1
00:00:05,759 --> 00:00:09,919
අපි රෙජිමේන්තු වෙඩි තැබීමේ ගෲස් වනු ඇත
අඳුරේ ඔවුන්ගේ කුටියේ.
2
00:00:10,800 --> 00:00:13,359
රිලී, ආමන්ඩ්.
පැරෂුට් මතකද?
3
00:00:13,679 --> 00:00:15,255
ස්ටර්ලින්ට දැනගන්න ඕන
අපි එය නැවත කරන්නම් නම්.
4
00:00:15,279 --> 00:00:17,600
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
අවසරය හැර...
5
00:00:18,039 --> 00:00:20,920
සහ මිනිසුන් 60 ක්. පිරිමි මම තෝරාගන්නම්
මගේම නිර්ණායක අනුව.
6
00:00:21,000 --> 00:00:23,239
ඇයි ඔයාට රණ්ඩු කරන්න ඕන
කාන්තාරයේ, ඩේව්?
7
00:00:23,320 --> 00:00:24,839
මම ආදරෙයි විතරයි
ෆැසිස්ට්වාදීන් මරනවා සර්.
8
00:00:24,920 --> 00:00:27,079
මේ රෙජිමේන්තුව ඔක්කොම කුඹුරු නෙවෙයි නේද?
9
00:00:27,160 --> 00:00:30,960
ඔබ ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
මමත් SAS එකට එකතු වෙනවා.
10
00:00:31,039 --> 00:00:33,159
ඔවුන් යවා ඇත
Kabrit කියන තැනට.
11
00:00:33,240 --> 00:00:35,759
සැතපුම් දෙසීයක් පිටුපසින්
ජර්මානු සහ ඉතාලි රේඛා.
12
00:00:35,840 --> 00:00:38,640
- පැවැත්මේ අවස්ථා මොනවාද?
- සියයට දහයක්?
13
00:00:39,039 --> 00:00:41,159
මෙය SAS මූලික කඳවුරයි.
14
00:00:41,520 --> 00:00:44,799
ෆැසිස්ට්වාදයේ ඉදිරි ගමන නතර කිරීම
අප්රිකාව පුරා දැන් අපට බැස ඇත.
15
00:00:45,200 --> 00:00:46,240
දෙවි පිහිටයි අපිට.
16
00:00:46,320 --> 00:00:48,240
සත්ය කතාවක් ඇසුරෙන්,
17
00:00:48,320 --> 00:00:53,079
නිරූපණය කරන ලද සිදුවීම්
වඩාත්ම විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ
18
00:00:54,079 --> 00:00:57,479
බොහෝ දුරට සත්ය වේ.
19
00:00:58,079 --> 00:00:59,119
මාස 3 කට පසුව
20
00:00:59,200 --> 00:01:01,799
බගුෂ් ගුවන් පථය
1941 නොවැම්බර් 16
21
00:01:32,159 --> 00:01:33,439
වී,
22
00:01:34,079 --> 00:01:35,319
පිස්සු මිනිසා සෙල්ලම් කරන්න.
23
00:01:35,400 --> 00:01:37,239
ඔහු පිස්සෙක්.
24
00:01:44,400 --> 00:01:48,319
හේයි, ඔබට තැපැල්කරුවන්ට ප්රශ්නයක්ද?
පොඩි සුළඟක් එක්ක?
25
00:01:48,400 --> 00:01:49,519
අනේ පඩී, කටවහගෙන.
26
00:01:49,599 --> 00:01:51,799
මම මෙයින් එකක් පියාසර කරමි
මගුල් දේවල් මමමයි.
27
00:01:52,439 --> 00:01:55,200
ෂුවර් ඒක ට්රක් එකක් විතරයි
බොහෝ අභිලාෂයන් සමඟ.
28
00:01:55,280 --> 00:01:56,359
හරි, ඒ ඇති.
29
00:01:56,439 --> 00:01:58,879
ඔයා බුද්ධිමත් වෙන්න එපා
මාත් එක්ක ඔයා ජරාවක්.
30
00:01:59,280 --> 00:02:00,680
පැත්තකට වෙන්න.
31
00:02:04,280 --> 00:02:05,439
මහත්තයෝ.
32
00:02:05,959 --> 00:02:08,039
ඔබේ කනස්සල්ල මට තේරෙනවා
කාලගුණය සම්බන්ධයෙන්.
33
00:02:08,120 --> 00:02:09,319
මෙය කාලගුණය නොවේ.
34
00:02:09,639 --> 00:02:12,159
මෙය මුළු කාන්තාරයයි
අහසට නැග්ගා.
35
00:02:12,800 --> 00:02:14,879
ජෙනරාල් අවුචින්ලෙක්
ඔහුගේ 8 වන හමුදාව මාරු කරනු ඇත
36
00:02:14,960 --> 00:02:17,719
රොමෙල්ගේ ඉදිරි පෙළට එරෙහිව
Tobruk නිදහස් කිරීම සඳහා.
37
00:02:18,560 --> 00:02:21,639
- Tobruk වැටුණොත් ...
- Tobruk වැටෙන්නේ නැහැ!
38
00:02:21,719 --> 00:02:24,280
කයිරෝ සහ සූවස් ඇළ
ඊළඟට වේ.
39
00:02:25,240 --> 00:02:27,879
මෝල්ටාව සහ මධ්යධරණී මුහුද
ඩොමිනෝ වැනි පෙරළන්න.
40
00:02:27,960 --> 00:02:31,039
එය අවසන් ...
රොමෙල් ඔහුගේ පැන්සර් පෙරළමින්
41
00:02:31,120 --> 00:02:33,120
වෙළඳ සංකීර්ණය දක්වා
බකිංහැම් මාලිගය දෙසට.
42
00:02:33,599 --> 00:02:35,599
ඔහුගේ ගුවන් යානා නොවිය යුතුය
අපේ හමුදාවන්ට පහර දෙන්න.
43
00:02:36,360 --> 00:02:38,735
SAS මාස ගණනක් පුහුණු කර ඇත
ඔවුන් බිම පුපුරවා හැරීමට.
44
00:02:38,759 --> 00:02:41,840
අපිව හිටගන්නේ නැහැ.
බොහෝ ජීවිත අප මත රඳා පවතී.
45
00:02:42,159 --> 00:02:43,240
ඒක දෙවියන්ගේ වැඩක්.
46
00:02:43,319 --> 00:02:45,479
මේ සඳහා අපට ඇත්තේ එක පහරකි.
ඔයාට තේරෙණව ද?
47
00:02:45,560 --> 00:02:47,840
ඔබේ කාර්යය වන්නේ අපව ලබා දීමයි
සහ ආපසු හැරෙන්න!
48
00:02:47,919 --> 00:02:49,800
අපි අපේ ගෙදරට යන්නෙමු.
49
00:02:50,199 --> 00:02:54,759
සුළඟ ගැට 30 කි.
ගැට 15ක් අනාරක්ෂිත ලෙස සැලකේ.
50
00:02:54,840 --> 00:03:00,000
- යුද්ධය අනාරක්ෂිතයි.
- ඇති, ඇති.
51
00:03:00,080 --> 00:03:02,840
ඊට අමතරව, කැප්ටන් ස්ටර්ලින්
ඔබව අභිබවා යයි.
52
00:03:04,479 --> 00:03:06,295
ඔබට නිදා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේම හෘද සාක්ෂිය සමඟ
53
00:03:06,319 --> 00:03:09,840
Auchinleck ගේ දියුණුව නම්
වාතයේ උසස් බව මගින් නතර වේ,
54
00:03:09,919 --> 00:03:12,599
සහ ටොබ්රුක් සතුරා අතට පත් වේ.
55
00:03:18,520 --> 00:03:20,120
ඔබේ මිනිසුන් ගොඩට ගන්න.
56
00:03:22,800 --> 00:03:24,199
හොඳ මනුස්සයෙක්.
57
00:03:27,840 --> 00:03:30,680
- ඒක වැඩිද?
- මම හිතන්නේ එය හොඳින් ගියා.
58
00:03:31,120 --> 00:03:32,360
පිස්සු අවජාතකයා.
59
00:03:33,039 --> 00:03:35,800
හොර වීරයෝ
60
00:03:36,840 --> 00:03:38,759
බෑග් එකේ ගෙදරට ලියුම්.
61
00:03:41,280 --> 00:03:44,000
- දැන් කාලයයි!
- හුණු තුන සූදානම්ද?
62
00:03:44,080 --> 00:03:45,919
- සර්!
- අපි පොප්.
63
00:03:48,680 --> 00:03:49,919
යන්න කොල්ලෝ.
64
00:04:03,560 --> 00:04:04,840
හුණු දෙක!
65
00:04:18,519 --> 00:04:20,000
හුණු එකක්.
66
00:04:51,959 --> 00:04:53,439
ආදරණීය අම්මේ...
67
00:04:53,759 --> 00:04:56,879
මම ආපසු නොඑන්නේ නම්
සහ පිළිස්සීමට ශරීරයක් ඇත,
68
00:04:56,959 --> 00:04:58,879
මගේ අළු පතුරන්න
හෙදර් අතර
69
00:04:58,959 --> 00:05:01,600
සහ ගොරෝසු මගේ ඉරණම ගැන සිනාසෙන්නට ඉඩ හරින්න
70
00:05:01,680 --> 00:05:03,600
මොකද දැන්
එය මම සහ මගේ සගයන්යි
71
00:05:03,680 --> 00:05:06,279
කවුද ගොරෝසු,
තුවක්කු මතට පියාසර කිරීම.
72
00:05:07,000 --> 00:05:11,480
අපට පහළින්, සතුරා දැන් පවා සිටී
පැටවීම සහ ඉලක්කය ගැනීම.
73
00:05:13,000 --> 00:05:14,480
මගේ ආදරණීය මිරෙන්...
74
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
75
00:05:16,079 --> 00:05:18,800
ඒ වගේම මම දන්නවා මට ඔයාව ගොඩක් සතුටු කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නෑ කියලා
76
00:05:18,879 --> 00:05:20,680
ස්වර්ගය එතරම් හොඳ නැති නම්.
77
00:05:21,279 --> 00:05:23,839
ඔව් කියන්න. ඔයා මාව බඳිනවා
මම නියම නායකයාව සිටියදී
78
00:05:23,920 --> 00:05:27,360
සහ මම ඔබෙන් එය තැබීමට ඉල්ලන්නේ නැත
මම අද රෑ මැරෙන්න පුළුවන් නිසා කඩදාසි,
79
00:05:27,439 --> 00:05:28,959
ඊට පස්සේ
මිනිසුන්, "හා, හා,"කියනු ඇත
80
00:05:29,040 --> 00:05:32,279
නැතහොත් ඔවුන් පවසනු ඇත, "දුප්පත් ආදරණීය"
සහ දෙකම භයානක ය.
81
00:05:32,720 --> 00:05:34,480
සහ මේ සියල්ල නම්
මගේ සුන්දර සිහිනයකි,
82
00:05:34,560 --> 00:05:37,160
හොඳයි, එය ලස්සනයි
එය සිහින දකිමින්.
83
00:05:40,560 --> 00:05:43,199
ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා ඇති හැකියාව
මෙම මිනිසුන් අති විශාලයි.
84
00:05:43,519 --> 00:05:46,000
මම මේවා බලාපොරොත්තු වෙනවා
අනෙකුත් නිලධාරීන්ට එය දැක ගත හැකිය.
85
00:05:46,480 --> 00:05:49,639
නැත්නම් ඔවුන් දිගු කාලයකට එකතු වනු ඇත
රිදී හැන්දකින් පෝෂණය වූ මෝඩයන්ගේ ලැයිස්තුව...
86
00:05:49,720 --> 00:05:52,399
මේ අලුත් ඇඳුම මට ලැබුණා
මිශ්ර වීම ඉතා කුතුහලයකි.
87
00:05:52,480 --> 00:05:57,120
අපගේ කෙටි පුහුණු කාලය තුළ,
මිනිසුන් රම් සහ දෙහි මත ජීවත් වී ඇත...
88
00:05:57,199 --> 00:05:58,439
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය,
89
00:05:58,800 --> 00:06:01,439
මම හරිම විනෝදයෙන් කාලය ගත කරනවා
මෙම නව ඒකකය සමඟ.
90
00:06:01,519 --> 00:06:05,439
ප්රදර්ශනය කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇතැයි මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි
නිලධාරීන් මට රයිෆලයකින් කළ හැකි දේ.
91
00:06:05,519 --> 00:06:08,199
ඒක හොඳ කොල්ලො සෙනඟක්, ආදරය.
එබැවින් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
92
00:06:08,279 --> 00:06:10,375
ඔබට සියලු සතුට ලැබේ
ඔබට කළ හැකි ජීවිතයෙන් පිටත.
93
00:06:10,399 --> 00:06:12,319
ඕනෑම දෙයක්
ඔබට සතුට ගෙන එයි පැටියෝ.
94
00:06:12,720 --> 00:06:14,120
මේ මගුල.
95
00:06:18,199 --> 00:06:21,759
මම පැරණි මිතුරෙකු සමඟ නැවත හමු වී ඇත
අල්ස්ටර් රයිෆල්ස්ගෙන්
96
00:06:22,399 --> 00:06:24,560
ඔහු රෙපරමාදු භක්තිකයෙක්, Paddy Mayne,
97
00:06:25,639 --> 00:06:27,800
ඔහු බිව්වත්
කතෝලිකයෙක් වගේ.
98
00:06:28,680 --> 00:06:31,639
අපිට ගෙදර ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
එකිනෙකාට.
99
00:06:31,720 --> 00:06:34,279
ඔහු මා දැන සිටි එකම පුද්ගලයාය
අයර්ලන්තයේ,
100
00:06:34,360 --> 00:06:36,879
නමුත් මෑතක සිට ඔහු නිසා මා වෙනස් විය.
101
00:06:37,319 --> 00:06:40,680
උල්ස්ටර් හි මම දන්නා සහෝදරයෙක් මෙහි සිටී,
Eion McGonigal.
102
00:06:41,040 --> 00:06:44,040
ඔහු අනෙක් පැත්තෙන්,
නමුත් අපි ආගම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
103
00:06:44,120 --> 00:06:47,600
මම රාත්රියේ බුරමින් හා කෑගසමින් වාඩි වී සිටියහොත්
මම සමහර විට කරන පරිදි,
104
00:06:47,680 --> 00:06:50,399
ඔහු මාව ඇවිදින්න එක්කන් යනවා
සහ මා වෙනුවෙන් පොල්ලක් විසි කරයි.
105
00:06:50,720 --> 00:06:52,360
මම මාව හොයාගත්තම
යක්ෂයෙක් වෙනවා,
106
00:06:52,439 --> 00:06:54,959
ඔහු මට එය යටින් මතක් කරයි
මම කවියෙක්.
107
00:07:05,199 --> 00:07:08,000
සර්, නියමුවාට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්යයි.
108
00:07:14,680 --> 00:07:17,000
කොල්ලෝ ගැන දුක් වෙන්න දෙයක් නෑ.
109
00:07:17,560 --> 00:07:19,040
ටිකක් විනෝදජනකයි, ආ.
110
00:07:24,079 --> 00:07:26,600
අපි පහළට විනාඩි දෙකයි.
111
00:07:26,680 --> 00:07:30,959
නමුත් කැප්ටන් ස්ටර්ලින්, ඔබ පිටතට ගියොත්
මේ තුළ, එය සියදිවි නසාගැනීමක් වනු ඇත.
112
00:07:32,079 --> 00:07:35,399
සියදිවි නසා ගැනීම, කැප්ටන් ස්ටර්ලින්!
තවත් කිසිවක් නැත!
113
00:07:35,720 --> 00:07:40,519
ආපසු හැරෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ
මේ වගේ රාත්රියක.
114
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
ඔබේ මිනිසුන් ගැන සිතන්න.
115
00:07:46,519 --> 00:07:49,319
නැවේ මහත්තයා ඉඳලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ තත්වයන් තක්සේරු කර ඇත
116
00:07:49,399 --> 00:07:51,399
සහ ඔවුන්ගේ තීරණ ගෙන ඇත.
117
00:07:52,600 --> 00:07:54,720
ඔබේ සම්භවය සමඟ ඉදිරියට යන්න.
118
00:07:57,560 --> 00:07:59,839
පිස්සු අවජාතකයෝ පනිනවා.
119
00:08:10,480 --> 00:08:13,000
- අපි ලෑස්තිද, චප්?
- ඔව් සර්!
120
00:08:13,079 --> 00:08:15,040
එය ගුවන් පථයට සැතපුම් 10 ක් ඇවිදීමකි.
121
00:08:15,120 --> 00:08:16,879
අපි ඔවුන්ගේ ගුවන් යානාවලට බෝම්බ දමන්නෙමු
ඔවුන් නිදා සිටියදී
122
00:08:16,959 --> 00:08:20,480
සහ කුඹුරු සහ ජෝක් සමඟ හමුවීම
රම් උදෑසන ආහාරය සඳහා පිරිමි ළමයින්. ඔව්?
123
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
ඔව්!
124
00:08:21,639 --> 00:08:24,000
ලේවැකි අපාය, මිච් මම, ඔබ සුදුමැලි වී ඇත,
ඔබ පෙළඹී සිටිනවාද?
125
00:08:24,079 --> 00:08:26,399
- නෑ සර්.
- නෑ?
126
00:08:52,679 --> 00:08:54,080
හරි, සවන් දෙන්න.
127
00:08:54,600 --> 00:08:57,240
ගැන වදයක් නැත.
128
00:08:57,320 --> 00:08:59,159
ඔව් සර්!
129
00:08:59,559 --> 00:09:01,039
කෙළින් සිටින!
130
00:09:01,799 --> 00:09:02,960
ඇඳුම්!
131
00:09:03,919 --> 00:09:05,039
කෙළින් සිටින!
132
00:09:06,679 --> 00:09:08,120
ඇඳුම්!
133
00:09:16,159 --> 00:09:17,480
ක්රියාකාරී ස්ථානය.
134
00:09:17,559 --> 00:09:19,159
ඔබේ රේඛා පරීක්ෂා කරන්න.
135
00:09:32,720 --> 00:09:34,200
යන්න!
136
00:09:42,919 --> 00:09:46,120
යන්න! යන්න! යන්න!
137
00:11:36,120 --> 00:11:37,960
I Detachment!
138
00:11:38,840 --> 00:11:40,480
I Detachment!
139
00:11:41,639 --> 00:11:42,840
ආමන්ඩ්?
140
00:11:43,559 --> 00:11:44,559
යේට්ස්?
141
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
මිච් මම?
142
00:11:57,559 --> 00:11:59,120
I Detachment?
143
00:11:59,639 --> 00:12:01,159
යේට්ස්? මිච් මම?
144
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
සර්!
145
00:12:08,919 --> 00:12:10,639
සර්!
146
00:12:17,759 --> 00:12:20,240
මම ...
මාව පර්වතයට උඩින් ඇදගෙන ගියා.
147
00:12:22,399 --> 00:12:23,480
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
148
00:12:24,159 --> 00:12:26,840
නෑ සර් මට ඉන්න බෑ.
149
00:12:28,200 --> 00:12:29,679
මගේ කොඳු ඇට පෙළ කඩා වැටෙනවා මට ඇසුණා.
150
00:12:31,240 --> 00:12:33,159
හරියට වෙඩි වරුසාවක් වගේ.
151
00:12:39,000 --> 00:12:40,080
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්යද?
152
00:12:40,519 --> 00:12:42,240
මට මේ වේදනාව දරාගන්න බෑ.
153
00:12:43,559 --> 00:12:45,440
- මට කණගාටුයි.
- මිච් මම, නැහැ!
154
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
අපොයි!
155
00:13:00,919 --> 00:13:03,159
සමිඳාණන් වහන්සේ දයාව ලැබේවා
ඔබේ ආත්මය මත.
156
00:13:05,960 --> 00:13:07,080
සහ මගේ මත.
157
00:13:11,360 --> 00:13:12,679
හොඳයි, පියාණෙනි
158
00:13:15,519 --> 00:13:18,120
ඔබ කිව්වා යුද්ධය අප්රසන්න විය හැකි බව!
159
00:13:32,080 --> 00:13:34,639
මම පුපුරණ ද්රව්ය සොයාගත්තා
සහ මැෂින් තුවක්කු.
160
00:13:35,919 --> 00:13:38,679
- එවිට වාසනාව අප සමඟ ඇත.
- අපි ගමන් කරමු.
161
00:13:41,879 --> 00:13:43,399
කොහෙද යන්න සර්?
162
00:13:43,919 --> 00:13:45,159
ගුවන් තොටුපල වෙත.
163
00:13:45,480 --> 00:13:48,039
අපි අට දෙනයි සර්.
164
00:13:50,480 --> 00:13:53,039
එබැවින් ඔවුන්ට එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත
අපිව ගුවනේ ඉඳන් බලන්න. ඉදිරියට එන්න.
165
00:13:53,519 --> 00:13:55,200
- පෝරමය.
- මගුලට යන්න.
166
00:14:00,360 --> 00:14:02,200
ඔබේ අතේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
167
00:14:02,559 --> 00:14:03,879
ඒක කැඩිලා සර්.
168
00:14:05,039 --> 00:14:06,360
එතකොට
169
00:14:07,600 --> 00:14:08,879
ඔබ වාසනාවන්තයි,
170
00:14:09,320 --> 00:14:10,919
SAS හි,
171
00:14:11,000 --> 00:14:12,519
ඔබට ආචාර කිරීමට අවශ්ය නැත.
172
00:14:15,759 --> 00:14:16,879
දැන්,
173
00:14:16,960 --> 00:14:20,759
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර, අපි තහවුරු කර ගත යුතුය
ගුවන් තොටුපල කොහෙද.
174
00:14:21,639 --> 00:14:23,799
සහ එය කිරීමට, අපට අවශ්යයි
අප සිටින්නේ කොතැනද යන්න තහවුරු කර ගැනීමට.
175
00:14:23,879 --> 00:14:26,480
රිලී. මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ ඔබේ මාලිමාව තබා ගත්තා.
176
00:14:27,399 --> 00:14:30,600
මට ස්ථිරවම කිව හැක්කේ එපමණයි
ගුවන් තොටුපලවල් වෙරළ තීරයේ ඇත.
177
00:14:31,399 --> 00:14:33,759
- අපි ඔවුන්ට දකුණින් සිටින බව.
- හොඳයි.
178
00:14:35,159 --> 00:14:36,600
ඉතින් අපි උතුරට යනවා.
179
00:14:38,759 --> 00:14:41,440
අපි අට දෙනයි සර්.
180
00:14:43,919 --> 00:14:46,279
හැදුවොත්
නැවතත් එම නිරීක්ෂණය
181
00:14:47,159 --> 00:14:48,960
අපි හත් දෙනෙක් පමණක් සිටිනු ඇත.
182
00:14:50,879 --> 00:14:54,039
මම උතුරට යන්නම්,
මම තනියම හිටියත්.
183
00:14:54,120 --> 00:14:56,519
- හරි.
- අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා!
184
00:15:07,240 --> 00:15:12,519
"ඔබ සිතන්නේ ඈත මායිම් නගරයක් තිබෙන බව,
කාන්තාරයේ කෙළවරේ කොහේ හරි,"
185
00:15:14,080 --> 00:15:16,480
"අපි දන්නා අන්තිම ඉඩම්."
186
00:15:17,480 --> 00:15:21,879
"සමහර ගූන්
අපගේ ආලෝකයේ අවසාන සීමාව,".
187
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
"එහිදී මම ඔබ බලා සිටින බව සොයා ගන්නෙමි,
188
00:15:27,399 --> 00:15:31,240
"අපි එකට යමු,
නැවතත් අතට අත දී, පිටත,".
189
00:15:32,440 --> 00:15:35,000
"අපි නොදන්නා නාස්තියට"
190
00:15:35,840 --> 00:15:37,559
"රාත්රියට?"
191
00:16:05,960 --> 00:16:08,440
- කවුද?
- ස්තූතියි.
192
00:16:14,200 --> 00:16:15,600
මැක්ගොනිගල්, සර්.
193
00:16:25,120 --> 00:16:26,200
හරි.
194
00:16:28,200 --> 00:16:29,440
හරි.
195
00:16:30,639 --> 00:16:33,879
- ඔහු තදින් ගොඩ බැස්සා, ඇදගෙන ගියා.
- ඔව්, මට තේරෙනවා.
196
00:16:45,320 --> 00:16:47,679
ඔබ සොයා ගැනීමට සමත් විය
ආයුධ කිසිවක්?
197
00:16:48,759 --> 00:16:51,279
එක මැෂින් තුවක්කුවක් විතරයි තියෙන්නේ
සහ අත්බෝම්බ හයක්.
198
00:16:52,480 --> 00:16:54,480
පුපුරණ ද්රව්ය හෝ ඩෙටනේටර් නොමැත.
199
00:16:55,759 --> 00:16:57,936
ඔවුන් සියල්ලන්ම වැල්ලේ වළලනු ඇත
සුළඟ නිසා.
200
00:16:57,960 --> 00:16:59,440
හරි,
අපි අත්බෝම්බ භාවිතා කරන්නෙමු.
201
00:16:59,519 --> 00:17:00,519
ඔයා මොකක්ද?
202
00:17:00,600 --> 00:17:04,519
අපි උතුරට යමු,
අර මගුල් පාර, එතන,
203
00:17:04,839 --> 00:17:08,359
අපි වෙරළට ළඟා වෙමු
අපි ඔවුන්ගේ ගුවන් තොටුපළවල් සොයා ගනිමු.
204
00:17:08,440 --> 00:17:11,599
වී, අපි එක මගුලක්වත් විනාශ කරන්නේ නැහැ
අපිට තියෙන දේවල් එක්ක දෙයක්, කොල්ලා.
205
00:17:11,680 --> 00:17:14,240
වී...
අපි දකුණට යන්නයි හිටියේ.
206
00:17:16,160 --> 00:17:18,079
ස්වාමීනි, අඳුරු වලාකුළු ඇත.
වහින්නයි යන්නේ.
207
00:17:18,160 --> 00:17:21,519
අපි උස් බිමකට යා යුතුයි
අපි සෝදා හරින්න කලින්.
208
00:17:21,599 --> 00:17:22,720
හරි.
209
00:17:23,400 --> 00:17:26,279
මේක මගුලක් නේද?
ඒක මහ පරණ මගුලක්.
210
00:17:26,359 --> 00:17:27,720
දැන් අපි අපවම අතුගා දැමුවොත්,
211
00:17:27,799 --> 00:17:29,839
එය එකම දෙය වනු ඇත
අපි කවදත් කළා කියලා, වී.
212
00:17:29,920 --> 00:17:32,359
ඔවුන් ඒ සියල්ල කියාවි
අපි කවදත් කලේ මගුලක්.
213
00:17:32,440 --> 00:17:34,519
- GHQ අපට සිනාසෙනු ඇත, ඔව්.
- ඉතින්...
214
00:17:35,000 --> 00:17:38,279
ඔබේ නිගමනය...
අපි නැගී සිටිය යුතුද?
215
00:17:40,759 --> 00:17:42,335
- ඒකද?
- වී, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ ...
216
00:17:42,359 --> 00:17:46,039
කෝප්රල්, ඔබේ නිගමනය එයයි
අපි නැගී සිටිය යුතුද?
217
00:17:46,119 --> 00:17:48,160
- සර්, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
- ඒකද?
218
00:17:48,240 --> 00:17:51,240
- ඔවුන් ඔහුට කළ දේට පසුව!
- ඔහුව මැරුවේ ඔවුන් නොවේද?
219
00:17:53,359 --> 00:17:57,400
එය සුළඟ සහ වැටීම, සහ අපගේ
තීරණය අපි හැමෝම ගත්ත තීරණයක්.
220
00:18:16,319 --> 00:18:17,480
සමාවෙන්න සර්.
221
00:18:20,440 --> 00:18:22,880
කුඹුරු අපි ජීවත් වෙන්න ඕන
නැවත යාමට.
222
00:18:24,680 --> 00:18:26,119
සර් අපි එලියට යමුද?
223
00:18:29,880 --> 00:18:32,880
- සර්?
- වී, අපිට ඔයා නැතුව යන්න බෑ.
224
00:18:34,599 --> 00:18:36,559
ඒක හොඳයි. යන්න.
225
00:18:39,759 --> 00:18:41,079
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
226
00:18:43,720 --> 00:18:44,960
යන්න.
227
00:18:47,519 --> 00:18:50,359
හොඳයි, ඔබේ බඩු බාහිරාදිය එකතු කරන්න.
අපි කෙලවමු.
228
00:19:48,400 --> 00:19:50,519
එන්න කූපර්,
එතනින් නැගිටින්න.
229
00:19:51,920 --> 00:19:53,000
මට ඔබේ අත දෙන්න.
230
00:19:53,079 --> 00:19:55,440
අපි වත් දන්නවද
අපි කොහෙද යන්නේ සර්?
231
00:19:55,519 --> 00:19:56,720
ඇත්ත වශයෙන්!
232
00:19:59,799 --> 00:20:01,039
ජෝක්!
233
00:20:02,119 --> 00:20:05,640
- මාලිමාවේ වතුර තියෙනවා.
- ලුවිස් බෝම්බ වලත්.
234
00:20:06,039 --> 00:20:08,319
ඔවුන් ගිලී ඇත,
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.
235
00:20:08,400 --> 00:20:10,720
අපේ පැක් වල බෝම්බ
Lewes Bombs ලෙස හැඳින්වේ
236
00:20:10,799 --> 00:20:14,000
මොකද Lewes මගේ නම
මම ඒවා හොයාගත්තා.
237
00:20:14,079 --> 00:20:16,680
- ඒවා නිෂ්ඵල වන විට මම තීරණය කරමි.
- ඔහ්, මගුලක්!
238
00:20:16,759 --> 00:20:19,599
- ඒ මිනිහව වතුරෙන් එළියට ගන්න!
- දෙවියන් වෙනුවෙන් ඔහුව එළියට ගන්න!
239
00:20:19,680 --> 00:20:21,760
- එන්න, එන්න, මිනිසා.
- එන්න, ඔබ හොඳින්.
240
00:20:21,799 --> 00:20:25,039
අපි හැමෝම දියේ ගිලෙනවාට ඔබ කැමති නම් මිස,
අපි ආපසු හැරිය යුතුයි!
241
00:20:28,599 --> 00:20:30,519
ඔබ දන්නවා,
මම වරක් තේම්ස් ගඟ පීනමි.
242
00:20:31,920 --> 00:20:33,160
ටවර් පාලමේ.
243
00:20:33,799 --> 00:20:36,799
හරියට ජුලියස් සීසර් වගේ
ටයිබර් පිහිනුවා.
244
00:20:37,440 --> 00:20:39,240
- එය පියයුරු.
- ජෝක්.
245
00:20:40,480 --> 00:20:41,680
බලන්න.
246
00:20:42,839 --> 00:20:45,400
ජලය කාන්තාරය හැරෙව්වා
ඉක්මන් වැලි බවට.
247
00:20:45,480 --> 00:20:48,480
අපට වැලි හරහා ගමන් කළ නොහැක,
එය පිහිනීමට ඉඩ දෙන්න.
248
00:20:48,920 --> 00:20:52,839
මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ, රිලී,
මම ජුලියස් සීසර් කියලා.
249
00:20:53,519 --> 00:20:57,440
නමුත් සීසර් වගේ මගේ පළමු උත්සාහය
ආක්රමණයේ දී ව්යර්ථ වී ඇත.
250
00:20:59,160 --> 00:21:01,440
සීසර් ඉවත් වී ආපසු පැමිණියේය.
251
00:21:01,519 --> 00:21:05,720
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
අපි යනවා, නමුත් අපි නැවත එන්නෙමු!
252
00:21:07,960 --> 00:21:09,200
ඔව්.
253
00:21:09,759 --> 00:21:11,279
නිශ්චිතවම.
254
00:21:13,079 --> 00:21:15,480
එන්න,
ඔබට මිනිසා ඇහුණා! චලනය කරන්න!
255
00:21:43,759 --> 00:21:45,599
මට සිංදු කියනවා ඇහෙනවා.
256
00:22:00,000 --> 00:22:01,599
දැන් ඔබ දෙවන පදය ගායනා කරන්න
257
00:22:01,680 --> 00:22:04,759
ඔවුන්ව සහතික කිරීම සඳහා
අපි ජර්මන් ජාතිකයන් නොවන බව.
258
00:22:04,839 --> 00:22:08,079
Kabrit දී, අපි නිලධාරීන්
කාන්තාර පටිපාටියක් විසඳා ඇත.
259
00:22:08,160 --> 00:22:10,799
ඔබ රාත්රියේ ගින්නක් දුටුවහොත්,
ඔබ පළමු පදය ගායනා කරන්න
260
00:22:10,880 --> 00:22:15,000
ගින්නෙහි සිටින අය ගායනා කරති
දෙවන පදය, මන්ද අප සිටියේ නම්
261
00:22:16,279 --> 00:22:18,599
ජර්මානුවන්, අපි එසේ නොකරමු
වචන දන්නවා.
262
00:22:21,839 --> 00:22:24,279
ඔය කවුරු හරි කොල්ලෝ
දෙවන පදය දන්නවාද?
263
00:22:25,359 --> 00:22:26,359
නැත.
264
00:22:26,960 --> 00:22:28,000
නැත.
265
00:22:28,079 --> 00:22:29,079
හොඳයි
266
00:22:29,440 --> 00:22:33,720
ඔබ එය ඊළඟට ගායනා නොකළහොත් ...
තත්පර 30,
267
00:22:33,799 --> 00:22:36,000
පසුව ක්රියා පටිපාටිය
ගින්නක් විවෘත කිරීමයි.
268
00:22:37,359 --> 00:22:39,839
වී එළියේ නම්,
එය තත්පර පහක් වනු ඇත.
269
00:22:40,440 --> 00:22:42,440
දෙවියනේ මේ සියල්ල කෙතරම් විනෝදජනකද?
270
00:23:11,240 --> 00:23:12,359
ඉදිරියට එන්න.
271
00:23:32,200 --> 00:23:33,359
ඔයා හොඳින් සර්.
272
00:23:38,279 --> 00:23:40,319
හැර කල්ලිය නොවේ
273
00:23:41,279 --> 00:23:42,440
ඔක්කොම මෙතන නේද?
274
00:23:43,000 --> 00:23:44,119
නැත.
275
00:23:44,480 --> 00:23:46,400
කට්ටියම මෙතන නැහැ.
276
00:23:57,920 --> 00:23:59,240
පෙරනයක්, කොල්ලෝ.
277
00:24:03,880 --> 00:24:05,319
එතකොට හැමෝටම කොහොමද?
278
00:24:15,400 --> 00:24:16,799
සමහරක් තියෙනවා
279
00:24:18,000 --> 00:24:19,400
තේ, වී.
280
00:24:24,359 --> 00:24:25,759
ඉදිරියට එන්න.
281
00:24:27,160 --> 00:24:28,519
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
282
00:24:28,920 --> 00:24:30,119
වී.
283
00:25:37,799 --> 00:25:40,319
වගේ
අපගේ මගීන් පැමිණ ඇත.
284
00:25:40,839 --> 00:25:43,799
- මම හිතුවේ ඔවුන්ගෙන් 55 දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
- කලබල වෙන්න එපා.
285
00:25:44,559 --> 00:25:47,279
ඔබට තවමත් ගෙවනු ලැබේ
ඔබ හිස් ගෙදර ධාවනය කරන්නේ නම්.
286
00:25:56,440 --> 00:25:58,519
දිගු දුර කාන්තාර සමූහය!
287
00:25:58,599 --> 00:26:00,079
ඔබම හඳුනාගන්න.
288
00:26:01,640 --> 00:26:02,920
හොඳ මනුස්සයෙක්.
289
00:26:05,119 --> 00:26:06,119
අපි ඉන්නවා
290
00:26:06,440 --> 00:26:07,720
මම වෙන් කිරීම,
291
00:26:08,359 --> 00:26:10,720
පළමු විශේෂ ගුවන් සේවා බළකාය.
292
00:26:13,119 --> 00:26:14,559
අපිට මොනවද ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ.
293
00:26:18,319 --> 00:26:19,960
සමහර විට එය ඔබේ ආකල්පය විය හැකිය.
294
00:26:20,359 --> 00:26:24,319
සමහර විට එය ඔබ ඇවිදින මාර්ගය විය හැකිය.
නමුත් ඔබ ගමන් කරන්නේ තද කඹයක් මතය.
295
00:26:29,640 --> 00:26:31,359
මෙය විශාල කාන්තාරයකි.
296
00:26:32,440 --> 00:26:35,319
නමුත් තථාගතයන් වහන්සේට එහි ඉඩක් නැත.
297
00:26:36,039 --> 00:26:37,440
හෝ ප්රායෝගිකවාදීන්,
298
00:26:37,960 --> 00:26:40,319
හෝ පොදු අර්ථයෙන් විශ්වාස කරන්නන්.
299
00:26:41,400 --> 00:26:43,519
ඊයේ රෑ තමයි පළවෙනි එක
300
00:26:44,200 --> 00:26:45,640
අවිනිශ්චිත පියවර
301
00:26:46,559 --> 00:26:48,759
මහිමයට දිගු ගමනේ.
302
00:26:51,839 --> 00:26:54,160
වෙනත් ආඛ්යානයක් නැත.
303
00:27:06,960 --> 00:27:08,559
ඒක තමයි නාකි පුතේ එන්න.
304
00:27:09,240 --> 00:27:10,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?
305
00:27:10,720 --> 00:27:12,559
අපි යම් කාලගුණයක් අත්විඳිමු.
306
00:27:12,640 --> 00:27:13,680
අහ් ඔව්.
307
00:27:14,079 --> 00:27:15,079
ඔබ මෙහි භාරව සිටින්නේද?
308
00:27:15,160 --> 00:27:18,079
කාන්තාරය මෙහි භාරව සිටී.
සමහරවිට ඔයා ඒක ඉගෙනගෙන ඇති සර්.
309
00:27:26,680 --> 00:27:29,559
ටොබ්රුක් ගැන කුමන ආරංචියක්ද?
අපි ගුවන් විදුලියෙන් ඈත් වෙලා.
310
00:27:29,920 --> 00:27:31,000
ඉදිරියට එන්න.
311
00:27:31,440 --> 00:27:32,599
ලස්සනට නාගන්න.
312
00:27:33,319 --> 00:27:35,640
බියර් එකක් හෝ දෙකක් හෝ තුනක් බොන්න.
313
00:27:35,960 --> 00:27:37,720
ඊට පස්සේ
අපි Tobruk ගැන කතා කරමු.
314
00:27:38,319 --> 00:27:39,640
ඉදිරියට එන්න.
315
00:27:44,079 --> 00:27:45,480
තවත් මගුලක්?
316
00:27:46,119 --> 00:27:47,640
තවත් මගුලක්.
317
00:27:49,000 --> 00:27:50,400
නමුත් කෙසේ හෝ,
318
00:27:50,480 --> 00:27:52,839
අපි රික්ෂෝ නගරයට දුවනවා.
319
00:27:52,920 --> 00:27:54,880
තව කීයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නද?
320
00:27:55,440 --> 00:27:56,519
ආ, හොඳයි,
321
00:27:56,599 --> 00:27:59,000
අපි අත්විඳින කාලගුණය
හරිම නරකයි ඉතින්...
322
00:27:59,079 --> 00:28:00,279
ඔව්.
323
00:28:00,640 --> 00:28:02,119
සමහර විට බොහෝ නොවේ.
324
00:28:03,039 --> 00:28:04,319
හරි.
325
00:28:04,759 --> 00:28:05,799
සහ, අහ්,
326
00:28:06,359 --> 00:28:08,000
ඔබට කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට අවශ්යද?
327
00:28:09,599 --> 00:28:10,920
ඔහ්, ඔබ දන්නවා
328
00:28:12,359 --> 00:28:13,640
සදහටම.
329
00:28:17,839 --> 00:28:19,720
නැහැ, මම කැමති නැහැ වටේ ඉන්න.
330
00:28:20,400 --> 00:28:22,839
මට පෝකර් ක්රීඩාවක් තිබේ
බ්රහස්පතින්දා කයිරෝවේ.
331
00:28:23,240 --> 00:28:25,400
අපිට හරක් ටික ඉන්නවා වටකරගන්න.
332
00:28:26,720 --> 00:28:28,599
- අපි යමු, කොල්ලෝ. ඉදිරියට එන්න.
- ඔබේ පාද මත.
333
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
- ඉදිරියට එන්න.
- අඩි!
334
00:28:30,319 --> 00:28:31,440
සර්.
335
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
ලොකු පිම්මක්, කොල්ලෝ!
336
00:29:38,720 --> 00:29:41,359
කොහොමද දෙයියනේ මුන්ව හොයන්න යන්නේ
මෙම විශාලත්වය තුළ?
337
00:29:41,720 --> 00:29:44,279
කාන්තාරයේ,
සෑම දෙයක්ම පුරෝකථනය කළ හැකිය.
338
00:29:44,359 --> 00:29:47,480
ඔයාව උතුරු හතරට දැම්මා,
අංක 12, පසුව වර්ෂාව ආවා.
339
00:29:48,240 --> 00:29:50,480
ඉහළ යන ගංවතුර ඔබේ පිරිමි ළමයින් යවයි
උස් බිම දක්වා,
340
00:29:50,559 --> 00:29:52,759
ප්ලැටිපස් කඳුවැටිය
දකුණට දිවෙන,
341
00:29:52,839 --> 00:29:55,400
එබැවින් ඔවුහු දකුණට ගමන් කරති
කඳුවැටිය බෙදෙන තුරු.
342
00:29:57,279 --> 00:29:59,039
ආපහු එතනට යන්න!
343
00:30:02,279 --> 00:30:03,640
ඉදිරියට එන්න.
344
00:30:07,440 --> 00:30:09,519
එවිට ඔවුන් ළඟා වේ
Bang Bang Oasis.
345
00:30:10,319 --> 00:30:13,880
එය බ්රිතාන්ය ජාතිකයින්ට පවා දැකිය හැකිය
වෘක්ෂලතාදිය නිසා.
346
00:30:14,279 --> 00:30:15,480
ඉදිරියට එන්න.
347
00:30:18,039 --> 00:30:22,079
ඉන්පසු ඔවුහු සිඳී ගිය ගංගාව පසුපස හඹා යති
ඔවුන් එන තුරු දකුණට ඇඳ
348
00:30:23,240 --> 00:30:25,119
ගැන හරි
349
00:30:27,200 --> 00:30:28,599
දැන්
350
00:30:28,680 --> 00:30:30,000
එතන ගැන.
351
00:30:45,119 --> 00:30:47,279
මම හදන්නම් වගේ
මගේ පෝකර් ක්රීඩාව.
352
00:30:58,160 --> 00:31:00,880
මම ගණන් ගන්නේ අපේ මිනිසුන්ගෙන් අට දෙනෙක් පමණයි.
353
00:31:04,200 --> 00:31:06,119
දිවි ගලවා ගත් 22 ක්
354
00:31:07,160 --> 00:31:08,359
55.
355
00:31:09,200 --> 00:31:13,400
වෙඩිල්ලක් මිසක් වෙඩි තිබ්බේ නෑ
සොල්දාදුවා ඔහුගේම මොළයට වෙඩි තබයි.
356
00:31:15,200 --> 00:31:19,279
ගුවන් යානයක් විනාශ නොවී,
පිපිරවූයේ ඩෙටනේටරයක් නොවේ.
357
00:31:20,839 --> 00:31:22,640
GHQ කුමක් කරයිද?
358
00:31:24,079 --> 00:31:25,720
කුමක් ගැන කරන්නද?
359
00:31:27,480 --> 00:31:31,440
මොකුත් වුනේ නෑ. අපගේ මෙහෙවර විය
කිසි විටෙකත් අවසර දී නොමැති බැවින් කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
360
00:31:31,519 --> 00:31:35,200
GHQ එකේ දන්න කීප දෙනෙක් ඉන්නවා,
ඔවුන් සිනාසෙනු ඇත, නමුත්
361
00:31:36,160 --> 00:31:38,480
බොහෝ විට ඔවුන් ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත
රැකවරණය සඳහා යුද්ධය අහිමි වීම.
362
00:31:38,559 --> 00:31:42,279
තවද අපි පහත් කරනු ලැබේ
අපි නැවත කයිරෝ වෙත පැමිණෙන විට.
363
00:31:45,680 --> 00:31:46,839
ඔව්.
364
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
අපි ආපසු ගියොත්.
365
00:31:51,880 --> 00:31:53,160
ඔවුන් පවසන්නේ ...
366
00:31:53,240 --> 00:31:55,359
"කොල්ලන්ගෙන්
දිගු දුර කාන්තාර සමූහය"
367
00:31:55,440 --> 00:31:59,119
"පැන්සලක් හොයාගන්න පුළුවන්
වර්ග සැතපුම් 1000ක කාන්තාරයේ"
368
00:31:59,599 --> 00:32:01,359
"එය විකාශනය කරන තාක් කල්
සෙවනැල්ලක්."
369
00:32:02,359 --> 00:32:05,359
“ඔවුන්ට බිම වැටුණු ගුවන් නියමුවෙකු සොයාගත හැකිය
එංගලන්තයේ ප්රමාණයේ ප්රදේශයක"
370
00:32:05,440 --> 00:32:08,200
"මධ්යම රාත්රියේ
වැලි කුණාටුවක."
371
00:32:10,079 --> 00:32:11,079
ඉතින්?
372
00:32:11,519 --> 00:32:12,599
ඉතින්.
373
00:32:13,240 --> 00:32:14,799
මට පුදුමයි
374
00:32:16,000 --> 00:32:18,720
ඔවුන්ට SAS සොයා ගත හැකි නම්
අභය භූමියක්ද?
375
00:32:21,799 --> 00:32:23,279
ආයුබෝවන්!
376
00:32:50,240 --> 00:32:52,119
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
377
00:32:56,279 --> 00:32:57,880
මම මෙතනට ආවේ විවේක ගන්න.
378
00:32:59,799 --> 00:33:03,680
මම හිතුවා අපි යාවත්කාලීන වෙන්න කාලය ඇවිත් කියලා
මෑත සිදුවීම් කිහිපයක් මත එකිනෙකා.
379
00:33:03,759 --> 00:33:05,119
ඔබේ කාර්යාලය අගුලු දමා තිබුණි.
380
00:33:06,240 --> 00:33:07,440
මෑත සිදුවීම්?
381
00:33:07,519 --> 00:33:09,199
ජෙනරාල් ඩි ගෝල්
දැනුවත් කිරීම අවශ්ය වේ
382
00:33:09,240 --> 00:33:11,720
උතුරු අප්රිකාවේ බ්රිතාන්ය උපාය මාර්ග.
383
00:33:13,799 --> 00:33:15,079
- ප්රංශ 75.
- ඔව්, මැඩම්.
384
00:33:15,160 --> 00:33:18,480
මට කියන්න, ජෙනරාල්ගේ කුමක්ද?
මේ මොහොතේ ප්රධාන අවධානය?
385
00:33:18,559 --> 00:33:20,039
මගුලක්.
386
00:33:20,119 --> 00:33:21,519
එයාලා කොහේ ද?
387
00:33:21,839 --> 00:33:23,839
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ඔවුන්" කොහෙද?
388
00:33:24,880 --> 00:33:26,480
නැත්නම් "ඔහු" කොහෙද?
389
00:33:29,880 --> 00:33:33,000
- ඔබට රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
- නෑ. එයාලා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.
390
00:33:33,880 --> 00:33:36,680
කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැහැ.
කයිරෝ සඳහා, එය අසාමාන්ය ය.
391
00:33:38,759 --> 00:33:41,960
හොඳයි, ඇත්ත තමයි,
ඔවුන් කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
392
00:33:42,039 --> 00:33:45,319
දිවි ගලවා ගත් ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය යුතුය
සති දෙකකට පෙර නැවත වාර්තා විය.
393
00:33:45,400 --> 00:33:47,960
අපට සන්නිවේදනයක් තිබුණේ නැත
ඕනෑම ආකාරයක.
394
00:33:48,359 --> 00:33:50,319
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
395
00:33:50,400 --> 00:33:53,319
හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
කිසියම් වීරෝදාර සටනක් මවා ගැනීමට,
396
00:33:53,400 --> 00:33:55,839
එය බොහෝ දුරට ස්ථිරයි
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහොත්,
397
00:33:55,920 --> 00:33:58,359
ඔවුන් මරා දැමුවේ නැත
ජර්මානුවන් හෝ ඉතාලි ජාතිකයන් විසිනි.
398
00:33:58,440 --> 00:34:02,680
ඔවුන් කාන්තාරය විසින් මරා දමන ලදී.
සුළඟ, වැලි, කටු.
399
00:34:03,480 --> 00:34:07,640
අහෝ ගත් අදූරදර්ශී තීරණයෙන්
අපගේ මිතුරා සහ ඔහුගේ සගයන් විසිනි
400
00:34:07,720 --> 00:34:09,880
උන්ට ඉන්න බැරි නිසා
මුහුණ නැති කර ගැනීමට.
401
00:34:09,960 --> 00:34:13,280
ඔවුන් ගුවන් ගත කිරීමට තීරණය කළා
සහ පැරෂුට් ඩ්රොප් එකක් කරන්න,
402
00:34:13,360 --> 00:34:16,159
මධ්යම රාත්රියේ
වැලි කුණාටුවක.
403
00:34:16,840 --> 00:34:20,199
මොකක්ද ඒ ස්ටර්ලින් ගැන
ඔබ එතරම් අකමැති බව?
404
00:34:23,280 --> 00:34:25,239
මම SAS නිර්මාණය කළා.
405
00:34:26,639 --> 00:34:30,639
තවද එය විනාශ කිරීමට ඔහුට අයිතියක් නැත
එහි පළමු මෙහෙයුමේදී.
406
00:34:30,719 --> 00:34:31,800
එය විනාශ නොකළේ නම්,
407
00:34:31,880 --> 00:34:36,239
එය දැන් කිහිප දෙනෙකු අතර විහිළුවක්
එය පවතින බව පවා දන්නා අය.
408
00:34:36,320 --> 00:34:39,840
ප්රතිශතය අනුව නම් මට බයයි
ස්ටර්ලිං තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමේ සම්භාවිතාව
409
00:34:39,920 --> 00:34:41,639
ශුන්යයේ මේ පැත්ත පමණයි.
410
00:34:41,719 --> 00:34:44,800
මම හිතුවේ ඔයා නීති දන්නවා කියලා
යුධ සමයේදී සම්බන්ධ වීම ගැන?
411
00:34:44,880 --> 00:34:47,760
මගුල හරි. හැඟීම නොවේ.
412
00:35:16,760 --> 00:35:18,039
දැන්, එහෙනම්.
413
00:35:18,719 --> 00:35:20,960
මේක මගේ යාළුවනේ, Jalo.
414
00:35:21,559 --> 00:35:26,000
වචනාර්ථයෙන්, අවිවාදිතව, අවිවාදිතව
කොහෙවත් නැති මගුලක් මැද.
415
00:35:26,679 --> 00:35:30,159
"Fucking Nowhere" හි අගනුවරක් තිබුනේ නම්,
මෙය වනු ඇත.
416
00:35:30,719 --> 00:35:33,920
සහ ... මෙය ප්රධාන වීදිය වනු ඇත
Fucking Nowhere City හි.
417
00:35:34,239 --> 00:35:36,320
සහ නගරාධිපති සාමිවරයා
කාටවත් මගුල් කරනවා,
418
00:35:36,639 --> 00:35:38,079
සියල්ලටම මුලසුන
419
00:35:38,159 --> 00:35:41,159
තිබුණු තැනක
මගුලක් දෙන්න වටේ කවුරුත් නෑ.
420
00:35:41,599 --> 00:35:45,559
ඔබ ඉල්ලූ දේ හරියටම,
කැප්ටන් ස්ටර්ලින්, මම හරිද?
421
00:35:46,599 --> 00:35:47,639
අපට රිය පැදවීම දිගටම කරගෙන යා හැකිය,
422
00:35:47,719 --> 00:35:50,880
නමුත් මම කියන්නම් මේ ස්ථානය ඕනෑම තැනක වගේ හොඳයි
අපට සොයාගත නොහැකි වෙනත් තැනක.
423
00:35:51,360 --> 00:35:53,440
ජර්මානු ගුවන් තොටුපළට කොපමණ දුරද?
424
00:35:53,519 --> 00:35:56,000
සර්ටේ වයඹ දෙසින් සැතපුම් 350 කි.
425
00:35:56,079 --> 00:35:57,280
මිත්ර පෙරමුණ?
426
00:35:57,360 --> 00:35:59,760
ඔබ නැගෙනහිරට ධාවනය කළේ නම්,
ඔබ පැමිණෙන පළමු මිත්ර තනතුර
427
00:35:59,840 --> 00:36:03,480
නවසීලන්ත සංචිත හමුදාවකි,
විවෘත කාන්තාරය හරහා සැතපුම් 80 ක්.
428
00:36:04,000 --> 00:36:07,840
නමුත් කිවි සටන් මිනිසුන් වී ඇත
උතුරට යැව්වා, ඒ නිසා කඳවුර හිස්.
429
00:36:08,320 --> 00:36:10,159
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්ය නම්,
කිසිවක් නැත.
430
00:36:10,239 --> 00:36:12,840
නවසීලන්ත කඳවුර හිස්,
ඔබ කියන්නේ?
431
00:36:13,320 --> 00:36:14,440
තුවාලකරුවන් කිහිප දෙනෙක්, ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙක්.
432
00:36:14,519 --> 00:36:17,599
සහ හිස් ට්රක් රථ කිහිපයක්,
කෙනෙකුට සිතාගත හැකිය.
433
00:36:18,119 --> 00:36:21,519
සමහර විට ඔවුන් අතහැර දමා ගිය තුවක්කු කිහිපයක්,
සමහර විට පතොරම් කිහිපයක්.
434
00:36:21,599 --> 00:36:23,400
පියානෝවක් තිබේද?
435
00:36:23,920 --> 00:36:25,239
මගුල් පියානෝවක්ද?
436
00:36:25,760 --> 00:36:30,000
Fucking Nowhere හි අගනුවර
අපිව හොඳින් කරයි, නමුත් පළමුව ...
437
00:36:31,360 --> 00:36:33,480
අපි කරන්න ඕන
සාප්පු සවාරි ස්ථානයක්.
438
00:36:36,719 --> 00:36:38,639
අයියෝ, අවජාතකයෙක්.
439
00:36:54,760 --> 00:36:57,079
- හොර අවජාතකයා.
- ඒ මමයි.
440
00:37:04,280 --> 00:37:06,976
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා මංකොල්ලකන්න යනවා කියලා
තැන, මම ඔයාව ගෙනාවෙ නෑ සර්.
441
00:37:07,000 --> 00:37:09,199
මට ඩේවිඩ් කියන්න. නැහැ සර්.
442
00:37:49,800 --> 00:37:52,159
පිලිප්, මුර රාජකාරි.
443
00:37:52,239 --> 00:37:54,280
- කුළුණ මත. පැයක්.
- ඔව්, සර්.
444
00:37:54,760 --> 00:37:56,719
ඔබට හැකි නම්, සමහර විට,
445
00:37:56,800 --> 00:38:00,960
ඔබට පුපුරණ ද්රව්ය වළලනු ඇත
ඒවා සෘජු තාපයෙන් වළක්වා ගැනීමට.
446
00:38:01,599 --> 00:38:03,280
මට පියානෝව තැබිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
447
00:38:04,400 --> 00:38:06,639
- ඔබ පියානෝව වාදනය කරනවාද, පැඩී?
- නැහැ.
448
00:38:08,639 --> 00:38:12,039
Eoin මට උගන්වන්න උත්සාහ කළා.
මට දිගටම කරගෙන යන්න ඕන.
449
00:38:14,199 --> 00:38:17,079
- ඒක මෙස් හෝල් එකේ තියන්න.
- අවුල් ශාලාවක් නැත.
450
00:38:17,400 --> 00:38:18,599
ඉතින් එකක් හදන්න.
451
00:38:21,400 --> 00:38:22,960
- සෙවීම්.
- ඔව්, ලොක්කා.
452
00:38:23,039 --> 00:38:26,000
දැන්, ඊයේ රාත්රිය තරමක් සාර්ථක විය,
ඉතින් අපිට සමරන්න දෙයක් තියෙනවා.
453
00:38:26,079 --> 00:38:27,960
මොනවද හොරකම් කළේ
බීම මාර්ගයෙන්?
454
00:38:28,039 --> 00:38:30,599
ඔබට ගැලුම් 45ක් ගෙනාවා
නවසීලන්ත රම්, සර්.
455
00:38:30,679 --> 00:38:34,840
හොඳ ළමයා, හරි. ඉතින් ඒ වෙලාවට
අපි ඇසුරුම් කර ඇත, එය කොක්ටේල් පැය වනු ඇත.
456
00:38:34,920 --> 00:38:37,239
ඊට පස්සේ අපි අපේ කොක්ටේල් ගත්තාම
සහ හිරු බැස ගොස් ඇත,
457
00:38:37,320 --> 00:38:39,000
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි
පොඩි ජොලියකට.
458
00:38:39,079 --> 00:38:40,199
එහේ.
459
00:38:40,599 --> 00:38:43,800
පතොරම් අත්සන් කරනු ඇත
ලුතිනන් ෆ්රේසර් විසිනි
460
00:38:43,880 --> 00:38:45,280
ඔහුට ගැටලුවක් නොමැති නම්
ඒකත් එක්ක.
461
00:38:45,360 --> 00:38:47,800
- නෑ සර්. මෙම මාර්ගයේ.
- හොඳයි.
462
00:38:48,119 --> 00:38:51,880
සැඩ්ලර් මහත්මයා ඔබේ වාහනවලට ඉන්ධන ලබාගන්න.
අපි අද රෑ යනවා.
463
00:38:54,000 --> 00:38:56,639
කූඩාරම් නගින්න.
අපි ඕනෑවට වඩා නිර්මාණශීලී නොවී සිටිමු.
464
00:38:57,039 --> 00:38:58,400
මට මයික් අමතන්න.
465
00:39:03,840 --> 00:39:06,119
ඉලක්ක ලබා දෙනු ඇත
වෙරළ තීරයේ.
466
00:39:06,519 --> 00:39:09,840
එක මිනිහෙකුට ලුවිස් බෝම්බ දහයක්.
සූදානමින්.
467
00:39:10,559 --> 00:39:14,519
ඔබේ විනාඩි දහයේ ෆියුස් ගන්න,
සහ ඔබේ විනාඩි 30 ෆියුස්.
468
00:39:14,599 --> 00:39:18,760
ඔබේ බෝම්බ භාවිතා නොකරන්න
ඔබට Messerschmitt සුවඳ දැනෙන තුරු.
469
00:39:19,719 --> 00:39:22,400
SAS මෝටර් රථ මෙහෙයුම අංක එක.
470
00:39:23,480 --> 00:39:26,519
- කන්යාවනි, ඔබ පිටතට යන්න.
- එන්න, බොබ්.
471
00:39:58,920 --> 00:40:03,440
අපි ඉන්නේ කිලෝමීටර් දහයක් එලියේ
සර්ටේ ගුවන් පථයේ, කෙලින්ම උතුරට.
472
00:40:03,519 --> 00:40:07,079
මම මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් තෝරගන්නම්, ඔවුන්ව ගන්න
එතන, මට කරන්න පුළුවන් හානිය කරන්න.
473
00:40:07,159 --> 00:40:10,239
ලෙව්ස්, ඔබ ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යයි
Mersa Brega වෙත.
474
00:40:10,320 --> 00:40:12,679
ඔබේ ඉලක්කය ඉන්ධන ට්රක් රථ වේ
සහ ට්රක් රථ සැපයීම.
475
00:40:12,760 --> 00:40:15,519
වී, ඔබ ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යනු ඇත
Ta met airstrip වෙත.
476
00:40:15,599 --> 00:40:19,079
ඔබේ ඉලක්කය ඉතාලි Caproni වේ
ප්රහාරක බෝම්බකරුවන් සහ මෙසර්ස්මිට්ස්.
477
00:40:19,159 --> 00:40:21,280
- බිල් ෆ්රේසර්? ඔයා කොහේ ද?
- මම මෙහේ.
478
00:40:21,360 --> 00:40:22,719
ඉදිරියට එන්න.
479
00:40:26,760 --> 00:40:28,679
මගුල අතරතුර මට ඇහෙනවා
480
00:40:28,760 --> 00:40:32,639
ඔබ නැවත නැවතත් ප්රශ්න ඇසුවා කියලා
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ.
481
00:40:34,519 --> 00:40:38,119
හොඳයි, අපි තීරණය කළා,
තව දුරටත් විකාර ඇතිවීම වළක්වා ගැනීම සඳහා,
482
00:40:38,199 --> 00:40:40,920
යන ප්රශ්න වේ
SAS හි පිළිගැනීමට.
483
00:40:41,679 --> 00:40:44,599
ඔබ මිනිසුන් හතර දෙනෙකු තෝරා ගනු ඇත
සහ Agedabia වෙත ගමන්.
484
00:40:48,960 --> 00:40:50,896
ප්රශ්න සාදරයෙන් පිළිගන්නවා නම් සර්
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
485
00:40:50,920 --> 00:40:51,960
ඔව්.
486
00:40:52,039 --> 00:40:55,000
- මටයි කොල්ලන්ටයි රම් ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. සොයන්න, කරුණාකර.
487
00:40:55,079 --> 00:40:56,239
ඔව්, සොයමින්, එන්න.
488
00:40:56,320 --> 00:40:59,800
හරි. අපි නැවත මෙතනින් හමුවෙමු
හෙට උදේ.
489
00:41:00,440 --> 00:41:02,280
ඔබ සහ ඔබේ රියදුරන් මෙහි රැඳී සිටින්න
අපගේ නැවත පැමිණීම සඳහා.
490
00:41:02,360 --> 00:41:06,440
සර්ව ගෞරවාන්විතව, සර්, මම මගුලක් කරනවා
ටැක්සි සේවය නිසා අසනීපයි.
491
00:41:06,519 --> 00:41:09,559
මට මේ කාන්තාරය වඩා හොඳට කියවන්න පුළුවන්
මෙහි සිටින ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා.
492
00:41:10,599 --> 00:41:13,000
හොඳයි, ඔබ අනුගමනය කරන ක්රියාව නම්,
493
00:41:13,360 --> 00:41:15,199
Paddy Mayne එක්ක යන්න.
494
00:41:16,360 --> 00:41:18,199
අපට දෙවන අවස්ථාවක් තිබේ.
495
00:41:18,280 --> 00:41:21,519
අපි බලමු තරු මොනවද කියලා
අපි වෙනුවෙන් ගබඩා කර තිබෙනවා නේද?
496
00:41:23,119 --> 00:41:24,239
ඉදිරියට එන්න.
497
00:41:24,679 --> 00:41:25,800
උඩට අදින්න.
498
00:41:35,320 --> 00:41:38,679
ටැමෙට් ජර්මානු / ඉතාලි ගුවන් පථය
499
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
AGEDABIA
ජර්මානු / ඉතාලි ගුවන් පථය
500
00:41:58,519 --> 00:42:01,880
MERSA BREGA
ජර්මානු / ඉතාලි සැපයුම් ගබඩාව
501
00:42:27,519 --> 00:42:30,719
SIRTE ජර්මන් / ඉතාලි ගුවන් පථය
502
00:43:05,280 --> 00:43:06,639
එය හිස් ය.
503
00:43:08,559 --> 00:43:10,119
ඔවුන් සියල්ලෝම පියාසර කර ඇත.
504
00:43:12,360 --> 00:43:13,440
ජරාව.
505
00:43:16,039 --> 00:43:17,760
ප්රයිම් ෆියුස්, විනාඩි දහය.
506
00:43:55,880 --> 00:43:57,079
යන්න.
507
00:44:01,360 --> 00:44:03,519
රිලී. එක මිනිහෙක් ගන්න,
508
00:44:04,079 --> 00:44:05,360
දකුණට යන්න.
509
00:44:05,440 --> 00:44:07,000
මම මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් ගන්නම්.
510
00:44:07,079 --> 00:44:08,800
පිටුපස සිට වටේට.
511
00:44:09,519 --> 00:44:10,800
මිනිත්තු අටකින් ආපසු මෙහි.
512
00:44:11,280 --> 00:44:14,760
ඔබට හැකි තරම් ට්රක් රථවලට පහර දෙන්න.
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් නොපෙනේ.
513
00:44:17,199 --> 00:44:18,239
යන්න.
514
00:44:45,360 --> 00:44:47,000
සැඩ්ලර්.
515
00:44:47,079 --> 00:44:50,039
මෙය සුප්රසිද්ධ ලුවිස් බෝම්බයයි.
516
00:44:50,800 --> 00:44:52,000
කවදාවත් අහලා නැහැ.
517
00:44:52,079 --> 00:44:54,559
ඒ එය ප්රසිද්ධිය පමණක් නිසා ය
ඒ අපි.
518
00:44:55,559 --> 00:44:59,280
Jock Lewes එය නිර්මාණය කළේය.
ඔහු අපට මූලාකෘතියක් පිසූවා.
519
00:44:59,360 --> 00:45:01,360
අද රෑ අපි යනවා
ඒවා අත්හදා බැලීමට.
520
00:45:01,440 --> 00:45:05,280
- ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ඒවා භාවිතා කර නැද්ද?
- නැහැ, නමුත් ජොක් ලුවිස් ඉතා දක්ෂයි.
521
00:45:05,360 --> 00:45:06,840
අපි හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
522
00:45:09,039 --> 00:45:12,400
දැන් මේ සියල්ල ප්රාථමික වී ඇත
විනාඩි දහයකින් යන්න ලෑස්තියි නේද?
523
00:45:12,480 --> 00:45:14,199
- මෙතැන් සිට?
- මෙතැන් සිට.
524
00:45:16,239 --> 00:45:18,440
ඉතින් අපි කෙලවිය යුතුයි
එය සමඟ යන්න, වී.
525
00:45:18,519 --> 00:45:22,360
- විනාඩි දහයක් ඕන තරම් කාලයයි කොල්ලෝ.
- කුමක් සඳහා ඕනෑ තරම් කාලය?
526
00:45:29,480 --> 00:45:32,920
උන් බීලා ඉන්නේ වී. අපට සිටුවිය හැකිය
බෝම්බ ගහලා ඒවා දැනගන්න කලින් අයින් වෙන්න...
527
00:45:33,000 --> 00:45:34,920
අඩු එල්ලෙන පළතුරු.
528
00:45:35,599 --> 00:45:36,960
ඉදුණු ඇපල්.
529
00:45:38,880 --> 00:45:42,800
ඒ බේබද්දෝ ගුවන් නියමුවන් සහ ඉංජිනේරුවන් ය
ඔවුන් සන්සුන් වන විට.
530
00:45:43,719 --> 00:45:46,920
ඒ නිසා සම්මුතිවලට කෙලවන්න,
ජිනීවා හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
531
00:45:47,280 --> 00:45:52,079
මේක අපේ මගුල් වැඩක් කොල්ලෝ.
මේ අපි කවුද. මරා දැමීමට සහ මරා දැමීමට.
532
00:45:54,559 --> 00:45:59,480
ඕනෑම මිනිසෙක් සාධාරණ හා යහපත් හා උතුම්
මේ වගේ වැඩ වලට පස්සෙන් ඉන්න පුළුවන්
533
00:45:59,559 --> 00:46:02,440
ඔවුන්ගේ උණ්ඩ ඔප දැමීම,
ලස්සන මාලයක් සාදන්න.
534
00:46:05,480 --> 00:46:07,199
මමම, මම සන්සුන්ව සිටිමි.
535
00:46:08,519 --> 00:46:11,519
මම කවදාවත් උත්සවවලට යන්නේ නැහැ
ඒකට මට කොහොමත් ආරාධනා කරනවා.
536
00:46:23,760 --> 00:46:27,519
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
537
00:48:03,920 --> 00:48:05,440
ඔබ ආලෝකයට කැමතිද?
538
00:48:06,400 --> 00:48:08,280
- හියර් යු ආර්.
- ඔබ ජර්මානු ජාතිකයෙක්ද?
539
00:48:08,360 --> 00:48:10,679
නැත, ඉංග්රීසි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
540
00:48:13,159 --> 00:48:15,000
- ඉංග්රීසි?
- ඔව්.
541
00:48:16,440 --> 00:48:17,559
ඉංග්රීසි...
542
00:48:18,159 --> 00:48:19,440
ආයුබෝවන්.
543
00:48:40,599 --> 00:48:42,000
අපොයි.
544
00:48:51,760 --> 00:48:52,880
සුභ සන්ද්යාවක්.
545
00:49:16,119 --> 00:49:17,960
ෂිට්! ආවරණය ගන්න!
546
00:49:20,480 --> 00:49:21,880
ඉදිරියට එන්න.
547
00:49:30,119 --> 00:49:33,280
විනාඩි තුනකින් බෝම්බ පිපිරෙනවා.
මෙම ට්රක් රථය ඇතුළුව.
548
00:49:33,599 --> 00:49:34,960
පරමාදර්ශී නොවේ.
549
00:50:13,679 --> 00:50:15,480
එයාලට තිබුණා කියලා හිතන්න
දැන් ඇති, වී.
550
00:50:15,559 --> 00:50:17,599
වී, වී!
551
00:50:24,440 --> 00:50:27,440
පිඹින්න විනාඩි දෙකක්
ගුවන් යානා කොල්ලෝ. චලනය කරන්න.
552
00:50:31,039 --> 00:50:32,920
මගුලක්!
553
00:50:50,679 --> 00:50:53,960
ජෝක්, විනාඩියකින්
මෙම ට්රක් රථය ටිකක් උණුසුම් වීමට ආසන්නයි.
554
00:50:55,000 --> 00:50:56,400
ප්රයෝජනවත් නොවේ.
555
00:50:56,880 --> 00:50:58,079
ඉදිරියට එන්න.
556
00:51:04,360 --> 00:51:06,440
වීද? අපි බොහෝ දුරට එළියේද?
557
00:51:09,519 --> 00:51:11,199
කුඹුරු කොහෙද?
558
00:51:16,679 --> 00:51:18,079
ඔහු කොහෙද මිහිපිට?
559
00:51:18,880 --> 00:51:20,159
වී!
560
00:51:20,840 --> 00:51:22,320
වී!
561
00:51:24,239 --> 00:51:25,559
මම එළියේ.
562
00:51:33,960 --> 00:51:35,960
බහින්න, පහළට!
563
00:51:47,559 --> 00:51:49,079
බෝම්බ වැඩ.
564
00:51:51,960 --> 00:51:54,480
- චලනය කරන්න.
- යන්න, යන්න!
565
00:51:55,599 --> 00:51:56,599
වී.
566
00:52:09,440 --> 00:52:10,960
අපි නැවත එම චිම්පන්ලා වෙත යමු.
567
00:52:11,440 --> 00:52:13,559
වී! ඔබ කොහෙද, වී?
568
00:52:35,039 --> 00:52:36,800
ඔව්!
569
00:53:00,559 --> 00:53:01,880
ඔව් කොල්ලෝ.
570
00:53:07,199 --> 00:53:10,119
ඒ Mersa Brega සහ Agedabia
අපායට ගැහුවා සර්.
571
00:53:12,079 --> 00:53:13,360
ඔව්.
572
00:53:20,960 --> 00:53:23,000
ඒ තමයි Pady Mayne
Ta හමු වූ අවස්ථාවේදී.
573
00:53:25,400 --> 00:53:28,880
මෙන්න මම අඳුරේ
සහ සර්ටේ නිශ්ශබ්දතාවය.
574
00:53:29,639 --> 00:53:31,400
අයියෝ ඒක නෙවෙයි
තරඟයක් සර්.
575
00:53:31,840 --> 00:53:34,079
ඇත්තෙන්ම ඒක මගුලක්.
576
00:53:40,440 --> 00:53:41,679
ඉදිරියට එන්න.
577
00:53:50,760 --> 00:53:53,320
ගාර්ඩන් සිටි, කයිරෝ බ්රිතාන්ය GHQ.
578
00:54:00,599 --> 00:54:02,880
සර්. බුද්ධි අංශයෙන් වාර්තාවක්.
579
00:54:17,559 --> 00:54:18,760
ආහ්, මගේ ආදරණීය.
580
00:54:19,679 --> 00:54:23,000
අවසාන වශයෙන් මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.
581
00:54:27,400 --> 00:54:29,440
ඇත්තටම මගුල ඇත්ත.
582
00:54:34,840 --> 00:54:36,679
ගුවන්විදුලි සන්නිවේදනයට බාධා
583
00:54:36,760 --> 00:54:39,519
ජර්මානු අතර
සහ ඉතාලි ගුවන් හමුදා අණ,
584
00:54:39,599 --> 00:54:43,719
පෙරේදා රාත්රියේ කියනවා
ප්රහාරක බෝම්බ සහ ප්රහාරක ගුවන් යානා 48ක්
585
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
බිම සිටියදී විනාශ විය
at two separate air bases.
586
00:54:46,880 --> 00:54:49,199
පෙනී සිටි මිනිසුන් විසින් විනාශ කරන ලදී
පෙනෙන විදිහට කිසිම තැනක සිට
587
00:54:49,280 --> 00:54:50,880
සහ කාන්තාරයට අතුරුදහන් විය.
588
00:54:50,960 --> 00:54:55,679
එසේම ඉන්ධන ටැංකි 17ක්, සැපයුම් ට්රක් රථ,
පතොරම් කූඩ සහ පුපුරණ ද්රව්ය
589
00:54:55,760 --> 00:54:57,280
Mersa Brega හිදී විනාශ විය.
590
00:54:57,360 --> 00:54:59,800
Apparently those few who caught
a glimpse of the attackers
591
00:54:59,880 --> 00:55:03,440
ඔවුන් නිල ඇඳුමක් ඇඳ නොසිටි බව පැවසීය
and looked like wild savages.
592
00:55:04,320 --> 00:55:05,800
ඉතින් ඔහු ජීවතුන් අතරද?
593
00:55:10,000 --> 00:55:14,079
වැදගත්ම දේ
මගේ නිර්මාණය ජීවමානයි.
594
00:55:18,599 --> 00:55:22,480
සිදු වූ දෙයෙහි අභිරහස මම සිතමි
I Detachment පළමු SAS බළකායට,
595
00:55:22,559 --> 00:55:24,519
විසඳන්න ඇති සර්.
596
00:55:24,599 --> 00:55:27,760
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ ළමයා
ඔහුගේ ඔට්ටුව දිනන්නට ඇත.
597
00:56:43,239 --> 00:56:45,039
මම දකියි.
598
00:56:47,199 --> 00:56:48,760
මම දකියි.
599
00:56:54,719 --> 00:56:56,679
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
600
00:57:20,000 --> 00:57:24,920
විසින් සංශෝධනය කර සමමුහුර්ත කර ඇත
වේගවත් මාතෘකා මාධ්ය