1
00:00:01,900 --> 00:00:03,400
Beti galdetu izan diot zergatik
2
00:00:03,433 --> 00:00:06,533
beisbola hain lotuta dago
sexuarekin.
3
00:00:06,566 --> 00:00:08,366
— Zelaian jokatzen ari da.
"Oh, gola sartu zuen".
4
00:00:08,400 --> 00:00:10,066
«Ez zen lehen basera iritsi».
5
00:00:10,100 --> 00:00:11,566
«Aurretik atera nintzen».
"Zergatik?"
6
00:00:11,600 --> 00:00:12,700
"Diamante bat nahi zuen".
7
00:00:12,733 --> 00:00:16,133
Beti da beisbola,
beti beisbola.
8
00:00:16,166 --> 00:00:19,400
Beisbolari dagokionez,
Nahiago ditut epaile lodiak.
9
00:00:19,433 --> 00:00:22,033
Sentitzen dut zelaian bazaude
eta ez zaude jokoan,
10
00:00:22,066 --> 00:00:24,033
okerrenean egon beharko zenuke
egoera fisikoa
11
00:00:24,066 --> 00:00:25,900
gizaki batek ahal du
agian barruan egon.
12
00:00:25,933 --> 00:00:28,333
Jaten utzi behar zaie
jokoan zehar.
13
00:00:28,366 --> 00:00:30,000
Gu ere pixka bat kirolean aritzen gara
herrialde honetan.
14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Gu ere pixka bat kirolean aritzen gara
herrialde honetan.
15
00:00:32,033 --> 00:00:34,200
Uste dut atzera bota behar dugula.
Badakizu zer esan nahi dudan?
16
00:00:34,233 --> 00:00:35,733
Jendea etxera etortzen da
joko hauetatik:
17
00:00:35,766 --> 00:00:37,333
"Irabazi dugu, irabazi dugu!"
Ez, irabazi zuten.
18
00:00:37,366 --> 00:00:39,100
Ikusi duzu.
19
00:00:44,366 --> 00:00:45,833
GEORGE:
Ados, Dannyk hartu kulunka bat.
20
00:00:45,866 --> 00:00:47,733
Ez, ez, ez.
21
00:00:47,766 --> 00:00:50,533
Ez zara irekitzen ari
zure sorbalda.
22
00:00:50,566 --> 00:00:51,533
Benetan?
23
00:00:51,566 --> 00:00:52,533
Ez, ez benetan.
24
00:00:52,566 --> 00:00:53,733
Esan besterik ez dut
hau zuri,
25
00:00:53,766 --> 00:00:55,200
gustatzen zaidalako
neure buruari hitz egiten entzuteko.
26
00:00:55,233 --> 00:00:56,666
Bai, benetan!
27
00:00:56,700 --> 00:00:58,333
Ongi da,
ondo.
28
00:00:58,366 --> 00:01:00,333
Zer zara zu
denak izerditan?
29
00:01:00,366 --> 00:01:02,333
Bero egiten du uniforme honetan.
30
00:01:02,366 --> 00:01:03,833
Beroa?
31
00:01:03,866 --> 00:01:05,366
Zer da hau?
32
00:01:05,400 --> 00:01:06,533
Zer da zer?
33
00:01:06,566 --> 00:01:08,466
Uniforme hau,
zertaz egina dago?
34
00:01:08,500 --> 00:01:09,800
Ez dakit.
Kotoia?
35
00:01:09,833 --> 00:01:10,582
Ez, hau ez da kotoia.
36
00:01:10,582 --> 00:01:11,633
Ez, hau ez da kotoia.
37
00:01:11,666 --> 00:01:13,200
Hemen, ikus dezadan.
Zertan ari zara?
38
00:01:13,233 --> 00:01:14,666
Etiketa ikusi nahi dut.
39
00:01:14,700 --> 00:01:15,733
Geldituko al duzu?
40
00:01:18,000 --> 00:01:20,466
Noski.
Poliesterra.
41
00:01:20,500 --> 00:01:21,800
Beraz?
42
00:01:21,833 --> 00:01:23,700
Ezin dut sinetsi ez zarenik
kotoian jolasten.
43
00:01:23,733 --> 00:01:24,833
Hau da ematen digutena.
44
00:01:24,866 --> 00:01:26,533
Badakizu, egiten zuten
aisialdiko jantziak
45
00:01:26,566 --> 00:01:27,966
oihal honetatik kanpo?
46
00:01:28,000 --> 00:01:29,466
Benetan pentsatzen duzu
kotoia hobea da?
47
00:01:29,500 --> 00:01:30,466
Noski.
48
00:01:30,500 --> 00:01:31,533
Ongi da,
49
00:01:31,566 --> 00:01:33,800
agian zerbait esango dut
Buck-i.
50
00:01:33,833 --> 00:01:35,566
Harrapatzen zaituzte gero.
51
00:01:36,666 --> 00:01:38,000
Aizu, ez nazazu lotsatu
gaur.
52
00:01:38,033 --> 00:01:40,166
Lagun batzuk ditut
harmailetan, e?
53
00:01:44,666 --> 00:01:46,000
[Jendetza ANIMATU]
54
00:01:46,033 --> 00:01:47,000
GIZONA:
Hot dogs hemen.
55
00:01:47,033 --> 00:01:48,166
Yankee franks!
56
00:01:48,200 --> 00:01:49,166
Oh, bat nahi duzu?
57
00:01:49,200 --> 00:01:50,166
Bai.
Lortuko dut.
58
00:01:50,200 --> 00:01:51,333
Hori bai.
Lortu dut.
59
00:01:51,366 --> 00:01:52,733
Jerry.
Elaine, gelditu.
60
00:01:52,766 --> 00:01:54,000
Besterik gabe
Ez naiz lanean ari
61
00:01:54,033 --> 00:01:55,566
ez du esan nahi ez dudanik
edozein diru.
62
00:01:55,600 --> 00:01:57,833
Jo, txakurrak, bi.
63
00:01:57,866 --> 00:01:58,900
Barkatu.
64
00:01:58,933 --> 00:02:00,566
ESATARIA:
Zure arreta, mesedez.
65
00:02:00,600 --> 00:02:03,066
New York Yankees
Ongietorria eman nahi dio
66
00:02:03,100 --> 00:02:04,833
Connecticut andereñoa,
67
00:02:04,866 --> 00:02:07,066
Miss Rhode Island
68
00:02:07,100 --> 00:02:08,733
eta North Dakota andereñoa.
69
00:02:08,766 --> 00:02:10,582
Guztiak lehiatuko dira
Miss America lehiaketan
70
00:02:10,582 --> 00:02:13,566
Guztiak lehiatuko dira
Miss America lehiaketan
71
00:02:13,600 --> 00:02:16,833
Asteburu honetan Atlantic Cityn.
72
00:02:16,866 --> 00:02:20,100
Orain, ibilbide bat dago
ahaztu egin dezakezu.
73
00:02:21,766 --> 00:02:23,133
Ooh, egiaztatu behar dut
nire makina.
74
00:02:23,166 --> 00:02:24,900
Entzuteko zain nago
elkarrizketa bati buruz.
75
00:02:24,933 --> 00:02:26,566
Doubleday bilatzen ari da
norbaitentzat
76
00:02:26,600 --> 00:02:28,966
ordezkatzeko
Jackie Onassis.
77
00:02:29,000 --> 00:02:30,200
Oh, lan egin zuen
Doubleday-n?
78
00:02:30,233 --> 00:02:31,366
Bai, zen
editore bat.
79
00:02:31,400 --> 00:02:33,366
Oh, bai,
zu bezalaxe.
Bai.
80
00:02:33,400 --> 00:02:34,733
Mugitu al zinateke
zure oinak?
Bai.
81
00:02:34,766 --> 00:02:35,866
EMAKUMEA:
Eseri!
82
00:02:35,900 --> 00:02:37,400
Aizu, aurrean behera!
83
00:02:41,833 --> 00:02:43,733
Itxaron, noa.
84
00:02:44,833 --> 00:02:46,966
[Barre egiten]
85
00:02:47,000 --> 00:02:48,066
Txakur beroa?
86
00:02:48,100 --> 00:02:49,066
Ez, eskerrik asko.
87
00:02:49,100 --> 00:02:50,866
Begira nago
nire pisua.
Oh!
88
00:02:50,900 --> 00:02:52,400
Nire altuera ikusten ari naiz.
89
00:02:52,433 --> 00:02:54,433
Nire medikuak ez nau nahi
altuagoa izateko.
90
00:02:56,933 --> 00:02:58,233
Beraz, andereñoa zara, eh...
91
00:02:58,266 --> 00:03:00,066
Rhode Island.
Oh!
92
00:03:00,100 --> 00:03:01,466
Kafe jauna nintzen ia.
93
00:03:01,500 --> 00:03:04,166
Ni nintzela sentitu zuten
apur bat lasaiegi.
94
00:03:06,233 --> 00:03:07,733
GEORGE:
Rhode Island andereñoa?
95
00:03:07,766 --> 00:03:09,333
Aupa, noiz zaude
bera ikusten?
96
00:03:09,366 --> 00:03:10,582
Gaur gauean.
deitu behar dut.
97
00:03:10,582 --> 00:03:10,666
Gaur gauean.
deitu behar dut.
98
00:03:10,700 --> 00:03:11,833
Bera geratzen da
hotel batean.
99
00:03:11,866 --> 00:03:13,566
Sinestezina zara.
100
00:03:13,600 --> 00:03:16,566
Lortu hau: lanean ari naiz
Atlantic Cityn asteburu honetan.
101
00:03:16,600 --> 00:03:18,833
Han behean egongo da
lehiaketarako.
102
00:03:18,866 --> 00:03:20,233
Zer gertatzen da bera bihurtzen bada
Miss America?
103
00:03:20,266 --> 00:03:22,833
Elkarrekin egon zaitezke
Amerika andereñoa, Jerry.
104
00:03:22,866 --> 00:03:24,500
Gauza txar bakarra da
105
00:03:24,533 --> 00:03:26,000
atera behar dugu
txapera batekin.
106
00:03:26,033 --> 00:03:27,000
Txapela?
107
00:03:27,033 --> 00:03:28,166
Zer, txantxetan ari zara?
108
00:03:28,200 --> 00:03:29,700
Ez, zati bat da
lehiaketaren oinarrietakoa.
109
00:03:29,733 --> 00:03:30,900
Zer egiten du txaperak?
110
00:03:30,933 --> 00:03:32,400
Ez dakit.
Han esertzen da.
111
00:03:34,700 --> 00:03:35,833
Hitz egin dezake?
112
00:03:35,866 --> 00:03:39,000
Ez nago ziur
hitz egiten uzten badio.
113
00:03:39,033 --> 00:03:40,166
Deitzen ari zara?
114
00:03:40,200 --> 00:03:40,582
Bai.
115
00:03:40,582 --> 00:03:41,500
Bai.
116
00:03:41,533 --> 00:03:45,533
♪ Hor dago
andereñoa-- ♪
117
00:03:45,566 --> 00:03:47,233
Bai, 417 gela, mesedez.
118
00:03:47,266 --> 00:03:48,466
Karen Hanson.
119
00:03:48,500 --> 00:03:50,133
Aizu, ba al zenekien
Yankeek ez dute janzten
120
00:03:50,166 --> 00:03:51,366
kotoizko elastikoak?
121
00:03:51,400 --> 00:03:52,866
Jakina,
poliesterra dira.
122
00:03:52,900 --> 00:03:54,700
Tira, zer da hori?
123
00:03:54,733 --> 00:03:56,133
Hori delitua da.
124
00:03:56,166 --> 00:03:57,966
Badakizu zein beroa
gauza horiek lortzen?
125
00:03:58,000 --> 00:03:59,300
Izan beharko lukete
kotoia jantzita.
126
00:03:59,333 --> 00:04:01,000
Zergatik janzten dira
poliesterra?
127
00:04:01,033 --> 00:04:02,133
Ez dakit.
128
00:04:02,166 --> 00:04:03,966
Hori guztia aldatuko da.
129
00:04:04,000 --> 00:04:07,033
Zerbait egingo duzu
horri buruz?
130
00:04:07,066 --> 00:04:08,500
Zergatik ez dut egin behar?
131
00:04:08,533 --> 00:04:10,582
Arrazoirik ez.
132
00:04:10,582 --> 00:04:10,666
Arrazoirik ez.
133
00:04:15,233 --> 00:04:18,633
Jakina, Jackie O
andre handia zen.
134
00:04:18,666 --> 00:04:21,500
Ai!
Horiek izango dira
oinetako gogor batzuk betetzeko.
135
00:04:21,533 --> 00:04:24,533
Mm-hm.
Denek maite zuten.
136
00:04:24,566 --> 00:04:27,466
Halako... grazia zuen.
137
00:04:27,500 --> 00:04:30,233
Bai.
138
00:04:30,266 --> 00:04:31,400
Aaaaaah!
139
00:04:31,433 --> 00:04:32,400
Grazia.
140
00:04:32,433 --> 00:04:34,500
Jende askok ez du grazia.
141
00:04:34,533 --> 00:04:37,133
Beno, badakizu,
grazia gogorra da.
142
00:04:37,166 --> 00:04:40,066
Dudala pentsatzea gustatzen zait
grazia apur bat.
143
00:04:40,100 --> 00:04:40,582
Ez Jackie bezainbeste...
144
00:04:40,582 --> 00:04:41,333
Ez Jackie bezainbeste...
145
00:04:41,366 --> 00:04:43,566
Ezin duzu izan
grazia apur bat.
146
00:04:43,600 --> 00:04:47,900
Zuk bai duzu grazia
edo zuk... ez.
147
00:04:47,933 --> 00:04:50,233
Ados, ondo.
148
00:04:50,266 --> 00:04:53,966
Ez daukat... graziarik.
149
00:04:54,000 --> 00:04:56,400
Eta ezin duzu grazia eskuratu.
150
00:04:56,433 --> 00:05:00,000
Tira, nik... ez daukat asmorik
grazia lortzea.
151
00:05:00,033 --> 00:05:03,466
Grazia ez da ahal duzun zerbait
merkatuan jaso.
152
00:05:03,500 --> 00:05:05,900
Ondo, ondo, begira.
Ez dut graziarik.
153
00:05:05,933 --> 00:05:07,566
Ez dut graziarik nahi.
154
00:05:07,600 --> 00:05:10,433
Graziarik ere ez dut esaten, ados?
155
00:05:12,066 --> 00:05:14,133
Eskerrik asko
sartzeagatik.
156
00:05:14,166 --> 00:05:15,233
Bai, bai, bai.
157
00:05:17,833 --> 00:05:19,566
Gure hautua egingo dugu
egun gutxi barru,
158
00:05:19,600 --> 00:05:20,766
eta jakinaraziko dizugu.
159
00:05:22,066 --> 00:05:24,033
Ez daukat aukerarik, ezta?
160
00:05:24,066 --> 00:05:25,033
Ez.
161
00:05:25,066 --> 00:05:26,366
Eskerrik asko.
[HARTEKO BIZITZAK]
162
00:05:26,400 --> 00:05:28,400
EMAKUMEA:
Justin Pitt zu ikusteko.
163
00:05:28,433 --> 00:05:30,033
Justin Pitt?
164
00:05:30,066 --> 00:05:33,533
Oso lagun min bat zen
Onassis andrearena.
165
00:05:33,566 --> 00:05:35,400
Onassis andrearena.
166
00:05:35,433 --> 00:05:36,533
Hori ahoskatzea zaila da.
167
00:05:36,566 --> 00:05:37,866
Barkatu?
168
00:05:37,900 --> 00:05:39,533
Ezer, ezer.
169
00:05:39,566 --> 00:05:40,582
Landis andrea,
170
00:05:40,582 --> 00:05:40,700
Landis andrea,
171
00:05:40,733 --> 00:05:43,033
zerbait gaizki dago
kopiagailu honekin.
172
00:05:43,066 --> 00:05:44,366
Dena okertuta ateratzen ari da.
173
00:05:44,400 --> 00:05:47,200
Orain, ez dakit hau
zure saila da ala ez.
174
00:05:47,233 --> 00:05:51,566
Justin Pitt,
hau da Elaine Benes.
175
00:05:58,033 --> 00:05:59,833
Xarmatuta.
176
00:05:59,866 --> 00:06:03,833
Miresle handia nintzen
Onasth andrearena...
177
00:06:03,866 --> 00:06:05,533
Sus-- Ses.
178
00:06:07,033 --> 00:06:08,666
Kaixo, Karen?
179
00:06:08,700 --> 00:06:10,333
Kaixo, da
Jerry Seinfeld.
180
00:06:10,366 --> 00:06:10,582
Oh, hori oso gozoa da
zutaz.
181
00:06:10,582 --> 00:06:12,866
Oh, hori oso gozoa da
zutaz.
182
00:06:12,900 --> 00:06:14,333
Badakizu, hobe duzu
kontuz ibili.
183
00:06:14,366 --> 00:06:16,000
Ez duzu lortu nahi
atseginegia.
184
00:06:16,033 --> 00:06:18,000
Hori zaplazteko egingo dute
Miss Congeniality zurekin.
185
00:06:18,033 --> 00:06:21,266
Zure burua atsegin izango zara
lehiaketatik kanpo.
186
00:06:22,866 --> 00:06:25,700
Beraz, zer ordutan nahi duzun
gero elkartu?
187
00:06:26,433 --> 00:06:27,700
Zer?
188
00:06:27,733 --> 00:06:29,833
Beraz, zer? Ez dugu behar
txapera.
189
00:06:29,866 --> 00:06:31,700
Txaperak ezin du egin.
190
00:06:32,900 --> 00:06:35,000
Oh, ez duzu egingo
deskalifikatu.
191
00:06:36,166 --> 00:06:37,400
Beraz, ez al gara joango?
192
00:06:39,700 --> 00:06:40,582
Tira...
Eutsi minutu bat.
193
00:06:40,582 --> 00:06:40,966
Tira...
Eutsi minutu bat.
194
00:06:41,000 --> 00:06:42,300
Aizu, zer zara
gaur gauean egiten?
195
00:06:42,333 --> 00:06:43,800
Ezer ez.
196
00:06:43,833 --> 00:06:46,466
Batekin irtengo naiz
Miss America lehiakideak.
197
00:06:46,500 --> 00:06:47,466
Joan nahi duzu?
198
00:06:47,500 --> 00:06:48,833
Zein egoera?
199
00:06:53,233 --> 00:06:54,633
Rhode Island.
200
00:06:54,666 --> 00:06:56,633
Inoiz ez dira lehian.
201
00:06:56,666 --> 00:06:59,133
Nola dakizu?
202
00:06:59,166 --> 00:07:01,133
Denak ikusi ditudalako
Miss America lehiaketa
203
00:07:01,166 --> 00:07:02,500
6 urte nituela.
204
00:07:02,533 --> 00:07:04,666
Begira, joan nahi duzu ala ez?
afaria erosiko dizut.
205
00:07:04,700 --> 00:07:05,700
Zoratuta.
206
00:07:05,733 --> 00:07:07,500
Uste dut norbait lortu dudala.
207
00:07:13,333 --> 00:07:16,433
Antza ikaragarria da.
208
00:07:19,600 --> 00:07:21,300
Baita begi marroiak ere.
209
00:07:21,333 --> 00:07:24,233
Beno, jende askok egin du
begi marroiak.
210
00:07:24,266 --> 00:07:25,466
Ez, beste zerbait dago.
211
00:07:25,500 --> 00:07:28,566
Definiezina den kalitatea.
212
00:07:28,600 --> 00:07:30,566
Grazia?
213
00:07:30,600 --> 00:07:33,400
Grazia, bai.
214
00:07:33,433 --> 00:07:36,566
Uste duzu dudala grazia?
215
00:07:36,600 --> 00:07:38,400
Grazia pixka bat, bai.
216
00:07:38,433 --> 00:07:40,133
Batzuk besterik ez?
217
00:07:40,166 --> 00:07:40,582
Beno, ez duzu nahi
grazia gehiegi,
218
00:07:40,582 --> 00:07:41,900
Beno, ez duzu nahi
grazia gehiegi,
219
00:07:41,933 --> 00:07:43,233
edo ezin izango duzu
zutik jarri.
220
00:07:43,266 --> 00:07:45,900
[Barreak]
221
00:07:45,933 --> 00:07:48,166
Ai, Pitt jauna.
222
00:07:50,200 --> 00:07:51,166
Elaine,
223
00:07:51,200 --> 00:07:53,400
Zu etortzea nahi dut
eta niretzat lan egin
224
00:07:53,433 --> 00:07:54,866
nire laguntzaile pertsonal gisa.
225
00:07:54,900 --> 00:07:56,733
Orain, berdin ordainduko dizut
Zintzilikario gisa,
226
00:07:56,766 --> 00:07:59,733
baina behar nuke
berehala hasteko.
227
00:08:04,333 --> 00:08:06,866
Aizu, Buck, hitz egin zurekin
segundo batez?
228
00:08:06,900 --> 00:08:08,800
Noski, George.
229
00:08:08,833 --> 00:08:10,582
Nola doa dena?
Dena ondo?
230
00:08:10,582 --> 00:08:10,700
Nola doa dena?
Dena ondo?
231
00:08:10,733 --> 00:08:12,700
Beno, badakizu,
bat-batean
232
00:08:12,733 --> 00:08:15,200
arazo bat dago
Tartabullen kulunka baina...
233
00:08:15,233 --> 00:08:20,300
Entzun, Buck, jakina
Ez dut zurekin hitz egin behar
234
00:08:20,333 --> 00:08:22,533
ren garrantziari buruz
jokalarien morala,
235
00:08:22,566 --> 00:08:25,133
baina hizketan egon naiz
mutil batzuk.
236
00:08:25,166 --> 00:08:26,300
Eta horietako batzuk...
237
00:08:26,333 --> 00:08:27,866
Ez dut aipatu nahi
edozein izen--
238
00:08:27,900 --> 00:08:30,066
Baina horietako batzuk
ez daude oso pozik
239
00:08:30,100 --> 00:08:32,533
poliesterrezko uniformeekin.
240
00:08:32,566 --> 00:08:33,866
Nola?
241
00:08:33,900 --> 00:08:36,166
Tira, bero handia egiten dute
poliesterran.
242
00:08:36,200 --> 00:08:37,833
Badakizu, ez da
zuntz natural bat.
243
00:08:37,866 --> 00:08:40,582
egingo luketela uste dut
nahiago kotoia.
244
00:08:40,582 --> 00:08:41,333
egingo luketela uste dut
nahiago kotoia.
245
00:08:41,366 --> 00:08:43,500
Kotoia, e?
246
00:08:43,533 --> 00:08:44,666
Kotoiak arnasa hartzen du.
247
00:08:44,700 --> 00:08:47,066
Askoz leunagoa da.
248
00:08:47,100 --> 00:08:50,333
Imajinatu jokoak jolasten
eta zure taldea bost gradukoa da
249
00:08:50,366 --> 00:08:51,666
beste taldea baino freskoagoa.
250
00:08:51,700 --> 00:08:53,500
Ez al duzu uste hori izango zenik
abantaila bat?
251
00:08:53,533 --> 00:08:55,366
Freskoagoak dira.
Erosoagoak dira.
252
00:08:55,400 --> 00:08:58,166
Zoriontsuagoak dira.
Hobeto jokatuko dute.
253
00:08:58,200 --> 00:08:59,833
Agian lortu duzu
zerbait hor, George.
254
00:08:59,866 --> 00:09:02,166
Oh, zerbait daukat.
255
00:09:02,200 --> 00:09:04,433
Hmm, kotoizko uniformeak?
256
00:09:06,200 --> 00:09:07,733
JERRY:
Zorionak.
257
00:09:07,766 --> 00:09:10,166
Bai, eta onena da
Oraindik lortzen dut
258
00:09:10,200 --> 00:09:10,582
lana bilatu
argitalpenean.
259
00:09:10,582 --> 00:09:11,833
lana bilatu
argitalpenean.
260
00:09:11,866 --> 00:09:13,666
Orain, zer da
zehazki egiten duzula?
261
00:09:13,700 --> 00:09:16,333
Berarengana joaten naiz
gai pertsonalak.
262
00:09:16,366 --> 00:09:18,633
Zer gustatzen?
263
00:09:18,666 --> 00:09:21,866
Beno, bihar bezala,
adibidez, nik...
264
00:09:21,900 --> 00:09:24,300
Galtzerdi batzuk erosi behar dizkiot.
265
00:09:24,333 --> 00:09:25,300
Benetan?
266
00:09:25,333 --> 00:09:27,300
Galtzerdiak?
267
00:09:27,333 --> 00:09:28,533
Bai.
268
00:09:28,566 --> 00:09:30,666
Zuriak. Horiek bezala
zapatilekin janzten dituzu.
269
00:09:30,700 --> 00:09:32,700
Aizu, agian aukeratu nazakezu
barruko arropa batzuk gora.
270
00:09:35,500 --> 00:09:36,466
Ahh. Beraz?
271
00:09:36,500 --> 00:09:38,466
Zer uste duzu?
Horrek funtzionatzen du?
272
00:09:38,500 --> 00:09:40,582
Entzun, gaur gauean, ondoren
jaten amaitzen dugu?
273
00:09:40,582 --> 00:09:41,466
Entzun, gaur gauean, ondoren
jaten amaitzen dugu?
274
00:09:41,500 --> 00:09:43,800
Zuk duzun bezala egiten duzu
beste zerbait egiteko,
275
00:09:43,833 --> 00:09:46,466
eta gauean atzera egin,
badakizu zer esan nahi dudan.
276
00:09:46,500 --> 00:09:47,966
Inola ere ez.
277
00:09:48,000 --> 00:09:49,466
Zer?
278
00:09:49,500 --> 00:09:51,466
Begira, uste baduzu
Alde batera utziko dut
279
00:09:51,500 --> 00:09:53,300
eta ezer ez egin
emakume hau kutsatzen duzun bitartean,
280
00:09:53,333 --> 00:09:54,500
erotuta zaude.
281
00:09:54,533 --> 00:09:56,366
Ez dut zikinduko.
Hori bai.
282
00:09:56,400 --> 00:09:58,233
Ikusiko dudalako
ez da gertatzen.
283
00:09:58,266 --> 00:10:00,800
Begira, Jerry, neska hauek
Miss America lehiakideak dira.
284
00:10:00,833 --> 00:10:02,166
Neska txiki guztien ametsa da.
285
00:10:02,200 --> 00:10:04,133
Eta ez dizut utziko
amets hori zapaldu
286
00:10:04,166 --> 00:10:06,500
eta dena iseka egin
lehiaketak adierazten du.
287
00:10:06,533 --> 00:10:07,500
Baina--
Ahhh!
288
00:10:07,533 --> 00:10:09,566
Baina ez.
289
00:10:09,600 --> 00:10:10,566
Horiek dira nire arauak.
290
00:10:10,600 --> 00:10:11,833
Baina itxaron pixka bat...
291
00:10:11,866 --> 00:10:14,066
Irten eta eduki nahi baduzu
dibertsio on eta osasuntsu batzuk
292
00:10:14,100 --> 00:10:15,566
neska atsegin batekin,
Lagunduko dizut.
293
00:10:15,600 --> 00:10:17,566
Bilatzen ari bazara
hori baino zerbait gehiago,
294
00:10:17,600 --> 00:10:19,133
okerreko tipoa duzu, lagun.
295
00:10:19,166 --> 00:10:20,733
Besterik da...
Ahhh!
296
00:10:20,766 --> 00:10:22,866
BIAK:
Ahhh!
297
00:10:25,266 --> 00:10:27,500
Miss America bazina,
zer egingo zenuke
298
00:10:27,533 --> 00:10:30,300
mundua egiteko
leku hobeago bat?
299
00:10:30,333 --> 00:10:32,800
Miss America bezala,
300
00:10:32,833 --> 00:10:37,300
Saiatuko nintzateke eta ekartzen
munduko gosearen amaiera.
301
00:10:37,333 --> 00:10:39,700
Pertsona bakoitzak bada
astean otordu bat sakrifikatu zuen,
302
00:10:39,733 --> 00:10:40,582
nahikoa izango litzateke
mundu osoa elikatzeko.
303
00:10:40,582 --> 00:10:43,033
nahikoa izango litzateke
mundu osoa elikatzeko.
304
00:10:43,066 --> 00:10:45,033
Hori izugarrizko plana da.
Entzun...
305
00:10:45,066 --> 00:10:47,200
Zer aholku emango zenioke
gazteak?
306
00:10:47,233 --> 00:10:48,733
Ongi da, Kramer...
307
00:10:48,766 --> 00:10:50,033
Hau gauza garrantzitsua da.
308
00:10:50,066 --> 00:10:51,966
Erantzuteko gai izan behar du
galdera hauek.
309
00:10:52,000 --> 00:10:53,966
Ez du denborarik izango
han pentsatzeko,
310
00:10:54,000 --> 00:10:55,700
milioika pertsonarekin
berari begira.
311
00:10:55,733 --> 00:10:58,033
Edozein zalantza
koroa kosta zitzaioke.
312
00:10:58,066 --> 00:10:59,233
Badakizu, lasaitasunak balio du.
313
00:10:59,266 --> 00:11:01,133
Benetan asko dakizu
honi buruz, ezta?
314
00:11:01,166 --> 00:11:03,733
Bai, bai. Iaz, Miss Texas
erraz irabazi behar zuen,
315
00:11:03,766 --> 00:11:06,200
baina puntuak galdu zituen
bainujantzia lehiaketan.
316
00:11:06,233 --> 00:11:07,366
Zer egin zezakeen?
317
00:11:07,400 --> 00:11:09,066
Zinta bularrak elkarrekin.
318
00:11:13,233 --> 00:11:15,033
Zer gehiago?
319
00:11:15,066 --> 00:11:17,533
Har ezazu, adibidez.
Orain, oso erakargarria zara,
320
00:11:17,566 --> 00:11:18,633
baina gerri handia daukazu.
321
00:11:18,666 --> 00:11:19,633
Ea, tira.
322
00:11:19,666 --> 00:11:21,500
Ez, ondo dago.
323
00:11:21,533 --> 00:11:22,666
Segi.
324
00:11:22,700 --> 00:11:25,900
Tira, gomendatuko nuke
gerrian zintzo bat.
325
00:11:25,933 --> 00:11:26,900
Benetan?
326
00:11:26,933 --> 00:11:28,066
Oh, bai, besterik gabe:
327
00:11:28,100 --> 00:11:29,500
Zurrupatu.
328
00:11:29,533 --> 00:11:31,400
Ongi da,
Berehala itzuliko naiz.
329
00:11:33,766 --> 00:11:36,200
Orduan, zein da zure talentua?
330
00:11:36,233 --> 00:11:37,900
Magia.
Mmm.
331
00:11:37,933 --> 00:11:40,500
Zenbaki batean pentsatzen ari naiz
batetik 10era.
332
00:11:40,533 --> 00:11:40,582
Sei.
333
00:11:40,582 --> 00:11:42,333
Sei.
334
00:11:42,366 --> 00:11:44,066
Ez. Bost.
335
00:11:44,100 --> 00:11:46,233
Baina gertu egon zinen.
336
00:11:46,266 --> 00:11:48,333
ESATARIA 1:
Eta Yankees
hartu eremua.
337
00:11:48,366 --> 00:11:49,866
ESATARIA 2:
Nire irudimena al da,
338
00:11:49,900 --> 00:11:52,066
edo yankiek itxura
Gaur gauean pixka bat ezberdina?
339
00:11:52,100 --> 00:11:53,533
Ezin dut hatza jarri
bertan.
340
00:11:53,566 --> 00:11:54,833
Beno, zertatik
Ulertzen dut,
341
00:11:54,866 --> 00:11:56,900
aldatu dira
kotoizko uniformeetara.
342
00:11:56,933 --> 00:11:59,333
Esaten dute
leunagoa da--
343
00:11:59,366 --> 00:12:01,533
Beno, hala da
zuntz naturala.
344
00:12:03,500 --> 00:12:05,800
KRAMER:
Zein koloretakoa da zure arratsaldea?
345
00:12:05,833 --> 00:12:07,500
Gorri hau jantzita nago...
346
00:12:07,533 --> 00:12:08,866
Gelditu hortxe.
347
00:12:08,900 --> 00:12:09,966
Onik ez?
Hondamendia.
348
00:12:10,000 --> 00:12:10,582
Zergatik?
349
00:12:10,582 --> 00:12:10,966
Zergatik?
350
00:12:11,000 --> 00:12:12,633
Beno, begi marroiak dituzu.
351
00:12:12,666 --> 00:12:14,300
Soineko berdea jantzi nahi duzu.
352
00:12:14,333 --> 00:12:17,466
Horrek zentzua du.
353
00:12:17,500 --> 00:12:21,200
Beno, hemen gaude.
354
00:12:21,233 --> 00:12:22,633
Kramer,
355
00:12:22,666 --> 00:12:25,000
kontuan hartuko zenuke
nire aholkulari pertsonala izanik
356
00:12:25,033 --> 00:12:27,300
lehiaketarako?
357
00:12:27,333 --> 00:12:29,800
Ados.
358
00:12:29,833 --> 00:12:32,800
Baina hau egingo badut,
nire arauekin jokatzen dugu,
359
00:12:32,833 --> 00:12:34,033
edo ez dugu batere jolasten.
360
00:12:34,066 --> 00:12:35,500
Zure esku nago.
361
00:12:37,866 --> 00:12:39,633
Bueno...
362
00:12:39,666 --> 00:12:40,582
Oh, gau on, Jerry.
363
00:12:40,582 --> 00:12:41,633
Oh, gau on, Jerry.
364
00:12:41,666 --> 00:12:43,500
[EZTARRIA ARGITU]
365
00:12:48,600 --> 00:12:50,266
Oh, Kenneth
etxera eramango zaitu.
366
00:12:53,100 --> 00:12:55,566
KRAMER:
♪ Hor dago ♪
367
00:12:55,600 --> 00:12:57,333
♪ Amer andereñoa-- ♪
368
00:12:57,366 --> 00:12:59,100
JERRY:
Oh, itxi @
369
00:13:13,681 --> 00:13:14,881
Aizu.
370
00:13:14,914 --> 00:13:16,781
Tira, ez bada
Blackwell jauna?
371
00:13:16,814 --> 00:13:18,281
O, tira.
372
00:13:18,314 --> 00:13:20,947
Eta gerria zintzo hori.
Hori zen goikoa.
373
00:13:20,981 --> 00:13:22,881
Oh, pooh-poohing ari zara?
374
00:13:22,914 --> 00:13:25,847
Bai, pooh-pooh.
375
00:13:25,881 --> 00:13:27,347
Tira, esango dizut
zerbait.
376
00:13:27,381 --> 00:13:29,214
Ume hau hartzen ari naiz
goiko aldera.
377
00:13:29,247 --> 00:13:30,881
Gora, Jerry.
378
00:13:30,914 --> 00:13:33,847
Koroaren bila goaz,
eta ezin duzu gelditu!
379
00:13:33,881 --> 00:13:35,347
Ez dut hura gelditu nahi.
380
00:13:35,381 --> 00:13:36,947
Ezin duzu gelditu, Jerry!
381
00:13:36,981 --> 00:13:37,495
joan eta etorri ikusi ditut,
baina ume honek zerbait dauka.
382
00:13:37,495 --> 00:13:40,847
joan eta etorri ikusi ditut,
baina ume honek zerbait dauka.
383
00:13:40,881 --> 00:13:42,247
Bai, zuk ere bai.
384
00:13:43,981 --> 00:13:45,614
Beno, ikusi al duzu?
385
00:13:45,647 --> 00:13:46,614
Ikusi zer?
386
00:13:46,647 --> 00:13:47,681
Uniformeak.
387
00:13:47,714 --> 00:13:48,847
Ikusi al duzu nola jokatzen zuten?
388
00:13:48,881 --> 00:13:50,014
Entzun iruzkin hauek.
389
00:13:50,047 --> 00:13:51,347
"Wade Boggs:
390
00:13:51,381 --> 00:13:54,014
"'A zer ehuna.
Azkenik, arnasa hartu dezakegu».
391
00:13:54,047 --> 00:13:56,347
"Louis Polonia:
392
00:13:56,381 --> 00:13:57,514
"'Kotoia da erregea".
393
00:13:57,547 --> 00:13:59,014
"Paul O'Neill:
394
00:13:59,047 --> 00:14:03,181
«Inoiz ez nuen ezer amestu
hain leuna eta leuna izan liteke'".
395
00:14:03,214 --> 00:14:06,147
Mutila, benetan soinua dute
eroso.
396
00:14:06,181 --> 00:14:07,147
Aizu, nora zoaz?
397
00:14:07,181 --> 00:14:07,495
lanean ari naiz
Atlantic Cityn.
398
00:14:07,495 --> 00:14:08,481
lanean ari naiz
Atlantic Cityn.
399
00:14:08,514 --> 00:14:10,481
Benetan?
Ez zara lanean ari
asteburu honetan.
400
00:14:10,514 --> 00:14:11,514
Zergatik ez zara jaisten.
401
00:14:11,547 --> 00:14:13,147
Atlantic City?
402
00:14:13,181 --> 00:14:14,481
Bai.
403
00:14:14,514 --> 00:14:16,981
Bai, joango naiz
Atlantic Cityra.
404
00:14:17,014 --> 00:14:18,314
barruan nago.
Behera nago.
405
00:14:18,347 --> 00:14:20,147
Badakizu zer?
Agian Elainek ere joan nahi du.
406
00:14:20,181 --> 00:14:21,481
Utzidazu deitzen.
407
00:14:21,514 --> 00:14:23,481
Pitt jaunaren etxean dago.
Zenbakia lortu dudala uste dut.
408
00:14:23,514 --> 00:14:25,514
ELAINE:
Orduan, zer uste duzu?
409
00:14:28,514 --> 00:14:30,647
Ez!
410
00:14:30,681 --> 00:14:31,647
Ez zaizkizu gustatzen?
411
00:14:31,681 --> 00:14:33,647
Ez, ez zaizkit gustatzen.
412
00:14:33,681 --> 00:14:35,981
Zer dago gaizki?
413
00:14:36,014 --> 00:14:37,181
Estuegi daude.
414
00:14:37,214 --> 00:14:37,495
Estuegi?
415
00:14:37,495 --> 00:14:38,314
Estuegi?
416
00:14:38,347 --> 00:14:39,314
Ez dago elastikorik.
417
00:14:39,347 --> 00:14:41,814
Gehiegi tiratu behar duzu.
418
00:14:41,847 --> 00:14:43,381
Itxura ona dutela uste dut.
419
00:14:43,414 --> 00:14:46,147
Mozten ari dira
zirkulazioa.
420
00:14:46,181 --> 00:14:48,181
Ondo, beno,
Atzera eramango ditut.
421
00:14:48,214 --> 00:14:51,447
[TELEFONOA JOKATU]
422
00:14:51,481 --> 00:14:52,947
Kaixo?
423
00:14:52,981 --> 00:14:56,147
Kaixo, Pitt jauna.
Elaine hor dago?
424
00:14:59,814 --> 00:15:00,947
Zuretzat da.
425
00:15:00,981 --> 00:15:05,114
Ni? Barkatu.
426
00:15:05,147 --> 00:15:06,181
Kaixo?
427
00:15:06,214 --> 00:15:07,495
Kaixo, Elaine.
Ni naiz.
428
00:15:07,495 --> 00:15:07,847
Kaixo, Elaine.
Ni naiz.
429
00:15:07,881 --> 00:15:09,114
Jerry?
430
00:15:09,147 --> 00:15:10,681
Bai, joango gara
Atlantic Cityra.
431
00:15:10,714 --> 00:15:12,947
Benetan?
Noiz?
432
00:15:12,981 --> 00:15:13,947
Gaur.
Oraintxe bertan.
433
00:15:13,981 --> 00:15:14,947
Sartzen zara?
434
00:15:14,981 --> 00:15:16,114
Um--
435
00:15:16,147 --> 00:15:18,647
Um, segundo bat.
Itxaron. Itxaron.
436
00:15:18,681 --> 00:15:21,847
Um, barkatu,
Pitt jauna?
437
00:15:21,881 --> 00:15:22,947
Ondo legoke
438
00:15:22,981 --> 00:15:25,014
galtzerdiak bihar emango badizut?
439
00:15:25,047 --> 00:15:26,281
Bihar?
440
00:15:26,314 --> 00:15:27,281
Bai.
441
00:15:27,314 --> 00:15:30,881
Espero nuen
Gaur nire galtzerdi berrietarako.
442
00:15:30,914 --> 00:15:32,881
Tira, egun bat gehiago besterik ez da.
443
00:15:32,914 --> 00:15:35,247
Barkatu, behar dut
izan gaur.
444
00:15:40,647 --> 00:15:42,347
Ezin naiz joan.
445
00:15:44,747 --> 00:15:45,781
Zergatik ez?
446
00:15:45,814 --> 00:15:47,214
Itzuli behar dudalako
galtzerdiak
447
00:15:47,247 --> 00:15:49,147
eta ezberdinak lortu.
448
00:15:49,181 --> 00:15:50,547
Elaine!
449
00:15:50,581 --> 00:15:52,847
Joan behar dut.
450
00:15:59,647 --> 00:16:00,647
Ez.
451
00:16:02,247 --> 00:16:03,747
Ongi da, ikusi nazazu.
452
00:16:10,581 --> 00:16:13,781
Biratu, atzera, burua gora.
453
00:16:13,814 --> 00:16:15,014
Sorbaldak atzera.
454
00:16:15,047 --> 00:16:16,014
Postura.
455
00:16:16,047 --> 00:16:17,181
Ikusi? Postura.
456
00:16:17,214 --> 00:16:19,181
Bai, ikusten dut. Ados.
457
00:16:19,214 --> 00:16:21,681
Ongi da. Proba ditzagun batzuk
galdera gehiago, ezta?
458
00:16:21,714 --> 00:16:25,681
Miss America bazina
459
00:16:25,714 --> 00:16:28,514
eta AEBak mugan zeuden
gerra nuklear batena,
460
00:16:28,547 --> 00:16:30,847
eta bide bakarra
gatazka saihestu liteke
461
00:16:30,881 --> 00:16:34,347
lo egitea onartuko bazenu
etsaiaren buruzagiarekin,
462
00:16:34,381 --> 00:16:36,347
zer egingo zenuke?
463
00:16:36,381 --> 00:16:37,495
Kramer, galdera hauek dira
benetan hain garrantzitsua...
464
00:16:37,495 --> 00:16:38,681
Kramer, galdera hauek dira
benetan hain garrantzitsua...
465
00:16:38,714 --> 00:16:40,381
Bai, garrantzitsuak dira.
466
00:16:40,414 --> 00:16:44,047
estropezu egiten bazara, zalantzan jartzen baduzu,
koroari agur musu eman diezaiokezu.
467
00:16:44,081 --> 00:16:47,181
Orain, behin esan badizut,
1000 aldiz esan dizut!
468
00:16:47,214 --> 00:16:48,847
Pozak balio du!
469
00:16:48,881 --> 00:16:50,981
Berdin da garrantzitsua
besteak bezala.
470
00:16:51,014 --> 00:16:55,014
Bainujantzia, gaueko arropa,
talentua, pausa!
471
00:16:57,847 --> 00:16:59,481
Aizu.
Aizu.
472
00:16:59,514 --> 00:17:00,481
Nola izan zen ikuskizuna?
473
00:17:00,514 --> 00:17:01,514
Ona.
Nola zegoen erruleta?
474
00:17:01,547 --> 00:17:02,647
50 dolar irabazi nituen.
475
00:17:02,681 --> 00:17:03,881
Wow, hau bikaina da.
476
00:17:03,914 --> 00:17:05,314
Lastima Elaine ez egotea hemen.
477
00:17:05,347 --> 00:17:07,495
Bai, egin behar zuen guztia zen
erosi Galtzerdi pare bat Pitt jauna.
478
00:17:07,495 --> 00:17:08,514
Bai, egin behar zuen guztia zen
erosi Galtzerdi pare bat Pitt jauna.
479
00:17:08,547 --> 00:17:10,647
ona da, baina...
480
00:17:10,681 --> 00:17:11,981
Baina zer?
481
00:17:12,014 --> 00:17:14,347
Azken batean, ez dut uste
zutik geratuko dira.
482
00:17:14,381 --> 00:17:16,181
Ez, ez, zutik geratuko dira.
483
00:17:16,214 --> 00:17:18,314
Pixka bat, bai,
baina ez epe luzera.
484
00:17:18,347 --> 00:17:20,481
Horregatik lortu zaitut
estuagoak.
485
00:17:20,514 --> 00:17:22,181
Horietaz ahaztu.
486
00:17:22,214 --> 00:17:24,647
Zergatik mantentzen duzu
horiek aipatuz?
487
00:17:24,681 --> 00:17:26,147
Zer nahi duzu?
488
00:17:26,181 --> 00:17:28,847
Galtzerdi duin bat nahi dut
hori erosoa da,
489
00:17:28,881 --> 00:17:30,514
hori nire oinetan geratuko da!
490
00:17:36,647 --> 00:17:37,495
[USOAK KOOZTAN]
491
00:17:37,495 --> 00:17:38,847
[USOAK KOOZTAN]
492
00:17:44,814 --> 00:17:45,947
Zer demontre da hori?
493
00:17:45,981 --> 00:17:46,981
Ez dakit.
494
00:17:47,014 --> 00:17:48,947
Usoak dirudite
edo zerbait.
495
00:17:48,981 --> 00:17:51,481
Tira, ezin dut lo egin
zarata horrekin.
496
00:17:51,514 --> 00:17:52,647
Ni ere bai.
497
00:17:52,681 --> 00:17:54,981
Ba al dago zerbait egin dezakezun
isiltzeko?
498
00:17:55,014 --> 00:17:56,614
Itxaron segundo bat.
499
00:17:56,647 --> 00:17:59,314
Horrek uxatu egingo ditu.
500
00:18:02,981 --> 00:18:04,714
[USATOK IRRIRRUZ]
501
00:18:05,981 --> 00:18:07,495
Mm!
502
00:18:07,495 --> 00:18:07,981
Mm!
503
00:18:09,514 --> 00:18:11,881
Beno, gau on,
Ollie.
504
00:18:11,914 --> 00:18:13,247
Gau on, Stan.
505
00:18:19,081 --> 00:18:20,047
Zer da?
506
00:18:20,081 --> 00:18:22,047
Nire usoak!
Hilda daude.
507
00:18:22,081 --> 00:18:24,814
Hegazti horiek hezi nituen
zortzi urtez.
508
00:18:24,847 --> 00:18:26,714
Nola egin behar dut
Nire magia ekintza orain?
509
00:18:26,747 --> 00:18:27,881
Nola gertatu da hau?
510
00:18:27,914 --> 00:18:28,947
Kanpoan gustatzen zaie,
511
00:18:28,981 --> 00:18:30,981
beraz, kaiolan gorde nituen
terrazan,
512
00:18:31,014 --> 00:18:32,914
eta orduan hilda aurkitu nituen
ur putzu batean.
513
00:18:37,581 --> 00:18:39,381
Nola gertatu da hau?
514
00:18:39,414 --> 00:18:41,314
Istripu bat izan behar zuen.
515
00:18:41,347 --> 00:18:42,881
Istripua?
516
00:18:42,914 --> 00:18:46,047
Hau ez zen istripua izan.
517
00:18:46,081 --> 00:18:49,181
Uso hauek erail zituzten.
518
00:18:51,247 --> 00:18:52,814
[ATEA JOTZEN]
519
00:18:55,547 --> 00:18:57,014
Tira, hori da.
520
00:18:57,047 --> 00:18:59,181
Jaialditik kanpo dago.
521
00:18:59,214 --> 00:19:01,181
Zer? Zergatik?
Zer gertatu da?
522
00:19:01,214 --> 00:19:03,181
Bere txoriak hilda daude.
523
00:19:03,214 --> 00:19:05,514
Txoriak?
Bai, txoriak.
524
00:19:05,547 --> 00:19:07,495
Uso trebatu hauek ditu.
Ekintza magiko hau egiten du.
525
00:19:07,495 --> 00:19:08,014
Uso trebatu hauek ditu.
Ekintza magiko hau egiten du.
526
00:19:08,047 --> 00:19:10,847
Hori zen bere talentua
lehiaketarako.
527
00:19:10,881 --> 00:19:12,281
Badakizu zer pentsatzen dudan, Jerry?
528
00:19:12,314 --> 00:19:14,681
Uste dut norbait hil zuela
uso haiek.
529
00:19:14,714 --> 00:19:17,514
Norbaitek atera nahi zuen
lehiaketa horren txarra.
530
00:19:17,547 --> 00:19:19,847
Jan berri duten norbait
jelosiarekin,
531
00:19:19,881 --> 00:19:22,014
jasan ezin zuen norbait
fokua edukitzea
532
00:19:22,047 --> 00:19:23,314
kenduta!
533
00:19:27,147 --> 00:19:28,981
Zeri begira zaude?
534
00:19:30,914 --> 00:19:32,847
Ai, hori. Gu, eh...
535
00:19:32,881 --> 00:19:35,814
Hori utzi behar izan genuen
bart kanpoan
536
00:19:35,847 --> 00:19:37,495
ura egiten ari zelako
gela hotzegia.
537
00:19:37,495 --> 00:19:38,214
ura egiten ari zelako
gela hotzegia.
538
00:19:40,847 --> 00:19:41,881
Hau da, eh...
539
00:19:43,347 --> 00:19:44,647
Zuk hil dituzu,
ezta?
540
00:19:44,681 --> 00:19:45,814
Ez, ez duzu ulertzen.
541
00:19:45,847 --> 00:19:47,681
Ez da zuk uste duzuna.
Istripu bat izan zen.
542
00:19:47,714 --> 00:19:49,647
Ez uste irabazi duzunik,
ez duzulako.
543
00:19:49,681 --> 00:19:51,047
Ume hau borrokalaria da!
544
00:19:51,081 --> 00:19:53,481
Nik uste baduzu
utzi hildako txori pare bat
545
00:19:53,514 --> 00:19:55,814
oztopatu gure bidea,
erotuta zaude!
546
00:19:55,847 --> 00:19:58,014
Kramer, behar duzu
azaldu zion...
547
00:20:00,414 --> 00:20:02,314
Zertan zen hori guztia?
548
00:20:02,347 --> 00:20:04,647
Oh, Kramer besterik ez zen.
549
00:20:04,681 --> 00:20:06,714
Dirudienez, hil egin nuen
Rhode Island andereñoaren usoak
550
00:20:06,747 --> 00:20:07,495
ur ontziarekin
bart.
551
00:20:07,495 --> 00:20:08,381
ur ontziarekin
bart.
552
00:20:08,414 --> 00:20:10,414
Oh!
553
00:20:13,847 --> 00:20:15,781
[TXALOAK]
554
00:20:15,814 --> 00:20:18,281
ESATARIA:
Jaun-andreok,
Texas andereñoa zen.
555
00:20:18,314 --> 00:20:20,314
Ez al zen zoragarria?
556
00:20:20,347 --> 00:20:23,114
Eta orain, jarraitzen
talentu zatiarekin
557
00:20:23,147 --> 00:20:24,281
lehiaketaren--
558
00:20:24,314 --> 00:20:25,447
Ados, hau da.
559
00:20:25,481 --> 00:20:26,447
Nola sentitzen zara?
560
00:20:26,481 --> 00:20:27,781
Pixka bat urduri nago.
561
00:20:27,814 --> 00:20:29,347
Ez dago ezer
urduri.
562
00:20:29,381 --> 00:20:32,181
Baina ez dut inoiz kantatu
nire bizitzan.
563
00:20:32,214 --> 00:20:36,014
Eta orain, ongi etorri gaitezen
Karen Ann Hanson,
564
00:20:36,047 --> 00:20:37,447
Rhode Island andereñoa.
565
00:20:37,481 --> 00:20:37,495
[TXALOAK]
566
00:20:37,495 --> 00:20:39,514
[TXALOAK]
567
00:20:44,881 --> 00:20:49,147
♪ Egun ezohikoa da ♪
568
00:20:49,181 --> 00:20:53,947
♪ Botatzeko gogoa
Nire kezkak urrun ♪
569
00:20:53,981 --> 00:20:57,714
♪ Eta abestu nahi badut
Bota nire bihotza eraztunera ♪
570
00:20:57,747 --> 00:21:01,381
[DESAKTIBATUTA]
♪ Egun arraroa da... ♪
571
00:21:01,414 --> 00:21:05,281
[KAREN TELEBISTAN KANTATZEN]
572
00:21:05,314 --> 00:21:07,495
Uso horiek entzun nituen
benetan sinestezinak ziren.
573
00:21:07,495 --> 00:21:09,214
Uso horiek entzun nituen
benetan sinestezinak ziren.
574
00:21:09,247 --> 00:21:12,647
Pena da hori.
575
00:21:12,681 --> 00:21:17,314
♪ ...Eta sentipen bat
Udaberria airean ♪
576
00:21:17,347 --> 00:21:19,314
Ikustea bezalakoa da
animalia bat torturatzen dute.
577
00:21:21,647 --> 00:21:23,147
Hey, hey, Yankee jokoa.
578
00:21:23,181 --> 00:21:24,981
Oh, bikaina.
Ongi da.
579
00:21:25,014 --> 00:21:26,981
ESATARIA 1:
Eta Yankees
hartu eremua.
580
00:21:27,014 --> 00:21:28,814
ESATARIA 2:
Eta zer da Yankeesekin?
581
00:21:28,847 --> 00:21:30,881
Itxura dute
arazoak ditu martxan.
582
00:21:30,914 --> 00:21:32,714
Ezin dira mugitu.
Haien uniformeak dira.
583
00:21:32,747 --> 00:21:34,047
Estuegi daude.
584
00:21:34,081 --> 00:21:36,214
Uzkurtu egin dira. Dira
pinguinoak bezala korrika.
585
00:21:36,247 --> 00:21:37,495
Ahaztu joko hau.
Ai, ene Jainkoa.
586
00:21:37,495 --> 00:21:37,881
Ahaztu joko hau.
Ai, ene Jainkoa.
587
00:21:37,914 --> 00:21:40,381
Mattingly besterik ez
prakak zatitu.
588
00:21:40,414 --> 00:21:43,681
Pena da hori.
589
00:21:43,714 --> 00:21:47,514
♪ ...Nire bihotzak ez du portatuko
Ohiko moduan ♪
590
00:21:47,547 --> 00:21:50,681
♪ Beno, gauza bakarra dago
Esateko... ♪
591
00:21:50,714 --> 00:21:52,947
Pozea, pausa.
592
00:21:52,981 --> 00:21:54,714
♪ Ezohikoa da ♪
593
00:21:54,747 --> 00:21:56,681
♪ Ezohikoena ♪
594
00:21:56,714 --> 00:22:00,547
♪ Egun ezohikoa ♪
595
00:22:03,747 --> 00:22:07,014
Badirudi Miss America lehiaketa
lehiaketa oso gogorra bezala.
596
00:22:07,047 --> 00:22:09,214
Badakizu, atera behar zara
han bainujantzian
597
00:22:09,247 --> 00:22:11,014
eta soineko oinetakoak.
598
00:22:11,047 --> 00:22:13,514
Hori lortu dute
"Zure babeserako higienizatuta"
599
00:22:13,547 --> 00:22:16,614
komuneko eserlekua gauza
zintzilik, badakizu.
600
00:22:16,647 --> 00:22:18,481
Gainera, jantzi egin behar dute
gainerako jantzi guztiak.
601
00:22:18,514 --> 00:22:19,547
Ez dakit zergatik.
602
00:22:19,581 --> 00:22:22,147
Bainujantzia da lehiaketa.
603
00:22:22,181 --> 00:22:23,647
Bainujantzia irabazi duzu,
irabazten duzu.
604
00:22:23,681 --> 00:22:26,381
Zer da jantzi formalak?
Denek itxura ona dute
formal jantzietan.
605
00:22:26,414 --> 00:22:27,847
Iluna da,
guztia estaltzen du.
606
00:22:27,881 --> 00:22:29,814
Horregatik daukagu
bertan ezkontzak.
607
00:22:29,847 --> 00:22:31,981
Alegia, ezkontzak izango bagenitu
bainujantzian,
608
00:22:32,014 --> 00:22:32,029
zeremonia asko
ezin izango litzateke gainditu:
609
00:22:32,029 --> 00:22:33,981
zeremonia asko
ezin izango litzateke gainditu:
610
00:22:34,014 --> 00:22:36,647
"Norbaitek arrazoiren bat ikusten badu
bi pertsona hauek
611
00:22:36,681 --> 00:22:38,714
ez luke izan behar
elkartuta..."
612
00:22:38,747 --> 00:22:40,681
80 bat esku igotzen dira.