1
00:00:39,445 --> 00:00:42,585
السيدات والسادة،
لدينا بعض الأخبار العاجلة.

2
00:00:44,224 --> 00:00:48,355
أصدرت وكالة ناسا إعلانا اليوم.

3
00:00:48,754 --> 00:00:52,125
منذ وقت ليس ببعيد، أعلنوا
أنه بعد 20 يومًا من الآن،

4
00:00:52,425 --> 00:00:55,565
أو 19 يومًا و14 ساعة من الآن
على وجه الدقة،

5
00:00:55,565 --> 00:00:58,965
سوف ينهار نيزك
في الأرض.

6
00:00:59,165 --> 00:01:02,535
ومع ذلك، أعلنت وكالة ناسا اليوم
أن علمائهم..

7
00:01:02,734 --> 00:01:05,044
سيتم إطلاق صاروخ غدا..

8
00:01:05,044 --> 00:01:08,645
التي يمكن أن تسبب
أن ينفجر النيزك.

9
00:01:11,815 --> 00:01:13,385
وفقا لوكالة ناسا،

10
00:01:13,385 --> 00:01:18,254
سوف ينفجر النيزك
بعد أسبوع من إطلاق الصاروخ.

11
00:01:18,955 --> 00:01:21,224
لقد قمنا بدعوة خبير...

12
00:01:21,224 --> 00:01:23,294
للحصول على شرح أكثر تفصيلا.

13
00:01:23,624 --> 00:01:26,695
الرأي السائد
من الخبراء هو أن ...

14
00:01:26,695 --> 00:01:30,034
إذا تم العثور على النيزك
في وقت أقرب قليلا،

15
00:01:30,034 --> 00:01:32,234
الوضع الخطير الذي نحن فيه
لن يحدث أبدا.

16
00:01:32,564 --> 00:01:35,275
كم عدد العلماء الكوريين
هي جزء من المشروع البحثي...

17
00:01:35,275 --> 00:01:37,234
التي تنفذها وكالة ناسا؟

18
00:01:39,674 --> 00:01:44,445
ومن المؤسف أنه لا يوجد الكوريين
في الفريق، على حد علمي.

19
00:01:46,144 --> 00:01:47,484
هل هذا صحيح؟

20
00:01:47,585 --> 00:01:49,784
نعم. وأعتقد أن ثقافتنا
الذي يجعل الضوء ...

21
00:01:49,814 --> 00:01:51,585
العلوم والهندسة
وهو ما أدى إلى هذه النتيجة

22
00:01:51,855 --> 00:01:55,154
وسيتعين علينا أن نفكر
على مجتمعنا ككل.

23
00:01:57,695 --> 00:02:00,695
بعد فترة قليلة
الساعة 4 مساءا التوقيت المحلي،

24
00:02:00,894 --> 00:02:03,794
الصاروخ لهدم
سيتم إطلاق النيزك.

25
00:02:04,264 --> 00:02:08,204
لقد وجدت البشرية الحل
كما هو الحال دائما.

26
00:02:08,805 --> 00:02:10,635
أسألكم جميعا...

27
00:02:10,635 --> 00:02:14,615
للصلاة من كل قلوبكم
في عقل واحد.

28
00:02:14,615 --> 00:02:17,415
(برج المستقبل)

29
00:02:17,684 --> 00:02:21,415
السيدات والسادة، مع الأسف،

30
00:02:21,415 --> 00:02:23,385
انتهت خطة ناسا بالفشل.

31
00:02:24,184 --> 00:02:27,894
كل محاولة يقوم بها البشر
فشل حتى الآن.

32
00:02:28,124 --> 00:02:30,894
وفي وقت سابق من اليوم، حكومات
في معظم الدول بما في ذلك كوريا...

33
00:02:30,894 --> 00:02:34,665
أعلن إعلان الاعتراف
أن الأرض سوف تنتهي.

34
00:02:36,165 --> 00:02:37,334
لقد قررنا...

35
00:02:38,734 --> 00:02:41,774
لإظهار الأيام المتبقية
على الشاشة...

36
00:02:41,774 --> 00:02:44,204
أن تحترم حقك في المعرفة.

37
00:02:49,345 --> 00:02:50,714
السيدات والسادة،

38
00:02:51,345 --> 00:02:53,945
لدينا سبعة أيام متبقية
حتى يوم القيامة.

39
00:02:54,785 --> 00:02:57,614
أتمنى لك
استثمر وقتك بشكل هادف..

40
00:02:58,084 --> 00:03:00,385
مع أحبائك
في الوقت الذي تركناه.

41
00:03:00,385 --> 00:03:01,454
(خطة ناسا للهدم
فشل النيزك)

42
00:03:01,855 --> 00:03:03,024
(الحشود تتجمع لرؤية
أزهار الكرز قبل يوم القيامة)

43
00:03:03,755 --> 00:03:05,695
كنت أعلم أن هذا سيحدث بطريقة ما.

44
00:03:06,565 --> 00:03:08,294
لسبب ما،
كان عندي هذا الشعور...

45
00:03:08,935 --> 00:03:11,864
بأنني في اللحظة التي أموت فيها،
الجميع سيموتون أيضًا.

46
00:03:14,475 --> 00:03:17,774
كنت متأكدا جدا
أنه لن يكون موتاً عادياً

47
00:03:18,304 --> 00:03:19,475
ولكن هل كان هذا هو؟

48
00:03:23,274 --> 00:03:24,845
حدس لا طائل منه.

49
00:03:27,315 --> 00:03:29,155
هاجس لا لزوم له.

50
00:03:31,355 --> 00:03:35,394
رغم التنبؤات بيوم القيامة..
لم يكن هناك أعمال شغب كما في الأفلام.

51
00:03:36,424 --> 00:03:37,595
بدلا من ذلك،

52
00:03:40,665 --> 00:03:43,864
كل يوم يبدو وكأنه
عشية عيد الميلاد.

53
00:03:44,435 --> 00:03:48,875
يا عزيزي. قد أموت
من الوحدة قبل يوم القيامة.

54
00:03:48,875 --> 00:03:50,875
(حبيبي لقد انتهى الأمر في الخارج)

55
00:03:54,614 --> 00:03:58,084
قضيت أربع سنوات في استوديو صغير
ليصبح ضابط شرطة.

56
00:04:01,454 --> 00:04:02,885
أربع سنوات طويلة.

57
00:04:04,584 --> 00:04:06,285
بعد أربع سنوات
من الانشغال بالدراسة،

58
00:04:06,584 --> 00:04:09,095
عليك أن تبدأ حياتك
من جديد.

59
00:04:10,695 --> 00:04:13,225
أولاً، ستفقد الاتصال
مع أصدقائك.

60
00:04:14,095 --> 00:04:16,364
ثم ذكرياتك القديمة
تبدأ في التلاشي.

61
00:04:17,734 --> 00:04:19,364
بدءًا من أقدم الذكريات،

62
00:04:19,364 --> 00:04:22,734
يبدأون في الاختفاء تدريجياً.

63
00:04:25,644 --> 00:04:27,544
لقد مررت بكل ذلك
وأخيراً أصبح ضابط شرطة،

64
00:04:27,875 --> 00:04:30,274
ولكن بعد مرور شهر واحد،
سمعت عن يوم القيامة.

65
00:04:33,185 --> 00:04:35,214
استغرق الأمر مني أربع سنوات طويلة.

66
00:04:36,714 --> 00:04:39,825
الآن، أنا لا أتذكر حتى
لماذا أردت أن أصبح شرطيا.

67
00:04:56,104 --> 00:04:58,575
وأتساءل كيف يشعر هؤلاء الناس الآن.

68
00:04:58,575 --> 00:04:59,704
(كيم جوانج سيك، الاعتداء الجنسي،
كانغ جيون هون، اعتداء جنسي)

69
00:05:00,945 --> 00:05:02,014
(السطو والاعتداء
احتيال، احتيال)

70
00:05:02,315 --> 00:05:04,414
ولو واجهتهم

71
00:05:04,844 --> 00:05:06,615
هل سأتمكن من القبض عليهم؟

72
00:05:10,385 --> 00:05:13,224
لو كنت أعرف،
كنت سأعيش كما أردت.

73
00:05:20,995 --> 00:05:24,865
في الآونة الأخيرة، أرى الأشياء التي أشعر بها
كما رأيت من قبل في كثير من الأحيان.

74
00:05:27,505 --> 00:05:29,005
رجل عجوز يرتدي زي امرأة؟

75
00:05:34,974 --> 00:05:37,914
كيف أعرف هذا؟

76
00:05:39,385 --> 00:05:40,945
ناس غريبه...

77
00:05:41,755 --> 00:05:44,555
بدأوا في الكشف عن أنفسهم
للعالم.

78
00:05:44,555 --> 00:05:48,394
مرحبًا. أنا مون سانغ هون.
عمري 29 عامًا وأعيش في سيول.

79
00:05:51,195 --> 00:05:53,594
أنا إنسان خارق.

80
00:05:55,695 --> 00:05:59,464
(دعونا نكشف جميعًا عن قوتنا الخارقة)

81
00:05:59,464 --> 00:06:02,235
هل يمكنك رؤية هذا؟
أنا لا أزيف ذلك.

82
00:06:02,235 --> 00:06:03,604
(هل أنت خنزير ملتهب أم ماذا؟)

83
00:06:03,604 --> 00:06:05,175
(أليس هذا CG؟)

84
00:06:05,175 --> 00:06:06,575
إنه حقيقي.

85
00:06:08,115 --> 00:06:11,045
لقد كنت قادرا على القيام بذلك
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

86
00:06:11,075 --> 00:06:15,714
عندما كنت طفلاً صغيراً،
اعتقدت أن الجميع لديه هذه القوة.

87
00:06:16,755 --> 00:06:18,485
لذلك عرضتها على أصدقائي،

88
00:06:18,854 --> 00:06:22,995
لكنهم أطلقوا علي لقب "الخنزير المشتعل"
أو "شواء لحم الخنزير الكامل".

89
00:06:23,925 --> 00:06:25,764
لقد تعرضت لصدمة نفسية.

90
00:06:25,764 --> 00:06:27,795
لذلك أبقيت الأمر سرا حتى الآن.

91
00:06:28,894 --> 00:06:31,404
ومع ذلك، فقد طرأ على ذهني..

92
00:06:31,404 --> 00:06:34,104
أنه يجب أن يكون هناك العديد من الآخرين
الذين لديهم قدرات مثلي.

93
00:06:35,474 --> 00:06:38,875
الجميع، حان الوقت بالنسبة لنا
أن تكون شجاعا.

94
00:06:38,875 --> 00:06:41,945
دعونا نوحد قوانا لإنقاذ الأرض.

95
00:06:42,774 --> 00:06:44,315
ألا تعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك؟

96
00:06:44,844 --> 00:06:47,344
- مبتدئ.
- نعم يا سيدي.

97
00:06:47,714 --> 00:06:49,485
هل أنت ذاهب ل
هل تستمر في القدوم إلى العمل؟

98
00:06:53,185 --> 00:06:56,224
يمكنك التوقف عن الدخول
إذا كنت تريد ذلك.

99
00:06:58,795 --> 00:07:01,125
هل ستتوقف عن العمل هنا؟
كذلك؟

100
00:07:03,164 --> 00:07:04,935
ألم يحن الوقت للذهاب في دورية؟

101
00:07:07,135 --> 00:07:08,604
(المعلومات،
كيف يمكننا خدمتك؟)

102
00:07:08,604 --> 00:07:12,704
حسنًا، بما أنه لا يوجد أحد آخر هنا،
بذل قصارى جهدك في العمل بمفردك.

103
00:07:13,245 --> 00:07:15,075
نعم يا سيدي. سأكون... سأكون خارج.

104
00:07:15,815 --> 00:07:19,584
الأصفاد والراديو,
دفتر ملاحظات,

105
00:07:19,584 --> 00:07:21,615
القلم، والمحفظة.

106
00:07:23,654 --> 00:07:27,084
النبوءة عديمة الفائدة
جعلني أكثر نسيانا.

107
00:07:28,055 --> 00:07:29,354
ماذا علي أن أفعل؟

108
00:07:30,625 --> 00:07:34,394
هل يجب أن أقول أنني سأستمر في العمل بمفردي
إذا قال الرئيس أنه سوف يستقيل؟

109
00:07:35,435 --> 00:07:38,005
يا رجل.
أنا أكره البقاء في المنزل وحدي.

110
00:07:40,805 --> 00:07:43,034
أين أنا على وجه الأرض؟

111
00:07:43,704 --> 00:07:45,974
سيتم توبيخني إذا ضللت الطريق مرة أخرى.

112
00:07:47,904 --> 00:07:51,245
يا إلهي. أرى الأزواج في كل مكان أذهب إليه
بغض النظر عن العمر.

113
00:07:54,084 --> 00:07:56,084
انتظر. ما هذا؟

114
00:07:57,885 --> 00:08:00,625
أنا متأكد من أنني رأيت
تلك العلامة في مكان ما من قبل.

115
00:08:02,795 --> 00:08:04,295
ماذا كان؟

116
00:08:04,925 --> 00:08:07,264
لقد رأيت ذلك من قبل بالتأكيد.

117
00:08:11,565 --> 00:08:14,974
من هي؟
أعتقد أنني رأيتها من قبل أيضًا.

118
00:08:15,274 --> 00:08:16,904
هل أعرفها؟

119
00:08:16,904 --> 00:08:19,274
يمين. أنا لا أعرف أي الفتيات.

120
00:08:19,375 --> 00:08:20,575
يا إلهي، لقد أخافتني.

121
00:08:22,474 --> 00:08:23,514
ماذا تفعل؟

122
00:08:25,284 --> 00:08:28,385
أوه، صحيح. هل يمكن أن يكون لدينا
ذهبت إلى نفس المدرسة الابتدائية؟

123
00:08:28,385 --> 00:08:30,284
هل يجب أن أسألها؟

124
00:08:30,315 --> 00:08:31,584
هل ستفكر
أنني ضرب عليها؟

125
00:08:31,584 --> 00:08:34,425
أم لا؟ أستطيع أن أسألها سؤالا
كضابط شرطة، أليس كذلك؟

126
00:08:34,425 --> 00:08:36,394
أنا متأكد من أنني أعرفها.

127
00:08:36,394 --> 00:08:39,664
انتظر. لي جي أوه، 32،
شين دونغ سو، 27 عاماً، هونغ جاي وو، 40 عاماً

128
00:08:39,664 --> 00:08:41,365
كيم سيونج جين، 42 عامًا، آن ميونج سي، 38 عامًا

129
00:08:41,365 --> 00:08:42,565
لي جاي كيونغ، 18.

130
00:08:43,365 --> 00:08:44,365
هذا كل شيء.

131
00:08:45,935 --> 00:08:46,964
تجميد.

132
00:08:51,945 --> 00:08:53,575
سأتصل بك مرة أخرى.

133
00:08:54,915 --> 00:08:55,945
ماذا يحدث هنا؟

134
00:08:56,474 --> 00:08:57,744
إنها على قائمة المطلوبين.

135
00:08:57,775 --> 00:08:59,114
أمسكت بها وهي تسرق
في منزل شاغر.

136
00:08:59,145 --> 00:09:00,285
هل هي على قائمة المطلوبين؟

137
00:09:01,244 --> 00:09:04,214
فك لي. فقلت فك قيدي

138
00:09:05,325 --> 00:09:06,384
(لقد قبض على شخص ما للتو
على قائمة المطلوبين.)

139
00:09:06,384 --> 00:09:08,254
هيا. أنا مشغول.

140
00:09:10,025 --> 00:09:12,695
لي يون تشاي، وون داي هي،
لي سيون ووك، كيم سيون مو،

141
00:09:12,695 --> 00:09:15,165
- لي سيون ووك، كيم سيونغ هاك.
- فك لي الآن.

142
00:09:16,295 --> 00:09:17,494
(يا إلهي، ما خطبه؟)

143
00:09:17,494 --> 00:09:18,834
(أنا آسف.)

144
00:09:19,464 --> 00:09:20,504
سيدي.

145
00:09:22,935 --> 00:09:24,405
إنها ليست على قائمة المطلوبين.

146
00:09:26,204 --> 00:09:28,515
- إنها ليست كذلك؟
- لا، ليست كذلك.

147
00:09:29,775 --> 00:09:33,344
لقد بدت مألوفة، هكذا اعتقدت
لقد رأيتها على ذلك الملصق.

148
00:09:35,954 --> 00:09:39,055
لماذا قيدتها دون حتى
التحقق مما إذا كنت على حق؟

149
00:09:39,884 --> 00:09:42,295
لكنها سارقة.

150
00:09:43,354 --> 00:09:45,525
ينتمي هذا المنزل
لشخص أعرفه.

151
00:09:46,395 --> 00:09:49,364
يوم القيامة هو قاب قوسين أو أدنى،
لكن رجال الشرطة أغبياء للغاية.

152
00:09:49,364 --> 00:09:52,065
يا. لقد عبرت الخط.

153
00:09:53,604 --> 00:09:55,305
هل اتصلت بالشخص
من يعيش في ذلك المنزل؟

154
00:09:55,305 --> 00:09:57,604
رقم لا أستطيع الوصول إليها.

155
00:09:57,604 --> 00:10:00,704
لا يمكننا السماح لك بالرحيل حتى نتحدث
لها، وهذا هو ذلك.

156
00:10:01,744 --> 00:10:04,614
ولكن لماذا دخلت المنزل
إذا لم يكن أحد في المنزل؟

157
00:10:06,285 --> 00:10:08,454
الشخص
من يعيش في ذلك المنزل...

158
00:10:10,515 --> 00:10:11,984
هو فوق طاقة البشر.

159
00:10:14,685 --> 00:10:18,425
نحن نفاد الوقت.
نحن بحاجة إلى مساعدتها على وجه السرعة.

160
00:10:22,864 --> 00:10:25,964
رجعها للبيت ,
تعرف على الشخص الذي يعيش هناك،

161
00:10:25,964 --> 00:10:27,864
والتحقق
إذا كانوا يعرفون حقا.

162
00:10:28,874 --> 00:10:32,874
لا يمكنك الاحتفاظ بها هنا
حتى نصل إلى من يعيش هناك.

163
00:10:33,405 --> 00:10:35,045
أعني أن يوم القيامة هو
قاب قوسين أو أدنى.

164
00:10:39,084 --> 00:10:40,984
لماذا أصبحت ضابط شرطة؟

165
00:10:50,055 --> 00:10:53,295
مهمتنا ليست معاقبة المجرمين.

166
00:10:53,795 --> 00:10:55,364
نحن نساعد الناس.

167
00:10:58,734 --> 00:10:59,734
هنا.

168
00:11:06,244 --> 00:11:07,744
- مهلا، انتظر.
- نعم؟

169
00:11:08,474 --> 00:11:10,474
عندما التقيت بزوجتي للمرة الأولى،

170
00:11:10,474 --> 00:11:12,214
اعتقدت أنها كانت كذلك
على قائمة المطلوبين أيضا.

171
00:11:12,945 --> 00:11:14,815
اعتقدت أنها تبدو مألوفة.

172
00:11:16,185 --> 00:11:18,224
- ماذا؟
- فقط اذهب.

173
00:11:28,765 --> 00:11:29,795
ملكة جمال.

174
00:11:32,634 --> 00:11:33,634
عفوا سيدتي...

175
00:11:39,805 --> 00:11:41,305
أنا آسف
أنني كنت مخطئا عنك.

176
00:11:42,315 --> 00:11:44,984
أنا جديد في هذه الوظيفة.

177
00:11:45,214 --> 00:11:48,655
لذلك أنا لست معتادًا على ذلك.

178
00:12:05,234 --> 00:12:06,464
أحتاج للحصول على الغاز.

179
00:12:06,734 --> 00:12:08,474
هل تريد بعض الوجبات الخفيفة؟

180
00:12:25,425 --> 00:12:26,584
إنها امرأة حساسة.

181
00:12:26,754 --> 00:12:29,454
لا، إنها مواطنة.

182
00:12:30,354 --> 00:12:32,165
يجب أن أكون لطيفا معها.

183
00:12:33,494 --> 00:12:34,964
العالم سينتهي خلال اسبوع .

184
00:12:34,964 --> 00:12:38,565
ولكن لا يزال يتعين علي ذلك
حماية وخدمة المواطنين.

185
00:12:45,704 --> 00:12:47,744
لماذا أشعر
وحيدا فجأة؟

186
00:12:51,244 --> 00:12:52,285
اعذرني.

187
00:12:55,315 --> 00:12:56,384
أي شخص؟

188
00:12:59,124 --> 00:13:01,384
اعذرني.
أحتاج أن أدفع ثمن أغراضي.

189
00:13:06,124 --> 00:13:08,065
أكرر.

190
00:13:08,224 --> 00:13:10,265
منذ فشل خطة ناسا،

191
00:13:10,265 --> 00:13:13,405
تم التعرف على العديد من الأشخاص
أنفسهم على أنهم يمتلكون قوى خارقة.

192
00:13:13,634 --> 00:13:15,305
ومن الصعب جدًا تصديق ذلك،

193
00:13:15,575 --> 00:13:17,474
ولكن منظمة مشهورة
أعلن للتو...

194
00:13:17,474 --> 00:13:21,145
أنهم أثبتوا قدرات
أن يكون أحد هؤلاء البشر الخارقين صحيحًا.

195
00:13:21,145 --> 00:13:24,815
حتى أنهم أعلنوا عن بيان
لتجنيد المزيد من البشر الخارقين.

196
00:13:25,584 --> 00:13:28,584
وأضافوا أن هناك
لا يزال الأمل للبشرية.

197
00:13:29,015 --> 00:13:30,785
ويقال ذلك
ناسا تدرس...

198
00:13:30,785 --> 00:13:32,925
الاستعانة بالبشر الخارقين..

199
00:14:03,854 --> 00:14:04,984
ما الخطب؟

200
00:14:09,155 --> 00:14:10,224
هل أنت بخير؟

201
00:14:44,555 --> 00:14:45,594
دعنا فقط نغادر.

202
00:14:46,795 --> 00:14:48,695
أنا بخير. لذلك دعونا نغادر.

203
00:15:00,744 --> 00:15:01,815
ماذا كان؟

204
00:15:02,214 --> 00:15:04,575
أنا متأكد من أنه كان هناك شخص ما
في الحمام.

205
00:15:05,884 --> 00:15:07,884
رقم دعونا نذهب فقط.

206
00:15:30,575 --> 00:15:32,305
معصمك ينزف.

207
00:16:02,474 --> 00:16:04,305
علينا أن نسير من هنا.

208
00:16:04,974 --> 00:16:06,045
من هنا؟

209
00:16:15,214 --> 00:16:16,214
انتظر.

210
00:16:20,185 --> 00:16:21,185
انتظر.

211
00:16:22,925 --> 00:16:23,954
الانتظار لي.

212
00:16:26,425 --> 00:16:27,464
أوه، صحيح.

213
00:16:34,964 --> 00:16:36,104
الانتظار لي.

214
00:16:37,905 --> 00:16:39,004
تلك المرأة.

215
00:16:39,145 --> 00:16:42,015
لا، هذا المواطن.
هل يجب أن أصدقها؟

216
00:16:43,415 --> 00:16:46,244
ربما رأيت وجهها
في قائمة مطلوبين أخرى.

217
00:16:46,315 --> 00:16:47,384
الانتظار لي.

218
00:16:48,285 --> 00:16:50,155
يا إلهي. دعونا نذهب ببطء.

219
00:16:50,415 --> 00:16:53,025
ليس لدي الكثير من الوقت.
سأذهب وحدي.

220
00:16:53,155 --> 00:16:54,525
لا، في الواقع...

221
00:17:18,744 --> 00:17:20,445
ليس عليك أن تأتي
إذا كان هناك الكثير من المتاعب.

222
00:17:21,084 --> 00:17:22,354
هل ما زلت لا تصدقني؟

223
00:17:22,954 --> 00:17:24,454
أنا أصدقك.

224
00:17:24,985 --> 00:17:26,525
ليس الأمر أنني لا أصدقك.

225
00:17:26,985 --> 00:17:28,654
أي نوع من القدرات
هل هذا الشخص لديه؟

226
00:17:35,735 --> 00:17:38,934
لقد قلت ذلك الشخص هناك
هو فوق طاقة البشر.

227
00:17:43,035 --> 00:17:44,775
لديها القدرة
للتعرف على ذوي القدرات.

228
00:17:48,104 --> 00:17:51,985
في هذا العالم، هناك طوعية
والبشر الخارقين غير الطوعيين.

229
00:17:52,715 --> 00:17:56,384
يمكن للبشر الخارقين الطوعيين استخدامها
قدراتهم عندما يريدون ذلك.

230
00:17:56,384 --> 00:17:57,515
ولكن لا يوجد سوى عدد قليل منهم.

231
00:17:57,854 --> 00:18:00,084
معظم الناس ذوي القدرات
هم بشر خارقون لا إرادي.

232
00:18:00,084 --> 00:18:02,094
إنهم يستخدمون صلاحياتهم أثناء وجودهم
غير مدركين لقدراتهم.

233
00:18:02,825 --> 00:18:04,555
بشر خارقون لا إرادي...

234
00:18:04,555 --> 00:18:07,795
لا يدركون حتى أن لديهم
القوى حياتهم كلها.

235
00:18:08,225 --> 00:18:11,864
وهذا الشخص لديه القدرة
للتعرف على الناس من هذا القبيل.

236
00:18:12,465 --> 00:18:14,134
وهذا يعني
بمساعدة هذا الشخص..

237
00:18:14,134 --> 00:18:16,934
يمكننا العثور على المزيد من البشر الخارقين.

238
00:18:17,634 --> 00:18:18,674
ثم...

239
00:18:19,575 --> 00:18:21,505
قد نكون قادرين على التوقف
نهاية العالم.

240
00:18:23,275 --> 00:18:24,344
هذه المرأة...

241
00:18:26,285 --> 00:18:27,684
مقنعة تماما.

242
00:18:34,725 --> 00:18:36,755
هناك. أنا بخير الآن.

243
00:18:37,455 --> 00:18:38,525
دعنا نذهب.

244
00:18:40,295 --> 00:18:41,924
انتظر.

245
00:18:43,065 --> 00:18:44,834
هل سبق لك أن قابلت إنسانًا خارقًا؟

246
00:18:46,235 --> 00:18:47,265
لا؟

247
00:18:49,334 --> 00:18:50,475
أخبرني.

248
00:18:51,505 --> 00:18:53,205
هل هناك أشخاص يستطيعون الطيران؟

249
00:18:54,545 --> 00:18:55,644
سيكون ذلك رائعًا.

250
00:18:57,215 --> 00:18:59,384
هل تستخدم السحر
للتحرك بسرعة اضافية؟

251
00:19:07,325 --> 00:19:08,424
الانتظار لي.

252
00:19:12,664 --> 00:19:14,664
(كيم نام وو)

253
00:19:31,315 --> 00:19:32,684
نحن على وشك الوصول.

254
00:19:34,015 --> 00:19:37,555
بالمناسبة، كيف كنت
اكتشف أن لديها صلاحيات؟

255
00:19:38,384 --> 00:19:40,825
لقد جعلتني أدرك أن لدي قوى.

256
00:19:41,785 --> 00:19:44,225
أستطيع قراءة العقول.

257
00:19:52,604 --> 00:19:53,664
"ما هذا؟"

258
00:19:54,805 --> 00:19:55,904
"ماذا تفعل؟"

259
00:19:58,174 --> 00:19:59,205
"لا."

260
00:19:59,975 --> 00:20:01,944
"يجب أن أوقفها. لا."

261
00:20:02,674 --> 00:20:03,715
"لا."

262
00:20:04,414 --> 00:20:05,815
"لا بد لي من إيقافها."

263
00:20:10,354 --> 00:20:11,485
كنت أمزح.

264
00:20:16,094 --> 00:20:17,255
هذه ليست قوتي.

265
00:20:18,225 --> 00:20:20,225
قوتي هي
محرجة وغير مجدية.

266
00:20:20,664 --> 00:20:21,825
لذلك لن أخبرك.

267
00:20:23,164 --> 00:20:26,535
إذن ماذا فعلت هناك
لم يكن شيئا؟

268
00:20:29,075 --> 00:20:31,205
لماذا قوتك العظمى محرجة؟

269
00:20:33,075 --> 00:20:36,575
هل الأربطة الخاصة بك لا تمتد أبدا
حتى لو كنت تمشي كثيرًا؟

270
00:20:36,575 --> 00:20:38,614
هل هذه قدرتك؟

271
00:20:39,715 --> 00:20:41,114
انتظر، هذه ليست قوة عظمى.

272
00:20:43,084 --> 00:20:45,555
ثم هل اعتدت أن تكون رياضيا؟

273
00:20:55,765 --> 00:20:56,795
السيدة يانغ.

274
00:20:57,434 --> 00:20:58,805
السيدة يانغ.

275
00:21:07,545 --> 00:21:08,745
السيدة يانغ.

276
00:21:25,894 --> 00:21:28,394
ويبدو أنها كانت هنا
حتى وقت ليس ببعيد.

277
00:21:30,565 --> 00:21:34,404
وهذا هو المكان الذي تتدرب فيه،
لذلك لا بد أنها لم تذهب بعيدًا.

278
00:21:40,575 --> 00:21:42,614
سأذهب الآن.

279
00:21:43,444 --> 00:21:45,144
لن تقوم بالتحقق
إذا كانت تعيش هناك حقا؟

280
00:21:47,715 --> 00:21:48,715
الذي - التي.

281
00:21:52,924 --> 00:21:54,985
رأيت نفس العلامة في المنزل.

282
00:21:55,725 --> 00:21:58,594
أعتقد حتى شرطي مبتدئ
ملتزم بما فيه الكفاية.

283
00:22:00,525 --> 00:22:03,134
أشعر بأنني مألوف
مع هذا المكان بطريقة أو بأخرى.

284
00:22:04,364 --> 00:22:07,434
لقد فات الأوان للنزول.
غادر صباح الغد.

285
00:22:10,134 --> 00:22:12,245
- عفو؟
- الشمس سوف تغرب بعد قليل .

286
00:22:12,245 --> 00:22:13,604
لا يمكنك العودة اليوم.

287
00:22:26,255 --> 00:22:32,495
(ضيف اليوم:
"البشر الخارقون في كوريا")

288
00:22:32,495 --> 00:22:36,864
شيء يصعب تصديقه
يحدث الآن.

289
00:22:36,864 --> 00:22:40,604
لقد قمنا بغلي الماء
لأكثر من 10 دقائق،

290
00:22:40,604 --> 00:22:42,634
ولكن لا يبدو أنه يبدأ في الغليان.

291
00:22:42,634 --> 00:22:45,644
أنا لا أفهم حتى
ما أقوله.

292
00:22:46,344 --> 00:22:49,975
من الصعب أن أصدق عيني.

293
00:22:49,975 --> 00:22:53,384
لقد جعلني أصدق
أن مثل هذه القدرات...

294
00:22:53,384 --> 00:22:56,555
يمكن أن تحسن كفاءة الوقود
من الصاروخ الموجه.

295
00:22:56,755 --> 00:22:58,384
هل لي أن أسأل...

296
00:22:58,384 --> 00:23:01,684
كيف أخفيت قدرتك
من الآخرين حتى الآن؟

297
00:23:02,525 --> 00:23:05,325
حسنًا، لم أخفيه
عن قصد.

298
00:23:05,565 --> 00:23:08,164
هذا فقط ما اعتقدته
كان عديم الفائدة.

299
00:23:10,334 --> 00:23:12,805
أرى. أنت متواضع.

300
00:23:12,805 --> 00:23:14,834
لقد سمعت أن الإنسان الخارق القادم...

301
00:23:14,834 --> 00:23:17,975
لديه القدرة على تحويل أي كائن...

302
00:23:17,975 --> 00:23:21,674
في المجال المثالي.

303
00:23:21,674 --> 00:23:25,515
هل تمانع في التظاهر
قوتك هنا؟

304
00:23:29,154 --> 00:23:32,955
وربما لن أتمكن من ذلك أبداً
نراكم مرة أخرى.

305
00:23:36,894 --> 00:23:38,225
هل نمت جيدا؟

306
00:23:40,394 --> 00:23:42,495
لم أستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية.

307
00:23:45,134 --> 00:23:47,404
تبدو السماء وكأنها مشتعلة.

308
00:23:49,775 --> 00:23:50,934
انها جميلة.

309
00:24:06,485 --> 00:24:08,525
أنت لا تعرف ما هي قوتي،
هل أنت؟

310
00:24:20,934 --> 00:24:24,475
ووفقا لأحدث المعلومات،
أعلنت وكالة ناسا...

311
00:24:24,475 --> 00:24:27,575
أنهم سيعملون
مع البشر الخارقين...

312
00:24:27,575 --> 00:24:30,515
لإطلاق صاروخ موجه آخر.

313
00:24:30,614 --> 00:24:34,045
وهذا يعني أنهم ذاهبون إلى
أكمل الصاروخ..

314
00:24:34,045 --> 00:24:36,255
من خلال الجمع بين القوى العظمى
التي تتحدى قوانين الفيزياء..

315
00:24:36,255 --> 00:24:39,025
وأحدث التقنيات
التي لدى ناسا.

316
00:24:39,025 --> 00:24:42,924
دعونا نسمع المزيد
من مراسلنا في هيوستن.

317
00:24:45,664 --> 00:24:47,565
لقد أخرجت زوجًا من الأحذية لك.

318
00:24:49,394 --> 00:24:52,805
لقد وجدت زوجًا إضافيًا. ضعهم على.

319
00:25:00,975 --> 00:25:04,144
ولم أجد ما آكله،
لذلك أعددت شيئا للشرب.

320
00:25:04,745 --> 00:25:07,584
ملابسك كانت متسخة جدًا بحيث لا يمكنك ارتدائها.

321
00:25:08,745 --> 00:25:11,455
إذا لم يأتي يوم القيامة
سوف آخذهم إلى المحطة الفرعية.

322
00:25:12,555 --> 00:25:14,755
هل ستبقى هنا؟

323
00:25:15,255 --> 00:25:18,255
نعم. سأنتظرها
لفترة أطول قليلا.

324
00:25:18,894 --> 00:25:20,094
اذا هي لن تعود...

325
00:25:21,825 --> 00:25:25,434
لا أعتقد أنه سيكون سيئا للغاية
أن أكون هنا عندما ينتهي العالم.

326
00:25:27,364 --> 00:25:30,775
قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

327
00:26:04,505 --> 00:26:07,505
يا إلهي. لماذا أشعر بالإحباط الشديد؟

328
00:26:09,344 --> 00:26:11,015
هل هي معجبة بي؟

329
00:26:14,914 --> 00:26:17,584
لم تكن لتكون بهذا اللطف
لي إذا لم تفعل ذلك.

330
00:26:19,584 --> 00:26:21,985
يا إلهي، هذا محبط للغاية.

331
00:26:35,604 --> 00:26:36,735
ترى...

332
00:26:38,834 --> 00:26:40,644
كنت أفكر.

333
00:26:43,174 --> 00:26:44,545
لدي شيء لأقوله لك.

334
00:26:47,144 --> 00:26:48,245
أنا...

335
00:26:50,684 --> 00:26:52,624
لديك قوة عظمى. الرتق.

336
00:26:54,525 --> 00:26:56,924
أستطيع أن أرى المستقبل.
أستطيع أن أرى ذلك.

337
00:26:56,924 --> 00:26:58,555
لكن ليس المستقبل البعيد.

338
00:26:58,594 --> 00:27:00,094
وأنا أدرك ذلك
بعد مرور اللحظة .

339
00:27:00,124 --> 00:27:02,934
لا أعرف حتى يحدث ذلك،
لذلك أدركت أنه لم يكن الماضي.

340
00:27:02,934 --> 00:27:06,065
هل يجب أن أقول أنني عرفت ذلك في الماضي؟
إنه مثل الماضي بالنسبة لي.

341
00:27:06,065 --> 00:27:10,104
لقد رأيت ذلك في الماضي، ولكن...
ألا أستطيع البقاء والانتظار معك؟

342
00:27:20,944 --> 00:27:22,215
أمام.

343
00:27:27,485 --> 00:27:30,025
هذه هي المرة الأولى التي تنجح فيها
بعد فشله 3 مرات

344
00:27:30,654 --> 00:27:32,194
أنها لا تعمل في كل مرة.

345
00:27:32,194 --> 00:27:35,394
إنها قوة عظمى لا إرادية
أو شيء من هذا القبيل.

346
00:27:40,765 --> 00:27:43,535
بالمناسبة، هل يمكنك أن تقول لي
ما هي قوتك العظمى الآن؟

347
00:27:52,584 --> 00:27:54,414
إنها عديمة الفائدة.

348
00:27:55,914 --> 00:27:57,884
وقالت السيدة يانغ...

349
00:27:58,654 --> 00:28:02,624
التي لدي القدرة على صنعها
الشخص الذي أحبه لا ينساني.

350
00:28:04,255 --> 00:28:08,594
أمي عانت من مرض الزهايمر
لفترة طويلة وتوفي.

351
00:28:09,394 --> 00:28:11,235
لكنني لم أكن أعرف ذلك...

352
00:28:11,535 --> 00:28:14,065
لأنها كانت في حالة تأهب
أمامي حتى النهاية.

353
00:28:15,664 --> 00:28:17,275
إنها قوة عديمة الفائدة، أليس كذلك؟

354
00:28:22,245 --> 00:28:24,914
في الواقع، ليس لدي قوة خارقة.

355
00:28:26,545 --> 00:28:27,644
أنا أعرف.

356
00:28:34,985 --> 00:28:37,194
أي نوع من الأشخاص هي السيدة يانغ؟

357
00:28:38,325 --> 00:28:42,694
تقرأ الوجوه كعرافة.
تجد بعض القوى الخارقة أيضًا.

358
00:28:43,694 --> 00:28:45,934
- إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.

359
00:28:50,305 --> 00:28:53,575
سيدة يانغ، أين كنت؟

360
00:28:55,604 --> 00:28:58,745
- الرتق. ماء.
- ماذا؟ أوه، حسنا.

361
00:28:58,745 --> 00:29:01,584
ندمت على عدم مساعدة أحد

362
00:29:01,584 --> 00:29:04,215
لذلك عدت،
الذي كان لا طائل منه.

363
00:29:06,825 --> 00:29:09,325
بالمناسبة ماذا تفعل هنا؟

364
00:29:13,624 --> 00:29:15,394
أين كنت؟

365
00:29:15,394 --> 00:29:17,864
أحتاجك أن تأتي معي.
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

366
00:29:17,864 --> 00:29:20,965
لا تكن سخيفا.
لقد صعدت للتو.

367
00:29:21,104 --> 00:29:24,975
ألم تسمع عن يوم القيامة؟
كل البشر الخارقين يتجمعون.

368
00:29:24,975 --> 00:29:27,745
أنا أعرف.
لقد جئت للتو من الاجتماع.

369
00:29:27,745 --> 00:29:28,805
ماذا؟

370
00:29:31,344 --> 00:29:33,315
سمعت أن الوقت قد فات.

371
00:29:34,215 --> 00:29:38,455
لأن سرعة النيزك
لقد تغير.

372
00:29:41,285 --> 00:29:43,055
لدينا أخبار مؤسفة.

373
00:29:43,295 --> 00:29:46,295
سرعة النيزك
وهذا يقترب من الأرض..

374
00:29:46,295 --> 00:29:49,364
تبين أن أعلى
مما كان متوقعا.

375
00:29:49,364 --> 00:29:51,164
على عكس التوقعات المبكرة

376
00:29:51,434 --> 00:29:54,664
سيحدث الاصطدام
في وقت أقرب مما كنا نعتقد.

377
00:29:54,664 --> 00:29:57,334
ومن المتوقع
أن الاصطدام...

378
00:29:57,334 --> 00:30:00,674
يمكن أن يحدث في وقت مبكر من هذه الليلة.

379
00:30:00,674 --> 00:30:01,844
كيف يمكن أن يكونوا مخطئين بشأن
شيء من هذا القبيل...

380
00:30:01,844 --> 00:30:03,045
كما لو كان بعض
توقعات الطقس العادية؟

381
00:30:04,275 --> 00:30:07,715
يرجى توخي الحذر
كما قد تسقط بعض الشظايا.

382
00:30:07,715 --> 00:30:12,684
وأيضاً، الليلة، كل آسيا
قد تواجه ليلة بيضاء.

383
00:30:13,624 --> 00:30:15,755
الرجاء الامتناع عن الخروج

384
00:30:15,755 --> 00:30:17,495
- انظر هناك.
- تحريك جميع الأشياء الخطرة ...

385
00:30:17,495 --> 00:30:21,025
في منزلك وصولاً إلى الأرض
فقط في حالة.

386
00:30:21,025 --> 00:30:23,894
يرجى التأكد من إيقاف التشغيل
الماء والغاز،

387
00:30:23,894 --> 00:30:26,005
وقفل الأبواب والنوافذ.

388
00:30:46,725 --> 00:30:48,255
السيدات والسادة،

389
00:30:49,154 --> 00:30:52,354
لا أعتقد أن هذه ستكون النهاية.

390
00:30:59,295 --> 00:31:00,364
سيكون هذا...

391
00:31:12,344 --> 00:31:14,684
أعتقد أنني عشت لفترة طويلة حقا.

392
00:31:14,684 --> 00:31:16,015
من كان يعرف
أرى شيئا من هذا القبيل؟

393
00:31:17,215 --> 00:31:20,325
حسنا، الحمد لله
إنها جميلة على الأقل.

394
00:31:25,295 --> 00:31:26,965
بالمناسبة،
ماذا كنت تفعل هنا...

395
00:31:26,965 --> 00:31:28,295
أنك ترتدي ملابسي؟

396
00:31:31,965 --> 00:31:32,965
أوه، أنا؟

397
00:31:33,364 --> 00:31:34,604
هل أنت صديقها؟

398
00:31:36,934 --> 00:31:39,305
لا، أنا لست كذلك.

399
00:31:39,305 --> 00:31:41,975
يا إلهي، أرى طيور الحب
في كل مكان أذهب إليه.

400
00:31:41,975 --> 00:31:44,075
لا، على محمل الجد.
من فضلك لا تحصل على فكرة خاطئة.

401
00:31:44,914 --> 00:31:46,045
تعال هنا.

402
00:31:52,215 --> 00:31:53,624
منذ أن عبرنا مسارات مثل هذا،

403
00:31:53,624 --> 00:31:55,184
أحتاج لمعرفة المزيد عنك.

404
00:31:56,154 --> 00:31:59,924
على الرغم من القيام بقراءة الوجه الآن
لا معنى له إلى حد ما.

405
00:32:00,594 --> 00:32:02,065
اعتبرها خدمة العملاء.

406
00:32:25,654 --> 00:32:27,485
هذه ليست المرة الأولى لك.

407
00:32:27,755 --> 00:32:30,755
- عفوا؟
- أنت لا تتذكر؟

408
00:32:31,755 --> 00:32:34,394
كم مرة
هل مررت بهذا؟

409
00:32:34,825 --> 00:32:36,025
لديك القدرة...

410
00:32:36,025 --> 00:32:38,465
للسفر إلى الوراء في الوقت المناسب
عندما تموت في حادث.

411
00:32:39,735 --> 00:32:40,934
هذا حادث.

412
00:32:48,444 --> 00:32:50,575
مما يعني أن هذا لن يقتلك.

413
00:32:53,144 --> 00:32:54,745
ما هي أقدم ذكرى لديك؟

414
00:32:55,114 --> 00:32:56,215
ذاكرة؟

415
00:32:57,755 --> 00:32:59,825
عندما كنت صغيرا...

416
00:33:05,255 --> 00:33:07,465
الوقت الذي كنت أستعد فيه
لامتحان الشرطة.

417
00:33:07,465 --> 00:33:09,394
أنت لا تتذكر
أي شيء قبل ذلك؟

418
00:33:10,594 --> 00:33:12,495
- لا.
- متى كان ذلك؟

419
00:33:14,705 --> 00:33:17,205
منذ حوالي أربع سنوات.

420
00:33:17,205 --> 00:33:18,235
أربع سنوات؟

421
00:33:19,844 --> 00:33:22,745
صحيح، ينبغي أن يكون هذا الوقت كافيا.

422
00:33:23,575 --> 00:33:25,515
ارجع إلى الماضي...

423
00:33:25,614 --> 00:33:27,914
وأخبر الجميع عنه
هذا النيزك الساقط.

424
00:33:27,914 --> 00:33:30,485
إذا تمكنوا من تحديد موقعه في وقت مبكر بما فيه الكفاية،
يجب أن يكونوا قادرين على منع هذا.

425
00:33:34,084 --> 00:33:35,525
حتى لو عاد إلى الماضي..

426
00:33:35,525 --> 00:33:37,995
لن يتذكر كيف مات.

427
00:33:37,995 --> 00:33:41,594
ومع ذلك، يمكنك مساعدته
تذكر ذلك.

428
00:33:41,725 --> 00:33:43,265
اجعله يتذكرك،

429
00:33:43,535 --> 00:33:45,535
وسوف يتذكر كل هذا.

430
00:34:01,715 --> 00:34:03,785
معًا، أنتما الإثنان
يمكن أن يمنع يوم القيامة.

431
00:34:04,715 --> 00:34:07,584
أنت تعرف ما يمكنك القيام به.

432
00:34:09,285 --> 00:34:12,594
عليك أن تقتنع بذلك
أنت واقع في الحب، دون أدنى شك.

433
00:34:12,594 --> 00:34:14,565
- هل تفهم؟
- نعم.

434
00:34:15,394 --> 00:34:17,965
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.
أنا أعول عليك.

435
00:34:37,955 --> 00:34:39,754
أنا آسف. بلدي سيئة.

436
00:34:46,395 --> 00:34:49,364
أنا آسف لأنني حصلت عليك
في هذه الحالة.

437
00:34:50,694 --> 00:34:53,105
لا، لا بأس.

438
00:34:55,265 --> 00:34:56,634
لم أفعل هذا من قبل.

439
00:34:59,234 --> 00:35:00,274
نفس الشيء هنا.

440
00:35:07,614 --> 00:35:10,455
حسنًا، سأترك لك الأمر.

441
00:35:55,765 --> 00:35:56,794
لأقول لك الحقيقة،

442
00:35:58,694 --> 00:36:01,035
لقد شعرت دائما كما لو
لقد تركت وحدي في العالم.

443
00:36:02,634 --> 00:36:06,575
ولقد أدركت أخيرا
لماذا كنت وحيدا لفترة طويلة.

444
00:36:08,504 --> 00:36:10,714
لماذا لم يكن لدي أي ذكريات
أو ذكريات أي شيء..

445
00:36:11,174 --> 00:36:12,745
ولماذا بدا كل شيء مألوفًا جدًا.

446
00:36:14,344 --> 00:36:15,645
لكنني بخير الآن.

447
00:36:18,384 --> 00:36:20,825
لم أكن وحيدا
بينما كنت معك.

448
00:36:25,325 --> 00:36:28,064
لا أعرف ماذا أقول
لأنني لم أفعل هذا من قبل،

449
00:36:28,825 --> 00:36:30,194
ولكن أعتقد أنني معجب بك.

450
00:36:34,705 --> 00:36:36,305
منذ اللحظة التي رأيتك فيها لأول مرة.

451
00:36:37,305 --> 00:36:38,935
أعتقد أنني شعرت بهذه الطريقة
حتى في تلك اللحظة.

452
00:36:40,174 --> 00:36:41,174
أنت تحبني؟

453
00:36:44,475 --> 00:36:45,915
أعلم أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية
بالنسبة لك،

454
00:36:46,884 --> 00:36:48,185
لكني أحبك كثيرا.

455
00:36:48,344 --> 00:36:49,645
- حقًا؟
- نعم.

456
00:36:49,855 --> 00:36:51,754
- لم أكن أعرف.
- اعتقدت أنك تعرف.

457
00:36:51,754 --> 00:36:53,254
لا، لم يكن لدي أي فكرة.

458
00:36:53,254 --> 00:36:54,685
لقد وقعت في حبك
في اللحظة التي رأيتك فيها لأول مرة.

459
00:37:43,535 --> 00:37:47,044
السيدة يانغ! أنا آسف.
أنا حقا لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

460
00:37:47,805 --> 00:37:49,575
- ماذا؟
- ماذا؟

461
00:37:50,714 --> 00:37:51,975
أنا آسف حقا.

462
00:39:30,674 --> 00:39:33,984
(عام 2016)