1
00:00:01,464 --> 00:00:03,631
-ren kontzeptu osoa
nahi den kartela izan behar du
2
00:00:03,664 --> 00:00:07,131
baikorrenak
krimenaren aurkako ideia.
3
00:00:07,164 --> 00:00:08,464
Esan nahi dut, beraz, nola funtzionatzen du?
4
00:00:08,498 --> 00:00:10,198
Ados. Lerroan nago
posta bulegoan.
5
00:00:10,231 --> 00:00:13,098
Tipoa ikusten dut.
Arau-hausteen zerrenda ikusten dut.
6
00:00:13,131 --> 00:00:15,231
Tipoa egiaztatzen dut
nire atzetik lerroan jarrita.
7
00:00:15,264 --> 00:00:17,398
Bera ez bada...
8
00:00:17,431 --> 00:00:19,231
hori da egin dezakedan guztia.
9
00:00:19,264 --> 00:00:20,231
[IKUSLEEN BARRIA]
10
00:00:20,264 --> 00:00:21,531
Ados.
11
00:00:21,564 --> 00:00:23,531
Ez da ez dudala
lagundu nahi.
12
00:00:23,564 --> 00:00:25,464
Badakizu, gauza gogaikarria da,
uste duzu,
13
00:00:25,498 --> 00:00:27,031
zergatik ez zuten
eutsi mutil honi
14
00:00:27,064 --> 00:00:29,031
argazkia ateratzen diotenean?
15
00:00:29,064 --> 00:00:30,000
Ez, ez dugu horrela egiten.
16
00:00:30,000 --> 00:00:30,298
Ez, ez dugu horrela egiten.
17
00:00:30,331 --> 00:00:32,264
Argazkia ateratzen diegu,
eta uzten ditugu.
18
00:00:32,298 --> 00:00:35,064
Beraz, aurrealdea lortzen dugu
eta alboko jaurtiketa.
19
00:00:35,098 --> 00:00:36,398
Aurrealdea bere aurpegia da.
20
00:00:36,431 --> 00:00:37,898
Aldea alde egiten ari da.
21
00:00:45,060 --> 00:00:46,594
Begira zu.
Zergatik ez duzu sardexkarik erabiltzen?
22
00:00:46,627 --> 00:00:48,227
Ez zara ona
makilekin.
23
00:00:49,327 --> 00:00:50,460
Badakit. Ikasgai bat behar dut.
24
00:00:50,494 --> 00:00:51,827
kiratsa egiten duzu.
25
00:00:51,860 --> 00:00:52,927
Badakizu kiratsa egiten duzula.
26
00:00:52,960 --> 00:00:54,194
Zer da hau?
27
00:00:54,227 --> 00:00:55,927
Ooh! Nire balleteko sarrerak.
28
00:00:55,960 --> 00:00:58,460
Ai, zure balleterako sarrerak.
29
00:00:58,494 --> 00:01:00,294
Aizu, egon al zara inoiz
balletera?
30
00:01:00,327 --> 00:01:03,027
Ez, baina ikusi dut
jendea oin puntetan.
31
00:01:03,060 --> 00:01:04,527
Badakizu, bizar baten moduan noa.
32
00:01:04,560 --> 00:01:06,427
Bizar bat?
Bai.
33
00:01:06,460 --> 00:01:08,760
Lagun baten lagun hau
bankari tipo hau ezagutzen du.
34
00:01:08,794 --> 00:01:11,583
Ez dakit 30 urte ditu,
ezin ederragoa.
35
00:01:11,583 --> 00:01:11,760
Ez dakit 30 urte ditu,
ezin ederragoa.
36
00:01:11,794 --> 00:01:12,860
Noski, gaya da.
37
00:01:12,894 --> 00:01:14,260
Bai.
Beraz,
38
00:01:14,294 --> 00:01:16,460
dena den, bere nagusiak bai
kutxa hau Met-en.
39
00:01:16,494 --> 00:01:18,127
Eta gonbidatu zuen
Zitxargen aintzira ikustera joateko
40
00:01:18,160 --> 00:01:19,594
berarekin eta bere emaztearekin,
41
00:01:19,627 --> 00:01:23,260
baina beldur da bere nagusia
ezin du bere orientazioa maneiatu,
42
00:01:23,294 --> 00:01:25,827
beraz, bere zita gisa joango naiz.
43
00:01:25,860 --> 00:01:27,027
Zergatik ari zara hau?
44
00:01:27,060 --> 00:01:29,260
Swan Lake, Met.
45
00:01:29,294 --> 00:01:30,727
[HARTEKO BIZITZAK]
46
00:01:31,494 --> 00:01:32,527
Bai?
47
00:01:32,560 --> 00:01:34,560
GEORGE:
Hasi zaitez zure burua txarrarekin.
48
00:01:38,294 --> 00:01:39,794
[SNIFFS]
49
00:01:39,827 --> 00:01:40,794
Ooh.
50
00:01:40,827 --> 00:01:41,583
Txinako janaria.
51
00:01:41,583 --> 00:01:41,794
Txinako janaria.
52
00:01:41,827 --> 00:01:43,360
Banekien zerbait usaintzen nuela.
53
00:01:43,394 --> 00:01:44,527
Aupa!
54
00:01:44,560 --> 00:01:47,594
George oraindik jantzita dago
tupee hori?
Bai.
55
00:01:47,627 --> 00:01:49,994
Ez al daki zein barregarria
gauza horretan begiratzen du?
56
00:01:50,027 --> 00:01:51,927
Itxura zoragarria duela uste dut.
57
00:01:51,960 --> 00:01:54,860
[IRREZ]
O, tira.
58
00:01:54,894 --> 00:01:58,160
Ez. Inoiz ez nintzen konturatu
zer gizon erakargarria den.
59
00:01:58,194 --> 00:02:00,794
Oh, benetako begiralea da,
hori.
60
00:02:05,360 --> 00:02:06,594
Aupa!
61
00:02:06,627 --> 00:02:09,827
Jendea. Jendea, jendea,
jendea, jendea.
62
00:02:09,860 --> 00:02:11,260
Ez dago gaizki, ezta?
63
00:02:11,294 --> 00:02:11,583
[Barreak]
64
00:02:11,583 --> 00:02:12,760
[Barreak]
65
00:02:12,794 --> 00:02:13,727
Bai.
66
00:02:14,494 --> 00:02:15,794
[GASPS]
67
00:02:15,827 --> 00:02:17,327
Ongi da.
68
00:02:17,360 --> 00:02:18,927
Barkatu.
69
00:02:18,960 --> 00:02:22,994
Barregarria ikusten duzu
gauza horretan.
70
00:02:23,027 --> 00:02:24,960
Hala al da?
71
00:02:24,994 --> 00:02:28,594
Edo zarela izan liteke
apur bat kezkatuta
72
00:02:28,627 --> 00:02:31,294
izan dezakezula
itsasontzia galdu zuen.
73
00:02:31,327 --> 00:02:33,294
[Barreak]
74
00:02:33,327 --> 00:02:36,127
Beno, uste dut
beharbada josi zuten...
75
00:02:36,160 --> 00:02:37,627
gauza hori...
76
00:02:37,660 --> 00:02:39,094
zure garunera.
77
00:02:39,127 --> 00:02:41,127
[BIE BARRE]
78
00:02:42,727 --> 00:02:44,927
Ongi da.
Aurrera. Burla egin.
79
00:02:44,960 --> 00:02:46,460
Burla egin behar baduzu.
80
00:02:46,494 --> 00:02:47,760
Baina zerbait esango dizut.
81
00:02:47,794 --> 00:02:49,760
Nire nortasunarekin
eta ile buru hau,
82
00:02:49,794 --> 00:02:50,794
badakizu zer naizen orain?
83
00:02:50,827 --> 00:02:52,494
Jokoan nago.
84
00:02:52,527 --> 00:02:55,460
Ez dut gehiago atzeratzen
kofatuari. Jokalari bat naiz.
85
00:02:55,494 --> 00:02:57,594
KRAMER:
Badakizu, nik besterik ez
zerbait pentsatu.
86
00:02:57,627 --> 00:03:00,127
Emakume eder hau ezagutzen dut.
Gaur goizean deitu dit.
87
00:03:00,160 --> 00:03:01,627
Hirira mugitzen ari da,
88
00:03:01,660 --> 00:03:04,294
eta badakidan galdetu zidan
ezagutu zezakeen edonorrena.
89
00:03:04,327 --> 00:03:06,327
Orain, berarekin atera zaitezke.
90
00:03:06,360 --> 00:03:07,927
Beno, zer gertatzen da nik?
91
00:03:07,960 --> 00:03:09,694
Ez, uste dut
irabazi zaitu, lagun.
92
00:03:11,127 --> 00:03:11,583
Beraz, ederra da, ezta?
93
00:03:11,583 --> 00:03:12,427
Beraz, ederra da, ezta?
94
00:03:12,460 --> 00:03:14,094
Bai, beno,
ikusi nuen azken aldian bera zen,
95
00:03:14,127 --> 00:03:15,094
duela bost urte.
96
00:03:15,127 --> 00:03:16,260
Beno, argazki bat duzu?
97
00:03:16,294 --> 00:03:17,360
Ez. Ez.
98
00:03:17,394 --> 00:03:19,194
Beno, ikusi behar dut.
99
00:03:19,227 --> 00:03:21,294
Aizu, badakit zer egin dezakegun.
Lagun bat dut.
100
00:03:21,327 --> 00:03:22,860
Lan egiten du
polizia-etxean.
101
00:03:22,894 --> 00:03:23,927
Artista konposatua da.
102
00:03:23,960 --> 00:03:25,294
Benetan?
103
00:03:25,327 --> 00:03:27,427
Agian marraztu dezaket
bere argazki bat zuretzat.
104
00:03:27,460 --> 00:03:29,094
Hori gustatuko litzaidake.
Egingo zuela uste duzu?
105
00:03:29,127 --> 00:03:30,460
Bai, bai.
egingo duela uste dut.
106
00:03:30,494 --> 00:03:33,294
Badirudi
ideia bikaina.
107
00:03:33,327 --> 00:03:35,127
Kaixo, Jerry.
Bukatu duzu hau guztia?
108
00:03:35,160 --> 00:03:37,160
Emango dudalako
etxerik gabeko pertsona bati.
109
00:03:37,194 --> 00:03:39,027
Badakizu, oso hunkituta nago
honi buruz.
110
00:03:39,060 --> 00:03:41,583
Beti ikusi nahi nuen nola
sketch artista hauek egiten dute.
111
00:03:41,583 --> 00:03:41,760
Beti ikusi nahi nuen nola
sketch artista hauek egiten dute.
112
00:03:41,794 --> 00:03:44,427
Hemen duzu, anaia.
Janari batzuk zuretzat.
113
00:03:44,460 --> 00:03:45,760
Eskerrik asko.
114
00:03:45,794 --> 00:03:47,527
Gizon ona zara.
Bedeinkatu zaitut.
115
00:03:47,560 --> 00:03:48,760
Hemen egongo zara
ordu batean?
116
00:03:48,794 --> 00:03:49,994
Nora noa?
117
00:03:50,027 --> 00:03:51,260
Ongi da.
Gozatu.
118
00:03:51,294 --> 00:03:52,560
Itxaron!
119
00:03:53,694 --> 00:03:55,527
Oh, hori ona da.
Hori ona da.
120
00:03:55,560 --> 00:03:57,527
Eta egin begiak, um...
121
00:03:57,560 --> 00:03:58,660
Zer da intxaur hori?
122
00:03:58,694 --> 00:03:59,660
Almendrak?
Almendrak.
123
00:03:59,694 --> 00:04:00,660
Bai, hori da.
124
00:04:00,694 --> 00:04:01,694
Ikusten dut?
125
00:04:01,727 --> 00:04:03,327
Ez, ez. Oraindik ez.
126
00:04:03,360 --> 00:04:04,860
Eta ezpainak beteago egin.
127
00:04:04,894 --> 00:04:06,294
Poutier.
128
00:04:06,327 --> 00:04:07,960
Poutier?
Hori gustatzen zait.
129
00:04:07,994 --> 00:04:09,127
Ezin gaizki joan
puztuarekin.
130
00:04:09,160 --> 00:04:10,827
Hunkituta nago
puteari buruz.
131
00:04:10,860 --> 00:04:11,583
Ongi da. uste dut
horrek egiten du.
132
00:04:11,583 --> 00:04:12,427
Ongi da. uste dut
horrek egiten du.
133
00:04:12,460 --> 00:04:14,060
Ongi da, George.
Tira. Eman begirada bat.
134
00:04:15,327 --> 00:04:17,827
Ai, ene Jainkoa,
arrazoi zenuen.
135
00:04:17,860 --> 00:04:19,127
Ederra da!
136
00:04:19,160 --> 00:04:21,527
Aizu, Lou, nor da hori
emakumea han?
137
00:04:21,560 --> 00:04:22,527
Ba?
138
00:04:22,560 --> 00:04:24,460
LOU:
Hori da Tierny sarjentua.
139
00:04:24,494 --> 00:04:25,527
Ofizial polita.
140
00:04:25,560 --> 00:04:26,527
Ezagutu nahi duzu?
141
00:04:27,394 --> 00:04:28,994
Beno, hau ondo atera da.
142
00:04:29,027 --> 00:04:30,527
Aizu, ikusiko duzu
emakume polizia hori?
143
00:04:30,560 --> 00:04:31,760
Bai, egingo dudala uste dut.
144
00:04:31,794 --> 00:04:34,760
Ideia gustatzen zait
legea nire alde izatea.
145
00:04:34,794 --> 00:04:36,494
Aizu, gizona.
Gozatu al zenuen janariarekin?
146
00:04:36,527 --> 00:04:37,594
A, bai, egin nuen.
147
00:04:37,627 --> 00:04:39,827
Non ikasi zuten txinatarrak
horrela prestatzea?
148
00:04:39,860 --> 00:04:40,860
Entzun.
149
00:04:40,894 --> 00:04:41,583
hartuko dut
Tupperware hori orain.
150
00:04:41,583 --> 00:04:42,627
hartuko dut
Tupperware hori orain.
151
00:04:42,660 --> 00:04:44,094
Ez dut uste.
152
00:04:44,127 --> 00:04:45,927
Aupa, aupa, aupa.
Hori da nirea.
153
00:04:45,960 --> 00:04:47,294
Zuk eman didazu.
Ez, ez, begira.
154
00:04:47,327 --> 00:04:48,594
Ez nuen esan
gorde dezakezu.
155
00:04:48,627 --> 00:04:50,127
Ikusi, ez dut ematen
kanpoan Tupperware.
156
00:04:50,160 --> 00:04:51,327
Zerbait esan beharko zenuke.
157
00:04:51,360 --> 00:04:52,594
Tira, ez nuen uste behar nuenik.
158
00:04:52,627 --> 00:04:55,360
Begira, pieza batekin
Tupperware-ren, suposatu besterik ez duzu.
159
00:04:56,327 --> 00:04:57,560
Bai!
160
00:05:02,460 --> 00:05:05,327
Benetan behar dut
eskerrik asko honengatik.
161
00:05:05,360 --> 00:05:07,627
Lan egiten dudan bankua
hain kontserbadorea da.
162
00:05:07,660 --> 00:05:08,960
Oh, beno, honezkero,
pentsatuko zenuke
163
00:05:08,994 --> 00:05:10,927
jendea izango litzateke
apur bat irekiagoa.
164
00:05:10,960 --> 00:05:11,583
Oi.
165
00:05:11,583 --> 00:05:11,860
Oi.
166
00:05:13,327 --> 00:05:15,760
Barkatuko al zenidake?
Komunera korrika egin behar dut.
167
00:05:15,794 --> 00:05:17,960
Ados.
Bikaina.
168
00:05:17,994 --> 00:05:20,627
Sssso...
169
00:05:20,660 --> 00:05:22,960
zu eta Robert, eh?
170
00:05:22,994 --> 00:05:24,594
Bai. Mm-hmm.
171
00:05:24,627 --> 00:05:25,627
Benetan?
172
00:05:25,660 --> 00:05:27,794
Bai, benetan.
173
00:05:27,827 --> 00:05:29,794
Harrituta nago.
174
00:05:29,827 --> 00:05:30,794
Benetan?
175
00:05:30,827 --> 00:05:31,960
Zergatik?
176
00:05:31,994 --> 00:05:34,627
Arrazoirik ez.
177
00:05:34,660 --> 00:05:37,127
Beno, sinetsi.
Hau ez zen egun batetik bestera gertatu.
178
00:05:37,160 --> 00:05:40,327
Robert ez da zehazki
emakume bakarreko gizona,
179
00:05:40,360 --> 00:05:41,460
badakizu zer esan nahi dudan.
180
00:05:41,494 --> 00:05:41,583
Ez, siree, Bob.
181
00:05:41,583 --> 00:05:43,694
Ez, siree, Bob.
182
00:05:43,727 --> 00:05:45,760
Noski, esan nahi dut, modu askotan,
tipo tipikoa da.
183
00:05:45,794 --> 00:05:47,027
Bere kirolak gustatzen zaizkio.
184
00:05:47,060 --> 00:05:48,127
Baina alde horri kontra egiten dio
185
00:05:48,160 --> 00:05:49,627
ikusten duzun aldearekin
hemen gaur gauean
186
00:05:49,660 --> 00:05:51,627
balletean
edo lortzen duen plazera
187
00:05:51,660 --> 00:05:55,260
andereño Liza Minnelli begira
aukeratutako zenbaki batzuk gerriko ditu.
188
00:05:55,294 --> 00:05:57,794
Bi erdi horiek dira
bere nortasunaren
189
00:05:57,827 --> 00:05:59,194
elkartzen direnak
190
00:05:59,227 --> 00:06:01,694
oso tipo berezia izan dadin
dela.
191
00:06:02,460 --> 00:06:03,494
Barkatu.
192
00:06:05,660 --> 00:06:07,160
Oh! Kaixo, maitea.
193
00:06:14,027 --> 00:06:15,827
ELAINE:
Halakoa zen
gau bikaina.
194
00:06:15,860 --> 00:06:17,827
Ai!
Eta ezer susmatu al zuten?
195
00:06:17,860 --> 00:06:19,027
Mmm.
196
00:06:19,060 --> 00:06:20,927
Ez, bizar zoragarria nintzen.
197
00:06:20,960 --> 00:06:23,927
eskutik helduta,
"Eztia" deitu nion.
198
00:06:23,960 --> 00:06:26,994
Eta deskubritzen dugu
beste talentu bat:
199
00:06:27,027 --> 00:06:30,994
neska-lagun gisa planteatzen
homosexualentzat.
200
00:06:31,027 --> 00:06:34,694
Oh, besterik ez zen
hain gau bikaina.
201
00:06:34,727 --> 00:06:35,927
Hori esan duzu jada.
202
00:06:35,960 --> 00:06:37,160
Oh, egin nuen?
203
00:06:37,194 --> 00:06:38,160
Bai.
204
00:06:38,194 --> 00:06:39,127
Oh!
205
00:06:41,894 --> 00:06:44,560
Oh, ez.
206
00:06:45,560 --> 00:06:46,894
Ez esan.
207
00:06:47,827 --> 00:06:49,260
Gustatzen al zaizu?
208
00:06:49,294 --> 00:06:50,694
Sinestezina da!
209
00:06:52,327 --> 00:06:54,127
Bai, baina...
210
00:06:54,160 --> 00:06:56,260
Bai. Nik... badakit.
211
00:06:56,294 --> 00:06:57,260
Beraz?
212
00:06:57,294 --> 00:06:58,260
Zer?
213
00:06:58,294 --> 00:06:59,994
Ez konbertsioa?
214
00:07:01,627 --> 00:07:03,660
Konbertsioa pentsatzen ari zara?
215
00:07:03,694 --> 00:07:06,594
Tira, bururatu zitzaidan.
216
00:07:06,627 --> 00:07:08,760
Lortu dezakezula uste duzu
taldez aldatzea besterik ez?
217
00:07:08,794 --> 00:07:11,427
Ez du bat-batean egingo
aldeak aldatu.
218
00:07:11,460 --> 00:07:11,583
Ahaztu.
219
00:07:11,583 --> 00:07:12,760
Ahaztu.
220
00:07:12,794 --> 00:07:14,527
Zergatik? Errebokaezina al da?
221
00:07:14,560 --> 00:07:18,027
Talde horretan sartzen zarenean,
ez da kapritxo bat.
222
00:07:18,060 --> 00:07:19,327
Bere taldea gustatzen zaio.
223
00:07:19,360 --> 00:07:22,327
Talde horrekin jarrita dago.
224
00:07:22,360 --> 00:07:24,494
Baina talde ona dugu.
225
00:07:24,527 --> 00:07:25,594
Bai, bai.
226
00:07:25,627 --> 00:07:27,327
Talde ona dugu.
227
00:07:27,360 --> 00:07:29,894
Beno, zergatik ezin du gurekin jokatu?
228
00:07:31,527 --> 00:07:35,360
Eroso baino ez dira
euren ekipoarekin.
229
00:07:39,360 --> 00:07:41,583
Baina oso ondo moldatzen ginen.
230
00:07:41,583 --> 00:07:42,294
Baina oso ondo moldatzen ginen.
231
00:07:42,327 --> 00:07:44,260
Noski, egin zenuen.
Denak primeran konpontzen dira
232
00:07:44,294 --> 00:07:45,827
dagoenean
sexu aukerarik ez.
233
00:07:45,860 --> 00:07:47,660
Ez, ez, ez.
Zerbait sumatu nuen.
234
00:07:47,694 --> 00:07:48,994
Zerbait sumatu nuen.
235
00:07:49,027 --> 00:07:51,194
hauteman nuen
aukera bat, Jerry.
236
00:07:54,960 --> 00:07:58,327
Zure ausarta konturatzen zara
ezezagunetako uretara.
237
00:07:58,360 --> 00:07:59,794
horretaz konturatzen naiz.
238
00:07:59,827 --> 00:08:02,560
Hain etsi al zaude?
239
00:08:03,627 --> 00:08:04,527
Bai, naiz.
240
00:08:06,560 --> 00:08:08,060
JERRY:
Zure pistola ekarriko al duzu?
241
00:08:11,194 --> 00:08:11,583
Bai, uste dut
etxean utzi beharko zenuke.
242
00:08:11,583 --> 00:08:13,594
Bai, uste dut
etxean utzi beharko zenuke.
243
00:08:13,627 --> 00:08:15,660
Beno, ez dut benetan
ondo ezagutzen zaituzte.
244
00:08:15,694 --> 00:08:17,427
Zer gertatzen da borroka batean sartzen bagara
edo zerbait?
245
00:08:17,460 --> 00:08:19,260
Badakizu, gogoa galtzen duzula.
246
00:08:19,294 --> 00:08:21,027
Nork daki
zertarako gai zaren.
247
00:08:21,060 --> 00:08:22,660
Ongi da,
orduan konpondu da.
248
00:08:22,694 --> 00:08:25,860
Lehenengo zita, armarik gabe.
249
00:08:25,894 --> 00:08:27,660
Ongi da.
Ikusiko zaitut orduan.
250
00:08:27,694 --> 00:08:28,960
Ados, agur.
251
00:08:30,794 --> 00:08:32,527
Bai, bai.
252
00:08:32,560 --> 00:08:34,260
Hemen goaz.
253
00:08:34,294 --> 00:08:35,460
Zer bilatzen ari zara?
254
00:08:35,494 --> 00:08:37,260
Tupperwarea.
255
00:08:37,294 --> 00:08:39,594
Barkatu, ez daukat
edozein Tupperware.
256
00:08:39,627 --> 00:08:41,427
Ikusi, banekien
hau gertatuko zen.
257
00:08:41,460 --> 00:08:41,583
Egin berri dut
kazola goxoa,
258
00:08:41,583 --> 00:08:43,260
Egin berri dut
kazola goxoa,
259
00:08:43,294 --> 00:08:46,127
baina orain ez da mantenduko
Tupperwarerik ez dudalako!
260
00:08:46,160 --> 00:08:47,927
Zer gertatzen da plastikozko poltsa batekin?
261
00:08:47,960 --> 00:08:49,594
Txantxetan egon behar duzu.
262
00:08:49,627 --> 00:08:50,960
Zein da aldea?
263
00:08:50,994 --> 00:08:52,294
Burp patentatua, Jerry.
264
00:08:52,327 --> 00:08:54,360
Freskotasunean blokeatzen du.
265
00:08:56,294 --> 00:08:57,227
Hey-oh.
Aizu.
Aizu.
266
00:09:00,394 --> 00:09:02,127
Beraz, nik, eh...
267
00:09:02,160 --> 00:09:04,294
Zure txikiarekin hitz egin dut
lagun Denise bart.
268
00:09:04,327 --> 00:09:05,660
Bai, bai.
Hitz egin duzu, e?
269
00:09:05,694 --> 00:09:06,960
Bai. Bi orduz.
270
00:09:06,994 --> 00:09:08,260
Zoratuta dago zurekin.
271
00:09:08,294 --> 00:09:09,927
Bai, ba, goaz
bueltan, badakizu.
272
00:09:09,960 --> 00:09:11,583
Zergatik ez zen inoiz ezer gertatu
bien artean?
273
00:09:11,583 --> 00:09:12,494
Zergatik ez zen inoiz ezer gertatu
bien artean?
274
00:09:12,527 --> 00:09:14,094
Nork esango du ez dela?
275
00:09:14,127 --> 00:09:15,127
Chk!
276
00:09:16,894 --> 00:09:19,294
Beraz, zure burua deskribatu zenuen
hari telefonoz?
277
00:09:19,327 --> 00:09:20,994
Bai, egin nuen.
278
00:09:21,027 --> 00:09:21,994
Zer esan duzu?
279
00:09:22,027 --> 00:09:23,627
Zer uste duzu esan dudala?
280
00:09:23,660 --> 00:09:24,994
Ez dakit.
281
00:09:25,027 --> 00:09:27,094
Egia esan nion.
282
00:09:27,127 --> 00:09:28,527
Ikusten duzun bezala.
283
00:09:31,394 --> 00:09:33,294
Bai, nik ikusten dudan bezala.
284
00:09:33,327 --> 00:09:36,860
Esan al diozu
zure txapel txikia hor?
285
00:09:38,127 --> 00:09:39,427
Zer kapela?
286
00:09:39,460 --> 00:09:41,583
Badakizu, zure txikia
ile-txapela hor.
287
00:09:41,583 --> 00:09:42,060
Badakizu, zure txikia
ile-txapela hor.
288
00:09:43,560 --> 00:09:44,660
Ez.
289
00:09:44,694 --> 00:09:46,494
Ez al duzu uste esango lukeela?
290
00:09:46,527 --> 00:09:47,994
Ez, ez, ez.
Ezin du esan.
291
00:09:48,027 --> 00:09:49,027
Partida ezin hobea da.
292
00:09:49,060 --> 00:09:50,160
Lan ederra.
293
00:09:50,194 --> 00:09:51,360
Txantxetan ari al zara?
294
00:09:51,394 --> 00:09:54,160
Txori habia antzeman nezake
bi blokera.
295
00:09:54,194 --> 00:09:57,094
Hori bakarrik uste duzu
ezagutzen nauzulako.
296
00:09:57,127 --> 00:09:58,994
Konturatu al zara
jendea zure buruari begira?
297
00:09:59,027 --> 00:10:00,494
Jendea nabaritzen dut
nire buruari begira
298
00:10:00,527 --> 00:10:02,927
ikusten dutena gustatzen zaielako.
299
00:10:02,960 --> 00:10:04,494
Beharko zenukeela uste dut
bai kendu
300
00:10:04,527 --> 00:10:05,494
edo kontatu horri buruz.
301
00:10:05,527 --> 00:10:06,660
Ez du egingo
kendu.
302
00:10:06,694 --> 00:10:07,827
Berak egingo balu
burusoila joan,
303
00:10:07,860 --> 00:10:09,327
Ez nuke izango
aurkeztu zituen.
304
00:10:09,360 --> 00:10:11,583
Ongi da, begira.
Bermatzen dut ez duela jakingo.
305
00:10:11,583 --> 00:10:11,960
Ongi da, begira.
Bermatzen dut ez duela jakingo.
306
00:10:11,994 --> 00:10:12,994
Bai. Horixe da.
307
00:10:13,027 --> 00:10:14,460
Jaitsiko naiz
barrutira.
308
00:10:14,494 --> 00:10:15,760
Bazkalduko dut
Lourekin.
309
00:10:15,794 --> 00:10:17,260
Oh, banatuko naiz
kabina bat zurekin.
310
00:10:17,294 --> 00:10:19,960
Aizu, benetan sentitzen dut
beste egunari buruz, gizona.
311
00:10:19,994 --> 00:10:21,127
Benetan barkatu.
312
00:10:22,494 --> 00:10:24,327
Aupa! Hori da nire kafea.
313
00:10:28,127 --> 00:10:29,260
JERRY:
Kaixo, sarge.
314
00:10:29,294 --> 00:10:31,127
Kaixo. Barkatu
Berandu nago.
315
00:10:31,160 --> 00:10:34,360
Gure hamaikako decoy batzuk
ez zen erakutsi, beraz...
316
00:10:34,394 --> 00:10:36,360
Aizu, zuetako edozein
hamaikakoan egon nahi?
317
00:10:36,394 --> 00:10:37,960
50 dolar azkar irabazi?
318
00:10:37,994 --> 00:10:40,860
Noski. egingo dut.
319
00:10:40,894 --> 00:10:41,583
Perfektua. Ados.
320
00:10:41,583 --> 00:10:42,527
Perfektua. Ados.
321
00:10:42,560 --> 00:10:44,960
Joan zaitez hara
Lampart ofizialarekin.
322
00:10:44,994 --> 00:10:46,327
O, ondo.
323
00:11:01,860 --> 00:11:03,894
GIZONA:
Denok, biratu ezkerrera.
324
00:11:06,660 --> 00:11:07,994
Ezkerrekoa.
325
00:11:15,027 --> 00:11:17,127
Orain, biratu eskuinera.
326
00:11:17,160 --> 00:11:19,060
[ZURRADA]
327
00:11:26,960 --> 00:11:28,427
GEORGE:
Ai, ene Jainkoa. Hor dago.
328
00:11:28,460 --> 00:11:29,427
Hori da aurpegia.
329
00:11:29,460 --> 00:11:30,927
Irudian bezala.
330
00:11:30,960 --> 00:11:32,094
George?
Bai.
331
00:11:32,127 --> 00:11:33,094
Kaixo.
332
00:11:33,127 --> 00:11:34,094
Oso polita da zu ezagutzea.
333
00:11:34,127 --> 00:11:35,294
Era berean.
334
00:11:35,327 --> 00:11:36,494
Aspaldi itxaron al duzu?
335
00:11:36,527 --> 00:11:38,627
Ez, ez, ez. lortu berri dut
hemen duela bi minutu.
336
00:11:38,660 --> 00:11:39,794
Ona, ona.
337
00:11:41,727 --> 00:11:44,027
Beno, zergatik ez duzu aireratzen
zure txapela, egon pixka bat?
338
00:11:44,060 --> 00:11:45,360
[XERRAK]
339
00:11:51,960 --> 00:11:53,327
Zer da hori?
340
00:11:53,360 --> 00:11:54,760
Poligrafoa.
341
00:11:54,794 --> 00:11:56,927
Zuek deitzen duzue zibilek
gezurrak detektatzeko proba.
342
00:11:56,960 --> 00:11:58,194
O, ondo.
Utzidazu galdetzen.
343
00:11:58,227 --> 00:11:59,460
Orain, norbait gezurretan ari denean,
344
00:11:59,494 --> 00:12:03,360
egia al da haien prakak
sutan daude benetan?
345
00:12:03,394 --> 00:12:06,327
Famatua esango banu
hemen goian egon diren aurpegiak.
346
00:12:06,360 --> 00:12:07,494
Atera.
347
00:12:07,527 --> 00:12:09,994
Antzezle kide jakin bat
Melrose Place.
348
00:12:10,027 --> 00:12:11,294
Benetan?
349
00:12:11,327 --> 00:12:11,583
Ikusi al duzu inoiz ikuskizuna?
350
00:12:11,583 --> 00:12:12,527
Ikusi al duzu inoiz ikuskizuna?
351
00:12:13,560 --> 00:12:15,027
Ez.
352
00:12:16,160 --> 00:12:18,127
Onar dezakezu, Jerry.
353
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Ondo dago.
354
00:12:19,194 --> 00:12:20,194
Aitortuko nuke.
355
00:12:20,227 --> 00:12:21,494
Ez dut ikusten.
356
00:12:22,060 --> 00:12:23,260
Kaixo, Lou.
357
00:12:23,294 --> 00:12:24,760
Agian jarri beharko genuke
polin gainean.
358
00:12:24,794 --> 00:12:25,827
Poli?
359
00:12:25,860 --> 00:12:26,994
Bai.
360
00:12:27,027 --> 00:12:28,294
Ikusi duzula uste dut.
361
00:12:37,127 --> 00:12:38,960
ELAINE [Barre]:
Melrose Place?
362
00:12:40,027 --> 00:12:42,094
Bai. Melrose Place.
363
00:12:42,127 --> 00:12:43,194
[Barreak]
364
00:12:43,227 --> 00:12:44,827
Ez nekien
hori ikusten duzu.
365
00:12:44,860 --> 00:12:47,127
Beno... bai.
366
00:12:49,027 --> 00:12:50,627
Esan nahi dut, aldi bakoitzean
Aipatu dut,
367
00:12:50,660 --> 00:12:54,094
ez duzu inoiz ezer esaten
edo bat egin elkarrizketan.
368
00:12:54,127 --> 00:12:57,494
Beno, agian ni izan nintzen
pixka bat lotsatuta.
369
00:12:57,527 --> 00:12:59,327
Denbora guztian esan nahi duzu, Jerry,
370
00:12:59,360 --> 00:13:02,994
eztabaidatzen egon gintezke
Sydney eta Michael eta Jane?
371
00:13:03,027 --> 00:13:03,962
Eta Billy eta Jake eta Allison.
372
00:13:03,962 --> 00:13:05,160
Eta Billy eta Jake eta Allison.
373
00:13:05,194 --> 00:13:07,094
Bai, izan genezake
eztabaidatu zuen.
374
00:13:07,127 --> 00:13:09,260
Zergatik? Zergatik zinen
hain lotsatuta?
375
00:13:09,294 --> 00:13:11,660
Kontua da, izango naizela
gezurrak detektatzeko proba hau eginez.
376
00:13:11,694 --> 00:13:13,360
Eta orratz hori izango da
basati egiten.
377
00:13:13,394 --> 00:13:14,827
[Barreak]
378
00:13:14,860 --> 00:13:18,127
Hau hain ergela da.
379
00:13:18,160 --> 00:13:19,627
Zergatik ez zenuen aitortu?
380
00:13:19,660 --> 00:13:21,294
Ergelegia da aitortzea.
381
00:13:21,327 --> 00:13:23,527
Begira zer aitortzen dudan.
382
00:13:23,560 --> 00:13:24,827
Beno, zer egingo duzu?
383
00:13:24,860 --> 00:13:25,960
Ez dakit.
384
00:13:25,994 --> 00:13:27,294
Agian makina irabazi nezake.
385
00:13:27,327 --> 00:13:28,927
Ohhh...
386
00:13:28,960 --> 00:13:30,094
Nor zarela uste duzu?
387
00:13:30,127 --> 00:13:32,260
Costanza?
388
00:13:32,294 --> 00:13:33,960
Aizu, badakizu zer?
389
00:13:33,994 --> 00:13:36,827
Baterako sarbidea daukat
engainagarriena, bikoiztuena,
390
00:13:36,860 --> 00:13:39,094
gure garaiko adimen engainagarriak.
391
00:13:39,127 --> 00:13:42,160
Nork hobeto aholkatuko dit?
392
00:13:42,194 --> 00:13:44,194
Ai, Jainkoa, hau izugarria da.
393
00:13:44,227 --> 00:13:45,427
Astindu duzu?
394
00:13:45,460 --> 00:13:46,427
Ez.
395
00:13:46,460 --> 00:13:47,460
Astindu egin behar duzu.
396
00:13:47,494 --> 00:13:48,760
Ez, nazkatuta nago dardarka.
397
00:13:48,794 --> 00:13:50,127
Dena astindu behar duzu.
398
00:13:52,027 --> 00:13:53,594
Bai, hori benetako traba da.
399
00:13:53,627 --> 00:13:55,560
[HARTEKO BIZITZAK]
400
00:13:57,294 --> 00:13:58,494
Oh, honek hiltzen nau.
401
00:14:00,394 --> 00:14:01,360
Bai.
402
00:14:01,394 --> 00:14:02,460
GEORGE:
Bai.
403
00:14:02,494 --> 00:14:03,962
Beraz, gaur gauean aterako naiz
Robertekin
404
00:14:03,962 --> 00:14:07,027
Beraz, gaur gauean aterako naiz
Robertekin
405
00:14:07,060 --> 00:14:09,594
eta nagusia eta bere emaztea.
406
00:14:09,627 --> 00:14:11,294
Beraz, gaur gauean
mugimendua egingo duzu?
407
00:14:11,327 --> 00:14:13,027
Bai, balitekeela uste dut.
408
00:14:16,460 --> 00:14:17,427
Aizu, hor dago.
409
00:14:17,460 --> 00:14:19,927
Orduan, zer gertatu da?
410
00:14:19,960 --> 00:14:21,594
Detektatu al zuen?
411
00:14:21,627 --> 00:14:22,860
Galdera interesgarria da.
412
00:14:22,894 --> 00:14:23,860
Nola?
413
00:14:23,894 --> 00:14:25,527
Nola?
414
00:14:25,560 --> 00:14:28,294
Esango dizut nola.
415
00:14:28,327 --> 00:14:30,194
Burusoila da!
416
00:14:31,394 --> 00:14:33,094
Zer esan nahi duzu, burusoila?
417
00:14:33,127 --> 00:14:33,962
Zer uste duzu esan nahi dudala, burusoila?
418
00:14:33,962 --> 00:14:34,627
Zer uste duzu esan nahi dudala, burusoila?
419
00:14:34,660 --> 00:14:36,027
Burusoila!
420
00:14:36,060 --> 00:14:37,260
"Busoilua" burusoila.
421
00:14:37,294 --> 00:14:39,627
Burusoila da?
422
00:14:39,660 --> 00:14:42,460
burusoila da, Jerry.
423
00:14:42,494 --> 00:14:44,260
[Barreak]
O, tira.
424
00:14:44,294 --> 00:14:45,260
"Oh, tira"?
425
00:14:45,294 --> 00:14:46,360
Ez, tira.
426
00:14:46,394 --> 00:14:49,194
Txapela kendu zuen,
eta han zegoen.
427
00:14:49,227 --> 00:14:51,860
Kaixo!
428
00:14:51,894 --> 00:14:54,327
Bila nengoen bezala zen
neure buruari ispiluan.
429
00:14:54,360 --> 00:14:58,327
Beno, agian lortu zuen
ilea moztea edo zerbait.
430
00:14:58,360 --> 00:15:00,860
Badakizu, esan dezadan
zuk zerbait.
431
00:15:00,894 --> 00:15:03,294
Inor ez da sartzen
apaindegi bat eta esaten du:
432
00:15:03,327 --> 00:15:03,962
"Emaidazu Larry Fine".
433
00:15:03,962 --> 00:15:05,227
"Emaidazu Larry Fine".
434
00:15:07,694 --> 00:15:10,094
Emakumeak burusoildu egiten dira?
435
00:15:10,127 --> 00:15:11,160
Bai, hori entzun dut.
436
00:15:11,194 --> 00:15:12,827
Esan nahi dut, normalean ileordea janzten dute.
437
00:15:13,694 --> 00:15:14,860
Aizu, laguna.
JERRY: Aizu.
438
00:15:14,894 --> 00:15:16,094
Ha-ho...
439
00:15:16,127 --> 00:15:18,827
Konpontzen nauzu
emakume burusoil batekin!
440
00:15:18,860 --> 00:15:20,760
[SPUTERS]
441
00:15:20,794 --> 00:15:21,760
Burusoila?
442
00:15:21,794 --> 00:15:22,760
Bai, horixe da.
443
00:15:22,794 --> 00:15:24,427
Hemen ironia ikusten al duzu?
444
00:15:24,460 --> 00:15:29,727
Norbait baztertzen ari zara
burusoilak direlako.
445
00:15:30,894 --> 00:15:33,194
Beraz?
446
00:15:33,227 --> 00:15:33,962
Burusoila zara!
447
00:15:33,962 --> 00:15:36,594
Burusoila zara!
448
00:15:36,627 --> 00:15:38,494
Ez, ez naiz.
449
00:15:38,527 --> 00:15:40,127
nik...
450
00:15:40,160 --> 00:15:41,627
burusoila zen.
451
00:15:43,494 --> 00:15:44,627
Elaine.
452
00:15:45,794 --> 00:15:47,260
KRAMER:
Hey, hey, hey,
tira.
453
00:15:47,294 --> 00:15:48,860
Ah! Ah! Aa!
Eman...
454
00:15:48,894 --> 00:15:49,860
Ez--
455
00:15:49,894 --> 00:15:51,694
Ez, ez, ez!
Ez, Elaine!
456
00:15:51,727 --> 00:15:54,494
Ez zait gustatzen gauza hau!
457
00:15:54,527 --> 00:15:56,794
Eta hona zer
egiten ari naiz!
458
00:15:56,827 --> 00:15:57,727
Ez!
459
00:16:13,027 --> 00:16:15,260
Hasi zinenean zer
nirekin borroka hori.
460
00:16:15,294 --> 00:16:17,860
Beno, pentsatu nuen
horixe egiten dute bikoteek.
461
00:16:17,894 --> 00:16:19,627
Ia konbentzitu nauzu
pare bat ginen.
462
00:16:19,660 --> 00:16:22,460
Beno, erraza izan zen.
Benetan.
463
00:16:22,494 --> 00:16:24,627
Bueno, gau on.
Bihar deituko dizut.
464
00:16:24,660 --> 00:16:25,994
Oh, itxaron segundo bat.
465
00:16:26,027 --> 00:16:27,160
Um...
466
00:16:27,994 --> 00:16:29,827
Nahi al zenuke
etortzeko...
467
00:16:29,860 --> 00:16:31,260
goiko solairuan?
468
00:16:31,294 --> 00:16:32,827
Goiko solairuan?
469
00:16:33,894 --> 00:16:33,962
Bai.
470
00:16:33,962 --> 00:16:35,660
Bai.
471
00:16:35,694 --> 00:16:37,327
Goiko solairuan?
472
00:16:38,127 --> 00:16:39,294
Elaine...
473
00:16:39,327 --> 00:16:42,594
Beno, nintzen... nintzen
espero, badakizu, zuk...
474
00:16:42,627 --> 00:16:44,627
Izango zara agian
interesatuta...
475
00:16:44,660 --> 00:16:46,127
taldeak aldatzea.
476
00:16:46,160 --> 00:16:48,094
"Taldez aldatzen"?
477
00:16:48,127 --> 00:16:52,594
Inoiz al duzu
pentsatu?
478
00:16:52,627 --> 00:16:54,794
Baina hasierako paraderoa naiz.
479
00:16:55,860 --> 00:16:57,094
Robert...
480
00:16:57,127 --> 00:16:59,427
paradero bat behar dugu.
481
00:16:59,460 --> 00:17:01,560
Benetan txarra.
482
00:17:02,860 --> 00:17:03,962
Esaten dizut, bota zuenean
leihotik ateratzen den toupee hori,
483
00:17:03,962 --> 00:17:05,094
Esaten dizut, bota zuenean
leihotik ateratzen den toupee hori,
484
00:17:05,127 --> 00:17:07,094
gauzarik onena izan zen
hori inoiz gertatu zitzaidan.
485
00:17:07,127 --> 00:17:08,094
Ona.
486
00:17:08,127 --> 00:17:09,327
sentitzen dut
nire ni zaharra berriro.
487
00:17:09,360 --> 00:17:11,660
Erabat desegokia,
guztiz ziurgabea,
488
00:17:11,694 --> 00:17:12,960
paranoikoa, neurotikoa.
489
00:17:12,994 --> 00:17:14,594
Plazer bat da.
490
00:17:14,627 --> 00:17:16,160
Ona da zu bueltan izatea.
491
00:17:16,194 --> 00:17:18,094
Eta badakizu zer gehiago
egitea erabaki al dut?
492
00:17:18,127 --> 00:17:19,760
Ikusten jarraituko dut
emakume burusoila.
493
00:17:19,794 --> 00:17:21,994
Beste edonor bezain ona da.
494
00:17:22,027 --> 00:17:24,927
Burua garbi zegoen.
495
00:17:24,960 --> 00:17:27,927
Buru-hezur polita zuen.
496
00:17:27,960 --> 00:17:30,294
Ez zegoen ile asko.
497
00:17:30,327 --> 00:17:32,594
Badakizu, izan duzu, esaterako,
esnatze erlijioso bat.
498
00:17:32,627 --> 00:17:33,962
Burusoila bezalakoa zara berriro.
499
00:17:33,962 --> 00:17:34,194
Burusoila bezalakoa zara berriro.
500
00:17:34,227 --> 00:17:35,594
[Barreak]
501
00:17:35,627 --> 00:17:37,594
behar dut
kafe pixka bat gehiago.
502
00:17:37,627 --> 00:17:40,127
Beraz, George, nola irabazten dut
gezurrak detektagailu hau?
503
00:17:40,160 --> 00:17:42,660
Barkatu, Jerry.
Ezin dizut lagundu.
504
00:17:42,694 --> 00:17:43,860
Tira. oparia jaso duzu.
505
00:17:43,894 --> 00:17:45,527
Bakarra zara
horrek lagun dezake.
506
00:17:45,560 --> 00:17:47,327
Jerry, ezin dut.
507
00:17:47,360 --> 00:17:51,960
Pavarotti esatea bezala da
— Irakatsi iezadazu zu bezala abesten.
508
00:17:53,494 --> 00:17:55,694
Ongi da. Bueno,
Proba hau egitera joan behar dut.
509
00:17:55,727 --> 00:17:57,494
Ezin dut sinetsi
Hau egiten ari naiz.
510
00:17:58,727 --> 00:17:59,860
Jerry...
511
00:17:59,894 --> 00:18:02,127
gogoratu besterik ez:
512
00:18:02,160 --> 00:18:03,962
Ez da gezurra...
513
00:18:03,962 --> 00:18:04,027
Ez da gezurra...
514
00:18:04,060 --> 00:18:05,460
zuk uste baduzu.
515
00:18:11,694 --> 00:18:12,660
Aupa!
Aizu.
516
00:18:12,694 --> 00:18:13,927
egin nuen!
Zer?
517
00:18:13,960 --> 00:18:16,427
Bueltatu nion. Desertua egin zuen.
518
00:18:16,460 --> 00:18:18,127
Atera.
519
00:18:18,160 --> 00:18:19,260
Nola?
520
00:18:19,294 --> 00:18:20,527
Nola egin duzu hori?
521
00:18:20,560 --> 00:18:22,260
Emakumea naizelako.
522
00:18:22,294 --> 00:18:24,794
♪ Ba-ba-ba-boom, txitoa
Aupa, txita ♪
523
00:18:24,827 --> 00:18:26,427
♪ Boom-boom-boom ♪
524
00:18:26,460 --> 00:18:28,327
Elaine, badakizu
zer egin duzu?
525
00:18:28,360 --> 00:18:30,327
Emakume guztiei itxaropena eman diezu
nork esan du inoiz
526
00:18:30,360 --> 00:18:31,660
"Pena homosexuala izatea".
527
00:18:31,694 --> 00:18:33,962
Tira, ikasgai bat da
hango umeentzat.
528
00:18:33,962 --> 00:18:34,127
Tira, ikasgai bat da
hango umeentzat.
529
00:18:34,160 --> 00:18:35,127
Edozer da posible.
530
00:18:35,160 --> 00:18:36,194
Izan ere.
531
00:18:36,227 --> 00:18:39,527
Jeromy, jackpot-a lortu dut.
532
00:18:39,560 --> 00:18:41,427
Gizon perfektua.
533
00:18:41,460 --> 00:18:43,294
Sexua eta erosketak baino ez.
534
00:19:13,660 --> 00:19:14,960
Zein da zure izena?
535
00:19:14,994 --> 00:19:16,160
Jerry Seinfeld.
536
00:19:16,194 --> 00:19:17,827
Zein da zure helbidea?
537
00:19:17,860 --> 00:19:20,460
129 West 81. kalea.
538
00:19:20,494 --> 00:19:22,360
Kimberlyk Jo-ren haurra lapurtu al zuen?
539
00:19:28,660 --> 00:19:29,560
Ez dakit.
540
00:19:30,960 --> 00:19:33,962
Billyrekin lo egin al zuen
Allisonen lagunik onena?
541
00:19:33,962 --> 00:19:34,227
Billyrekin lo egin al zuen
Allisonen lagunik onena?
542
00:19:35,627 --> 00:19:36,527
Ez dakit.
543
00:19:39,994 --> 00:19:44,427
Janeren senargaiak bahitu al zuen Sydney
eta Las Vegasera eraman?
544
00:19:44,460 --> 00:19:46,660
Eta hala bada, gozatu al zuen?
545
00:19:50,460 --> 00:19:51,394
Ez dakit.
546
00:19:52,560 --> 00:19:54,460
Janek lo egin al zuen
Mikelekin berriro?
547
00:19:57,327 --> 00:19:58,294
Bai!
548
00:19:58,327 --> 00:19:59,860
Bai, ergel ergel hori!
549
00:19:59,894 --> 00:20:02,027
Kimberlygatik utzi zuen!
Bere ahizparekin lo egin zuen!
550
00:20:02,060 --> 00:20:03,962
engainatu zuen eman zuen
bere negozioaren erdia!
551
00:20:03,962 --> 00:20:04,127
engainatu zuen eman zuen
bere negozioaren erdia!
552
00:20:04,160 --> 00:20:06,260
Eta gero aurrera doa
eta berarekin lo egiten du berriro!
553
00:20:06,294 --> 00:20:08,694
Esan nahi dut, ero dago! Nola liteke
horrelako zerbait egiten du?!
554
00:20:08,727 --> 00:20:10,660
Esan nahi dut, Jane hori!
Ai, hain erotu egiten nau!
555
00:20:17,127 --> 00:20:18,694
Itzuli zen?
556
00:20:18,727 --> 00:20:20,827
Zer esan nahi duzu,
itzuli zen?
557
00:20:20,860 --> 00:20:22,527
Atzera joan zen.
558
00:20:22,560 --> 00:20:24,594
Ez dut ulertzen, zinen
primeran pasatzen.
559
00:20:24,627 --> 00:20:25,594
Sexua, erosketak.
560
00:20:25,627 --> 00:20:27,694
Beno, hona hemen gauza:
561
00:20:30,960 --> 00:20:32,460
Emakumea izatea...
562
00:20:32,494 --> 00:20:33,962
Benetan bakarrik daukat
sarbidea...
563
00:20:33,962 --> 00:20:37,327
Benetan bakarrik daukat
sarbidea...
564
00:20:37,360 --> 00:20:39,160
ekipamendua...
565
00:20:39,194 --> 00:20:42,027
Zer, 30, 45 minutu astean?
566
00:20:42,060 --> 00:20:44,094
Eta hori aste ona da.
567
00:20:44,127 --> 00:20:47,527
Nola espero naiteke
esperientzia bera izatea
568
00:20:47,560 --> 00:20:51,760
jabe diren pertsonak bezala
ekipamendu hau...
569
00:20:51,794 --> 00:20:55,694
eta horretarako sarbidea izan
24 orduz...
570
00:20:55,727 --> 00:20:56,960
beren bizitza osoa?
571
00:20:56,994 --> 00:20:58,160
Ezin duzu.
572
00:20:58,194 --> 00:21:02,494
Horregatik galtzen dute
oso jokalari gutxi.
573
00:21:02,527 --> 00:21:03,962
Bai, uste dut inoiz ez dudala
benetan aukera bat izan zuen.
574
00:21:03,962 --> 00:21:05,527
Bai, uste dut inoiz ez dudala
benetan aukera bat izan zuen.
575
00:21:05,560 --> 00:21:07,494
Tira, beti dago
leku bat zuretzat...
576
00:21:07,527 --> 00:21:08,594
gure taldean.
577
00:21:08,627 --> 00:21:12,660
Bai. Eskerrik asko.
578
00:21:12,694 --> 00:21:13,994
Melrose Place aktibatuta al dago?
579
00:21:14,027 --> 00:21:15,994
Bai, hator
minutu gutxiren buruan.
580
00:21:16,027 --> 00:21:16,960
Ados.
581
00:21:19,560 --> 00:21:21,694
Aizu. Ez kezkatu
ez da hasi.
582
00:21:25,227 --> 00:21:28,194
Aizu, badakizu, George,
Benetan harro nago zutaz.
583
00:21:28,227 --> 00:21:31,127
Benetan miresten dut
egin duzuna.
584
00:21:31,160 --> 00:21:33,027
Zuk?
585
00:21:33,060 --> 00:21:33,962
Horrek pozten nau.
586
00:21:33,962 --> 00:21:34,960
Horrek pozten nau.
587
00:21:37,160 --> 00:21:39,427
Elaine harro dago nitaz, Jerry.
588
00:21:39,460 --> 00:21:40,660
Zer da kontua?
589
00:21:40,694 --> 00:21:44,160
Emakume burusoil batek baztertu ninduen.
590
00:21:44,194 --> 00:21:45,360
Zer?
591
00:21:45,394 --> 00:21:47,327
Emakume burusoil batek baztertu ninduen.
592
00:21:47,360 --> 00:21:48,594
Ba?
593
00:21:48,627 --> 00:21:49,960
Gustatzen al zaizu hori?
594
00:21:49,994 --> 00:21:51,460
Aurreikuspenik gabeko emakumea
595
00:21:51,494 --> 00:21:52,460
eta ilerik ez
596
00:21:52,494 --> 00:21:55,494
Ni ez nintzela bere mota esan zidan.
597
00:21:55,527 --> 00:21:58,360
Antza denez,
baldyri tipo argalagoa gustatzen zaio!
598
00:21:58,394 --> 00:22:00,627
Tira, esango dizut
nik uste dudana.
599
00:22:00,660 --> 00:22:03,962
Uste dut horrekin ikusi zaituela
puskatu eta suntsituta geratu zen.
600
00:22:03,962 --> 00:22:04,960
Uste dut horrekin ikusi zaituela
puskatu eta suntsituta geratu zen.
601
00:22:04,994 --> 00:22:06,927
Puztu egin duzu, mutil!
602
00:22:06,960 --> 00:22:08,860
Benetan putz egin duzu!
603
00:22:10,160 --> 00:22:13,794
Eta hura hondatu behar izan zenion,
ezta?
604
00:22:13,827 --> 00:22:14,994
Ez nuen ezer hondatu.
605
00:22:15,027 --> 00:22:17,827
Ergel bat zirudien.
Ez.
606
00:22:17,860 --> 00:22:19,494
egin zuen. Eta egin zuen
zintzo baten moduan jokatu.
607
00:22:19,527 --> 00:22:20,694
Ongi da. Isilik,
ixildu.
608
00:22:20,727 --> 00:22:21,960
Melrose Place dator.
609
00:22:21,994 --> 00:22:24,360
[MELROSE PLACEKO GAIA
JOLASTEN]
610
00:22:28,694 --> 00:22:30,260
Ai, Mikel hori.
Gorroto dut.
611
00:22:30,294 --> 00:22:32,060
Izugarri da.
612
00:22:44,127 --> 00:22:45,460
Zer moduz, Stu?
613
00:22:45,494 --> 00:22:47,494
Eddie, nire gizona.
614
00:22:49,327 --> 00:22:50,794
Zu berriz?
615
00:22:50,827 --> 00:22:52,827
Mutila, irristakorra zara.
616
00:22:52,860 --> 00:22:55,160
Hobe duzu zuzentzea
eta hegan eskuinera, lagun mutil.
617
00:22:55,194 --> 00:22:56,427
Zer daukazu?
618
00:22:56,460 --> 00:22:59,027
Ikusizko lekuko bat izan dut
bitxi-denda harrapatzea.
619
00:22:59,060 --> 00:22:59,994
Etorri hona.
620
00:23:02,327 --> 00:23:04,327
Ezagutzen al duzu inor
hamaikako honetan?
621
00:23:06,894 --> 00:23:08,527
Hori da tipoa, ofiziala!
622
00:23:08,560 --> 00:23:10,734
Erdian dagoen mutila,
ile altua duen tipo altua.
623
00:23:10,734 --> 00:23:12,027
Erdian dagoen mutila,
ile altua duen tipo altua.
624
00:23:12,060 --> 00:23:13,860
Edonon ezagutuko nuke.
625
00:23:13,894 --> 00:23:15,094
Aizu, zu.
626
00:23:15,127 --> 00:23:16,360
Ile altua duzu.
627
00:23:16,394 --> 00:23:17,994
Aurrera.
628
00:23:19,527 --> 00:23:21,627
Ni?