0 00:01:41,351 --> 00:01:42,807 ¡Ayuda! 1 00:01:48,400 --> 00:01:50,641 -Eddy -¿Qué? 2 00:01:50,986 --> 00:01:52,851 ¡Eddie! ¡Despertar! 3 00:01:52,946 --> 00:01:55,153 -No te muevas. Está bien, escúchame. -¿Dónde estamos? 4 00:01:55,240 --> 00:01:58,357 -Hagas lo que hagas, no te inclines hacia adelante. -¿Qué es esto? ¿Qué es...? 5 00:01:58,452 --> 00:02:00,238 -¿Qué está pasando? -¡No! 6 00:02:07,836 --> 00:02:11,579 Hola. Quiero jugar un juego. 7 00:02:13,008 --> 00:02:18,594 Los dispositivos en vuestras cabezas son símbolos de los grilletes que pones sobre los demás. 8 00:02:18,680 --> 00:02:23,174 Presta dinero imprudentemente a la gente. conociendo sus limitaciones financieras. 9 00:02:23,268 --> 00:02:27,637 contando con recuperar más de lo que jamás podrían pagar. 10 00:02:28,190 --> 00:02:32,604 Ustedes son depredadores, pero hoy, tú te conviertes en la presa. 11 00:02:37,366 --> 00:02:40,654 La báscula ante ti es tu único camino hacia la libertad. 12 00:02:40,744 --> 00:02:44,612 Sin embargo, sólo uno de ustedes puede pasar, 13 00:02:44,706 --> 00:02:48,290 y el peaje es el sacrificio máximo, 14 00:02:48,460 --> 00:02:50,621 el sacrificio de la carne. 15 00:02:51,421 --> 00:02:55,460 Ante ti están los instrumentos para exigir esta carne. 16 00:02:55,550 --> 00:02:57,086 Muévete con prisa, 17 00:02:57,177 --> 00:03:00,260 para cuando el cronómetro de 60 segundos llegue a cero, 18 00:03:00,347 --> 00:03:04,807 el que más carne ha dado liberará sus ataduras, 19 00:03:04,893 --> 00:03:10,479 mientras los engranajes en la cabeza de tu oponente se enganchará y perforará su cráneo. 20 00:03:10,565 --> 00:03:14,774 Quién ofrecerá más carne ¿Para salvarles la vida? 21 00:03:14,861 --> 00:03:16,476 La elección es tuya. 22 00:03:16,571 --> 00:03:17,560 ¡No! 23 00:03:29,459 --> 00:03:31,666 ¡No me muero por ti, perra! 24 00:05:04,846 --> 00:05:06,052 ¡No! 25 00:06:29,222 --> 00:06:31,258 Te lo pregunto. Agente especial Strahm. 26 00:06:33,435 --> 00:06:35,471 ¿Has aprendido lo suficiente como para confiar en mí? 27 00:06:35,562 --> 00:06:39,521 Porque si no lo haces, Esta habitación será para siempre tu tumba. 28 00:06:39,608 --> 00:06:43,942 Nunca más se sabrá de ti, tu cuerpo nunca será encontrado, 29 00:06:44,029 --> 00:06:46,315 y mi legado será tuyo. 30 00:06:46,948 --> 00:06:48,563 Haz tu elección. 31 00:08:03,817 --> 00:08:05,353 Había una condición preexistente, 32 00:08:05,443 --> 00:08:08,185 que no informaste su compañía de seguros de. 33 00:08:12,033 --> 00:08:13,364 Gracias. 34 00:08:15,912 --> 00:08:21,452 Hola, nena. Bien. Escucha, lo siento muchísimo. pero no puedo preparar la cena. 35 00:08:23,545 --> 00:08:26,912 Tengo que trabajar hasta tarde otra vez. Bueno, tengo que reunirme con el departamento legal. 36 00:08:27,007 --> 00:08:31,376 y eso me va a atascar durante, ciertamente, el resto de la tarde. 37 00:08:33,555 --> 00:08:37,764 Sé que es tu cumpleaños. Voy a compensarte, lo prometo. 38 00:08:41,146 --> 00:08:42,386 Te amo. 39 00:08:45,400 --> 00:08:48,767 -¿De qué estábamos hablando? -Estamos hablando de su declaración. 40 00:08:48,862 --> 00:08:49,977 No te preocupes por mí, Debbie. 41 00:08:50,071 --> 00:08:52,062 Algún abogado de poca monta tratando de apretarnos 42 00:08:52,157 --> 00:08:54,113 No vas a tener que mamá para decir cualquier cosa que no quiera decir. 43 00:08:54,200 --> 00:08:55,440 De eso no tengo ninguna duda, 44 00:08:55,535 --> 00:08:58,902 pero como abogado principal de esta empresa, Si lo arruinas, me caerá encima. 45 00:08:58,997 --> 00:09:01,989 Entonces, ¿qué dices? ¿Preparamos su declaración? 46 00:09:02,083 --> 00:09:03,414 Cristo. 47 00:09:03,501 --> 00:09:05,537 ¿Recuerdas haber tratado ¿Con un tal señor Harold Abbott? 48 00:09:05,628 --> 00:09:07,869 William, tengo a Casey Patterson en la línea 1. 49 00:09:07,964 --> 00:09:11,673 Toma otro mensaje, Addy. Me comunicaré con ella esta semana. 50 00:09:11,760 --> 00:09:14,001 A veces. Sigue adelante. 51 00:09:14,095 --> 00:09:17,303 Cuando el abogado contrario le pregunta Sobre el Sr. Abbott, ¿cómo responderá? 52 00:09:17,390 --> 00:09:19,221 Voy a responder diciendo: 53 00:09:19,309 --> 00:09:22,176 como vicepresidente senior de Membresía y Reclamaciones, 54 00:09:22,270 --> 00:09:25,182 es mi trabajo para revisar cada póliza cancelada. 55 00:09:25,273 --> 00:09:27,855 De hecho, el Sr. Abbott Estaba sentado justo donde estás ahora 56 00:09:27,942 --> 00:09:29,933 cuando discutimos su apelación. 57 00:09:32,113 --> 00:09:33,944 Yo sólo... no lo entiendo. 58 00:09:34,032 --> 00:09:36,944 He estado con esta compañía de seguros. desde hace más de 10 años. 59 00:09:37,035 --> 00:09:40,277 Lo sé, Harold. Pero, lamentablemente, cuando revisamos su reclamo, 60 00:09:40,371 --> 00:09:43,283 descubrimos que no mencionaste una condición previa. 61 00:09:43,374 --> 00:09:46,081 ¿Qué condición? No había ninguna condición. 62 00:09:47,045 --> 00:09:50,879 Aquí dice que te sometiste a una cirugía bucal. para extirpar un quiste de la mandíbula. 63 00:09:50,965 --> 00:09:52,956 ¡Esto es absurdo! Tengo una enfermedad cardíaca. 64 00:09:53,051 --> 00:09:55,884 No tiene nada que ver con alguna cirugía bucal. Tuve hace 30 años. 65 00:09:55,970 --> 00:09:59,212 Cualquier tipo de cirugía bucal. Va a dejar tejido cicatricial. 66 00:09:59,307 --> 00:10:01,013 El tejido cicatricial puede provocar enfermedades de las encías. 67 00:10:01,101 --> 00:10:04,764 Y, como bien sabes, La enfermedad de las encías puede causar enfermedades del corazón. 68 00:10:05,313 --> 00:10:08,180 ¿Sabes que? Eres... Eres un criminal. 69 00:10:09,526 --> 00:10:12,142 Eres un maldito criminal. 70 00:10:13,154 --> 00:10:16,897 Pagué mi prima mensual durante 10 años. sin siquiera un resfriado. 71 00:10:16,991 --> 00:10:19,733 Y ahora que estoy realmente enfermo, ¿vas a negar mi cobertura? 72 00:10:19,828 --> 00:10:22,820 -¡Tengo una familia! -Esas son las reglas, Harold. 73 00:10:22,914 --> 00:10:26,077 lo siento pero tus propias acciones han causado esto. 74 00:10:27,961 --> 00:10:32,421 Me acabas de dar una sentencia de muerte. Quiero decir, ¿quién me va a cubrir ahora? 75 00:10:32,507 --> 00:10:34,168 Me acabas de matar. 76 00:10:36,886 --> 00:10:40,049 Yo también tengo familia para que pueda empatizar con su argumento. 77 00:10:40,140 --> 00:10:42,096 Pero, básicamente, el tipo mintió en su solicitud. 78 00:10:42,183 --> 00:10:45,095 -Ey. Cuidado, Will. -¿Qué? 79 00:10:45,186 --> 00:10:47,598 ¿Crees que lo hizo a propósito? 80 00:10:48,064 --> 00:10:49,395 Está bien. 81 00:10:50,400 --> 00:10:53,358 no era mi trabajo para evaluar cuáles eran sus intenciones. 82 00:10:53,444 --> 00:10:55,935 era mi trabajo para comprobar la exactitud de su afirmación. 83 00:10:56,030 --> 00:10:58,112 Mira, todo el mundo piensa que somos los malos. 84 00:10:58,199 --> 00:11:01,783 Nadie menciona a los millones de personas. ayudamos todos los años sin incidentes 85 00:11:01,870 --> 00:11:05,408 o los millones de dólares donamos a organizaciones benéficas todos los años 86 00:11:05,498 --> 00:11:07,204 o todas las clínicas gratuitas que apoyamos. 87 00:11:07,292 --> 00:11:09,999 -Respuestas cortas, Will. Respuestas cortas. -Hoy en el tribunal testamentario, 88 00:11:10,086 --> 00:11:14,204 los activos de una de las historias los asesinos en serie más notorios, John Kramer, 89 00:11:14,299 --> 00:11:15,584 fueron distribuidos. 90 00:11:15,675 --> 00:11:19,133 Se trataba principalmente de propiedades inmobiliarias. Pero en mi tiempo investigando... 91 00:11:19,220 --> 00:11:22,633 Una pregunta más. ¿Quién encontró el error en su solicitud? 92 00:11:22,724 --> 00:11:26,216 El hoyo para perros. Trabajan en equipo. 93 00:11:27,395 --> 00:11:31,684 Si hay una discrepancia que encontrar en una aplicación, los seis la encontrarán. 94 00:11:31,774 --> 00:11:33,981 Señor, lo están esperando. en la sala de conferencias. 95 00:11:34,068 --> 00:11:35,103 Muy bien. 96 00:11:35,612 --> 00:11:38,820 -¿Cómo les va hoy gente? -Genial, Sr. E. 97 00:11:39,782 --> 00:11:42,364 Se encontraron dos errores de aplicación. para un cliente con una enfermedad crónica. 98 00:11:42,452 --> 00:11:44,818 Este chico practicamente vive en el consultorio de su médico. 99 00:11:44,913 --> 00:11:47,655 Quiero decir, esto probablemente podría salvarnos. casi 200.000 a lo largo de su vida. 100 00:11:47,749 --> 00:11:49,159 Terminator ataca de nuevo. 101 00:11:49,250 --> 00:11:51,411 Regresaré en unas horas. 102 00:11:51,753 --> 00:11:53,539 Te ves bien, Hank. 103 00:11:55,757 --> 00:12:00,000 Quién ofrecerá más carne ¿Para salvarles la vida? 104 00:12:00,094 --> 00:12:01,800 La elección es tuya. 105 00:12:01,888 --> 00:12:04,220 ¡No me muero por ti, perra! 106 00:12:14,567 --> 00:12:15,647 Sí. 107 00:12:17,237 --> 00:12:18,727 Estoy en camino. 108 00:12:32,961 --> 00:12:34,041 ¿Qué está sucediendo? 109 00:12:34,128 --> 00:12:37,461 Los federales que se hicieron cargo de la escena del crimen Te lo solicitamos lo antes posible. 110 00:12:49,102 --> 00:12:50,342 Erickson. 111 00:12:51,646 --> 00:12:54,228 No sabía que alguna vez lo lograste desde detrás del escritorio. 112 00:12:54,315 --> 00:12:58,308 Hago excepciones cuando las huellas dactilares se encuentran en la escena del asesinato de Jigsaw. 113 00:13:00,405 --> 00:13:01,815 Échale un vistazo. 114 00:13:04,242 --> 00:13:06,984 También obtuvimos un índice correcto fuera de la escala. 115 00:13:07,787 --> 00:13:11,496 - ¿Ya te han identificado? -Sí. Son del agente Strahm. 116 00:13:12,959 --> 00:13:16,872 Cuando supe que él y Pérez estaban siendo atacados por Jigsaw, 117 00:13:16,963 --> 00:13:20,751 Debería haber sido más consciente. Pero no lo vi venir. 118 00:13:20,842 --> 00:13:22,082 No de Patar Strahm. 119 00:13:22,176 --> 00:13:24,667 -Fue un shock para todos nosotros. -Sí. 120 00:13:25,847 --> 00:13:29,339 Pero tenemos algo él no sabe nada. 121 00:13:31,519 --> 00:13:33,384 ¿Quieres seguirme? 122 00:13:39,193 --> 00:13:40,433 Lindsey. 123 00:13:44,449 --> 00:13:47,156 -Detective Hoffman. -Pérez. 124 00:13:52,040 --> 00:13:53,655 Fue mi decisión, detective. 125 00:13:53,750 --> 00:13:55,456 Sabía que Jigsaw no estaba trabajando solo, 126 00:13:55,543 --> 00:13:58,000 pero hasta que supe con certeza quien lo estaba ayudando, 127 00:13:58,087 --> 00:14:00,294 No podía garantizar su bienestar. 128 00:14:00,381 --> 00:14:04,875 -¿Entonces me dejaste pensar que estaba muerta? -Bueno, no sabía en quién podía confiar. 129 00:14:06,387 --> 00:14:08,799 ¿Qué más me has estado ocultando? 130 00:14:08,890 --> 00:14:12,178 Sabemos que el agente Strahm sabía las cinco personas en la estafa inmobiliaria, 131 00:14:12,268 --> 00:14:14,384 las víctimas de las trampas que encontró Erickson. 132 00:14:14,479 --> 00:14:16,561 -¿Cómo los conoció? -Strahm y yo los investigamos. 133 00:14:16,647 --> 00:14:17,762 después del incendio de la casa. 134 00:14:17,857 --> 00:14:20,394 fue un incendio provocado y las cinco personas fueron responsables. 135 00:14:20,485 --> 00:14:24,148 Pero después de que nuestro único testigo desapareciera, nunca se presentaron cargos. 136 00:14:24,947 --> 00:14:27,563 Strahm no podía dejarlos escapar. entonces los puso en una trampa 137 00:14:27,658 --> 00:14:29,990 en el que masacrarse unos a otros era la única salida. 138 00:14:30,078 --> 00:14:31,818 Entonces, ¿qué me estás diciendo? ¿Es un justiciero? 139 00:14:31,913 --> 00:14:34,950 Llámalo como quieras, pero hay que encontrarlo. 140 00:14:39,629 --> 00:14:41,995 Nos gustaría trabajar juntos en esto. 141 00:14:42,548 --> 00:14:45,665 Me hiciste creer que ella estaba muerta. y quieres trabajar conmigo? 142 00:14:45,760 --> 00:14:48,251 Mira, estamos ofreciendo divulgación completa, detective. 143 00:14:48,346 --> 00:14:52,305 De ahora en adelante, todo lo que sabemos, ya sabes. ¿Es eso justo? 144 00:15:01,776 --> 00:15:03,641 detective hoffman, ¿Qué tal una palabra rápida? 145 00:15:03,736 --> 00:15:06,694 Pamela Jankins, el sensacionalista residente de Jigsaw. 146 00:15:06,781 --> 00:15:08,237 Sólo informo los hechos, detective. 147 00:15:08,324 --> 00:15:12,693 ¿Es eso lo que estás haciendo? "John Kramer, el enigma de la matanza". 148 00:15:12,787 --> 00:15:14,323 Si quieres hacer una declaración en el registro, 149 00:15:14,414 --> 00:15:15,870 Estaría más que feliz de aceptarlo. 150 00:15:15,957 --> 00:15:19,745 Ya sabes, tergiversando los hechos Hacer una mejor historia es irresponsable. 151 00:15:19,836 --> 00:15:22,043 Disculpe. Un placer ponerse al día. 152 00:15:22,130 --> 00:15:25,418 Sé más sobre John Kramar de lo que piensas. 153 00:15:26,175 --> 00:15:27,255 De alguna manera lo dudo. 154 00:15:27,343 --> 00:15:31,131 Kramer dejó a su esposa una caja en su testamento. ¿Sabías eso? 155 00:15:31,222 --> 00:15:33,964 Tal vez lo hice, tal vez no. ¿Cómo lo sabes? 156 00:15:34,058 --> 00:15:37,346 Tribunal testamentario. Es un registro público para aquellos que saben dónde buscar. 157 00:15:37,437 --> 00:15:40,019 Está bien. ¿Qué es lo que realmente quieres? 158 00:15:40,106 --> 00:15:45,191 Jill Tuck. Ayúdame a llegar a ella y reduciré el sensacionalismo. 159 00:15:45,278 --> 00:15:48,645 ¿En realidad? Veré qué puedo hacer. 160 00:15:57,373 --> 00:16:00,206 ¿Recuerdas? ¿Cómo fuiste transportado allí? 161 00:16:00,293 --> 00:16:02,500 No sé cómo llegué allí. 162 00:16:04,672 --> 00:16:08,631 Simplemente abrí los ojos y... Él me hizo esto. 163 00:16:09,343 --> 00:16:10,799 ¿Quién hizo esto? 164 00:16:12,346 --> 00:16:13,927 Rompecabezas. 165 00:16:14,015 --> 00:16:18,224 -¿No te cortaste el brazo? -Hice. Hice . 166 00:16:19,145 --> 00:16:20,931 Pero él me obligó a hacerlo. 167 00:16:22,023 --> 00:16:23,263 ¿Y por qué es eso? 168 00:16:23,357 --> 00:16:26,849 Porque lo que Eddie y yo estábamos haciendo estaba equivocado. 169 00:16:28,863 --> 00:16:31,696 Estábamos... estábamos arruinando la vida de la gente. 170 00:16:36,579 --> 00:16:38,615 Y quería que aprendiéramos. 171 00:16:39,582 --> 00:16:40,992 ¿Y tú? 172 00:16:43,920 --> 00:16:45,285 Mírame. 173 00:16:47,048 --> 00:16:49,585 ¡Mira mi maldito brazo! 174 00:16:49,675 --> 00:16:52,792 ¿Qué carajo se supone que debo aprender? de esto, ¿eh? 175 00:16:52,887 --> 00:16:57,130 ¡Mira mi brazo! ¿Qué...? ¿Qué se supone que debo aprender de esto? 176 00:16:57,225 --> 00:16:58,681 -Solo respira. -¡Mírame! 177 00:17:05,483 --> 00:17:07,314 Hola, Gedeón. 178 00:17:08,486 --> 00:17:11,944 -Es un buen nombre, cariño. -Guau, guau. 179 00:17:12,031 --> 00:17:15,615 Podría haber sido Scarlet. Pero no, tiene que ser un niño. 180 00:17:15,701 --> 00:17:18,909 Déjame ver Si puedo llevarnos a los tres allí. 181 00:17:19,664 --> 00:17:23,748 Acurrúcate por aquí. Inclínate hacia adentro. Ahí vamos. 182 00:17:24,877 --> 00:17:26,617 -Ahí estamos. -Hola, Gideon. 183 00:17:26,712 --> 00:17:28,998 Aquí hay una pequeña familia feliz. 184 00:17:29,090 --> 00:17:31,422 -Te amamos, hijo. Te estamos esperando. -Te amamos. 185 00:17:42,728 --> 00:17:44,935 Gedeón, Gedeón, Gedeón. 186 00:17:45,648 --> 00:17:49,436 Si estás viendo esto, Jill, Hace mucho que me fui de este mundo. 187 00:17:50,653 --> 00:17:56,239 Hoy te dejo una caja, y su contenido son de gran importancia. 188 00:18:35,156 --> 00:18:38,614 Hola. No estoy ahora mismo, pero por favor deja un mensaje. 189 00:18:38,701 --> 00:18:41,659 Señorita Tuck, soy Pamela Jenkins llamando, una vez más. 190 00:18:41,746 --> 00:18:44,488 Esperaba que pudieras aclarar algunas cosas para mí sobre tu marido. 191 00:18:44,582 --> 00:18:46,072 Déjame invitarte a almorzar o a una taza de café. 192 00:18:46,167 --> 00:18:49,204 He encontrado algo interesante sobre la muerte de John Kramer. 193 00:18:49,712 --> 00:18:51,703 ¿Está ahí, detective? 194 00:18:52,673 --> 00:18:57,167 Al escuchar esta cinta, Probablemente asumirás que esto ha terminado. 195 00:18:58,471 --> 00:19:00,757 Sientes que ahora tienes el control, ¿no? 196 00:19:02,683 --> 00:19:05,345 Crees que saldrás sin ser probado. 197 00:19:10,775 --> 00:19:12,106 Mira aquí. 198 00:19:12,860 --> 00:19:16,273 Estas son las piezas del rompecabezas cortado de víctimas anteriores. 199 00:19:18,699 --> 00:19:21,691 esta es la pieza tomado de la última víctima. 200 00:19:22,495 --> 00:19:25,908 -Se parece a todo lo demás. -Sí, eso es lo que dijimos también. 201 00:19:25,998 --> 00:19:30,332 Las abrasiones de la piel, son indicativas. de un cuchillo con el filo parcialmente dentado. 202 00:19:33,214 --> 00:19:35,375 -¿Entonces? -Entonces, todos los demás cortes se hicieron. 203 00:19:35,466 --> 00:19:37,502 con una hoja casi perfecta de calidad quirúrgica. 204 00:19:40,888 --> 00:19:43,379 Obviamente, Strahm usó un cuchillo diferente. que John Kramer. 205 00:19:43,474 --> 00:19:47,308 Bien. Pero nos dio curiosidad así que sacamos los archivos para compararlos. 206 00:19:47,395 --> 00:19:49,932 Ese mismo cuchillo fue usado. sólo sobre otra víctima. 207 00:19:50,022 --> 00:19:51,762 Y esa víctima fue Seth Baxter, 208 00:19:52,233 --> 00:19:54,519 El hombre que mató a tu hermana. 209 00:19:55,569 --> 00:19:59,938 Me estás diciendo que puedes decir ¿Se usó un cuchillo diferente al de una foto? 210 00:20:00,032 --> 00:20:03,945 No, pero puedo. Yo fui quien examinó ese cuerpo. 211 00:20:04,745 --> 00:20:07,327 He examinado a cada víctima del Asesino de Rompecabezas. 212 00:20:07,415 --> 00:20:08,495 Trabajo bueno. 213 00:20:08,582 --> 00:20:12,825 Faltaba la cinta de la última víctima. Así que estamos investigando la cinta de Seth Baxter. 214 00:20:12,920 --> 00:20:16,458 -¿Por qué es eso? -Bueno, si otra persona corta la pieza, 215 00:20:16,549 --> 00:20:19,666 entonces tal vez una persona diferente También hice la cinta. 216 00:20:20,344 --> 00:20:22,676 -¿Strahm? -Sí, tal vez. 217 00:20:23,389 --> 00:20:25,630 La voz de Strahm en esa cinta. sería nuestra prueba irrefutable. 218 00:20:25,725 --> 00:20:29,013 Si tuviéramos eso, haríamos pública su participación. 219 00:20:34,233 --> 00:20:35,564 Hola, Jill. 220 00:20:38,237 --> 00:20:41,149 -Pero eso no es lo que dice la receta... -¡Estoy enfermo! 221 00:20:41,240 --> 00:20:43,697 -¡Mírame! ¡Mírame! -Ey. Está bien. Lo siento. 222 00:21:00,801 --> 00:21:03,588 No esperaba verte aquí tan pronto. 223 00:21:04,346 --> 00:21:05,961 Cambio de planes. 224 00:21:07,141 --> 00:21:10,975 -El juego comienza esta noche. -¿Por qué? 225 00:21:11,103 --> 00:21:13,719 Porque alguien sabe sobre la caja. eso no debería. 226 00:21:13,814 --> 00:21:15,679 -¿OMS? -Eso no es asunto tuyo. 227 00:21:15,775 --> 00:21:20,394 Todo lo que necesitas saber es que a partir de ahora, Controlo todos los aspectos del juego. 228 00:21:21,155 --> 00:21:23,316 Eso no es lo que John quería. 229 00:21:23,991 --> 00:21:27,154 Dame los sobres. Y eso no es una petición. 230 00:21:37,797 --> 00:21:38,877 Aquí. 231 00:21:41,509 --> 00:21:44,046 A partir de ahora trabajo solo. 232 00:21:44,553 --> 00:21:48,512 Lo sé. Sólo estoy cumpliendo la petición final de John. 233 00:21:48,599 --> 00:21:51,841 Bueno, John está muerto. Y su trabajo casi está terminado. 234 00:21:56,524 --> 00:21:58,936 -¿Quién es este? -Asuntos pendientes. 235 00:22:02,196 --> 00:22:06,906 Cuando termino, ya no hablamos. 236 00:22:15,751 --> 00:22:17,366 -...cuarenta y cinco minutos. -Sí, lo entiendo. 237 00:22:17,461 --> 00:22:19,042 -¡Por favor! Por favor. -Pero hay que esperar al médico. 238 00:22:19,129 --> 00:22:20,710 Suelta mi mano. 239 00:22:22,216 --> 00:22:26,710 La metadona es un agente enmascarante. No cura, simplemente adormece los sentidos. 240 00:22:28,264 --> 00:22:30,255 He encontrado una mejor manera. 241 00:22:32,101 --> 00:22:37,721 Esta gente seguirá haciéndote daño. y decepcionarte. 242 00:22:38,274 --> 00:22:40,811 Son adictos, John. La recuperación es un proceso. 243 00:22:40,901 --> 00:22:44,143 Tal vez la adicción sea sólo una parte de la naturaleza humana. 244 00:22:44,238 --> 00:22:49,528 Pero ¿qué pasa con esta gente, Jill? ¿Quién viene aquí todos los días y te utiliza? 245 00:22:49,618 --> 00:22:54,328 Esperan su momento. Están evitando penas de prisión. 246 00:22:54,415 --> 00:22:58,078 Se están volviendo adictos a los agentes enmascaradores. ¿A eso le llamas recuperación? 247 00:22:58,168 --> 00:22:59,783 No es tan simple. 248 00:22:59,879 --> 00:23:04,088 ¡La adicción no es simple, Jill! ¡Despertar! 249 00:23:05,759 --> 00:23:11,129 esta gente no tiene respeto por las vidas que están destruyendo. 250 00:23:11,807 --> 00:23:14,924 Una vez que ves la muerte de cerca, 251 00:23:19,189 --> 00:23:21,931 entonces sabes cuál es el valor de la vida. 252 00:23:24,695 --> 00:23:26,356 Y ese es mi camino. 253 00:23:27,740 --> 00:23:30,447 Y traje pruebas de que funciona. 254 00:23:38,125 --> 00:23:41,288 -¿Amanda? -Hola, Jill. 255 00:23:44,089 --> 00:23:45,169 Jill, 256 00:23:47,468 --> 00:23:51,381 Una vez me dijiste que ella era un alma perdida. 257 00:23:53,766 --> 00:23:55,552 Pero aquí está ella. 258 00:23:56,435 --> 00:23:59,302 Está limpia y entera. 259 00:24:01,482 --> 00:24:05,350 Y tiene un nuevo aprecio por su vida. 260 00:24:06,236 --> 00:24:10,479 Funciona. Es real. Él me ayudó. 261 00:24:28,467 --> 00:24:31,800 ...ya que esto no es justo las macabras conjeturas de un psíquico, 262 00:24:31,887 --> 00:24:35,675 pero una conclusión inevitable simplemente esperando a asomar su fea cabeza. 263 00:24:36,392 --> 00:24:41,352 Aunque la policía quiere hacerte creer John Kramer, también conocido como Jigsaw, está muerto 264 00:24:41,480 --> 00:24:46,099 la semana pasada apareció un nuevo juego fue descubierto con resultados espantosos. 265 00:24:46,193 --> 00:24:48,104 Las víctimas han incluido a cualquier persona asociada 266 00:24:48,195 --> 00:24:51,437 con la vida de John Kramer, por remoto que sea. 267 00:24:51,532 --> 00:24:55,696 El asesino de Jigsaw puede estar muerto pero los asesinatos continúan. 268 00:25:05,337 --> 00:25:06,417 ¡Mierda! 269 00:25:10,384 --> 00:25:12,170 Hank, ¿todavía estás aquí? 270 00:25:45,002 --> 00:25:46,742 No te muevas. 271 00:25:54,928 --> 00:25:57,544 ¡Mierda! ¡Joder! Bueno. 272 00:25:58,015 --> 00:26:01,883 Está bien, voy a cuidar de ti. Sólo... ¿Dónde te golpearon? ¿Llevas un chaleco? 273 00:26:42,309 --> 00:26:43,719 Hola, William. 274 00:26:43,811 --> 00:26:45,221 Oh, Jesús. 275 00:26:45,312 --> 00:26:49,351 Probablemente te has estado preguntando cuándo nos volveríamos a ver. 276 00:26:49,733 --> 00:26:52,065 -Hoy es ese día. -¡No! 277 00:26:52,152 --> 00:26:57,067 Durante años, tu fórmula de probabilidad ha decidido el destino de los demás. 278 00:26:57,157 --> 00:26:58,442 Los sanos se han beneficiado 279 00:26:58,534 --> 00:27:02,402 mientras los potencialmente enfermos han sido rechazados injustamente. 280 00:27:02,496 --> 00:27:07,206 Sin embargo, esta fórmula no requiere en cuenta la voluntad humana de vivir. 281 00:27:07,292 --> 00:27:08,748 Cuando nos enfrentamos a la muerte, 282 00:27:08,836 --> 00:27:13,705 quién debería vivir versus quién vivirá son dos cosas completamente separadas. 283 00:27:14,133 --> 00:27:17,000 Hoy su póliza se pondrá a prueba. 284 00:27:17,094 --> 00:27:22,134 Hay cuatro correas alrededor de tus extremidades, y tienes cuatro pruebas que debes completar, 285 00:27:22,766 --> 00:27:27,931 por si no lo haces, las correas En tus brazos y las piernas detonarán. 286 00:27:30,482 --> 00:27:31,938 Mira de cerca. 287 00:27:35,737 --> 00:27:37,102 ¡Oh, mierda! 288 00:27:37,197 --> 00:27:42,408 Tienes 60 minutos para completar tus pruebas y evitar este destino, sorprendente ahora. 289 00:27:43,662 --> 00:27:45,653 No estás solo en este juego. 290 00:27:45,747 --> 00:27:48,614 Así como te has llevado a tus seres queridos de sus familias, 291 00:27:48,709 --> 00:27:51,542 si no llegas al final antes de que el cronómetro llegue a cero, 292 00:27:51,628 --> 00:27:53,914 Nunca volverás a ver a tu familia. 293 00:27:57,050 --> 00:28:02,261 ¿Mamá? ¡Mamá! Mamá. ¡Mamá, despierta! Mamá. 294 00:28:04,600 --> 00:28:06,386 Mamá. 295 00:28:06,476 --> 00:28:09,718 -¿Dónde estamos? -No sé. 296 00:28:10,147 --> 00:28:12,889 -¿Qué es esto? -¡No sé! Mirar. 297 00:28:18,405 --> 00:28:19,770 Ay dios mío. 298 00:28:22,576 --> 00:28:24,737 Aquí está tu primera prueba. 299 00:28:25,287 --> 00:28:30,247 Su salud y antecedentes hereditarios colocarte en la categoría más alta de éxito. 300 00:28:30,584 --> 00:28:33,872 Sin embargo, no se puede decir lo mismo para tu adversario. 301 00:28:35,714 --> 00:28:40,378 Aunque sólo tiene 52 años, este hombre ha seguido fumando 302 00:28:40,469 --> 00:28:44,929 aunque tiene antecedentes de presión arterial alta y enfermedades cardíacas. 303 00:28:45,015 --> 00:28:49,975 Esto demuestra muy poco aprecio por las bendiciones de su propia vida. 304 00:28:50,062 --> 00:28:54,931 Tu juego se centrará sobre el simple elemento aire. 305 00:28:55,025 --> 00:28:58,893 Una vez que este juego comience, cada vez que respiras, 306 00:28:58,987 --> 00:29:03,401 las abrazaderas alrededor de tu pecho se cerrarán y aplastar tu cuerpo. 307 00:29:03,492 --> 00:29:07,451 La única salida está en el fracaso del otro. 308 00:29:07,537 --> 00:29:11,371 Por eso os pido, ante la muerte, ¿Quién sobrevivirá? 309 00:29:12,793 --> 00:29:16,456 Vive o muere, William. Haz tu elección. 310 00:29:17,422 --> 00:29:20,334 -¡Que te jodan! -¿Quién diablos es ese? 311 00:29:26,348 --> 00:29:27,963 ¡Contén la respiración! 312 00:31:18,001 --> 00:31:21,334 ¿Qué carajo? ¡Ay, Jesús! 313 00:31:53,912 --> 00:31:55,652 ¡Vamos! ¡Vamos! 314 00:32:04,714 --> 00:32:05,794 ¡Mierda! 315 00:32:14,266 --> 00:32:16,257 ¡Por favor ayúdanos! 316 00:32:16,351 --> 00:32:20,890 ¡Ayúdanos! ¡Alguien, por favor! ¡Por favor! ¡Ayúdanos! 317 00:32:21,356 --> 00:32:27,192 ¡Alguien por favor! ¡Por favor! ¡Por favor, que alguien ayude! 318 00:32:28,029 --> 00:32:29,644 ¿Cualquiera? 319 00:32:29,906 --> 00:32:32,693 “En vivo. Muere. ¿Qué carajo? 320 00:32:35,787 --> 00:32:37,823 Está conectado con eso. 321 00:32:43,628 --> 00:32:47,337 -�H-F.� ¿Qué significa eso? -Ácido fluorhídrico. 322 00:32:50,802 --> 00:32:54,590 Esta cosa comerá la carne humana. en cuestión de segundos. 323 00:32:54,681 --> 00:32:58,924 -¿Qué debemos hacer? -Tira de la palanca. Quieres vivir, ¿no? 324 00:32:59,019 --> 00:33:02,182 ¿Qué pasa con el cronómetro? Eso tiene que significar algo. 325 00:33:03,023 --> 00:33:06,060 No sé. Ni siquiera sé por qué estamos aquí. 326 00:33:06,818 --> 00:33:09,230 Estamos aquí por tu padre. 327 00:33:57,410 --> 00:33:58,650 Señorita Jenkins. 328 00:33:58,745 --> 00:34:01,612 Por favor, esto sólo tomará un segundo. Podemos ayudarnos unos a otros. 329 00:34:01,706 --> 00:34:03,947 ¿Qué te hace pensar? ¿Puedes venir a mi puerta así? 330 00:34:04,042 --> 00:34:07,159 porque encontré algo querrás ver. 331 00:34:08,004 --> 00:34:09,164 Seguir. 332 00:34:13,885 --> 00:34:17,218 -¿De dónde sacaste esto? -Fue en el lugar donde murió John. 333 00:34:17,305 --> 00:34:19,762 -¿Significa algo para ti? -No. 334 00:34:20,934 --> 00:34:22,799 Adiós, señorita Jankins. 335 00:34:27,649 --> 00:34:29,640 Si piensas en algo. 336 00:35:29,711 --> 00:35:32,043 Quiero agradecerte por patrocinar esta fiesta, William. 337 00:35:32,130 --> 00:35:35,247 Y lo sé cuánto lo aprecia la clínica. 338 00:35:35,675 --> 00:35:38,087 -John Kramer. -William Easton. 339 00:35:38,219 --> 00:35:40,710 -¿Kramer? Eres el marido de Jill, ¿verdad? -Soy. 340 00:35:40,847 --> 00:35:43,509 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerlo. 341 00:35:43,808 --> 00:35:45,890 Parece que estamos en un negocio similar, John. 342 00:35:45,977 --> 00:35:47,012 Ah. ¿sí? ¿Cómo es eso? 343 00:35:47,103 --> 00:35:50,391 Bueno, intentas predecir el comportamiento de las personas. Yo también. 344 00:35:51,441 --> 00:35:53,773 Cuando la gente acude a nosotros en busca de cobertura, 345 00:35:53,860 --> 00:35:57,694 tenemos que analizar a cada párroco para la probabilidad de éxito. 346 00:35:58,198 --> 00:36:00,189 -¿Cómo haces eso? -Bueno, es una fórmula. 347 00:36:01,034 --> 00:36:02,649 Es bastante complicado, en realidad, 348 00:36:02,744 --> 00:36:05,201 pero, en esencia, se desglosa en pagos mensuales 349 00:36:05,288 --> 00:36:08,530 multiplicado por la esperanza de vida menos la probabilidad de enfermedad. 350 00:36:08,625 --> 00:36:11,788 Y si la suma es positiva, consideramos cobertura. 351 00:36:13,254 --> 00:36:17,213 -¿Quién ideó esa fórmula? -A mí. 352 00:36:17,717 --> 00:36:22,302 Entonces, en cierto sentido, tú eliges quién vive o muere. 353 00:36:23,848 --> 00:36:27,887 No. Yo... No, yo diría que decido qué personas tener el potencial 354 00:36:27,977 --> 00:36:30,093 vivir una vida larga y saludable. 355 00:36:30,897 --> 00:36:34,890 Pero no estás tomando en consideración el elemento humano más importante de todos. 356 00:36:34,984 --> 00:36:37,896 -¿Cuál es qué? -Las ganas de vivir. 357 00:36:39,155 --> 00:36:41,646 Hasta que una persona se enfrenta a la muerte, 358 00:36:42,575 --> 00:36:46,693 es imposible medir si tienen lo necesario para sobrevivir. 359 00:37:39,090 --> 00:37:40,421 A la mierda eso. 360 00:37:43,762 --> 00:37:44,842 Mierda. 361 00:38:09,454 --> 00:38:10,819 Hola, William. 362 00:38:10,914 --> 00:38:15,374 Parado en las plataformas detrás de mí son dos de tus colegas. 363 00:38:15,460 --> 00:38:20,295 Uno, su archivero, un hombre joven y sano sin parientes vivos. 364 00:38:21,049 --> 00:38:26,840 La otra, una mujer de mediana edad con antecedentes familiares de diabetes. 365 00:38:27,514 --> 00:38:32,349 Según su política, tu secretaria es mayor y más débil 366 00:38:32,435 --> 00:38:35,518 y por lo tanto menos digno de sobrevivir. 367 00:38:36,022 --> 00:38:39,310 Pero conoces la pérdida que ella será para su familia, 368 00:38:39,400 --> 00:38:44,190 mientras el joven Allen desaparecerá sin una señal en el radar mundial. 369 00:38:45,782 --> 00:38:50,902 Solo uno puede salir de esta sala, y la elección de quién recae sobre ti. 370 00:38:52,247 --> 00:38:55,990 Debes soltar uno para salvar la vida del otro. 371 00:38:56,084 --> 00:38:58,621 Como puedes ver, la elección no está tan clara 372 00:38:58,711 --> 00:39:03,330 cuando estás cara a cara con la gente cuya sangre manchará tus manos. 373 00:39:04,467 --> 00:39:06,207 Que comience el juego. 374 00:39:09,055 --> 00:39:13,924 ¡Espera! ¡No! ¡No, espera! ¡No haré esto! ¡No haré esto! 375 00:39:23,653 --> 00:39:25,314 Guillermo! 376 00:39:25,405 --> 00:39:28,943 ¡Es un negocio! ¡Mis decisiones no se toman de esta manera! 377 00:39:32,370 --> 00:39:34,907 ¡No, no lo voy a hacer! ¡No lo voy a hacer! 378 00:39:34,998 --> 00:39:36,909 ¡No lo voy a hacer! 379 00:39:41,254 --> 00:39:43,961 -¡Detener! -¡Por favor! ¡Ayúdame! 380 00:40:07,405 --> 00:40:09,441 -Lo lamento. -¡No! ¡No! 381 00:40:17,624 --> 00:40:18,955 Lo lamento. 382 00:40:54,994 --> 00:40:58,907 Gracias. ¡Gracias! 383 00:41:04,379 --> 00:41:09,419 Intenta encontrar una manera de salir de aquí, Addy. Tengo que seguir adelante. Ten cuidado. 384 00:41:39,914 --> 00:41:42,747 ¿Y si ponemos ácido en las barras de metal? Se comerá el metal, ¿no? 385 00:41:42,834 --> 00:41:46,418 Sí, pero ¿cómo vamos a conseguirlo? en las barras? ¿Con nuestras manos? 386 00:41:50,717 --> 00:41:52,298 ¿Qué estás mirando? 387 00:41:52,844 --> 00:41:55,210 Me pregunto... El espejo. 388 00:41:57,265 --> 00:42:00,632 -¿Qué? -¿Quién está detrás del cristal? 389 00:42:03,688 --> 00:42:05,303 ¿Qué deseas? 390 00:42:07,900 --> 00:42:09,765 ¿Por qué haces esto? 391 00:42:12,238 --> 00:42:15,696 ¡Ayúdame, por favor! ¡Por favor, ayúdame! 392 00:42:31,758 --> 00:42:35,125 Hola, Pamela Has sensacionalizado mi vida, 393 00:42:35,219 --> 00:42:39,508 torciendo la verdad y explotando mi mensaje para tu propio beneficio. 394 00:43:05,666 --> 00:43:07,622 -Hoffman. -Es Erickson. 395 00:43:08,169 --> 00:43:11,536 -Encontramos la cinta de Seth Baxter. -¿Sí? 396 00:43:12,423 --> 00:43:14,584 Pero había algo más que queríamos discutir contigo. 397 00:43:15,343 --> 00:43:18,130 -¿Qué es eso? -Es mejor hablar de ello en persona. 398 00:43:18,221 --> 00:43:19,961 Es urgente. 399 00:43:20,973 --> 00:43:22,509 Estaré ahí mismo. 400 00:43:38,324 --> 00:43:39,313 Disculpe. 401 00:43:40,660 --> 00:43:42,150 -Justo ahí abajo. -Gracias. 402 00:44:04,183 --> 00:44:09,268 El dispositivo al que está atado Timothy es mi favorito personal. Yo lo llamo The Rack. 403 00:44:19,407 --> 00:44:23,195 ¿Ajustes de última hora? Te dije que lo jodería. 404 00:44:23,578 --> 00:44:25,114 Si cambias la relación de transmisión, 405 00:44:25,204 --> 00:44:29,322 tienes que cambiar la grasa del engranaje para igualar el aumento de fricción. 406 00:44:30,543 --> 00:44:33,455 Quizás deberías limitarte al trabajo pesado. 407 00:44:34,881 --> 00:44:36,712 Necesitas cinco pesos. 408 00:44:37,300 --> 00:44:38,881 Está en el arma. 409 00:44:40,553 --> 00:44:42,509 Consúltame la próxima vez. 410 00:44:42,930 --> 00:44:44,670 ¿Cuántas próximas veces habrá? 411 00:44:44,765 --> 00:44:47,347 Por muchos que sean necesarios. 412 00:44:56,903 --> 00:44:58,734 Ese es un ser humano. 413 00:45:02,575 --> 00:45:05,157 ¿Te gusta cómo se siente la brutalidad, Mark? 414 00:45:05,244 --> 00:45:09,328 Seamos honestos. Quieres que sufra tanto como yo. 415 00:45:33,606 --> 00:45:36,848 -Entonces, ¿cuándo es su examen, detective? -No necesito uno. 416 00:45:37,735 --> 00:45:39,316 -¿Oh sí? -Sí. 417 00:45:40,071 --> 00:45:43,780 Porque no di por sentado mi vida. 418 00:45:44,617 --> 00:45:47,700 Todavía estás arrastrando los nudillos en el suelo. 419 00:45:47,787 --> 00:45:49,743 ¿Qué sabes sobre la vida? 420 00:45:56,003 --> 00:45:59,962 Acostúmbrate a mí, Porque no voy a ninguna parte. 421 00:46:03,636 --> 00:46:05,422 ¿Estás seguro de eso? 422 00:46:07,932 --> 00:46:09,422 El tiempo es corto. 423 00:46:15,314 --> 00:46:16,554 ¿Estás bien? 424 00:46:19,944 --> 00:46:23,061 Ahora es el momento de ir a buscar al Dr. Denlon. del hospital. 425 00:46:23,155 --> 00:46:26,568 Bueno. Te llevaré de regreso. 426 00:46:53,477 --> 00:46:54,887 Ir. Abreviar. 427 00:47:05,865 --> 00:47:10,404 -¿Por qué entraste en coma? -Juan, por favor para. 428 00:47:11,746 --> 00:47:14,032 -No hagas esto. -Te lo prometo, 429 00:47:16,792 --> 00:47:18,657 cuando todo esto esté hecho, 430 00:47:21,922 --> 00:47:24,288 Te proporcionaré una salida. 431 00:47:26,886 --> 00:47:28,877 Ojalá ese momento fuera ahora. 432 00:47:30,264 --> 00:47:32,505 Entonces tengo algo para ti. 433 00:47:46,364 --> 00:47:47,900 ¿Para qué es esto? 434 00:47:51,243 --> 00:47:56,078 Cuando sea el momento adecuado, sabrás qué hacer con él. 435 00:48:25,861 --> 00:48:26,941 ¡Mierda! 436 00:48:38,457 --> 00:48:41,449 Vine a hablar contigo, Will, porque 437 00:48:43,504 --> 00:48:47,463 He encontrado un tratamiento para mi cáncer. que creo que es muy prometedor. 438 00:48:47,550 --> 00:48:49,666 Pero mis solicitudes de cobertura 439 00:48:51,804 --> 00:48:54,045 -Todos han sido rechazados. -Sí. 440 00:48:54,140 --> 00:48:56,847 Así que esperaba que si viniera y te lo expliqué, 441 00:48:56,934 --> 00:49:00,301 que tal vez puedas para que eso se anule por mí. 442 00:49:03,190 --> 00:49:06,478 -Bueno, la responsabilidad termina aquí, John. Dispare. -Bueno. 443 00:49:09,864 --> 00:49:11,604 Este es un médico en Noruega. 444 00:49:11,699 --> 00:49:16,284 Tiene una tasa de éxito del 30 al 40%. con terapia génica. 445 00:49:16,370 --> 00:49:21,740 Inyecta lo que él llama genes suicidas en células tumorales cancerosas. 446 00:49:21,834 --> 00:49:25,167 Entonces una forma inactiva de una droga tóxica. se administra. .. 447 00:49:25,254 --> 00:49:28,496 Sí. Estoy familiarizado con la terapia. estás hablando. 448 00:49:28,591 --> 00:49:31,628 Bien. Y está comenzando un nuevo juicio. 449 00:49:31,719 --> 00:49:33,255 Está buscando nuevos pacientes. 450 00:49:33,345 --> 00:49:35,461 y parece pensar que soy el candidato perfecto. 451 00:49:35,556 --> 00:49:39,549 John, si tu médico de cabecera, el Dr. Gordon, Pensé que eras un candidato adecuado, 452 00:49:39,643 --> 00:49:42,055 -lo habría perseguido. -No. 453 00:49:42,146 --> 00:49:45,559 El Dr. Gordon es un especialista. Ya sabes, está ganando dinero con su especialidad. 454 00:49:45,649 --> 00:49:47,264 No es un pensador. 455 00:49:47,359 --> 00:49:50,396 Quiero decir, el hombre tiene su mano. en el pomo de la puerta la mitad del tiempo que estoy allí. 456 00:49:50,488 --> 00:49:54,106 Voy a ser sincero contigo. a tu edad y con el desarrollo de tu cáncer, 457 00:49:54,200 --> 00:49:55,940 simplemente no es factible para la Salud Paraguas. 458 00:49:56,035 --> 00:49:58,947 Espera, espera, espera, espera. ¿Qué no es factible? 459 00:49:59,038 --> 00:50:02,906 Por cuya ecuación matemática ¿Esto no es factible? 460 00:50:03,000 --> 00:50:05,958 Es política, John. Es política. 461 00:50:07,213 --> 00:50:09,704 Y si sales del sistema y busca este tratamiento, 462 00:50:09,798 --> 00:50:13,757 que se ha considerado ineficaz, estarás infringiendo la política 463 00:50:13,844 --> 00:50:16,586 y serás abandonado de la cobertura por completo. 464 00:50:17,389 --> 00:50:18,720 Lo lamento. 465 00:50:30,027 --> 00:50:31,892 ¿Sabías que en el Lejano Oriente, 466 00:50:31,987 --> 00:50:34,729 la gente paga a sus médicos cuando están sanos? 467 00:50:35,699 --> 00:50:38,736 Cuando están enfermos, no tienen que pagarles. 468 00:50:39,703 --> 00:50:43,366 Entonces, básicamente, terminan pagando por lo que quieren, 469 00:50:43,457 --> 00:50:45,448 no lo que no quieren. 470 00:50:47,002 --> 00:50:49,414 Aquí lo tenemos todo al revés. 471 00:50:51,549 --> 00:50:55,838 Estos políticos dicen lo mismo. una y otra y otra vez. 472 00:50:55,928 --> 00:50:59,887 �Las decisiones sanitarias deben tomarse por los médicos y sus pacientes, 473 00:50:59,974 --> 00:51:01,180 "No por el gobierno". 474 00:51:01,267 --> 00:51:04,805 Bueno, ahora sé que no están hechos. por los médicos y sus pacientes 475 00:51:04,895 --> 00:51:06,681 o por el gobierno. 476 00:51:08,065 --> 00:51:11,148 estan hechos por las putas compañías de seguros. 477 00:51:12,611 --> 00:51:13,851 Piraña. 478 00:51:15,573 --> 00:51:21,284 Juan, por favor. Si haces esto, estarás solo. 479 00:51:21,370 --> 00:51:23,656 y el costo posterior para usted será asombroso. 480 00:51:23,747 --> 00:51:27,160 No me hables de dinero. tengo dinero 481 00:51:28,752 --> 00:51:30,708 Se trata de principios. 482 00:51:34,758 --> 00:51:39,218 Verás, Will, Esta es mi vida de la que estamos hablando. 483 00:51:39,513 --> 00:51:41,469 -¿Te acuerdas? -¿Qué pasa con la vida de Jill? 484 00:51:41,557 --> 00:51:43,047 ¿Cómo la van a cuidar? cuando te hayas ido? 485 00:51:43,142 --> 00:51:45,133 Déjame preocuparme por Jill. 486 00:51:45,644 --> 00:51:49,512 El tipo de cáncer que tienes. es maligno e inoperable. 487 00:51:49,607 --> 00:51:51,472 Eso salió de tu lengua muy suave. 488 00:51:51,567 --> 00:51:54,525 Incluso si el tratamiento funciona, el cáncer regresará eventualmente. 489 00:51:54,612 --> 00:51:58,070 -Es una batalla imposible de ganar. -Eso fue aún más suave. 490 00:51:58,157 --> 00:52:01,149 De hecho, eso fue francamente hábil. 491 00:52:02,703 --> 00:52:06,992 ¿Crees que son los vivos? quien tendrá el juicio final sobre ti, 492 00:52:07,082 --> 00:52:10,620 porque los muertos no tendrán reclamo sobre tu alma, 493 00:52:21,055 --> 00:52:23,011 pero puede que estés equivocado. 494 00:52:38,614 --> 00:52:40,070 ¡Oh, mierda! 495 00:52:48,290 --> 00:52:52,533 Hola, William. Ha visto los defectos de su póliza. 496 00:52:52,628 --> 00:52:56,337 Pero lo que no has visto es hasta donde llegarán algunas personas 497 00:52:56,423 --> 00:52:58,288 ante la muerte. 498 00:53:01,053 --> 00:53:03,419 El abogado de su bufete tiene... 499 00:53:03,514 --> 00:53:05,926 -¡Debbie! -...90 segundos para cruzar esta habitación 500 00:53:06,016 --> 00:53:10,259 o el dispositivo adjunto a su pecho se descargará y perforará su cerebro. 501 00:53:10,354 --> 00:53:13,061 Todo estará bien. Estarás bien. 502 00:53:13,148 --> 00:53:17,391 Ella encontrará que el viaje Al otro lado de esta habitación está lleno de peligro. 503 00:53:18,237 --> 00:53:22,856 Para que ella lo logre, Tendrás que estar ahí para ella, 504 00:53:22,950 --> 00:53:27,535 y eres tú quien finalmente tiene la llave para su supervivencia. 505 00:53:29,206 --> 00:53:32,744 Cuando nos enfrentamos a la muerte, ¿Tendrá las habilidades para vivir? 506 00:53:33,502 --> 00:53:35,242 Que comience el juego. 507 00:53:37,339 --> 00:53:39,830 Está bien. ¡Está bien, escucha! 508 00:53:39,925 --> 00:53:42,632 -¡Jesús Cristo! ¿Qué carajo es esto? -¡Debbie! ¡Debbie! ¡Escúchame! 509 00:53:42,720 --> 00:53:45,712 -¡Debbie! ¡Está bien, Debbie, escúchame! ¡Debbie! -¿Qué es esto? 510 00:53:46,807 --> 00:53:48,343 - ¡Sáquenme de aquí! -Atraviesa el laberinto 511 00:53:48,434 --> 00:53:49,924 tan rápido como puedas. ¡Escúchame! 512 00:53:50,018 --> 00:53:51,974 -¡Sáquenme de aquí! -¡Debbie! 513 00:53:52,062 --> 00:53:57,648 Bueno. Tienes que atravesar este laberinto ¡tan rápido como puedas! ¡Ir! ¡Muévete ahora! ¡Vete ahora! 514 00:54:00,112 --> 00:54:04,651 ¡Vamos! ¡Puedes lograrlo! ¡Puedes lograrlo! ¡Tienes que seguir moviéndote! ¡Ir! 515 00:54:04,742 --> 00:54:08,701 -¡Will, esto es una locura! ¡No puedo! -¡Ir! ¡Puedes lograrlo! 516 00:54:08,787 --> 00:54:11,950 ¡Vamos! ¡Puedes lograrlo! ¡Tienes que seguir moviéndote! 517 00:54:17,254 --> 00:54:19,916 ¡Espera un minuto! ¡Creo que puedo ayudarte aquí! 518 00:54:20,007 --> 00:54:21,963 ¡Quizás esto lo detenga! 519 00:54:25,137 --> 00:54:27,253 ¡Sí! ¡Sí! 520 00:54:27,681 --> 00:54:30,047 ¡Hazlo de nuevo! ¡Funcionó! ¡Funcionó! 521 00:54:30,142 --> 00:54:33,259 -¡Hazlo de nuevo! ¡Funcionó, funcionó, funcionó! -¡Bueno! ¿Listo? 522 00:54:33,353 --> 00:54:35,435 -¡Sí! -¡Ir! 523 00:54:51,538 --> 00:54:55,998 ¡Sigue moviéndote! ¡No pares! ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! 524 00:54:57,085 --> 00:54:58,450 ¡No pares! 525 00:55:00,422 --> 00:55:04,006 ¡Tienes que seguir adelante! ¡Sigue adelante! ¡Ir! ¡Ir! 526 00:55:04,843 --> 00:55:08,006 ¡Sigue moviéndote! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 527 00:55:10,349 --> 00:55:13,841 ¡Joder, no puedo! ¡Es una maldita trampa! ¡No hay salida! 528 00:55:15,813 --> 00:55:18,020 ¡Es una maldita trampa! ¡No puedo! 529 00:55:20,692 --> 00:55:26,187 ¡No! ¡No, hay una escalera al final! ¡Así que hundete! ¡Yo te ayudaré! 530 00:55:28,492 --> 00:55:29,652 ¿Listo? 531 00:55:32,162 --> 00:55:33,151 ¡Ir! 532 00:55:52,808 --> 00:55:58,098 ¡Dios! ¡Vamos, Debbie, vete! ¡Trepar! ¡Trepar! 533 00:55:59,189 --> 00:56:02,898 ¡Vamos! ¡Vamos, ya casi has llegado! ¡Ya casi has llegado! 534 00:56:04,862 --> 00:56:06,227 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 535 00:56:07,406 --> 00:56:11,820 Bien, busca una llave. ¡Tiene que haber una llave! ¡Busca una llave! 536 00:56:14,496 --> 00:56:15,702 ¿Qué? 537 00:56:17,624 --> 00:56:19,489 ¿Qué estás esperando? 538 00:56:19,585 --> 00:56:21,792 -Está en ti. -¿Qué? 539 00:56:21,879 --> 00:56:24,996 -¡Está jodidamente dentro de ti! -¡Ay, joder! 540 00:56:26,383 --> 00:56:32,253 Bueno. Está bien, puedo hacer esto. ¡Esperar! 541 00:56:32,973 --> 00:56:36,431 -¿Qué carajo estás haciendo? -¡Necesito esa maldita llave! 542 00:56:55,495 --> 00:56:58,612 ¡Puedo conseguirlo! ¡Puedo conseguirlo! ¡Puedo conseguirlo! 543 00:57:01,960 --> 00:57:05,452 ¡Dios! ¡No! ¡Dios! ¡No! 544 00:57:31,698 --> 00:57:33,188 Hola, Pamela. 545 00:57:35,160 --> 00:57:39,369 Bueno, hoy experimentarás el significado del sacrificio. 546 00:57:39,456 --> 00:57:44,075 Y verás las consecuencias para aquellos que injustamente lastiman a otros. 547 00:57:44,169 --> 00:57:45,375 ¡Joder! 548 00:58:06,525 --> 00:58:09,107 Hay alguien ahí. Nos están mirando. 549 00:58:09,736 --> 00:58:13,354 ¿Por qué? ¿Por qué alguien haría esto? 550 00:58:13,448 --> 00:58:15,313 Para ver cómo respondemos. 551 00:58:16,326 --> 00:58:19,159 ellos quieren saber qué decisión tomaremos. 552 00:58:20,080 --> 00:58:24,494 -Vamos a tirarlo. -¡No! Aún no sabemos qué hace. 553 00:58:24,584 --> 00:58:26,120 Es demasiado arriesgado. 554 00:58:29,715 --> 00:58:30,875 ¡Mierda! 555 00:58:37,305 --> 00:58:38,294 Ey. 556 00:58:38,682 --> 00:58:41,264 -Gracias por entrar. -¿Qué encontraste? 557 00:58:41,351 --> 00:58:43,558 -Una anomalía en la huella dactilar de Strahm. -¿Qué? 558 00:58:43,645 --> 00:58:45,010 Échale un vistazo. 559 00:58:47,482 --> 00:58:49,643 Entonces la huella humana deja un residuo aceitoso, 560 00:58:49,735 --> 00:58:52,021 y dependiendo de cuanto tiempo ha estado expuesto a los elementos, 561 00:58:52,112 --> 00:58:55,024 -Es muy susceptible a la contaminación. -Entonces ¿cuál es el problema? 562 00:58:55,115 --> 00:58:58,448 Bueno, encontramos trazas de halometano R-12. 563 00:58:58,535 --> 00:59:00,491 Se refiere a Fraon. 564 00:59:00,579 --> 00:59:02,945 La producción de R-12 cesó en 1994. 565 00:59:03,040 --> 00:59:06,703 Entonces la pregunta es: ¿fue el contaminante ya lo encontramos en el sitio 566 00:59:06,793 --> 00:59:08,624 ¿O Strahm lo trajo consigo? 567 00:59:08,712 --> 00:59:10,498 Sí. estamos buscando en la función del edificio 568 00:59:10,589 --> 00:59:12,545 antes de que fuera abandonado. 569 00:59:13,884 --> 00:59:15,215 Disculpe. 570 00:59:16,428 --> 00:59:19,215 ¿Hizo algo en coma? ¿De la cinta de Seth Baxter? 571 00:59:19,306 --> 00:59:22,389 Sí, en realidad, podríamos estar en algo. 572 00:59:22,476 --> 00:59:24,182 La cinta estaba en bastante mal estado. cuando lo encontramos, 573 00:59:24,269 --> 00:59:25,884 pero pudimos autentificarlo. 574 00:59:25,979 --> 00:59:30,439 La voz fue distorsionada intencionalmente, pero no coincidía con el de John Kramer. 575 00:59:30,525 --> 00:59:33,642 -Actualmente está en análisis. -¿Para qué? 576 00:59:33,737 --> 00:59:37,776 Bueno, estamos intentando descodificar la cinta. para encontrar la voz original. 577 00:59:37,866 --> 00:59:40,198 Él está con la tecnología ahora mismo. 578 00:59:42,662 --> 00:59:45,278 ¿Estás cronometrando algo? Tu reloj. 579 00:59:46,875 --> 00:59:49,366 Lo estaba antes de recibir tu llamada, sí. 580 00:59:51,004 --> 00:59:53,962 Lo tenemos. Esta es nuestra prueba irrefutable. 581 00:59:55,467 --> 00:59:57,958 El laboratorio está fuera del sitio. Coma. 582 00:59:59,346 --> 01:00:02,634 -Vienes, ¿verdad? -Por supuesto. 583 01:00:38,009 --> 01:00:41,172 ¡Cállate! todo lo que haces Es tratar de hacerse cargo de cada situación. 584 01:00:41,304 --> 01:00:42,589 No sabes que carajo estás hablando! 585 01:00:42,681 --> 01:00:44,171 ¡Cierra la puta boca! 586 01:00:44,266 --> 01:00:47,599 -¡Vete a la mierda! -¡Podrían ustedes dos callarse ya! 587 01:00:47,686 --> 01:00:48,971 Podemos resolver esto. 588 01:00:49,062 --> 01:00:52,554 -¡Ey! ¿Quién está ahí? -Señor. ¿Easton? ¿Eres tu? 589 01:00:52,649 --> 01:00:55,766 -Sí. ¿Shelby? ¿Quién está ahí contigo? -Señor. ¡Esten! 590 01:00:55,861 --> 01:00:58,523 Estamos todos aquí, señor. Nosotros seis. ¿Qué diablos está pasando? 591 01:00:58,613 --> 01:01:00,103 ¡Todos! Necesitamos tu ayuda. 592 01:01:00,198 --> 01:01:01,779 ¿Qué puedes ver? 593 01:01:01,867 --> 01:01:04,529 No podemos ver nada. Está completamente oscuro. 594 01:01:05,328 --> 01:01:08,445 -¿Qué es ese sonido? -No lo sé, algo a lo que estamos encadenados. 595 01:01:08,540 --> 01:01:11,452 -Está girando. Oh, Dios. -¡Sácanos de aquí! 596 01:01:12,210 --> 01:01:14,041 -¡Tienes que ayudarnos! -¡Por favor! 597 01:01:14,629 --> 01:01:17,166 ¡Vamos, sáquenos de aquí, Sr. E! 598 01:01:24,306 --> 01:01:26,092 Sr. Easton! 599 01:01:26,183 --> 01:01:29,471 Sr. Easton! ¡Tienes que sacarnos de aquí! 600 01:01:29,561 --> 01:01:30,892 ¡Ay dios mío! 601 01:01:32,606 --> 01:01:34,346 Tranquilícese, Sr. Easton. ¡Vamos! 602 01:01:34,441 --> 01:01:36,102 -¡Puedes hacerlo! -¡Puedes hacerlo! 603 01:01:36,193 --> 01:01:38,184 Sr. Easton! Sr. Easton! 604 01:01:38,278 --> 01:01:40,985 ¡Por favor! ¡Por favor sácanos de aquí! ¡Por favor! 605 01:01:41,072 --> 01:01:43,063 Sr. Easton, ¿qué es esto? 606 01:01:45,577 --> 01:01:46,942 Es un juego. 607 01:01:47,579 --> 01:01:49,240 -¿Juego? -Señor. ¿Easton? 608 01:01:59,424 --> 01:02:04,635 Hola, William Antes de que cumplas seis años de sus asociados más valiosos, 609 01:02:04,721 --> 01:02:07,633 los que encuentran errores en las políticas. 610 01:02:07,724 --> 01:02:10,386 Sus hallazgos dan como resultado que más de dos tercios 611 01:02:10,477 --> 01:02:14,516 de todas las solicitudes denegadas o rescindido prematuramente. 612 01:02:14,606 --> 01:02:20,101 Ahora debes aplicarles tu análisis. ¿Y podrás encontrar sus errores? 613 01:02:21,446 --> 01:02:23,311 Seis viajan en el carrusel. 614 01:02:26,701 --> 01:02:28,942 Pero sólo dos pueden bajar. 615 01:02:29,704 --> 01:02:33,572 La decisión de cuáles dos sobreviven cae sobre ti. 616 01:02:33,667 --> 01:02:37,580 Pero recuerda, el arma montada seguirá disparando 617 01:02:37,671 --> 01:02:39,957 hasta que se acaben las seis rondas. 618 01:02:40,757 --> 01:02:44,921 Y si no se toma ninguna decisión por tu parte, los seis perecerán. 619 01:02:45,595 --> 01:02:46,710 ¿Qué? ¿Qué? 620 01:02:46,805 --> 01:02:48,796 Para ofrecer los dos indultos, 621 01:02:48,890 --> 01:02:53,384 debes presionar ambos botones a la vez en el cuadro que tienes delante. 622 01:02:53,478 --> 01:02:57,847 Sin embargo, al hacerlo darás tu propio sacrificio. 623 01:02:57,941 --> 01:03:00,774 Dos pueden vivir, cuatro morirán. 624 01:03:00,860 --> 01:03:05,149 Tu decisión está simbolizada por la sangre en tus manos. 625 01:03:10,412 --> 01:03:13,870 Sr. Easton, ¡despierte! ¡Tienes que sacarnos de aquí! 626 01:03:14,833 --> 01:03:16,164 -¡Elígeme! -Señor. Easton, ¡vamos! 627 01:03:16,251 --> 01:03:19,869 Escúchame. Sr. Easton, soy yo quien debería vivir. 628 01:03:20,380 --> 01:03:22,166 -¡Haz algo! -Mierda. 629 01:03:25,802 --> 01:03:27,258 ¡Jesús Cristo! 630 01:03:28,263 --> 01:03:32,097 ¡Por favor, Sr. Easton! Sr. Easton! ¡Por favor! 631 01:03:32,183 --> 01:03:35,220 Siga la política, Sr. Easton. ¡Hazlo! 632 01:03:35,312 --> 01:03:39,897 ¡Por favor! Sr. Easton, ¡siga la política! ¡Sigue la política! 633 01:03:44,070 --> 01:03:45,981 -¡Mierda! -¡Ay dios mío! 634 01:03:47,240 --> 01:03:49,401 -¡No! -¡Ay dios mío! 635 01:03:49,492 --> 01:03:50,982 ¡Qué carajo! 636 01:03:51,870 --> 01:03:53,326 -¡Qué carajo! -¡No! 637 01:03:55,999 --> 01:03:59,082 Sr. E! Dicen que somos igual de fuertes ¡Como el eslabón más débil! 638 01:03:59,169 --> 01:04:01,410 ¡Soy el más fuerte! ¡No puedes dejarme morir! 639 01:04:01,504 --> 01:04:04,792 ¡Que se joda! Estoy sano, señor. ¡Estoy sano! ¡Por favor! 640 01:04:04,883 --> 01:04:06,794 Sr. Easton, ¡vamos! 641 01:04:06,885 --> 01:04:10,503 No, tengo dos hijos. Los conoces bien. ¡Por favor! 642 01:04:10,597 --> 01:04:14,215 ¡Por favor, no pueden crecer sin mamá! ¡Me necesitan! 643 01:04:20,357 --> 01:04:21,893 ¡Oh, mierda! 644 01:04:35,372 --> 01:04:37,579 ¡Gracias! ¡Gracias! 645 01:04:37,665 --> 01:04:40,156 -¡Maldita sea! -Gracias. 646 01:04:40,251 --> 01:04:43,243 ¡Que se joda! Ni siquiera la conoce, Sr. Easton. 647 01:04:44,381 --> 01:04:46,963 Escúchame, ¿vale? Mis padres están enfermos, ¿vale? 648 01:04:47,050 --> 01:04:49,257 -Me necesitan. ¡Soy todo lo que tienen, por favor! -¡Maldito mentiroso! 649 01:04:49,344 --> 01:04:51,676 -¡Tus padres te odian! ¡Te cortaron! -¿Qué? 650 01:04:51,763 --> 01:04:54,926 -¡Callarse la boca! ¡Eso no es verdad! -Que te jodan, es verdad. ¡Me siento a tu lado! 651 01:04:55,016 --> 01:04:58,850 -Yo... estoy embarazada. ¡Estoy embarazada! -¡No, no lo es! ¡Está mintiendo! 652 01:04:58,937 --> 01:05:00,552 -¡Está mintiendo! -¡Que te jodan! 653 01:05:00,647 --> 01:05:02,512 -Señor. ¡Easton, ella está mintiendo! -¡Estoy embarazada! 654 01:05:02,607 --> 01:05:05,189 -Está mintiendo. -¡No! ¡No, joder! 655 01:05:05,276 --> 01:05:06,766 -¡Estoy embarazada! -¡Está mintiendo! 656 01:05:06,861 --> 01:05:10,445 Está mintiendo, Sr. Easton, ¡no es verdad! ¡Por favor! ¡Por favor! 657 01:05:10,949 --> 01:05:13,691 ¡Mierda! ¡Empuja la cosa! ¡Empuja la cosa! 658 01:05:13,785 --> 01:05:15,901 -Está mintiendo. -¡No! 659 01:05:15,995 --> 01:05:19,283 -Señor. ¡Easton, empuja! ¡Empuja la cosa! -¡Ay Dios! ¡No! 660 01:05:21,751 --> 01:05:22,957 ¡Empuja! 661 01:05:24,170 --> 01:05:26,912 ¡Dios mío! ¿Qué...? 662 01:05:28,842 --> 01:05:30,332 ¡Qué carajo! 663 01:05:31,469 --> 01:05:34,051 ¡Tienes que confiar en mí! ¡No te mentiré! 664 01:05:34,139 --> 01:05:37,597 -¡Ay, por favor! ¡Es un besador de traseros! -Señor. ¡Esten! ¡Mis padres están cargados! 665 01:05:37,684 --> 01:05:39,299 -¡Ay Dios! -¡Te darán lo que quieras! 666 01:05:39,394 --> 01:05:40,600 -¡Solo di un número! -¡Es un ladrón! 667 01:05:40,687 --> 01:05:42,643 Ha estado robando a la empresa. ¡durante años! 668 01:05:42,730 --> 01:05:46,348 ¡Es cierto! ¡Es verdad! ¡Es verdad! ¡Es verdad! 669 01:05:46,443 --> 01:05:48,149 -¡Ladrón! -¡Que te jodan! 670 01:05:48,236 --> 01:05:50,568 -¡Es verdad! Él ha sido... -¡No les hagas caso! 671 01:05:50,655 --> 01:05:53,488 -¡No les haga caso, señor E! -¡Es verdad! 672 01:05:53,575 --> 01:05:58,114 ¡Cristo! Sr. Easton, ¡vamos! Sr. Easton... 673 01:06:05,920 --> 01:06:10,914 Está bien, Sr. Easton, escúcheme con atención. Estoy de tu lado y puedo ayudarte. 674 01:06:11,718 --> 01:06:16,428 -¡Pero no puedes confiar en esta perra! -¿Qué? ¡Que te jodan! 675 01:06:16,514 --> 01:06:18,379 -¡Es una maldita mentirosa! -¿Qué? 676 01:06:18,475 --> 01:06:22,093 No puedes creerla. ¡Ya ha intentado mentir! 677 01:06:22,187 --> 01:06:26,146 ¡Y ella seguirá haciéndolo! ¡Lo sabes! 678 01:06:26,232 --> 01:06:27,642 ¡Soy yo, Josh! 679 01:06:27,734 --> 01:06:32,068 ¡No, no lo he hecho! ¿Qué pasa contigo? ¡Él quiere ser tú! ¡Está bien, ya lo sabes! 680 01:06:32,155 --> 01:06:35,613 Pero él te cortará la garganta ¡a la primera oportunidad! 681 01:06:38,036 --> 01:06:41,949 ¡Por favor no me dejes morir! ¡Por favor! ¡No, por favor! 682 01:06:47,629 --> 01:06:51,292 -¡Ay dios mío! -¡Ay, joder! 683 01:06:58,181 --> 01:06:59,717 ¡Dios mío! 684 01:07:03,353 --> 01:07:04,684 ¡Gracias! 685 01:07:07,941 --> 01:07:11,308 Oh, bueno, eso es todo, ¿no? ¡Se acabó! 686 01:07:11,653 --> 01:07:14,816 -¡Maldito hijo de puta! -¡Basta! 687 01:07:14,906 --> 01:07:19,570 Eres un cobarde, ¡hijo de puta azotado por el coño! 688 01:07:20,411 --> 01:07:24,745 Eso es todo lo que se necesita, ¿eh? ¡Una perra dice una cosa y se acabó! 689 01:07:25,250 --> 01:07:30,415 ¿Sabes qué, William? ¡Tu política es una mierda! 690 01:07:30,838 --> 01:07:32,794 ¡Maldita mierda! 691 01:07:33,591 --> 01:07:36,424 ¡Pues escúchame, hijo de puta! 692 01:07:36,970 --> 01:07:38,961 Hice todo por ti. 693 01:07:44,352 --> 01:07:48,265 ¡Mírame! ¡Cuando me estás matando, me miras! 694 01:08:00,785 --> 01:08:02,116 Gracias. 695 01:08:04,330 --> 01:08:05,911 ¡Ay dios mío! 696 01:08:06,916 --> 01:08:09,703 -Gracias. -Emily. 697 01:08:32,775 --> 01:08:35,266 En este momento te sientes impotente. 698 01:08:36,529 --> 01:08:39,145 En este momento te sientes impotente. 699 01:08:40,283 --> 01:08:42,695 En este momento te sientes impotente. 700 01:08:44,454 --> 01:08:47,036 En este momento te sientes impotente. 701 01:08:49,167 --> 01:08:51,579 -¿Cómo te va? -Bien. 702 01:08:53,504 --> 01:08:54,835 Esto es todo. 703 01:08:55,632 --> 01:08:57,088 Quien hizo esta cinta tuvo acceso 704 01:08:57,175 --> 01:08:59,837 a algunos muy impresionantes Equipos de filtración de audio. 705 01:08:59,927 --> 01:09:02,634 En este momento te sientes impotente. 706 01:09:02,722 --> 01:09:05,634 Afortunadamente, tenemos algunos trucos. propio aquí. 707 01:09:05,725 --> 01:09:10,594 Podemos darle la vuelta a su algoritmo y escuchemos cómo suena realmente. 708 01:09:13,107 --> 01:09:15,018 Escuchemos lo que tienes. 709 01:09:17,278 --> 01:09:20,441 En este momento te sientes impotente. 710 01:09:21,658 --> 01:09:22,898 ¿Estás bien? 711 01:09:24,369 --> 01:09:26,860 Pareces un poco preocupado. 712 01:09:26,954 --> 01:09:29,286 Sólo estoy ansioso por la cinta. 713 01:09:31,751 --> 01:09:34,242 En este momento te sientes impotente. 714 01:09:35,672 --> 01:09:38,539 -Ahora mismo te sientes impotente. -Sabes, aún quedan un par de cosas. 715 01:09:38,633 --> 01:09:42,296 -No puedo entenderlo del todo. -Ahora mismo te sientes impotente. 716 01:09:42,387 --> 01:09:45,379 Como, no entiendo La motivación de Strahm. 717 01:09:46,307 --> 01:09:48,047 Fue mi socio durante cinco años. 718 01:09:48,142 --> 01:09:50,349 quiero decir, Todos sabíamos que era un poco impulsivo. 719 01:09:50,436 --> 01:09:53,894 Pero nunca vi ninguna indicación de conducta psicótica. 720 01:09:53,981 --> 01:09:57,940 Realmente nunca puedes decirlo lo que alguien está pensando en el interior. 721 01:10:01,114 --> 01:10:02,524 ...indefenso. 722 01:10:03,324 --> 01:10:06,157 -¿Escuchas eso? -Ahora mismo te sientes impotente. 723 01:10:06,244 --> 01:10:07,529 Estamos llegando allí. 724 01:10:07,620 --> 01:10:10,157 Vamos, Pensé que tenías algo que mostrarnos. 725 01:10:10,248 --> 01:10:13,285 Sí, es sólo que nunca pensé en él. como vengativo. 726 01:10:13,376 --> 01:10:18,211 -Ahora mismo te sientes impotente. -¿Sabes? Quiero decir, todos los hechos están ahí. 727 01:10:22,135 --> 01:10:25,627 -Pero algo no encaja. -Escuchar. Está cada vez más cerca. 728 01:10:25,722 --> 01:10:29,089 -Ahora mismo te sientes... -Sabes, hay una alternativa. 729 01:10:29,183 --> 01:10:32,175 Digamos que Strahm mató a Seth Baxter. 730 01:10:32,270 --> 01:10:36,229 específicamente para convertirlo en cómplice a Rompecabezas. 731 01:10:36,315 --> 01:10:37,430 Bueno. 732 01:10:38,693 --> 01:10:41,059 Bueno, aunque hay un problema con eso. 733 01:10:41,154 --> 01:10:43,145 Tras un análisis más detallado de las huellas dactilares de Strahm, 734 01:10:43,239 --> 01:10:46,697 Se encontró que los niveles de ácido úrico en el residuo de la glándula ecrina 735 01:10:46,784 --> 01:10:52,324 eran inconsistentes para un individuo con un metabolismo epidérmico activo. 736 01:10:52,415 --> 01:10:53,951 ¿En otras palabras? 737 01:10:54,292 --> 01:10:57,159 En otras palabras, cuando dejó sus huellas dactilares. sobre la última víctima, 738 01:10:57,253 --> 01:10:58,584 Strahm ya estaba muerto. 739 01:10:58,671 --> 01:11:01,333 -Ahora mismo te sientes impotente. -Ahí está. 740 01:11:01,424 --> 01:11:03,915 En este momento te sientes impotente. 741 01:11:28,159 --> 01:11:30,115 ¿Quién más sabe de mí? 742 01:11:31,704 --> 01:11:34,036 ¿Quién más sabe de mí? 743 01:11:36,000 --> 01:11:40,744 -Todos. -Mientes. Estás mintiendo. 744 01:14:27,755 --> 01:14:29,461 Encontré algo que querrás ver. 745 01:14:29,548 --> 01:14:31,459 Fue en el lugar donde murió John. 746 01:14:31,550 --> 01:14:32,665 ¿Significa algo para ti? 747 01:14:38,015 --> 01:14:39,004 ¿Qué estás haciendo? 748 01:14:39,100 --> 01:14:41,557 Aléjese lo más posible del cabezal del aspersor lo más posible. 749 01:14:41,644 --> 01:14:42,850 ¡No sabemos qué hace! 750 01:14:42,937 --> 01:14:44,643 No me quedaré aquí sentado sin hacer nada. 751 01:14:44,730 --> 01:14:47,893 ¡Necesitamos tomar una decisión! ¿No lo entiendes? 752 01:15:09,880 --> 01:15:14,249 Bueno. Puedes tirarlo. Te amo. 753 01:15:14,885 --> 01:15:18,127 Yo también te amo. Volver. 754 01:15:22,101 --> 01:15:24,387 No. ¡No sabes lo que hace! 755 01:15:35,573 --> 01:15:38,360 -A las tres, lo haré. -Bueno. 756 01:15:39,535 --> 01:15:40,741 No, no. 757 01:15:43,330 --> 01:15:44,410 uno, 758 01:15:45,958 --> 01:15:47,038 dos, 759 01:15:48,919 --> 01:15:50,079 ¡tres! 760 01:15:52,048 --> 01:15:53,538 ¿Qué carajo? 761 01:15:56,427 --> 01:16:00,636 ¡Ni siquiera funciona! ¡Ni siquiera funciona! 762 01:16:00,723 --> 01:16:02,213 ¿Qué carajo? 763 01:16:06,520 --> 01:16:08,977 No tiene ningún puto sentido. 764 01:16:19,742 --> 01:16:21,858 Creo que sé lo que hace. 765 01:16:37,176 --> 01:16:40,168 Acostúmbrate a mí, Porque no voy a ninguna parte. 766 01:16:40,262 --> 01:16:42,002 ¿Estás seguro de eso? 767 01:16:47,686 --> 01:16:48,846 Amanda te fallará. 768 01:16:50,773 --> 01:16:51,888 Ya veremos. 769 01:17:01,784 --> 01:17:06,824 '"Amanda, estabas con Cecil la noche en que Jill perdió a Gideon." 770 01:17:09,291 --> 01:17:10,280 Ir. 771 01:17:13,337 --> 01:17:15,498 -¿Qué carajo estás haciendo? Ir. Ir. -No sé sobre esto. 772 01:17:15,589 --> 01:17:17,375 -¿Qué quieres decir con que no lo sabes? -Ha sido buena con nosotros. 773 01:17:17,466 --> 01:17:18,501 He sido bueno contigo. 774 01:17:18,592 --> 01:17:21,550 -Lo sé... -Por favor, por favor, vete. 775 01:17:21,971 --> 01:17:23,177 Me vuelves loco. 776 01:17:23,264 --> 01:17:26,552 ¡Adelante, maldito marica! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 777 01:17:28,561 --> 01:17:30,927 -¡Cecilio! ¡No! -¡Escúchame! 778 01:17:41,866 --> 01:17:43,151 �Tú mataste a su hijo. 779 01:17:45,035 --> 01:17:48,994 �Tú lo sabes y yo lo sé, Haz exactamente lo que te digo. 780 01:17:49,540 --> 01:17:53,874 �Mata a Lynn Denlon o le diré a John lo que hiciste'". 781 01:17:55,421 --> 01:17:57,127 ¡Ella no merece quedar libre! 782 01:17:57,214 --> 01:18:00,297 Amanda, Lynn es más importante. entonces ya sabes. 783 01:18:04,680 --> 01:18:05,920 ¡Lynn! 784 01:18:41,967 --> 01:18:46,927 Lo logré. Lo logré. ¡Lo logré! 785 01:18:47,681 --> 01:18:50,923 Si te caes, Nunca volverás a ver a tu familia. 786 01:18:57,691 --> 01:18:59,977 -¿Qué estás haciendo aquí? -¡Voluntad! 787 01:19:01,111 --> 01:19:03,568 -¡Pamela! -Sí. 788 01:19:03,948 --> 01:19:07,065 Sé que es tu cumpleaños. Voy a compensarte, lo prometo. 789 01:19:07,243 --> 01:19:11,282 ¿Realmente estás defendiendo a tu hermana? para trabajar? Soy tu única familia. 790 01:19:11,455 --> 01:19:13,491 -¿Estás bien? -Sí 791 01:19:14,917 --> 01:19:17,454 ¡Déjala ir! ¡Lo digo en serio! ¡Gané! 792 01:19:18,212 --> 01:19:21,750 ¡Seguí tus malditas reglas! ¡Ahora déjala ir! 793 01:19:21,840 --> 01:19:23,956 ¡Hijo de puta! 794 01:19:24,635 --> 01:19:27,502 Acabas de darme una sentencia de muerte. Quiero decir, ¿quién me va a cubrir ahora? 795 01:19:28,180 --> 01:19:29,920 Me acabas de matar. 796 01:19:30,182 --> 01:19:31,888 Vamos, vámonos. 797 01:19:37,815 --> 01:19:40,272 Eres el hombre que mató a mi padre. 798 01:20:01,547 --> 01:20:06,883 Hola, Tara. Mis disculpas por exponerte y a su hijo a este tipo de tratamiento. 799 01:20:07,177 --> 01:20:10,635 Pero te lo puedo asegurar, No es sin razón. 800 01:20:10,723 --> 01:20:15,843 El hombre anterior a ti acaba de hacer los sacrificios para salvar la vida de un ser querido. 801 01:20:16,145 --> 01:20:20,058 Sin embargo, cuando se le da la oportunidad para salvar la vida de su marido, 802 01:20:20,524 --> 01:20:22,355 eligió no hacerlo. 803 01:20:22,484 --> 01:20:26,523 Ahora se te dará el poder para salvar una vida. 804 01:20:26,613 --> 01:20:30,447 ¿Le darás la oportunidad a este hombre? ¿seguir viviendo? 805 01:20:30,534 --> 01:20:33,025 O prescindirás la misma sentencia de muerte 806 01:20:33,120 --> 01:20:34,906 ¿Él emitió a su marido? 807 01:20:34,997 --> 01:20:36,362 Vive o muere. 808 01:20:37,708 --> 01:20:39,494 La elección es tuya. 809 01:20:45,382 --> 01:20:47,043 No es mi juego. 810 01:20:54,183 --> 01:20:59,553 Hoy te dejo una caja, y su contenido son de gran importancia. 811 01:21:02,483 --> 01:21:04,644 Señorita Tuck, ¿qué hay en la caja? 812 01:21:28,425 --> 01:21:31,758 Por favor. Por favor, perdóname. 813 01:21:32,554 --> 01:21:34,419 ¡Ten piedad, por favor! 814 01:21:34,515 --> 01:21:38,099 ¿Mostró misericordia? cuando mi marido estaba sufriendo? 815 01:21:44,358 --> 01:21:46,565 John te dejó cinco sobres. 816 01:21:47,569 --> 01:21:49,560 El sexto fue para mí. 817 01:21:54,785 --> 01:21:56,571 Esta es la voluntad de Juan. 818 01:22:00,332 --> 01:22:02,197 ...¡para ver este horror! 819 01:22:02,292 --> 01:22:05,625 -¡No tuvo elección! -¡Él siempre tuvo una opción! 820 01:22:07,548 --> 01:22:11,712 La razón por la que estoy haciendo esto no es porque no puedo perdonarte 821 01:22:11,802 --> 01:22:13,793 por lo que me hiciste. 822 01:22:15,472 --> 01:22:17,713 La razón por la que estoy haciendo esto 823 01:22:17,808 --> 01:22:21,972 es porque no pude perdonarme por lo que podrías hacerle a otra persona. 824 01:22:22,104 --> 01:22:24,390 Por favor, no. Por favor. 825 01:22:25,691 --> 01:22:28,228 -Nunca volverás a matar. -Por favor. 826 01:22:30,821 --> 01:22:31,981 Por favor. 827 01:22:34,908 --> 01:22:36,114 Por favor. 828 01:22:37,035 --> 01:22:38,241 Por favor. 829 01:22:39,872 --> 01:22:41,703 Por favor. Por favor. 830 01:22:42,416 --> 01:22:44,873 No puedo. No puedo matarlo. 831 01:22:50,174 --> 01:22:51,505 Pero puedo. 832 01:22:52,342 --> 01:22:55,675 -¡No, Brant! -¡Tú mataste a mi padre, hijo de puta! 833 01:23:00,517 --> 01:23:02,303 Ahora ardes en el infierno. 834 01:23:30,797 --> 01:23:32,128 Juego terminado. 835 01:23:40,265 --> 01:23:41,630 -John Kramer. -William Easton. 836 01:23:41,725 --> 01:23:42,714 Encantado de conocerlo. 837 01:23:51,902 --> 01:23:54,860 -Esas son las reglas, Harold. -Acabas de darme una sentencia de muerte. 838 01:23:54,947 --> 01:23:58,235 Entonces, en cierto sentido, tú eliges quién vive o muere. 839 01:24:04,915 --> 01:24:06,155 ¡No! 840 01:24:06,625 --> 01:24:09,162 Es política, John. Es política. 841 01:24:15,175 --> 01:24:19,794 ¿Crees que son los vivos? quien tendrá el juicio final sobre ti, 842 01:24:19,888 --> 01:24:23,130 porque los muertos no tendrán derecho sobre tu alma, 843 01:24:27,062 --> 01:24:29,018 pero puede que estés equivocado. 844 01:24:39,366 --> 01:24:40,947 Entonces, ¿cuándo es su examen, detective? 845 01:24:43,912 --> 01:24:46,028 -No necesito uno. -¿Oh sí? 846 01:24:54,214 --> 01:24:56,330 Sabes por qué estás aquí, ¿no? 847 01:25:01,096 --> 01:25:04,088 quiero saber si tienes lo necesario para sobrevivir. 848 01:25:05,017 --> 01:25:07,599 Sientes que ahora tienes el control, ¿no? 849 01:25:07,686 --> 01:25:10,723 Crees que saldrás sin ser probado. 850 01:25:25,621 --> 01:25:28,237 ¿Te gusta cómo se siente la brutalidad, Mark? 851 01:25:30,167 --> 01:25:32,328 Sólo estoy cumpliendo la petición final de John. 852 01:25:32,919 --> 01:25:35,251 ¿Quieres una oportunidad? Te daré una oportunidad. 853 01:31:12,926 --> 01:31:14,211 Recuerda... 854 01:31:15,261 --> 01:31:16,626 Recuerda... 855 01:31:19,307 --> 01:31:25,348 Recuerda, no confíes el que te salva. 856 01:31:27,857 --> 01:31:30,314 No confíes en quien te salva.