1
00:00:01,566 --> 00:00:04,033
Gehien miresten dudan gauza
txinatarrei buruz
2
00:00:04,066 --> 00:00:06,700
zintzilik daudela da
hor sartuta txuletekin.
3
00:00:06,733 --> 00:00:08,033
Zeren, pentsatzen baduzu,
4
00:00:08,066 --> 00:00:11,033
badakizu ikusi dutela
sardexka honezkero.
5
00:00:11,066 --> 00:00:12,533
Seguru nago koilara ikusi dutela.
6
00:00:12,566 --> 00:00:16,300
joango dira,
"Bai... ondo daude.
7
00:00:16,333 --> 00:00:17,900
Egongo gara
makilekin».
8
00:00:19,433 --> 00:00:21,466
Esan nahi dut, ez dakit
nola galdu zuten.
9
00:00:21,500 --> 00:00:24,333
Duela milaka urte,
nekazari txinatar bat altxatzen da,
10
00:00:24,366 --> 00:00:26,000
gosaltzen du
makilarekin,
11
00:00:26,033 --> 00:00:29,200
kalera irten eta egun osoan lan egiten du
soroan pala batekin.
12
00:00:30,233 --> 00:00:31,833
Kaixo?
13
00:00:31,866 --> 00:00:32,866
Pala?
14
00:00:34,533 --> 00:00:36,366
Kanpora ez irteten
40 hektarea goldatzen
15
00:00:36,400 --> 00:00:37,866
igerilekuko arrasto pare batekin.
16
00:00:44,700 --> 00:00:46,333
Bizarra ona gaur.
17
00:00:46,366 --> 00:00:48,233
Ez kezkatu, Jerry,
Poltsa hauek kudeatu ditzaket.
18
00:00:48,266 --> 00:00:49,900
Benetan, ondo nago.
19
00:00:49,933 --> 00:00:51,866
Uste dut alboa erretzen utziko dudala
pixka bat hazi.
20
00:00:51,900 --> 00:00:53,366
Hemen atseden al dezakegu segundo bat?
21
00:00:54,433 --> 00:00:55,700
Bai, uste dut.
22
00:00:58,366 --> 00:00:59,500
Orduan, nola dago Noreen?
23
00:00:59,533 --> 00:01:01,166
Berri bat lortu zuen
mutil-laguna: Paul.
24
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
Dagoeneko?
Hori azkarra izan zen.
25
00:01:03,033 --> 00:01:04,700
Uste dut ez dela
hizlari handia?
26
00:01:04,733 --> 00:01:07,800
Ez, baina badu
ohiturarik txarrena.
27
00:01:07,833 --> 00:01:10,300
Telefonoari erantzuten dion bakoitzean,
ez du Noreen ondo jarriko.
28
00:01:10,333 --> 00:01:10,415
pasatzen zara, adibidez,
10 minutuko solasaldia.
29
00:01:10,415 --> 00:01:12,500
pasatzen zara, adibidez,
10 minutuko solasaldia.
30
00:01:12,533 --> 00:01:13,500
Hizlari luzea.
31
00:01:13,533 --> 00:01:15,000
Bai.
32
00:01:15,033 --> 00:01:17,333
hain aspergarria da
33
00:01:17,366 --> 00:01:19,800
hori orain, erantzuten duen bakoitzean
telefonoa, zintzilikatu dut.
34
00:01:19,833 --> 00:01:21,033
Ongi da, atera dezagun.
35
00:01:24,833 --> 00:01:27,300
Aizu, ez da hori
Georgeren aita?
36
00:01:27,333 --> 00:01:28,633
ELAINE:
Oh, bai, hala da.
37
00:01:28,666 --> 00:01:29,966
Kaixo esan behar dugu?
38
00:01:30,000 --> 00:01:32,300
Ez dut inoiz ikusi
Manhattanen aurretik. Arraroa da.
39
00:01:32,333 --> 00:01:34,466
Oso testuingurutik kanpo dago.
40
00:01:34,500 --> 00:01:38,400
Berarekin dagoen gizon hori...
Kapa bat darama?
41
00:01:39,666 --> 00:01:40,415
Uste dut bera dela
kapa jantzita.
42
00:01:40,415 --> 00:01:41,666
Uste dut bera dela
kapa jantzita.
43
00:01:43,833 --> 00:01:47,133
Zergatik da Costanza jauna
gizon batekin kapa batekin?
44
00:01:47,166 --> 00:01:50,666
Tira, kapa ona da
eguraldia, freskoa, haizetsua.
45
00:01:50,700 --> 00:01:51,733
Zergatik kapa bat?
46
00:01:51,766 --> 00:01:53,400
Nork janzten du kapa?
47
00:01:53,433 --> 00:01:55,800
Nora ere bai
kapa bat lortu?
48
00:01:55,833 --> 00:01:57,666
Arrazoia duzu.
Arraroa da.
49
00:01:57,700 --> 00:02:00,633
Izan ere, gurutzatu gaitezen
kalearen beste aldean.
50
00:02:00,666 --> 00:02:01,766
Estali nazazu.
51
00:02:10,000 --> 00:02:10,415
Jarri ezazu
horko mostradorean.
52
00:02:10,415 --> 00:02:12,200
Jarri ezazu
horko mostradorean.
53
00:02:14,933 --> 00:02:16,033
Oh, mezu bat jaso dut.
54
00:02:20,333 --> 00:02:22,066
GEORGE:
Aizu. George da.
55
00:02:22,100 --> 00:02:23,066
Ez daukat ezer esateko.
56
00:02:23,100 --> 00:02:25,566
[BIPUAK]
57
00:02:25,600 --> 00:02:27,800
Horrek premiazkoa dirudi.
58
00:02:27,833 --> 00:02:28,833
Utzidazu berriro deitzen.
59
00:02:30,900 --> 00:02:32,466
Kaixo?
60
00:02:32,500 --> 00:02:34,033
Nor da hau?
61
00:02:34,066 --> 00:02:35,533
Donna Chang?
62
00:02:35,566 --> 00:02:36,533
Oh, barkatu.
63
00:02:36,566 --> 00:02:38,366
Markatu behar nuen
zenbaki okerra.
64
00:02:38,400 --> 00:02:39,566
Donna Chang?
65
00:02:39,600 --> 00:02:40,415
Hitz egin beharko nuke.
Txinako emakumeak maite ditut.
66
00:02:40,415 --> 00:02:41,466
Hitz egin beharko nuke.
Txinako emakumeak maite ditut.
67
00:02:41,500 --> 00:02:43,733
Ez al da arrazista pixka bat?
68
00:02:43,766 --> 00:02:48,100
Haien lasterketa gustatzen bazait,
nola izan daiteke hori arrazista?
69
00:02:50,900 --> 00:02:54,866
Kaixo? Hau al da
Donna Chang berriro?
70
00:02:54,900 --> 00:02:57,366
Bai, Georgeri deitzen ari naiz.
71
00:02:57,400 --> 00:02:58,900
Oh, lerroak gurutzatu dira.
72
00:02:58,933 --> 00:03:00,366
Haren deiak jasotzen ari zara.
73
00:03:00,400 --> 00:03:01,833
Tira, zer dakizu?
74
00:03:03,000 --> 00:03:04,400
Beraz, entzun...
75
00:03:04,433 --> 00:03:06,333
pasatzen ari naiz
ura bezalako gauza hau.
76
00:03:08,733 --> 00:03:09,666
Norekin hitz egiten duzu?
77
00:03:09,700 --> 00:03:10,415
Berarekin dabil
txinatar emakume bat.
78
00:03:10,415 --> 00:03:11,166
Berarekin dabil
txinatar emakume bat.
79
00:03:11,200 --> 00:03:16,333
Ooh, ooh, zulatzen dut
Asiako emakumeak.
80
00:03:16,366 --> 00:03:18,200
Erosotasuna lortu duzu
arazoa hor?
81
00:03:19,600 --> 00:03:21,366
Ez, hauek uste dut
Jockeyak txikitu egin ziren.
82
00:03:22,700 --> 00:03:24,166
Janzten zinela uste nuen
zetazko barruko arropa?
83
00:03:24,200 --> 00:03:26,333
Ez... Beno, badakizu,
Hilabete inguruz jantzi nituen,
84
00:03:26,366 --> 00:03:27,533
baina ezin nuen
harekin itsatsi.
85
00:03:27,566 --> 00:03:29,733
Segurua behar dut
Jockeyen ontziratzea.
86
00:03:31,866 --> 00:03:33,533
Nire mutilek etxea behar dute.
87
00:03:39,033 --> 00:03:40,415
Hori polita da.
88
00:03:40,415 --> 00:03:40,533
Hori polita da.
89
00:03:42,033 --> 00:03:44,000
Kramer, badakizu, bada
inoiz haurrak izan nahi,
90
00:03:44,033 --> 00:03:45,200
ez zenuke galtzarik jantzi behar.
91
00:03:45,233 --> 00:03:46,900
Boxeolariak hobeak dira
zure esperma kopuruagatik.
92
00:03:46,933 --> 00:03:49,166
Esperma kopurua?
93
00:03:49,200 --> 00:03:51,466
Tira, zenbat espermatozoide
izan behar dut?
94
00:03:51,500 --> 00:03:52,500
Asko.
95
00:03:54,033 --> 00:03:55,866
JERRY:
Data bat lortu dut.
96
00:03:55,900 --> 00:03:56,966
Txinatarrekin
emakumea?
97
00:03:57,000 --> 00:03:57,966
Berak bazekien nor nintzen.
98
00:03:58,000 --> 00:03:59,833
Berak ikusi ninduen
klub batean garai batean.
99
00:03:59,866 --> 00:04:01,966
Nire lehen hitzordua
Pazifikoko bazterrarekin.
100
00:04:02,000 --> 00:04:03,633
Oso hunkituta nago.
101
00:04:03,666 --> 00:04:06,700
Jerry, inoiz izan duzu
zure esperma kopurua egiaztatu da?
102
00:04:06,733 --> 00:04:08,400
Ez, zergatik behar dut?
boxeolariak janzten ditut.
103
00:04:10,500 --> 00:04:11,800
Inoiz lortzen duzu
haurdun dagoen emakume bat?
104
00:04:11,833 --> 00:04:15,000
Sentitzen dut, Kramer, disko horiek
betirako zigilatuta daude.
105
00:04:15,033 --> 00:04:18,800
Zer esango zenuke esango banu
Inoiz ez nuen emakumerik haurdun.
106
00:04:18,833 --> 00:04:20,200
Benetan?
107
00:04:20,233 --> 00:04:23,000
Inoiz ez zenuen azkar bat iragan
atezaina urte hauetan guztietan?
108
00:04:25,166 --> 00:04:27,300
Harrituta nago. Lo egin duzu
emakume askorekin.
109
00:04:27,333 --> 00:04:28,333
Emakume asko!
110
00:04:31,000 --> 00:04:34,566
Uste duzu agian... agortuta nagoela?
111
00:04:34,600 --> 00:04:37,233
Ziur ez zarela
guztiz agortuta.
112
00:04:37,266 --> 00:04:38,500
Bai, baina ni banaiz?
113
00:04:38,533 --> 00:04:40,333
Azken Kramer gizonezkoa naiz.
114
00:04:40,366 --> 00:04:40,415
Desagertzearen aurrean gaude.
115
00:04:40,415 --> 00:04:42,133
Desagertzearen aurrean gaude.
116
00:04:42,166 --> 00:04:43,333
Joan ugalkortasun klinika batera.
117
00:04:43,366 --> 00:04:44,666
Egiaztatu zure espermatozoideen kopurua.
118
00:04:44,700 --> 00:04:47,566
Bai, baina orduan egin beharko nuke...
Beno, badakizu...
119
00:04:47,600 --> 00:04:50,400
Kopa batean,
egunaren erdian.
120
00:04:50,433 --> 00:04:52,533
Gatazka hori
zure ohiko ordutegiarekin?
121
00:04:57,766 --> 00:04:59,900
Ongi da, joango naiz
saiatu berriro Noreen.
122
00:04:59,933 --> 00:05:01,966
Oso hunkituta nago
data honi buruz.
123
00:05:02,000 --> 00:05:03,833
Goazen
Hunan balkoira.
124
00:05:03,866 --> 00:05:06,966
Bera txinatarra da, zu beraz
Txinako janaria proposatu?
125
00:05:07,000 --> 00:05:08,333
Berak proposatu zuen.
126
00:05:08,366 --> 00:05:09,900
Txinera pentsatu nuen
ez jan txinera.
127
00:05:09,933 --> 00:05:10,415
Oso da
asimilatu.
128
00:05:10,415 --> 00:05:11,500
Oso da
asimilatu.
129
00:05:13,266 --> 00:05:14,266
GIZONAREN AHOTSA:
Kaixo?
130
00:05:16,266 --> 00:05:17,366
Paul berriro?
131
00:05:17,400 --> 00:05:19,000
Ezin duzu eraztun bat pasatu haren gainetik.
132
00:05:21,266 --> 00:05:23,533
Aizu, aizu, ez duzu
itzuli dei?
133
00:05:23,566 --> 00:05:26,200
Saiatu nintzen. Zure lerroa gurutzatu da
Txinako emakume batekin.
134
00:05:26,233 --> 00:05:27,366
Ba?
135
00:05:27,400 --> 00:05:31,466
George, zure aita ikusi dugu
aurretik kalean.
136
00:05:31,500 --> 00:05:32,933
Zertan ari da
gaur hirian?
137
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Ez diozu galdetu?
138
00:05:39,066 --> 00:05:40,033
Ez al duzu kaixo esan?
139
00:05:40,066 --> 00:05:40,415
Beno, zen
norbaitekin.
140
00:05:40,415 --> 00:05:42,033
Beno, zen
norbaitekin.
141
00:05:42,066 --> 00:05:44,900
Gizon bat... kapa batean.
142
00:05:46,733 --> 00:05:48,333
Zergatik zeraman kapa bat?
143
00:05:50,733 --> 00:05:52,433
Nire aitak kapa bat zeraman?
144
00:05:53,600 --> 00:05:55,866
Ez. Jaka eta gorbata,
kaparik ez.
145
00:05:55,900 --> 00:05:58,033
Eh.
146
00:05:58,066 --> 00:05:59,233
Lurmuturra.
147
00:06:00,700 --> 00:06:04,333
Zer zen gizon bat kapa batekin
nire aitarekin egiten?
148
00:06:04,366 --> 00:06:06,600
Zertan ari zen nire aita
gizon batekin kapa batekin?
149
00:06:09,200 --> 00:06:10,233
Zergatik kapa bat?
150
00:06:18,600 --> 00:06:20,500
-ren emaitzak
zure esperma proba egin duzu.
151
00:06:20,533 --> 00:06:22,333
Oh?
152
00:06:22,366 --> 00:06:24,833
Planifikatzen ari al zara
familia bat sortzeko?
153
00:06:24,866 --> 00:06:28,566
Bai, asko gustatuko litzaidake.
154
00:06:28,600 --> 00:06:30,666
Baxua nago, ezta?
Senti dezaket.
155
00:06:30,700 --> 00:06:32,533
Bai, beldur naiz
baxu xamar zaude.
156
00:06:32,566 --> 00:06:34,366
Ai, gizona.
157
00:06:35,733 --> 00:06:36,700
Bukatu da.
158
00:06:36,733 --> 00:06:37,900
Kramer izena amaitu da.
159
00:06:37,933 --> 00:06:39,300
Ez naiz inoiz
ugalduko da, ezta?
160
00:06:39,333 --> 00:06:40,415
Hori ez da zertan egia.
161
00:06:40,415 --> 00:06:40,800
Hori ez da zertan egia.
162
00:06:40,833 --> 00:06:44,133
Har ditzakezun neurriak daude
zure ugalkortasuna hobetzeko.
163
00:06:44,166 --> 00:06:45,300
Zer? Zer? Zuk esaten didazu.
164
00:06:45,333 --> 00:06:46,966
Edozer egingo dut.
Tira, Dok, esaidazu.
165
00:06:47,000 --> 00:06:50,166
Lehenengo gauza, beharko zenuke
jantzi boxer galtzak.
166
00:06:51,866 --> 00:06:52,833
Denbora guztian?
167
00:06:52,866 --> 00:06:54,300
Denbora guztian.
168
00:06:54,333 --> 00:06:56,500
Jaitsi egin behar duzu
Jockeyak berehala.
169
00:06:56,533 --> 00:06:58,400
Baina beti egin dut
Jockey jantziak.
170
00:07:03,400 --> 00:07:06,800
ELAINE:
Kaixo, Paul. Elaine deitzen ari da.
171
00:07:06,833 --> 00:07:08,466
Bai, deitzen ari naiz
autoko telefono bat,
172
00:07:08,500 --> 00:07:09,966
Beraz, ez dut benetan
hitz egiteko denbora izan.
173
00:07:10,000 --> 00:07:10,415
Ba al dago, eh, Noreen?
174
00:07:10,415 --> 00:07:13,000
Ba al dago, eh, Noreen?
175
00:07:13,033 --> 00:07:14,300
Oh, ez al da?
Ados, bikaina.
176
00:07:14,333 --> 00:07:16,166
Beno, besterik ezin duzu
esan zion deitu dudala, orduan...
177
00:07:18,700 --> 00:07:22,733
Tira, bai, hala izan da
sasoiko fresko azkenaldian.
178
00:07:25,433 --> 00:07:27,733
Ados, beno, begira, tiratzen ari naiz
orain eraikinera,
179
00:07:27,766 --> 00:07:28,866
beraz, egingo dut...
180
00:07:30,266 --> 00:07:32,766
Bai, nik ere bai.
181
00:07:34,266 --> 00:07:39,900
Um, begira, Paul, badirudi autoa
gasolina gabe gelditzea.
182
00:07:39,933 --> 00:07:40,415
Behar izango dut
telefonotik atera.
183
00:07:40,415 --> 00:07:43,266
Behar izango dut
telefonotik atera.
184
00:07:45,666 --> 00:07:47,500
Jakin iezadazu denek
heldu da, jauna.
185
00:07:47,533 --> 00:07:48,933
Bai, egingo dut.
186
00:07:51,100 --> 00:07:52,066
Axola zaizu?
187
00:07:52,100 --> 00:07:53,066
Ez, aurrera.
188
00:07:53,100 --> 00:07:54,600
Bigarren eskuko erretzen dut
bi pakete egunean.
189
00:07:56,333 --> 00:07:57,333
Jerry?
190
00:07:59,100 --> 00:08:00,066
Barkatu?
191
00:08:00,100 --> 00:08:02,066
Kaixo. Barkatu
Berandu nago.
192
00:08:02,100 --> 00:08:03,633
Nor zara zu?
193
00:08:03,666 --> 00:08:04,933
Donna Chang naiz.
194
00:08:07,400 --> 00:08:08,866
Zer esan nahi duzu?
195
00:08:08,900 --> 00:08:10,415
Donna Chang naizela esan nahi dut.
196
00:08:10,415 --> 00:08:11,200
Donna Chang naizela esan nahi dut.
197
00:08:11,233 --> 00:08:13,533
Zu zara Donna Chang?
198
00:08:13,566 --> 00:08:16,033
Txinatarra nintzela uste al zenuen?
199
00:08:16,066 --> 00:08:19,533
Oh, ez, Chang dela eta?
200
00:08:19,566 --> 00:08:21,900
Egia esan, abizena
ez zen jatorriz Chang.
201
00:08:21,933 --> 00:08:23,133
Ez nuen uste.
202
00:08:23,166 --> 00:08:24,233
Changstein izan ohi zen.
203
00:08:27,066 --> 00:08:28,466
ELAINE:
Ez al da txinatarra?
204
00:08:28,500 --> 00:08:30,066
Ez, ez txinatarra.
205
00:08:31,166 --> 00:08:33,200
Ezta asiarra ere.
206
00:08:33,233 --> 00:08:34,300
Orduan, zer da bera?
207
00:08:34,333 --> 00:08:36,100
Beno, zu bezalakoa da.
208
00:08:38,233 --> 00:08:40,415
Ai, zein etsita
izan behar duzu.
209
00:08:40,415 --> 00:08:40,900
Ai, zein etsita
izan behar duzu.
210
00:08:42,066 --> 00:08:43,866
Gezurra da
publizitatea, ikusten?
211
00:08:43,900 --> 00:08:46,033
Eta gauza da,
Gustatzen zaiola uste dut
212
00:08:46,066 --> 00:08:47,666
jendea pentsatzen
txinatarra da.
213
00:08:47,700 --> 00:08:49,500
Iradokitzen du
Txinako janaria.
214
00:08:49,533 --> 00:08:51,900
Beti aurkezten du
bera Donna Chang gisa.
215
00:08:51,933 --> 00:08:53,900
Orduan, zergatik zaude
berriro ikustea?
216
00:08:53,933 --> 00:08:56,233
Tira, emakumea da.
217
00:08:56,266 --> 00:08:59,666
Paul eta Noreenekin hitz egin nuen.
Apurtzen ari dira agian.
218
00:08:59,700 --> 00:09:01,000
Benetan?
219
00:09:01,033 --> 00:09:02,066
Tira, agian.
220
00:09:03,866 --> 00:09:06,366
Ez al litzateke dibertigarria izango balitz
Paul eta Noreen hautsi egin ziren
221
00:09:06,400 --> 00:09:08,200
gorde duzulako
zintzilikatu zion?
222
00:09:09,400 --> 00:09:10,415
Zer esan nahi duzu?
223
00:09:10,415 --> 00:09:10,700
Zer esan nahi duzu?
224
00:09:10,733 --> 00:09:13,400
Badakizu, Paulek pentsatuko balu
zintzilik zegoen tipo bat zen
225
00:09:13,433 --> 00:09:15,533
izaten ari zelako
Noreenekin afera bat.
226
00:09:20,033 --> 00:09:21,333
Hemen, hartu
nire Jockey galtzak.
227
00:09:21,366 --> 00:09:22,433
Aupa!
Alde hemendik!
228
00:09:24,433 --> 00:09:27,300
Lagundu behar didazu. daukat
Jockey galtza motzak jaisteko.
229
00:09:27,333 --> 00:09:28,333
Espermatozoide kopuru baxua?
230
00:09:28,366 --> 00:09:29,966
Oso baxua.
231
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Tira, Jerry,
hartu itzazu.
232
00:09:31,033 --> 00:09:32,133
Ez, ez, ez dut
nahi ditu.
233
00:09:32,166 --> 00:09:33,466
Jerry, behar duzu
lagundu.
234
00:09:33,500 --> 00:09:35,533
Pare bat badut
nire etxea, jantziko ditut!
235
00:09:35,566 --> 00:09:36,633
Begira, ez dut
nahi ditu.
236
00:09:36,666 --> 00:09:38,000
Behar dena pare bat da!
237
00:09:38,033 --> 00:09:40,415
Ezingo dut lo egin
horiek etxean badaude.
238
00:09:40,415 --> 00:09:40,833
Ezingo dut lo egin
horiek etxean badaude.
239
00:09:40,866 --> 00:09:41,833
Boxeo hauek!
240
00:09:41,866 --> 00:09:43,166
Nola janzten zara
gauza hauek?
241
00:09:43,200 --> 00:09:45,800
Poltsatan ari dira.
hemen altxatzen ari dira.
242
00:09:45,833 --> 00:09:47,533
Eta ez dago ezer
lekuan eusten nau.
243
00:09:47,566 --> 00:09:49,000
Flipatzen ari naiz!
flopatzen ari naiz!
244
00:09:51,833 --> 00:09:53,466
Zer egingo dut?
245
00:09:53,500 --> 00:09:55,666
Jerry, zoratu egiten naiz
gauza hauetan.
246
00:10:02,700 --> 00:10:04,500
Beno, egingo dut
mugitu egin behar da orain.
247
00:10:07,533 --> 00:10:09,500
FRANK:
Badakizu zer gustatzen zaidan
Manhattani buruz?
248
00:10:09,533 --> 00:10:10,415
Ez dago eltxorik.
249
00:10:10,415 --> 00:10:11,766
Ez dago eltxorik.
250
00:10:12,600 --> 00:10:13,700
Eltxo ugari.
251
00:10:15,000 --> 00:10:16,733
Queens eltxoz beteta dago.
252
00:10:16,766 --> 00:10:17,900
Beraz, aita...
253
00:10:17,933 --> 00:10:20,366
Txintxoak ere,
oker ez banago.
254
00:10:24,766 --> 00:10:26,733
Aita, entzun nuen zu zinela
beste egunean hirian.
255
00:10:26,766 --> 00:10:28,933
Zure amak esan behar du
egiten dudan mugimendu bakoitza?
256
00:10:32,266 --> 00:10:33,733
Jerry eta Elaine ikusi zaituzte.
257
00:10:33,766 --> 00:10:35,233
Ez al dute kaixo esan?
258
00:10:35,266 --> 00:10:36,233
Presaka zeuden.
259
00:10:36,266 --> 00:10:38,666
Ezin zuten
kaixo besterik ez?!
260
00:10:38,700 --> 00:10:39,833
Ahh, arraio haiekin.
261
00:10:42,166 --> 00:10:45,400
Tipo batekin zeundela esan zuten
kapa bat zeraman.
262
00:10:45,433 --> 00:10:47,800
Elaine, ikusten nuen
ez kaixo esaten.
263
00:10:47,833 --> 00:10:49,700
Oso...
zein da hitza?
264
00:10:49,733 --> 00:10:50,733
Harrokeria.
265
00:10:51,266 --> 00:10:52,233
Beraz, aita...
266
00:10:52,266 --> 00:10:55,233
Nola liteke Jerry
ez kaixo esan?!
267
00:10:59,233 --> 00:11:00,533
Desgurutzatu al zuten
lerroak oraindik?
268
00:11:00,566 --> 00:11:02,033
Ez, ezin dute
aurkitu arazoa.
269
00:11:02,066 --> 00:11:03,666
Benetan da
barregarri bihurtzen.
270
00:11:25,233 --> 00:11:26,766
"Barregarria" esan duzu?
271
00:11:27,600 --> 00:11:29,400
Barregarria.
272
00:11:31,566 --> 00:11:35,533
Uste nuen esan duzula...
barregarria.
273
00:11:39,033 --> 00:11:40,415
Zer zara zu
hemen egiten?
274
00:11:40,415 --> 00:11:40,500
Zer zara zu
hemen egiten?
275
00:11:40,533 --> 00:11:41,533
Ai, zurekin hitz egin nahi nuen.
276
00:11:41,566 --> 00:11:43,166
Barkatu, ez nekien
konpainia izan zenuen.
277
00:11:43,200 --> 00:11:44,166
Oh, ez, ez.
278
00:11:44,200 --> 00:11:45,166
Kaixo, ni George naiz.
279
00:11:45,200 --> 00:11:48,366
Ai! Kaixo,
Donna Chang naiz.
280
00:11:50,900 --> 00:11:53,033
Hitz egin besterik ez dut
zure amari lehenago.
281
00:11:53,700 --> 00:11:54,733
Nire amarekin hitz egin duzu?
282
00:11:54,766 --> 00:11:56,900
Saiatzen ari zen
zuri deitzeko, baina...
283
00:11:56,933 --> 00:11:58,900
Urak gurutzatu dira?
284
00:12:00,900 --> 00:12:02,866
Esan al duzu "errenak
gurutzatu dira?"
285
00:12:03,533 --> 00:12:04,533
Nik?
286
00:12:06,700 --> 00:12:08,000
George, oso gozoa da.
287
00:12:08,033 --> 00:12:09,500
Ordubetez hitz egin genuen.
288
00:12:09,533 --> 00:12:10,415
Dena den, benetan sentitzen dut.
289
00:12:10,415 --> 00:12:11,500
Dena den, benetan sentitzen dut.
290
00:12:11,533 --> 00:12:12,700
Barkatu?
Zergatik barkatu?
291
00:12:12,733 --> 00:12:14,133
Zer daukazu
damutzeko?
292
00:12:14,166 --> 00:12:17,166
Beno, bera eta zure esan zidan
aita dibortziatzen ari da.
293
00:12:34,269 --> 00:12:35,236
ELAINE:
Mutila, dibortzioa.
294
00:12:35,269 --> 00:12:37,436
Hori benetan txarra da.
Bai.
295
00:12:37,469 --> 00:12:40,069
Pena da bere gurasoek ez egitea
duela 30 urte dibortziatu.
296
00:12:41,569 --> 00:12:44,203
Normala izan zitekeen.
297
00:12:44,236 --> 00:12:46,136
GEORGE:
Ai, ene Jainkoa.
298
00:12:47,769 --> 00:12:49,536
Badakizu zer
Konturatu naiz?
299
00:12:49,569 --> 00:12:52,436
Dibortziatzen badira
eta bi leku bereizietan bizi,
300
00:12:52,469 --> 00:12:54,703
hori bi aldiz bisita gehiago da.
301
00:12:54,736 --> 00:12:56,136
Ez nuen sekula horretan pentsatu.
302
00:12:56,169 --> 00:12:58,636
Imajinatu horiek ikusi behar baditut
biak egun berean.
303
00:12:58,669 --> 00:12:59,999
Korrika egitea bezalakoa da
maratoi bikoitza.
304
00:12:59,999 --> 00:13:01,469
Korrika egitea bezalakoa da
maratoi bikoitza.
305
00:13:01,503 --> 00:13:05,869
Hey, Georgie, ba al zenuen
zerbait gaizki zegoela ideia?
306
00:13:05,903 --> 00:13:09,003
Inoiz gastatu al duzu
noizbait pertsona hauekin?
307
00:13:11,236 --> 00:13:12,636
Badakizu zer hau
zerikusirik dauka?
308
00:13:12,669 --> 00:13:13,636
Zer?
309
00:13:13,669 --> 00:13:14,636
Capeko gizona.
310
00:13:14,669 --> 00:13:16,503
Apustu egiten dizut bera dela
honetan nahastuta.
311
00:13:17,836 --> 00:13:19,869
Ez naiz fio gizonen kapetan.
312
00:13:19,903 --> 00:13:21,703
Ezin duzu bota
norbaiten kontrako minak
313
00:13:21,736 --> 00:13:24,069
besterik ez delako
kapa bat daramate.
314
00:13:24,103 --> 00:13:26,569
Supermanek kapa bat zeraman.
315
00:13:26,603 --> 00:13:28,969
Eta presatuko naiz
hemen geldituko banaiz
316
00:13:29,003 --> 00:13:29,999
eta esan dezazun
berari buruzko zerbait txarra.
317
00:13:29,999 --> 00:13:31,369
eta esan dezazun
berari buruzko zerbait txarra.
318
00:13:31,403 --> 00:13:32,403
Ongi da.
319
00:13:32,436 --> 00:13:34,169
Supermanena
salbuespena.
320
00:13:37,736 --> 00:13:38,936
Ai, Elaine.
321
00:13:38,969 --> 00:13:40,869
Noreen entzun berri dut
eta Paul hausten ari dira.
322
00:13:40,903 --> 00:13:42,636
Sartzea nahi dut
hitz ona niretzat.
323
00:13:42,669 --> 00:13:44,269
Beti izan dut
gauza bat Noreenentzat.
324
00:13:44,303 --> 00:13:45,769
Ez, Kramer,
ez duzu ulertzen.
325
00:13:45,803 --> 00:13:47,203
Hau nire errua izan daiteke.
326
00:13:47,236 --> 00:13:48,769
Beno, orain eskuragarri badago,
327
00:13:48,803 --> 00:13:51,136
Ez diot ihes egiten utziko
nire hatzetatik oraingoan.
328
00:13:53,903 --> 00:13:56,436
Egokitu egin zarela dirudi
boxeolariei.
329
00:13:56,469 --> 00:13:58,436
Beno, ez nuke egingo
horretara joan.
330
00:13:58,469 --> 00:13:59,703
Jockeyetara itzuli zara?
331
00:13:59,736 --> 00:13:59,999
Berriro oker.
332
00:13:59,999 --> 00:14:00,736
Berriro oker.
333
00:14:03,136 --> 00:14:04,136
Oh, ez.
334
00:14:08,836 --> 00:14:10,936
Zer? Zer?
335
00:14:10,969 --> 00:14:13,869
Ez al duzu ikusten
zer gertatzen da hemen?
336
00:14:13,903 --> 00:14:16,436
boxeolaririk ez,
Jockeyrik ez.
337
00:14:16,469 --> 00:14:18,469
Ohhh.
338
00:14:20,103 --> 00:14:24,903
Haren eta arteko gauza bakarra
gu gabardina geruza mehe bat da.
339
00:14:24,936 --> 00:14:26,569
Kramer, esan ez dela horrela.
340
00:14:26,603 --> 00:14:27,603
O, hala izan dadila.
341
00:14:29,103 --> 00:14:29,999
Kanpoan nago, Jerry, eta nago
minutu bakoitza maitatuz!
342
00:14:29,999 --> 00:14:32,269
Kanpoan nago, Jerry, eta nago
minutu bakoitza maitatuz!
343
00:14:37,269 --> 00:14:39,236
Ez al duzu behar
laguntza apur bat?
344
00:14:39,269 --> 00:14:40,736
Harrigarria bada ere, ez.
345
00:14:40,769 --> 00:14:42,769
aske nago.
Oztoporik gabe nago.
346
00:14:45,503 --> 00:14:48,436
Biluzik sentitzen naiz, errugabea
mutikoa landa ibiltzen.
347
00:14:51,436 --> 00:14:53,569
Beraz, zuek saiatzen ari zarete
lantzeko? Hori bai.
348
00:14:53,603 --> 00:14:55,136
Bai, beno,
saiatzen ari gara.
349
00:14:55,169 --> 00:14:58,069
Erotu besterik ez zuen egin
han pixka bat.
350
00:14:58,103 --> 00:14:59,736
Erotu egin zen?
351
00:14:59,769 --> 00:14:59,999
Sinetsi ala ez, Paul zen
harreman bat izaten ari nintzela sinetsita
352
00:14:59,999 --> 00:15:03,936
Sinetsi ala ez, Paul zen
harreman bat izaten ari nintzela sinetsita
353
00:15:03,969 --> 00:15:05,903
norbait delako
deitzen eta esekitzen jarraitu zuen
354
00:15:05,936 --> 00:15:08,036
erantzuten zuen bakoitzean.
355
00:15:08,069 --> 00:15:12,703
Nolako gaixoak deitzen duen
eta behin eta berriz zintzilikatzen?
356
00:15:12,736 --> 00:15:16,936
Beno... ez dakit gaixorik.
357
00:15:16,969 --> 00:15:21,603
Esan nahi dut, agian norbait izan zen
hitz egin nahi ez zuena
358
00:15:21,636 --> 00:15:24,203
erantzuten ari zitzaionari,
nork erantzuten baitzuen
359
00:15:24,236 --> 00:15:27,869
beti aspergarria egiten ari zen
txistuka eta guztiz
360
00:15:27,903 --> 00:15:29,999
egitateaz ahaztuta
deitzen ari zen pertsona hori
361
00:15:29,999 --> 00:15:30,736
egitateaz ahaztuta
deitzen ari zen pertsona hori
362
00:15:30,769 --> 00:15:32,603
ez zien haiekin hitz egin nahi.
363
00:15:37,103 --> 00:15:41,269
Ezin dut sinetsi
hori zinen zu.
364
00:15:41,303 --> 00:15:43,636
Benetan sentitzen dut,
Noreen.
365
00:15:43,669 --> 00:15:46,969
Beraz, pentsatu duzu
aspergarria zen?
366
00:15:47,003 --> 00:15:49,336
Kaixo, Noreen,
ez joan nire ondotik.
367
00:15:53,003 --> 00:15:55,136
JERRY:
Zer zara zu
emakume honi egiten?
368
00:15:55,169 --> 00:15:57,469
Hau da bigarren harremana
hondatu egin diozu
369
00:15:57,503 --> 00:15:59,703
aste gutxiren buruan.
370
00:15:59,736 --> 00:15:59,999
Badakit.
371
00:15:59,999 --> 00:16:00,969
Badakit.
372
00:16:01,003 --> 00:16:03,136
Haren harremana hondatzen duzu
goi-hizlariarekin.
373
00:16:03,169 --> 00:16:04,803
Nahastu egin nintzen.
374
00:16:04,836 --> 00:16:06,636
Soinu egiten dute
zehazki berdina.
375
00:16:06,669 --> 00:16:08,203
Beraz, berarekin hausten du,
376
00:16:08,236 --> 00:16:10,703
nolabait jasotzen du
bere bizitzako piezak.
377
00:16:10,736 --> 00:16:14,669
Mirariz, mutil berri bat ezagutzen du.
Hori hautsi duzu.
378
00:16:16,403 --> 00:16:19,069
Eta gero,
beren adiskidetzea bezala,
379
00:16:19,103 --> 00:16:22,736
munduari iragartzen diozu:
— Aspergarria da.
380
00:16:24,736 --> 00:16:26,769
Ez nekien
hain serio hartuko luke.
381
00:16:26,803 --> 00:16:29,303
Antza denez, izugarria duzu
emakume honengan eragina.
382
00:16:29,336 --> 00:16:29,999
Zuk esaten duzun guztia, berak egiten du.
383
00:16:29,999 --> 00:16:30,969
Zuk esaten duzun guztia, berak egiten du.
384
00:16:31,003 --> 00:16:32,236
[BUZZ]
385
00:16:33,503 --> 00:16:34,536
Bai.
386
00:16:34,569 --> 00:16:35,636
DONNA:
Donna Chang da.
387
00:16:35,669 --> 00:16:36,769
Zatoz gora.
388
00:16:36,803 --> 00:16:39,269
Besterik ez dudala uste dut
ez zen konturatu.
389
00:16:39,303 --> 00:16:42,603
Beno, errepara diezaiogun zureari
historia emakume honekin, ados?
390
00:16:42,636 --> 00:16:43,969
Ados.
391
00:16:44,003 --> 00:16:47,403
Lehenik eta behin, animatu zenuen
Armadan sartzeko.
392
00:16:49,636 --> 00:16:50,936
Berak egin zuen.
393
00:16:50,969 --> 00:16:52,769
Galduta zegoen.
394
00:16:52,803 --> 00:16:56,103
Orduan iradokitzen duzu
ZANPOAN doa.
395
00:16:56,136 --> 00:16:58,869
Berak egin zuen.
396
00:16:58,903 --> 00:16:59,999
Tira, ez omen zuen
hainbeste ondo pasatzeko.
397
00:16:59,999 --> 00:17:01,603
Tira, ez omen zuen
hainbeste ondo pasatzeko.
398
00:17:01,636 --> 00:17:04,603
Hobe duzu inoiz emakume honi ez esatea
Brooklyn zubitik salto egiteko.
399
00:17:04,636 --> 00:17:06,303
Asko badut
beregan eragina,
400
00:17:06,336 --> 00:17:07,903
zergatik ez dut besterik
deitu eta esan
401
00:17:07,936 --> 00:17:09,736
berriro elkartzeko
berarekin. Hori da guztia.
402
00:17:09,769 --> 00:17:10,736
Aizu.
403
00:17:10,769 --> 00:17:13,236
Changstein andereñoa!
Hau da Elaine.
404
00:17:13,269 --> 00:17:15,069
Kaixo, zer moduz?
Kaixo.
405
00:17:15,103 --> 00:17:16,469
Asmatu zer?
406
00:17:16,503 --> 00:17:19,069
Costanza andreak deitu zidan.
Ez dira dibortziatuko.
407
00:17:19,103 --> 00:17:20,236
Zergatik?
Zer gertatu da?
408
00:17:20,269 --> 00:17:22,236
Tira, deitzen saiatzen ari zen
George bart.
409
00:17:22,269 --> 00:17:25,069
Berak lortu nau. Hitz egin genuen
ordubetez, eta berak
iritziz aldatu zuen.
410
00:17:25,103 --> 00:17:26,903
Wow, hori harrigarria da.
411
00:17:26,936 --> 00:17:27,903
Ni ezagutu nahi du.
412
00:17:27,936 --> 00:17:29,236
Berak gonbidatu ninduen
afarirako.
413
00:17:29,269 --> 00:17:29,999
Esan dizu
ere etorri beharko luke.
414
00:17:29,999 --> 00:17:30,569
Esan dizu
ere etorri beharko luke.
415
00:17:30,603 --> 00:17:31,903
Gaur gauean?
Bai.
416
00:17:31,936 --> 00:17:33,736
besterik ez nuen gogoratu.
bertan behera utzi beharko dut
417
00:17:33,769 --> 00:17:35,103
nire akupuntura klasea.
418
00:17:44,103 --> 00:17:46,403
Ongi da, utzi
besterik esan gauza bat.
419
00:17:46,436 --> 00:17:48,703
Ez dago modurik hau
gertatuko da, entzuten al nauzu?
420
00:17:48,736 --> 00:17:51,236
Inola ere ez! Pentsatzen baduzu
Eskerrak emateko bi ekitalditara noa,
421
00:17:51,269 --> 00:17:53,203
burutik kanpo zaude!
422
00:17:53,236 --> 00:17:54,703
Ez gara dibortziatuko.
423
00:17:54,736 --> 00:17:56,536
Zure amak iritziz aldatu zuen.
424
00:17:56,569 --> 00:17:59,869
Zuk egin duzu? Hori ona da.
Hori oso ona da.
425
00:17:59,903 --> 00:17:59,999
Oso pozik nago
hori entzuteko.
426
00:17:59,999 --> 00:18:01,536
Oso pozik nago
hori entzuteko.
427
00:18:01,569 --> 00:18:02,536
Landu genuen.
428
00:18:02,569 --> 00:18:03,903
Beraz, utzi dizut galdera bat egiten.
429
00:18:03,936 --> 00:18:05,769
Nor zen lurmuturreko gizona?
430
00:18:05,803 --> 00:18:06,869
Nire abokatua zen.
431
00:18:06,903 --> 00:18:09,203
Zure abokatuak kapa bat janzten du?
432
00:18:09,236 --> 00:18:11,036
Bai.
Beraz, zer?
433
00:18:11,069 --> 00:18:12,436
Nork janzten du kapa?
434
00:18:12,469 --> 00:18:14,036
Oso independentea da.
435
00:18:14,069 --> 00:18:15,303
Ez ditu joerak jarraitzen.
436
00:18:16,269 --> 00:18:18,703
Barregarria dirudi
gauza horretan.
437
00:18:18,736 --> 00:18:20,203
Ez duzu modarako begirik!
438
00:18:20,236 --> 00:18:21,769
Ez daukat
modarako begia?!
439
00:18:21,803 --> 00:18:23,736
Ongi da, tira.
440
00:18:25,469 --> 00:18:26,536
Ez gaitezen borrokatu.
441
00:18:26,569 --> 00:18:28,403
Ondo, ondo.
442
00:18:28,436 --> 00:18:29,769
Georgiek arrazoia du.
443
00:18:31,669 --> 00:18:33,636
Beraz, zerk egin zaituen
iritziz aldatu?
444
00:18:33,669 --> 00:18:36,936
Hori zen
Txinako emakumea.
445
00:18:38,836 --> 00:18:40,636
Jakin-mina daukat, zer egin zuen
esaten diozu Costanza andreari
446
00:18:40,669 --> 00:18:41,803
horrek iritzia aldatu zuen?
447
00:18:41,836 --> 00:18:44,736
Aipatu zati batzuk
Konfuzioren jakinduria.
448
00:18:44,769 --> 00:18:47,803
Konfuzio, ezta?
Bai.
449
00:18:47,836 --> 00:18:49,836
Badakizu,
ez zara txinatarra.
450
00:18:54,903 --> 00:18:56,369
Aizu, berri ona entzun dut.
451
00:18:56,403 --> 00:18:59,969
Jerry, nola ez duzu egin
beste egunean kaixo esan zidan?
452
00:19:00,003 --> 00:19:01,969
Oh, Elaine presaka zegoen.
453
00:19:02,003 --> 00:19:03,336
Banekien Elaine zela!
454
00:19:04,669 --> 00:19:06,369
Estelle izan behar duzu.
455
00:19:06,403 --> 00:19:08,136
Bai.
Nor zara zu?
456
00:19:08,169 --> 00:19:09,469
Donna Chang naiz.
457
00:19:09,503 --> 00:19:11,836
Ez zara txinatarra.
458
00:19:12,969 --> 00:19:15,769
[TELEFONOA DEIXA]
459
00:19:15,803 --> 00:19:17,103
Horixe.
460
00:19:17,136 --> 00:19:18,103
Paul?
461
00:19:18,136 --> 00:19:19,103
Elaine.
462
00:19:19,136 --> 00:19:21,269
Kramer?
463
00:19:21,303 --> 00:19:22,336
Bai.
464
00:19:24,803 --> 00:19:26,103
Zertan ari zara hor?
465
00:19:26,136 --> 00:19:27,869
Tira, ez al da begi-bistakoa?
466
00:19:27,903 --> 00:19:29,999
Uf. Noreen hor al dago?
467
00:19:29,999 --> 00:19:30,969
Uf. Noreen hor al dago?
468
00:19:31,003 --> 00:19:33,203
Bai, da.
469
00:19:33,236 --> 00:19:35,936
Beno, berarekin hitz egin al dezaket?
470
00:19:35,969 --> 00:19:38,436
Oh, zergatik?
Aspergarria al naiz?
471
00:19:38,469 --> 00:19:40,936
Ongi da, al zenuke
jarri besterik ez?
472
00:19:40,969 --> 00:19:43,036
Beno, uste dut egingo litzatekeela
onena izan ez duzula hitz egin
473
00:19:43,069 --> 00:19:44,369
Noreeni denbora batez.
474
00:19:44,403 --> 00:19:45,436
Sentitzen duzu?
475
00:19:45,469 --> 00:19:46,436
Hori da.
476
00:19:46,469 --> 00:19:49,103
Berak eta biok izan dugu
oso hitzaldi luzea.
477
00:19:49,136 --> 00:19:51,869
Eta ikaratu egin nintzen ikasteak
eragin suntsitzailearena
478
00:19:51,903 --> 00:19:56,069
bere bizitzan zehar izan duzu
urte asko hauek.
479
00:19:56,103 --> 00:19:57,403
Zer, erotuta zaude?
480
00:19:57,436 --> 00:19:59,999
Hemendik aurrera, deituko dut
hemen inguruko planoak.
481
00:19:59,999 --> 00:20:00,136
Hemendik aurrera, deituko dut
hemen inguruko planoak.
482
00:20:00,169 --> 00:20:02,636
Oh-ho-ho! Eta zer zara
esango diozu?
483
00:20:02,669 --> 00:20:06,736
Tira, animatu dut
Armadara itzultzeko.
484
00:20:06,769 --> 00:20:08,903
Hor iritsiko da
egitura eta diziplina
485
00:20:08,936 --> 00:20:10,403
oraintxe behar du.
486
00:20:10,436 --> 00:20:12,736
Eta izango du
ofizial kualifikatuak
487
00:20:12,769 --> 00:20:14,803
zer egin behar duen esanez.
488
00:20:14,836 --> 00:20:18,403
Kramer, lortu duzu
berarekin hitz egiten uzteko.
489
00:20:18,436 --> 00:20:19,603
Ezin zaitut lagundu, mutil.
490
00:20:20,769 --> 00:20:22,569
Ez zara txinatarra?
491
00:20:22,603 --> 00:20:23,569
Ez.
492
00:20:23,603 --> 00:20:25,303
pentsatu nuen
txinatarra zinen.
493
00:20:25,336 --> 00:20:26,403
Long Islandekoa naiz.
494
00:20:26,436 --> 00:20:28,236
Long Island?
495
00:20:28,269 --> 00:20:29,999
Lortzen ari nintzela uste nuen
Txinako emakume baten aholkua.
496
00:20:29,999 --> 00:20:31,569
Lortzen ari nintzela uste nuen
Txinako emakume baten aholkua.
497
00:20:31,603 --> 00:20:32,736
Barkatu.
498
00:20:32,769 --> 00:20:37,203
Beno, orduan...
Horrek dena aldatzen du.
499
00:20:37,236 --> 00:20:38,203
Zer?
500
00:20:38,236 --> 00:20:39,736
Ez da txinatarra.
501
00:20:39,769 --> 00:20:41,603
Engainatu egin nintzen!
502
00:20:42,569 --> 00:20:44,103
Beraz, zer? Bera oraindik
aholkuak eman zizun.
503
00:20:44,136 --> 00:20:46,036
Zein da aldea
txinatarra ez bada?
504
00:20:46,069 --> 00:20:49,869
Ez dut aholkurik hartzen
Long Islandeko neska baten eskutik!
505
00:20:49,903 --> 00:20:51,769
Itxaron minutu bat. Orain,
dibortzioa lortzen ari zara
506
00:20:51,803 --> 00:20:53,203
Long Islandekoa delako?
507
00:20:53,236 --> 00:20:55,636
Dibortzioa nahi duzu,
bat lortu duzu!
508
00:20:58,069 --> 00:20:59,999
Badakizu, baliteke pentsatu nahi izatea
izena aldatzeari buruz.
509
00:20:59,999 --> 00:21:01,869
Badakizu, baliteke pentsatu nahi izatea
izena aldatzeari buruz.
510
00:21:01,903 --> 00:21:03,703
Beraz, hasi zenetik
Kramerrekin elkartzen,
511
00:21:03,736 --> 00:21:04,703
nirekin ere ez du hitz egingo.
512
00:21:04,736 --> 00:21:05,903
Beno, Noreenek entzun dizu
513
00:21:05,936 --> 00:21:07,936
Georgeren ama bezala
txinatarrei entzun zien.
514
00:21:09,269 --> 00:21:11,403
Badakizue, denok
txinatarrak entzuten ditu.
515
00:21:11,436 --> 00:21:12,736
Begira Fortune Cookieari.
516
00:21:12,769 --> 00:21:15,103
Ezin zenuten horrekin ihes egin
beste edozein jatetxetan.
517
00:21:15,136 --> 00:21:18,869
Bai, inork ez du irakurtzen
mezuak knish batean bilduta.
518
00:21:18,903 --> 00:21:20,736
Tira, gertatu behar zen.
519
00:21:20,769 --> 00:21:21,803
Banekien.
520
00:21:21,836 --> 00:21:22,936
Iragarri nuen.
521
00:21:24,336 --> 00:21:25,636
Biak ikusi ditut gaur.
522
00:21:25,669 --> 00:21:27,069
Zer hondamendia.
523
00:21:28,169 --> 00:21:29,636
Korrika ari naiz
Queens osoan.
524
00:21:29,669 --> 00:21:29,999
Lehenik eta behin, nire ama ikusi nuen.
Elkarrekin bazkaldu genuen.
525
00:21:29,999 --> 00:21:31,903
Lehenik eta behin, nire ama ikusi nuen.
Elkarrekin bazkaldu genuen.
526
00:21:31,936 --> 00:21:33,803
Ez nuen inoiz bazkaldu
nire amarekin aurretik.
527
00:21:33,836 --> 00:21:35,136
Zita bat bezalakoa da.
528
00:21:35,169 --> 00:21:37,469
Gero, beherantz joango gara
Q Lorategiak. Tonaka trafikoa.
529
00:21:37,503 --> 00:21:40,369
Nire aita ikusten dut.
Arrastoa jolastu genuen.
530
00:21:40,403 --> 00:21:41,803
Egun osoa honekin.
531
00:21:41,836 --> 00:21:43,869
KRAMER:
Aizu, Jerry, asmatu!
532
00:21:43,903 --> 00:21:46,469
Kramer izenak iraun dezake!
533
00:21:46,503 --> 00:21:50,136
Noreen berandu da!
Berandu da!
534
00:21:50,169 --> 00:21:52,169
[♪]
535
00:22:16,669 --> 00:22:18,203
Nor zara zu?
536
00:22:18,236 --> 00:22:19,969
Frank Costanzaren abokatua naiz.
537
00:22:20,003 --> 00:22:22,003
[♪]