1
00:00:00,646 --> 00:00:03,203
In New York City's war on crime,

2
00:00:03,203 --> 00:00:06,364
the worst criminal offenders
are pursued by the detectives

3
00:00:06,364 --> 00:00:08,220
of the Major Case Squad.

4
00:00:08,220 --> 00:00:10,112
These are their stories.

5
00:00:11,833 --> 00:00:14,429
One little African kid die
in every 3 seconds

6
00:00:14,429 --> 00:00:15,925
because they ain't got enough food.

7
00:00:15,925 --> 00:00:17,256
Man, that ain't right.

8
00:00:17,256 --> 00:00:20,339
I mean, we tank and rip off what
falls out of my mother-in-law's mouth.

9
00:00:20,339 --> 00:00:21,789
Excuse me.

10
00:00:22,038 --> 00:00:24,218
I'm locked out.
I went out the wrong door.

11
00:00:24,218 --> 00:00:25,985
Could you let me back in?

12
00:00:25,985 --> 00:00:27,159
Sure.

13
00:00:34,691 --> 00:00:36,047
Thanks.

14
00:00:40,741 --> 00:00:42,203
- Sorry.
- It's all right.

15
00:00:42,203 --> 00:00:43,298
Excuse me.

16
00:00:43,912 --> 00:00:45,503
Is this the way to Human resources?

17
00:00:45,503 --> 00:00:47,472
Down the hall, turn right.

18
00:00:48,181 --> 00:00:49,881
Thanks.

19
00:00:52,894 --> 00:00:55,816
- Here, let me give you a hand.
- Ah, thanks.

20
00:00:58,139 --> 00:00:59,774
You can just dump that anywhere.

21
00:00:59,774 --> 00:01:02,535
That's okay.
I'm on my break.

22
00:01:02,535 --> 00:01:04,864
You're supposed to wear that badge
where people can see it.

23
00:01:04,864 --> 00:01:06,211
I forgot.

24
00:01:06,211 --> 00:01:08,214
Better go get my badge
before I get in trouble.

25
00:01:08,214 --> 00:01:09,521
Good idea.

26
00:01:09,761 --> 00:01:11,044
Thanks.

27
00:01:13,722 --> 00:01:15,887
The duct's unsupported.
It won't hold your weight.

28
00:01:15,887 --> 00:01:17,216
I can do it.

29
00:01:17,216 --> 00:01:19,503
You'll stand lookout in the stairwell.

30
00:01:19,503 --> 00:01:21,934
We'll have to move quick,
so it's only gonna be the three of us.

31
00:01:21,934 --> 00:01:23,496
Sorry, Drew.

32
00:01:26,478 --> 00:01:27,767
We okay?

33
00:01:27,767 --> 00:01:29,111
Sure.

34
00:01:30,565 --> 00:01:34,150
Don't confuse me with someone
who cares, because I don't.

35
00:01:34,736 --> 00:01:37,015
I know what this is worth to you.

36
00:01:37,923 --> 00:01:40,324
You come up with the number,
then we'll talk.

37
00:01:42,000 --> 00:01:48,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

38
00:01:57,016 --> 00:01:59,455
If I'm not back in ten,
just get out.

39
00:02:31,029 --> 00:02:33,099
What the hell are you
doing up here?

40
00:02:38,825 --> 00:02:41,055
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)

41
00:02:41,055 --> 00:02:43,385
�����̼�
��ö��(kim1047@nate.com)

42
00:02:43,385 --> 00:02:45,553
��ũ����
������(seedyun@nate.com)

43
00:02:45,553 --> 00:02:47,848
�ѱ۹���
������(azy0070@lycos.co.kr)

44
00:02:48,649 --> 00:02:50,834
��Ʈ ����������
(�ι�Ʈ ���� ���� �)

45
00:02:55,180 --> 00:02:57,424
ij���� ���
(�˷����� ���� ���� �)

46
00:03:01,730 --> 00:03:03,980
���̹� ������
(���ӽ� ��Ų�� �氨 �)

47
00:03:06,794 --> 00:03:08,921
��Ʈ�� B. �꽺
(�� ī�� �˻� �)

48
00:03:14,146 --> 00:03:18,348
Law and Order CI
5x15 Wrongful Life

49
00:03:20,949 --> 00:03:24,219
ORIGINAL AIR DATE ON NBC:  2006/03/26

50
00:03:26,065 --> 00:03:29,182
Start with complaint about
a bad smell from the tap water.

51
00:03:29,182 --> 00:03:30,914
Looks like he's been in there
three or four days.

52
00:03:30,914 --> 00:03:32,864
Any idea how he got up here?

53
00:03:32,864 --> 00:03:35,223
No. Doors are locked and alarmed.

54
00:03:35,223 --> 00:03:37,171
Roof's been secure since 9/11

55
00:03:37,171 --> 00:03:40,220
on account of it has sight lines
on four federal buildings.

56
00:03:41,736 --> 00:03:42,897
All right.

57
00:03:42,897 --> 00:03:45,228
Well, it could be an accident.

58
00:03:45,733 --> 00:03:48,680
Nylon rope and climbing shoes.

59
00:03:48,680 --> 00:03:51,700
This guy wasn't out for a stroll.

60
00:03:53,744 --> 00:03:55,304
Wait a second.

61
00:03:55,737 --> 00:03:59,780
Hey, let's see if we can something
off this memory card. / Okay.

62
00:04:02,641 --> 00:04:06,222
Hey, let's get these shoes.

63
00:04:07,681 --> 00:04:08,931
Right there.

64
00:04:08,931 --> 00:04:11,858
Flashlight, utility knife, and...

65
00:04:11,858 --> 00:04:13,339
magnets?

66
00:04:14,239 --> 00:04:15,882
Magnets?

67
00:04:16,703 --> 00:04:18,889
Magnets?

68
00:04:25,429 --> 00:04:26,978
Why is this fan off?

69
00:04:26,978 --> 00:04:29,018
It should be turning.

70
00:04:30,514 --> 00:04:32,857
Can we, uh, get this off?

71
00:04:36,004 --> 00:04:39,866
Looks like somebody put this here
to stop the fan from going around.

72
00:04:39,866 --> 00:04:42,612
Where does this duct go to?

73
00:04:46,161 --> 00:04:49,731
- It's just coolant.
- Yeah.

74
00:04:56,282 --> 00:04:58,534
A lot of dust in here.

75
00:04:59,590 --> 00:05:04,241
Looks like I got two sets
of footprints.

76
00:05:06,396 --> 00:05:08,859
Some going in,
some going out.

77
00:05:08,859 --> 00:05:12,838
Looks like the one going in matches
the treads on the shoes of the victim.

78
00:05:12,838 --> 00:05:16,565
The set coming out must have
found another way up to the roof.

79
00:05:18,864 --> 00:05:22,600
Where's the nearest
access to this duct?

80
00:05:23,294 --> 00:05:25,262
It's through here.

81
00:05:26,332 --> 00:05:28,408
Oh, wait.

82
00:05:31,291 --> 00:05:33,129
It's another magnet.

83
00:05:35,448 --> 00:05:38,305
Marks from a shoe.
Number two climbed up through here.

84
00:05:38,305 --> 00:05:40,771
Ah, uninvited guest.

85
00:05:43,043 --> 00:05:44,461
I'm sorry it happened, okay?

86
00:05:44,461 --> 00:05:48,312
But I can't have this following me
for the rest of my life.

87
00:05:48,312 --> 00:05:51,040
Can I count on you or not?

88
00:05:52,934 --> 00:05:55,738
She'll say she was with me.

89
00:05:56,324 --> 00:05:58,620
Okay?

90
00:06:01,197 --> 00:06:02,885
These from the victim's camera?

91
00:06:02,885 --> 00:06:03,855
Yeah.

92
00:06:03,855 --> 00:06:06,386
That's the last two he took,
right there.

93
00:06:06,386 --> 00:06:09,097
- Isn't that the top of the courthouse?
- Yeah.

94
00:06:09,784 --> 00:06:14,565
The roof where we found the body
offers the only clear view of that statue.

95
00:06:14,565 --> 00:06:16,683
Courthouse makes a nice
terrorist target.

96
00:06:16,683 --> 00:06:19,143
Yeah, well, I'm not sure that's
what we're dealing with.

97
00:06:19,143 --> 00:06:22,555
Look, these narrow passageways.

98
00:06:22,555 --> 00:06:24,963
Slime-covered walls.

99
00:06:24,963 --> 00:06:27,405
Tile work in abandoned subway stations.

100
00:06:27,405 --> 00:06:28,802
Look, these...

101
00:06:28,802 --> 00:06:30,452
they might be trophies.

102
00:06:30,452 --> 00:06:31,471
Thank you.

103
00:06:31,471 --> 00:06:35,114
You know, the record of an urban explorer.

104
00:06:35,114 --> 00:06:37,722
Maybe he saw something on
that roof he wasn't supposed to.

105
00:06:37,722 --> 00:06:40,521
Johnny Magneto's real name
is Eric Newsome.

106
00:06:40,521 --> 00:06:42,194
Engineering student.

107
00:06:42,194 --> 00:06:44,944
His parents reported him missing Sunday.

108
00:06:45,549 --> 00:06:48,601
Home of Ron and Christine Newsome
East Meadow, New York
Tuesday, March 14

109
00:06:48,601 --> 00:06:50,969
A water tower.
That just doesn't make sense.

110
00:06:50,969 --> 00:06:52,786
He wouldn't be where
he had no business.

111
00:06:52,786 --> 00:06:55,392
You know his friends?
Maybe other engineering students?

112
00:06:55,392 --> 00:06:58,294
We don't know them.
Eric moved out three years ago.

113
00:06:58,294 --> 00:06:59,905
Nikki, our daughter, might.

114
00:06:59,905 --> 00:07:02,778
She studies architecture
at the same college as Eric.

115
00:07:02,778 --> 00:07:04,566
We told her you were coming.

116
00:07:04,566 --> 00:07:06,863
We're very sorry about Eric.

117
00:07:07,063 --> 00:07:08,760
When's the last time
you talked to him?

118
00:07:08,760 --> 00:07:13,076
Friday. He was supposed
to come to dinner Saturday.

119
00:07:13,297 --> 00:07:16,184
This is Nikki and her friend Drew.

120
00:07:16,184 --> 00:07:18,658
The police asked about Eric's friends.

121
00:07:18,658 --> 00:07:20,790
He, he didn't really have a lot.

122
00:07:20,790 --> 00:07:23,100
He was...
kind of a grind.

123
00:07:23,100 --> 00:07:25,114
Eric had to work part-time.

124
00:07:25,114 --> 00:07:29,269
Unlike some people,
he wasn't handed everything.

125
00:07:29,269 --> 00:07:31,593
Did you talk to your brother
on Friday night?

126
00:07:31,593 --> 00:07:34,661
No. I was busy.

127
00:07:34,661 --> 00:07:36,214
We went out to dinner.

128
00:07:36,214 --> 00:07:38,515
I'll need to see Eric's apartment.

129
00:07:38,515 --> 00:07:41,347
Maybe you could show us around.

130
00:07:41,347 --> 00:07:45,268
If you want to bring Drew,
that's fine with us.

131
00:07:48,501 --> 00:07:50,943
Eric's papers are over here.

132
00:07:55,091 --> 00:07:58,735
That shot from her father.
You get that a lot?

133
00:07:58,735 --> 00:08:00,475
He thinks my family's rich.

134
00:08:00,475 --> 00:08:03,093
Maybe it has something to do with where
you take his daughter to dinner.

135
00:08:03,093 --> 00:08:04,892
Where'd you go Friday night?

136
00:08:04,892 --> 00:08:07,636
It was an Indian restaurant.

137
00:08:07,952 --> 00:08:09,922
What'd you have?

138
00:08:11,093 --> 00:08:13,665
Just be careful what you say.

139
00:08:13,665 --> 00:08:18,144
Because my partner is asking
Drew the same question.

140
00:08:20,041 --> 00:08:23,272
Green stain on your necklace.

141
00:08:23,484 --> 00:08:27,240
Did you get that in the utility
room Friday night?

142
00:08:27,240 --> 00:08:29,312
It's coolant, right?

143
00:08:29,312 --> 00:08:31,983
Did you break into that building?

144
00:08:31,983 --> 00:08:34,340
With Eric?

145
00:08:38,172 --> 00:08:39,673
Was Drew with you?

146
00:08:39,673 --> 00:08:41,476
Just Rafe.

147
00:08:41,476 --> 00:08:44,505
He's a student with Eric.

148
00:08:45,887 --> 00:08:47,712
You wanna tell us
what happened on the roof?

149
00:08:47,712 --> 00:08:49,055
I don't know.

150
00:08:49,055 --> 00:08:51,428
Uh, Eric went up...

151
00:08:51,428 --> 00:08:53,248
he went up by himself.

152
00:08:53,248 --> 00:08:56,190
And Rafe was keeping lookout.

153
00:08:56,190 --> 00:09:00,670
And when Eric didn't come back,
we thought maybe he was caught. So...

154
00:09:00,670 --> 00:09:01,820
we took off.

155
00:09:01,820 --> 00:09:03,550
Was Eric in trouble with anybody?

156
00:09:03,550 --> 00:09:06,057
No. We don't hurt anybody.

157
00:09:06,057 --> 00:09:07,691
It's, it's a game.

158
00:09:07,691 --> 00:09:10,391
We like to break into places
and just look around.

159
00:09:10,391 --> 00:09:13,168
I got a problem.
Come over here. Come here.

160
00:09:13,168 --> 00:09:14,812
Okay.

161
00:09:15,260 --> 00:09:17,957
These are all the places
where you've been. / Yes.

162
00:09:17,957 --> 00:09:20,708
- Tell me about them.
- Well...

163
00:09:20,708 --> 00:09:24,441
That is a drainpipe under
the Cypress hill cemetery.

164
00:09:24,441 --> 00:09:26,797
That is inside the roof
of the Crown building.

165
00:09:26,797 --> 00:09:30,749
Nobody's ever taken a picture
of the aperture before.

166
00:09:30,749 --> 00:09:34,806
My, my brother showed me places
I've never seen.

167
00:09:36,340 --> 00:09:39,083
There's a photo missing.

168
00:09:39,083 --> 00:09:41,902
No, that's, that's all
the places we've been.

169
00:09:41,902 --> 00:09:45,488
This photo was on Eric's camera,
and it's not on the board.

170
00:09:45,488 --> 00:09:48,391
I've never seen this before.

171
00:09:50,650 --> 00:09:53,611
All right, Nikki, you can
go back over with Drew.

172
00:09:56,013 --> 00:09:58,747
I guess it's a place that Eric
went without the others.

173
00:09:58,747 --> 00:10:01,343
Whatever secret he was
keeping from his friends...

174
00:10:01,343 --> 00:10:04,361
looks like it came back
and bit him.

175
00:10:08,183 --> 00:10:09,999
Is your brother buying a motorcycle?

176
00:10:09,999 --> 00:10:11,902
He couldn't afford it.

177
00:10:12,545 --> 00:10:15,823
Priced a couple of models.
Got loan rates.

178
00:10:15,823 --> 00:10:18,680
Secret missions,
big ticket purchases.

179
00:10:18,680 --> 00:10:22,327
He was making his urban
spelunking pay off.

180
00:10:22,327 --> 00:10:24,139
Oxygen.

181
00:10:24,139 --> 00:10:26,726
These pipes in the chase,
they carry oxygen.

182
00:10:26,726 --> 00:10:30,801
Some kind of scientific facility?
A lab or a hospital?

183
00:10:30,801 --> 00:10:34,581
Not too many of those
in the five boroughs.

184
00:10:36,660 --> 00:10:39,633
There was a photo that was taken
five days before this one.

185
00:10:39,633 --> 00:10:42,975
He's on a roof.
Here. Look.

186
00:10:44,258 --> 00:10:46,183
Building to the right.

187
00:10:46,183 --> 00:10:48,823
That's Murray hill hospital.

188
00:10:49,043 --> 00:10:51,109
He scouted it.

189
00:10:51,378 --> 00:10:53,749
That's an access to that utility chase.

190
00:10:53,749 --> 00:10:56,421
This is the only storage
room that has one.

191
00:10:57,032 --> 00:10:58,869
From one haystack to another.

192
00:10:58,869 --> 00:11:02,261
- What's in these boxes?
- Just old patient files.

193
00:11:02,740 --> 00:11:05,728
When's the last time
someone was in here?

194
00:11:07,194 --> 00:11:09,716
- May of last year.
- Yeah? Look at this.

195
00:11:09,716 --> 00:11:12,159
The back left-hand corner
has been crushed.

196
00:11:12,159 --> 00:11:15,029
And these boxes here
have been moved over.

197
00:11:15,029 --> 00:11:17,837
Well, someone's made a mess of this.

198
00:11:18,032 --> 00:11:21,422
Maybe to keep these boxes
from leaning into this one?

199
00:11:21,422 --> 00:11:24,900
Maybe Eric wanted something in here.

200
00:11:25,093 --> 00:11:29,290
This tape is new,
it's not brittle like the others.

201
00:11:29,456 --> 00:11:33,262
Box 4728-A.

202
00:11:34,400 --> 00:11:37,645
Dr. Everett Janns' patient files.
He died a few years ago.

203
00:11:37,645 --> 00:11:39,422
We keep his files
for statistical studies.

204
00:11:39,422 --> 00:11:42,923
Maybe we start by checking
all the files are there? You mind?

205
00:11:43,518 --> 00:11:45,016
Thanks.

206
00:11:45,602 --> 00:11:48,048
- Cadila, Anne.
- Okay.

207
00:11:48,048 --> 00:11:50,585
- Cagney, Carla.
- Right.

208
00:11:50,585 --> 00:11:53,733
Calos, Amy.
All the patients are women.

209
00:11:53,733 --> 00:11:55,748
Dr. Janns was an OB/GYN?

210
00:11:55,748 --> 00:11:59,612
Yes. He was with the hospital
almost 30 years.

211
00:11:59,612 --> 00:12:01,545
Cantola, Marcie.

212
00:12:01,545 --> 00:12:03,979
Carson, Victoria.
Cohen, Shelly.

213
00:12:03,979 --> 00:12:05,849
Hang on. Wait.

214
00:12:06,649 --> 00:12:09,157
Victoria Carson's file is gone.

215
00:12:09,157 --> 00:12:10,554
We find Victoria Carson,

216
00:12:10,554 --> 00:12:13,122
maybe she tells us
why Eric wanted her file.

217
00:12:13,122 --> 00:12:15,365
Any way of finding her address?

218
00:12:15,687 --> 00:12:18,117
Home of Olivia Graham
221 East 81st Street
Thursday, March 16

219
00:12:18,117 --> 00:12:19,985
Victoria Carson?

220
00:12:19,985 --> 00:12:22,870
We bought the house three years ago,
and we still get mail for her.

221
00:12:22,870 --> 00:12:24,458
I forward it.

222
00:12:24,458 --> 00:12:27,706
Let me see if I can find
her address for you.

223
00:12:27,706 --> 00:12:29,360
I'll just be a minute.

224
00:12:29,360 --> 00:12:31,113
Elevator?

225
00:12:36,245 --> 00:12:38,388
It's bigger than the one in my building.

226
00:12:38,388 --> 00:12:40,154
Smells better too.

227
00:12:40,154 --> 00:12:43,589
- It's built 15 years ago.
- Oh, I hate that thing.

228
00:12:43,589 --> 00:12:46,119
It makes us so lazy.

229
00:12:46,119 --> 00:12:48,382
Oh, Ms. Carson's address.

230
00:12:48,382 --> 00:12:50,773
Uh, I called her on the phone once.

231
00:12:50,773 --> 00:12:53,359
She was very nice.
Asked how the garden was doing.

232
00:12:53,359 --> 00:12:56,320
I could tell she missed
having a garden where she is now.

233
00:12:56,320 --> 00:12:58,446
Oh, here it is. Um...

234
00:12:58,446 --> 00:13:03,208
795 Francis Lewis boulevard.
Apartment 410.

235
00:13:03,208 --> 00:13:05,181
That's over the bridge
somewhere, isn't it?

236
00:13:05,181 --> 00:13:06,276
Queens village.

237
00:13:06,276 --> 00:13:09,899
That's a lot more than
a bridge away from here.

238
00:13:10,451 --> 00:13:12,126
Mom should be back soon.

239
00:13:12,126 --> 00:13:13,822
What do you want to talk to her about?

240
00:13:13,822 --> 00:13:17,109
It's your mom's business, Lisa.
It's better you ask her.

241
00:13:17,109 --> 00:13:19,264
Like she ever tells me anything.

242
00:13:19,264 --> 00:13:22,467
We were at your old
apartment in the city.

243
00:13:23,838 --> 00:13:26,015
We like the elevator.

244
00:13:26,015 --> 00:13:28,326
My parents put it in for me.

245
00:13:28,326 --> 00:13:32,086
This place sucks, but at least
it's all on one floor.

246
00:13:32,086 --> 00:13:35,097
So Lisa, why are you
in a wheelchair?

247
00:13:36,399 --> 00:13:38,489
Spina bifida.

248
00:13:38,489 --> 00:13:41,898
Everyone's always afraid to ask.

249
00:13:43,296 --> 00:13:45,071
You moved to Queens.

250
00:13:45,071 --> 00:13:48,186
Is that to be closer
to your school or doctor?

251
00:13:48,186 --> 00:13:51,290
No. We had to after dad died.

252
00:13:51,290 --> 00:13:54,033
What were you doing at our old place?

253
00:13:54,033 --> 00:13:57,446
We really can't
talk about that with you.

254
00:13:57,446 --> 00:13:58,772
Thanks.

255
00:13:58,772 --> 00:14:01,095
You guys would get along
great with my mom's lawyer.

256
00:14:01,095 --> 00:14:02,407
Lisa?

257
00:14:02,815 --> 00:14:04,340
Lisa!

258
00:14:05,077 --> 00:14:06,259
Would you come help me with this...

259
00:14:06,259 --> 00:14:07,493
Victoria Carson?

260
00:14:07,493 --> 00:14:09,887
I'm detective Eames.
This is detective Goren.

261
00:14:09,887 --> 00:14:12,964
Your name came up
during an investigation.

262
00:14:12,964 --> 00:14:17,165
Uh, we need to ask you
a few questions in private.

263
00:14:17,165 --> 00:14:19,000
Oh, uh...

264
00:14:19,000 --> 00:14:21,599
Lisa, put this in the kitchen.

265
00:14:23,788 --> 00:14:26,084
How did my name come up?

266
00:14:26,084 --> 00:14:31,755
In connection with a Dr. Everett Janns
at Murray hill hospital.

267
00:14:31,755 --> 00:14:34,800
Murray hill hospital?
That was so long ago.

268
00:14:34,800 --> 00:14:37,796
22 years, according
to their accounting department.

269
00:14:37,796 --> 00:14:41,779
Dr. Janns was your obstetrician
when you were pregnant with Lisa?

270
00:14:41,779 --> 00:14:44,981
Uh, no, no.
I went into the, uh...

271
00:14:44,981 --> 00:14:46,354
excuse me.

272
00:14:46,354 --> 00:14:49,786
went into the ER
with bad cramps one night.

273
00:14:49,786 --> 00:14:52,087
Dr. Janns was on duty.

274
00:14:52,087 --> 00:14:54,494
Uh, that's when I found out
I was pregnant.

275
00:14:54,494 --> 00:14:57,135
Um, I got my own
obstetrician after that.

276
00:14:57,135 --> 00:15:01,526
Is there any reason anybody'd want to
steal Dr. Janns' file on you?

277
00:15:01,526 --> 00:15:03,881
I'm surprised there's even a file.

278
00:15:03,881 --> 00:15:06,892
I only saw him that one time.

279
00:15:07,894 --> 00:15:10,974
Your daughter mentioned,
um, a lawyer.

280
00:15:10,974 --> 00:15:13,728
You involved in a lawsuit?

281
00:15:14,179 --> 00:15:17,225
As a matter of fact, um...

282
00:15:17,225 --> 00:15:21,433
I'm suing the obstetrician
I ended up with, Dr. McKenna.

283
00:15:21,433 --> 00:15:25,496
He never did the test that would have
shown that Lisa had spina bifida.

284
00:15:25,496 --> 00:15:28,893
If you had known,
would you have had an abortion?

285
00:15:28,893 --> 00:15:33,356
At least I would have been able
to make an informed decision.

286
00:15:33,356 --> 00:15:37,359
Lisa has had a terrible, painful life.

287
00:15:37,359 --> 00:15:39,432
The lawsuit must have been hard on her.

288
00:15:39,432 --> 00:15:41,952
She knows it's about
providing for her future.

289
00:15:41,952 --> 00:15:46,393
You sure there's nothing in Dr. Janns' file
that's relevant to the lawsuit?

290
00:15:46,393 --> 00:15:49,528
No. All he said was, uh...

291
00:15:49,528 --> 00:15:52,627
that I had cramps
because I was pregnant.

292
00:15:52,627 --> 00:15:55,008
Do you know an Eric Newsome?

293
00:15:55,008 --> 00:15:57,162
He's an engineering student.

294
00:15:57,162 --> 00:16:00,192
Newsome? My son has a girlfriend
with that last name.

295
00:16:00,192 --> 00:16:02,832
Your son? His name's Drew?

296
00:16:02,832 --> 00:16:04,310
Yes, Drew Ramsey.

297
00:16:04,310 --> 00:16:07,823
Both he and Lisa have
my late husband's name.

298
00:16:07,823 --> 00:16:09,731
Why?

299
00:16:10,108 --> 00:16:12,764
Do you know my son?

300
00:16:14,487 --> 00:16:17,681
I didn't tell him about the lawsuit.

301
00:16:18,419 --> 00:16:20,323
I didn't even really like the guy.

302
00:16:20,323 --> 00:16:23,690
Like him or not,
you needed him to get the file.

303
00:16:23,690 --> 00:16:26,995
I didn't even know
that my mother saw that doctor.

304
00:16:26,995 --> 00:16:30,119
You and Nikki, how long
were you seeing each other?

305
00:16:30,119 --> 00:16:32,335
Three months.

306
00:16:32,800 --> 00:16:34,888
She wouldn't tell Eric.

307
00:16:34,888 --> 00:16:36,598
About the lawsuit. She knew.

308
00:16:36,598 --> 00:16:38,896
She's helping me research it.

309
00:16:38,896 --> 00:16:42,598
This lawyer my mom hired
thinks we can get $20 million.

310
00:16:42,598 --> 00:16:44,664
But we have to do a lot of
the stuff ourselves.

311
00:16:44,664 --> 00:16:46,701
What kind of research is Nikki doing?

312
00:16:46,701 --> 00:16:48,722
She's going over
old checkbooks and bills

313
00:16:48,722 --> 00:16:51,091
that my mother got
from the obstetrician.

314
00:16:51,091 --> 00:16:53,388
She works summers as a bookkeeper,

315
00:16:53,388 --> 00:16:55,642
so she knows what she's doing.

316
00:16:55,642 --> 00:16:58,491
Uh, can you give us a minute?

317
00:17:03,025 --> 00:17:07,880
So Nikki might have come across
an old bill at Murray hill hospital.

318
00:17:08,638 --> 00:17:11,606
Figured out that Drew's mother
saw another doctor.

319
00:17:11,606 --> 00:17:15,462
That would make a big difference
to the doctor being sued.

320
00:17:15,462 --> 00:17:18,797
$20 million lawsuit.
Maybe Nikki and her brother Eric...

321
00:17:18,797 --> 00:17:21,231
figured that they could sell
that file to the highest bidder.

322
00:17:21,231 --> 00:17:25,828
And one of the bidders decided
murder was more cost efficient.

323
00:17:27,467 --> 00:17:30,641
Drew made me promise not to tell
anybody about the lawsuit.

324
00:17:30,641 --> 00:17:33,033
Your brother Eric found out
from somebody, Nikki.

325
00:17:33,033 --> 00:17:35,125
You're the obvious choice.

326
00:17:35,125 --> 00:17:36,751
Your parents work hard.

327
00:17:36,751 --> 00:17:40,640
Maybe you and Eric thought you
could get money for that file,
money for your parents.

328
00:17:40,640 --> 00:17:42,524
That wouldn't be wrong, would it?

329
00:17:42,524 --> 00:17:43,998
Yes, it would.

330
00:17:43,998 --> 00:17:45,605
I'd be stealing from Drew.

331
00:17:45,605 --> 00:17:46,952
That matters to you?

332
00:17:46,952 --> 00:17:48,868
Yeah? You've only
known him for a few months.

333
00:17:48,868 --> 00:17:53,070
He's a good guy.
I wouldn't do anything to hurt him.

334
00:17:53,070 --> 00:17:56,038
And your research for Drew?
Is that on that computer?

335
00:17:56,038 --> 00:17:58,263
Could we see?

336
00:18:03,684 --> 00:18:04,823
What's that?

337
00:18:04,823 --> 00:18:08,995
Did you type in an old
password by habit?

338
00:18:08,995 --> 00:18:10,310
Did you change your password?

339
00:18:10,310 --> 00:18:13,118
Is that because somebody
hacked into your computer?

340
00:18:13,118 --> 00:18:15,222
- Was that Eric?
- Don't, please.

341
00:18:15,222 --> 00:18:16,610
He was my brother.

342
00:18:16,610 --> 00:18:19,230
When was he on your computer?

343
00:18:19,230 --> 00:18:22,456
The Tuesday before he died,
he said he was checking his e-mail.

344
00:18:22,456 --> 00:18:24,403
You keep information
about Dr. Janns in here?

345
00:18:24,403 --> 00:18:26,399
All I have is a spreadsheet of the bills

346
00:18:26,399 --> 00:18:30,535
Drew's mom paid to her
obstetrician Dr. McKenna, see?

347
00:18:31,018 --> 00:18:33,808
McKenna's phone numbers and address.

348
00:18:33,808 --> 00:18:37,458
Maybe this is how Eric found out
who Drew's mother was suing.

349
00:18:37,458 --> 00:18:39,966
Eric wouldn't take money
that wasn't his.

350
00:18:39,966 --> 00:18:42,978
Well, there's one person
who'd know for sure.

351
00:18:43,186 --> 00:18:45,512
Office of Dr. Dominic McKenna
Brooklyn, New York
Monday, March 20

352
00:18:45,512 --> 00:18:48,743
My lawyer advised me not to
talk to anyone about the lawsuit.

353
00:18:48,743 --> 00:18:50,545
You didn't answer
the question, Dr. McKenna.

354
00:18:50,545 --> 00:18:53,770
Did you get a call from a young man
offering to sell you a document?

355
00:18:53,770 --> 00:18:55,327
My father doesn't need
to buy documents.

356
00:18:55,327 --> 00:18:58,001
- This lawsuit is a joke.
- We met Lisa Ramsey.

357
00:18:58,001 --> 00:18:59,944
It doesn't seem very funny to us.

358
00:18:59,944 --> 00:19:02,977
You're being sued for, um...

359
00:19:02,977 --> 00:19:06,417
err, uh, wrongful life.

360
00:19:06,417 --> 00:19:09,384
There's no such thing.
All life is sacred.

361
00:19:09,384 --> 00:19:11,509
- Dad.
- Job was born 20 years ago.

362
00:19:11,509 --> 00:19:13,548
Isn't there a statute of limitations
for that kind of thing?

363
00:19:13,548 --> 00:19:17,605
Victoria Carson claims she only
just became aware of facts...

364
00:19:17,605 --> 00:19:21,110
Dad, dad... / that she said influenced 
my treatment of her.

365
00:19:21,110 --> 00:19:23,164
- The woman is lying.
- What facts?

366
00:19:23,164 --> 00:19:25,524
You can talk about it
with the lawyer.

367
00:19:25,524 --> 00:19:30,867
"In god's hand is the life of every
creature and the breath of all mankind."

368
00:19:30,867 --> 00:19:33,119
Job.

369
00:19:33,119 --> 00:19:37,206
Those facts, they're
your religious beliefs.

370
00:19:37,206 --> 00:19:41,355
If a test showed that Victoria Carson's
baby had spina bifida,

371
00:19:41,355 --> 00:19:44,425
she might have had an abortion,
which you oppose.

372
00:19:44,425 --> 00:19:47,102
You probably didn't even
tell her there was a test available.

373
00:19:47,102 --> 00:19:49,921
I'm not some sunshine Christian.

374
00:19:49,921 --> 00:19:53,433
I practice what I believe.
And her condition didn't warrant...

375
00:19:53,433 --> 00:19:57,026
She told us she never got the chance
to make an informed decision.

376
00:19:57,026 --> 00:19:58,074
That's not true.

377
00:19:58,074 --> 00:19:59,700
You were the first doctor she saw.

378
00:19:59,700 --> 00:20:03,732
She was scared, and you have
such a terrific bedside manner,

379
00:20:03,732 --> 00:20:06,605
everything you told her she
bought hook, line, and sinker.

380
00:20:06,605 --> 00:20:09,969
No! She didn't pick the first
doctor in the phone book.

381
00:20:09,969 --> 00:20:11,852
She made an informed choice.

382
00:20:11,852 --> 00:20:13,868
Oh, she went looking
for another doctor.

383
00:20:13,868 --> 00:20:15,194
I, I didn't mean that.

384
00:20:15,194 --> 00:20:18,136
Oh, so then you have something here,
like a patient's file.

385
00:20:18,136 --> 00:20:19,462
We don't have any such thing.

386
00:20:19,462 --> 00:20:21,925
And we have nothing more to say.
Now, please...

387
00:20:21,925 --> 00:20:24,283
leave.

388
00:20:24,928 --> 00:20:27,244
Whatever they got from Eric,

389
00:20:27,244 --> 00:20:29,302
maybe he kept a copy.

390
00:20:29,770 --> 00:20:31,436
No file here.

391
00:20:31,436 --> 00:20:35,074
I'm running out of hiding places.
You?

392
00:20:37,110 --> 00:20:39,347
More magnets.

393
00:20:40,582 --> 00:20:46,107
I got books on magnets
and engineering.

394
00:20:50,210 --> 00:20:52,418
A false door?

395
00:20:58,539 --> 00:21:00,434
It's hollow here.

396
00:21:08,454 --> 00:21:11,088
Electromagnetism?

397
00:21:15,801 --> 00:21:19,262
A magnetic lock.
Oh, brother.

398
00:21:25,533 --> 00:21:28,659
We got rainy day money.

399
00:21:28,659 --> 00:21:31,052
Old gold coins.

400
00:21:31,052 --> 00:21:33,710
I got a letter here from
Dr. Janns to Dr. McKenna...

401
00:21:33,710 --> 00:21:35,784
dated 22 years ago.

402
00:21:35,784 --> 00:21:39,813
Dr. Janns is concerned with
Victoria Carson's cramps.

403
00:21:39,813 --> 00:21:42,322
"Naturally, the tests we ran
were not exhaustive."

404
00:21:42,322 --> 00:21:45,854
"To be on the safe side, I recommend
you have all appropriate tests done"

405
00:21:45,854 --> 00:21:48,127
"to determine the health of the fetus."

406
00:21:48,127 --> 00:21:50,304
Janns warned McKenna
something might be wrong,

407
00:21:50,304 --> 00:21:52,220
and McKenna did nothing.

408
00:21:52,220 --> 00:21:54,164
This is the smoking gun.

409
00:21:54,164 --> 00:21:56,859
But the rest of Victoria Carson's
file is not in here.

410
00:21:56,859 --> 00:22:00,635
Eric wouldn't give McKenna the whole
package without getting paid.

411
00:22:00,635 --> 00:22:05,276
Unless Victoria Carson
remembers seeing Janns.

412
00:22:05,276 --> 00:22:08,259
But is not sure what's in the file.
I mean, it was 22 years ago.

413
00:22:08,259 --> 00:22:10,916
Look, if she made a formal
request for that file,

414
00:22:10,916 --> 00:22:12,963
Dr. McKenna's lawyer would find out.

415
00:22:12,963 --> 00:22:16,612
So maybe Drew came up with
the idea of Eric stealing the file.

416
00:22:16,612 --> 00:22:20,586
And Eric, before he
turned it over to Drew...

417
00:22:20,586 --> 00:22:21,793
he read it.

418
00:22:21,793 --> 00:22:24,488
Realized its value.
He kept it.

419
00:22:24,488 --> 00:22:27,047
If Drew found out Eric was
trying to sell it to McKenna,

420
00:22:27,047 --> 00:22:31,394
that puts Drew at the head
of the class to kill Eric.

421
00:22:31,394 --> 00:22:33,229
Why are you looking at his shoes?

422
00:22:33,229 --> 00:22:36,842
We want to see if the treads
match the ones at the crime scene.

423
00:22:36,842 --> 00:22:38,219
Crime scene?

424
00:22:38,219 --> 00:22:39,827
You mean Eric, right?

425
00:22:39,827 --> 00:22:42,254
I know what happened to Eric.

426
00:22:42,254 --> 00:22:43,608
He fell.

427
00:22:43,608 --> 00:22:45,913
He didn't have good balance.
He was misaligned.

428
00:22:45,913 --> 00:22:47,444
How do you mean?

429
00:22:47,444 --> 00:22:49,158
He had scoliosis.

430
00:22:49,158 --> 00:22:51,438
You've met him.

431
00:22:52,319 --> 00:22:53,666
No, I...

432
00:22:53,666 --> 00:22:58,350
I saw him on a video of the birthday
party my brother had for his girlfriend.

433
00:22:58,350 --> 00:23:01,694
And you noticed that he had
curvature of the spine?

434
00:23:01,694 --> 00:23:05,131
Eric had one shoulder
higher than the other.

435
00:23:05,131 --> 00:23:07,413
I'm very sensitive to these things.

436
00:23:07,413 --> 00:23:08,875
Lisa.

437
00:23:10,983 --> 00:23:15,811
Do you know that 20% of healthy people
are born with some mild form of spina bifida?

438
00:23:15,811 --> 00:23:19,879
They go through their whole
life and never find out.

439
00:23:21,079 --> 00:23:22,627
What are you doing in my room?

440
00:23:22,627 --> 00:23:24,298
We've got a warrant to search it.

441
00:23:24,298 --> 00:23:27,138
I watched them, Drew.
They didn't take anything.

442
00:23:28,946 --> 00:23:30,990
Look what I found.

443
00:23:33,728 --> 00:23:36,249
"Love and rockets".
Number 48.

444
00:23:36,249 --> 00:23:38,046
Ah, cool.

445
00:23:38,046 --> 00:23:41,538
Come on, I'll get you
something to eat.

446
00:23:41,859 --> 00:23:44,378
Are you okay?

447
00:23:44,615 --> 00:23:47,124
They didn't bother you, did they?

448
00:23:47,124 --> 00:23:48,673
No.

449
00:23:51,977 --> 00:23:55,288
So, Eric's right shoe,
there's wear on the inner sole.

450
00:23:55,288 --> 00:23:58,052
He averted his right foot.

451
00:23:58,052 --> 00:24:00,294
The leg was shorter than the left.

452
00:24:00,294 --> 00:24:03,047
It would have thrown his spine
out of alignment.

453
00:24:03,047 --> 00:24:05,507
So she was right about him.

454
00:24:06,162 --> 00:24:08,145
Yeah, but his scoliosis is so mild,

455
00:24:08,145 --> 00:24:09,698
she would have never
picked that up on a video.

456
00:24:09,698 --> 00:24:11,039
She would have had
to meet him in person.

457
00:24:11,039 --> 00:24:13,474
And she doesn't want anybody to
know about it, not even Drew.

458
00:24:13,474 --> 00:24:16,690
You saw how she changed
the subject when he came in.

459
00:24:16,690 --> 00:24:20,839
Maybe Eric came to see her about the letter
before he went to McKenna.

460
00:24:20,839 --> 00:24:23,983
Yes, and maybe selling the letter
to McKenna was her idea.

461
00:24:23,983 --> 00:24:27,086
To what, sabotage her own lawsuit?

462
00:24:27,086 --> 00:24:29,295
Her mother's lawsuit.

463
00:24:29,295 --> 00:24:31,951
A wrongful life lawsuit.

464
00:24:31,951 --> 00:24:34,223
Maybe Lisa didn't think there was
anything wrong with her life.

465
00:24:34,223 --> 00:24:37,128
Maybe she didn't want to
give the jury a chance to say

466
00:24:37,128 --> 00:24:41,041
that her mother
should have aborted her.

467
00:24:42,109 --> 00:24:43,682
They didn't find anything, mom.

468
00:24:43,682 --> 00:24:47,989
You have got to be
more careful, Drew!

469
00:24:48,756 --> 00:24:50,698
Just don't...

470
00:24:50,698 --> 00:24:52,601
forget why we're doing this.

471
00:24:52,601 --> 00:24:54,272
For Lisa, I know.

472
00:24:54,272 --> 00:24:56,045
For her well-being.

473
00:24:56,045 --> 00:24:59,687
We are not going to live
in this dump forever.

474
00:25:00,697 --> 00:25:02,278
Now go.

475
00:25:02,517 --> 00:25:05,172
Get your sister ready for bed.

476
00:25:18,454 --> 00:25:20,582
She's angry.

477
00:25:22,771 --> 00:25:25,764
It's not about you, huh?

478
00:25:26,349 --> 00:25:28,414
She loves you.

479
00:25:29,040 --> 00:25:30,625
Okay?

480
00:25:30,890 --> 00:25:32,774
Okay?

481
00:25:34,586 --> 00:25:36,858
After you.

482
00:25:58,185 --> 00:26:00,772
Why are you here?
Everybody knows me.

483
00:26:00,772 --> 00:26:02,758
We know, you're here
four times a week.

484
00:26:02,758 --> 00:26:04,709
We could go next door
to the diner, if you want.

485
00:26:04,709 --> 00:26:06,970
Where you and Eric went.

486
00:26:08,314 --> 00:26:12,472
The receptionist recognized
Eric from the picture.

487
00:26:12,472 --> 00:26:14,903
He met you here.

488
00:26:17,109 --> 00:26:20,071
So, what'd you talk about?

489
00:26:20,412 --> 00:26:23,165
The lawsuit?

490
00:26:24,296 --> 00:26:26,535
Let's talk about the lawsuit.

491
00:26:26,535 --> 00:26:30,192
Did you ever think that if your mother
was tested when she was pregnant,

492
00:26:30,192 --> 00:26:32,589
that you wouldn't be here?

493
00:26:32,589 --> 00:26:34,093
I had to be here.

494
00:26:34,093 --> 00:26:36,612
Uh, I'm the one who brought
mom and dad together.

495
00:26:36,612 --> 00:26:38,439
Your mom tell you that?

496
00:26:38,439 --> 00:26:39,623
Dad did.

497
00:26:39,623 --> 00:26:42,198
She takes good care of you,
your mom, right?

498
00:26:42,198 --> 00:26:46,666
Well, she's organized your
little saddlebag there.

499
00:26:46,666 --> 00:26:48,863
You got books and snacks.

500
00:26:48,863 --> 00:26:51,749
No. Drew does that.

501
00:26:51,749 --> 00:26:56,124
He helped me with tagging my chair too.
It's my design.

502
00:26:56,124 --> 00:26:58,409
I'm going into graphic arts next year.

503
00:26:58,409 --> 00:27:01,933
So what is it that
your mother does for you?

504
00:27:02,612 --> 00:27:04,890
Does she help with your medical care?

505
00:27:04,890 --> 00:27:07,920
Your hygiene?
She helps you dress?

506
00:27:07,920 --> 00:27:10,195
Drew helps me.
Since dad died.

507
00:27:10,195 --> 00:27:14,296
So maybe for your mother,
the lawsuit was not just about
getting money for your care.

508
00:27:14,296 --> 00:27:16,274
No. It's just the money.

509
00:27:16,274 --> 00:27:19,714
Well, maybe she thinks that she should have
had the chance to stop you from being born.

510
00:27:19,714 --> 00:27:21,673
That...

511
00:27:22,572 --> 00:27:25,530
she wants a court to say that...

512
00:27:25,530 --> 00:27:27,341
yours is a wrongful life.

513
00:27:27,341 --> 00:27:28,981
No!

514
00:27:28,981 --> 00:27:31,884
My mother loves me.

515
00:27:35,002 --> 00:27:37,206
She would have had me no matter what.

516
00:27:37,206 --> 00:27:39,676
Why'd you meet with Eric?

517
00:27:40,410 --> 00:27:41,894
'Cause you wanted to stop the lawsuit?

518
00:27:41,894 --> 00:27:44,422
No.
The lawsuit is about my life,

519
00:27:44,422 --> 00:27:46,485
and nobody tells me anything,
not even Drew.

520
00:27:46,485 --> 00:27:50,620
I heard him telling mom
about something he and Eric did.

521
00:27:50,620 --> 00:27:52,743
What, exactly?

522
00:27:52,743 --> 00:27:54,816
Drew wouldn't tell me.

523
00:27:54,816 --> 00:27:56,363
So I called Eric.

524
00:27:56,363 --> 00:28:01,752
He said Drew asked him to break
into someplace and steal a file.

525
00:28:02,118 --> 00:28:03,873
It was just a big game to him.

526
00:28:03,873 --> 00:28:07,676
I told him the lawsuit wasn't a game.

527
00:28:07,973 --> 00:28:12,375
He acted like he didn't know
what I was talking about.

528
00:28:12,996 --> 00:28:14,456
I don't, um...

529
00:28:14,456 --> 00:28:17,956
the lawsuit, Eric,
he didn't know?

530
00:28:17,956 --> 00:28:19,430
That's what he said.

531
00:28:19,430 --> 00:28:21,985
Did he tell you what
was in the file he stole?

532
00:28:21,985 --> 00:28:23,224
He said he didn't look.

533
00:28:23,224 --> 00:28:27,645
He just kept asking about the lawsuit,
and how much it was for.

534
00:28:28,331 --> 00:28:31,754
I just wanted information.

535
00:28:32,137 --> 00:28:35,709
Sometimes people act
like I don't exist.

536
00:28:35,948 --> 00:28:38,435
Eric didn't know about the lawsuit
until he spoke to Lisa.

537
00:28:38,435 --> 00:28:42,316
He had no reason to steal the letter
before handing the file over to Drew.

538
00:28:42,316 --> 00:28:45,512
Meaning he had nothing
to sell Dr. McKenna.

539
00:28:45,914 --> 00:28:48,079
Then I must be losing my mind.

540
00:28:48,079 --> 00:28:50,048
Didn't you find the letter
in Eric's apartment?

541
00:28:50,048 --> 00:28:53,490
A copy of which we now believe
is in Dr. McKenna's possession?

542
00:28:53,490 --> 00:28:57,922
Well, this letter might not
be what we think it is.

543
00:28:58,097 --> 00:29:02,474
Look, these are letters
that Dr. Janns wrote to doctors.

544
00:29:02,474 --> 00:29:05,113
They're terse.
They're clinical.

545
00:29:05,113 --> 00:29:07,884
These other letters...
he wrote to patients.

546
00:29:07,884 --> 00:29:09,774
They're more conversational.

547
00:29:09,774 --> 00:29:11,702
Like the letter in Eric's apartment.

548
00:29:11,702 --> 00:29:12,832
Here.

549
00:29:12,832 --> 00:29:14,379
"To be on the safe side,"

550
00:29:14,379 --> 00:29:16,463
"I recommend you have all
the appropriate tests done"

551
00:29:16,463 --> 00:29:18,555
"to determine the health of the fetus."

552
00:29:18,555 --> 00:29:20,224
Like night and day.

553
00:29:20,224 --> 00:29:24,031
Could the letter have originally
been addressed to a patient?

554
00:29:26,405 --> 00:29:28,094
Well... yeah.

555
00:29:28,094 --> 00:29:31,104
I mean, they, they,
someone might have changed them.

556
00:29:31,104 --> 00:29:32,858
Readdressed it to McKenna.

557
00:29:32,858 --> 00:29:35,130
And how did it get
in Dr. McKenna's hands?

558
00:29:35,130 --> 00:29:38,585
Probably the same way it got
into Eric's apartment.

559
00:29:39,358 --> 00:29:41,586
I've never seen this.

560
00:29:43,250 --> 00:29:47,031
I told you, I didn't know anything
about Eric breaking into a hospital.

561
00:29:47,031 --> 00:29:49,826
Eric told somebody he broke in
because you asked him to.

562
00:29:49,826 --> 00:29:52,854
You were even overheard
talking about it.

563
00:29:52,854 --> 00:29:54,011
That's a lie.

564
00:29:54,011 --> 00:29:56,539
Drew, let me do the talking.

565
00:29:57,017 --> 00:29:59,879
Eric told Lisa what he did.

566
00:30:00,940 --> 00:30:04,971
You know how hungry Lisa is for information
about things that affect her life?

567
00:30:04,971 --> 00:30:07,565
She heard you talking
to your mother about Eric.

568
00:30:07,565 --> 00:30:09,347
She called him.

569
00:30:09,347 --> 00:30:11,506
He told her what he did for you.

570
00:30:11,506 --> 00:30:13,395
That's when Eric learned
about the lawsuit.

571
00:30:13,395 --> 00:30:15,560
How much money 
your family stood to make.

572
00:30:15,560 --> 00:30:17,949
He called you, you and your mother,
to shake you down.

573
00:30:17,949 --> 00:30:20,580
The people you should be talking to
are Dr. McKenna and his son.

574
00:30:20,580 --> 00:30:23,242
They had the most
to fear from this letter. / This letter?

575
00:30:23,242 --> 00:30:26,378
Your client fabricated this
to throw suspicion on the McKennas.

576
00:30:26,378 --> 00:30:30,761
Dr. McKenna's nurse remembers coming
into work two days after Eric was killed

577
00:30:30,761 --> 00:30:33,496
and finding a letter
in an envelope under the door.

578
00:30:33,496 --> 00:30:36,443
Your client planted another copy
in Eric's apartment.

579
00:30:36,443 --> 00:30:38,512
You can hang a murder case
on a nurse's memory?

580
00:30:38,512 --> 00:30:40,348
Eric never had a letter.

581
00:30:40,348 --> 00:30:45,274
Instead, he threatened to tell McKenna
that your mother saw Dr. Janns.

582
00:30:45,863 --> 00:30:47,667
Isn't that right?

583
00:30:47,667 --> 00:30:51,143
Eric was a menace to the lawsuit.

584
00:30:51,143 --> 00:30:52,808
You wanted money that
belonged to your sister...

585
00:30:52,808 --> 00:30:56,437
- Okay, this conversation's over!
- That she needed for her care!

586
00:30:59,464 --> 00:31:02,635
You couldn't let him hurt Lisa.

587
00:31:03,194 --> 00:31:04,442
You and your mother had to stop him.

588
00:31:04,442 --> 00:31:05,836
Okay!

589
00:31:06,060 --> 00:31:08,648
Yes. I did it.

590
00:31:08,648 --> 00:31:09,947
- I killed him.
- Drew, stop right there.

591
00:31:09,947 --> 00:31:12,381
It was my idea.
Nobody knew.

592
00:31:12,381 --> 00:31:14,398
I went up to the roof
through another vent.

593
00:31:14,398 --> 00:31:16,897
- This is all off the record.
- I was there waiting for him, and then...

594
00:31:16,897 --> 00:31:20,891
yes, I did what you said.
I sent this letter to Dr. McKenna's office.

595
00:31:20,891 --> 00:31:22,765
But it's not a fake.

596
00:31:22,765 --> 00:31:24,418
It's real.

597
00:31:24,418 --> 00:31:27,549
I found it in Dr. Janns' files.
It's real.

598
00:31:27,549 --> 00:31:30,530
Drew! That's enough.

599
00:31:34,074 --> 00:31:38,959
I want to speak to my client
in private right now.

600
00:31:42,174 --> 00:31:44,064
Let's go.

601
00:31:49,738 --> 00:31:51,142
If they were all that easy...

602
00:31:51,142 --> 00:31:52,692
I'm starting to think
you're overpaid.

603
00:31:52,692 --> 00:31:55,844
He's lying about the letter.

604
00:31:56,130 --> 00:31:58,814
You know, this murder confession
is practically an afterthought.

605
00:31:58,814 --> 00:32:01,561
His affect is one of convincing
us that the letter is real.

606
00:32:01,561 --> 00:32:04,322
The letter is not real.

607
00:32:04,322 --> 00:32:07,671
Dr. Janns did not write McKenna.

608
00:32:07,671 --> 00:32:10,463
This is a sidebar, detective.
We have our murderer.

609
00:32:10,463 --> 00:32:13,009
Drew could be lying
to protect his mother.

610
00:32:13,009 --> 00:32:17,732
Lisa overheard Drew
talking to her about Eric.

611
00:32:17,732 --> 00:32:23,243
Whatever you do,
do not endanger this confession.

612
00:32:24,935 --> 00:32:31,005
Drew rewrote a letter
from Dr. Janns to a patient.

613
00:32:31,236 --> 00:32:35,918
Saying "the health of the fetus".

614
00:32:36,118 --> 00:32:38,982
What if originally it said
"the health of "your" fetus"?

615
00:32:38,982 --> 00:32:42,125
The letter was to Drew's mother?

616
00:32:42,495 --> 00:32:46,446
If Dr. Janns told her to get tested,
why didn't she?

617
00:32:46,446 --> 00:32:49,541
What did Lisa's father tell her?

618
00:32:49,541 --> 00:32:52,252
That she's the one that
brought her parents together.

619
00:32:52,252 --> 00:32:55,716
Brought Victoria together
with a rich husband.

620
00:32:56,121 --> 00:33:00,281
I wonder what Victoria's
in-laws have to say about that?

621
00:33:01,268 --> 00:33:04,826
I didn't say anything
to the police about Drew.

622
00:33:04,826 --> 00:33:06,912
Why, did he say I got him into trouble?

623
00:33:06,912 --> 00:33:09,753
You know your brother better than that.

624
00:33:10,341 --> 00:33:13,190
But you don't fool me.

625
00:33:13,444 --> 00:33:15,737
How could you,
after everything we've done?

626
00:33:15,737 --> 00:33:18,854
Done for me?
I didn't ask to be here!

627
00:33:18,854 --> 00:33:21,269
Oh, that's good.

628
00:33:21,935 --> 00:33:27,075
You remember to say that
when you testify in the lawsuit.

629
00:33:41,238 --> 00:33:43,491
Mom?

630
00:33:43,491 --> 00:33:46,867
I'll be in in a while!

631
00:33:49,990 --> 00:33:52,343
Apartment of Janice Ramsey
124 West 82nd Street
Thursday, March 23

632
00:33:52,343 --> 00:33:55,825
Victoria was seven months pregnant
when she married your son.

633
00:33:55,825 --> 00:33:57,849
These things happen.

634
00:33:57,849 --> 00:34:01,480
Is that why they got married,
because she was pregnant?

635
00:34:01,480 --> 00:34:04,061
They were engaged for two years.

636
00:34:04,061 --> 00:34:07,267
David was ready to move on,
and then...

637
00:34:07,267 --> 00:34:12,934
well, he didn't have the heart
to talk Victoria out of having the baby.

638
00:34:12,934 --> 00:34:16,289
It would have been easier
if we knew then what we know now.

639
00:34:16,289 --> 00:34:18,653
You mean about Lisa.

640
00:34:18,653 --> 00:34:21,299
Your family's wealthy.
I mean, that's correct?

641
00:34:21,299 --> 00:34:22,820
Well, we were.

642
00:34:22,820 --> 00:34:26,050
I guess your son would have
been seen as a good catch.

643
00:34:26,050 --> 00:34:28,464
Especially by Victoria.

644
00:34:28,464 --> 00:34:30,790
She doesn't seem
to have any money now.

645
00:34:30,790 --> 00:34:32,907
Did it all go for Lisa's care?

646
00:34:32,907 --> 00:34:34,804
Oh, hardly.

647
00:34:35,660 --> 00:34:39,876
My husband put everything,
including David's inheritance,

648
00:34:39,876 --> 00:34:41,685
into high tech.

649
00:34:41,685 --> 00:34:45,477
Boom to bust in 20 years.

650
00:34:45,477 --> 00:34:48,146
I feel a little sorry for Victoria.

651
00:34:48,146 --> 00:34:53,146
All that effort to snap up David
and getting burdened with Lisa.

652
00:34:53,146 --> 00:34:55,539
She doesn't have much
to show for it now.

653
00:34:55,539 --> 00:34:59,151
You'll be happy to know Victoria's
making her own opportunities.

654
00:34:59,151 --> 00:35:03,543
She's suing her obstetrician
for not testing for spina bifida.

655
00:35:03,543 --> 00:35:05,792
- The one in Brooklyn?
- You know him?

656
00:35:05,792 --> 00:35:06,900
No.

657
00:35:06,900 --> 00:35:10,943
I gave her the name of three doctors
right in her neighborhood.

658
00:35:10,943 --> 00:35:17,992
But she felt that this Brooklyn doctor
cared as much about her baby as she did.

659
00:35:18,185 --> 00:35:20,253
Oh, excuse me.

660
00:35:23,177 --> 00:35:25,213
A shotgun wedding.

661
00:35:25,213 --> 00:35:27,878
Victoria might have been worried
she'd never get to the altar

662
00:35:27,878 --> 00:35:31,820
if her groom found out their
unborn child had a birth defect.

663
00:35:31,820 --> 00:35:36,978
Yeah, Dr. Janns suspected
there was something wrong.

664
00:35:36,978 --> 00:35:40,760
So he advised her
that she should get tested.

665
00:35:40,760 --> 00:35:43,392
So she looked for someone
that wouldn't test her.

666
00:35:43,392 --> 00:35:47,333
When Drew found Dr. Janns' letter,
he figured out what his mother did.

667
00:35:47,333 --> 00:35:49,415
That's why he's lying about the letter,

668
00:35:49,415 --> 00:35:52,456
why he won't incriminate her.

669
00:35:52,456 --> 00:35:57,114
He doesn't want Lisa to know
she was just bait in a trap.

670
00:36:01,220 --> 00:36:04,314
We're gonna have to
give him a way out.

671
00:36:04,314 --> 00:36:06,125
They're throwing you a lifesaver, Drew.

672
00:36:06,125 --> 00:36:08,465
If you have anything
to tell them about your mother,

673
00:36:08,465 --> 00:36:10,229
this is the time.

674
00:36:10,229 --> 00:36:12,661
But she didn't do anything.

675
00:36:12,661 --> 00:36:16,056
I don't wanna talk about my mother.

676
00:36:18,883 --> 00:36:20,780
Send her in, please.

677
00:36:22,274 --> 00:36:24,377
This shouldn't take long.

678
00:36:25,735 --> 00:36:27,438
Drew?

679
00:36:27,438 --> 00:36:29,955
Have a seat, Ms. Carson.

680
00:36:30,372 --> 00:36:32,923
I wasn't told my son would be here.

681
00:36:32,923 --> 00:36:34,907
And you dragged my daughter down here?

682
00:36:34,907 --> 00:36:37,132
We may have to speak to her later.

683
00:36:37,132 --> 00:36:40,675
Drew, are you all right?

684
00:36:40,675 --> 00:36:42,311
Everything's okay, mom.

685
00:36:42,311 --> 00:36:45,236
Don't worry.
He hasn't implicated you.

686
00:36:45,236 --> 00:36:46,895
Well, why would he?

687
00:36:46,895 --> 00:36:49,792
I didn't have anything
to do with this boy Eric.

688
00:36:49,792 --> 00:36:52,063
And I'm sure what happened
was an accident.

689
00:36:52,063 --> 00:36:57,150
The only reason why he didn't
implicate you is because...

690
00:36:57,150 --> 00:37:00,019
if Drew goes to prison, well...

691
00:37:00,019 --> 00:37:02,208
there's not gonna be anybody
left to take care of Lisa.

692
00:37:02,208 --> 00:37:04,990
He's got this idea you're
gonna take care of Lisa.

693
00:37:04,990 --> 00:37:08,444
Instead of dumping her
at the first cut-rate group home

694
00:37:08,444 --> 00:37:13,061
on your way to the local wine bar.

695
00:37:14,251 --> 00:37:17,532
I will absolutely take care of her.

696
00:37:17,532 --> 00:37:20,797
Who takes care of her now?
Drew.

697
00:37:20,797 --> 00:37:25,427
And before him, your husband.
Lisa told us that.

698
00:37:25,427 --> 00:37:28,663
Before I had to work for a living,
I used to take care of her.

699
00:37:28,663 --> 00:37:30,567
Lisa just doesn't remember.

700
00:37:30,567 --> 00:37:32,050
Or chooses not to.

701
00:37:32,050 --> 00:37:35,236
So she's ungrateful?
That's what you're saying?

702
00:37:35,236 --> 00:37:36,982
She's moody.

703
00:37:36,982 --> 00:37:38,736
Who wouldn't be in her condition?

704
00:37:38,736 --> 00:37:41,536
I think she can get past that.

705
00:37:41,536 --> 00:37:44,278
It's the lies.

706
00:37:44,456 --> 00:37:47,649
Children know
when you're lying to them.

707
00:37:47,649 --> 00:37:49,290
I never lie to her.

708
00:37:49,290 --> 00:37:51,499
You lied when you conceived her.

709
00:37:51,499 --> 00:37:55,066
I mean, it wasn't through
an expression of love or even lust.

710
00:37:55,066 --> 00:37:56,378
Cold calculation.

711
00:37:56,378 --> 00:37:58,085
That is a lie!

712
00:37:58,085 --> 00:38:02,308
Your pregnancy was your ticket to...

713
00:38:02,308 --> 00:38:04,487
you know, the good life.

714
00:38:04,487 --> 00:38:06,923
Even Dr. Janns' warning
didn't dissuade you.

715
00:38:06,923 --> 00:38:11,863
Instead, you found a doctor whose beliefs
stopped him from interfering with your plan.

716
00:38:11,863 --> 00:38:15,979
If Lisa had to be born paralyzed,
or broken, well, then,

717
00:38:15,979 --> 00:38:19,356
that's the price she'd
have to pay for your happiness.

718
00:38:19,356 --> 00:38:20,329
You shut up.

719
00:38:20,329 --> 00:38:23,839
I will not have you spewing this bile
in front of my son!

720
00:38:23,839 --> 00:38:26,544
He already knows.

721
00:38:27,206 --> 00:38:29,438
Drew?

722
00:38:32,771 --> 00:38:34,599
Don't you?

723
00:38:34,599 --> 00:38:38,276
I mean, you found the letter, right?

724
00:38:38,276 --> 00:38:41,589
Letter that Janns wrote to your mother.

725
00:38:41,589 --> 00:38:44,232
And you used that to...

726
00:38:44,232 --> 00:38:47,784
fake the letter that you
planted in Eric's apartment?

727
00:38:47,784 --> 00:38:49,497
Isn't that true?

728
00:38:49,497 --> 00:38:51,090
The two of you panicked,

729
00:38:51,090 --> 00:38:53,110
when, you know,
Eric was threatening to tell

730
00:38:53,110 --> 00:38:56,196
Dr. McKenna about his midnight
excursion to Murray hill hospital.

731
00:38:56,196 --> 00:39:01,948
I mean, you panicked because
that would have torpedoed your lawsuit.

732
00:39:02,336 --> 00:39:04,556
And you...

733
00:39:07,000 --> 00:39:09,867
'cause you didn't want Lisa to know
why she was brought into this world.

734
00:39:09,867 --> 00:39:13,392
'Cause it wasn't because she was
the love child that brought her...

735
00:39:13,392 --> 00:39:16,584
you know, her parents together.

736
00:39:16,584 --> 00:39:20,824
No, she was just a spoke in this web
that your mother wove.

737
00:39:20,824 --> 00:39:28,615
So what are you gonna do?
You gonna leave Lisa with this, um, woman?

738
00:39:28,615 --> 00:39:31,636
Take care of Lisa?
How would that work?

739
00:39:31,636 --> 00:39:34,227
What, would that be out of
the goodness of your heart?

740
00:39:34,227 --> 00:39:39,431
Do you think you would trust
this woman's maternal instincts?

741
00:39:41,297 --> 00:39:43,333
Come on.

742
00:39:45,846 --> 00:39:47,253
Huh, Drew?

743
00:39:47,253 --> 00:39:50,956
Drew, I promise you,
I promise you, I will take care of her.

744
00:39:50,956 --> 00:39:53,045
We can offer better
than a promise, Mr. Ramsey.

745
00:39:53,045 --> 00:39:55,701
We can make her take care
of your sister.

746
00:39:55,701 --> 00:39:58,747
For as long as necessary
as a condition of her probation.

747
00:39:58,747 --> 00:40:01,588
If you testify to her role
in Eric Newsome's death,

748
00:40:01,588 --> 00:40:04,145
I'll recommend she get probation
on the condition

749
00:40:04,145 --> 00:40:07,654
she provide court-supervised
care for Lisa.

750
00:40:07,654 --> 00:40:10,073
Any sign of neglect,

751
00:40:10,073 --> 00:40:13,708
and your mother will serve
the rest of her sentence in prison.

752
00:40:13,708 --> 00:40:17,608
All Lisa has to do is pick up the phone
and call Mr. Carver's office.

753
00:40:17,608 --> 00:40:21,305
Drew, it's win-win here.

754
00:40:21,305 --> 00:40:23,350
Drew...

755
00:40:23,604 --> 00:40:26,730
Drew! Don't you dare.

756
00:40:27,686 --> 00:40:30,332
Don't you dare lie to them.
You know that I didn't do anything!

757
00:40:30,332 --> 00:40:33,101
You gotta speak up now.

758
00:40:33,101 --> 00:40:35,053
Because soon...

759
00:40:35,053 --> 00:40:37,641
she's gonna be beyond
your protection.

760
00:40:37,641 --> 00:40:41,368
You gotta do this for her.
Drew...

761
00:40:41,894 --> 00:40:46,316
But then she's gonna find out
what my mother did to her. / Yeah.

762
00:40:46,316 --> 00:40:47,937
Why she was born.

763
00:40:47,937 --> 00:40:51,728
She really believes
what my father told her.

764
00:40:52,947 --> 00:40:55,610
She's not a child, man.
She's a young woman.

765
00:40:55,610 --> 00:40:59,242
She needs to know the truth.

766
00:40:59,441 --> 00:41:01,047
You're the only one
that's gonna tell her.

767
00:41:01,047 --> 00:41:03,400
Drew! It would destroy her!
You know that.

768
00:41:03,400 --> 00:41:07,496
Just please...
keep your mouth shut, okay?

769
00:41:17,738 --> 00:41:22,621
I told my mother what Eric wanted...

770
00:41:24,847 --> 00:41:27,158
That he wanted money.

771
00:41:27,158 --> 00:41:33,375
Or he'd tell McKenna...
about Dr. Janns.

772
00:41:35,648 --> 00:41:39,926
She, um, she told me
to get rid of him.

773
00:41:43,485 --> 00:41:46,723
She said that people like Eric...

774
00:41:46,723 --> 00:41:51,296
would get a taste of money
and keep on coming back.

775
00:41:52,500 --> 00:41:54,140
Well, she would know.

776
00:41:54,140 --> 00:41:57,508
Victoria Carson,
you're under arrest for murder.

777
00:41:57,508 --> 00:41:59,526
You little bastard.

778
00:41:59,526 --> 00:42:01,908
You ungrateful little...

779
00:42:01,908 --> 00:42:06,280
All of your life, you have
been nothing but a burden!

780
00:42:06,464 --> 00:42:10,881
You and your sister!
Nothing but stones around my neck!

781
00:42:10,881 --> 00:42:13,170
Stones around my neck!

782
00:42:13,170 --> 00:42:14,800
Let go of me!

783
00:42:15,013 --> 00:42:17,024
Let go of me!

784
00:42:18,026 --> 00:42:21,239
Can I speak to my sister, please?

785
00:42:21,855 --> 00:42:24,231
Yes.

786
00:42:32,198 --> 00:42:35,108
It's a heavy responsibility
telling her the truth.

787
00:42:35,108 --> 00:42:37,547
She can take it.
But him?

788
00:42:37,547 --> 00:42:42,946
He might have a hard time admitting his
family's just a get-rich-quick scheme.

789
00:42:43,254 --> 00:42:46,337
It's already something
more than that.

790
00:42:48,200 --> 00:42:50,789
��������
�賭��(nanjidoo@nate.com)

791
00:42:50,789 --> 00:42:53,272
�ѱ۱���
������(winniedo@nate.com)

792
00:42:53,272 --> 00:42:56,157
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)

793
00:42:57,305 --> 00:43:03,768
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org