1
00:00:03,380 --> 00:00:16,760
تم تحرير الترجمة بواسطة iMR والمعروف أيضًا باسم imxpress

2
00:05:49,000 --> 00:05:51,701
مشروع أرشيف سانتا ميرا

3
00:05:51,769 --> 00:05:54,655
رقم A2721.

4
00:05:55,157 --> 00:05:56,473
مزهرية رخامية.

5
00:05:57,108 --> 00:05:58,659
أسرة مينغ.

6
00:05:58,726 --> 00:05:59,843
نسخة طبق الأصل.

7
00:05:59,911 --> 00:06:01,278
الحالة عادلة.

8
00:06:01,363 --> 00:06:05,032
البلى العادي.
الترميم، كامل.

9
00:07:14,550 --> 00:07:16,417
يبدأ فصل الخريف
في اسبوعين.

10
00:07:16,635 --> 00:07:18,702
أعتقد أنك ستنتهي في الوقت المناسب،
البروفيسور ويلان؟

11
00:07:20,054 --> 00:07:21,470
نحن قريبون.

12
00:07:21,538 --> 00:07:22,939
نحن قريبون جدًا.

13
00:07:23,007 --> 00:07:24,007
اسمحوا لي
أعطيك يد المساعدة.

14
00:07:24,074 --> 00:07:25,808
أوه لا. أنا بخير.

15
00:07:25,876 --> 00:07:27,443
اعتقدت
سيكون أسرع بكثير
لصندوق وتخزين بعيدا

16
00:07:27,511 --> 00:07:28,844
كل تلك الأشياء القديمة.

17
00:07:28,913 --> 00:07:29,946
أنت تعرف التاريخ.

18
00:07:30,014 --> 00:07:32,115
يحتاج دائما
الكثير من التلميع.

19
00:07:32,182 --> 00:07:33,549
طاب مساؤك.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

20
00:07:44,327 --> 00:07:46,345
مشروع أرشيف سانتا ميرا

21
00:07:46,413 --> 00:07:49,631
رقم B47305.

22
00:07:49,698 --> 00:07:52,067
عملة الرأس الهندي حوالي عام 1915.

23
00:07:52,135 --> 00:07:53,585
الحالة جيدة.

24
00:07:53,653 --> 00:07:56,188
لقد وجدت للتو
حفريات عصر الدهر الوسيط

25
00:07:56,256 --> 00:07:57,572
من الأباتوصور

26
00:07:57,440 --> 00:08:00,809
بجانب سلسلة من
أوراق أطروحة على متوشالح

27
00:08:00,876 --> 00:08:03,062
ونحن خطوة واحدة
أقرب إلى الاكتمال.

28
00:08:05,331 --> 00:08:06,748
ويلان: مرحبًا يا رفاق.

29
00:08:06,816 --> 00:08:08,600
وخطوتين رئيسيتين إلى الوراء.

30
00:08:10,368 --> 00:08:11,669
(تنهدات)

31
00:08:11,737 --> 00:08:12,904
هل يدركون
إلى أي مدى وراء
نحن في الواقع؟

32
00:08:14,573 --> 00:08:16,640
لم أخبرهم بعد.

33
00:08:16,708 --> 00:08:20,111
حسنا، ثم دعونا
أظهر للعميد هذا.

34
00:08:20,179 --> 00:08:23,915
الفئران المتحجرة حوالي عام 1954.
سنة جيدة جدا بالنسبة للفئران.

35
00:08:27,068 --> 00:08:27,835
أو

36
00:08:29,654 --> 00:08:31,605
القفاز الصدئ.

37
00:08:31,674 --> 00:08:33,440
القفاز يتفوق على الفئران.

38
00:08:34,458 --> 00:08:35,542
الاسكتلندي؟

39
00:08:37,562 --> 00:08:40,847
في الواقع الأيرلندية.
يمكنك معرفة ذلك من التصميم.

40
00:08:40,914 --> 00:08:42,815
أفكر في القرن الثاني عشر.

41
00:08:42,883 --> 00:08:45,518
نعم. هل أستطيع؟ فقط...
من فضلك. شكرًا لك.

42
00:08:52,793 --> 00:08:54,077
وجاء هذا معه أيضا.

43
00:08:55,229 --> 00:08:56,479
(تقليد الأزيز)

44
00:09:00,383 --> 00:09:01,567
أوه!

45
00:09:01,634 --> 00:09:03,435
عظيم. القسم الثالث.

46
00:09:06,138 --> 00:09:08,106
القسم الثالث ؟

47
00:09:08,175 --> 00:09:09,808
هل لدينا حتى
قسم ثلاثة؟

48
00:09:09,876 --> 00:09:10,976
أوه!

49
00:09:11,044 --> 00:09:13,462
نعم. تذكر أنه كان
رائحة الجدة العجوز تلك.

50
00:09:15,298 --> 00:09:17,683
ربما فاتنا شيئا.

51
00:09:17,467 --> 00:09:19,635
ربما لم نفعل ذلك.

52
00:09:19,703 --> 00:09:21,453
أنظر، لقد أخبرت والدي

53
00:09:21,605 --> 00:09:24,423
سأعود إلى المنزل
وزيارة الاسبوع المقبل.

54
00:09:24,490 --> 00:09:26,192
هل أنا الوحيد
التي لم تضع خططا

55
00:09:26,308 --> 00:09:28,359
بمجرد الانتهاء من ذلك؟

56
00:09:28,510 --> 00:09:29,861
ننتهي
عندما ننتهي.

57
00:09:40,155 --> 00:09:42,006
سوف تفعل
ارتداء هذا الشيء
طوال اليوم، أليس كذلك؟

58
00:09:44,042 --> 00:09:46,394
فقط تعال إلى هنا.

59
00:09:46,445 --> 00:09:49,531
جيز. كيف تعتاد
أن أكون هنا في
الظلام طوال اليوم؟

60
00:09:52,950 --> 00:09:54,168
لماذا تأخرت؟

61
00:09:55,336 --> 00:09:56,437
آسف.

62
00:10:00,491 --> 00:10:02,292
مرحبًا سيدة ويلان.

63
00:10:04,879 --> 00:10:06,429
مرحبا كورتيس.

64
00:10:09,867 --> 00:10:11,351
ربما ينبغي عليك أن تذهب.

65
00:10:13,621 --> 00:10:15,388
نراكم الليلة.
سأقلك لاحقا، حسنا؟

66
00:10:15,456 --> 00:10:16,490
تمام.

67
00:10:18,942 --> 00:10:20,810
إذن ما الضرر؟

68
00:10:21,645 --> 00:10:23,746
يجب أن تذهب مع أوتو.

69
00:10:23,813 --> 00:10:25,815
ما هو القسم الثالث؟

70
00:10:25,882 --> 00:10:28,034
إنه مكان جميل.
ديكور جميل.

71
00:10:28,101 --> 00:10:29,635
رائحة رائعة.

72
00:10:29,703 --> 00:10:31,370
الحق بهذه الطريقة.

73
00:10:37,944 --> 00:10:40,313
ارفع دائمًا مع

74
00:10:41,514 --> 00:10:43,682
الركبتين. (الهمهمات)

75
00:10:43,749 --> 00:10:45,083
ارفع حوالي 10
من هذه في اليوم

76
00:10:45,150 --> 00:10:46,318
وسوف تكون
جيدا في طريقك

77
00:10:46,385 --> 00:10:48,820
إلى اللياقة البدنية
تراه أمامك.

78
00:10:51,757 --> 00:10:53,391
تمام.

79
00:10:53,459 --> 00:10:54,492
(يصرخ)

80
00:10:54,560 --> 00:10:55,860
ابحث عن هذا.

81
00:10:55,928 --> 00:10:57,295
دعونا نرى.

82
00:10:58,614 --> 00:10:59,864
مربع أحمر؟

83
00:10:59,932 --> 00:11:01,533
يمكن أن يكون أي شيء.

84
00:11:01,600 --> 00:11:05,903
يمكن أن يكون
مكعب روبيك محلول بالكامل
مع مواجهة الجانب الأحمر للأعلى.

85
00:11:05,938 --> 00:11:08,907
يمكن أن يكون
بلاط واحد
من رقعة الشطرنج.

86
00:11:08,973 --> 00:11:13,894
يمكن أن يكون
استعارة للشيوعية
أو يمكن أن يرمز إلى الذنب.

87
00:11:14,512 --> 00:11:16,063
سأبقي بعقل متفتح.

88
00:12:01,273 --> 00:12:02,290
أوتو!

89
00:12:04,994 --> 00:12:06,962
الساحة
هي غرفة أخرى.

90
00:12:35,106 --> 00:12:36,440
أوتو: انتبه!
(شيلا تصرخ)

91
00:12:36,508 --> 00:12:37,875
(تحطم)

92
00:12:47,235 --> 00:12:48,586
شايلا!

93
00:12:49,303 --> 00:12:50,386
أنا بخير.

94
00:12:50,454 --> 00:12:51,538
الرطب وقليلا رديء،

95
00:12:51,606 --> 00:12:53,155
ولكن أنا جيد.

96
00:12:53,958 --> 00:12:55,058
ماذا حدث بحق الجحيم؟

97
00:12:55,092 --> 00:12:57,010
وجدت جدارا زائفا.

98
00:12:58,612 --> 00:13:00,547
انها ليست مثل
لقد استخدمت مطرقة ثقيلة.

99
00:13:00,615 --> 00:13:03,499
لقد كان بالفعل
ينهار.

100
00:13:03,567 --> 00:13:05,602
كيف سأفعل
اشرح هذا
إلى المدرسة؟

101
00:13:06,737 --> 00:13:07,954
هناك شيء
مرة أخرى هناك.

102
00:13:08,022 --> 00:13:09,455
اعتقدت أن هذا...

103
00:13:14,594 --> 00:13:16,195
فنحن نرحب بك.

104
00:13:19,566 --> 00:13:20,849
شايلا.

105
00:13:22,451 --> 00:13:24,236
سارت الأمور على ما يرام.

106
00:13:25,305 --> 00:13:26,755
أحتاج لمزيد من الضوء.

107
00:13:35,748 --> 00:13:36,765
أهلاً.

108
00:13:39,552 --> 00:13:41,419
ماذا؟ إنها للحماية.

109
00:14:01,673 --> 00:14:04,692
حسنا، أعتقد
لقد وجدنا ما
نحن نبحث عنه.

110
00:14:05,426 --> 00:14:07,410
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

111
00:14:07,478 --> 00:14:08,427
نعم.

112
00:14:08,495 --> 00:14:09,929
نحن نتناول الطعام الليلة.

113
00:14:09,947 --> 00:14:11,481
البرغر أو الصينية؟

114
00:14:52,022 --> 00:14:54,707
هناك تشابه
في الصنعة.

115
00:14:56,308 --> 00:14:59,294
إنه الشعار ل
فرسان الهيكل الأيرلنديون.

116
00:15:01,664 --> 00:15:03,030
مثير للاهتمام.

117
00:15:10,822 --> 00:15:12,440
ما رأيك
هو في ذلك؟

118
00:15:12,424 --> 00:15:13,541
صندوق آخر؟

119
00:15:16,595 --> 00:15:18,629
هناك بعض التكثيف.

120
00:15:24,285 --> 00:15:25,819
انها تهتز.

121
00:15:29,324 --> 00:15:31,809
لم أسمع قط
أي شيء مثل ذلك.

122
00:15:35,780 --> 00:15:37,047
يبدو وكأنه...

123
00:15:38,616 --> 00:15:39,750
يبدو وكأنه يتنفس.

124
00:15:40,751 --> 00:15:41,751
(سكوفس)

125
00:15:47,257 --> 00:15:48,374
(الارتطام)

126
00:15:50,577 --> 00:15:52,478
هذا ليس مضحكا.

127
00:15:54,881 --> 00:15:56,265
استمع إليها.

128
00:16:00,737 --> 00:16:02,204
(التنفس الثقيل)

129
00:16:05,259 --> 00:16:07,193
ما هذا بحق الجحيم؟

130
00:16:09,730 --> 00:16:11,296
لست متأكدا.

131
00:16:12,014 --> 00:16:13,431
يمكن أن يكون البق.

132
00:16:13,499 --> 00:16:15,483
دعونا نضع الوقف
على الحديث علة.

133
00:16:15,551 --> 00:16:18,453
انتهيت من الحشرات والقوارض،
صناديق من الورق المقوى

134
00:16:18,520 --> 00:16:21,155
وأي لحم صيني غامض
الذي يحاول انتحال الشخصية

135
00:16:21,223 --> 00:16:22,840
الحلو والحامض.

136
00:17:12,906 --> 00:17:14,073
المتداول.

137
00:17:24,835 --> 00:17:26,936
مشروع أرشيف سانتا ميرا

138
00:17:27,003 --> 00:17:29,738
رقم A2722.

139
00:17:30,790 --> 00:17:32,207
الحالة،

140
00:17:35,177 --> 00:17:38,313
عادل. الاحتياجات
مزيد من الترميم.

141
00:17:39,816 --> 00:17:43,685
نحن نحاول أن
افتح صندوقًا أيرلنديًا معدنيًا.

142
00:17:45,021 --> 00:17:46,972
القرن الثاني عشر.

143
00:17:47,040 --> 00:17:50,626
ربما بقايا
من فرسان الهيكل.

144
00:17:52,794 --> 00:17:56,731
هناك اهتزاز غريب
قادم منه.

145
00:17:56,798 --> 00:18:00,334
لقد قادنا لذلك
بواسطة الحزمة
تحتوي على قفاز،

146
00:18:00,402 --> 00:18:02,803
أيضا من نفسه
الفترة الزمنية.

147
00:18:02,871 --> 00:18:05,823
رقم A2723.

148
00:18:08,009 --> 00:18:10,010
مستعد؟
روجر.

149
00:18:14,066 --> 00:18:15,483
(طحن)

150
00:18:21,672 --> 00:18:23,406
(يلهث)

151
00:18:51,117 --> 00:18:54,836
نحن ننظر إلى
ظاهرة لا يمكن تفسيرها.

152
00:18:56,639 --> 00:18:58,240
يبدو أن

153
00:18:59,342 --> 00:19:02,010
محفوظة جزئيا،
رأس مقطوع.

154
00:19:03,380 --> 00:19:06,799
ربما من شخص مشوه

155
00:19:09,618 --> 00:19:11,285
أو حيوان بري.

156
00:19:14,072 --> 00:19:18,292
ربما الصندوق المعدني
تحتوي على نوع ما
من المواد الحافظة

157
00:19:18,359 --> 00:19:19,960
غير معروف لنا في الوقت الحاضر.

158
00:19:22,998 --> 00:19:25,016
(رنين الهاتف الخليوي)

159
00:19:25,084 --> 00:19:27,518
اللعنة!
توقيت مثالي.

160
00:19:33,759 --> 00:19:34,993
(زفير)

161
00:19:37,278 --> 00:19:40,363
مرحبا دين هاريس.
من المضحك أنه يجب عليك الاتصال.

162
00:19:45,019 --> 00:19:47,520
نعم. لا، لا، لا.
أستطيع التعامل مع ذلك.

163
00:19:48,589 --> 00:19:49,689
تمام.

164
00:19:57,115 --> 00:19:59,132
هذا فظيع.

165
00:20:00,950 --> 00:20:02,701
ماذا تعتقد؟

166
00:20:06,522 --> 00:20:08,156
لا أعرف.

167
00:20:12,378 --> 00:20:14,397
لا يبدو هناك
ليكون أي التحلل.

168
00:20:16,850 --> 00:20:17,933
(كلاهما يلهث)

169
00:20:23,574 --> 00:20:24,756
(صراخ)

170
00:21:16,857 --> 00:21:18,657
ماذا حدث بحق الجحيم؟

171
00:21:21,261 --> 00:21:22,945
أين الرأس؟

172
00:21:23,013 --> 00:21:25,665
(متلعثمون)
لقد انفجرت للتو.

173
00:21:27,701 --> 00:21:29,335
هل حصلت عليه؟

174
00:21:30,420 --> 00:21:32,054
(الشخير)

175
00:21:35,024 --> 00:21:36,325
اه اللعنة.

176
00:21:50,657 --> 00:21:53,074
لا يبدو هناك
ليكون أي التحلل.

177
00:21:57,229 --> 00:21:59,197
أقسم أنه فتح فمه.

178
00:22:04,336 --> 00:22:06,437
ليس هناك عنوان العودة.

179
00:22:06,505 --> 00:22:09,307
ليس هناك طريقة
أرسلت المدرسة هذا إلينا.

180
00:22:11,009 --> 00:22:12,709
حسنا، يجب أن يكون هناك
تفسيرا معقولا.

181
00:22:12,844 --> 00:22:14,361
نعم، حسنا، على ما أعتقد
لقد استبعدنا المعقول

182
00:22:14,428 --> 00:22:16,764
الدقيقة
فتحنا الصندوق.

183
00:22:18,617 --> 00:22:20,367
ربما ينبغي لنا أن نقول
شخص ما في المدرسة.

184
00:22:20,435 --> 00:22:21,818
أخبرهم بما حدث.

185
00:22:21,887 --> 00:22:23,386
أخبرهم ماذا بالضبط؟

186
00:22:23,454 --> 00:22:24,955
نعم، سوف ينظرون
في الفوضى في هذا الفصل الدراسي

187
00:22:25,023 --> 00:22:27,258
والاستماع لدينا
قصة مجنونة وأقول

188
00:22:27,325 --> 00:22:29,060
"لقد استأجرنا
حفنة من العاهرات الكراك.

189
00:22:31,346 --> 00:22:33,731
"تقريبا
تلك العاهرات الكراك.
خذهم إلى السجن."

190
00:22:33,797 --> 00:22:36,115
لأنني سأصدق ذلك
انفجر معمل الميثامفيتامين هنا

191
00:22:36,183 --> 00:22:39,485
قبل أن أصدق القصة
حوالي 800 سنة
يصرخ الرأس

192
00:22:39,552 --> 00:22:41,220
وجدنا في صندوق.

193
00:22:43,306 --> 00:22:45,742
يجب علينا
أبقِ هذا طي الكتمان
حتى نكتشف ذلك.

194
00:22:54,118 --> 00:22:55,502
(أنين)

195
00:23:00,974 --> 00:23:01,974
(هدير بانشي)

196
00:23:27,783 --> 00:23:29,099
(صراخ بانشي)

197
00:23:30,652 --> 00:23:31,852
(صراخ)

198
00:24:02,749 --> 00:24:03,950
شايلا؟

199
00:25:02,457 --> 00:25:03,991
(رنين الهاتف الخليوي)

200
00:25:14,585 --> 00:25:16,119
من كان؟

201
00:25:17,872 --> 00:25:19,072
لا أحد.

202
00:26:08,254 --> 00:26:11,272
لقد شعرت، منذ بعض الوقت،
غير متصل

203
00:26:11,340 --> 00:26:14,092
من أولئك الذين أحببتهم ذات يوم.

204
00:26:14,160 --> 00:26:18,396
عزلتي وصمتي
معتقداتي،

205
00:26:19,865 --> 00:26:23,601
كانت بشكل روتيني
تم شطبها على أنها جنون.

206
00:26:24,669 --> 00:26:29,189
لكن جنوني
ليس محنتي.

207
00:26:32,410 --> 00:26:36,112
الوعي هو لعنة
التي كنت مثقلة مع.

208
00:26:39,984 --> 00:26:42,636
لم نجد المفتاح
للنعش.

209
00:26:48,475 --> 00:26:50,359
نهاية العالم قادمة.

210
00:26:52,912 --> 00:26:55,547
وكان المايا على حق.

211
00:26:55,615 --> 00:26:59,886
نذير الموت
قادم
ولن تظهر أي رحمة.

212
00:27:00,704 --> 00:27:02,839
هل تستمع؟

213
00:27:02,906 --> 00:27:04,773
هل تستمع؟

214
00:27:06,160 --> 00:27:08,077
(تشغيل لعبة فيديو)

215
00:27:34,670 --> 00:27:36,237
(صوت تنبيه عالي النبرة)

216
00:27:36,305 --> 00:27:37,505
آه.

217
00:27:38,556 --> 00:27:39,890
(آهات)

218
00:27:39,958 --> 00:27:40,808
(يضحك)

219
00:27:41,226 --> 00:27:42,193
اه، حماقة.

220
00:27:43,878 --> 00:27:47,665
أنت تغش،
ايداهو كوماندوز.
لا شفرات، البنادق فقط.

221
00:27:47,732 --> 00:27:49,733
سوف أدمرك
في المرة القادمة.

222
00:27:49,801 --> 00:27:51,919
(صوت تنبيه عالي النبرة)

223
00:27:51,987 --> 00:27:53,037
(أنين)

224
00:27:59,394 --> 00:28:00,594
(أنين)

225
00:28:15,959 --> 00:28:17,160
(تقطر الماء)

226
00:28:21,765 --> 00:28:22,932
(إغلاق النافذة)

227
00:29:21,372 --> 00:29:22,806
(صوت يضحك)

228
00:29:42,593 --> 00:29:43,643
(تحطم الزجاج)

229
00:30:19,061 --> 00:30:20,178
(لهث)

230
00:30:22,932 --> 00:30:23,848
(صراخ)

231
00:30:41,782 --> 00:30:42,799
(لهث)

232
00:30:48,606 --> 00:30:50,223
(يلهث)

233
00:31:06,907 --> 00:31:08,474
(صفير غلاية)

234
00:31:25,041 --> 00:31:26,108
شيلا: مهلا.

235
00:31:26,909 --> 00:31:28,176
يا.

236
00:31:28,243 --> 00:31:29,527
كما تعلمون،
أنا كبير في السن قليلاً

237
00:31:29,594 --> 00:31:32,847
أن يكون لديك جليسة أطفال
ينتظرني.

238
00:31:32,915 --> 00:31:36,651
لا أحد
في انتظاركم.
أنا فقط... لم أستطع النوم.

239
00:31:37,837 --> 00:31:39,487
يجب أن تذهب إلى السرير.

240
00:31:39,555 --> 00:31:40,722
هل أنت بخير؟

241
00:31:43,593 --> 00:31:45,293
نعم. أنا بخير.

242
00:31:46,678 --> 00:31:47,996
بخير.

243
00:31:55,870 --> 00:31:57,020
ينظر.

244
00:31:58,623 --> 00:32:00,757
أنا آسف
عن الجدار اليوم.

245
00:32:01,242 --> 00:32:02,660
لا بأس.

246
00:32:03,762 --> 00:32:05,628
لماذا لا تذهب إلى السرير؟

247
00:32:05,696 --> 00:32:07,231
أعني،
عليك أن تنام.

248
00:32:07,298 --> 00:32:08,749
أنت لم تبدأ حتى
تعبئة غرفتك حتى الآن.

249
00:32:09,701 --> 00:32:11,618
ماذا كان وراء ذلك على أي حال؟

250
00:32:13,638 --> 00:32:14,955
لا شئ.

251
00:32:18,474 --> 00:32:20,475
لماذا لا تفعل ذلك؟
من أي وقت مضى قل لي أي شيء؟

252
00:32:22,011 --> 00:32:23,296
لا أريد القتال.

253
00:32:23,364 --> 00:32:24,864
نعم، أنت تفعل.

254
00:32:24,932 --> 00:32:26,682
طوال الوقت، في الواقع.

255
00:32:26,750 --> 00:32:28,551
أستطيع أن أرى ذلك في الطريق
نظرت إلي.

256
00:32:29,720 --> 00:32:32,471
لماذا أنا هكذا
خيبة أمل بالنسبة لك؟

257
00:32:32,539 --> 00:32:33,689
شايلا من فضلك.

258
00:32:33,757 --> 00:32:35,958
أنا لا أريد
افعل هذا الآن.

259
00:32:36,026 --> 00:32:39,261
أنت تعاملني كطفل.
أنت تكره صديقي.

260
00:32:39,329 --> 00:32:42,381
أنت ترفض
حتى يكون بسيطا
محادثة معه.

261
00:32:42,448 --> 00:32:45,834
وكما تعلمون، في بعض الأحيان،
أعتقد أنك تكرهني أيضًا

262
00:32:45,685 --> 00:32:47,819
لأنني الشيء الوحيد
لقد تركت أبي!

263
00:32:47,954 --> 00:32:51,039
شايلا، أنا لا أريد
ندخل في هذه الليلة.

264
00:32:52,724 --> 00:32:55,927
متى ستذهب
أن تتوقف عن إلقاء اللوم علي؟

265
00:32:55,995 --> 00:32:59,864
هذا ليس خطأي
لم تكن موجودا
عندما مات أبي.

266
00:34:12,986 --> 00:34:15,053
(ينتحب)

267
00:35:01,482 --> 00:35:02,765
ليلة سيئة؟

268
00:35:03,684 --> 00:35:04,918
أنت أيضاً؟

269
00:35:06,987 --> 00:35:09,322
ليس من المستغرب،
النظر.

270
00:35:11,992 --> 00:35:13,026
لا.

271
00:35:13,794 --> 00:35:16,995
لقد كان أكثر من ذلك.

272
00:35:17,063 --> 00:35:20,365
ظللت أسمع الأصوات
خارج مكاني
طوال الليل.

273
00:35:22,035 --> 00:35:23,302
الضحك.

274
00:35:24,438 --> 00:35:25,838
الخدش.

275
00:35:27,273 --> 00:35:29,241
ولم تكن العاصفة.

276
00:35:31,945 --> 00:35:34,179
كان هناك شيء يحاول
للدخول.

277
00:35:35,281 --> 00:35:37,015
كان يسخر مني.

278
00:35:41,587 --> 00:35:43,054
ظللت أحاول
لإقناع نفسي

279
00:35:43,121 --> 00:35:46,190
أنه كان مخيلتي
الحصول على أفضل ما لدي.

280
00:35:52,765 --> 00:35:55,967
هل تريد أن ترى
ما مخيلتي
فعلت لي الليلة الماضية؟

281
00:36:06,277 --> 00:36:07,444
موافق.

282
00:36:12,817 --> 00:36:16,086
ثم أعتقد
إنه أمر جيد
لم أذهب للخارج.

283
00:36:22,210 --> 00:36:23,193
(فتح الباب)

284
00:36:27,131 --> 00:36:29,132
مهلا يا شباب.
ماذا يحدث هنا؟

285
00:36:30,466 --> 00:36:31,634
أي شيء غريب
حدث لك

286
00:36:31,701 --> 00:36:34,587
عندما وصلت إلى المنزل
الليلة الماضية؟

287
00:36:34,654 --> 00:36:39,225
حسنا، كنت
التهمت حتى الموت في
لعبة Commie Commando الخاصة بي

288
00:36:39,292 --> 00:36:44,279
وهو أمر غريب للغاية،
لأن الأسلحة الوحيدة
المتاحة هي البنادق.

289
00:36:44,347 --> 00:36:48,634
أذني لا تزال ترن
والشعور بالجرب
بعد الليلة الماضية.

290
00:36:48,701 --> 00:36:50,218
ط ط ط.

291
00:36:50,286 --> 00:36:52,722
أوه، كان هناك
ابن عرس ميت على
عتبة بابي الأمامي.

292
00:36:52,789 --> 00:36:54,473
وإلا فإن الشعور بالروعة.

293
00:36:54,540 --> 00:36:55,541
يا إلهي.

294
00:36:57,376 --> 00:36:58,459
(يصرخ)

295
00:37:07,703 --> 00:37:09,905
أستاذ,
ماذا يحدث؟

296
00:37:12,374 --> 00:37:16,244
نظرت للأعلى
برودريك دنكان
اسم الليلة الماضية.

297
00:37:16,311 --> 00:37:20,414
كان يقوم بالتدريس هنا.
تقاعد منذ 10 سنوات.

298
00:37:20,482 --> 00:37:24,251
ثم وجدت
كل هذه الفيديوهات المخيفة.

299
00:37:24,318 --> 00:37:26,887
أنا أعلم
يجب أن يكون لديه
شيئا لتفعله مع هذا.

300
00:37:30,625 --> 00:37:33,727
"أنا لست إلهاً.
أنا لست رجلا.

301
00:37:34,679 --> 00:37:37,064
"أنا جالب الظلام.

302
00:37:37,132 --> 00:37:39,767
"الحارس العظيم
من الحقيقة.

303
00:37:42,003 --> 00:37:46,239
"لقد عانت البشرية لفترة طويلة
على أيدي الموتى،

304
00:37:46,306 --> 00:37:50,109
"ولكن أنا السفينة
الذي سوف تنحني له البشرية

305
00:37:50,176 --> 00:37:53,579
"لعفوه و
ودفع ثمن خطيئته الأخيرة،

306
00:37:55,382 --> 00:37:56,649
"الرضا عن النفس."

307
00:38:00,387 --> 00:38:01,738
ومن ناحية،

308
00:38:01,805 --> 00:38:04,624
إنه أستاذ محترم
الذي تقاعد بكرامة،

309
00:38:04,691 --> 00:38:08,361
ومن ناحية أخرى،
إنه نهاية الأيام
نبي العذاب.

310
00:38:08,429 --> 00:38:11,497
يبدو وكأنه الضرب النفسي
هو أكثر ملاءمة
الوصف.

311
00:38:12,731 --> 00:38:14,633
انتظر. هل رأيت ذلك؟

312
00:38:18,471 --> 00:38:20,772
تبدو مألوفة؟

313
00:38:20,589 --> 00:38:22,306
ويلان: ختم تمبلر.

314
00:38:30,132 --> 00:38:31,867
إنه يرتدي القفاز الخاص بي.

315
00:38:31,934 --> 00:38:33,335
(يتكلم) أنا؟
هذا هو اتصالنا.

316
00:38:35,704 --> 00:38:37,705
عليه أن يفعل ذلك
لقد كان واحدا
الذي أرسل لنا القفاز

317
00:38:37,772 --> 00:38:39,706
وهذا قادنا
مباشرة إلى المربع.

318
00:38:39,791 --> 00:38:41,041
يا له من وخز.

319
00:38:41,109 --> 00:38:43,444
علينا أن نجد
برودريك دنكان.

320
00:38:44,779 --> 00:38:47,748
جاني، أين هم
حفظ ملفات الموظفين؟

321
00:38:47,815 --> 00:38:48,782
القسم الثالث.

322
00:38:49,351 --> 00:38:50,351
ليس مرة أخرى!

323
00:38:51,819 --> 00:38:52,920
(تنهدات)

324
00:39:00,094 --> 00:39:02,496
أنا حقا أكره الرائحة
هنا.

325
00:39:27,837 --> 00:39:29,120
ويلان: حسنًا.

326
00:39:29,188 --> 00:39:31,856
كنت أعرف شيئا
لا يبدو صحيحا.

327
00:39:31,841 --> 00:39:34,893
تهم الاعتداء.
سلوك خاطئ.

328
00:39:35,762 --> 00:39:37,462
عرضوا عليه صفقة.

329
00:39:37,530 --> 00:39:40,448
تقاعد بأمان
ولا تعود أبدا.

330
00:39:42,118 --> 00:39:44,353
ليس لديه
العنوان الحالي.

331
00:39:47,723 --> 00:39:51,609
لكنه يفعل
لديك مساعد.
الدكتور فريدريك بيج.

332
00:39:54,012 --> 00:39:55,829
لقد كان هو الشخص
الذي تسبب في طرده.

333
00:40:04,306 --> 00:40:06,857
جاني: كان هذا الرجل ثقيلا
في الأسباب البيئية.

334
00:40:07,709 --> 00:40:09,744
غادر بعد وقت قصير من دنكان.

335
00:40:12,781 --> 00:40:14,716
ربما يعرف
حيث يعيش.

336
00:40:16,735 --> 00:40:18,035
دعنا نذهب.

337
00:40:27,728 --> 00:40:28,929
أنا خلفك مباشرة.

338
00:40:28,996 --> 00:40:30,129
أوتو: حسنًا.

339
00:40:50,500 --> 00:40:51,900
(شاذ)

340
00:41:08,418 --> 00:41:09,852
(صراخ)

341
00:41:19,094 --> 00:41:20,194
(يصرخ)

342
00:41:20,262 --> 00:41:21,211
بيت.

343
00:41:28,937 --> 00:41:30,588
بيت! بيت!

344
00:41:47,405 --> 00:41:48,839
(زئير)

345
00:41:53,010 --> 00:41:54,344
(صراخ)

346
00:42:01,718 --> 00:42:03,686
أوتو! أوتو!

347
00:42:10,911 --> 00:42:13,395
(صراخ)

348
00:42:18,184 --> 00:42:19,385
قف، قف، قف!

349
00:42:20,387 --> 00:42:22,121
ماذا يحدث هنا؟

350
00:42:24,090 --> 00:42:25,758
أنت لم تراه؟

351
00:42:25,824 --> 00:42:28,343
لم نر أي شيء.
لقد سمعناك تصرخ للتو.

352
00:42:28,961 --> 00:42:30,378
هل أنت بخير؟

353
00:42:35,901 --> 00:42:37,302
من الواضح لا.

354
00:42:38,838 --> 00:42:40,037
(صفارات الإنذار تبكي)

355
00:43:03,879 --> 00:43:06,346
تقول الشرطة
لقد كانت نوبة قلبية.

356
00:43:08,182 --> 00:43:10,184
ما رأيك هو؟

357
00:43:15,040 --> 00:43:16,507
أعتقد شيئا آخر
يجري.

358
00:43:17,457 --> 00:43:19,092
نظرنا في كل مكان.

359
00:43:19,159 --> 00:43:20,760
لم يكن هناك شيء آخر
هناك معك.

360
00:43:22,879 --> 00:43:24,780
ما أنت
لا تخبرنا؟

361
00:43:28,668 --> 00:43:31,971
في الستينيات كانت الحكومة
تم اختبار أسلحة الهلوسة.

362
00:43:32,039 --> 00:43:35,041
كان LSD منتجًا ثانويًا.

363
00:43:34,858 --> 00:43:37,877
ربما شيئا
تم إطلاق سراح مثل هذا
عندما تم فتح الصندوق.

364
00:43:40,296 --> 00:43:43,632
أنت تفكر
نحن نشهد
نوع من الذهان الجماعي؟

365
00:43:43,699 --> 00:43:47,535
لم يكن "سيوكس" موجودًا حتى في الغرفة
عندما تبخر ذلك الشيء
في الهواء.

366
00:43:47,603 --> 00:43:49,871
كيف تفسر
ماذا حدث له؟

367
00:43:52,558 --> 00:43:54,392
هل وجدت أي شيء
على الصفحة؟

368
00:43:54,544 --> 00:43:57,963
حصلت على عنوان.
وهو يعيش في ذلك الجديد،
مجمع وسط المدينة البيئي.

369
00:43:59,415 --> 00:44:02,017
تمام. أعتقد
سأقوم بزيارته.

370
00:44:02,084 --> 00:44:04,586
هل يمكنني استعارة الهاتف،
واحد مع التسجيل؟

371
00:44:04,654 --> 00:44:06,421
نعم. هنا.

372
00:44:08,106 --> 00:44:10,041
فقط استمر في البحث، حسنًا؟

373
00:44:10,108 --> 00:44:11,142
تمام.

374
00:44:17,882 --> 00:44:19,633
(رنين الهاتف الخليوي)

375
00:44:30,795 --> 00:44:34,181
كما تعلمون،
عندما تنتهي
أرشفة هذا المشروع

376
00:44:35,315 --> 00:44:37,750
سوف نتحرك.

377
00:44:37,802 --> 00:44:39,636
هي بالفعل
لديه الحفلة القادمة
اصطف للشهر المقبل.

378
00:44:43,941 --> 00:44:45,407
منذ متى وأنت
معروف عن هذا؟

379
00:44:48,512 --> 00:44:49,679
منذ أن وصلنا إلى المدينة.

380
00:44:51,315 --> 00:44:52,882
وأنت فقط
تقول لي الآن؟

381
00:44:52,950 --> 00:44:55,168
أنا أعرف. أنا آسف.
أنت تعرف...

382
00:44:57,304 --> 00:44:59,171
أنا فقط لم أكن أعرف
أود منك هذا كثيرا.

383
00:45:00,873 --> 00:45:02,724
تمام. يمين.

384
00:45:06,762 --> 00:45:07,946
كنت أفكر
عن البقاء.

385
00:45:09,883 --> 00:45:11,550
مجرد التفكير؟

386
00:45:14,587 --> 00:45:16,054
انها لن تسمح لي أبدا.

387
00:45:16,155 --> 00:45:20,125
أنا أعرفها.
انها سوف تخلق بعض
الدراما تجعلني أذهب.

388
00:45:23,161 --> 00:45:25,563
انظر، إذا غادرت،

389
00:45:28,032 --> 00:45:30,133
ربما سأذهب إلى حيث تذهب.

390
00:45:35,774 --> 00:45:37,391
لماذا يجب أن يكون لديك
لتتبعني في الجوار؟

391
00:45:39,711 --> 00:45:40,711
كما تعلمون،

392
00:45:42,781 --> 00:45:46,550
كان والدي يمشي معي
وصولا إلى صف الانزلاق
مرة واحدة في الشهر.

393
00:45:46,618 --> 00:45:49,870
كما تعلمون، أراد أن يريني
كيف ستكون الحياة
إذا لم أدرس بجد.

394
00:45:50,921 --> 00:45:52,138
و؟

395
00:45:52,206 --> 00:45:54,107
و...

396
00:45:54,175 --> 00:45:56,276
وما زلت حصلت
حلقة الشفة
على أية حال، تشيكا.

397
00:45:58,428 --> 00:46:00,947
انظروا، الجميع حصلوا على
أسبابهم الخاصة
لفعل الأشياء.

398
00:46:01,014 --> 00:46:04,234
وأحيانا
ليس لهم أي معنى،

399
00:46:04,301 --> 00:46:06,169
مثل والدتك،
معظم الوقت.

400
00:46:08,039 --> 00:46:10,423
ولكن إذا كان هذا
كيف تشعر،

401
00:46:12,143 --> 00:46:15,512
ثم سأدعم
مهما كان القرار الذي تتخذه.

402
00:46:15,578 --> 00:46:17,979
جيد، لأن
لقد قمت بالفعل
اتخذت قراري.

403
00:46:18,414 --> 00:46:20,232
أوه.

404
00:46:20,300 --> 00:46:22,218
نأمل أنها سوف تستمع
لي هذه المرة.

405
00:46:24,537 --> 00:46:27,856
ما هو الشيء الوحيد
يمكنك كسر
عندما تقول اسمها؟

406
00:46:29,876 --> 00:46:32,328
لا أشعر بذلك
أنا مدين لأي شخص بالاعتذار.

407
00:46:33,713 --> 00:46:35,814
أنا لست مجنونا.

408
00:46:35,882 --> 00:46:37,816
أنا لست مجنونا.

409
00:46:37,867 --> 00:46:40,786
أنا فقط أرى العالم
على ما هو عليه.

410
00:46:40,853 --> 00:46:43,520
ومن بين أنقاضنا العدل.

411
00:46:43,588 --> 00:46:45,456
سيتم إصدار الحكم.

412
00:46:47,626 --> 00:46:49,227
فول سي.

413
00:46:49,294 --> 00:46:50,611
فول سي؟

414
00:46:50,679 --> 00:46:52,880
هل هذا الاسباني ل
"نعم، أود ذلك
بعض الفاصوليا"؟

415
00:46:57,419 --> 00:46:58,419
فول سي.

416
00:46:58,486 --> 00:47:00,654
إنها الغيلية تعني الشؤم.

417
00:47:00,722 --> 00:47:03,274
الفولكلور الأيرلندي.

418
00:47:03,341 --> 00:47:06,144
مخلوق الذي الصراخ
يحذر من الموت الوشيك.

419
00:47:10,581 --> 00:47:12,182
(الكتابة)

420
00:47:17,822 --> 00:47:21,191
كان الشؤم
المرتبطة
خمس عائلات أيرلندية ملكية

421
00:47:21,259 --> 00:47:23,227
حتى حوالي
القرن الثاني عشر.

422
00:47:34,071 --> 00:47:37,489
علبة الشؤم
تأخذ أشكالا عديدة.

423
00:47:37,557 --> 00:47:41,510
الأكثر شيوعا
هو أن من الشمطاء القديمة.

424
00:47:41,578 --> 00:47:45,548
ولكن هناك أيضا قصص
الناس يواجهون الشؤم
كوايف

425
00:47:46,516 --> 00:47:47,983
أو الفاتنة.

426
00:47:59,628 --> 00:48:01,696
وبالطبع،

427
00:48:01,763 --> 00:48:03,831
إذا سمعت
صرخة الشؤم,

428
00:48:05,834 --> 00:48:09,337
سوف تطاردك
حتى قبلت الموت.

429
00:48:34,279 --> 00:48:35,896
(صراخ)

430
00:48:43,337 --> 00:48:44,337
أوتو.

431
00:48:47,174 --> 00:48:48,474
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

432
00:48:49,610 --> 00:48:51,310
الكثير من أجل
غير المعقول.

433
00:48:58,552 --> 00:49:01,788
وهذا إلى حد كبير ما رأيته،
ولكن كان لديه جسد هذه المرة.

434
00:49:02,306 --> 00:49:03,589
لم أرى أي شيء.

435
00:49:04,625 --> 00:49:06,175
حسنا،

436
00:49:06,242 --> 00:49:07,977
ربما لم يحدث ذلك
أريدك أن.

437
00:49:09,430 --> 00:49:11,413
أعني أنه كان
كان يلعب معي

438
00:49:11,481 --> 00:49:14,099
العبث بعقلي،
كانت تحاول ذلك
اوصلني الى...

439
00:49:15,301 --> 00:49:16,918
لا أعرف،
كان يخدعني في...

440
00:49:16,986 --> 00:49:17,919
يطاردك؟

441
00:49:24,543 --> 00:49:25,543
الصمت.

442
00:49:26,112 --> 00:49:27,145
هذا كل شيء.

443
00:49:27,446 --> 00:49:29,464
هذا ما كسرته
عندما تقول ذلك.

444
00:49:29,532 --> 00:49:31,283
هذا ما سأله دنكان
في مقطعه.

445
00:49:32,735 --> 00:49:34,168
عندما لم أصرخ،

446
00:49:35,371 --> 00:49:36,605
هذا ما أنقذني.

447
00:49:36,672 --> 00:49:37,572
لا يمكن أن يؤذيني.

448
00:49:40,225 --> 00:49:41,492
أنت تبدأ
لتخيفني.

449
00:49:43,078 --> 00:49:44,145
البدء؟

450
00:49:52,486 --> 00:49:53,638
أيمكنني مساعدتك؟

451
00:49:54,672 --> 00:49:57,608
اه نعم. اسمي
البروفيسور مويرا ويلان.

452
00:50:01,829 --> 00:50:03,364
آه، أنت مع المدرسة.

453
00:50:03,431 --> 00:50:05,381
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

454
00:50:05,449 --> 00:50:08,151
أنا فقط بحاجة
لحظة من وقتك.
يتعلق الأمر ببرودريك دنكان.

455
00:50:10,104 --> 00:50:11,438
صندوق...

456
00:50:11,505 --> 00:50:12,355
ما زالوا يبحثون
لهذا الشيء؟

457
00:50:13,107 --> 00:50:14,791
رقم لقد وجدنا ذلك.

458
00:50:17,294 --> 00:50:18,528
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،

459
00:50:18,595 --> 00:50:20,797
أنا متأكد من أنك أدركت
لا يمكن فتحه.

460
00:50:20,864 --> 00:50:21,997
ستكون فكرة جيدة
لو لم تفعل...

461
00:50:22,065 --> 00:50:23,399
حسنًا، كما ترى،
هذه هي المشكلة.

462
00:50:23,467 --> 00:50:24,967
لقد فتحناه.

463
00:50:25,035 --> 00:50:25,869
لا...

464
00:50:30,039 --> 00:50:31,039
ادخل.

465
00:50:33,142 --> 00:50:34,259
مهلا يا شباب.

466
00:50:34,560 --> 00:50:36,011
أين أمي؟

467
00:50:36,078 --> 00:50:38,797
خرجت،
لكنها سوف تعود.

468
00:50:38,865 --> 00:50:40,999
سوف ننتظر.
هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل حتى ذلك الحين؟

469
00:50:42,118 --> 00:50:43,201
تريد المساعدة؟

470
00:50:44,003 --> 00:50:45,370
نعم.

471
00:50:45,437 --> 00:50:47,605
كما هو الحال دائما، قليلا
فات الأوان للقيام بذلك.

472
00:50:56,531 --> 00:50:57,531
لا، شكرا لك.

473
00:51:05,290 --> 00:51:07,641
هل يبدو هذا
مألوفة لك؟

474
00:51:07,709 --> 00:51:10,828
لا أذكر
دنكان أو أنا وجدت من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل تماما.

475
00:51:11,429 --> 00:51:13,047
ط ط ط-هم.

476
00:51:13,114 --> 00:51:15,666
حسنًا، لقد تم إرساله إلينا

477
00:51:15,733 --> 00:51:18,419
واتضح أن يكون
الشيء الذي فتح
الصندوق.

478
00:51:18,803 --> 00:51:21,138
همم.

479
00:51:21,205 --> 00:51:24,141
لقد كانت أشياء غريبة
يحدث منذ ذلك الحين
تم فتح هذا الصندوق.

480
00:51:25,693 --> 00:51:29,779
بعض البرية جدا
والهلوسة الحية.

481
00:51:29,847 --> 00:51:32,915
تقريبا كما كان هناك
نوع من
العامل الكيميائي في الداخل.

482
00:51:33,917 --> 00:51:35,518
ربما وضعت هناك
بواسطة دنكان.

483
00:51:36,554 --> 00:51:38,455
أستاذي العزيز.

484
00:51:38,522 --> 00:51:40,757
برودريك دنكان
هو رجل ذكي جدا

485
00:51:40,825 --> 00:51:43,926
الذي الخيال
كان أسوأ عدو لنفسه.

486
00:51:43,993 --> 00:51:48,981
كان صندوق تمبلر عادلاً
واحد في صف طويل من
حملاته الصليبية الكثيرة .

487
00:51:49,049 --> 00:51:51,516
أنا لست مهتما
في أي حملة صليبية
ولكن هذا واحد.

488
00:51:52,619 --> 00:51:53,719
أين يمكنني أن أجد دنكان؟

489
00:51:55,622 --> 00:51:57,889
لقد تركت هذا الجزء
من حياتي خلفي.

490
00:51:57,957 --> 00:52:02,360
لم يعجبني من أصبحت
عندما كنت حوله.

491
00:52:02,428 --> 00:52:05,014
لكني أريدك أن تخبرني
كل ما تعرفه.

492
00:52:08,918 --> 00:52:09,918
لو سمحت.

493
00:52:16,675 --> 00:52:17,675
ما هو الخطأ؟

494
00:52:18,911 --> 00:52:20,361
أنا فقط قلقة
عنك.

495
00:52:20,428 --> 00:52:21,813
نحن.

496
00:52:21,881 --> 00:52:22,881
وهذا الشيء.

497
00:52:23,783 --> 00:52:24,783
هو - هي.

498
00:52:25,384 --> 00:52:26,418
و؟

499
00:52:26,485 --> 00:52:28,553
وسيوكس مات

500
00:52:28,621 --> 00:52:30,755
وكلانا نعرف
لم تكن نوبة قلبية.

501
00:52:31,990 --> 00:52:35,993
أنا فقط...أنا مذعور،
انا جميلة...

502
00:52:36,728 --> 00:52:37,728
خائفة جدا.

503
00:52:40,799 --> 00:52:42,299
ربما...

504
00:52:42,366 --> 00:52:44,868
ربما ينبغي لنا
البقاء معا الليلة.

505
00:52:44,936 --> 00:52:46,703
فقط في حالة.

506
00:52:48,005 --> 00:52:49,489
أوتو.
نعم.

507
00:52:51,175 --> 00:52:52,909
هل تدرك
كم يبدو صوتك مثيراً للشفقة؟

508
00:52:54,661 --> 00:52:56,129
نعم. جداً.

509
00:53:00,683 --> 00:53:03,019
وبطريقة أو بأخرى
هذا هو السبب ذاته

510
00:53:04,504 --> 00:53:07,323
أجد نفسي
تنجذب إليك.

511
00:53:19,168 --> 00:53:22,270
وهكذا لا تفعل ذلك
تريد مني أن أدخل...

512
00:53:22,338 --> 00:53:24,674
لا، لا، أنا بخير.

513
00:53:24,741 --> 00:53:27,927
مهلا، ولكن،
ربما في المرة القادمة،
سأرافقك إلى المنزل.

514
00:53:35,234 --> 00:53:36,718
حسنًا. (يتمتم)

515
00:54:02,727 --> 00:54:04,361
(الطنين)

516
00:54:06,982 --> 00:54:10,116
الصفحة: قبل عشرين عامًا،
ذهبنا للتنقيب

517
00:54:10,184 --> 00:54:12,085
في هذه الكهوف الإسفينية.

518
00:54:12,153 --> 00:54:14,721
واحد على وجه الخصوص
كان يسمى لاباكال

519
00:54:14,789 --> 00:54:16,190
أو سرير الحاج.

520
00:54:17,391 --> 00:54:19,175
أثناء حفرنا،
وجدنا خريطة غامضة

521
00:54:19,243 --> 00:54:22,294
التي تركت لنا
من قبل المستوطنين الأوائل.

522
00:54:22,362 --> 00:54:26,482
باستخدام الخريطة، ذهبنا
في بعض الكهوف تحت الأرض.

523
00:54:26,550 --> 00:54:30,202
هذا هو المكان
اكتشفنا مستودع أسلحة
مدفونة في أعماق الجدران.

524
00:54:30,270 --> 00:54:34,490
جلبت القطع الأثرية إلى أمريكا
من مدينة ليمريك في أيرلندا.

525
00:54:35,892 --> 00:54:37,660
ثم دنكان
وجدت هذا الصندوق.

526
00:54:39,562 --> 00:54:42,181
فأعاده
إلى المدرسة؟

527
00:54:44,300 --> 00:54:46,968
كان مهووسا
مع فتحه.

528
00:54:47,036 --> 00:54:49,237
كان ذلك
واحدة من الأشياء
مما أدى إلى إقالته.

529
00:55:02,185 --> 00:55:04,970
لماذا لم يفعل ذلك
خذها معه؟
لماذا دفنها في الحائط؟

530
00:55:14,196 --> 00:55:15,329
لا أعرف.

531
00:55:19,033 --> 00:55:21,585
ماذا كان يعتقد
سيجد داخل الصندوق؟

532
00:55:24,656 --> 00:55:26,356
لقد صدق
لقد كان سلاحا.

533
00:55:27,759 --> 00:55:29,710
وأود أن أعرف
ماذا كان يقصد بذلك.

534
00:55:37,851 --> 00:55:39,185
(لهث)

535
00:56:12,301 --> 00:56:13,067
(صراخ)

536
00:56:17,590 --> 00:56:19,008
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

537
00:56:25,064 --> 00:56:26,380
هيا، من فضلك، التقط.

538
00:56:26,448 --> 00:56:28,315
يلتقط.

539
00:56:28,383 --> 00:56:31,301
مهلا، هذا أوتو.
آسف لقد اشتقت لك.
ترك رسالة. شكرًا.

540
00:56:45,633 --> 00:56:47,035
(صراخ)

541
00:56:46,919 --> 00:56:48,001
(صراخ)

542
00:56:48,920 --> 00:56:49,870
(زمجرة)

543
00:56:58,846 --> 00:57:00,747
(صراخ)

544
00:57:08,839 --> 00:57:10,306
رأس؟

545
00:57:10,374 --> 00:57:11,874
وهذا ما كان في هذا الصندوق
طوال الوقت؟

546
00:57:12,876 --> 00:57:14,511
نحن بحاجة للعثور على دنكان

547
00:57:14,578 --> 00:57:16,745
وبعد ذلك لن أفعل
يزعجك مرة أخرى.

548
00:57:20,500 --> 00:57:23,068
أو يمكنك أن تقول لي
لماذا خط يدك

549
00:57:23,136 --> 00:57:25,104
يتطابق مع خط اليد
على هذه الخريطة.

550
00:57:29,091 --> 00:57:30,976
عندما سألتني لماذا
دنكان لم يأخذ
الصندوق معه

551
00:57:32,411 --> 00:57:34,312
لقد كان أنا، كنت أنا
الذي دفنه في الجدران.

552
00:57:35,314 --> 00:57:36,681
لإخفائه عنه!

553
00:57:38,268 --> 00:57:39,985
لماذا فعلت
تقودنا إليه؟

554
00:57:40,652 --> 00:57:42,637
أوه، لا، لا، لا يا عزيزي.

555
00:57:42,705 --> 00:57:44,839
لم أكن الشخص الذي
أرسلت لك القفاز
أو الخريطة.

556
00:57:45,674 --> 00:57:48,509
كان هذا هو.
أنا متأكد من ذلك.

557
00:57:48,577 --> 00:57:50,211
كيف عرف
أين كان؟

558
00:57:53,231 --> 00:57:56,034
يحصل دائما
ماذا يريد مني.

559
00:57:56,101 --> 00:57:59,637
أقول لك،
لقد فقد اللمس
مع الواقع منذ فترة طويلة.

560
00:57:59,705 --> 00:58:01,922
انه جدا
رجل خطير.

561
00:58:01,990 --> 00:58:03,190
سأغتنم فرصتي.

562
00:58:04,210 --> 00:58:07,611
صندوق تمبلر هو
حماقة برودريك دنكان.

563
00:58:07,645 --> 00:58:08,828
عندما تذهب
مطاردة طواحين الهواء,

564
00:58:08,896 --> 00:58:11,314
كل ما تفعله في نهاية المطاف هو
إيذاء من تحب.

565
00:58:12,283 --> 00:58:13,283
يوم جيد.

566
00:58:32,202 --> 00:58:33,502
(قعقعة)

567
00:58:42,612 --> 00:58:45,080
لا، لا، هذا هو الخاص بك
حجرة الدراسة أمي...

568
00:58:47,417 --> 00:58:49,735
ويلان: ... غير قابل للتفسير
ظاهرة.

569
00:58:51,438 --> 00:58:52,822
ويبدو أن...

570
00:59:02,114 --> 00:59:03,781
(الغسل)

571
00:59:16,245 --> 00:59:17,678
(قعقعة)

572
00:59:40,552 --> 00:59:41,769
هيا، جاني، التقط.

573
00:59:49,109 --> 00:59:50,209
(صراخ)

574
00:59:50,277 --> 00:59:52,127
(صراخ بانشي)

575
00:59:59,069 --> 01:00:00,286
(تحطم الزجاج)

576
01:00:01,438 --> 01:00:02,738
جاني.

577
01:00:06,060 --> 01:00:07,126
كورتيس.

578
01:00:10,981 --> 01:00:12,181
ما هي والدتك
تشارك في؟

579
01:00:13,449 --> 01:00:14,549
أريد العودة إلى المنزل.

580
01:00:15,384 --> 01:00:16,751
(الطنين)

581
01:01:02,579 --> 01:01:04,380
جاني. جاني.

582
01:01:06,166 --> 01:01:07,116
جاني!

583
01:01:08,969 --> 01:01:09,852
جاني!

584
01:01:11,655 --> 01:01:12,655
جاني!

585
01:01:13,991 --> 01:01:15,024
(صراخ) جاني!

586
01:01:21,649 --> 01:01:23,015
(صفارات الإنذار تبكي)

587
01:01:30,356 --> 01:01:31,423
وصل لها شيء.

588
01:01:32,759 --> 01:01:36,027
لقد حاولت ذلك
وصل لي في وقت سابق.

589
01:01:36,095 --> 01:01:38,129
إنه نفس الشيء
التي حاولت الوصول إليك.

590
01:01:38,197 --> 01:01:39,197
أليس كذلك؟

591
01:01:43,035 --> 01:01:44,436
ويلان: نعم.

592
01:01:46,539 --> 01:01:47,539
أعتقد...

593
01:01:49,676 --> 01:01:51,210
أعتقد أنه قد يكون
الشؤم.

594
01:01:53,561 --> 01:01:56,164
أوتو...
لديك أي
نظريات أخرى؟

595
01:02:01,103 --> 01:02:02,270
ماذا قال بيج؟

596
01:02:07,425 --> 01:02:08,492
ليس كثيراً.

597
01:02:10,980 --> 01:02:12,112
(تنهدات)

598
01:02:16,935 --> 01:02:18,068
اتصلت جاني.

599
01:02:18,504 --> 01:02:19,753
قبل...

600
01:02:19,820 --> 01:02:21,721
ماذا قالت؟

601
01:02:21,788 --> 01:02:23,339
لا أعرف.
أين... أين هو؟

602
01:02:27,161 --> 01:02:28,628
جاني: هيا.

603
01:02:28,696 --> 01:02:30,012
هيا، التقط. يلتقط.

604
01:02:32,633 --> 01:02:34,434
(جاني تصرخ)

605
01:02:36,120 --> 01:02:37,954
(صراخ بانشي)

606
01:02:45,645 --> 01:02:47,279
لم يقتلها
حتى صرخت.

607
01:02:51,451 --> 01:02:52,718
لماذا لم تلتقط؟

608
01:02:53,987 --> 01:02:55,020
كان بإمكانك مساعدتها!

609
01:02:55,171 --> 01:02:56,422
لم أسمع ذلك.
هذا هو خطأك.

610
01:02:56,490 --> 01:02:59,241
أنظر يا أوتو...
لقد ماتت.
جاني ماتت.

611
01:02:59,309 --> 01:03:01,644
لا أريد أن أسمعك
تحاول ترشيد
هذا بعد الآن.

612
01:03:05,381 --> 01:03:06,799
كيف سنفعل
وقف هذا الشيء؟

613
01:03:20,379 --> 01:03:21,546
ما الذي تفعله هنا؟

614
01:03:24,283 --> 01:03:25,683
عندما أتيت
لرؤيتي في وقت سابق،

615
01:03:28,487 --> 01:03:30,154
كان جزء مني متحمسًا

616
01:03:30,222 --> 01:03:31,856
أن سر
فتح الصندوق كان
أخيرا سوف يكون أكثر.

617
01:03:33,208 --> 01:03:34,709
ثم أدركت شيئا.

618
01:03:36,877 --> 01:03:38,278
كنت سأضطر إلى ذلك
أراه مرة أخرى.

619
01:03:42,199 --> 01:03:43,467
أين الصندوق؟

620
01:03:45,186 --> 01:03:47,571
إذا تم استخدام هذا
لاصطياد هذا الشيء من قبل،

621
01:03:47,638 --> 01:03:50,640
ثم يمكننا استخدامه
مرة أخرى بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟

622
01:03:50,708 --> 01:03:53,577
فقط دنكان يعرف
كيف يعمل كل هذا.

623
01:03:55,280 --> 01:03:58,615
ضد حكمي الأفضل،
سنضطر إلى ذلك
قم بزيارته.

624
01:03:58,683 --> 01:04:00,451
لقد بدأ ذلك.

625
01:04:00,517 --> 01:04:02,718
هو ذاهب ل
ساعدنا على إيقافه.

626
01:04:09,093 --> 01:04:10,693
شايلا كانت هنا؟

627
01:04:16,350 --> 01:04:17,900
(اهتزاز)

628
01:04:30,162 --> 01:04:31,229
هل يمكنك سماع ذلك؟

629
01:04:31,297 --> 01:04:32,297
اه هاه.

630
01:04:32,365 --> 01:04:33,365
نعم؟

631
01:04:34,767 --> 01:04:36,768
كل شيء مقزز هناك.

632
01:04:37,904 --> 01:04:38,870
هل أنت بخير؟

633
01:04:40,506 --> 01:04:42,473
ربما يجب عليك
ضربة فيه مرة أخرى.

634
01:04:42,541 --> 01:04:43,875
كما تعلمون، فقط للتأكد.

635
01:04:53,618 --> 01:04:55,485
هل تريد التحقق من أذني الآن؟

636
01:04:55,554 --> 01:04:56,554
(تشغيل موسيقى الروك الناعمة)

637
01:05:45,284 --> 01:05:46,617
(زمجرة)

638
01:06:00,683 --> 01:06:02,116
(صراخ)

639
01:06:11,726 --> 01:06:12,509
(يصرخ)

640
01:06:22,554 --> 01:06:23,854
(الشخير)

641
01:06:30,629 --> 01:06:31,995
(صراخ)

642
01:06:51,114 --> 01:06:52,315
كورتيس؟

643
01:07:37,526 --> 01:07:38,976
(صراخ)

644
01:07:54,458 --> 01:07:55,942
(صراخ)

645
01:08:01,165 --> 01:08:02,915
(صراخ)

646
01:08:09,307 --> 01:08:10,624
شايلا.

647
01:08:10,692 --> 01:08:12,208
شايلا. شايلا!

648
01:08:13,611 --> 01:08:15,077
لا بأس. لا بأس.

649
01:08:15,144 --> 01:08:16,428
لا بأس. لا بأس.

650
01:08:17,464 --> 01:08:18,731
لا بأس.

651
01:08:20,900 --> 01:08:22,434
(ينتحب)

652
01:08:26,406 --> 01:08:27,890
يا إلهي.

653
01:08:27,957 --> 01:08:29,391
كان الأمر فظيعا.

654
01:08:31,361 --> 01:08:32,427
لقد كان حقيقيا جدا.

655
01:08:33,263 --> 01:08:34,529
لقد كان حقيقيا جدا.

656
01:08:36,383 --> 01:08:37,650
(ينتحب)

657
01:08:37,718 --> 01:08:39,051
لأنه كان حقيقيا.

658
01:08:49,528 --> 01:08:50,811
اوه شيلا.

659
01:08:50,879 --> 01:08:52,046
شايلا.

660
01:08:57,786 --> 01:08:59,020
أم!

661
01:08:59,587 --> 01:09:00,471
أمي...

662
01:09:05,809 --> 01:09:07,677
أمي، ماذا بحق الجحيم
يجري؟

663
01:09:11,649 --> 01:09:13,050
ما الذي تبحث عنه؟

664
01:09:16,454 --> 01:09:17,588
تَأثِير.

665
01:09:30,433 --> 01:09:32,868
كان الفول سي
مضطهدين مثلي.

666
01:09:33,971 --> 01:09:35,671
لم يكن لديه خيار.

667
01:09:37,457 --> 01:09:39,709
تم إسكات صوتها.

668
01:09:39,777 --> 01:09:41,477
سببها، منحرفة.

669
01:09:43,897 --> 01:09:45,865
مشترك بين الملوك،

670
01:09:45,932 --> 01:09:48,100
مطاردة وملاحقة

671
01:09:48,167 --> 01:09:50,536
بشكل حيواني
السعي وراء السلطة.

672
01:09:52,122 --> 01:09:53,206
جريمتها؟

673
01:09:55,075 --> 01:09:57,426
ليطلب من الملوك الانحناء،

674
01:09:58,828 --> 01:10:00,862
للخضوع لصرختها.

675
01:10:04,066 --> 01:10:06,951
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول.

676
01:10:07,019 --> 01:10:09,654
يصرخ الشؤم
لأنه يريد
لك أن تصرخ.

677
01:10:09,639 --> 01:10:12,257
لهذا السبب أنت
لا يمكن أن تستسلم لذلك،
أعطها ما تريد.

678
01:10:12,325 --> 01:10:13,991
إذا قمت بذلك،
انها تملكك.

679
01:10:16,395 --> 01:10:18,012
ذيلي طويل،

680
01:10:19,281 --> 01:10:20,782
معطفي بني.

681
01:10:21,983 --> 01:10:23,234
أحب البلد،

682
01:10:24,635 --> 01:10:26,236
أنا أحب المدينة.

683
01:10:27,922 --> 01:10:29,673
أستطيع أن أعيش في الحظيرة

684
01:10:30,342 --> 01:10:32,026
أو العيش في حظيرة.

685
01:10:33,427 --> 01:10:36,497
وأخرج للعب
عندما تكون في السرير.

686
01:10:37,832 --> 01:10:39,633
ذيلي طويل،

687
01:10:41,485 --> 01:10:43,020
معطفي بني.

688
01:10:44,973 --> 01:10:46,523
أحب البلد،

689
01:10:48,108 --> 01:10:49,275
أنا أحب المدينة.

690
01:10:50,510 --> 01:10:52,312
أو العيش في حظيرة.

691
01:10:53,981 --> 01:10:55,481
وأخرج لألعب..

692
01:10:57,484 --> 01:10:58,450
أمي، انتبهي!

693
01:10:59,336 --> 01:11:00,436
(صوت الإطارات)

694
01:11:03,757 --> 01:11:04,974
(تحطم الزجاج)

695
01:11:11,665 --> 01:11:12,732
(الهمهمات)

696
01:11:20,840 --> 01:11:21,723
كورتيس.

697
01:11:24,043 --> 01:11:25,259
(ينتحب)

698
01:11:29,682 --> 01:11:31,199
يجب أن نخرج.

699
01:11:31,267 --> 01:11:33,268
يجب أن نخرج من السيارة.
شايلا، اخرجي من السيارة!

700
01:11:39,474 --> 01:11:40,574
ويلان: أخرجها.

701
01:11:41,276 --> 01:11:42,426
أخرجها!

702
01:11:48,333 --> 01:11:49,382
أبعدها!

703
01:11:54,039 --> 01:11:55,172
كورتيس.

704
01:11:57,576 --> 01:11:58,926
(صراخ) كورتيس!
عليك البقاء في الخلف.

705
01:11:58,994 --> 01:12:00,027
لا يمكنك أن تفعل
أي شيء بالنسبة له.

706
01:12:00,095 --> 01:12:01,362
شيلا: لا...

707
01:12:02,281 --> 01:12:03,780
أوتو، احصل على الصليب!

708
01:12:03,847 --> 01:12:06,299
تمام. امسكها.

709
01:12:06,083 --> 01:12:08,601
ويلان: أنا هنا.
أنا هنا، كورتيس.
أنا هنا.

710
01:12:08,752 --> 01:12:10,236
حافظ على شايلا آمنة.

711
01:12:11,805 --> 01:12:13,056
إنها آمنة.

712
01:12:16,944 --> 01:12:18,611
لا بأس. أنا هنا.

713
01:12:18,712 --> 01:12:20,062
كورتيس، أنا هنا، حسنًا؟

714
01:12:22,332 --> 01:12:23,165
ويلان: لا بأس.

715
01:12:23,867 --> 01:12:25,451
كورتيس. كورتيس!

716
01:12:29,706 --> 01:12:31,423
أستاذ، علينا أن نذهب.
يجب أن نخرج. يذهب.

717
01:12:31,491 --> 01:12:33,191
يذهب. احصل على البندقية.
احصل على البندقية.

718
01:12:34,194 --> 01:12:35,227
تعال.

719
01:12:36,496 --> 01:12:37,279
(شيلا تنتحب)

720
01:12:37,347 --> 01:12:38,981
لا بأس. لا بأس.
دعنا نذهب.

721
01:12:39,048 --> 01:12:40,983
لا بأس. لا بأس.

722
01:12:57,782 --> 01:12:58,616
(صراخ)

723
01:13:00,585 --> 01:13:02,670
(صراخ)

724
01:13:07,926 --> 01:13:09,994
إلى أين نحن ذاهبون؟
نحن ميتون جدا.

725
01:13:10,062 --> 01:13:11,862
أمي، من فضلك.
نحن بحاجة لمساعدته.

726
01:13:11,930 --> 01:13:13,714
هذا مجنون!

727
01:13:13,782 --> 01:13:15,032
اسكت!

728
01:13:15,100 --> 01:13:16,434
لا أحد يهتم؟

729
01:13:16,501 --> 01:13:18,085
الناس يموتون!

730
01:13:18,153 --> 01:13:20,772
أدرك أننا كذلك
التعامل مع مجنون.

731
01:13:20,838 --> 01:13:22,706
ولكن الأمل الوحيد لدينا

732
01:13:22,774 --> 01:13:26,392
لوقف هذا الكابوس
هو مع هذا الأستاذ
هناك.

733
01:13:26,460 --> 01:13:30,447
وإذا كانت هناك فرصة واحدة
لإنقاذ طفلي،
أنا آخذه.

734
01:13:32,583 --> 01:13:34,101
أقول أننا نستمر في المشي.

735
01:13:36,954 --> 01:13:37,954
بخير.

736
01:13:38,506 --> 01:13:39,556
أيا كان.

737
01:13:50,883 --> 01:13:51,951
ويلان: هل أنت متأكد
انه هنا؟

738
01:13:52,518 --> 01:13:53,752
نعم، انه هنا.

739
01:13:55,505 --> 01:13:56,605
(طنين الجرس)

740
01:14:01,028 --> 01:14:02,528
برودريك، عزيزي.

741
01:14:02,595 --> 01:14:04,095
إنه فريدريك.

742
01:14:04,163 --> 01:14:05,798
أنت تعرف ماذا
هذا حول.
افتح.

743
01:14:07,867 --> 01:14:09,101
نحن نعلم أنك هناك.

744
01:14:11,703 --> 01:14:13,788
اسمي
البروفيسور مويرا ويلان

745
01:14:15,458 --> 01:14:16,875
ولقد حصلت
شيء خاص بك.

746
01:14:26,535 --> 01:14:28,620
أنا متأكد
تريد أن تعرف
ماذا كان فيه.

747
01:14:33,159 --> 01:14:34,559
(الأز)

748
01:14:37,378 --> 01:14:38,495
سوف تحتاج هذا.

749
01:14:42,683 --> 01:14:43,883
ما هذا؟
مكان على أي حال؟

750
01:14:45,119 --> 01:14:46,670
منزله.

751
01:14:46,738 --> 01:14:48,788
لكنه يحب ذلك
نسميها لاباكال.

752
01:15:42,341 --> 01:15:43,558
افتح يا برودريك.

753
01:15:45,094 --> 01:15:47,212
(طلقات نارية)

754
01:15:47,279 --> 01:15:48,179
ويلان: انزل.

755
01:15:49,781 --> 01:15:50,765
دنكان: أعطني الصليب.

756
01:15:51,616 --> 01:15:52,716
اعطها له!

757
01:15:52,783 --> 01:15:53,983
لا!

758
01:15:54,051 --> 01:15:55,002
(طلقات نارية)
سوف يقتلنا.

759
01:15:57,038 --> 01:15:58,656
من يطلق النار؟

760
01:15:58,723 --> 01:15:59,823
يجري!

761
01:16:01,409 --> 01:16:03,210
دنكان: أعطني الصليب!

762
01:16:03,278 --> 01:16:04,145
أدخل!

763
01:16:06,631 --> 01:16:08,865
يا إلهي.
هذا الرجل مجنون!

764
01:16:08,933 --> 01:16:10,250
سوف يقتلنا.

765
01:16:21,478 --> 01:16:23,463
أنت تعتقد حقا
هذا سوف يتوقف
الرجل العجوز مجنون هناك؟

766
01:17:38,952 --> 01:17:40,820
(رنين الهاتف الخليوي)

767
01:18:20,210 --> 01:18:21,593
(صراخ بانشي)

768
01:18:25,981 --> 01:18:28,616
ويلان: الآن فعلت
وسمعت الصراخ
أيها الوغد.

769
01:18:28,683 --> 01:18:29,683
(آهات)

770
01:19:34,531 --> 01:19:36,164
(النشيج)

771
01:19:43,672 --> 01:19:45,273
(إغلاق الباب)

772
01:20:35,822 --> 01:20:37,289
(ينتحب)

773
01:20:37,357 --> 01:20:38,674
تشغيل المنزل، الأميرة.

774
01:20:42,396 --> 01:20:43,396
هيا خارجا.

775
01:20:46,333 --> 01:20:48,267
أعني لكم جميعا.

776
01:20:48,335 --> 01:20:51,504
سوف رش
أدمغة الأميرة
في كل مكان.

777
01:20:57,276 --> 01:20:59,060
لكنني سأتفاوض.

778
01:21:02,965 --> 01:21:05,400
يجب أن تصدق أنني كنت على حق،
وإلا فلن تفعل ذلك
كن هنا، أليس كذلك؟

779
01:21:07,252 --> 01:21:08,970
لقد كنت على حق.
قل لي أنني كنت على حق.

780
01:21:09,037 --> 01:21:10,905
نحن نفاد الوقت.
أعلم أنك تستطيع ذلك
وقف هذا الشيء.

781
01:21:10,973 --> 01:21:13,591
قلها.
"لقد كنت على حق يا دنكان"
وسوف أفكر في ذلك.

782
01:21:16,445 --> 01:21:17,412
قل ذلك!

783
01:21:18,197 --> 01:21:19,297
لقد كنت على حق.

784
01:21:19,364 --> 01:21:20,448
هذا كل شيء؟

785
01:21:21,465 --> 01:21:22,683
وأنا آسف.

786
01:21:24,152 --> 01:21:25,152
جيد.

787
01:21:27,071 --> 01:21:28,655
أستطيع إيقافه.

788
01:21:28,723 --> 01:21:30,391
ولكن سأفعل ذلك
طريقي.

789
01:21:37,549 --> 01:21:38,632
تمام.

790
01:21:39,301 --> 01:21:40,217
منذ زمن طويل،

791
01:21:41,902 --> 01:21:43,220
فارس تمبلر,

792
01:21:44,689 --> 01:21:47,057
أمير
بالدم الملكي الأيرلندي،

793
01:21:48,108 --> 01:21:51,711
ابتكرت طريقة
لاصطياد صرخة الشؤم

794
01:21:51,779 --> 01:21:54,013
كوسيلة لمشاركتها
مع أعدائه.

795
01:21:54,080 --> 01:21:55,514
(الطنين)

796
01:21:55,582 --> 01:21:57,000
(يصرخ) الأعداء؟

797
01:21:58,969 --> 01:22:00,904
استشهد نفسه
إلى اللعنة.

798
01:22:03,523 --> 01:22:07,092
نيتي الرئيسية
ليقودك إلى صندوقي،

799
01:22:07,160 --> 01:22:09,078
وليس على سبيل الانتقام

800
01:22:09,146 --> 01:22:11,581
كنت أرسل رسالة.

801
01:22:11,648 --> 01:22:13,766
رسالتك بالفعل
قتل ثلاثة اشخاص.

802
01:22:14,166 --> 01:22:15,266
حقًا؟

803
01:22:15,851 --> 01:22:17,969
كنت أتمنى المزيد.

804
01:22:18,037 --> 01:22:20,005
(يضحك)
ولكن لا يزال هناك وقت.

805
01:22:23,826 --> 01:22:25,710
يا له من تصميم رائع.

806
01:22:29,065 --> 01:22:30,716
ولكن هل سيفعل ذلك؟
وقف الشؤم؟

807
01:22:33,836 --> 01:22:34,936
دعونا نرى.

808
01:22:37,023 --> 01:22:38,539
(صراخ)

809
01:22:39,958 --> 01:22:40,808
تشغيل!

810
01:22:41,727 --> 01:22:42,726
قف!

811
01:23:10,171 --> 01:23:13,038
فأخبرنا كيف وقعنا في الفخ
شيء غير حقيقي؟

812
01:23:13,106 --> 01:23:14,274
بعناية شديدة.

813
01:23:16,443 --> 01:23:19,946
هناك.
وجدنا ذلك
عندما وجدنا الصندوق

814
01:23:20,014 --> 01:23:21,580
دنكان: جيد جدًا،
فريدي الصبي.

815
01:23:23,117 --> 01:23:24,284
جيد جدًا.

816
01:23:27,288 --> 01:23:28,655
هذا ما
يجعلها لحما.

817
01:23:30,407 --> 01:23:31,407
ثم دعونا نذهب.

818
01:23:40,833 --> 01:23:42,218
(صراخ)

819
01:23:42,285 --> 01:23:43,485
(ينتحب) كورتيس.

820
01:23:46,072 --> 01:23:47,255
كورتيس.

821
01:23:53,728 --> 01:23:54,562
(تصرخ شيلا)

822
01:23:54,630 --> 01:23:55,630
انتظر. صه.

823
01:23:58,066 --> 01:23:59,834
يبدو الأمر كذلك
قادمة من الأسفل.

824
01:24:03,105 --> 01:24:04,372
الكهف.

825
01:24:12,698 --> 01:24:13,798
أخبرتك.

826
01:24:15,650 --> 01:24:17,151
سأتبعك
في أي مكان تذهب إليه.

827
01:24:17,886 --> 01:24:19,970
لا! ابتعد.

828
01:24:21,071 --> 01:24:23,740
هذا لا يحدث.
هذا ليس حقيقيا.

829
01:24:34,936 --> 01:24:36,369
(زئير)

830
01:24:41,609 --> 01:24:43,359
أعلم أنك تريدني
ليشعر بالضعف.

831
01:24:43,427 --> 01:24:46,546
تريد مني أن أشعر بالشيخوخة
والبائسة مثلك.

832
01:24:46,613 --> 01:24:49,365
تريد أن
يقودني إلى الجنون.

833
01:24:49,432 --> 01:24:52,818
لكنني لن اسمح لك
خذني.

834
01:24:52,885 --> 01:24:55,287
وأنا لن أسمح لك بذلك
أي شخص آخر سواء.

835
01:25:00,827 --> 01:25:02,144
(صراخ)

836
01:25:04,097 --> 01:25:05,297
شيلا، لا تتحرك!

837
01:25:14,607 --> 01:25:17,592
أخيرا نلتقي
وجها لوجه.

838
01:25:19,295 --> 01:25:21,313
(صراخ)

839
01:25:36,060 --> 01:25:37,444
وداعا يا جميلتي.

840
01:25:37,512 --> 01:25:38,628
(صراخ)

841
01:25:57,966 --> 01:25:59,466
هذا يكفي
خارج منك.

842
01:25:59,533 --> 01:26:00,466
عاهرة.

843
01:26:11,245 --> 01:26:12,745
(ينتحب) لقد فعلتها.

844
01:26:14,414 --> 01:26:15,547
نعم فعلنا.

845
01:26:15,615 --> 01:26:16,615
لقد فعلنا.

846
01:26:20,937 --> 01:26:22,538
أين الصندوق؟

847
01:26:24,007 --> 01:26:25,891
ما هذا؟
التي يمكنك الاحتفاظ بها

848
01:26:25,958 --> 01:26:28,342
بعد إعطائها
لشخص آخر؟

849
01:26:36,953 --> 01:26:38,553
الجواب هو كلمتك

850
01:26:38,620 --> 01:26:40,187
وكلمتك تعني القرف