1 00:00:04,004 --> 00:00:06,720 - OK, wezmę to. - OK, wezmę to, 2 00:00:06,722 --> 00:00:08,640 i jeszcze ten tamten wybrałeś właśnie teraz. 3 00:00:08,643 --> 00:00:11,230 - Co?! - Hmm. 4 00:00:11,231 --> 00:00:13,900 Och, stary. Nie mogę się doczekać żeby Lamar tu dotarł. 5 00:00:13,903 --> 00:00:15,320 O mój Boże, ja też. 6 00:00:15,322 --> 00:00:18,620 Okazuje się, że tak naprawdę nie jest miło jest zostać porzuconym, 7 00:00:18,621 --> 00:00:21,062 ale przynajmniej mój brat przyjedzie, bo musi mnie kochać. 8 00:00:21,063 --> 00:00:24,590 Tak. Myślę o wszystkich twoich rodzina, on jest moim ulubieńcem. 9 00:00:27,806 --> 00:00:28,930 On tu jest! 10 00:00:28,933 --> 00:00:30,769 jestem tutaj! 11 00:00:30,770 --> 00:00:33,100 - Hej! - Tak! 12 00:00:35,738 --> 00:00:39,990 - Annie, to dla ciebie. - O mój Boże. 13 00:00:39,997 --> 00:00:43,042 - Wymyślny. Och! - Sam to zapakowałem. 14 00:00:43,043 --> 00:00:44,628 Spodoba ci się. 15 00:00:45,633 --> 00:00:48,131 O mój Boże! 16 00:00:48,132 --> 00:00:50,091 - To jest idealne! - Jackpot. 17 00:00:51,802 --> 00:00:53,761 Trochę czekoladowych żółwi i kamień? 18 00:00:53,762 --> 00:00:57,740 Tak. Nie pamiętasz juniora? rok, w którym odwiedził nas Lamar, 19 00:00:57,741 --> 00:01:00,518 i straciłeś przytomność, zamknęliśmy się... 20 00:01:00,519 --> 00:01:02,830 Tak, a potem ja i Annie skończyło się na tym spacerze 21 00:01:02,834 --> 00:01:04,564 i skończyło się na tym, że siedzieliśmy na tym moście... 22 00:01:04,565 --> 00:01:07,339 I rzucaliśmy kamieniami w dół do wody, 23 00:01:07,340 --> 00:01:09,720 i mogę Ci to potwierdzić... 24 00:01:09,730 --> 00:01:11,140 W tym miejscu zaczyna kłamać. 25 00:01:11,142 --> 00:01:14,600 ... 100% pewności, Lamar zabił żółwia. 26 00:01:14,608 --> 00:01:17,020 Nie. Nie, nie zrobiłem tego. Nie 100%. To była puszka. 27 00:01:17,029 --> 00:01:20,530 Słyszę skałę uderzającą w skorupę, skorupę rozbijającą się, 28 00:01:20,536 --> 00:01:23,159 i krzyk żółwia: „Nie!” 29 00:01:23,160 --> 00:01:24,499 - To była puszka. - OK, przepraszam. 30 00:01:24,500 --> 00:01:25,540 Wiesz, że to zrobiłeś. 31 00:01:25,546 --> 00:01:28,170 OK, tak, tak. Bardzo zabawne pamięć o morderstwie żółwia. 32 00:01:28,176 --> 00:01:31,842 - Co dla mnie dostałeś? - Zaczynamy. To dla ciebie, siostro. 33 00:01:35,650 --> 00:01:37,440 - Kodeina. - Tak. 34 00:01:37,444 --> 00:01:40,609 Dziękuję. To znaczy właściwie całkiem dobry prezent. 35 00:01:40,610 --> 00:01:41,879 Kiedy odwiedzałeś nas na studiach, 36 00:01:41,880 --> 00:01:43,280 tworzyłbyś playlisty jako prezenty. 37 00:01:43,289 --> 00:01:46,370 To znaczy, miałem 15 lat. Daj spokój, to wszystko co robią 15-latkowie, prawda? 38 00:01:46,379 --> 00:01:47,732 Tak, mashupy, 39 00:01:47,733 --> 00:01:51,219 ale nie nazywał się „Jams To Smash To: 40 00:01:51,220 --> 00:01:53,419 Doświadczenie muzyczne Lamara”? 41 00:01:53,420 --> 00:01:55,640 Najśmieszniejsze jest to, że ja jeszcze się nie rozbił, 42 00:01:55,648 --> 00:01:56,899 więc to było bardzo ambitne. 43 00:01:56,900 --> 00:01:59,480 - I nadal nie rozwaliłeś. - rozbiłem. Dużo rozwaliłem. 44 00:01:59,488 --> 00:02:02,030 - Nadal nie rozbity. - Rozbijam się na wszystkie strony. 45 00:02:02,035 --> 00:02:04,240 - Rozbijane hity. - Dlaczego muszę otrzymać powiadomienie 46 00:02:04,248 --> 00:02:08,170 za każdym razem, gdy ten potwór komentarze do mojego artykułu? 47 00:02:08,173 --> 00:02:10,670 - Co on teraz mówi? - Napisał, 48 00:02:10,678 --> 00:02:14,635 „Jedz gówno, wiem, że to zrobisz, bo zjesz wszystko.” 49 00:02:14,636 --> 00:02:18,760 A potem po prostu napisał: „Świnia pieprzyć sikorę, suko, kurwa.” 50 00:02:18,770 --> 00:02:19,779 Co do... 51 00:02:19,780 --> 00:02:23,477 Nikt nie może nazywać cię „świnią”. pieprzyć sikorę, suko, dziwko”, ale ja. 52 00:02:24,581 --> 00:02:26,710 To takie miłe. 53 00:02:26,720 --> 00:02:29,260 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 54 00:02:31,600 --> 00:02:35,700 _ 55 00:02:43,530 --> 00:02:47,800 _ 56 00:02:47,836 --> 00:02:50,712 Kim? Gdzie jest Kim? ja chcę, żeby to usłyszała. 57 00:02:50,713 --> 00:02:54,339 Kim! Gdzie, kurwa, jesteś, ho?! 58 00:02:54,340 --> 00:02:56,079 Ruthie, jestem tutaj. 59 00:02:56,080 --> 00:02:58,390 I rozmawialiśmy o rzecz „ho”. ja nie... 60 00:02:58,398 --> 00:03:01,649 - Hm, ona jest tutaj. - OK, świetnie. Małe ogłoszenie. 61 00:03:01,650 --> 00:03:04,579 Wyprawiam przyjęcie w ten piątkowy wieczór. 62 00:03:04,580 --> 00:03:06,700 Zamieniamy korytarz w galerię 63 00:03:06,707 --> 00:03:10,630 aby uczcić ekscytującą nowość artysta na scenie artystycznej Portland. 64 00:03:10,631 --> 00:03:14,111 Odkryłem go. Uh, artystą jest mój mąż, Tony. 65 00:03:16,390 --> 00:03:18,619 Dziękuję. Mówią, patrząc na jego pracę 66 00:03:18,620 --> 00:03:20,020 sprawia, że czujesz się, jakbyś pieprzył Boga. 67 00:03:20,025 --> 00:03:21,610 I mówię to dosłownie. 68 00:03:21,612 --> 00:03:23,530 Żartuję, Andy. ja wiedz, że jesteś osobą religijną. 69 00:03:23,532 --> 00:03:25,570 - Cóż, jestem duchowy. - Świetnie. Cokolwiek. 70 00:03:25,578 --> 00:03:28,450 Będzie otwarty bar, ja chcę, żebyście wszyscy przyprowadzili partnerów, 71 00:03:28,458 --> 00:03:29,659 daty, cokolwiek. 72 00:03:29,660 --> 00:03:32,080 OK, więc proszę ubrać się tak byłeś w Nowym Jorku 73 00:03:32,090 --> 00:03:33,410 w pewnym momencie swojego życia. 74 00:03:33,420 --> 00:03:35,540 OK, to wszystko. Do zobaczenia tam wszyscy. 75 00:03:40,095 --> 00:03:43,181 I proszę, ludzie, spróbujcie przyjechać powozem konnym 76 00:03:43,182 --> 00:03:45,360 i upewnij się, że twój kamerdyner jest umyty, 77 00:03:45,370 --> 00:03:47,351 bo to nie jest Fresno. 78 00:03:47,352 --> 00:03:49,949 Naprawdę channelujesz Gabe w tej chwili. 79 00:03:49,950 --> 00:03:51,300 Zupełnie jakby tu siedział. 80 00:03:51,310 --> 00:03:52,940 Dziękuję. 81 00:03:52,941 --> 00:03:56,360 Czy naprawdę zamierzasz przynieść... ktoś na tę imprezę? 82 00:03:56,361 --> 00:03:59,429 Och, tak. Przyprowadzam Cindy. Ten jest jak zemsta za tamten czas 83 00:03:59,430 --> 00:04:01,079 sprawiła, że ją zobaczyłem jednoosobowe przedstawienie brata 84 00:04:01,080 --> 00:04:02,100 o byciu klasą średnią. 85 00:04:02,109 --> 00:04:05,740 Myślę, że jeśli przyniesiesz Cindy, może przyprowadzę Ryana. 86 00:04:05,741 --> 00:04:07,360 Czekać. Facet ze sklepu z narzędziami? 87 00:04:07,369 --> 00:04:09,490 - Mhm. Mhm... - Czy robi się poważnie? 88 00:04:09,498 --> 00:04:10,803 Uch, wszyscy na dół! 89 00:04:10,804 --> 00:04:13,170 Jest ktoś aktywnie się pieprzę! 90 00:04:14,383 --> 00:04:16,760 - Robi się zajebiście. - Boże, OK. 91 00:04:16,763 --> 00:04:19,180 Tak, dostaję fiuta. 92 00:04:19,184 --> 00:04:23,350 Dostaję usta, dostaję ręka, nabieram serca. 93 00:04:23,359 --> 00:04:27,266 Dostaję go całego i to robimy mała rzecz, OK? 94 00:04:27,267 --> 00:04:30,450 - OK, jaki jest kutas? - To całkiem proste, 95 00:04:30,457 --> 00:04:32,313 jak klasyczny amerykański kutas. 96 00:04:32,314 --> 00:04:35,590 - Co znaczy dla ciebie Amerykanin? - Jak twardy Ford. 97 00:04:35,593 --> 00:04:37,360 Och, Annie ma jakąś grę. 98 00:04:37,361 --> 00:04:38,639 Mm-mm-mm. 99 00:04:38,640 --> 00:04:40,000 Przyprowadzam mojego sąsiada Wayne’a. 100 00:04:40,010 --> 00:04:43,140 Ma 18 lat i jest napalony jak cholera. 101 00:04:43,149 --> 00:04:46,869 Ryan też jest napalony jak cholera, więc może mogą się powiesić. 102 00:05:10,435 --> 00:05:12,812 - Hej. - Cześć. 103 00:05:12,813 --> 00:05:14,772 - Co słychać? - Szabat Szalom! 104 00:05:14,773 --> 00:05:17,049 O, kurwa! NIE! 105 00:05:17,050 --> 00:05:19,760 - O cholera. Przepraszam. - Pospiesz się. 106 00:05:19,764 --> 00:05:22,640 Przepraszam. Co słychać? Jak się masz? 107 00:05:22,645 --> 00:05:27,920 Hej. Hm, po prostu byłem dzwonię, bo mój szef 108 00:05:27,940 --> 00:05:30,740 robi to głupio praca w piątek, 109 00:05:30,744 --> 00:05:33,410 i trochę się zastanawiałem mógłbyś pójść ze mną. 110 00:05:33,416 --> 00:05:36,670 - Będzie otwarty bar. - Och, wspaniale. 111 00:05:36,673 --> 00:05:38,340 To brzmi fajnie. 112 00:05:38,342 --> 00:05:40,715 To znaczy, czy będzie barman? Czy musimy mu dawać napiwki? 113 00:05:40,716 --> 00:05:44,930 To znaczy, jeśli to zrobimy, ja mogę. 114 00:05:44,939 --> 00:05:48,514 Chyba to się udaje jak nasza druga oficjalna randka? 115 00:05:48,515 --> 00:05:51,309 Tak. To wielka sprawa. 116 00:05:51,310 --> 00:05:52,639 Mhm. 117 00:05:52,640 --> 00:05:54,499 Słusznie. Cóż, zrobię to umieść to w moim kalendarzu 118 00:05:54,500 --> 00:05:55,509 zaraz kiedy się rozłączamy. 119 00:05:55,510 --> 00:05:58,733 OK. Dobry. Jestem... jestem podekscytowany. 120 00:05:58,734 --> 00:06:01,889 Och, hej! Miałeś zamiar? pokaż mi wcześniej swoje piersi? 121 00:06:01,890 --> 00:06:03,720 T-Tak, byłem. 122 00:06:03,727 --> 00:06:07,900 Ale czuję, że może teraz chwila minęła, więc... 123 00:06:07,902 --> 00:06:10,570 Jasne. Oczywiście. Fajny. 124 00:06:10,574 --> 00:06:13,910 Um... Zobaczę się z nimi w piątek. 125 00:06:13,914 --> 00:06:16,710 - Do widzenia! - Do widzenia. 126 00:06:22,840 --> 00:06:24,859 - Cześć! - Hej! 127 00:06:24,860 --> 00:06:27,094 To moja Annie i Frannie! 128 00:06:27,095 --> 00:06:29,189 Och, wow, i słynny Lamar. 129 00:06:30,850 --> 00:06:32,680 - Hej, stary. Dziękuję, że mnie masz. - Tak. 130 00:06:32,690 --> 00:06:34,644 Fran mówi, jak dobry byłeś dla niej. 131 00:06:34,645 --> 00:06:37,209 - Jest jak nasza druga córka. - Cóż, nie mam ochoty 132 00:06:37,210 --> 00:06:38,941 musisz przestać grać. To takie miłe! 133 00:06:38,942 --> 00:06:42,160 - No dalej, baw się! Proszę. - OK. 134 00:06:42,170 --> 00:06:45,220 Hej, dlaczego nie wyciągniesz swojego obój? Pogramy trochę, co? 135 00:06:45,226 --> 00:06:48,310 - Nie, nie, nie, nie. Nie. - O co chodzi z obojem? 136 00:06:48,316 --> 00:06:51,530 - To jest strefa „bez oboju”. - Pospiesz się! 137 00:06:51,531 --> 00:06:54,030 - Nie, boe. - Strefa bez boe. 138 00:06:54,036 --> 00:06:55,490 Więc ty musisz być Lamar. 139 00:06:55,496 --> 00:06:57,330 Jestem Vera. Powitanie. 140 00:06:57,333 --> 00:06:58,960 - Oh! - Dziękuję, że mnie masz. 141 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Och, miło mi cię poznać. 142 00:07:00,173 --> 00:07:01,880 - Impreza może się rozpocząć. - Może. 143 00:07:01,885 --> 00:07:04,300 Trochę się martwię gotowanie dla szefa kuchni. 144 00:07:04,306 --> 00:07:06,350 Nie martw się. Nie martwić się tym. 145 00:07:06,351 --> 00:07:08,539 Tylko trochę wołowiny Wellington będzie w porządku. 146 00:07:08,540 --> 00:07:10,940 - Coś prostego, wiesz. - Oh. Czy to trudne? 147 00:07:10,944 --> 00:07:13,225 Tak, to dość trudne. 148 00:07:15,119 --> 00:07:17,186 I na koniec, 149 00:07:17,187 --> 00:07:21,691 - Specjalny talerz Billa. - O mój Boże. 150 00:07:21,692 --> 00:07:22,759 Co to jest? 151 00:07:22,760 --> 00:07:25,840 Cóż, pomagałem mu z dietą od czasu operacji. 152 00:07:25,849 --> 00:07:27,720 A ty mu właśnie służysz 153 00:07:27,728 --> 00:07:29,730 które usunięto z jego ciała? 154 00:07:30,984 --> 00:07:32,730 - Tak, wydawało mi się, że to wygląda znajomo. - Tak! 155 00:07:32,738 --> 00:07:34,280 OK, tak, zaczynamy. 156 00:07:34,282 --> 00:07:38,160 Ale po prostu próbuję zrobić wszystko Mogę zapewnić ci zdrowie. 157 00:07:38,165 --> 00:07:41,752 A co u ciebie nowego, Fran? Czy nadal się z kimś spotykasz? 158 00:07:41,753 --> 00:07:44,130 - Właściwie to właśnie zostałem rzucony. - Co?! 159 00:07:44,131 --> 00:07:47,508 Znajdziesz kogoś innego wkrótce. Dziewczyny cię kochają. 160 00:07:47,509 --> 00:07:51,190 Wiesz, chciałbym, żeby Annie to zrobiła grać na boisku tak jak ty. 161 00:07:51,191 --> 00:07:53,069 OK. ja... 162 00:07:53,070 --> 00:07:55,475 Właściwie... Gram na boisku. 163 00:07:56,536 --> 00:07:59,749 Nigdy nikogo do mnie nie przyprowadziłeś. 164 00:07:59,750 --> 00:08:02,129 OK. Właściwie to spotykam się z kimś. 165 00:08:02,130 --> 00:08:04,300 - Co? Kto? - Kto? 166 00:08:04,301 --> 00:08:06,930 Mam nadzieję, że to nie Richie Sytuacja Turnera. 167 00:08:06,931 --> 00:08:09,140 Kim jest Richie Turner? 168 00:08:09,144 --> 00:08:12,859 Na pewno nie musimy schodzić na dół teraz na drodze Richiego Turnera. 169 00:08:12,860 --> 00:08:14,359 To był chłopak z liceum 170 00:08:14,360 --> 00:08:16,909 w którym Annie była tak bardzo zakochana 171 00:08:16,910 --> 00:08:18,599 to było bolesne! Oni by... O Boże. 172 00:08:18,600 --> 00:08:21,289 Noc za nocą tak było cały czas na telefonie... 173 00:08:21,290 --> 00:08:23,640 Ale rzecz w tym, że on po prostu z nią porozmawiam 174 00:08:23,650 --> 00:08:25,470 wszystko o dziewczynach, w których się podkochiwał, 175 00:08:25,480 --> 00:08:27,290 co bardzo cię zdenerwowało, Annie. 176 00:08:27,299 --> 00:08:29,720 Nie, nie, lubił Annie. Lubił Annie. 177 00:08:29,727 --> 00:08:30,810 - Cóż... - Tak. 178 00:08:30,812 --> 00:08:32,270 Cóż, on nadal żyje w okolicy. 179 00:08:32,273 --> 00:08:33,888 Dlaczego nie pójdziemy się osiedlić to raz na zawsze? 180 00:08:33,889 --> 00:08:35,230 Tak. 181 00:08:35,238 --> 00:08:36,849 Cóż, to nie to, więc... 182 00:08:36,850 --> 00:08:39,393 Chyba po prostu cię nie chcę wpaść w jakieś... 183 00:08:39,394 --> 00:08:41,479 nieodwzajemniona rzecz. 184 00:08:41,480 --> 00:08:44,690 OK, cóż, to jest... nie jest to nieodwzajemnione. 185 00:08:44,691 --> 00:08:47,800 OK? Ma na imię Ryan, jest bardzo wysoki, 186 00:08:47,805 --> 00:08:52,140 on... idzie ze mną do sprawa służbowa w tym tygodniu. 187 00:08:52,146 --> 00:08:55,860 - To bardzo pożądane. - OK. 188 00:08:55,862 --> 00:08:59,700 Cóż... uh, wypijmy do chłopaka Annie! 189 00:08:59,704 --> 00:09:02,830 - I pierwszy artykuł Annie. - Tak, do tego, do tamtego. 190 00:09:02,835 --> 00:09:04,710 - I za Richiego Turnera! - Tak. 191 00:09:04,714 --> 00:09:07,840 Kto nigdy nie jest w Parking Safeway. 192 00:09:07,845 --> 00:09:09,760 To prawda. 193 00:09:09,765 --> 00:09:12,176 - Zawsze jest na tym parkingu! - On tam mieszka. 194 00:09:12,177 --> 00:09:15,263 Dobrze dla niego! 195 00:09:41,180 --> 00:09:43,760 _ 196 00:09:48,004 --> 00:09:51,050 Dziękuję bardzo. Proszę, odkrywaj, odkrywaj, odkrywaj! 197 00:09:51,056 --> 00:09:55,430 Baw się dobrze, ale pamiętaj: to odpowiedzialna sztuka feministyczna, 198 00:09:55,439 --> 00:09:57,179 OK? Więc nie za dużo zabawy, OK? 199 00:09:57,180 --> 00:09:59,899 - Annie. Tony'ego. - O, cześć! 200 00:09:59,900 --> 00:10:01,740 - Miło cię poznać. - Wow. 201 00:10:01,750 --> 00:10:04,789 Annie generowała mnóstwo trafiony artykuł, który napisała 202 00:10:04,790 --> 00:10:06,499 o wpadnięciu do klubu ze striptizem. 203 00:10:06,500 --> 00:10:07,739 O mój Boże, uwielbiam ten kawałek! 204 00:10:07,740 --> 00:10:09,690 Dziękuję. Bardzo dziękuję! 205 00:10:09,700 --> 00:10:12,339 Wiesz, właściwie Gabe, mówiąc o moim artykule, 206 00:10:12,340 --> 00:10:14,140 Zastanawiałem się, czy jest jakiś sposób 207 00:10:14,150 --> 00:10:15,930 wyłączyć powiadomienia o komentarzach? 208 00:10:15,939 --> 00:10:18,230 Bo dostaję po jednym czas, kiedy ktoś opublikuje post, 209 00:10:18,235 --> 00:10:20,570 i jest tam taki jeden facet zwłaszcza, kto nie przestanie, 210 00:10:20,574 --> 00:10:23,030 - i robi się dość ciężko. - Masz trolla. 211 00:10:23,036 --> 00:10:25,080 To świetnie! 212 00:10:25,082 --> 00:10:27,159 Oh. Och, dziękuję. 213 00:10:27,160 --> 00:10:30,419 Właściwie to mam na myśli czuje się bardzo, bardzo źle. 214 00:10:30,420 --> 00:10:32,760 I wiem, że nie moderujemy komentarzy, 215 00:10:32,770 --> 00:10:34,920 ale zastanawiałem się, czy może był sposób, żeby po prostu... 216 00:10:34,960 --> 00:10:36,999 O nie, nie, nie. Dyskurs to kliknięcia. 217 00:10:37,000 --> 00:10:38,419 Jasne, jeśli moderujesz publiczność, 218 00:10:38,420 --> 00:10:41,430 po prostu zamknęli, i wtedy zamknęliśmy. 219 00:10:41,433 --> 00:10:43,767 Po prostu dziwnie jest nic nie robić. 220 00:10:43,768 --> 00:10:44,894 Oh. 221 00:10:44,895 --> 00:10:48,290 Bardzo mi przykro, czy już tu skończyliśmy? Ponieważ słyszę swoje imię. 222 00:10:48,300 --> 00:10:50,549 Myślę, że ktoś... Ja mam iść i wyjaśnić tę sztukę. 223 00:10:50,550 --> 00:10:54,060 - Bardzo bystre, ucho. - Fajny. 224 00:11:05,160 --> 00:11:08,880 _ 225 00:11:10,381 --> 00:11:12,100 Dziękuję. 226 00:11:15,800 --> 00:11:18,980 - Aniu! Co słychać? - Oto ona! 227 00:11:18,982 --> 00:11:21,020 Tak. Gdzie jest twój facet? 228 00:11:21,027 --> 00:11:23,820 Nie ma go tutaj. I nie wiem dlaczego, 229 00:11:23,825 --> 00:11:26,879 - i to naprawdę jest do bani. - Rozmawiacie? 230 00:11:26,880 --> 00:11:28,680 o fałszywym chłopaku Annie? 231 00:11:28,688 --> 00:11:31,357 - Nie. Tak. - To jest Wayne. 232 00:11:31,358 --> 00:11:34,219 - To jest mój prawdziwy chłopak. - Hej. 233 00:11:34,220 --> 00:11:36,850 Aniu, nie masz się wstydzić, OK? 234 00:11:36,851 --> 00:11:39,430 - Wymyślałam już fałszywych chłopaków. - Ja też. 235 00:11:39,439 --> 00:11:41,479 Kiedy Amadi i ja zaczęliśmy się spotykać, 236 00:11:41,480 --> 00:11:43,759 myślał, że jestem w bardzo poważny związek 237 00:11:43,760 --> 00:11:44,780 z tym gościem z mojej pracy. 238 00:11:44,783 --> 00:11:47,329 - Ale nie, całkowicie go wymyśliłem. - O mój Boże. 239 00:11:47,330 --> 00:11:49,959 Colin Greenstein jest fałszywy? The facet, który wynalazł spodnie do jogi? 240 00:11:49,960 --> 00:11:53,170 O mój Boże! Żartujesz sobie? 241 00:11:53,175 --> 00:11:54,630 - Wiesz, że to nie było prawdziwe! - Nie wiedziałem tego. 242 00:11:54,637 --> 00:11:57,342 OK, cóż, Ryan nie jest fałszywy. Więc... 243 00:11:59,479 --> 00:12:02,097 Um, po prostu zaczerpnę trochę powietrza. 244 00:12:11,754 --> 00:12:15,510 Hej, szukaliśmy dla ciebie. Czy brakuje ci czego? 245 00:12:15,512 --> 00:12:17,340 Chodzi o tego faceta? 246 00:12:17,348 --> 00:12:20,520 Tak. Tak, ja tylko... 247 00:12:21,272 --> 00:12:23,702 Nie wiem, on... on nawet do mnie nie zadzwonił. 248 00:12:24,863 --> 00:12:26,240 I... 249 00:12:26,241 --> 00:12:28,620 Nie wiem, po prostu... 250 00:12:28,621 --> 00:12:33,080 Chciałem, żeby był częścią mojego prawdziwego życia, 251 00:12:33,088 --> 00:12:36,720 - a nie mógł tego zrobić. - OK. 252 00:12:38,180 --> 00:12:39,699 Myślę, że musisz spotykać się z innymi ludźmi. 253 00:12:39,700 --> 00:12:42,310 Więc jeśli znam faceta, mogę cię umówić? 254 00:12:42,314 --> 00:12:45,222 To znaczy... tak. 255 00:12:45,223 --> 00:12:47,850 Ale tak, masz ktoś ma na myśli, lub...? 256 00:12:47,851 --> 00:12:50,290 Cały czas myślę o chłopakach, 257 00:12:50,300 --> 00:12:51,719 ale nic nie mogę z tym zrobić, 258 00:12:51,720 --> 00:12:53,669 więc równie dobrze mógłby to zrobić ktoś inny. 259 00:12:53,670 --> 00:12:55,160 - Naprawdę? - Tak! 260 00:12:55,170 --> 00:12:59,640 Ożeniłem się bardzo młodo, więc Nigdy nie musiałem się pierdolić, 261 00:12:59,641 --> 00:13:01,220 wiesz, co mam na myśli? Więc teraz, 262 00:13:01,227 --> 00:13:03,659 w delikatesach jest facet gdzie dostanę bajgla 263 00:13:03,660 --> 00:13:07,230 z sałatką jajeczną i jego ramię, 264 00:13:07,239 --> 00:13:09,910 kiedy zgarnia jajko sałatka, wiesz co mam na myśli, 265 00:13:09,912 --> 00:13:12,080 - to jest jak ta część tutaj... - Tak. 266 00:13:12,083 --> 00:13:16,210 Chodzi mi o to, że dostałem tak gorąco od zeszłego tygodnia 267 00:13:16,220 --> 00:13:19,290 że muszę iść do samochodu i masturbuj się potem! 268 00:13:19,299 --> 00:13:22,177 O mój Boże. Wow. 269 00:13:22,687 --> 00:13:25,262 Oto mój punkt widzenia... ty muszę przelecieć kilku kolesi. 270 00:13:25,263 --> 00:13:27,730 - Uff. Naprawdę? - Tak. 271 00:13:27,739 --> 00:13:30,990 I wiesz co? Kurwa ten przegrany. Skończył. 272 00:13:30,995 --> 00:13:33,021 Ja mam dość, ty masz dość, on ma dość. 273 00:13:33,458 --> 00:13:38,460 Tak, masz rację. Jestem nigdy do niego nie napiszę ani nie zadzwonię 274 00:13:38,468 --> 00:13:40,680 albo idź już nigdy do jego domu. 275 00:13:44,940 --> 00:13:46,059 Ryana? 276 00:13:46,060 --> 00:13:47,579 Używam Alpha Brain, 277 00:13:47,580 --> 00:13:50,449 ale wszystko, co zawiera L-tyrozynę, 278 00:13:50,450 --> 00:13:52,990 to gówno sprawi, że skupisz się jak bzzzt! 279 00:13:52,998 --> 00:13:55,669 - Pete'a. - Annie? 280 00:13:55,670 --> 00:13:58,045 Hej! Udało Ci się! Kurwa, tak! 281 00:13:58,046 --> 00:14:00,130 Tak. Co dokładnie zrobiłem? 282 00:14:00,131 --> 00:14:01,799 Walka na ołówki. 283 00:14:01,800 --> 00:14:03,470 No dobrze, uspokój się! 284 00:14:03,476 --> 00:14:04,560 No, uspokój się! 285 00:14:04,563 --> 00:14:08,480 Ustatkować się! Wszyscy! Jeśli ty chcesz obstawiać zakłady, OK, 286 00:14:08,486 --> 00:14:10,808 obstawiasz przez mojego człowieka Borysa, tutaj. 287 00:14:10,809 --> 00:14:14,870 - Możesz postawić na to, że wygram... - Tak! 288 00:14:14,875 --> 00:14:18,107 - Kayla wygra... - Tak! 289 00:14:18,108 --> 00:14:20,340 Kto chce mnie widzieć 290 00:14:20,344 --> 00:14:21,880 skopać tyłek Ryana? 291 00:14:21,889 --> 00:14:25,190 To się nie stanie. 292 00:14:27,901 --> 00:14:29,820 Kopnij ten tyłek, dziewczyno! 293 00:14:29,821 --> 00:14:31,440 Co to za gówno? 294 00:14:31,449 --> 00:14:33,780 Och, mam na myśli, to jest turniej walki ołówkiem. 295 00:14:33,788 --> 00:14:35,819 - Graj, aż złamie się ołówek. - Nie traktuję jej łatwo. 296 00:14:35,820 --> 00:14:36,833 Dużo strategii. 297 00:14:36,834 --> 00:14:38,079 No i jest egalitarny 298 00:14:38,080 --> 00:14:40,920 ponieważ kobiety mogą konkurować całkowicie przeciwko mężczyznom. 299 00:14:40,927 --> 00:14:42,089 Fajny. 300 00:14:42,090 --> 00:14:43,980 W porządku, zaczynamy. 301 00:14:44,260 --> 00:14:47,550 Aaaaa! Tak! 302 00:14:47,554 --> 00:14:51,279 Jestem zwycięzcą! 303 00:14:51,280 --> 00:14:52,650 Whoo! 304 00:14:52,659 --> 00:14:55,789 Jestem twoją własnością! Jestem twoją własnością! 305 00:14:55,790 --> 00:14:58,564 - Tak! Ha ha ha ha! - Och, stary. 306 00:14:58,565 --> 00:15:01,920 Whoo! 307 00:15:01,927 --> 00:15:04,270 Tak, stary! Tak! 308 00:15:05,183 --> 00:15:07,860 Oh. Gówno. 309 00:15:07,870 --> 00:15:08,992 Ania. 310 00:15:11,195 --> 00:15:12,328 Hej. 311 00:15:15,955 --> 00:15:19,120 - Całkiem fajnie, prawda? - Tak. 312 00:15:19,128 --> 00:15:21,549 Tak. Nie widziałeś moich SMS-ów? 313 00:15:21,550 --> 00:15:23,964 Bo to moja praca był dzisiaj, pamiętasz? 314 00:15:23,965 --> 00:15:27,560 Co? Gówno. Ale czekaj, ja... 315 00:15:27,562 --> 00:15:29,640 Tak, tak, i postawiłeś mnie na nogi, 316 00:15:29,649 --> 00:15:32,070 i każdy miał swoje osoba tam z wyjątkiem mnie, 317 00:15:32,071 --> 00:15:33,891 i to było naprawdę cholernie żenujące. 318 00:15:33,892 --> 00:15:37,849 Ryan, muszę lecieć. Powiedziałem Marnie, kryłbym ją. 319 00:15:37,850 --> 00:15:39,879 O nie, to super. Hej, dzięki, że przyszedłeś. 320 00:15:39,880 --> 00:15:40,900 Doceniam to. 321 00:15:40,910 --> 00:15:42,500 Przepraszam, musiałem lubić, kopnij twój tyłek czy coś. 322 00:15:42,509 --> 00:15:44,970 I przykro mi, że ci się to podobało. 323 00:15:44,971 --> 00:15:47,930 - Tak. - W porządku, miło cię widzieć. OK. 324 00:15:47,936 --> 00:15:50,140 OK. 325 00:15:50,148 --> 00:15:52,110 Do widzenia! 326 00:15:53,113 --> 00:15:54,913 Słuchaj, Aniu... 327 00:15:57,580 --> 00:16:00,960 - Pieprzysz ją? - Mamy. 328 00:16:02,507 --> 00:16:05,930 - Ale nie dzisiaj. - Tak. 329 00:16:06,682 --> 00:16:08,230 OK. 330 00:16:09,688 --> 00:16:12,270 Co ja tu kurwa robię? 331 00:16:12,276 --> 00:16:15,239 Czuję się szalony. Co się dzieje? 332 00:16:15,240 --> 00:16:19,130 To znaczy... ona jest w rotacji? 333 00:16:20,375 --> 00:16:23,880 - Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. - „W rotacji”? 334 00:16:23,883 --> 00:16:27,402 - Kto jeszcze jest w rotacji? - Nikt. Tylko ty i Kayla. 335 00:16:27,403 --> 00:16:29,760 Boże, źle się teraz czuję. 336 00:16:29,769 --> 00:16:33,076 Annie, nigdy nie mówiliśmy, że to coś na wyłączność. 337 00:16:34,613 --> 00:16:36,949 Czy rozumiesz, jak bardzo to jest do bani 338 00:16:36,950 --> 00:16:40,080 że to jest coś, co ja musiałbym ci w ogóle powiedzieć? 339 00:16:40,081 --> 00:16:42,410 Bóg! Nienawidzę tego. 340 00:16:42,419 --> 00:16:45,337 Tak bardzo tego, kurwa, nienawidzę. 341 00:16:45,338 --> 00:16:47,915 A walka na ołówki to najgłupsza rzecz 342 00:16:47,916 --> 00:16:50,010 jakie kiedykolwiek w swoim cholernym życiu widziałem. 343 00:16:50,018 --> 00:16:52,302 Nie rozmawiaj ze mną nigdy więcej. 344 00:17:01,082 --> 00:17:03,230 Przyjdź i dołącz do makaronowej imprezy, suko! 345 00:17:03,231 --> 00:17:06,049 - Lamar zrobił spaghetti. - Spaghetti, suko! 346 00:17:06,050 --> 00:17:09,600 - Hmm, po prostu idę spać. - Wszystko w porządku? 347 00:17:10,267 --> 00:17:13,480 Naprawdę nie mogę rozmawiać o tym teraz. 348 00:17:13,481 --> 00:17:15,159 OK. Zachowamy trochę dla Ciebie. 349 00:17:21,665 --> 00:17:23,289 Tak, więc to wszystko pochodzi z 350 00:17:23,290 --> 00:17:25,299 ten szalony rynek, który ma 351 00:17:25,300 --> 00:17:26,878 wszystkie najlepsze składniki na świecie. 352 00:17:26,879 --> 00:17:29,673 - Patrzeć. Spójrz na to. - Och. Te pieprzone winogrona. 353 00:17:29,674 --> 00:17:31,675 Ale my bardziej lubimy martwe teraz ryby. Zobacz, spójrz. 354 00:17:31,676 --> 00:17:34,270 Spójrz na to. Spójrz na te... Spójrz na te ryby. Spójrz na te. 355 00:17:34,273 --> 00:17:36,520 - Och, tak. - To jakiś lucjan. 356 00:17:36,528 --> 00:17:39,182 Zawsze dobre z odrobiną... 357 00:17:39,183 --> 00:17:41,170 - _ - ... trochę szałwii do wcierania, 358 00:17:41,180 --> 00:17:42,369 trochę masła, trochę czosnku. 359 00:17:42,370 --> 00:17:43,439 Nigdy tego nie zrobię 360 00:17:43,440 --> 00:17:45,039 - ale dziękuję. - Musisz to zrobić. Pospiesz się. 361 00:17:45,040 --> 00:17:47,080 O cholera. Ryan właśnie do mnie napisał. 362 00:17:48,220 --> 00:17:52,940 Powiedział, że to on rozkręcił imprezę w kalendarzu ma zły dzień. 363 00:17:53,000 --> 00:17:54,900 - Doskonały. - Fajny. 364 00:17:55,816 --> 00:17:58,703 Powiedział, że chce, żebym przyjechał podejdź i porozmawiaj z nim. 365 00:18:01,327 --> 00:18:03,291 Myślę, że pójdę. 366 00:18:04,500 --> 00:18:06,627 Naprawdę? Teraz? 367 00:18:06,628 --> 00:18:10,130 Po prostu czuję, że muszę odbyć prawdziwą rozmowę. 368 00:18:10,131 --> 00:18:13,469 Przepraszamy i od wczoraj pieprzył się z innymi kobietami. 369 00:18:13,470 --> 00:18:15,140 Tak. Ten koleś to pizda. 370 00:18:15,940 --> 00:18:19,610 Tak, właściwie „pizda” w Ameryce to znacznie ostrzejsze określenie. 371 00:18:19,614 --> 00:18:21,530 - Wiesz? - Oh! Oj, za ostro? 372 00:18:21,535 --> 00:18:23,603 A co powiesz na... "kurwa"? 373 00:18:24,582 --> 00:18:25,750 Tak, „kurwa” działa. 374 00:18:25,760 --> 00:18:27,290 - Obydwa. - Tak, oba. 375 00:18:27,295 --> 00:18:31,439 Um, chyba po prostu czuję, że tak trzeba mieć jakieś zamknięcie? 376 00:18:31,440 --> 00:18:34,859 Cienki. Bądź swoją osobą. Cokolwiek. 377 00:18:34,860 --> 00:18:35,980 OK. 378 00:18:42,577 --> 00:18:45,030 Och... Och. Wszystko w porządku, możesz iść. 379 00:18:45,039 --> 00:18:47,460 Albo nie. Przepraszam. ja... 380 00:18:47,461 --> 00:18:49,544 Nie, możesz iść. 381 00:18:49,545 --> 00:18:51,797 Tak. OK. 382 00:18:51,798 --> 00:18:54,050 Przepraszam. 383 00:18:54,601 --> 00:18:56,020 Czy to... 384 00:19:01,907 --> 00:19:04,830 Przepraszam. Przepraszam. 385 00:20:08,060 --> 00:20:10,100 _ 386 00:20:17,767 --> 00:20:19,060 Wróciła. 387 00:20:19,061 --> 00:20:21,178 - O, cześć! - Cześć. 388 00:20:21,179 --> 00:20:22,805 Kwiaty od Ryana? 389 00:20:23,612 --> 00:20:25,780 Nie, nie, nie. 390 00:20:25,783 --> 00:20:29,490 - Hm, tak, nie poszedłem. Nie wiem. - Oh. 391 00:20:29,498 --> 00:20:33,231 Ja, um, właśnie to dostałem, a potem spacerowałem. 392 00:20:33,232 --> 00:20:36,679 Więc... um, gdzie jest Fran? 393 00:20:36,680 --> 00:20:42,480 Um, znalazła kogoś w Chase Bankomat, z którym można się odbić. 394 00:20:42,482 --> 00:20:46,400 Wow. Człowieku, naprawdę nie ma miejsce, które jest zbyt obrzydliwe 395 00:20:46,407 --> 00:20:48,110 żeby twoja siostra kogoś uderzyła. 396 00:20:48,119 --> 00:20:52,120 Nie powiedziano żadnego prawdziwszego słowa. 397 00:20:52,127 --> 00:20:54,329 Um, o której jutro wyjeżdżasz? 398 00:20:54,330 --> 00:20:56,619 Uh, lot jest o 8:00. 399 00:20:56,620 --> 00:20:58,548 - Och. - Tak. 400 00:20:58,549 --> 00:21:01,520 Nie idź. Po prostu zostań. 401 00:21:01,521 --> 00:21:03,220 Chciałbym. Chciałbym. 402 00:21:03,221 --> 00:21:06,610 Ale nie wyjdę bez prezent na pożegnanie dla ciebie. 403 00:21:06,614 --> 00:21:08,750 - Tak? - Zobacz, co znalazłem. 404 00:21:09,644 --> 00:21:13,669 „Jams To Smash To: musical Doświadczenie Lamara.” 405 00:21:13,670 --> 00:21:15,380 Mieszanka. 406 00:21:15,381 --> 00:21:17,630 - O mój Boże. - Klasyczny. 407 00:21:17,636 --> 00:21:20,111 - Musisz w to zagrać. Tak. - Musimy w to zagrać. W porządku. 408 00:21:20,112 --> 00:21:21,350 Zaczynamy. 409 00:21:22,938 --> 00:21:24,780 ♪ Ścisz muzykę ♪ 410 00:21:25,944 --> 00:21:27,230 ♪ Trochę głośniej ♪ 411 00:21:28,617 --> 00:21:33,200 O mój Boże, myślałam ta piosenka była taka seksowna. 412 00:21:33,209 --> 00:21:36,329 A teraz mam wrażenie, że tak jest taka mała kapsuła czasu. 413 00:21:36,330 --> 00:21:38,419 Cóż, wiedziałem, że ci się to podoba, dlatego to tam umieściłem. 414 00:21:38,420 --> 00:21:40,640 Co? 415 00:21:40,641 --> 00:21:43,310 To znaczy, ja-ja... 416 00:21:43,312 --> 00:21:47,013 udawał, że tak było cały akademik, wiesz, 417 00:21:47,014 --> 00:21:49,650 staram się być fajny i rzeczy, ale to było... 418 00:21:49,659 --> 00:21:51,476 to zostało stworzone dla ciebie. 419 00:21:51,477 --> 00:21:54,410 ♪ Jak kochać ♪ 420 00:21:54,417 --> 00:21:56,710 Naprawdę? Czy to... 421 00:21:56,714 --> 00:21:58,818 - Czy to... mówisz poważnie? - Tak. 422 00:22:00,304 --> 00:22:02,850 Czy Fran ci tego nie mówiła? Zakochałem się w tobie? 423 00:22:02,852 --> 00:22:04,390 Nie. 424 00:22:04,396 --> 00:22:07,900 Powiedziałem jej, żeby nie mówiła ciebie, żeby ci powiedziała! 425 00:22:07,903 --> 00:22:10,700 Cóż, nigdy mi nie powiedziała. 426 00:22:10,701 --> 00:22:12,620 Cóż, zdecydowanie tak. 427 00:22:12,621 --> 00:22:15,040 ♪ Twój wygląd był tak cenny, ale teraz jesteś dorosły ♪ 428 00:22:15,042 --> 00:22:16,920 Nadal to robię. 429 00:22:16,921 --> 00:22:19,960 ♪ Ale nie możesz mieć mężczyzny spójrz na siebie przez pięć sekund ♪ 430 00:22:19,969 --> 00:22:23,180 ♪ Bez poczucia niepewności ♪ 431 00:22:23,184 --> 00:22:26,270 ♪ Nigdy sobie nie ufasz, więc kiedy dorośniesz ♪ 432 00:22:26,273 --> 00:22:27,512 To było fajne. 433 00:22:27,513 --> 00:22:29,110 ♪ Wróciłeś dziesięć razy ♪ 434 00:22:29,112 --> 00:22:32,619 ♪ Teraz tu siedzisz w tym cholernym kącie ♪ 435 00:22:32,620 --> 00:22:35,410 ♪ Przeglądam wszystkie twoje myśli i patrzę przez ramię ♪ 436 00:22:35,416 --> 00:22:38,500 ♪ Miałeś wielu oszustów spróbuj ukraść Twoje serce ♪ 437 00:22:40,234 --> 00:22:44,559 ♪ Jeśli nasza miłość jest tragedią ♪ 438 00:22:44,560 --> 00:22:48,230 - Och, nie. - O mój Boże. 439 00:22:48,234 --> 00:22:49,940 NIE! 440 00:22:49,946 --> 00:22:52,909 Nie mogę w to uwierzyć Położyłem to tam. 441 00:22:52,910 --> 00:22:54,660 D-dlaczego to tam umieściłem? 442 00:22:54,664 --> 00:22:57,869 - O mój Boże, to takie żenujące. - Nie. 443 00:22:57,870 --> 00:23:00,879 - To takie żenujące. - Czekać. To jest piekło. 444 00:23:00,880 --> 00:23:02,880 Nie, to nieprawda. To niezłe piekło. 445 00:23:02,888 --> 00:23:05,760 - Musimy to wyłączyć. - Nie, nie. Nie, to musi zagrać. 446 00:23:05,769 --> 00:23:07,350 - To musi zagrać. Kocham to. - Nie. 447 00:23:07,355 --> 00:23:09,100 OK, wyłączę zatem głośnik. 448 00:23:09,109 --> 00:23:10,764 - Nie mogę sobie z tym poradzić. - Przestań, przestań, przestań, przestań. 449 00:23:10,765 --> 00:23:14,250 - O cholera. - Nie, nie, nie. 450 00:23:14,870 --> 00:23:18,590 ♪ Dlaczego jesteś moim lekarstwem? ♪ 451 00:23:25,600 --> 00:23:28,270 ♪ Jeśli nasza miłość jest tragedią ♪ 452 00:23:28,272 --> 00:23:29,940 Będziemy rozbijać? 453 00:23:29,942 --> 00:23:33,239 ♪ Dlaczego jesteś moim lekarstwem? ♪ 454 00:23:33,240 --> 00:23:35,870 Ja-myślę, że musimy, prawda? 455 00:23:35,871 --> 00:23:37,200 Tak. 456 00:23:37,206 --> 00:23:39,877 Tylko dla playlisty, wiesz? 457 00:25:01,667 --> 00:25:06,667 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com --