1
00:00:01,006 --> 00:00:03,140
Ez al dira manikiak irain bat
zure irudimenari?
2
00:00:03,173 --> 00:00:06,040
"Ezin zenuke
bistaratu jertse bat,
3
00:00:06,073 --> 00:00:08,406
beraz, hau erakutsiko dizugu
tamaina naturaleko txotxongilo mokotsua".
4
00:00:08,440 --> 00:00:10,240
Asmatzen dut noiz
haiekin amaitu dute,
5
00:00:10,273 --> 00:00:11,706
bihurtzen dira
crash-test manikoak.
6
00:00:11,740 --> 00:00:13,506
Hori da lerroaren amaiera
maniki batentzat.
7
00:00:13,540 --> 00:00:14,806
"Zer gertatu zaio Bobi?"
8
00:00:14,840 --> 00:00:17,840
"Ikusi al duzu
Volvo iragarki berri hori?
9
00:00:17,873 --> 00:00:20,873
Zezen-begia dauka
bere aurpegian zuzenean".
10
00:00:20,906 --> 00:00:23,706
Manikiak bakarrik erabiltzen dira
auto istripuetarako eta modarako.
11
00:00:23,740 --> 00:00:25,540
Hauek direla uste dut
bi egoerak
12
00:00:25,573 --> 00:00:27,740
ezinezkoa zaigula
geure burua imajinatzea:
13
00:00:27,773 --> 00:00:30,000
ondo jantzita
edo hiltzea.
14
00:00:30,000 --> 00:00:30,040
ondo jantzita
edo hiltzea.
15
00:00:30,073 --> 00:00:32,173
Seguru nago batzuk
manikiaren aldeko erakundea,
16
00:00:32,206 --> 00:00:34,206
ez zaitu ere gustatzen
maniki terminoa erabiltzeko.
17
00:00:34,240 --> 00:00:35,706
"Aizu, ez dira manikiak.
18
00:00:35,740 --> 00:00:37,740
Bizitzarik gabekoak dira».
19
00:00:42,767 --> 00:00:44,601
AUDREY:
Mmm, hori oso ona izan zen.
20
00:00:44,634 --> 00:00:46,367
Bai.
Bete al zaude?
21
00:00:46,401 --> 00:00:48,567
Oh, ez.
Nahikoa izan dut.
22
00:00:48,601 --> 00:00:51,401
Ah, hemen goaz.
Sagar tarta.
23
00:00:51,434 --> 00:00:54,434
Sagar tarta onena
hirian.
24
00:00:57,634 --> 00:00:59,101
Mmm.
25
00:00:59,134 --> 00:01:00,701
Goxoa.
26
00:01:00,734 --> 00:01:02,201
Ez nago zain
zuretzat.
27
00:01:03,867 --> 00:01:05,567
Hartu batzuk.
28
00:01:05,601 --> 00:01:06,567
Ez, eskerrik asko.
29
00:01:06,601 --> 00:01:07,834
Ez zara joango
ba al daukazu?
30
00:01:07,867 --> 00:01:08,834
Ez.
31
00:01:08,867 --> 00:01:09,790
Ez al zaizu gustatzen
sagar tarta?
32
00:01:09,790 --> 00:01:10,234
Ez al zaizu gustatzen
sagar tarta?
33
00:01:11,234 --> 00:01:12,534
Ez. Ez da hori.
34
00:01:12,567 --> 00:01:13,901
Bueno,
dastatu behintzat.
35
00:01:13,934 --> 00:01:15,301
Ez.
36
00:01:17,067 --> 00:01:18,567
Ez duzu ere egingo
dastatu?
37
00:01:18,601 --> 00:01:20,234
Ez.
38
00:01:20,934 --> 00:01:22,201
Tira,
probatu.
39
00:01:23,767 --> 00:01:25,234
Zapore pixka bat.
40
00:01:26,734 --> 00:01:27,734
Tira.
41
00:01:32,434 --> 00:01:34,034
Ez luke egingo
dastatu bezainbeste.
42
00:01:34,967 --> 00:01:36,034
Zergatik esaten du?
43
00:01:36,067 --> 00:01:37,401
Ez. Ez luke egingo
ezer esan.
44
00:01:37,434 --> 00:01:39,790
Bakarrik mantendu zuen
burua astinduz honela:
45
00:01:39,790 --> 00:01:40,201
Bakarrik mantendu zuen
burua astinduz honela:
46
00:01:40,234 --> 00:01:41,767
Agian diabetikoa da.
47
00:01:41,801 --> 00:01:43,534
Ez. Berak darama
Entenmannen erroskilak
48
00:01:43,567 --> 00:01:45,201
bere poltsan.
49
00:01:45,234 --> 00:01:47,667
Agian zerbait esan duzu
horrek mindu egin zuen.
50
00:01:47,701 --> 00:01:49,067
Gauza bakarra
pentsa dezaket
51
00:01:49,101 --> 00:01:50,234
esan diot
izan beharko genuke
52
00:01:50,267 --> 00:01:52,501
pasabide mugikor horiek
hiri osoan.
53
00:01:52,534 --> 00:01:53,501
Aireportuan bezala?
54
00:01:53,534 --> 00:01:55,401
Bai.
55
00:01:55,434 --> 00:01:56,567
Ideia bikaina da!
56
00:01:56,601 --> 00:01:57,734
Esadazu.
57
00:01:57,767 --> 00:01:59,501
Kremailera egingo genuke
leku guztietan.
58
00:01:59,534 --> 00:02:00,667
Baliteke
saiatu behintzat.
59
00:02:00,701 --> 00:02:01,834
Ez dute inoiz
saiatu edozer!
60
00:02:01,867 --> 00:02:03,767
Zein da kaltea?
Kalterik ez!
61
00:02:04,867 --> 00:02:06,101
Barkatu.
Ez dago arrazoirik
62
00:02:06,134 --> 00:02:07,401
berarentzat
tarta hori ez dastatzeko.
63
00:02:07,434 --> 00:02:08,601
Nork ez luke egingo
tarta dastatu?
64
00:02:08,634 --> 00:02:09,601
Audrey.
65
00:02:09,634 --> 00:02:09,790
Hura bota.
66
00:02:09,790 --> 00:02:11,201
Hura bota.
67
00:02:12,534 --> 00:02:15,001
Beno, ez nintzen inoiz hautsi
edonorekin tarta ez dastatzeagatik.
68
00:02:15,034 --> 00:02:18,001
Behin norbaitekin hautsi nuen
pastela ez eskaintzeagatik.
69
00:02:18,034 --> 00:02:19,667
Zuk egin duzu?
70
00:02:19,701 --> 00:02:21,034
Jaten egon liteke
heroi bat, Jerry.
71
00:02:21,067 --> 00:02:22,667
Ez zuen egingo
edozer eskaini.
72
00:02:22,701 --> 00:02:23,734
Gaixotasun bat da.
73
00:02:24,934 --> 00:02:26,334
Tira, ezin dut
orain edozein lekutan ibili.
74
00:02:26,367 --> 00:02:27,434
Besterik ez dut egingo
nahi izan
75
00:02:27,467 --> 00:02:29,934
zeuden
pasabideak.
76
00:02:29,967 --> 00:02:31,201
GEORGE:
Zertan ari zara?
77
00:02:31,234 --> 00:02:32,534
Harritxo bat lortu dut.
78
00:02:32,567 --> 00:02:34,601
Tira, ez nuen sekula horrelakorik entzun
emakume bati gertatzen zaio.
79
00:02:34,634 --> 00:02:36,434
Zer demontre
horrek esan nahi du?
80
00:02:37,301 --> 00:02:38,267
Aizu.
81
00:02:38,301 --> 00:02:39,790
Ai, Elaine!
Zer?
82
00:02:39,790 --> 00:02:40,001
Ai, Elaine!
Zer?
83
00:02:40,034 --> 00:02:41,067
Joan horrela:
84
00:02:41,101 --> 00:02:43,034
Zer? Zergatik?
85
00:02:43,067 --> 00:02:44,367
Egin ezazu. Egin ezazu.
86
00:02:44,401 --> 00:02:45,367
Baina--
Honela.
87
00:02:45,401 --> 00:02:47,201
Atsegin dut...
88
00:02:47,234 --> 00:02:49,434
Hau atsegin?
A, bai!
89
00:02:49,467 --> 00:02:50,534
Zu zara!
90
00:02:50,567 --> 00:02:51,867
Zer naiz ni?
91
00:02:51,901 --> 00:02:53,434
Arropa denda bat dago
erdigunea.
92
00:02:53,467 --> 00:02:54,701
Maniki bat lortu dute
han barruan
93
00:02:54,734 --> 00:02:56,101
itxura hori
Elaine bezalaxe.
94
00:02:56,134 --> 00:02:57,401
Kanpora!
95
00:02:57,434 --> 00:02:58,734
Ez, bitxia da!
96
00:02:58,767 --> 00:03:00,701
Moztu zuten bezala da
zure besoak eta hankak,
97
00:03:00,734 --> 00:03:01,701
plastikoan sartu zintuzten,
98
00:03:01,734 --> 00:03:03,934
orduan izorratu zaitu
denak berriro elkarrekin,
99
00:03:03,967 --> 00:03:05,701
eta itsatsi zaitu
idulki baten gainean.
100
00:03:05,734 --> 00:03:07,067
Benetan da
nahiko dotorea.
101
00:03:09,267 --> 00:03:09,790
Kramer,
zein da izena
102
00:03:09,790 --> 00:03:10,267
Kramer,
zein da izena
103
00:03:10,301 --> 00:03:11,701
dendarena
manikiarekin?
104
00:03:11,734 --> 00:03:12,701
Rinitze.
105
00:03:12,734 --> 00:03:14,401
Bai, bai.
106
00:03:14,434 --> 00:03:15,667
Uh...
107
00:03:15,701 --> 00:03:17,434
Lagundu al dizut?
108
00:03:18,301 --> 00:03:19,401
Hau azkura da.
109
00:03:19,434 --> 00:03:21,001
Telebista ikusten ari nintzen
alkandora jantzi gabe,
110
00:03:21,034 --> 00:03:24,067
eta nire sofako kuxinetako bat
ez zeukan oihalik.
111
00:03:24,101 --> 00:03:25,601
Itxaron minutu bat.
Rinitze.
112
00:03:25,634 --> 00:03:26,601
Ez al dute
113
00:03:26,634 --> 00:03:28,034
batzuk benetan
traje politak hor barruan?
114
00:03:28,067 --> 00:03:29,567
Benetako buruzagia.
115
00:03:29,601 --> 00:03:30,601
noa
hor behean.
116
00:03:30,634 --> 00:03:32,067
Bai, itxaron.
Zurekin joango naiz.
117
00:03:32,101 --> 00:03:33,167
Lortu behar dut
traje berri bat.
118
00:03:33,201 --> 00:03:34,901
Bigarren elkarrizketa bat lortu nuen
MacKenzie-rekin,
119
00:03:34,934 --> 00:03:36,201
eta uste dut
Oso gertu nago.
120
00:03:36,234 --> 00:03:38,001
Ni hartzen naute
ostiralean bazkaltzera.
121
00:03:38,034 --> 00:03:39,767
Goazen. Goazen.
Ongi da. Ongi da.
122
00:03:39,801 --> 00:03:41,101
Hau beharko duzu?
Mantendu.
123
00:03:47,234 --> 00:03:48,967
Badirudi
ni bezalaxe.
124
00:03:50,234 --> 00:03:52,434
Pod batzuk bezalakoa da
beste planeta batetik lehorreratu zen
125
00:03:52,467 --> 00:03:54,701
eta zure gorputza hartu.
126
00:03:54,734 --> 00:03:56,234
Ez lo hartu,
Elaine.
127
00:03:57,067 --> 00:03:58,034
Zer gertatzen ari den
hemen?
128
00:03:58,067 --> 00:03:59,567
Nola uste duzu
hau gertatu da?
129
00:04:02,434 --> 00:04:05,201
Aupa.
Begira hau.
130
00:04:05,234 --> 00:04:08,334
Hau da
traje ederra, e?
131
00:04:08,367 --> 00:04:09,790
Hau izan daitekeela uste duzu
Kasualitatea, George?
132
00:04:09,790 --> 00:04:10,334
Hau izan daitekeela uste duzu
Kasualitatea, George?
133
00:04:10,367 --> 00:04:11,667
Hori posible al da?
134
00:04:11,701 --> 00:04:14,134
[EUROPAKO ZENTUA]
Perfektua zara
traje horrengatik.
135
00:04:15,901 --> 00:04:17,167
Hala uste duzu?
136
00:04:17,201 --> 00:04:18,167
Um,
barkatu.
137
00:04:18,201 --> 00:04:19,767
Non egin zuen hau
etorri?
138
00:04:19,801 --> 00:04:21,667
Ez dakit.
139
00:04:21,701 --> 00:04:23,334
Benetan pentsatzen duzu
hau ondo iruditzen zait?
140
00:04:23,367 --> 00:04:24,534
Zoragarria.
Egokitze ezin hobea.
141
00:04:24,567 --> 00:04:26,434
Eta da
daukagun azkena.
142
00:04:26,467 --> 00:04:27,934
naiz...
Barkatu.
143
00:04:27,967 --> 00:04:29,101
Ezin didazu esan
144
00:04:29,134 --> 00:04:31,034
non manikia
zetorren?
145
00:04:31,067 --> 00:04:33,434
esan dizut,
Ez dakit.
146
00:04:35,634 --> 00:04:38,001
Tira, ba, hor dago
hemen inguruko norbait
147
00:04:38,034 --> 00:04:39,790
Hitz egin nezake
nork jakingo luke?
148
00:04:39,790 --> 00:04:40,401
Hitz egin nezake
nork jakingo luke?
149
00:04:40,434 --> 00:04:42,267
Zergatik?
150
00:04:42,301 --> 00:04:43,267
Ez al da agerikoa?
151
00:04:43,301 --> 00:04:45,367
Maniki honek itxura du
ni bezalaxe.
152
00:04:48,134 --> 00:04:49,867
Besterik ez duzu
begiak bota zion?
153
00:04:49,901 --> 00:04:51,367
Utzidadalako
zerbait esan.
154
00:04:51,401 --> 00:04:53,167
Inork izan beharko balu
begiak birrinduz,
155
00:04:53,201 --> 00:04:56,034
ni naiz, harengan,
zuri buruz.
156
00:04:58,534 --> 00:05:00,334
Uste dut agian
zure burua lausentzen ari zara.
157
00:05:00,367 --> 00:05:03,601
Maniki hori jantzita dago
$ 1200 Gaultier soinekoa.
158
00:05:04,434 --> 00:05:05,701
Zer--
Zer diozu,
159
00:05:05,734 --> 00:05:08,667
ez naizela aski ona
soineko ikaragarri honengatik?
160
00:05:08,701 --> 00:05:09,790
Entzun, Natasha.
161
00:05:09,790 --> 00:05:11,867
Entzun, Natasha.
162
00:05:11,901 --> 00:05:14,267
ez nintzateke izango
hilik harrapatu
163
00:05:14,301 --> 00:05:17,434
zure mamia jantzita
Eurotrash trapu txikiak.
164
00:05:17,467 --> 00:05:19,367
Ezagutuko zaitut
kanpoan.
165
00:05:21,134 --> 00:05:22,867
Zer da
bere arazoa?
166
00:05:22,901 --> 00:05:24,567
Ah, psh,
zer egin dezakezu?
167
00:05:24,601 --> 00:05:26,401
Um...
168
00:05:26,434 --> 00:05:27,601
Hau al da
prezioa?
169
00:05:27,634 --> 00:05:28,601
Bai.
170
00:05:28,634 --> 00:05:31,401
Bai, kaixo.
Festa amaitu da.
171
00:05:31,434 --> 00:05:33,001
Sartzen utziko dizut
sekretu txiki batean.
172
00:05:33,034 --> 00:05:34,501
ari gara
iragarki gabeko salmenta
173
00:05:34,534 --> 00:05:35,501
ostiraletik hasita.
174
00:05:35,534 --> 00:05:37,601
Traje hori
erdi prezioa izango da.
175
00:05:37,634 --> 00:05:39,790
Beraz, litekeela uste duzu
trajea alde batera utzi
eta eutsi dit?
176
00:05:39,790 --> 00:05:40,267
Beraz, litekeela uste duzu
trajea alde batera utzi
eta eutsi dit?
177
00:05:40,301 --> 00:05:42,334
Ai, beldur naiz
Ezin nuen hori egin.
178
00:05:42,367 --> 00:05:44,834
Ez litzateke bidezkoa izango
gainerako bezeroei.
179
00:05:44,867 --> 00:05:46,501
Oh, bai,
noski.
180
00:05:46,534 --> 00:05:48,367
Eta, eh, badugu
bidezkoa izateko.
181
00:05:58,634 --> 00:06:01,834
Beraz, jakin nuen
manikiak hornitzen dituena,
182
00:06:01,867 --> 00:06:02,834
eta deitu nion.
183
00:06:02,867 --> 00:06:04,267
Tira, nola egin zuten
aurpegia jaso?
184
00:06:04,301 --> 00:06:06,901
Ez dakit.
Ez zidaten esango.
185
00:06:07,767 --> 00:06:09,401
Jerry?
186
00:06:09,434 --> 00:06:09,790
Jer-- Kaixo?
187
00:06:09,790 --> 00:06:10,867
Jer-- Kaixo?
188
00:06:13,634 --> 00:06:16,267
Um... barkatu.
189
00:06:16,301 --> 00:06:17,434
Ezin nuen lagundu
baina ohartu
190
00:06:17,467 --> 00:06:18,934
eskaini diozu
zure tarta zati bat.
191
00:06:18,967 --> 00:06:20,567
Hori bai.
192
00:06:21,267 --> 00:06:22,834
Eta keinu egin zenuen.
193
00:06:22,867 --> 00:06:24,067
Eskuin.
194
00:06:24,101 --> 00:06:25,401
Eman al diozu
arrazoi bat?
195
00:06:25,434 --> 00:06:27,334
Bai. beteta nengoen.
196
00:06:27,367 --> 00:06:29,067
beteta zeunden.
Beraz, arrazoia eman duzu.
197
00:06:29,101 --> 00:06:30,534
Ez duzu besterik egin
astindu burua.
198
00:06:31,367 --> 00:06:32,367
Ez, ez naiz
psiko bat.
199
00:06:32,401 --> 00:06:33,901
Zehazki.
200
00:06:36,301 --> 00:06:38,901
Ez zara psikoa.
201
00:06:38,934 --> 00:06:39,790
Oso lagungarria izan zara.
Mila esker.
202
00:06:39,790 --> 00:06:40,901
Oso lagungarria izan zara.
Mila esker.
203
00:06:40,934 --> 00:06:42,634
Utzidazu punta uzteko.
204
00:06:44,367 --> 00:06:49,201
Beno, uste dut frogatu dugula
nor den psikoa.
205
00:06:49,234 --> 00:06:51,534
Zalantzarik gabe, badugu.
206
00:06:53,734 --> 00:06:55,567
Kaixo, Elaine,
urratu nire bizkarra.
207
00:06:55,601 --> 00:06:56,567
Inola ere ez.
208
00:06:56,601 --> 00:06:57,667
Tira.
Itzuli bat inguruan.
209
00:06:57,701 --> 00:06:58,667
Ez.
210
00:06:58,701 --> 00:06:59,867
Izango da
funky abentura bat.
211
00:06:59,901 --> 00:07:01,234
Kramer, ahaztu.
Ahaztu.
212
00:07:01,267 --> 00:07:02,334
Jerry,
zer moduz?
213
00:07:02,367 --> 00:07:04,534
uste dut
badakizu nire politika.
214
00:07:05,701 --> 00:07:08,101
etxera noa
espatulara.
215
00:07:10,534 --> 00:07:12,234
George pentsatu nuen
hemen elkartzen ginen.
216
00:07:12,267 --> 00:07:14,434
Ez, erdigunera doa
trajea zaintzeko.
217
00:07:15,301 --> 00:07:17,101
Traje bat zaintzen ari da?
218
00:07:18,201 --> 00:07:20,167
Laguntzaren bat behar al duzu
azkura horrekin?
219
00:07:20,201 --> 00:07:22,734
Anderea, otoitz egiten dut
ez zara nirekin jolasten ari.
220
00:07:24,534 --> 00:07:25,501
Aupa.
221
00:07:25,534 --> 00:07:26,834
Buelta.
222
00:07:26,867 --> 00:07:29,067
O, ondo.
223
00:07:31,301 --> 00:07:32,467
Ai!
224
00:07:48,067 --> 00:07:49,501
Egokitzen zaizu
primeran.
225
00:07:49,534 --> 00:07:50,901
Hala uste duzu?
226
00:07:50,934 --> 00:07:52,501
Zer da hau?
227
00:07:52,534 --> 00:07:54,367
Ezin dut leku hau utzi
segundo batez?
228
00:08:05,701 --> 00:08:07,601
[EUROPAKO ZENTUA]
Lagundu al dizut?
229
00:08:08,801 --> 00:08:09,790
erosten ari naiz
traje hau.
230
00:08:09,790 --> 00:08:10,734
erosten ari naiz
traje hau.
231
00:08:10,767 --> 00:08:13,434
Ez-ez-ez-ez. Traje hau
ez dago salgai.
232
00:08:13,467 --> 00:08:15,067
Barkatu.
Hemen lan egiten duzu?
233
00:08:16,801 --> 00:08:17,867
Ez.
234
00:08:18,967 --> 00:08:21,434
Orduan zer demontre
negozioa zurea al da?
235
00:08:21,467 --> 00:08:23,267
Begira, egiten ari naiz
mesede bat.
236
00:08:23,301 --> 00:08:24,934
Ematen ari dira
iragarki gabeko salmenta.
237
00:08:24,967 --> 00:08:27,434
Traje hau izango da
erdi prezioa astelehenetik aurrera.
238
00:08:27,467 --> 00:08:28,601
Benetan?
Bai, bai, bai.
239
00:08:28,634 --> 00:08:29,767
Astelehen honetan?
Bai, bai.
240
00:08:29,801 --> 00:08:31,101
Orain, aireratu
praka horiek.
241
00:08:31,134 --> 00:08:33,934
Egia esan, iragarki gabeko salmenta
ostiralean hasiko da.
242
00:08:33,967 --> 00:08:35,101
ostirala?
243
00:08:35,134 --> 00:08:37,434
Eskerrik asko.
244
00:08:39,267 --> 00:08:39,790
Badakizu, maitea,
Iragarki gabeko salmenta baterako,
245
00:08:39,790 --> 00:08:41,101
Badakizu, maitea,
Iragarki gabeko salmenta baterako,
246
00:08:41,134 --> 00:08:43,101
asko egiten ari zara
horri buruz txapa egiteaz.
247
00:08:56,634 --> 00:08:58,934
JERRY:
Ezin dut sinetsi
zure aita da leku honen jabea.
248
00:09:00,434 --> 00:09:02,701
Beraz, nola daude
hemengo postreak?
249
00:09:04,034 --> 00:09:06,234
Dena
goxoa da.
250
00:09:06,267 --> 00:09:07,401
Dastatu dituzu?
251
00:09:07,434 --> 00:09:09,101
Mmm-hm. uste dut
ia denak.
252
00:09:09,134 --> 00:09:09,790
Hmm.
253
00:09:09,790 --> 00:09:11,067
Hmm.
254
00:09:11,101 --> 00:09:14,767
Ai, ikusten dut
sagar tarta dute.
255
00:09:14,801 --> 00:09:15,801
Mmm-hmm.
256
00:09:16,734 --> 00:09:17,901
Izan duzu
sagar tarta?
257
00:09:17,934 --> 00:09:19,567
Askotan.
258
00:09:21,534 --> 00:09:24,867
Audrey, izan behar dut
zintzoa zurekin.
259
00:09:24,901 --> 00:09:26,367
Oso bat naiz
tipo bitxia.
260
00:09:26,401 --> 00:09:28,067
Nire izaera da.
Gauzak jakin behar ditut.
261
00:09:28,101 --> 00:09:30,267
Sagar tarta dastatu gabe
beste egunean,
262
00:09:30,301 --> 00:09:32,201
Ezin dut gainditu.
263
00:09:32,234 --> 00:09:34,067
Jakina, pastelak gustatzen zaizkizu.
264
00:09:34,101 --> 00:09:35,434
Erroskilak eramaten dituzu
zure poltsan.
265
00:09:35,467 --> 00:09:37,701
Ez zara kontrakoa
gozogintzara.
266
00:09:37,734 --> 00:09:39,234
Seguru ikusiko zenuela
nola holakorik
267
00:09:39,267 --> 00:09:39,790
nire buruan harrapatzen zuen.
268
00:09:39,790 --> 00:09:40,367
nire buruan harrapatzen zuen.
269
00:09:40,401 --> 00:09:41,367
Utzi al dezakegu hau?
270
00:09:41,401 --> 00:09:42,701
Zergatik ezin dut jakin?
271
00:09:42,734 --> 00:09:44,501
Ai, Poppie.
272
00:09:44,534 --> 00:09:46,167
maitea,
kaixo.
273
00:09:46,201 --> 00:09:48,901
Poppie,
hau Jerry da.
274
00:09:48,934 --> 00:09:49,901
POPPIE:
Ongi etorri.
275
00:09:49,934 --> 00:09:50,901
Kaixo, Poppie.
276
00:09:50,934 --> 00:09:53,934
Ah! Ez bete
ogiaren gainean.
277
00:09:53,967 --> 00:09:56,767
Egiten zaitut
oso afari berezia.
278
00:09:56,801 --> 00:09:59,401
Oso berezia.
279
00:10:00,767 --> 00:10:01,734
Tartak.
280
00:10:01,767 --> 00:10:04,167
noa
komunera.
281
00:10:04,201 --> 00:10:05,601
Badakizu.
282
00:10:08,534 --> 00:10:09,790
[Komuneko ZIRRAK]
283
00:10:09,790 --> 00:10:11,467
[Komuneko ZIRRAK]
284
00:10:15,367 --> 00:10:17,567
Aha-ha, Jerry!
285
00:10:17,601 --> 00:10:21,334
Gaur gauean sartu zara
benetako gozamenerako.
286
00:10:21,367 --> 00:10:23,734
Pertsonalki egingo dut
afaria prestatu
287
00:10:23,767 --> 00:10:27,534
zuretzat eta nire Audreyrentzat.
288
00:10:42,934 --> 00:10:44,634
Jerry,
ondo zaude?
289
00:10:45,701 --> 00:10:46,734
Ba?
290
00:10:47,601 --> 00:10:48,967
Edozer da
gaizki?
291
00:10:51,467 --> 00:10:53,301
Ez. Ezer ez.
292
00:10:54,467 --> 00:10:56,634
Itxura duzu
mamu bat ikusi duzu.
293
00:11:07,567 --> 00:11:09,790
Ikusiko zaitut
bihar.
294
00:11:09,790 --> 00:11:09,867
Ikusiko zaitut
bihar.
295
00:11:09,901 --> 00:11:11,134
Aizu.
296
00:11:12,734 --> 00:11:13,767
Hauek dira
zuretzat, Oliba.
297
00:11:13,801 --> 00:11:15,901
Eskerrik asko.
298
00:11:17,967 --> 00:11:18,967
Ohhh!
299
00:11:20,701 --> 00:11:22,201
Bai, bai.
300
00:11:26,267 --> 00:11:27,734
Hemen dago.
301
00:11:27,767 --> 00:11:30,867
Oh, itxaron arte
hau dastatzen duzu.
302
00:11:34,101 --> 00:11:35,501
Mmm.
303
00:11:35,534 --> 00:11:39,267
Poppie,
hau perfektua da.
304
00:11:39,301 --> 00:11:39,790
Ba?
305
00:11:39,790 --> 00:11:40,434
Ba?
306
00:11:43,134 --> 00:11:44,801
Jerry, hartu batzuk.
307
00:11:49,234 --> 00:11:50,934
Ez zara joango
dastatu?
308
00:11:53,401 --> 00:11:54,567
Jerry.
309
00:12:07,350 --> 00:12:09,284
Beraz, egin nuela pentsatu zuen
beregana itzultzeko.
310
00:12:09,317 --> 00:12:10,750
Zergatik ez duzu egin
esan besterik ez?
311
00:12:10,784 --> 00:12:12,250
Ez dut uste
gauza mota da
312
00:12:12,284 --> 00:12:13,850
entzun nahi duzu
zure aitari buruz.
313
00:12:13,884 --> 00:12:14,850
Baina esango dizut,
314
00:12:14,884 --> 00:12:16,317
etorri zenean
komun horretatik atera,
315
00:12:16,350 --> 00:12:18,284
eta oratzen ari zen
ore hori,
316
00:12:18,317 --> 00:12:20,650
eszena basatia zen.
317
00:12:21,650 --> 00:12:23,617
Nola zezakeen
garbitu ez?
318
00:12:23,650 --> 00:12:25,617
Zu bazaude ere
ez da xaboituko,
319
00:12:25,650 --> 00:12:27,784
itxurak bederen
nire onurarako.
320
00:12:27,817 --> 00:12:29,385
Piztu ura.
Zerbait egin.
321
00:12:29,385 --> 00:12:29,817
Piztu ura.
Zerbait egin.
322
00:12:30,617 --> 00:12:32,184
Bai, nik egiten dudan bezala.
323
00:12:36,150 --> 00:12:37,484
Badakizu, sukaldaria
garbitzen ez duena
324
00:12:37,517 --> 00:12:38,784
polizia bat bezalakoa da
lapurtzen duena.
325
00:12:38,817 --> 00:12:40,784
Laguntza oihu bat da.
Harrapatu nahi du.
326
00:12:40,817 --> 00:12:43,584
Beno, Poppierena uste dut
arazo batzuk izan ditu.
327
00:12:43,617 --> 00:12:47,417
Beste gauza bat dago
Poppierekin aurrera.
328
00:12:47,450 --> 00:12:48,417
Orduan, nola utzi zenuen?
329
00:12:48,450 --> 00:12:49,850
Ez dugu hitz egin.
330
00:12:50,617 --> 00:12:51,750
Aizu.
Kaixo, George.
331
00:12:51,784 --> 00:12:54,584
Beno, ez dut egingo
hau gehiago behar.
332
00:12:54,617 --> 00:12:55,817
Oliba lortu dut.
333
00:12:58,117 --> 00:12:59,385
Oliba?
Bai, nire andrea lagun
Monk-en behera.
334
00:12:59,385 --> 00:13:00,650
Oliba?
Bai, nire andrea lagun
Monk-en behera.
335
00:13:00,684 --> 00:13:01,850
Zuek egin beharko zenukete
bidea ikusi
336
00:13:01,884 --> 00:13:04,584
azazkalak lantzen ditu
nire bizkarrean zehar.
337
00:13:04,617 --> 00:13:06,450
Ooh!
338
00:13:06,484 --> 00:13:07,684
Maisua da!
339
00:13:07,717 --> 00:13:10,617
gurutzatua,
zortziren irudia,
340
00:13:10,650 --> 00:13:12,484
txinga egiten
banjo zaharra,
341
00:13:12,517 --> 00:13:15,650
eta hau basatia,
basatiak aske
342
00:13:15,684 --> 00:13:17,017
non edozer
gerta daiteke.
343
00:13:17,617 --> 00:13:18,750
Ordua al da?
344
00:13:18,784 --> 00:13:20,417
Erdigunera joan behar dut
eta erosi traje hori.
345
00:13:20,450 --> 00:13:22,150
Denda irekitzen da
20 minututan.
346
00:13:22,184 --> 00:13:23,984
Aizu, hori da Elaine
manikia oraindik hor?
347
00:13:24,017 --> 00:13:24,984
Bai.
Bai?
348
00:13:25,017 --> 00:13:27,484
Azkeneko aldiz
ikusi nuen,
349
00:13:27,517 --> 00:13:29,385
biluzik zegoen.
350
00:13:29,385 --> 00:13:30,284
biluzik zegoen.
351
00:13:30,317 --> 00:13:32,684
Bai. Eta Poppierena
arazoak izan ditu.
352
00:13:42,117 --> 00:13:44,517
Non dago?
non dago?
353
00:13:46,650 --> 00:13:48,650
Beno, begiratu hau.
354
00:13:48,684 --> 00:13:51,617
Hau ez
hemen dagokio.
355
00:13:51,650 --> 00:13:54,950
Norbaitek egin du
akats izugarria.
356
00:13:54,984 --> 00:13:58,184
Bastoa!
357
00:13:58,217 --> 00:13:59,385
Trajea ezkutatu duzu.
358
00:13:59,385 --> 00:13:59,750
Trajea ezkutatu duzu.
359
00:13:59,784 --> 00:14:01,250
Ezkutatuta?
360
00:14:01,284 --> 00:14:04,684
Ez dakit nola traje hau
galdu egin zen.
361
00:14:04,717 --> 00:14:07,584
Hala ere, sinesten dut
erosiko dut.
362
00:14:07,617 --> 00:14:09,817
Espero dut usteltzea
traje horretan.
363
00:14:09,850 --> 00:14:11,184
Begira, joango naiz
lortu ezazu horretarako.
364
00:14:11,217 --> 00:14:13,184
ez dakit nola,
baina lortuko zaitut.
365
00:14:13,217 --> 00:14:15,117
Ordainduko duzu!
366
00:14:15,150 --> 00:14:16,517
Oh, ordainduko dut.
367
00:14:16,550 --> 00:14:18,817
Erdiko prezioa.
368
00:14:18,850 --> 00:14:22,117
Iritsi,
nire lagun 40-laburra.
369
00:14:24,484 --> 00:14:26,484
ELAINE:
Beraz, egin nuen
zerrenda txiki bat
370
00:14:26,517 --> 00:14:28,584
izan litekeen jendearena
manikia egin zuen.
371
00:14:28,617 --> 00:14:29,385
Badakizu,
posible susmagarriak.
372
00:14:29,385 --> 00:14:30,617
Badakizu,
posible susmagarriak.
373
00:14:30,650 --> 00:14:31,784
Bai, ondo.
Aurrera.
374
00:14:31,817 --> 00:14:33,150
Ados.
375
00:14:34,217 --> 00:14:35,984
Ondo, beno,
hor dago tipo itsu hau
376
00:14:36,017 --> 00:14:37,284
nengoen festa batean,
377
00:14:37,317 --> 00:14:41,084
eta nire aurpegia sentitu zuen
denbora luzez benetan,
378
00:14:41,117 --> 00:14:42,750
badakizu, ikusteko
nolakoa naizen.
379
00:14:42,784 --> 00:14:44,350
Ia atzamarra jarri zuen
sudurretik gora.
380
00:14:45,184 --> 00:14:46,284
Ados, zer gehiago
lortu duzu?
381
00:14:46,317 --> 00:14:48,317
Ados, ez naiz
esango dizut
382
00:14:48,350 --> 00:14:49,317
gainerako zerrenda.
383
00:14:49,350 --> 00:14:50,484
Ai, zeren
Ez nuen uste
384
00:14:50,517 --> 00:14:51,484
tipo itsua
egin du?
385
00:14:51,517 --> 00:14:53,650
Zuk duzulako
jarrera bat.
386
00:14:57,150 --> 00:14:58,484
Ai!
Ooh!
387
00:14:58,517 --> 00:14:59,385
Georgio!
388
00:14:59,385 --> 00:15:00,750
Georgio!
389
00:15:00,784 --> 00:15:01,784
Dud politak.
390
00:15:01,817 --> 00:15:03,117
Ba?
Zuk esaten ari zara.
391
00:15:03,650 --> 00:15:05,617
[GALTZAK ZUZTU]
392
00:15:07,850 --> 00:15:09,817
[LIZTU]
393
00:15:10,517 --> 00:15:11,850
Orduan, zer uste duzu?
394
00:15:11,884 --> 00:15:13,017
Ba al duzu
zerbait entzun?
395
00:15:13,050 --> 00:15:14,817
Bai, swoosh bat bezala.
396
00:15:14,850 --> 00:15:16,017
Bai.
397
00:15:17,817 --> 00:15:19,950
Izan behar du
ehuna.
398
00:15:19,984 --> 00:15:21,684
Igurtziz ari da
zure izterren artean
399
00:15:21,717 --> 00:15:23,817
ibiltzen zarenean.
400
00:15:23,850 --> 00:15:26,317
Hori da egiten ari dena
swoosy soinu hori.
401
00:15:31,184 --> 00:15:32,817
[LIZTU]
402
00:15:33,984 --> 00:15:35,650
Seguruenik ez nuen entzun
bidean
403
00:15:35,684 --> 00:15:37,850
dela eta
kaleko zarata.
404
00:15:37,884 --> 00:15:39,384
[LIZTU]
405
00:15:41,450 --> 00:15:42,584
Hau ez da ona!
406
00:15:42,617 --> 00:15:44,250
Mutil hauek ezagutu behar ditut
MacKenzie-tik
407
00:15:44,284 --> 00:15:45,350
bazkaltzeko
ordu erdi barru!
408
00:15:45,384 --> 00:15:47,417
Beraz, zer?
Zer axola litzaieke?
409
00:15:47,450 --> 00:15:49,817
MacKenzie tipo hau,
intxaur samarra da.
410
00:15:49,850 --> 00:15:51,417
Norbaitek esan zidan
azken mutila kaleratu zuen
411
00:15:51,450 --> 00:15:54,184
sudurrak txistu egiten zuelako
arnasa hartu zuenean.
412
00:15:54,217 --> 00:15:55,950
Beraz, ez zarela uste duzu
lana lortuko du
413
00:15:55,984 --> 00:15:57,350
zure prakak direlako
zarata egin?
414
00:15:57,384 --> 00:15:59,385
Demagun behera egiten duela
niri eta beste tipo bati.
415
00:15:59,385 --> 00:15:59,417
Demagun behera egiten duela
niri eta beste tipo bati.
416
00:15:59,450 --> 00:16:00,617
polita dauka,
traje lasaia,
417
00:16:00,650 --> 00:16:02,750
eta urrutira ari naiz
leku guztietan!
418
00:16:02,784 --> 00:16:04,150
Nork uste duzu
kontratatuko du?
419
00:16:04,184 --> 00:16:05,817
Badakizu, uste dut
elkarrizketa hauek guztiak
420
00:16:05,850 --> 00:16:06,817
intxaurrak egiten ari zaituzte.
421
00:16:06,850 --> 00:16:08,250
Hey, Jerry, ikusi dut
zure neskalaguna
422
00:16:08,284 --> 00:16:09,250
aurretik zegoen hemen.
423
00:16:09,284 --> 00:16:10,350
Audrey?
Bai.
424
00:16:10,384 --> 00:16:12,284
Eseri,
tarta zati bat zeukan berak.
425
00:16:12,317 --> 00:16:13,684
Zer...
426
00:16:13,717 --> 00:16:14,684
Sagarra zen?
427
00:16:14,717 --> 00:16:16,350
Zer gehiago?
428
00:16:16,384 --> 00:16:18,284
Emakume hau nire burua makurtzen ari da
pretzel batean!
429
00:16:20,950 --> 00:16:22,150
Ezagutzen zaitut?
430
00:16:22,184 --> 00:16:23,484
Hmm...
431
00:16:23,517 --> 00:16:25,484
Ez, ez duzu.
432
00:16:25,517 --> 00:16:26,484
Bai!
433
00:16:26,517 --> 00:16:28,750
Soinean zinen
G-kate bat
434
00:16:28,784 --> 00:16:29,385
eta bras horietako bat
puntuekin.
435
00:16:29,385 --> 00:16:31,017
eta bras horietako bat
puntuekin.
436
00:16:33,284 --> 00:16:34,350
Manikia!
437
00:16:35,684 --> 00:16:37,217
Oh, behar dut
ikusi gauza hau.
438
00:16:42,150 --> 00:16:43,717
[GASPS]
439
00:16:44,884 --> 00:16:48,017
Mutila, antza
bitxia da.
440
00:16:50,217 --> 00:16:52,784
planteatzen nauzula uste duzu
hala ere nahi duzu?
441
00:16:52,817 --> 00:16:55,817
Hori da nire ipurdia
zure leihoan!
442
00:16:55,850 --> 00:16:57,450
Gure denda da
eta gure manikia.
443
00:16:57,484 --> 00:16:58,950
Edozer egin dezakegu
berarekin nahi dugu.
444
00:16:58,984 --> 00:16:59,385
Ez, hartu maniki hori
oraintxe bertan behera, edo...
445
00:16:59,385 --> 00:17:02,350
Ez, hartu maniki hori
oraintxe bertan behera, edo...
446
00:17:02,384 --> 00:17:03,917
Edo naiz
salaketak aurkeztea.
447
00:17:03,950 --> 00:17:05,817
Bai.
Hau da nire abokatua.
448
00:17:05,850 --> 00:17:07,784
A, bai? Zer legea
hausten al naiz?
449
00:17:07,817 --> 00:17:09,250
Uh, beno,
badela uste dut
450
00:17:09,284 --> 00:17:10,684
batzuk legalak
aurrekaria, eh,
451
00:17:10,717 --> 00:17:12,417
Winchell v. Mahoney.
Uh-huh.
452
00:17:12,450 --> 00:17:13,984
Uh, Charlie McCarthy
entzunaldiak.
453
00:17:14,017 --> 00:17:14,984
Uh-huh.
454
00:17:15,017 --> 00:17:16,484
Zu al zara
hau kentzea?
455
00:17:16,517 --> 00:17:18,117
lortzen ari naiz
kudeatzailea.
456
00:17:18,784 --> 00:17:19,750
Jerry, hartu autoa.
457
00:17:19,784 --> 00:17:20,750
Zer dira
ari zara?
458
00:17:20,784 --> 00:17:21,850
Lortu besterik ez
kotxea!
459
00:17:21,884 --> 00:17:23,250
Elaine, zure gisa
aholkulari juridikoa,
460
00:17:23,284 --> 00:17:25,517
Aholkatu behar dut
honen aurka.
461
00:17:31,784 --> 00:17:32,750
Ez dakit
zutaz,
462
00:17:32,784 --> 00:17:33,950
baina lortzen ari naiz
irrika bat
463
00:17:33,984 --> 00:17:36,184
batzuentzat
Doublemint goma.
464
00:17:36,217 --> 00:17:37,584
Ongi da,
uzten zaitut
465
00:17:37,617 --> 00:17:38,984
lanean, ezta?
466
00:17:39,017 --> 00:17:41,250
Nora zoaz?
467
00:17:41,284 --> 00:17:42,684
Poppierena.
468
00:17:44,984 --> 00:17:46,684
Eskerrik asko ni ezagutu izanagatik
Hemen behera, George.
469
00:17:46,717 --> 00:17:47,917
Nire bulegoa
kontroletik kanpo dago,
470
00:17:47,950 --> 00:17:48,917
telefonoak jotzen,
471
00:17:48,950 --> 00:17:50,684
jendea korrika
sartu eta kanpora--
472
00:17:53,984 --> 00:17:55,850
Ba al duzu
zerbait entzun?
473
00:17:55,884 --> 00:17:58,417
Ez, ez nuen
ezer entzun.
474
00:17:58,450 --> 00:17:59,385
Eh.
475
00:17:59,385 --> 00:17:59,684
Eh.
476
00:17:59,717 --> 00:18:01,650
Hori arraroa da.
477
00:18:01,684 --> 00:18:02,950
Isilagoa da
hemen behean.
478
00:18:02,984 --> 00:18:04,184
Kontzentratu gaitezke
479
00:18:04,217 --> 00:18:06,050
jenderik gabe
inguratzen.
480
00:18:09,817 --> 00:18:11,150
Soinu hori berriro.
481
00:18:12,217 --> 00:18:13,717
Ziur ez duzula
ezer entzun?
482
00:18:15,117 --> 00:18:18,317
Ez, ezin esan
egin nuen bezala.
483
00:18:18,350 --> 00:18:22,117
Antzeko modukoa
a... zalaparta.
484
00:18:22,150 --> 00:18:25,517
Hostoak izan daitezke.
485
00:18:28,550 --> 00:18:29,385
AUDREY:
Hori bai.
486
00:18:29,385 --> 00:18:29,684
AUDREY:
Hori bai.
487
00:18:29,717 --> 00:18:31,750
Poppie's 77an.
488
00:18:31,784 --> 00:18:34,084
Ados. Ikusiko gara
8etan. Agur.
489
00:18:34,117 --> 00:18:35,750
Kaixo.
490
00:18:35,784 --> 00:18:37,017
Zer zara zu
hemen egiten?
491
00:18:37,050 --> 00:18:39,184
Orduan, nola zegoen tarta?
492
00:18:39,217 --> 00:18:40,450
Zer tarta?
493
00:18:40,484 --> 00:18:43,150
Sagar tarta
Monk-en izan duzu gaur.
494
00:18:43,184 --> 00:18:45,284
Oso lanpetuta nago hemen.
495
00:18:45,317 --> 00:18:46,350
Nahiko ona,
ez al zen?
496
00:18:46,384 --> 00:18:48,584
esan dizut
dastatu beharko zenuke.
497
00:18:48,617 --> 00:18:50,417
Hobe duzu Poppieri ez uztea
hemen ikusiko gara.
498
00:18:50,450 --> 00:18:52,617
Ongi da, bila nabil
Poppie izeneko norbaitentzat.
499
00:18:52,650 --> 00:18:53,917
Ea, nor zara zu?
500
00:18:53,950 --> 00:18:55,984
Osasun Kontseilua. Izan dugu
hainbat kexa.
501
00:18:56,017 --> 00:18:58,450
Oh, buruz,
eh...
502
00:18:58,484 --> 00:18:59,385
Zu Poppie?
503
00:18:59,385 --> 00:18:59,450
Zu Poppie?
504
00:18:59,484 --> 00:19:01,984
Eh,
Ni Poppie naiz.
505
00:19:02,017 --> 00:19:03,917
Pentsa ezazu hobeto zaudela
zatoz nirekin.
506
00:19:03,950 --> 00:19:05,884
Zer da
arazoa?
507
00:19:06,950 --> 00:19:09,184
Zer nahi dute
Poppie-tik?
508
00:19:09,217 --> 00:19:12,184
Tira, Poppierena
apur bat zabar.
509
00:19:15,384 --> 00:19:17,017
[IRREZ]
510
00:19:17,050 --> 00:19:18,950
Pentsatu zenuen
Axola nuke
511
00:19:18,984 --> 00:19:20,650
zure galtzei buruz
zera?
512
00:19:20,684 --> 00:19:22,184
Bueno,
badakizu.
513
00:19:22,217 --> 00:19:23,817
Azken mutila entzun nuen
kaleratu zuten
514
00:19:23,850 --> 00:19:25,650
bere sudurra delako
txistu egin zuen.
515
00:19:25,684 --> 00:19:26,850
Ez, ez, ez.
516
00:19:26,884 --> 00:19:29,385
Kaleratua izan zelako
ez zen taldeko jokalaria.
517
00:19:29,385 --> 00:19:30,084
Kaleratua izan zelako
ez zen taldeko jokalaria.
518
00:19:30,117 --> 00:19:32,317
Hori da guk
ez egin txantxetan MacKenzie-n.
519
00:19:32,350 --> 00:19:33,984
Gara aurkituko duzu
talde bat hemen, George.
520
00:19:34,017 --> 00:19:35,684
Ez dugu onartzen
disidentzia.
521
00:19:35,717 --> 00:19:38,350
Zure bidetik joan nahi duzu,
leku okerrean zaude.
522
00:19:38,384 --> 00:19:40,850
Oh, ez dago arazorik.
523
00:19:40,884 --> 00:19:43,350
Adostasuna
nirekin obsesio bat.
524
00:19:44,517 --> 00:19:45,984
Txokolatea
krema tarta,
525
00:19:46,017 --> 00:19:47,317
piropoak
etxearena.
526
00:19:47,350 --> 00:19:49,650
Aupa! Espero salbatu izana
postrerako gela.
527
00:19:49,684 --> 00:19:50,817
Esan zuen sukaldariak
egin zuela
528
00:19:50,850 --> 00:19:52,084
berezia zuretzat.
529
00:19:52,117 --> 00:19:53,884
Oh!
530
00:19:56,650 --> 00:19:59,150
Mmm. Tarta onena
Inoiz dastatu izan dut.
531
00:19:59,184 --> 00:19:59,385
Hartu mokadu bat,
George.
532
00:19:59,385 --> 00:20:00,984
Hartu mokadu bat,
George.
533
00:20:02,684 --> 00:20:05,450
Hartu mokadu bat.
534
00:20:06,317 --> 00:20:08,017
Goxoa da.
535
00:20:08,850 --> 00:20:10,684
tematzen naiz.
536
00:20:10,717 --> 00:20:13,684
Gutako bat bazara,
mokadu bat hartuko duzu.
537
00:20:19,550 --> 00:20:20,784
Beraz, ez duzu egin
lana lortu.
538
00:20:20,817 --> 00:20:21,784
Ez.
539
00:20:21,817 --> 00:20:23,184
Baina ni izan nintzen bakarra
mahaian
540
00:20:23,217 --> 00:20:25,217
hori ez zen lortu
bortizki gaixorik.
541
00:20:26,550 --> 00:20:28,517
Kramer, ezin duzu mantendu
horrela saihestuz.
542
00:20:28,550 --> 00:20:29,385
Izango duzu
zerbait esateko.
543
00:20:29,385 --> 00:20:30,117
Izango duzu
zerbait esateko.
544
00:20:30,150 --> 00:20:31,184
Zer suposatzen dut
esateko?
545
00:20:31,217 --> 00:20:32,450
Esaiozu
azkura galdu duzu.
546
00:20:32,484 --> 00:20:33,784
Zer gertatu zen
zure azkura?
547
00:20:33,817 --> 00:20:35,517
Duela bi egun galdu nuen.
548
00:20:35,550 --> 00:20:36,617
Itxura egin dut
549
00:20:36,650 --> 00:20:38,617
beraz, ez nuke
bere sentimenduak mindu.
550
00:20:38,650 --> 00:20:41,150
Beno, beharko zenuke
esaiozu.
551
00:20:41,184 --> 00:20:43,784
Erraz utziko dut.
552
00:20:43,817 --> 00:20:45,384
Ongi da.
553
00:20:47,150 --> 00:20:48,184
Bueno...
554
00:20:48,217 --> 00:20:49,350
Kaixo, Oliba.
555
00:20:49,384 --> 00:20:52,450
Ez, ez, ez.
Hori gehiago ez.
556
00:20:52,484 --> 00:20:54,084
Bada zerbait
Esan behar dizut.
557
00:20:54,117 --> 00:20:55,750
Zer?
558
00:20:55,784 --> 00:20:57,584
Uh, beno,
beste norbait dago.
559
00:20:57,617 --> 00:20:59,385
Beste norbait?
Bai, bai.
560
00:20:59,385 --> 00:20:59,450
Beste norbait?
Bai, bai.
561
00:20:59,484 --> 00:21:00,550
Nor da bera?
562
00:21:02,350 --> 00:21:04,417
Bera.
563
00:21:04,450 --> 00:21:06,584
Bera?
Bai. Hor dago.
564
00:21:06,617 --> 00:21:08,084
Hori da nire neska.
565
00:21:08,117 --> 00:21:09,084
Gezurti bat zara.
566
00:21:09,117 --> 00:21:10,350
Ikusi dut
hemen aurretik.
567
00:21:10,384 --> 00:21:11,584
Ez da
zure neskalaguna.
568
00:21:11,617 --> 00:21:13,250
Ondo da, orain, Oliba,
begira, barkatu.
569
00:21:13,284 --> 00:21:15,817
Beno, zergatik darama jantzita
bere barruko arropa?
570
00:21:15,850 --> 00:21:17,584
Uh, beno,
estilo bat da, bai.
571
00:21:17,617 --> 00:21:19,050
Jerry, emadazu
giltzak.
572
00:21:19,817 --> 00:21:20,850
Yo.
573
00:21:20,884 --> 00:21:22,250
Ados. Beno, uste dut
egingo dugu
574
00:21:22,284 --> 00:21:23,250
zoaz orain auto bat egitera.
575
00:21:23,284 --> 00:21:25,217
Bera, eh,
hori benetan maite du.
576
00:21:46,817 --> 00:21:49,550
[♪]
577
00:21:56,519 --> 00:21:58,252
Ebatzi al duzu inoiz
tartaren asmakizuna?
578
00:21:58,286 --> 00:22:01,252
Ez. Hori da bat
adinetarako.
579
00:22:01,286 --> 00:22:03,419
Baina uste dut izango direla
Poppie kanpoan jarriz
580
00:22:03,452 --> 00:22:05,452
denbora luzez, luzez.
581
00:22:11,219 --> 00:22:12,886
Zuek, ez zarete egingo
sinetsi hau.
582
00:22:12,919 --> 00:22:13,886
Gutun bat jaso berri dut
583
00:22:13,919 --> 00:22:15,252
nire lagun batengandik
Chicagon
584
00:22:15,286 --> 00:22:16,552
nor zen erosketak egiten,
eta esan zuen
585
00:22:16,586 --> 00:22:19,986
maniki bat ikusi zuen
horrek ni bezalakoa zirudien.
586
00:22:20,019 --> 00:22:21,419
Gehiago baleude?
587
00:22:21,452 --> 00:22:23,019
Non daude
nondik datorren?
588
00:22:26,519 --> 00:22:27,552
Ricky, lortzen ari gara
589
00:22:27,586 --> 00:22:28,552
erantzun izugarria
590
00:22:28,586 --> 00:22:30,719
zure TR-6 manikiari.
591
00:22:30,752 --> 00:22:34,552
TR-6?
592
00:22:34,586 --> 00:22:37,819
Nahiago dut
beregan pentsatzea...
593
00:22:37,852 --> 00:22:39,586
Elaine.