1 00:00:00,001 --> 00:00:00,001 Judul: Roubaix, une lumière Tahun: 2019 Durasi: 01:59:06 Sumber Subtitle: Ya 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 Subtitle diimpor, diedit dan disinkronkan oleh UniHebSubs Versi Unicode 3 00:00:37,146 --> 00:00:42,193 "Rahmat" 4 00:01:07,385 --> 00:01:12,181 “Semua kejahatan yang ditampilkan di sini, jika Itu konyol atau tragis, nyata. 5 00:01:12,390 --> 00:01:15,685 “Para korban dan yang bersalah ada dalam kenyataan" 6 00:01:15,935 --> 00:01:18,980 - Peristiwa yang terjadi saat ini - 7 00:01:30,540 --> 00:01:33,918 Inspektur Daoud Lamoked. Daoud Lemoked. 8 00:01:36,421 --> 00:01:38,047 Ini Moked, bagi Rabbi Daoud. 9 00:01:39,048 --> 00:01:41,759 Sebuah mobil terbakar 100 Jalan Dukun Agung. 10 00:01:42,427 --> 00:01:45,096 Beritahu layanan pemadam kebakaran dan mengirim tim untuk bala bantuan. 11 00:01:46,181 --> 00:01:48,433 Kami memberi tahu pemadam kebakaran. Ponsel sedang dalam perjalanan. 12 00:01:49,350 --> 00:01:53,771 Saya juga membutuhkan unit MZP untuk memeriksa tubuh. 13 00:01:53,897 --> 00:01:55,190 kami menerima 14 00:01:55,273 --> 00:01:57,734 Apa yang baru di stasiun? - Tidak ada apa-apa. 15 00:01:57,942 --> 00:02:00,778 urusan biasa. Selamat Natal, Pak. 16 00:02:00,904 --> 00:02:03,364 selamat Natal Aku datang, aku sudah selesai di sini. 17 00:02:35,188 --> 00:02:36,022 Itu di sana. 18 00:02:37,565 --> 00:02:39,692 berapa jumlahnya - Apakah mereka bersenjata? 19 00:02:44,614 --> 00:02:45,907 Jatuhkan pisaunya. 20 00:02:51,788 --> 00:02:53,998 tenang pergi ke sana 21 00:02:54,249 --> 00:02:55,750 Ini rumahku, keluar dari sini. 22 00:02:56,584 --> 00:02:57,919 Louie, ambilkan itu untuknya. 23 00:02:58,127 --> 00:02:58,962 Keluarkan pisau untuknya. 24 00:02:59,045 --> 00:03:00,463 tutup mulutmu -Tenang. 25 00:03:00,588 --> 00:03:02,549 Ke pojok, ke pojok. 26 00:03:04,217 --> 00:03:06,511 Itu dia, bukan aku. - Ini akan baik-baik saja. -Ini adalah mereka. 27 00:03:08,429 --> 00:03:10,807 Siapa yang cukup sadar jelaskan kepadaku apa yang terjadi? 28 00:03:11,808 --> 00:03:15,145 Vincent ingin menyentuhku, kawan lindungi aku - Dia ingin menikamku. 29 00:03:15,395 --> 00:03:20,525 Siapa yang tidak mabuk di sini? jangan sentuh saudaraku -Tenang. -Jangan sentuh dia. 30 00:03:21,359 --> 00:03:24,779 - kantor polisi - 31 00:03:37,709 --> 00:03:43,089 buka buka Tolong, buka. 32 00:03:44,048 --> 00:03:45,216 Tunggu, tuan. 33 00:03:47,302 --> 00:03:50,180 Mereka membakar saya. Mereka membakar wajahku. 34 00:03:51,764 --> 00:03:54,726 Mereka ingin mengambil mobil saya. - Kami akan menjagamu. 35 00:03:56,102 --> 00:03:57,353 Mereka membakar saya. 36 00:03:58,605 --> 00:04:01,107 apakah mereka berdua - Tidak, empat. 37 00:04:01,399 --> 00:04:02,650 empat? - Ya, empat. 38 00:04:03,234 --> 00:04:05,278 empat. - Iya benar sekali. 39 00:04:06,362 --> 00:04:11,201 Orang Arab dari Maghreb? Ya. -Ya. 40 00:04:11,367 --> 00:04:12,827 Bagaimana cara mereka berpakaian? 41 00:04:15,163 --> 00:04:18,791 Sebenarnya saya tidak tahu persisnya. - Galveia? - Ini dia, Galvia. 42 00:04:19,250 --> 00:04:21,294 warna apa putih. 43 00:04:21,711 --> 00:04:29,010 Dan mereka juga mengenakan sorban. -serban? - Ya, sorban, itu saja. 44 00:04:30,762 --> 00:04:37,477 Kemudian, setelah mereka membakarku, Aku menyalakan mobilku dan mobil itu berhenti. 45 00:04:37,936 --> 00:04:40,563 Dengan apa mereka membakarmu? - Aku sudah bilang padamu. 46 00:04:41,022 --> 00:04:44,442 di dalam pembakar Pada dasarnya, semacam pembakar. 47 00:04:44,901 --> 00:04:47,195 Bukan dalam intelijen militer. 48 00:04:49,447 --> 00:04:55,161 Tidak, di kompor kecil. Tapi dia bertahan Itu ada di tangan, ya. 49 00:04:55,286 --> 00:04:57,580 Di tangan yang mana? -Tangan yang mana? 50 00:04:59,833 --> 00:05:01,918 tangan kanan, tangan kiri, Saya tidak tahu lagi. 51 00:05:02,085 --> 00:05:04,170 kanan atau kiri? - Aku tidak tahu. 52 00:05:04,379 --> 00:05:11,678 Ya, dengan tangan kiri, karena dia berasumsi Tangan kananmu ada di jendela. 53 00:05:13,763 --> 00:05:17,183 Dia memiliki cincin meterai, Sebuah cincin meterai besar. 54 00:05:17,392 --> 00:05:20,854 Cincin emas? - Emas, perak, saya tidak tahu. 55 00:05:22,647 --> 00:05:27,485 Jadi, apa yang orang-orang ini katakan padamu? Tidak ada apa-apa. 56 00:05:28,236 --> 00:05:31,698 Mereka hanya meminta mobilnya padaku Milik saya, dan saya menolak memberikannya kepada mereka. 57 00:05:32,031 --> 00:05:35,160 dan kamu melarikan diri? - Ya, melalui pintu yang lain. 58 00:05:35,368 --> 00:05:40,665 Dan orang-orang itu tidak mengejarmu? -Dengarkan aku, aku akan menjelaskannya. 59 00:05:41,332 --> 00:05:44,002 saya panik, Aku punya kain, 60 00:05:44,169 --> 00:05:48,923 Jadi saya mematikannya karena panas, Dan kemudian saya lari. 61 00:05:49,674 --> 00:05:52,927 Mereka hanya berteriak: “Allah Akbar”. 62 00:05:53,761 --> 00:05:59,934 Jadi? -Ya. “Allah Akbar”, seperti itu. Ya. 63 00:06:01,478 --> 00:06:04,022 Tuan Santos, Anda benar Saat Anda mengajukan keluhan. 64 00:06:04,189 --> 00:06:07,025 Kami hanya akan mendukung kesaksian Anda dari awal. 65 00:06:09,110 --> 00:06:11,946 apakah kamu terluka - Tidak, tidak apa-apa. Bukan apa-apa. 66 00:06:16,659 --> 00:06:21,456 Di area hidung? -Ya. Dia lebih hancur, 67 00:06:22,874 --> 00:06:24,918 Hampir seperti hidung petinju. 68 00:06:25,210 --> 00:06:26,669 tolong lihat. 69 00:06:26,794 --> 00:06:28,379 Orang tua itu, sekarang. - Orang tua itu? 70 00:06:28,713 --> 00:06:32,008 Dia ditunjuk. Jenggotnya runcing, seperti itu. 71 00:06:32,258 --> 00:06:35,929 Semuanya tua? - Ya, ya. Ini lebih seperti itu. 72 00:06:36,095 --> 00:06:37,931 Tuan Dos Santos, bagaimana dengan rambutnya? 73 00:06:38,848 --> 00:06:42,268 Yah, dia memakai sorban. Aku tidak melihat rambutnya. 74 00:06:42,393 --> 00:06:45,104 Apakah dia mempunyai ciri khusus? Seperti bekas luka atau tahi lalat? 75 00:06:45,230 --> 00:06:48,900 Saat pembakar dibawa ke wajahmu, 76 00:06:49,025 --> 00:06:50,693 Anda tidak punya waktu untuk melihat detailnya. 77 00:07:04,582 --> 00:07:07,961 Jam berapa Anda tiba, Tuan Dowd? - Aku tidak tidur. 78 00:07:09,963 --> 00:07:12,465 Kamu sangat lembut. Saya tidak merasakan apa pun. 79 00:07:12,549 --> 00:07:15,635 Apakah ini korban luka bakar? mungkin. 80 00:07:16,136 --> 00:07:18,471 Apakah dokter sudah memeriksanya? Tentu saja. 81 00:07:19,097 --> 00:07:21,391 Pria baru itu akan terikat padamu. Oke. 82 00:07:25,353 --> 00:07:27,564 Jangan menjadi gila. - Ikuti aku. 83 00:07:27,856 --> 00:07:31,067 selamat malam - Selamat malam pak, santai saja. 84 00:07:31,985 --> 00:07:36,281 apakah kamu diserang? Dan penyerang Anda masih di sana? 85 00:07:41,244 --> 00:07:42,287 Louis? Ya. 86 00:07:42,412 --> 00:07:45,915 Laporkan perampokan bersenjata. - Perampokan bersenjata? -Ya. 87 00:07:46,124 --> 00:07:47,500 Hal ini terjadi di distrik Trois-Pont. 88 00:07:47,625 --> 00:07:51,212 Ambil senjatamu, rompi pelindung dan pistol taser. - Aku datang. -Oke. 89 00:07:54,799 --> 00:07:58,845 Ini Moked, arahkan kami Saat Anda sampai di arena. -Aku mengerti. 90 00:07:59,637 --> 00:08:02,724 Ambillah, Pak. - Kamu tidak perlu melakukannya Hubungi saya secara resmi. -Oke. 91 00:08:03,308 --> 00:08:04,767 Mengapa pistol taser? 92 00:08:05,643 --> 00:08:07,604 untuk berjaga-jaga di distrik Trois-Pont. 93 00:08:07,896 --> 00:08:12,609 Bagaimana distrik Trois-Pont? -Distrik Trois Pont? Dia penuh dengan kehidupan. 94 00:08:13,401 --> 00:08:17,322 Kapan perampokan itu terjadi? - Lima, sepuluh menit yang lalu. 95 00:08:18,239 --> 00:08:19,365 Lima, sepuluh menit. 96 00:08:19,699 --> 00:08:21,701 Apakah mereka orang Eropa? orang Afrika Utara? 97 00:08:21,784 --> 00:08:24,204 Saya akan mengatakan yang Eropa dan yang lainnya dari Aljazair. 98 00:08:24,829 --> 00:08:26,289 Oke, bagaimana pakaian mereka? 99 00:08:26,372 --> 00:08:29,751 Salah satunya mengenakan pelatihan dan sepatu Sepatu Adidas berwarna merah dan hitam. 100 00:08:29,834 --> 00:08:32,962 Mereka merampokmu dengan todongan senjata? - Ya, otomatis. 101 00:08:33,254 --> 00:08:37,717 Pistol otomatis. - Pistol Beretta 92. -Oke. 102 00:08:37,926 --> 00:08:41,304 dan yang kedua yang berdiri di belakang Ada senapan besar berisi peluru. 103 00:08:41,763 --> 00:08:44,641 apakah kamu takut - Tidak, aku tidak takut pada siapa pun. 104 00:08:44,974 --> 00:08:47,644 Saya adalah seorang gembala. -Gembala. -Gembala. 105 00:08:47,936 --> 00:08:51,981 Tapi saya menjadi pembuat roti. Lihat, itu roti. 106 00:08:52,398 --> 00:08:56,361 Pernahkah Anda melihat perhiasan di sini? Saya dirampok seharga 20 euro. 107 00:08:57,028 --> 00:09:01,324 Tahun lalu saya dirampok lima kali kali Kerusuhan, perkelahian. 108 00:09:03,785 --> 00:09:06,996 saat dia merampokmu dan menempelkan pembakar itu padamu, 109 00:09:07,121 --> 00:09:09,541 tangan kirimu, dimana tangan kirimu 110 00:09:09,707 --> 00:09:14,212 baiklah, di pintuku, menurutku - Ini penting. 111 00:09:14,420 --> 00:09:16,047 Kami akan mencatatnya, Tn. Simon. 112 00:09:16,214 --> 00:09:18,967 "Saat dia merampokku dan menempelkan pembakar itu padaku, 113 00:09:19,050 --> 00:09:21,594 "Tangan kiriku tadi ditempatkan secara terbuka di pintuku." 114 00:09:21,719 --> 00:09:26,057 di sini Dan dia memegang Pembakar dengan kedua tangan, seperti itu. 115 00:09:26,808 --> 00:09:29,769 dengan kedua tangan? - Menurutku begitu. 116 00:09:31,229 --> 00:09:35,066 itu aneh Karena ketika Anda mengajukan pengaduan, 117 00:09:36,109 --> 00:09:41,698 Pernyataan bahwa orang yang mengaktifkan pembakar, pegang di tangan kiri Anda. 118 00:09:42,323 --> 00:09:45,410 apakah aku mengatakan itu - Ya, lihat. 119 00:09:53,835 --> 00:09:55,378 Anda tidak mengekspresikan diri dengan benar? 120 00:09:56,254 --> 00:09:58,214 Sejujurnya, saya tidak tahu lagi. 121 00:09:58,590 --> 00:10:00,800 sudah pagi Saya menghabiskan sepanjang malam di sini. 122 00:10:01,092 --> 00:10:05,889 Aku lelah, aku perlu tidur. -Tidak, Kami tidak hanya memanggil MZP ke sini. 123 00:10:06,014 --> 00:10:09,184 perlu memeriksa mobilmu, Jelajahi sampai akhir. 124 00:10:09,684 --> 00:10:13,271 Aku bermimpi, aku bermimpi. 125 00:10:14,147 --> 00:10:15,857 Saya ingin mengatakan yang sebenarnya. 126 00:10:16,691 --> 00:10:21,196 Menurutku kamu adalah orang yang baik. Ya. - Teliti. - Ya. 127 00:10:21,571 --> 00:10:25,617 Namun terkadang, mereka mendatangi kita mengumpulkan asuransi. -Benar-benar? - Ya. 128 00:10:26,117 --> 00:10:30,455 Orang-orang dilarang melakukannya. apa klausulnya Dalam hukum pidana tentang penipuan? 129 00:10:30,622 --> 00:10:32,081 Kami punya di sini buku hukum pidana? 130 00:10:32,373 --> 00:10:37,253 Ini seharusnya muncul dalam pasal Ibrani Cheatnya, ambil. - Pelanggaran penipuan. 131 00:10:42,091 --> 00:10:44,803 Apa pendapat Anda tentang semua ini? -Bagaimana menurutku? 132 00:10:45,386 --> 00:10:47,096 Saya mengajukan keluhan, itu saja. 133 00:10:47,388 --> 00:10:50,141 Menurutku, jika itu benar dalam keluhan imajiner, 134 00:10:50,308 --> 00:10:52,769 Menyakiti diri sendiri dan mengalaminya menerima sesuatu secara curang, 135 00:10:53,645 --> 00:10:55,522 Anda akan diadili dan mungkin Anda akan diadili dikirim ke penjara, 136 00:10:59,442 --> 00:11:01,069 selama sepuluh tahun. 137 00:11:01,820 --> 00:11:03,988 Namun jika Anda minum terlalu banyak, 138 00:11:05,031 --> 00:11:07,283 Dan Anda terbakar saat mencobanya membakar mobilmu, 139 00:11:08,660 --> 00:11:10,995 Anda hanya akan didenda berat. 140 00:11:12,497 --> 00:11:16,876 - Torquay Tengah Selamat Natal - 141 00:11:38,481 --> 00:11:41,234 saya hidup sekarang Di kota yang suram dan penuh kekerasan. 142 00:11:42,068 --> 00:11:43,444 Saya sudah merasa di rumah. 143 00:11:44,154 --> 00:11:47,782 Saya ingin membantu. Saya bangun setiap hari jam lima pagi. 144 00:11:47,907 --> 00:11:50,326 Saya berolahraga sampai jam enam pagi, Saya sedang mandi. 145 00:11:50,493 --> 00:11:51,911 Pukul tujuh pagi Pergeseran dimulai. 146 00:11:51,995 --> 00:11:53,079 Pukul 17.30 mereka berlatih dengan senjata. 147 00:11:53,204 --> 00:11:55,999 Lalu aku berjalan-jalan. 148 00:11:56,249 --> 00:11:57,959 Saya sudah mulai mengenal lingkungan sekitar. 149 00:11:58,126 --> 00:12:01,337 Sebuah kanal melintasi kota Ruba di utara. Balai kota sangat besar dan mengerikan. 150 00:12:01,713 --> 00:12:04,132 Semua rumah pribadi Yang tersayang ditinggalkan. 151 00:12:04,299 --> 00:12:06,176 Di sini, semua orang bangkrut. 152 00:12:06,593 --> 00:12:09,721 75 persen kota ini diklasifikasikan sebagai daerah rawan dan kriminalitas. 153 00:12:09,804 --> 00:12:12,432 45 persen dari populasi hidup di bawah garis kemiskinan. 154 00:12:13,224 --> 00:12:15,602 Kebanyakan dari mereka adalah yang termiskin salah satu kota terbesar di Perancis. 155 00:12:16,978 --> 00:12:20,815 Apakah Anda baik-baik saja, Ny. Gillooly? -Ya, terima kasih, Tuan Dowd. - Selamat malam. 156 00:12:28,865 --> 00:12:31,701 Udaranya lembab, hampir hangat, Meskipun kita sedang berada di musim dingin. 157 00:12:31,951 --> 00:12:35,205 Kotanya terlihat seperti itu Berevolusi dari rawa berlumpur. 158 00:12:35,705 --> 00:12:37,499 Mengapa warga datang ke sini? 159 00:12:38,082 --> 00:12:43,296 Polandia, Italia, Portugis, Aljazair. 160 00:12:43,922 --> 00:12:46,049 Dahulu kala, seribu tahun yang lalu, 161 00:12:46,758 --> 00:12:49,511 itu Kota industri yang berkembang. 162 00:12:49,594 --> 00:12:51,930 Ini adalah masa lalu yang tidak diketahui lagi oleh siapa pun. 163 00:12:52,096 --> 00:12:56,601 Mereka tahu kebanggaan, rasa malu, Dan kini yang tersisa hanyalah kemiskinan dan keterlantaran, 164 00:12:56,726 --> 00:12:59,437 Kenangan menyakitkan yang dulu Mereka dihitung, dan sekarang tidak berharga. 165 00:13:28,800 --> 00:13:31,094 - meja taruhan kuda, Pertarungan untuk tempat pertama - 166 00:13:38,393 --> 00:13:39,644 Tidak, jangan masuk ke sana. 167 00:13:44,649 --> 00:13:46,317 Ambillah, ini untukmu. 168 00:14:23,855 --> 00:14:26,941 Hari ini kamu akan mengurus arena Perampokan bersenjata di Jalan De Lanoy, 169 00:14:27,066 --> 00:14:30,195 Percobaan perampokan di dekatnya dan penggerebekan narkoba. 170 00:14:30,445 --> 00:14:33,072 De Kaiser, ini untukmu. - Baiklah, Komandan. terima kasih. 171 00:14:33,990 --> 00:14:37,035 Lalu kita mendapat ancaman pembunuhan terhadap pekerja kesejahteraan, 172 00:14:37,243 --> 00:14:41,206 pencucian uang, Pencurian dan pencurian mobil. 173 00:14:42,707 --> 00:14:45,919 Andre, ini untukmu. - Terima kasih, Kepala Inspektur. 174 00:14:47,754 --> 00:14:50,798 kepada penyelia kami yang baru, Cottrell, pembakaran di De Vine St. 175 00:14:51,007 --> 00:14:53,051 Kami sudah memberi tahu MZP. Pergi ke sana bersama Oban. 176 00:14:53,510 --> 00:14:55,220 Jika ada masalah, hubungi Watto. 177 00:14:56,471 --> 00:14:58,139 terima kasih - Itu saja, terima kasih. 178 00:15:00,058 --> 00:15:04,521 Louie, bisakah aku bicara denganmu sebentar? Untuk tur malam ini? 179 00:15:04,687 --> 00:15:08,107 Perampokan bersenjata di toko roti dan pertarungan di mana pisau ditarik. 180 00:15:08,483 --> 00:15:11,736 Jangan lakukan tur malam lagi keluar dari shiftmu. 181 00:15:12,070 --> 00:15:13,988 Saya membutuhkan supervisor untuk penyelidikan itu sendiri. 182 00:15:14,697 --> 00:15:18,493 Saya mengerti. -Oke? Itu saja. untuk bekerja - Terima kasih, tuan. 183 00:15:22,121 --> 00:15:24,290 Jadi apa, Cottrell, yang dimarahi Dowd padamu? 184 00:15:24,499 --> 00:15:26,417 Apa? - Ya, dia mengadakan tur di malam hari. 185 00:15:26,543 --> 00:15:29,128 Dia serakah dan serakah. -Tidak ada yang peduli di sini. 186 00:15:29,546 --> 00:15:31,548 Ngomong-ngomong, apakah kamu punya seseorang? seseorang? 187 00:15:32,131 --> 00:15:35,677 Istri, anak-anak, seseorang untuk dikirim Dia memiliki gajimu. - Belum. 188 00:15:37,262 --> 00:15:39,556 mencarikanmu seorang istri Jika tidak, Anda tidak akan bertahan lama di sini. 189 00:15:39,681 --> 00:15:43,393 Atas perintah rabi? -Tidak, itu bukan gayanya. 190 00:15:43,685 --> 00:15:47,355 Faktanya, David tidak pernah berbicara. - Kenapa kamu tertawa? 191 00:15:47,564 --> 00:15:49,399 Ya, dia istimewa. -Jika kamu mematuhinya, semuanya akan baik-baik saja. 192 00:15:51,526 --> 00:15:52,694 Itu harus di sini. 193 00:16:04,831 --> 00:16:07,500 perdamaian. -perdamaian. perdamaian. 194 00:16:10,295 --> 00:16:12,505 26 Desember, Pukul 9:40, Jalan De Vine. 195 00:16:12,964 --> 00:16:15,758 pintunya rusak, Sepertinya kita berhasil menembus tendangannya. 196 00:16:22,515 --> 00:16:23,683 Di Sini. 197 00:16:24,767 --> 00:16:27,854 Sumber api di dalam ruangan yang ada di balik pintu. 198 00:16:35,361 --> 00:16:37,989 Sumber api yang kedua adalah Menuruni tangga. 199 00:16:38,323 --> 00:16:40,158 Tampaknya itu adalah pembakaran kriminal. 200 00:16:51,503 --> 00:16:54,172 halo Bu Kami adalah polisi senapan. 201 00:16:54,714 --> 00:16:59,511 Kami datang tentang kebakaran di sebelah. apakah kamu melihat sesuatu 202 00:17:00,887 --> 00:17:04,474 Saya akan tidur Saya mendengar musik. 203 00:17:05,058 --> 00:17:07,727 Dan selain itu, saya minum, Itu sebabnya saya tidak melihat apa pun. 204 00:17:08,061 --> 00:17:09,771 Namun ketika meledak, Anjing-anjing itu menggonggong. 205 00:17:10,814 --> 00:17:14,067 Saya melihat ke luar jendela Dan saya melihat ledakannya. 206 00:17:14,275 --> 00:17:18,571 apakah kamu tinggal sendirian di sini - Dengan pacar. pembangkangan? 207 00:17:20,114 --> 00:17:21,825 Maria, ayolah. 208 00:17:23,076 --> 00:17:24,869 Apakah Anda tahu apa yang terjadi? 209 00:17:27,872 --> 00:17:31,084 Ya, saya melihatnya Kabel listrik terbakar. 210 00:17:31,292 --> 00:17:35,630 perdamaian. - Ini adalah polisi senapan. 211 00:17:36,714 --> 00:17:39,634 tidak pernah punya masalah di sini, Pertengkaran? 212 00:17:39,717 --> 00:17:42,512 Apakah tidak ada seorang pun yang tinggal di rumah ini? bukan. 213 00:17:43,388 --> 00:17:46,391 Pemilik rumah memberi tahu kami bahwa apartemen sedang dalam renovasi. 214 00:17:46,641 --> 00:17:50,770 ya, ada perkelahian, tentang hal-hal kecil, 215 00:17:50,854 --> 00:17:52,397 Seperti kotoran anjing di dekat pintu. 216 00:17:52,522 --> 00:17:53,857 apakah ini anjingmu? ya. 217 00:17:53,982 --> 00:17:57,652 Tapi bukan pertarungan sesungguhnya. - Apakah Anda punya masalah dengan pengedar narkoba? 218 00:17:57,902 --> 00:18:01,322 Ya, ada banyak anak nakal mencari masalah. 219 00:18:01,865 --> 00:18:04,826 Di sini, lihat di sana. apakah kamu melihat jendela 220 00:18:05,034 --> 00:18:08,037 Penutupnya rusak. -Mengapa mereka datang ke sini? 221 00:18:08,580 --> 00:18:12,584 Apakah Anda kenal mereka? Ini selalu terjadi orang yang sama? Bisakah Anda mengidentifikasinya? 222 00:18:12,709 --> 00:18:19,090 Saya memiliki anak berusia enam tahun. Oleh karena itu meskipun Saya akan mengenalinya, saya tidak akan mengakuinya. 223 00:18:19,257 --> 00:18:21,050 Saya tidak meminta Anda untuk bersaksi. hanya secara tidak resmi. 224 00:18:21,134 --> 00:18:22,427 Kami akan dihapus Kata-kata Anda dari penyelidikan. 225 00:18:22,635 --> 00:18:28,099 Nama dan tanda tangan Anda tidak akan muncul dalam penyelidikan, Jadi Anda tidak perlu khawatir. 226 00:18:28,808 --> 00:18:32,896 Mereka tidak bodoh. Mereka akan mengerti dari mana asalnya tiba Mereka tahu di mana saya tinggal. 227 00:18:35,064 --> 00:18:36,357 Saya harus melindungi anak saya. 228 00:18:36,483 --> 00:18:39,319 Semua sama atau saksi bisa tahu tentang hal itu. 229 00:18:39,444 --> 00:18:42,614 Sejujurnya, meski aku mengenalinya, Saya tidak akan mengakuinya. 230 00:18:43,490 --> 00:18:47,785 Apakah Anda siap untuk datang ke stasiun? -Untuk apa? - Hanya untuk ngobrol. 231 00:18:50,538 --> 00:18:53,500 bukan. bukan? Kami akan pindah ke baris berikutnya. 232 00:18:55,210 --> 00:19:01,049 Ya, benar. -Dia? apakah kamu yakin -sepenuhnya. 233 00:19:02,342 --> 00:19:07,430 Mata itu menarik perhatianku. Aku mengenali matanya. - Ada orang lain? 234 00:19:09,766 --> 00:19:12,393 apakah ini sepupumu? - Ya, itu Guillaume. 235 00:19:13,186 --> 00:19:15,021 Dia mencuri ponselmu. 236 00:19:15,146 --> 00:19:16,564 Apakah dia dekat api? 237 00:19:16,898 --> 00:19:20,568 Bukan, bukan sepupuku. Menurutku itu dia. 238 00:19:20,985 --> 00:19:23,321 Dia? - Tunjukkan padaku keduanya. 239 00:19:23,863 --> 00:19:26,533 Saya mengenali mereka, saya belum pernah melihatnya menyalakan api, 240 00:19:26,658 --> 00:19:28,868 Tapi mereka berada di halaman pada malam hari, Dan lagi di malam hari. 241 00:19:30,620 --> 00:19:32,038 Karena takut aku menutup tirai. 242 00:19:32,372 --> 00:19:35,625 Kami tidak melihat siapa sebenarnya yang menyalakan api. - Terima kasih banyak. 243 00:19:38,962 --> 00:19:42,298 halo Bu, kamu tahu di mana Keluarga Kovalki? - Apakah ada orang di sini? 244 00:19:42,507 --> 00:19:47,428 Keluarga Kovalki pergi. Kapan? -Tadi malam. 245 00:19:49,472 --> 00:19:54,102 Aku tidak membangunkanmu, kan? - Tidak, tidak, aku tidur. 246 00:19:54,227 --> 00:19:57,230 Polisi Senapan. - Tidak, saya bukan dari polisi. 247 00:19:57,355 --> 00:19:59,983 Tidak, tapi saya tahu, saya seorang supervisor. 248 00:20:00,066 --> 00:20:01,442 Saya mencari keluarga Kovalki. -Siapa mereka? 249 00:20:01,568 --> 00:20:04,988 Keluarga Kovalki, tetangga Anda. -Ya, mereka berangkat kemarin. 250 00:20:05,822 --> 00:20:11,244 Tahukah kamu kemana mereka pergi? - Menurutku begitu di belakang de College Street. 251 00:20:14,289 --> 00:20:16,541 kapan dia menghilang -Pada tanggal 17 November. 252 00:20:20,211 --> 00:20:22,547 - Gadis yang hilang - 253 00:20:22,714 --> 00:20:24,299 Kira-kira jam berapa dia menghilang? 254 00:20:24,883 --> 00:20:27,260 pada hari Rabu sore 255 00:20:28,595 --> 00:20:33,641 Ketika saya pulang kerja, Dia biasanya ada di rumah. 256 00:20:34,809 --> 00:20:39,063 kami membuat kopi, ngobrol, dan duduk bersama sepanjang sore. 257 00:20:39,314 --> 00:20:40,940 Dan di hari yang sama dia tidak ada di rumah 258 00:20:41,858 --> 00:20:44,944 Awalnya saya tidak khawatir, Saya pikir dia akan kembali. 259 00:20:46,029 --> 00:20:50,116 Tapi di malam hari, sekitar jam sembilan atau sepuluh Di malam hari, saya masih belum mendengar kabar darinya. 260 00:20:50,366 --> 00:20:54,496 Dan kemudian saya mulai khawatir, Dan keesokan harinya masih belum ada tanda-tanda keberadaannya. 261 00:20:55,997 --> 00:20:58,458 berapa umur putrimu - 17 tahun. 262 00:20:58,666 --> 00:21:00,835 bukankah dia punya ponsel tidak. 263 00:21:01,294 --> 00:21:02,587 Apakah dia pernah melarikan diri sebelumnya? 264 00:21:02,754 --> 00:21:04,923 Ya, dia sudah pergi sebelumnya. -Berapa kali? 265 00:21:05,173 --> 00:21:07,383 Setidaknya delapan kali. - Sepuluh kali. 266 00:21:07,467 --> 00:21:11,346 Delapan, sembilan kali. Tapi ini Tidak pernah bertahan selama itu. 267 00:21:11,429 --> 00:21:13,556 sebelum itu, Dia kembali dua atau tiga hari kemudian. 268 00:21:13,932 --> 00:21:17,769 Dan sekarang berapa lama waktu telah berlalu? - Dia menghilang lima minggu lalu. 269 00:21:18,853 --> 00:21:21,189 apakah kamu khawatir -Ya, kami prihatin. 270 00:21:22,106 --> 00:21:25,819 Dia telah hilang selama lima minggu. -Apakah tidak ada perkelahian di rumah? 271 00:21:26,486 --> 00:21:29,906 Dia tidak meninggalkan surat, tidak ada pesan? - Tidak, tidak ada surat atau pertengkaran. 272 00:21:31,074 --> 00:21:33,034 kamu kenal teman-temannya Hubungannya? 273 00:21:33,201 --> 00:21:37,038 Tidak, tidak, dia tidak punya teman. -Ya, Patiya Balakasem. 274 00:21:37,247 --> 00:21:38,540 Siapa Patia? 275 00:21:38,957 --> 00:21:41,459 Ini temannya. Dia tinggal di Phil. 276 00:21:46,339 --> 00:21:48,424 Putrimu cantik. Ya. 277 00:21:49,425 --> 00:21:53,388 Saya akan mencoba menemukannya, untuk Yakinkan Anda dan pastikan dia baik-baik saja. 278 00:21:53,930 --> 00:21:56,641 Tapi dia berumur 17 tahun, dan enam tahun lagi Dia akan menjadi dewasa dalam beberapa bulan. 279 00:21:56,933 --> 00:21:59,477 Dia bisa tinggal dimanapun dia mau. Ya. 280 00:22:02,021 --> 00:22:05,066 Sophie... kenapa putrimu Tidak punya nama belakangmu? 281 00:22:08,695 --> 00:22:13,116 Apa? -Apa nama belakang putrimu? 282 00:22:13,241 --> 00:22:16,619 Duhamel. - Duhamel, kenapa? 283 00:22:17,412 --> 00:22:19,080 Itu nama belakang ibunya. 284 00:22:19,455 --> 00:22:21,833 Dia menyandang namanya Keluarga ibunya sebelum menikah. 285 00:22:22,500 --> 00:22:26,171 Apakah kamu tidak mengenalinya sebagai putrimu? -Dia mengenalnya sekarang. 286 00:22:27,797 --> 00:22:30,925 Apakah Anda baru mengenalnya setelah dia lahir? Ya. 287 00:22:55,325 --> 00:22:56,409 selamat malam - Selamat malam. 288 00:22:56,576 --> 00:22:58,119 Gin dan tonik. Baiklah. 289 00:23:01,456 --> 00:23:04,042 Aku melihat hotelnya, Dan saya berpikir untuk duduk di sini. 290 00:23:04,375 --> 00:23:05,752 Saya tidak terlalu mengenal kota ini. 291 00:23:06,211 --> 00:23:08,922 Aku pergi, aku tidak ingin mengganggumu. - Duduklah. 292 00:23:09,881 --> 00:23:11,341 Kami akan melakukannya dengan luar biasa. 293 00:23:15,345 --> 00:23:18,056 Apakah Anda berpartisipasi dalam perlombaan? -Aku suka kuda. 294 00:23:18,556 --> 00:23:21,684 Dan Anda mendapat banyak? -Saya tidak pernah mempertaruhkan uang. 295 00:23:22,685 --> 00:23:26,981 bolehkah saya melihat -Apakah itu menarik bagimu? 296 00:23:28,274 --> 00:23:30,485 Saya perlu belajar dengan baik data balapan sebelumnya, 297 00:23:32,237 --> 00:23:35,949 Namun jika Anda menerima kerugiannya, Dalam jangka panjang saya dapat membantu Anda menang. 298 00:23:36,449 --> 00:23:39,327 apakah kamu pandai berhitung - Ini angkanya. 299 00:23:39,536 --> 00:23:44,582 Tidak ada angka, tidak ada aturan. Beginilah cara dunia bekerja. - Aku tidak tahu. 300 00:23:45,124 --> 00:23:46,626 Tapi untuk memiliki seekor kuda, 301 00:23:47,126 --> 00:23:50,255 dan melihatnya berlari di lintasan Balapannya pasti luar biasa. 302 00:23:51,339 --> 00:23:52,507 terima kasih. 303 00:23:53,633 --> 00:23:56,219 Aku akan memberimu satu. Oke. 304 00:23:56,427 --> 00:23:59,222 Di masa kecil saya, kami membaca Mereka memiliki "kuku peti mati". 305 00:23:59,347 --> 00:24:01,015 di mana kamu dibesarkan di kota senapan? 306 00:24:01,266 --> 00:24:04,310 Apakah Anda punya tersangka terkait pembakaran tersebut? -Kami punya arahan. 307 00:24:04,561 --> 00:24:06,938 Saya punya dua nama, tidak tahu. 308 00:24:08,565 --> 00:24:12,652 Tahukah Anda siapa yang bersalah atau tidak? selalu. 309 00:24:13,778 --> 00:24:16,531 bagaimana kamu melakukannya - Aku tidak tahu. 310 00:24:17,365 --> 00:24:19,742 Saya mencoba berpikir seperti mereka. 311 00:24:20,034 --> 00:24:24,080 Apakah Anda seorang petugas polisi di sini? Ya. -Dan setelah itu? 312 00:24:24,497 --> 00:24:27,083 Saya berlatih selama dua tahun Di St. Serre di Mont Daur. 313 00:24:27,709 --> 00:24:31,337 - Apakah kamu punya keluarga? bukan. Sebenarnya ya. 314 00:24:32,005 --> 00:24:35,091 Setiap orang mempunyai keluarga. -Mereka pasti bangga padamu. 315 00:24:36,217 --> 00:24:39,804 Mengapa? - Untuk menjadi pengawas, itu mengesankan. 316 00:24:40,346 --> 00:24:43,683 Adikku sudah tidak tinggal di sini lagi dan yang lainnya kembali ke Aljir. 317 00:24:43,766 --> 00:24:45,310 seluruh keluarga? semua orang. 318 00:24:46,060 --> 00:24:49,647 baiklah, kenapa? - Itu pertanyaan yang buruk. 319 00:24:50,523 --> 00:24:52,609 pertanyaannya adalah, “Kenapa aku tinggal di sini?” 320 00:24:53,443 --> 00:24:56,821 Kemana kamu ingin aku pergi? Seluruh masa kecilku ada di sini. 321 00:25:01,367 --> 00:25:05,205 dimana Belgia, Bar dengan gadis pendamping. 322 00:25:08,583 --> 00:25:12,253 nama kota Torquan, dan di belakangnya, Kota Lille dapat dibedakan. 323 00:25:15,006 --> 00:25:18,760 Dan di balik cerobong asap itu Kuartal aplikasi ditemukan. 324 00:25:21,054 --> 00:25:24,098 dan jika Anda melihat lebih dekat, Anda melihat sekolah 325 00:25:24,182 --> 00:25:27,852 tempat saya belajar bahasa Prancis Pada usia tujuh tahun ketika saya tiba di sini. 326 00:25:28,561 --> 00:25:31,022 Sekarang ini adalah tempat yang penuh kekerasan, Kotor, banyak obatnya. 327 00:25:32,524 --> 00:25:34,400 Di depan taman ada Sekolah menengahku. 328 00:25:49,666 --> 00:25:52,460 Ya? - Halo, Tuan Kovalki. perdamaian. -Kami dari polisi senapan. 329 00:25:53,211 --> 00:25:55,880 Ayo, masuk. - Ayo, inspektur. 330 00:25:56,381 --> 00:25:57,674 halo Bu perdamaian. 331 00:25:57,799 --> 00:26:00,260 perdamaian. - Apakah kamu sudah pindah? - Ya, kenapa? 332 00:26:00,385 --> 00:26:03,930 Kami mencarimu kemana-mana pagi ini. - Aku tinggal bersama kakakku. 333 00:26:04,681 --> 00:26:08,518 Kami perlu bicara dengan Anda, Pak. - Kita bisa bicara di kamar dengan tenang. 334 00:26:08,685 --> 00:26:11,020 Kami akan membawamu ke kantor polisi. Mengapa? 335 00:26:11,354 --> 00:26:13,439 Ini lebih praktis. memakai celana 336 00:26:14,440 --> 00:26:16,317 Ada banyak anak di sini, itu menjengkelkan. 337 00:26:19,154 --> 00:26:23,074 Aku datang kepadamu karena mungkin Anda akan mengalami banyak kerugian. 338 00:26:23,158 --> 00:26:26,119 Anda memiliki anak-anak yang cantik. Justru karena merekalah Anda harus bekerja sama. 339 00:26:26,202 --> 00:26:27,871 Langsung ke intinya. - Aku langsung pada intinya. 340 00:26:27,996 --> 00:26:32,292 Sebuah rumah kosong dibakar kemarin di jalan De Vin, dan Anda berpartisipasi di dalamnya. 341 00:26:32,500 --> 00:26:36,546 Omong kosong apa ini? -bukan. Banyak saksi melihat Anda. 342 00:26:37,046 --> 00:26:40,592 Daripada dengan bodohnya menyangkal, Pikirkanlah dengan kepala Anda. 343 00:26:40,758 --> 00:26:44,262 Seolah-olah aku akan menyalahkanmu, Saya tidak membakar tempat seperti itu. 344 00:26:44,345 --> 00:26:47,182 Anda berada di rue de Vin dengan kaki tangan. 345 00:26:51,728 --> 00:26:53,146 halo Bu -Siapa kamu? 346 00:26:53,271 --> 00:26:55,565 Inspektur Daud. Apakah putri Anda ada di rumah? 347 00:26:56,608 --> 00:26:58,860 kamu tahu itu hilang terakhir? 348 00:26:59,068 --> 00:27:03,948 Sophie Duhamel. Sampai jumpa bersama. bagaimana menurutmu 349 00:27:04,365 --> 00:27:07,535 Saya sudah memberi tahu ayahnya bahwa saya akan mengabarinya, Tapi aku tidak punya kabar lagi. 350 00:27:08,703 --> 00:27:11,623 di mana kamu melihatnya - Di Torquay, di rumah Bibi Eloane. 351 00:27:12,207 --> 00:27:14,459 Apakah Alwan mertuaku seorang bibi? Ya. 352 00:27:14,792 --> 00:27:17,712 tahukah kamu aku kenal dia - Aku bukan anggota polisi. 353 00:27:18,087 --> 00:27:19,923 Jadi dia pergi menemuinya? Kadang-kadang. 354 00:27:20,173 --> 00:27:21,341 apakah dia sedang tidur tidak. 355 00:27:21,633 --> 00:27:23,426 Di siapa? -Kadang-kadang, di Belgia. 356 00:27:23,593 --> 00:27:26,721 Tapi saya tidak punya kabar. - Ini menjengkelkan. 357 00:27:27,472 --> 00:27:29,724 Bagaimana saya menemukannya? - Aku tidak tahu. 358 00:27:30,767 --> 00:27:33,937 Apakah Sophie semakin kuat dalam agama? bukan. - Bagaimana kamu tahu? 359 00:27:34,145 --> 00:27:37,690 Aku bilang dia tidur di Belgia, Tidak di Suriah. 360 00:27:37,816 --> 00:27:41,194 Mengapa Anda menyebut Suriah? -Hanya bercanda, jangan marah. 361 00:27:41,486 --> 00:27:45,073 Kamu pikir aku sedang dalam suasana tertawa. apakah dia punya pacar 362 00:27:45,156 --> 00:27:47,700 Tidak, Sophie hidup hari demi hari. 363 00:27:47,951 --> 00:27:51,037 Jadi, apakah dia punya pasangan biasa? - Dia bukan pelacur. 364 00:27:51,329 --> 00:27:53,456 Bahwa Anda memiliki pasangan Tidak menjadikanmu pelacur. 365 00:27:53,998 --> 00:27:56,376 Tahukah kamu apa yang aku takutkan? apakah kamu tahu atau tidak 366 00:27:57,252 --> 00:27:59,087 saya takut bahwa dia akan pergi melacur pada malam hari. 367 00:27:59,254 --> 00:28:00,839 Ya saya tahu. - Kamu tahu? 368 00:28:00,964 --> 00:28:04,592 kenapa kamu memaksaku menginterogasimu? Saya tahu segalanya. 369 00:28:04,717 --> 00:28:07,428 Apa yang tidak kamu katakan padaku? - Agar dia bisa terjun ke dunia prostitusi. 370 00:28:07,554 --> 00:28:09,931 Aku tidak mengatakannya, kamu yang mengatakannya. - Anda mengatakan kepada saya: "Saya tahu". 371 00:28:10,056 --> 00:28:12,517 Saya tahu prostitusi itu ada, saya tahu Belajar di sekolah, saya tidak bodoh. 372 00:28:12,642 --> 00:28:16,646 Apakah menurut Anda dia bisa melakukannya? - Tidak, itu akan menghancurkan persahabatan kita. 373 00:28:17,522 --> 00:28:21,401 Di sini kita punya dua, Tiga perapian. 374 00:28:21,860 --> 00:28:24,362 jadi apa? - Ini kecelakaan rumah tangga yang aneh. 375 00:28:24,487 --> 00:28:27,740 Selain itu, api Tidak pernah bisa mendobrak pintu seperti itu. 376 00:28:29,576 --> 00:28:31,161 Jadi faktanya adalah... 377 00:28:31,244 --> 00:28:34,289 Saya tidak terlibat dalam hal itu. Kamu pulang terlambat setelah bekerja. 378 00:28:34,622 --> 00:28:37,876 Kovalki, pekerjaan apa? apakah kamu bekerja sekarang? 379 00:28:38,001 --> 00:28:40,545 ya, aku sedang bekerja sekarang Saya bekerja di bidang pelapisan. 380 00:28:40,712 --> 00:28:44,299 Apakah Anda sudah dilatih? -bukan. Saya hanya berhati-hati saat mengeluarkannya dari oven. 381 00:28:44,883 --> 00:28:48,344 Apakah Anda bekerja pada tanggal 25 Desember? - Aku tidak percaya padamu sama sekali. 382 00:28:48,470 --> 00:28:51,639 Ya, saya bekerja pada tanggal 25 Desember antara tengah hari dan jam sembilan, 383 00:28:51,764 --> 00:28:54,934 Saya tiba di rumah Tentu saja setelah jam sepuluh malam. 384 00:28:55,101 --> 00:28:58,104 Apakah semua pekerja perusahaan bekerja? -Hampir semua orang, ya. 385 00:29:03,067 --> 00:29:05,195 Halo, Polisi Senapan, Di manakah lokasi Fareed? 386 00:29:06,112 --> 00:29:08,198 Entahlah, dia berangkat pagi ini. 387 00:29:08,364 --> 00:29:11,201 Mungkin ini mendesak Kami menangkap orang lain untuk menggantikannya. 388 00:29:11,659 --> 00:29:15,371 Ini bukan permainan. Di manakah lokasi Fareed? - Dia di sekolah. 389 00:29:15,538 --> 00:29:19,125 Dia tidak bangun pagi ini. Dia masih tidur di kamarnya. 390 00:29:19,584 --> 00:29:22,712 ayo kita lakukan, terima kasih. - Aku tidak akan membangunkannya. 391 00:29:23,755 --> 00:29:26,257 mereka meninggalkanku Apakah kamu datang untuk menakuti ibuku di pagi hari? 392 00:29:26,841 --> 00:29:27,801 Dan kamu datang untuk membangunkanku? 393 00:29:27,884 --> 00:29:29,552 kamu gila ketika kamu bangun, duduklah 394 00:29:29,803 --> 00:29:33,973 "Mengendarai SUV di jalan umum, pencurian, kepemilikan narkoba, pencurian, 395 00:29:34,098 --> 00:29:35,975 "Memalsukan meteran parkir, Perdagangan kokain, kepemilikan senjata, 396 00:29:36,100 --> 00:29:39,437 "Pelecehan, mengemudi tanpa SIM". -Apakah dia baru? 397 00:29:40,104 --> 00:29:43,525 Aku tidak tahu bintangnya. - Akulah bintangnya, Anda akan belajar lebih banyak, itu tidak buruk. 398 00:29:43,817 --> 00:29:47,320 Dan klimaksnya: "kejahatan". -Kejahatan apa? - Kamu tidak melakukannya? 399 00:29:47,570 --> 00:29:49,948 Kejahatan apa? Anda tidak bisa memberatkan Aku seperti itu dalam kejahatan. 400 00:29:50,114 --> 00:29:52,325 Sengaja membakar sebuah rumah Dia adalah kejahatan. 401 00:29:52,951 --> 00:29:56,746 Jalan De Vine. -Apa yang ada di Jalan De Vin? - Bukankah itu kamu? 402 00:29:56,871 --> 00:30:00,625 Aku harap aku tidak membakar rumah itu. -Jadi kamu tahu tentang apa ini. 403 00:30:00,750 --> 00:30:04,921 Letaknya di depan rumahku. apakah dia gila - Bukankah kamu di rue de Vin? 404 00:30:05,046 --> 00:30:09,717 Saya berada di tengah, berjalan santai. kata Saya: "Ada kebakaran di jalanmu." 405 00:30:09,843 --> 00:30:12,929 Saya takut terjadi sesuatu pada keluarga itu Wah, aku berlari ke tempat itu. 406 00:30:13,096 --> 00:30:17,475 Ketika saya sampai di sana, rumor menyebar, Saya diberitahu bahwa mereka adalah Marko dan Mohammed. 407 00:30:17,809 --> 00:30:20,687 Dan kedua pengedar narkoba ini memberitahuku bahwa mereka melakukannya. 408 00:30:21,646 --> 00:30:25,275 Saya mengalahkan mereka, itu saja. Periksa dan lihat apakah saya mengatakan yang sebenarnya. 409 00:30:25,692 --> 00:30:26,943 Siapakah Marco dan Muhammad? 410 00:30:27,110 --> 00:30:29,237 Marco, kita tidak akan menyia-nyiakan waktu seharian di sini. 411 00:30:29,320 --> 00:30:31,573 kita tahu bahwa kamu membakar rumah itu 412 00:30:31,781 --> 00:30:35,618 Anda bahkan membual tentang hal itu. -Aku tidak membual tentang apa pun. 413 00:30:35,785 --> 00:30:38,746 Saya tidak ada hubungannya dengan cerita ini. Saya tidak melakukan apa pun. 414 00:30:38,913 --> 00:30:42,041 bukannya menyerangku, Anda perlu mengakui tindakan Anda. -Apa? 415 00:30:42,375 --> 00:30:45,044 Orang idiot sepertimu akan memberitahuku mengakui tindakanku? 416 00:30:45,920 --> 00:30:50,508 Bintik-bintik, ayolah. Saya sudah di sini sejak pagi. Aku akan merobek formulirmu, gelandangan. 417 00:30:50,925 --> 00:30:54,471 Hari itu saya diadili Pada malam hari dalam kasus pencurian. 418 00:30:54,804 --> 00:30:56,723 Coba lihat dan lihat. - Kami akan memeriksanya. 419 00:31:03,730 --> 00:31:07,817 Pak Alwan Hami? -perdamaian. - Saya Inspektur Daoud. 420 00:31:08,776 --> 00:31:12,447 Kamu tahu saudaraku Said. - kata Daoud. Saya kenal dia. 421 00:31:12,655 --> 00:31:16,284 Dan aku adik laki-lakinya, Yaakov. - Aku mengenalimu, ya. 422 00:31:17,744 --> 00:31:21,873 Tapi Said berangkat ke Aljir Dengan seluruh keluarga, bukan? 423 00:31:22,332 --> 00:31:25,502 Aku datang menemuimu Tentang keponakanmu. 424 00:31:25,793 --> 00:31:28,213 Dia meninggalkan rumah orang tuanya. - Ya saya tahu. 425 00:31:28,755 --> 00:31:31,257 Apakah dia pindah ke rumahmu di Torquay? Ya. 426 00:31:31,633 --> 00:31:34,344 Apakah dia sering melakukan ini? -Dia pernah melakukannya sebelumnya. 427 00:31:35,720 --> 00:31:43,019 Kakakmu bukanlah orang yang mudah. - Dia seperti itu, saudaraku juga seperti itu. 428 00:31:44,938 --> 00:31:48,983 Apakah dia datang untuk tidur denganmu? -Dia tertidur selama dua malam. 429 00:31:49,150 --> 00:31:52,111 Dan kemudian seorang pria meneleponnya Dan dia pergi bersamanya. 430 00:31:52,445 --> 00:31:55,323 Namanya Eric. - Eric? 431 00:31:55,657 --> 00:31:57,492 Dia pergi bersamanya tiga minggu lalu 432 00:31:57,992 --> 00:32:03,915 Varic, bagaimana kabarnya? -Besar, pirang, dengan rambut... 433 00:32:04,791 --> 00:32:06,835 Kepalanya sedikit dicukur, Rambutnya dipotong. 434 00:32:07,544 --> 00:32:11,548 Anda pikir dia adalah tipe orang seperti itu melakukan hal yang tidak masuk akal? apakah dia kecanduan 435 00:32:12,257 --> 00:32:14,259 dia baru saja memberitahuku bahwa dia bekerja di Belgia. 436 00:32:17,178 --> 00:32:20,098 Saya tidak tahu harus berbuat apa, saya bingung. 437 00:32:21,307 --> 00:32:24,018 Saya tidak bisa tidur nyenyak di malam hari. kamu Menurutmu itu salahku? 438 00:32:24,185 --> 00:32:27,272 tidak, itu bukan salahmu Anda tidak bisa berbuat apa-apa. 439 00:32:27,438 --> 00:32:28,690 Lagipula dia akan pergi. 440 00:32:29,065 --> 00:32:33,027 Aku mungkin bisa mengikatnya denganku, Tapi aku tidak ingin melakukannya. 441 00:32:33,153 --> 00:32:35,572 Ayahnya akan datang menjemputnya. 442 00:32:35,822 --> 00:32:39,075 dia akan lari lagi, Dan Anda akan kehilangan kepercayaan. 443 00:32:39,409 --> 00:32:42,203 Saya punya fotonya. - Aku ingin menemuinya. 444 00:32:42,954 --> 00:32:48,835 Dia dari terakhir kali dia datang padaku - Bolehkah aku mengambilnya? 445 00:32:50,253 --> 00:32:54,632 Mengapa semua orang berbohong padaku? -Siapa yang mengatakan yang sebenarnya? 446 00:32:54,799 --> 00:32:58,178 Jika ini bukan Marko dan Muhammad, Mengapa Fareed menginformasikannya? 447 00:32:58,386 --> 00:33:01,931 Kita punya orang Arab dan Prancis, dan bagaimana dengan tetangga kita apakah kamu melihat bahasa Arab, Prancis. 448 00:33:02,098 --> 00:33:06,603 Mereka ditahan bersama kami, saya tidak mengerti apa masalahmu -Ya, apakah kamu puas? 449 00:33:11,900 --> 00:33:13,359 selamat malam - Selamat malam, Tuan Dowd. 450 00:33:14,486 --> 00:33:17,864 Saya tahu ini bukan jam berkunjung. -Jangan khawatir. 451 00:33:18,281 --> 00:33:20,033 apakah kamu datang ke keponakanmu ya. 452 00:33:20,992 --> 00:33:23,119 Kami akan memberi tahu dia, tapi kami tidak bisa memaksanya 453 00:33:42,722 --> 00:33:44,057 Keponakanmu tidak mau untuk bertemu denganmu 454 00:33:45,767 --> 00:33:47,685 apakah dia baik-baik saja ya. 455 00:33:48,144 --> 00:33:50,772 Seperti biasa, dia terlibat Dalam perkelahian, tapi dia baik-baik saja. 456 00:33:50,897 --> 00:33:53,817 Apakah dia membeli bahan makanan di kantin? -Ya, dia membeli apa yang dia butuhkan. 457 00:33:54,609 --> 00:33:57,070 Dia bertemu dengan hakim siapa yang melaksanakan hukumannya? -Ya. 458 00:33:57,153 --> 00:33:59,572 Dia akan tinggal bersama kita. Namun hukumannya tidak akan dikurangi. 459 00:34:00,490 --> 00:34:03,117 dia sangat marah ya. 460 00:34:06,371 --> 00:34:10,750 saya akan kembali Mungkin dia akan berubah pikiran saat itu. 461 00:34:17,382 --> 00:34:21,344 Ayahku, rabi yang memerintahkan til Saya melakukan penyelidikan pertama saya, 462 00:34:21,469 --> 00:34:22,846 Dan saya terus gagal. 463 00:34:23,680 --> 00:34:25,974 Aku ingat, saat aku berumur 13 tahun, 464 00:34:26,057 --> 00:34:31,312 Aku kesepian di malam hari itu sebelum upacara pengukuhan di dekat Grenoble. 465 00:34:32,981 --> 00:34:40,280 Saya menghabiskan malam sendirian, saya tidur Di lantai batu di gereja dan saya menangis. 466 00:34:40,613 --> 00:34:43,116 aku memohon pada Tuhan bukan untuk menentukan bahwa saya ditakdirkan untuk melayani dia. 467 00:34:43,241 --> 00:34:45,285 Itu sangat membuatku takut. 468 00:34:45,702 --> 00:34:48,538 Hari ini aku bertanya padanya Semoga dia memberiku keyakinan 469 00:34:49,956 --> 00:34:51,833 Dan saya bermimpi memenangkan kasih karunia. 470 00:34:53,710 --> 00:34:56,171 Aku mengerti lagi Anda semua adalah tersangka saya. 471 00:34:56,254 --> 00:34:59,465 Farid, Kovalki, Marko, Gelisah di mejaku. 472 00:34:59,591 --> 00:35:01,468 Semuanya hilang Dan bersalah pada saat yang sama. 473 00:35:04,304 --> 00:35:06,806 Rahmat, bisa dikatakan, Mereka berada di jantung cinta. 474 00:35:16,858 --> 00:35:17,942 halo tuan perdamaian. 475 00:35:22,322 --> 00:35:25,950 Halo, Claude. Terima kasih sudah datang. 476 00:35:27,452 --> 00:35:28,495 Bisakah kita masuk? Ya. 477 00:35:29,329 --> 00:35:31,456 Maria, kamu bisa ikut dengan kami. 478 00:35:33,374 --> 00:35:34,334 apakah semuanya baik-baik saja 479 00:35:45,261 --> 00:35:48,681 Ayo, kita mulai. Perhatikan baik-baik dari kiri ke kanan. 480 00:35:49,182 --> 00:35:51,559 Jika Anda mengenali wajah, Katakan padaku berapa nomor teleponnya. 481 00:35:52,060 --> 00:35:55,146 Mereka akan mengenali saya. - Tidak, mereka tidak melihat atau mendengarmu. 482 00:35:55,271 --> 00:35:57,440 Mereka akan menyerang anakku. - Mereka tidak melihatmu. 483 00:35:57,524 --> 00:35:59,734 Meski begitu, mereka sepertinya mendengarkan. - Tidak, mereka tidak mendengarmu. 484 00:35:59,943 --> 00:36:02,612 Anda tidak tahu, Anda mengatakannya, tapi kamu tidak tahu 485 00:36:02,779 --> 00:36:08,576 Sebutkan nomornya, nomor pertama atau kedua, Dan kita sudah selesai, pulanglah. 486 00:36:08,701 --> 00:36:10,119 Sudah kubilang sesuai foto. 487 00:36:10,662 --> 00:36:13,665 Yang pertama, itu sudah pasti. -Itu tidak mungkin. 488 00:36:13,873 --> 00:36:16,376 Mengapa? -Dia sedang bekerja malam itu. 489 00:36:16,918 --> 00:36:19,712 Semua rekannya bersaksi tentang hal ini. Perhatikan baik-baik dia. 490 00:36:24,008 --> 00:36:27,762 Mungkin dia punya saudara laki-laki yang mirip dengannya. -Jika tidak Anda melihatnya dengan baik, tidak buruk, katakan padaku. 491 00:36:28,138 --> 00:36:33,226 Kami minum beberapa gelas bir, saat itu di malam hari, Kami takut. - Apakah kamu banyak minum? 492 00:36:35,979 --> 00:36:40,775 Di lingkungan sekitar mereka mengatakan Anda yang menyalakan api api - Itu membuatku tertawa. 493 00:36:41,776 --> 00:36:44,779 Kamu sedikit gugup, bisakah... -Tidak. 494 00:36:44,904 --> 00:36:46,823 Mengapa kita melakukan ini? - Aku tidak tahu. 495 00:36:47,031 --> 00:36:51,619 Anak saya bersama saya hari itu. - Jadi... - Tanyakan pada layanan untuk anak. 496 00:36:52,495 --> 00:36:55,957 Dua dua tuduhan: Kami punya empat tersangka. 497 00:36:56,124 --> 00:36:58,626 Setiap orang punya alibi. alibi? apa maksudmu 498 00:36:58,793 --> 00:37:02,172 itu tergantung - Para wanita di halaman takut. 499 00:37:02,338 --> 00:37:04,591 Mereka tidak mau bersaksi. -Kami telah mencapai jalan buntu. 500 00:37:04,716 --> 00:37:08,094 Siapa yang tidak muncul dalam urutan identifikasi? - Farid Mokhtar. 501 00:37:08,303 --> 00:37:10,889 Aku kenal Farid. pergi untuk berbicara dengan ibunya. 502 00:37:15,059 --> 00:37:16,186 saya datang 503 00:37:20,231 --> 00:37:21,900 Di manakah lokasi Fareed? Rabbi Pekd ingin berbicara dengannya. 504 00:37:22,609 --> 00:37:25,403 Dia pergi pagi ini, dia mengancamku. - Apakah dia pergi? 505 00:37:26,279 --> 00:37:27,947 Selamat pagi, Bu. - Selamat pagi, kepala inspektur. 506 00:37:28,156 --> 00:37:30,200 apa yang terjadi - Dia mengutukku. 507 00:37:30,867 --> 00:37:33,578 Dia ingin memukulku. - Apakah dia ingin memukulmu? 508 00:37:34,162 --> 00:37:35,538 Dia memberitahuku: "Pelacur kotor." 509 00:37:35,705 --> 00:37:38,416 "Kau hanya seorang pelacur, Saya akan menguraikannya untuk Anda. 510 00:37:38,917 --> 00:37:41,544 "Jika aku mulai mengoceh, aku akan memukulmu." 511 00:37:42,337 --> 00:37:44,214 Saya mengambil pisau untuk melindungi diriku sendiri 512 00:37:44,339 --> 00:37:46,674 Saya mengusirnya dari rumah, kalau tidak saya akan melakukannya Menempelkan pisau padanya. 513 00:37:46,799 --> 00:37:49,886 apakah dia memukulmu - Apakah kamu gila? dia takut 514 00:37:50,053 --> 00:37:52,222 Dimana kita bisa menemukannya? - Aku tidak tahu. 515 00:37:52,430 --> 00:37:54,557 Saya tidak ingin mendengar Lebih lanjut tentang anak ini. 516 00:37:54,682 --> 00:37:56,059 Aku tidak peduli padanya lagi. 517 00:37:56,184 --> 00:37:58,520 apakah dia memukulmu -Saya punya anak. 518 00:37:58,937 --> 00:38:01,731 Maafkan aku, aku harus melindungi diriku sendiri. - Bantu kami menemukannya. 519 00:38:01,815 --> 00:38:05,401 pergi ke ujung jalan, Anda akan menemukannya di sana melakukan hal yang tidak masuk akal. 520 00:38:09,531 --> 00:38:11,449 berkendara lurus Masuk ke bawah ke Jembatan Planson. 521 00:38:22,710 --> 00:38:25,421 bergerak - Farid, berbalik. 522 00:38:45,358 --> 00:38:47,569 Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja. 523 00:38:50,697 --> 00:38:51,906 berikan aku tanganmu 524 00:38:52,073 --> 00:38:54,075 kenapa kamu lari - Aku diizinkan lari. 525 00:38:54,242 --> 00:38:55,702 ketika aku meneleponmu Anda harus berhenti. 526 00:38:56,452 --> 00:38:58,079 menghabiskan malam dalam tahanan di stasiun. 527 00:39:06,921 --> 00:39:08,882 Baiklah, aku ingin berjalan kembali. 528 00:39:10,049 --> 00:39:13,845 Menghilang untuk merokok obat bius bersama teman-teman. Anda tidak muncul untuk identifikasi. 529 00:39:14,012 --> 00:39:15,805 Saat aku memanggilmu untuk berhenti, kamu lari. Kamu memukul ibumu. 530 00:39:16,055 --> 00:39:19,017 Salahkan Muhammad dan Marko, Tapi Marco diadili saat itu di Lille. 531 00:39:19,184 --> 00:39:23,605 mereka berbohong -Marco muncul di rumah Sidang, rekan-rekan kami di sana bersaksi tentang itu. 532 00:39:23,771 --> 00:39:27,317 Dan Muhammad bekerja. -Itu 90 persen yakin. 533 00:39:27,484 --> 00:39:28,985 Saya ingin tahu 100 persen. 534 00:39:29,068 --> 00:39:30,862 kenapa kamu menyalahkan Apakah Anda Marko dan Muhammad? 535 00:39:30,987 --> 00:39:34,782 Seluruh lingkungan mengklaim bahwa mereka melakukan hal tersebut. Bahkan mereka mengakuinya. 536 00:39:34,908 --> 00:39:38,369 Anda bersiul pada mereka Karena kamu melakukannya. 537 00:39:38,495 --> 00:39:40,455 Saya tidak punya bukti bahwa Anda memang demikian Bertanggung jawab atas pembakaran itu, tapi aku melihatmu. 538 00:39:40,580 --> 00:39:41,539 Anda tidak melihat apa pun. -Aku melihatmu di sana. 539 00:39:41,623 --> 00:39:43,708 tutup matamu - Aku melihatmu. 540 00:39:44,000 --> 00:39:46,127 lihat aku Saya akan tinggal di sini selama lima tahun. 541 00:39:46,252 --> 00:39:48,796 untuk setiap hal kecil yang kamu lakukan, Aku akan mengirimmu ke penjara. 542 00:40:03,311 --> 00:40:05,730 selamat malam, apakah kamu baik-baik saja? - Ya, bagaimana kabarmu? 543 00:40:05,814 --> 00:40:07,857 apakah dia di sana -Ya, dengan pacarnya, Eric. 544 00:40:10,944 --> 00:40:14,113 selamat malam - Selamat malam. 545 00:40:14,364 --> 00:40:16,157 siapa ini - Aku tidak tahu. 546 00:40:16,658 --> 00:40:19,160 apakah kamu punya mobil - Ya, kenapa? 547 00:40:19,661 --> 00:40:22,163 tunggu di mobilmu, Saya ingin berbicara dengan Sophie. 548 00:40:22,288 --> 00:40:23,832 Sophie tidak mau bicara jika aku tidak di sini 549 00:40:24,207 --> 00:40:29,003 Manvel, kamu menelepon polisi. Kamu mengkhianatiku, dasar pengecut. 550 00:40:29,212 --> 00:40:31,798 Anda tunduk pada anjing, Kamu takut pada ayahku, pada polisi. 551 00:40:31,923 --> 00:40:33,842 Tenang, Nyonya. - Ayo, ayo pergi. 552 00:40:34,008 --> 00:40:37,971 Saya ingin menjelaskannya kepada Anda, anak muda. Saya tidak datang ke sini untuk bersenang-senang. 553 00:40:38,221 --> 00:40:42,142 Gadis itu adalah anak di bawah umur yang melarikan diri. - Apakah kamu melarikan diri? - Saya bertanggung jawab atas penyelidikan. 554 00:40:42,308 --> 00:40:46,187 Apakah ayahku melaporkanku? - Aku memanggilnya beberapa kali dan dia tidak datang. 555 00:40:46,312 --> 00:40:48,148 Apa? - Pengaduan masih terbuka. 556 00:40:48,273 --> 00:40:50,900 Dia tidak muncul. Itu sebabnya kamu dianggap buronan. 557 00:40:51,234 --> 00:40:55,572 anak muda, tunggu di luar, Kalau tidak, kamu akan mendapat masalah, kok. 558 00:40:55,780 --> 00:41:00,118 Sophie, jika kamu tidak mau bekerja sama, aku akan masuk Anda ke ponsel dan kami memecahkan masalahnya. 559 00:41:01,703 --> 00:41:03,538 untukmu. - Ya, aku akan keluar. 560 00:41:03,788 --> 00:41:05,123 Aku akan menunggumu di luar. 561 00:41:10,128 --> 00:41:15,133 Namaku bukan lagi Sophie Duhamel. Sungguh? siapa namamu 562 00:41:15,675 --> 00:41:19,554 Nama saya Sofia Hami. -Sofia ayah mertuaku? -tepat. 563 00:41:19,846 --> 00:41:21,514 Kamu tidak marah lagi tentang ayahmu 564 00:41:22,432 --> 00:41:24,309 kenapa kamu lari - Saya punya alasan pribadi. 565 00:41:24,767 --> 00:41:27,562 Apakah Anda ingin memberi tahu saya lebih banyak? bukan. 566 00:41:27,896 --> 00:41:30,607 Jika wajahku sakit, Aku lebih suka menyimpannya untuk diriku sendiri. 567 00:41:30,690 --> 00:41:34,486 Apakah Anda tidak ingin mereka membantu Anda? - Tidak, semuanya baik-baik saja denganku. 568 00:41:35,778 --> 00:41:38,281 krim? - Ya, aku gemuk. 569 00:41:38,615 --> 00:41:42,619 Maksudku, kamu terlihat sehat Sangat, kamu terlalu kurus sebelumnya. 570 00:41:44,245 --> 00:41:47,957 Apakah Anda masih menderita eksim? -lebih sedikit. - Tunjukkan lehermu, berbalik. 571 00:41:48,082 --> 00:41:50,126 Noda di sini sudah hilang. 572 00:41:52,253 --> 00:41:55,465 bolehkah aku memotretmu - Aku tidak peduli. - Apakah kamu tidak keberatan? 573 00:41:58,718 --> 00:42:00,845 apakah kamu melakukan pose tidak. 574 00:42:01,221 --> 00:42:03,348 Aku akan menunjukkan foto itu kepada orang tuamu, apakah kamu setuju 575 00:42:03,556 --> 00:42:06,059 Saya juga tidak peduli. -Kamu tidak peduli tentang apa pun. 576 00:42:07,477 --> 00:42:09,521 aku kenal Eloane, apakah dia memberitahumu 577 00:42:10,772 --> 00:42:14,150 Dia akan nongkrong di klub bersama saudara laki-laki saya. Apakah ini benar atau tidak? - Itu benar. 578 00:42:15,443 --> 00:42:17,821 kenapa kamu tertawa - Entahlah, itu lucu. 579 00:42:18,321 --> 00:42:22,033 Saya masih kecil, mungkin berumur sepuluh tahun, Pamanmu adalah seorang pangeran. 580 00:42:22,784 --> 00:42:26,454 Kami tidak diizinkan memasuki klub. -Aku ingat. 581 00:42:27,413 --> 00:42:32,126 Kami akan menempuh perjalanan 100 km ke Oustad, Dan mereka akan mencegah kita masuk. 582 00:42:32,335 --> 00:42:34,295 Kami akan tetap berada di luar ke pintu seperti anjing. 583 00:42:34,671 --> 00:42:37,549 Di etalase toko tertulis: “Anjing dan orang Arab tidak diperbolehkan masuk.” 584 00:42:37,715 --> 00:42:40,844 Apakah ini benar atau tidak? - Sayangnya itu benar. 585 00:42:42,679 --> 00:42:45,723 Kami akan tertawa di luar klub malam ini, lalu coba di tempat lain, 586 00:42:46,182 --> 00:42:51,729 di Blankenberge, lalu di Knok, Soalnya, pamanmu punya masa lalu. 587 00:42:52,355 --> 00:42:55,775 Dia sedang berjuang dan Anda memfitnahnya? 588 00:42:56,067 --> 00:42:59,154 Saya tahu dia sedang berjuang Dan saya bisa bersikap baik. 589 00:42:59,571 --> 00:43:02,699 Aku hanya gugup. -Perlakukan dia seperti seorang pangeran. 590 00:43:03,032 --> 00:43:04,325 alihkan pandanganmu 591 00:43:05,618 --> 00:43:08,246 kamu tahu aku cinta kamu terlalu banyak -apa? 592 00:43:08,663 --> 00:43:10,331 Saya berkata: "Saya suka kamu terlalu banyak". 593 00:43:11,249 --> 00:43:14,002 aku tahu kamu mencintaiku Aku juga sangat mencintaimu. 594 00:43:29,726 --> 00:43:32,770 berapa umurnya - Dia berusia dua tahun di musim semi. 595 00:43:33,271 --> 00:43:35,523 Dia utuh, dia tidak cepat marah, 596 00:43:36,983 --> 00:43:39,486 Dia kuda yang nyaman tidak pernah meletus. 597 00:43:40,487 --> 00:43:44,532 siapa namanya - Belius, dia sudah ada Memenangkan dua balapan. 598 00:43:45,158 --> 00:43:48,578 Apakah dia seekor kuda dengan masa depan? - Bisa dibilang begitu. 599 00:43:55,960 --> 00:43:58,004 datang menemuinya Bersaing dalam perlombaan Croissant ke Roche. 600 00:43:58,588 --> 00:44:00,882 Lindungi dia, supaya dia tidak kedinginan. 601 00:44:01,341 --> 00:44:05,678 Anda memutuskannya nanti. - Aku akan datang, ya. 602 00:44:09,516 --> 00:44:12,936 Moked 120 untuk Ponsel 120. Moked 120 untuk Ponsel 120. 603 00:44:14,771 --> 00:44:16,856 Daud. - Halo, ini Otto. 604 00:44:17,232 --> 00:44:19,859 Kami menerima telepon tentang pemerkosaan, Seorang gadis di kereta bawah tanah. 605 00:44:21,319 --> 00:44:22,487 Apakah ini pria dari Lille? 606 00:44:22,654 --> 00:44:26,032 Mungkin saja, tapi itu terjadi pada kami. Korban tiba. 607 00:44:27,534 --> 00:44:30,912 Benoit akan menangani penyelidikannya, tapi aku yang akan menanganinya Ingin bicara dengan gadis itu dulu. 608 00:44:31,287 --> 00:44:32,539 Oke. - Aku akan segera kembali. 609 00:44:32,914 --> 00:44:36,334 Hubungi Lille dan Torquay, Kami akan mengadakan pertemuan dengan hakim. 610 00:44:36,501 --> 00:44:38,253 Setelah pengumpulan bukti. -Aku mengerti. 611 00:44:45,135 --> 00:44:46,678 Apakah dokter sudah memeriksanya? Tentu saja. 612 00:44:50,807 --> 00:44:55,770 Saya akan mengikuti David. siapa namamu 613 00:44:57,814 --> 00:44:59,482 Namanya Agate Funchel. 614 00:45:00,066 --> 00:45:03,570 siapa kamu -Perawat sekolah menengah. -Oke. 615 00:45:03,987 --> 00:45:08,741 Agate, kami akan menelepon orang tuamu. -Tidak, Saya tidak mau, jangan beri tahu mereka. 616 00:45:09,200 --> 00:45:12,162 Anda akan berbicara dengan Benoit. - Tidak, aku tidak kenal dia. 617 00:45:12,328 --> 00:45:14,956 Dia adalah polisi yang baik khususnya untuk penanganan tindakan pemerkosaan. 618 00:45:15,081 --> 00:45:18,835 Lebih banyak gadis yang diserang, Itu selalu sulit. 619 00:45:19,711 --> 00:45:23,298 Namun ketika hal itu terjadi, Benoit selalu menemukan pelakunya. 620 00:45:24,257 --> 00:45:27,594 Dan saya menghukum pemerkosa. lihat aku 621 00:45:28,052 --> 00:45:30,805 apakah kamu takut - Ya, aku takut. 622 00:45:31,931 --> 00:45:35,977 Sekarang kita akan menangkapnya Dan dia tidak akan menyerang siapa pun lagi. 623 00:45:38,730 --> 00:45:41,232 Benoit, David Tinggalkan keluhan di tangan Anda. 624 00:45:41,691 --> 00:45:44,611 Gadis itu berusia 13 tahun. - 13 tahun? Sial, kenapa aku? 625 00:45:44,944 --> 00:45:46,946 kenapa tidak ada istri Apakah Anda akan menangani pengaduan anak di bawah umur? 626 00:45:47,030 --> 00:45:48,740 Corinne akan berada di sana, Tapi Dowd ingin ada petugas yang menanganinya. 627 00:45:48,865 --> 00:45:50,575 Dapatkan semua video kamera keamanan. -Aku mengerti. 628 00:45:53,828 --> 00:45:55,872 apakah kamu siap meminjamkanku ini? terima kasih. 629 00:45:56,289 --> 00:45:58,041 Maukah Anda merawat ikon telepon? Oke. 630 00:46:00,960 --> 00:46:04,172 tandai, tandai Ini telepon gadis itu. 631 00:46:04,547 --> 00:46:06,591 apakah dia berbohong - Tidak, menurutku tidak. 632 00:46:09,427 --> 00:46:11,721 Apakah kamu baik-baik saja, Agate? apakah kamu siap? 633 00:46:14,390 --> 00:46:15,767 Bisakah kita membicarakannya lagi? 634 00:46:17,018 --> 00:46:20,271 Kamu keluar dari lift. Anda pergi ke peron menuju Torquay. 635 00:46:20,396 --> 00:46:21,815 apakah itu saat kamu melihatnya? 636 00:46:23,775 --> 00:46:26,110 bagaimana kabarnya Bisakah kamu mengenalinya? 637 00:46:27,654 --> 00:46:32,242 Ini penting. -Muda, tua? hitam, putih? 638 00:46:34,577 --> 00:46:36,246 Apakah ada orang lain di stasiun? 639 00:46:39,457 --> 00:46:44,671 Beri saya informasi. saya perlu untuk detailnya. kapan kamu melihatnya 640 00:46:46,381 --> 00:46:50,343 Apakah Anda berada di kaki tangga? - Di sana dia menjambak rambutku. 641 00:46:52,428 --> 00:46:55,557 Saat itu dia menyerangmu, Apakah itu terjadi di sana? 642 00:46:55,682 --> 00:46:57,183 lebih ke atas. nama? 643 00:46:57,267 --> 00:46:59,352 Katakan padaku sampai sejauh mana Dia menyeretmu. 644 00:47:06,151 --> 00:47:09,487 itu ada di sana Dia menurunkan celananya dan... 645 00:47:09,612 --> 00:47:12,240 Itu sudah cukup. kamu bisa membawanya pulang? 646 00:47:14,242 --> 00:47:16,578 Itu terjadi di luar jangkauan kamera keamanan. Kami tidak punya gambar apa pun. 647 00:47:17,495 --> 00:47:20,498 Dia tahu tempat itu dengan baik. Modus operandinya sama. 648 00:47:20,665 --> 00:47:23,418 Dalam lima tindakan pemerkosaan? -Ya, dengan sedikit perubahan. 649 00:47:23,626 --> 00:47:25,628 Dia tidak pernah membawa telepon bersamanya Seluler, tidak dapat dilacak. 650 00:47:25,962 --> 00:47:28,339 Itu berasal dari bidang kamera keamanan untuk melaksanakan rencananya. 651 00:47:28,756 --> 00:47:31,050 Kami hanya memiliki siluet pada kamera keamanan di pintu keluar. 652 00:47:31,384 --> 00:47:33,094 Ini benar-benar buram. Sama seperti biasanya. 653 00:47:33,595 --> 00:47:36,347 Dia selalu memakai syal putih. - Bagaimana dia memperkosanya? 654 00:47:36,639 --> 00:47:38,558 dalam pekerjaan pukulan - Apa dia tidak punya aksen? 655 00:47:38,683 --> 00:47:41,102 Dia berbicara bahasa Prancis yang patah-patah. - Dia tidak memakai topi stocking? 656 00:47:41,227 --> 00:47:42,187 Dia tidak memakai topi stocking. 657 00:47:43,688 --> 00:47:45,648 Kami mencari orang Afrika Utara, 658 00:47:45,899 --> 00:47:48,860 Dia berusia 18-25 tahun, Tingginya 1,70-1,80 meter, 659 00:47:48,985 --> 00:47:53,490 Dia mengenakan jaket biru dengan ritsleting. dengan aksen Arab atau dari pinggiran kota. 660 00:47:57,911 --> 00:47:59,245 Saya telah mengetuk semuanya sejak saya tiba. 661 00:48:01,289 --> 00:48:04,209 Saya menangkap empat pemuda Sayang sekali kami berbohong satu sama lain. 662 00:48:04,542 --> 00:48:08,338 Saya harus meminta maaf kepada Kovalki. Saya tidak bisa membuktikan apa pun tentang Farid. 663 00:48:08,463 --> 00:48:12,383 Anda memanggil kesaksian saksi mata lagi dari api? - Tidak, mereka mabuk. 664 00:48:13,009 --> 00:48:15,261 Mereka takut dan lebih memilih diam. - Louis. 665 00:48:15,804 --> 00:48:19,057 Anda tidak diukur berdasarkan keyakinan, tapi untuk menjaga ketertiban umum. 666 00:48:19,390 --> 00:48:21,392 kamu hanya seorang polisi Oleh karena itu, jagalah ketertiban. 667 00:48:29,400 --> 00:48:32,570 Tuan Dowd, apakah Anda ingin yang lain? - Tidak, terima kasih. aku pergi 668 00:48:32,737 --> 00:48:34,280 bisakah saya menghapusnya ke depan. 669 00:48:45,875 --> 00:48:48,253 dalam beberapa hari terakhir Saya benar-benar kelelahan. 670 00:48:49,504 --> 00:48:51,172 Hidupku menjadi sangat sempit. 671 00:48:52,465 --> 00:48:54,759 Saya mengetuk seratus kali di pintu kota ini. 672 00:48:55,426 --> 00:49:00,390 Wanita yang telah diperkosa terbuka kepada saya, Wanita mengalahkan atau menang. 673 00:49:02,475 --> 00:49:04,686 Saya pikir di sebuah hotel jangan mengirimkan surat, 674 00:49:04,853 --> 00:49:07,647 Lebih baik menulis surat langsung kepada saya ke kantor polisi. 675 00:49:11,067 --> 00:49:13,862 semuanya berantakan, Saya butuh bantuan Anda. 676 00:49:15,905 --> 00:49:18,575 Kondisi putri Anda sudah membaik. Dia tidak lagi menderita eksim. 677 00:49:19,242 --> 00:49:22,620 Hal ini menggembirakan. - Sepertinya dia tidak baik-baik saja denganmu, 678 00:49:22,787 --> 00:49:25,790 Dan itu menyebabkan eksimnya. - Tapi apakah dia akan kembali? 679 00:49:26,332 --> 00:49:30,628 Pada usia 18, dia akan mengganti namanya. Dia tidak ingin lagi dipanggil Duhamel. 680 00:49:30,753 --> 00:49:33,423 Dia ingin dipanggil ayah mertuaku. Sofia Hami. 681 00:49:33,673 --> 00:49:38,303 baiklah, kenapa? -Ini sesuai dengan identitas stokingnya. 682 00:49:38,470 --> 00:49:43,641 tahukah kamu - Ini mengejutkanku, Tapi baiklah... -Anda beruntung, Pak Hami. 683 00:49:44,017 --> 00:49:46,978 Apakah Anda ingin melihat gambarnya? lihat 684 00:49:49,647 --> 00:49:53,359 Saya memotretnya. Dia lucu, bukan? 685 00:49:53,443 --> 00:49:55,904 tidak tahu - Kamu tidak tahu? 686 00:49:56,362 --> 00:49:59,908 Dan dia menumbuhkan rambutnya. -Pertama dia ingin potong rambut. 687 00:50:00,366 --> 00:50:03,453 Pak, dimana dia tidur? ketika dia pergi 688 00:50:03,620 --> 00:50:07,874 Di sana-sini, di kediaman gadis-gadis yang berisiko. - Pernahkah Anda melihat rumah untuk anak perempuan yang berisiko? 689 00:50:08,041 --> 00:50:11,669 Itu lebih baik daripada tidur di jalanan, bukan? - Apakah kamu melihat siapa yang tinggal di sana? 690 00:50:16,049 --> 00:50:17,842 Kamu harus cepat, dia akan kembali ke selnya. 691 00:50:24,390 --> 00:50:25,683 Aku akan membiarkanmu lewat. 692 00:50:32,398 --> 00:50:34,984 dia kurus -Dia terlalu terlibat dalam olahraga. 693 00:50:35,527 --> 00:50:38,029 Apakah Anda punya kabar dari keluarganya? Ya. 694 00:50:38,154 --> 00:50:40,406 Dia menelepon Aljazair Minggu ini, dia bahagia. 695 00:50:42,325 --> 00:50:44,160 Dia sering berpindah-pindah Dengan fanatik Islam? 696 00:50:44,410 --> 00:50:46,246 Tidak, yang berjanggut menutup diri. 697 00:50:47,205 --> 00:50:48,206 apakah kamu ingin berbicara dengannya 698 00:50:54,254 --> 00:50:55,255 kemana kamu akan membawaku 699 00:50:56,506 --> 00:50:58,132 Tidak apa-apa, Brahim. maju. 700 00:50:58,424 --> 00:51:00,093 kembalikan ponselku 701 00:51:00,218 --> 00:51:04,722 Ayo, duduk. terus duduk 702 00:51:06,349 --> 00:51:08,518 Saya tidak ingin melihatnya. Saya tidak ingin melihatnya. 703 00:51:11,312 --> 00:51:15,400 Tatap mata pamanmu. sedikit demi sedikit. - Lihat dia. 704 00:51:15,817 --> 00:51:17,152 Tatap matanya. 705 00:51:18,820 --> 00:51:20,363 kamu mati untukku 706 00:51:21,114 --> 00:51:22,615 Dan saya tidak berbicara dengan orang mati. 707 00:51:25,201 --> 00:51:27,495 Keluarlah, keluar dari sini. 708 00:51:27,871 --> 00:51:30,999 pergi - Bawa dia keluar. 709 00:51:38,673 --> 00:51:41,843 apakah kamu menyerahkan dia? - Tidak pernah. 710 00:51:44,846 --> 00:51:46,514 Lalu kenapa dia begitu membencimu? 711 00:51:47,348 --> 00:51:52,937 Entahlah, orang tuanya, orang tuanya. Saya tidak tahu lagi. 712 00:51:54,147 --> 00:51:56,649 Sungguh mengesankan, betapa keributan yang mereka timbulkan. Ya. 713 00:52:06,784 --> 00:52:09,579 Polisi Senapan, selamat malam. -Halo? -Halo? 714 00:52:11,289 --> 00:52:14,125 Claude Deborin, Jalan 4 De Vine. Aku bersamamu beberapa hari yang lalu. 715 00:52:14,459 --> 00:52:17,045 Kami mendengar suara berisik di halaman, kami ketakutan. 716 00:52:17,170 --> 00:52:18,796 tenang Bu dimana kamu sebenarnya 717 00:52:19,130 --> 00:52:22,091 Jalan 4 De Vine. Kami mendengar suara pecahan kaca. 718 00:52:22,258 --> 00:52:24,344 Kami mengunci diri bersama anjing-anjing itu. Kami tidak bergerak. 719 00:52:24,469 --> 00:52:26,513 tinggal di rumah Saya akan segera mengirimi Anda ponsel. 720 00:52:33,061 --> 00:52:36,231 Nyonya Neve? Nyonya Neve? Luzette? 721 00:52:36,564 --> 00:52:39,776 Polisi, apa yang kamu lakukan di sini? - Aku menelepon Luzette. 722 00:52:39,901 --> 00:52:42,320 letakkan tasmu Sudah kubilang padamu untuk meletakkan tasnya. 723 00:52:43,154 --> 00:52:44,239 angkat tanganmu 724 00:52:44,322 --> 00:52:47,367 apakah kamu menelepon kami - Tidak, aku kembali dari kerja. 725 00:52:47,492 --> 00:52:50,119 Apakah kamu kembali ke rumahnya? Tangan di dinding. 726 00:52:50,286 --> 00:52:53,832 Saya meneleponnya dan dia tidak menjawab. -Apakah kamu mendobrak pintunya? 727 00:52:53,957 --> 00:52:55,834 Tidak, aku kembali dari kerja. saya tinggal di sana 728 00:52:56,209 --> 00:52:57,418 berikan aku tanganmu 729 00:52:58,044 --> 00:52:59,462 Aku sudah selesai, naik. 730 00:53:01,506 --> 00:53:02,882 Berdiri menghadap dinding. 731 00:53:03,132 --> 00:53:05,844 kamu menyakitiku -Diam, jangan melawan. 732 00:53:08,596 --> 00:53:10,223 Bu, ini polisi. 733 00:53:10,932 --> 00:53:16,312 nyonya? 734 00:53:19,566 --> 00:53:20,608 Hubungi layanan saya darurat medis. 735 00:53:20,733 --> 00:53:22,026 menelepon mereka? - Ya, telepon mereka. 736 00:53:24,529 --> 00:53:28,032 Markas Besar 59, ini unit 120, Segera hubungi paramedis. 737 00:53:28,158 --> 00:53:30,326 Ada seorang wanita di sini yang tampaknya terluka. 738 00:53:30,994 --> 00:53:32,120 Selamat malam, Tuan Dowd. 739 00:53:35,373 --> 00:53:40,128 Ketika saya pulang kerja jam lima, pintunya terbuka. Anda lihat dia hancur. 740 00:53:41,796 --> 00:53:43,590 Selamat malam, Pak. - Selamat malam. 741 00:53:46,801 --> 00:53:49,512 Pemeriksa mayat di sini? - Dia menyelesaikan otopsi. 742 00:53:51,890 --> 00:53:54,851 Apakah itu peretasan? - Iya benar sekali. Aman di bar pengangkat. 743 00:54:08,865 --> 00:54:09,949 selamat malam - Selamat malam. 744 00:54:10,158 --> 00:54:11,284 bolehkah aku melihat wajahnya 745 00:54:21,336 --> 00:54:24,464 penyebab kematiannya? -Ada tanda-tanda tercekik di leher. 746 00:54:25,256 --> 00:54:28,051 Saya akan memastikannya setelah otopsi setelah kematian – Apakah itu pembunuhan? 747 00:54:30,345 --> 00:54:32,806 berapa umurnya - 83 tahun. 748 00:54:33,431 --> 00:54:35,141 Kami menemukan ID-nya di bawah 749 00:54:36,267 --> 00:54:37,727 siapa yang akan pergi ke sana? 750 00:54:39,145 --> 00:54:40,355 bolehkah saya masuk 751 00:55:16,141 --> 00:55:20,937 Anda menemukan tiang pengangkat, beliung Atau pemotong kawat? - Kami tidak menemukan apa pun. 752 00:55:32,282 --> 00:55:36,828 Di mana tetangga yang menelepon kami? - Di ujung halaman. 753 00:55:40,790 --> 00:55:44,085 Rumah yang terbakar sedang dalam renovasi, Mereka mungkin melakukannya demi alatnya. 754 00:55:44,252 --> 00:55:46,754 siapa dia - Dua wanita yang bertanggung jawab atas pembakaran tersebut. 755 00:55:46,963 --> 00:55:50,466 Tunjukkan padaku rumah mereka? - Ini nomor 11. - Carilah mereka. 756 00:55:53,636 --> 00:55:55,513 Mereka membakar rumah itu lima hari yang lalu 757 00:55:55,847 --> 00:55:59,350 Mengapa mereka melakukannya? - untuk menghapus jejak mereka. 758 00:56:00,560 --> 00:56:05,356 Mereka perlu dipisahkan. Kami akan menanyai ibu itu. - Claude? 759 00:56:05,607 --> 00:56:08,526 Claude. Saya ingin berbicara dengannya. Hentikan yang kedua. 760 00:56:09,777 --> 00:56:10,987 Antar dia ke kantor dengan tenang. 761 00:56:11,070 --> 00:56:13,239 Jangan biarkan dia belum bertemu dengan pengacara. 762 00:56:13,656 --> 00:56:14,782 Aku ingin bertemu dengannya dulu. 763 00:56:17,035 --> 00:56:19,370 Tolong, Maria. Sampai jumpa satu jam lagi. 764 00:56:19,996 --> 00:56:21,873 ayolah - Mengapa kamu menghentikannya? 765 00:56:22,832 --> 00:56:25,627 apakah kamu menelepon polisi - Ya, tapi kenapa kamu menghentikannya? 766 00:57:00,453 --> 00:57:04,123 Aku ingin membebaskanmu dari ini. merasa lebih baik 767 00:57:09,128 --> 00:57:10,046 mari kita mulai 768 00:57:12,215 --> 00:57:15,385 namamu... -Mary Carpentier. 769 00:57:16,219 --> 00:57:23,017 Mary Carpentier, Anda ditahan. Anda berhak untuk tetap diam. 770 00:57:24,978 --> 00:57:27,063 kenapa aku disini, apa yang telah aku lakukan 771 00:57:28,022 --> 00:57:32,277 Apakah Anda ingin dokter memeriksa Anda? -Saya tidak ingin dokter mana pun. 772 00:57:32,777 --> 00:57:34,237 Beritahu kerabat? 773 00:57:35,280 --> 00:57:37,031 Aku tidak punya siapa-siapa selain Claude. 774 00:57:39,909 --> 00:57:41,703 Apakah Anda ingin bantuan dari pengacara? 775 00:57:41,911 --> 00:57:44,080 Tidak, saya tidak ingin pengacara. Saya tidak melakukan apa pun. 776 00:57:45,498 --> 00:57:49,669 Aku hanya ingin keluar dari sini. Berapa lama itu akan bertahan? 777 00:57:49,794 --> 00:57:52,213 biasanya 24 jam, Ini bisa memakan waktu hingga 48 jam. 778 00:57:54,632 --> 00:57:56,843 Mengapa Anda menghentikan saya? - Bu. 779 00:57:57,135 --> 00:58:01,014 Saat mereka menghentikan Anda, bicaralah sedikit Dan kemudian kamu pulang. 780 00:58:02,265 --> 00:58:06,644 Tanda tangan bahwa hak-hak Anda telah dijelaskan kepada Anda dan Anda menolak diwakili oleh pengacara. 781 00:58:07,812 --> 00:58:09,856 Saya tidak ingin pengacara. Karena saya tidak bersalah. 782 00:58:13,401 --> 00:58:14,527 Ini konyol. 783 00:58:15,111 --> 00:58:16,779 Anda siap untuk mengosongkan kantongmu? 784 00:58:22,744 --> 00:58:26,915 Ini salah, kawan Saya diperlakukan seperti penjahat, 785 00:58:27,081 --> 00:58:29,667 Meskipun kami sudah memperingatkanmu. Kami meneleponmu. 786 00:58:29,751 --> 00:58:32,003 serang kami Dan itulah yang terjadi pada akhirnya. 787 00:58:34,839 --> 00:58:38,009 Kapan Claude akan tiba? - Kami akan menyelidikinya di tempat lain. 788 00:58:38,134 --> 00:58:42,096 Sampai jumpa setelah penyelidikan Anda. -Kapan itu akan terjadi? 789 00:58:56,611 --> 00:59:00,615 "Larman, sayangku, yang aku sangat cintai, 790 00:59:01,324 --> 00:59:06,621 "Aku memikirkanmu terus-menerus. Luzet, 6 Mei 1953". 791 00:59:08,248 --> 00:59:10,667 dia sudah tinggal di sini, Alamatnya sama. 792 00:59:21,219 --> 00:59:22,762 Mengapa borgolnya? 793 00:59:23,138 --> 00:59:25,306 agar kita dekat, Saya mendengarkan Anda. 794 00:59:25,390 --> 00:59:28,017 kamu tidak akan percaya padaku - Ini bukan urusanku, aku bersumpah. 795 00:59:28,434 --> 00:59:33,273 Anda memasuki rumah. - Aku tidak memasuki rumah. - Ya, kalian berdua. 796 00:59:33,356 --> 00:59:36,359 Saya tidak masuk. - Apakah dia masuk sendirian? Mengapa? 797 00:59:37,152 --> 00:59:40,697 dia masuk untuk mengambil dompetnya. 798 00:59:40,822 --> 00:59:42,782 Untuk merampoknya? - Dan kembalikan uangku. 799 00:59:43,074 --> 00:59:46,911 Jika aku tahu kamu ada di rumah ini, Ya ampun, Claude. 800 00:59:47,036 --> 00:59:50,290 Saya tidak memasuki rumah ini, Aku bersumpah demi hidupku, anakku. 801 00:59:50,623 --> 00:59:52,125 bukankah kamu masuk? bukan. 802 00:59:52,375 --> 00:59:56,629 Dan kapan pacarmu kembali? - Saat dia memberitahuku, aku tertidur. 803 00:59:56,796 --> 00:59:59,883 jam berapa saat itu - Saya tidak tahu, 10:30, 11:00. 804 01:00:00,216 --> 01:00:04,554 Pada saat itu Anda mengetahui tentang apa yang terjadi kalah? - Aku sedang tidur saat itu. 805 01:00:04,679 --> 01:00:06,639 Saya minum obat tidur. Saya tidak ingat lagi. 806 01:00:06,764 --> 01:00:10,018 Dia baru memberitahuku nanti. - Apakah dia membangunkanmu? -Ya. 807 01:00:10,143 --> 01:00:13,521 Dia mengatakan kepada saya: "Saya melakukannya ke Luzet". - Apa yang dia lakukan padanya? 808 01:00:13,730 --> 01:00:17,650 Dia mengatakan kepada saya: "Saya tidak menemukannya Dompetnya habis." 809 01:00:18,318 --> 01:00:19,486 Tapi Luzet sudah mati. 810 01:00:19,611 --> 01:00:24,073 Aku tidak tahu, dia tidak memberitahuku. Saya mengetahuinya dari polisi pagi ini. 811 01:00:25,533 --> 01:00:28,119 Jika aku datang ke rumahmu, Apa yang akan saya temukan di sana? apa yang dia ambil 812 01:00:28,328 --> 01:00:30,121 Omong kosong, kotak makanan kucing. 813 01:00:30,914 --> 01:00:34,751 Jangan bermain-main seperti itu dengan hidupmu. - Aku mengatakan yang sejujurnya padamu. 814 01:00:35,168 --> 01:00:37,837 dan itu membuatku sakit, Karena dia menghadapi hukuman penjara seumur hidup. 815 01:00:38,046 --> 01:00:40,256 Tapi dia keras padaku. - Jangan bersamanya. 816 01:00:41,007 --> 01:00:43,676 kamu punya anak - Datang dan tunjukkan apa yang dia ambil. 817 01:00:49,933 --> 01:00:55,396 Saya tidak mengerti apa yang saya lakukan di sini. - Anda ditahan. - Iya benar sekali. 818 01:00:55,563 --> 01:00:58,107 kami tidak melakukan apa pun Jadi mengapa kami ditahan? 819 01:00:58,233 --> 01:01:00,318 Itu yang kamu katakan. berhenti menyerangku 820 01:01:01,194 --> 01:01:03,488 omong kosong apa Kami menelepon polisi. 821 01:01:03,905 --> 01:01:07,408 Dan sekarang kami ditahan. -Mari kita mulai dari awal. 822 01:01:09,494 --> 01:01:11,079 Itu karena anjingnya, bukan? 823 01:01:15,583 --> 01:01:18,253 Ya, karena mereka tidak berhenti menggonggong. 824 01:01:18,753 --> 01:01:23,383 Dan fakta bahwa mereka tidak berhenti menggonggong, Mencurigakan? -Ya. -Ya. 825 01:01:24,092 --> 01:01:26,928 lalu, Apakah kamu berlindung di atas sana? 826 01:01:27,011 --> 01:01:29,681 Awalnya kami check in di kamar mandi. 827 01:01:30,265 --> 01:01:33,643 kembali seperti ini Tentang semua yang kukatakan di pernyataan tertulis? 828 01:01:34,519 --> 01:01:40,233 Aku tidak akan menjawabmu lagi, sudah Semua pernyataan tertulis kami. -Oke. 829 01:01:46,698 --> 01:01:51,369 Sebagai orang yang tidak bersalah... - Ya, saya tidak bersalah atas apa pun. 830 01:01:51,536 --> 01:01:54,289 kamu mengatakan itu tentu saja. 831 01:01:54,914 --> 01:01:56,875 Hubungan antara kami dan Luzet sangat baik. 832 01:01:57,000 --> 01:01:59,127 "sangat bagus", Itu milik masa lalu sekarang. 833 01:02:01,004 --> 01:02:04,007 Mengapa kamu tidak mengetuk pintunya? kemarin sore 834 01:02:04,090 --> 01:02:05,425 Untuk menanyakan kabarnya? 835 01:02:06,134 --> 01:02:09,762 Anda belum melihat Luzet selama dua hari Dan Anda tidak mengkhawatirkan keselamatannya? 836 01:02:10,054 --> 01:02:11,973 Saya berpikir untuk mengetuk pintu. 837 01:02:12,515 --> 01:02:17,645 Anda menghabiskan sore hari di halaman. -Kami tidak menghabiskan sepanjang sore di sana. 838 01:02:18,062 --> 01:02:21,191 Kami berada di sana sebentar, Tapi tidak sepanjang sore. 839 01:02:21,316 --> 01:02:25,361 Saya tidak mengatakan itu. - Jadi berapa harganya? berapa lama kamu di sana - aku tidak tahu. 840 01:02:25,612 --> 01:02:27,739 Yah, aku juga tidak tahu. Aku tidak ada di sana sama sekali. 841 01:02:31,910 --> 01:02:37,540 apa yang kamu lakukan kemarin sore - Aku sudah bosan, aku lelah. 842 01:02:40,543 --> 01:02:47,842 Kami menjemput putra Claude, lalu saya pergi ke rumah sakit dan kembali ke rumah. 843 01:02:48,760 --> 01:02:50,011 apa yang ada di lenganmu 844 01:02:52,430 --> 01:02:57,811 Bukan di lengan, di tangan. Saya mengetuk dinding. 845 01:02:59,145 --> 01:03:02,732 Mengapa Anda mengetuk dinding? - Aku tidak ingin memberitahumu. 846 01:03:03,733 --> 01:03:05,902 Saya kecewa dengan layanan kesejahteraan, 847 01:03:06,861 --> 01:03:09,239 Mereka membuatku gila dengan semua dokumen mereka. 848 01:03:11,115 --> 01:03:12,575 Keluarkan anjing-anjing itu. 849 01:03:13,076 --> 01:03:15,453 Nona akan menunjukkan barangnya kepada kita yang dibawa temannya. 850 01:03:22,377 --> 01:03:26,005 Dia mencuri ini dan itu juga. 851 01:03:27,340 --> 01:03:30,301 Saya tidak tahu bagaimana dengan itu. - Bukankah itu milikmu? -bukan. 852 01:03:30,760 --> 01:03:32,804 apa yang ada di dalamnya - Aku tidak melihat. 853 01:03:34,472 --> 01:03:35,890 Itu memutihkan. 854 01:03:37,642 --> 01:03:39,269 Saya akan memeriksa apakah ada hal lain. 855 01:03:43,022 --> 01:03:44,107 itu juga. 856 01:03:48,486 --> 01:03:50,697 Dia menggunakannya untuk membuka pintu. 857 01:03:55,952 --> 01:03:57,370 Siapa yang akan menjaga anakku? 858 01:03:57,537 --> 01:03:59,831 dimana dia - Dia akan kembali besok. 859 01:03:59,956 --> 01:04:02,584 Jika kamu tidak ada di rumah, Seorang pekerja sosial akan merawatnya. 860 01:04:02,750 --> 01:04:04,252 Putramu akan baik-baik saja. 861 01:04:07,297 --> 01:04:09,549 Baiklah, kami akan mengambil fotomu. 862 01:04:10,425 --> 01:04:13,136 Duduk tegak dan lihat lurus. 863 01:04:15,096 --> 01:04:16,514 Baiklah. 864 01:04:20,268 --> 01:04:24,022 Belok ke kiri, oke? 865 01:04:24,105 --> 01:04:26,399 Itu saja, berbaliklah. Lihat lurus. 866 01:04:28,526 --> 01:04:31,905 Saya akan mengukur tinggi badan Anda. berdiri Menghadap ke dinding, rapatkan kedua kaki Anda. 867 01:04:32,197 --> 01:04:33,448 Lihat lurus ke depan. 868 01:04:36,576 --> 01:04:38,119 Berapa lama saya akan tinggal di sini? 869 01:04:38,495 --> 01:04:41,456 Inspektur Daud akan segera tiba. ayolah 870 01:04:58,723 --> 01:04:59,849 Terapi. 871 01:05:02,185 --> 01:05:05,230 Luruskan seluruh tangan. 872 01:05:14,906 --> 01:05:15,907 ini. 873 01:05:16,991 --> 01:05:20,328 Saya akan mengambil sidik jari Anda Hanya dengan tangan kanan karena tangan kiri Anda terluka. 874 01:05:22,831 --> 01:05:24,457 Saya akan mengambil sampel DNA dari Anda. 875 01:05:25,500 --> 01:05:27,293 Lihat aku, mulut besar. 876 01:05:28,002 --> 01:05:29,712 Buka mulutmu, buka. 877 01:05:29,921 --> 01:05:35,093 Tutup mulutmu dan berhenti Meludahi tongkat. lebih 878 01:05:35,468 --> 01:05:36,803 buka mulutmu 879 01:05:37,053 --> 01:05:38,972 Sekarang di samping. 880 01:05:42,267 --> 01:05:43,560 kita sudah selesai 881 01:05:44,936 --> 01:05:46,354 Lepaskan ikat pinggangmu. 882 01:05:47,063 --> 01:05:48,982 Saya tidak punya ikat pinggang. -Apakah kamu tidak punya ikat pinggang? 883 01:05:49,107 --> 01:05:53,736 Lepaskan tali sepatu itu. Lepaskan talinya. 884 01:05:54,112 --> 01:05:58,032 Apakah Anda mengosongkan kantong Anda dengan baik? - Ya. -Oke. 885 01:05:58,408 --> 01:06:03,997 apakah kamu memakai bra - Ya. -Ya? Jadi sederhanakan dia juga. 886 01:06:15,383 --> 01:06:17,010 saya perlu Anda harus melakukan pencarian. 887 01:06:20,430 --> 01:06:21,890 angkat tanganmu 888 01:06:24,017 --> 01:06:24,893 Nyonya 889 01:06:27,103 --> 01:06:29,105 saya tidak menyukainya - Tidak apa-apa. 890 01:06:32,358 --> 01:06:36,863 apakah ini milikmu apakah kamu menderita asma tidak. 891 01:06:39,157 --> 01:06:41,743 ayo tunggu 892 01:06:44,537 --> 01:06:46,706 Claude harus diberitahu. - Ya, jangan khawatir. 893 01:06:56,299 --> 01:06:57,675 Tali sepatu? 894 01:07:02,138 --> 01:07:03,306 Anda dapat mengunci sel. 895 01:07:21,574 --> 01:07:23,117 Apa temuannya? 896 01:07:23,368 --> 01:07:26,746 Perdarahan subkutan di leher Seperti penyakit kuning dan penyumbatan pada vena cava. 897 01:07:26,913 --> 01:07:28,540 Mereka mencekiknya sampai mati. 898 01:07:29,290 --> 01:07:30,542 Apakah Anda menemukan sisa DNA? 899 01:07:30,834 --> 01:07:34,629 Saya mengambil sampel dari kuku, Tidak ada cedera defensif. 900 01:07:35,046 --> 01:07:36,297 Dia tidak melawan. 901 01:07:37,465 --> 01:07:38,716 Bagaimana dengan tenggorokan? 902 01:07:39,342 --> 01:07:44,139 Dia mengalami pendarahan hebat. Tapi bukan krisis. Dia tersedak. 903 01:07:56,234 --> 01:07:58,319 Anda hadir pada otopsi setelah kematian? 904 01:07:59,112 --> 01:08:02,615 Posisi kami dalam penyelidikan para tetangga? - Dia mengalami kemajuan. 905 01:08:05,326 --> 01:08:08,079 Gadis lainnya mencuri dari Luzet. pembangkangan? 906 01:08:08,872 --> 01:08:10,123 apa yang dia ambil 907 01:08:12,417 --> 01:08:16,504 Anda seharusnya tidak tahu. Apa yang Maria katakan? 908 01:08:17,172 --> 01:08:18,631 Dia dikurung di dalam sel. 909 01:08:19,132 --> 01:08:22,135 Anda akan menginterogasi Claude, Anda mengenalnya dengan baik. 910 01:08:23,011 --> 01:08:25,096 Aku akan ngobrol sebentar dengan Mary. 911 01:08:25,847 --> 01:08:26,681 Aku akan bergabung denganmu nanti. 912 01:08:42,155 --> 01:08:44,866 ikut denganku Aku akan melepas borgolmu. 913 01:08:45,492 --> 01:08:46,868 menyingsingkan lengan bajumu 914 01:08:54,959 --> 01:08:56,461 apakah semuanya baik-baik saja apakah kamu berhasil tidur 915 01:08:57,295 --> 01:08:58,505 Saya tidak tahu bagaimana cara tidur. 916 01:08:59,881 --> 01:09:02,967 Rabbi Pakad akan memberimu waktu tiga menit Pikirkan tentang apa yang Anda katakan. 917 01:09:03,134 --> 01:09:05,678 Dia tidak ingin mendengar cerita, jangan membuatku malu 918 01:09:09,474 --> 01:09:14,979 Aku tidak datang mencarimu dengan sia-sia. Jangan melakukan hal yang tidak masuk akal. Kami akan masuk ke sana. 919 01:09:20,443 --> 01:09:21,444 tahanan. 920 01:09:33,665 --> 01:09:36,626 bolehkah saya minta rokok ya. 921 01:09:40,421 --> 01:09:42,257 Tapi rokok berikutnya tergantung padamu 922 01:09:54,769 --> 01:09:59,732 Apakah pikiran Anda jernih? Ya. 923 01:10:01,693 --> 01:10:03,194 Tahukah kamu dari mana asalku? 924 01:10:05,405 --> 01:10:07,824 Aku bersama temanmu Claude. 925 01:10:08,366 --> 01:10:11,536 Sekarang Anda perlu berbicara dengannya. Bicaralah padanya, silakan. 926 01:10:18,251 --> 01:10:21,045 Anda tahu mengapa Claude Berapa jam kamu tinggal bersamaku? 927 01:10:22,589 --> 01:10:28,386 Claude mengungkapkan beberapa hal kepada kami, kami membaca Itulah “wahyu”, yang memberatkan Anda. 928 01:10:29,762 --> 01:10:32,265 Saat ini, kondisimu sedang buruk. - Tapi... 929 01:10:32,348 --> 01:10:35,435 biarkan aku menyelesaikannya Saya akan menjelaskan alasannya nanti. 930 01:10:36,728 --> 01:10:41,900 Jika Anda tidak memutuskan untuk melindungi pada dirimu sendiri, pada dirimu sendiri, 931 01:10:42,150 --> 01:10:45,987 Jika Anda bersikeras berbohong... - Kenapa kamu... - Tidak, tunggu. 932 01:10:46,321 --> 01:10:51,534 Kami memiliki sarana teknis, cetakan Jari, DNA, untuk membantu kita. 933 01:10:52,410 --> 01:10:55,163 Bahkan saat memakai sarung tangan meninggalkan jejak... 934 01:10:55,288 --> 01:10:57,999 Ya, tapi... - Biarkan aku menyelesaikannya, aku belum selesai. 935 01:10:59,501 --> 01:11:01,294 Aku ingin kamu berhenti berbohong. 936 01:11:01,377 --> 01:11:05,423 Anda memahami apa yang kami ketahui sekarang? apakah kamu mengerti 937 01:11:05,840 --> 01:11:08,301 Saya tidak mengelola registri, lihat. Saya berjanji kepada Anda. 938 01:11:08,426 --> 01:11:11,346 Anda menyalahkan saya Seperti aku membunuh. Tapi tidak. 939 01:11:11,429 --> 01:11:13,640 hentikan - Aku tidak menuduhmu melakukan pembunuhan. 940 01:11:14,057 --> 01:11:16,184 apakah aku sudah memberitahumu hal itu apakah aku menyalahkanmu 941 01:11:17,352 --> 01:11:22,232 Ini seperti... -Kamu mengerti siapa kami tahu? Apa yang sudah terbukti kebenarannya? 942 01:11:25,360 --> 01:11:27,737 Sederhananya, Anda mencuri. 943 01:11:28,321 --> 01:11:31,324 Pada akhirnya kamu akan mengakuinya, Saya pikir tidak perlu dikatakan lagi. 944 01:11:31,574 --> 01:11:33,451 Ada terlalu banyak bukti yang memberatkan Anda. 945 01:11:34,828 --> 01:11:37,914 Namun jika Anda sudah berbohong kepada kami tentang pencurian itu, 946 01:11:38,873 --> 01:11:42,168 kami berasumsi bahwa Anda terhubung dengan kematian Luzet. 947 01:11:43,795 --> 01:11:47,841 Aku sudah melakukan banyak hal bodoh. Tapi aku bukan penjahat. 948 01:11:48,216 --> 01:11:51,594 Ya, tapi kamu mencuri. Ya. 949 01:11:52,303 --> 01:11:56,224 Bagus, bagus, bagus. sekarang dua 950 01:11:57,058 --> 01:12:00,145 Dia menyuruhmu minum, ayolah. - Dan pikirkan baik-baik. 951 01:12:01,604 --> 01:12:04,274 tunggu -Tunggu, dia akan membantumu. 952 01:12:04,858 --> 01:12:07,360 Berikan padaku, dua. 953 01:12:10,613 --> 01:12:15,869 apakah itu bagus Sekarang tarik napas dalam-dalam dan lepaskan. 954 01:12:16,744 --> 01:12:20,540 Katakan sejujurnya kepada kami, rasakan Jauh lebih baik. maju. 955 01:12:26,504 --> 01:12:29,382 Saya mengambil TV. -Ini, sial. 956 01:12:29,632 --> 01:12:32,510 Butuh waktu satu jam bagi Anda untuk memberi tahu kami Akhirnya kebenarannya. 957 01:12:32,594 --> 01:12:34,971 Saya tidak mempunyai hubungan keluarga sama sekali atas kematian Luzet. 958 01:12:35,722 --> 01:12:37,557 Saya bukan penjahat. Oke. 959 01:12:37,807 --> 01:12:41,352 Saat Anda mengambil TV, Apa yang dilakukan Claude? 960 01:12:43,480 --> 01:12:45,398 Dia melihat-lihat. - dia menyodok. 961 01:12:45,857 --> 01:12:47,233 Apakah Anda melihatnya mengambil sesuatu? 962 01:12:48,860 --> 01:12:50,778 Tidak, saya tidak melihat apa pun. 963 01:12:51,070 --> 01:12:55,909 Jika ya, apakah Anda keluar sambil menonton TV? -Ya. - Kamu tidak mungkin membawanya keluar sendirian. 964 01:12:56,075 --> 01:12:59,621 Itu terlalu berat, dan terlebih lagi pada posisi lengan milikmu Itu tidak mungkin. - Dia benar. 965 01:13:00,622 --> 01:13:02,790 Aku tahu, itu... -Bagaimana kamu melakukannya? 966 01:13:03,666 --> 01:13:08,213 Dia ada di dalam dan memberikannya padaku. -Dan apa yang kamu lakukan setelahnya? 967 01:13:09,005 --> 01:13:12,926 Lalu aku menyembunyikannya. Di mana? -di depan. 968 01:13:13,009 --> 01:13:17,222 Dimana kebalikannya? - Di kamar mandi. 969 01:13:17,430 --> 01:13:19,432 Aku tadi di rumahmu. Itu tidak mungkin. 970 01:13:21,017 --> 01:13:25,522 Di rumah Angelo. -Dan apa yang kamu lakukan setelahnya? 971 01:13:27,357 --> 01:13:29,067 Lalu kami kembali ke rumah, Itu saja. 972 01:13:31,861 --> 01:13:37,325 Itu kebenarannya. Itu kebenarannya. 973 01:13:47,710 --> 01:13:50,129 Dimana rabinya? -Dengan Maria. 974 01:13:50,713 --> 01:13:56,177 Dia akan kembali lagi nanti. Claude, Mary tidak sendirian di rumah Luzette. 975 01:13:57,345 --> 01:14:01,307 Aku bilang kamu bersamanya. -bukan. - Ya, meskipun kamu tidak mau memberitahuku. 976 01:14:01,474 --> 01:14:04,686 Aku tidak bilang kamu membunuhnya. tapi kamu ada di rumah 977 01:14:04,853 --> 01:14:08,731 Dan Anda membantu Mary mencuri. dia tidak bisa melakukannya sendiri Sudah jelas. 978 01:14:10,150 --> 01:14:15,155 Dan ketika Mary berkata: “Claude ada di sana. Saya melakukan sesuatu yang buruk. 979 01:14:15,363 --> 01:14:19,784 "Aku melakukannya, tapi ternyata tidak Sendirian", aku percaya padanya. 980 01:14:20,076 --> 01:14:23,037 Aku mengatakan semua yang kulihat, semua yang aku tahu 981 01:14:23,163 --> 01:14:25,456 Saya tidak akan mengakui apa yang tidak saya lakukan. - Mengaku pada apa? 982 01:14:25,957 --> 01:14:30,378 apakah kamu di rumah - Ya, jika saya mengatakan itu, itu adalah pengakuan. 983 01:14:30,503 --> 01:14:35,592 Anda ada di sana, tetapi Anda tidak membunuhnya. - Tidak, aku tidak ada di dalam rumah. -Ya. 984 01:14:35,884 --> 01:14:38,011 Saya tidak ada di sana. -Claude, kamu membuatku kesal. 985 01:14:38,136 --> 01:14:40,346 kamu menggangguku Apakah Anda mengerti apa yang dikatakan inspektur? 986 01:14:40,555 --> 01:14:43,224 kata pacarmu kamu ada di sana 987 01:14:43,475 --> 01:14:47,353 Anda juga mencuri. sudah bangun - Dia tidak mengerti apa pun. 988 01:14:47,479 --> 01:14:49,439 dia tidak mendengarkan Apakah Anda mengerti apa yang mereka katakan kepada Anda atau tidak? 989 01:14:49,522 --> 01:14:51,941 Aku menunggu Mary di kamarku. -Kamu tidak ada di kamarmu. 990 01:14:52,025 --> 01:14:54,319 Apakah kamu tidak masuk ke dalam rumah? Ini bukan versinya. 991 01:14:54,444 --> 01:14:57,363 hentikan sirkus ini berhenti menyangkal 992 01:14:58,573 --> 01:15:01,659 Jika iya, kalian berdua masuk ke sana. 993 01:15:02,494 --> 01:15:06,206 Kamu berjalan ke bawah Dan Anda mulai mengambil sesuatu. 994 01:15:06,789 --> 01:15:09,042 Dan kemudian, karena memang begitu beberapa minuman, 995 01:15:09,334 --> 01:15:16,633 Dan Anda senang dengan kesuksesan Anda di bawah ini, Anda memutuskan untuk naik, mungkin. 996 01:15:18,468 --> 01:15:21,095 Kami pikir kami akan menemukan barang lebih menarik. 997 01:15:21,221 --> 01:15:24,849 menarik? Uang, perhiasan? 998 01:15:26,518 --> 01:15:30,730 Apakah Anda seorang mastolist? -Mastolisme? -Ya, apakah kamu merokok? 999 01:15:31,731 --> 01:15:34,526 Ya, kami merokok. ganja. -ganja. 1000 01:15:34,901 --> 01:15:38,530 Tahukah Anda bahwa kami mengetahui apa yang terjadi? bukan. 1001 01:15:40,865 --> 01:15:44,452 Sungguh tidak. - Tahukah Anda bahwa kami tidak datang dengan tangan kosong? 1002 01:15:45,161 --> 01:15:48,665 Claude memberitahu kami Beberapa hal, apakah Anda mengerti? 1003 01:15:48,790 --> 01:15:52,168 Dia menunjukkan kepada kita beberapa hal. -Ya, dia menunjukkan beberapa hal pada kita. 1004 01:15:52,877 --> 01:15:56,506 Kami punya bukti nyata yang menunjukkan bahwa Anda ada di dalam. 1005 01:15:57,674 --> 01:16:00,468 Apakah kamu siap meninggalkan kami? sendiri? -Tentu saja. 1006 01:16:06,850 --> 01:16:10,186 Jika demikian, Maria, apakah kamu melakukan sesuatu yang salah 1007 01:16:11,104 --> 01:16:14,524 Atau apakah itu dia? - Atau itu pertanyaan untuk kalian berdua? 1008 01:16:14,691 --> 01:16:16,943 Seperti yang dikatakan Benoit, Apakah kalian berdua melakukannya? 1009 01:16:17,277 --> 01:16:19,154 Kami belum mengetahuinya. 1010 01:16:20,280 --> 01:16:25,660 Namun jika itu adalah Anda, Anda harus melakukannya beritahu aku beritahu aku 1011 01:16:27,203 --> 01:16:30,623 Karena Claude pada akhirnya beritahu kami 1012 01:16:31,332 --> 01:16:36,004 Tapi jika dia bersalah, Anda perlu memberi tahu kami. 1013 01:16:36,504 --> 01:16:38,548 Karena Claude tidak akan pernah berterima kasih. 1014 01:16:40,717 --> 01:16:45,180 Ya, kami berdua mencuri. - Ya, tapi siapa yang melakukan ini pada Luzet? 1015 01:16:45,680 --> 01:16:48,725 Kami tidak melakukan apa pun. -Tidak mungkin, sialan. 1016 01:16:48,892 --> 01:16:51,853 Yang malang berusia 80 tahun, Sulit dipercaya. 1017 01:16:52,770 --> 01:16:57,484 Anda tidak dapat menyangkalnya. - Saya tidak akan mengakui pembunuhan yang tidak saya lakukan. 1018 01:16:57,609 --> 01:17:00,945 Siapa yang melakukannya? Siapa yang melakukannya? Apakah itu Claude? 1019 01:17:01,738 --> 01:17:06,117 bukan. Kami tidak menyentuh Luzet. 1020 01:17:06,951 --> 01:17:08,495 Apa terjadi sesuatu di sana? 1021 01:17:08,661 --> 01:17:12,790 Kenapa temanmu Claude? Katakanlah kamu membunuhnya? 1022 01:17:13,708 --> 01:17:16,711 bangunlah gadis Anda berada dalam banyak masalah. 1023 01:17:17,045 --> 01:17:19,797 Maria, hentikan, Anda harus mengatakannya. kata-kataku 1024 01:17:19,881 --> 01:17:21,341 Bicaralah, dia memberitahumu. 1025 01:17:22,217 --> 01:17:24,219 kamu tahu, Maria, Saya tidak pernah marah. 1026 01:17:24,344 --> 01:17:26,846 Saya sangat tenang, Semua orang akan memberitahumu hal itu. 1027 01:17:27,055 --> 01:17:29,390 Saya tidak suka marah Itu menggangguku. 1028 01:17:31,017 --> 01:17:34,312 Jadi sekarang kita semua akan bersantai. 1029 01:17:34,813 --> 01:17:37,649 apakah kamu ingin rokok 1030 01:17:44,572 --> 01:17:45,532 ambil 1031 01:18:00,004 --> 01:18:02,131 Saya tidak mengerti alasannya Dia menuduhku seperti itu. 1032 01:18:02,257 --> 01:18:05,176 Anda tidak mengerti bahwa dia ingin melindungi tentang dirinya sendiri? Maria, bangun. 1033 01:18:06,553 --> 01:18:09,806 bicaralah sekarang tarik napas dalam-dalam. 1034 01:18:11,891 --> 01:18:14,811 Anda ada di atas sana. Apa yang terjadi di atas sana? 1035 01:18:23,653 --> 01:18:27,115 Pertama-tama, ide itu adalah miliknya. 1036 01:18:28,324 --> 01:18:33,121 Idenya, dia memutuskan. - Apa yang dia putuskan? 1037 01:18:35,999 --> 01:18:40,670 Pergi ke sana dan bunuh dia. - Bagaimana hal itu bisa terjadi? 1038 01:18:44,716 --> 01:18:52,015 Di lemari obat di lantai bawah, Luzette Dia memegang sebotol cairan taresian. 1039 01:18:54,767 --> 01:18:57,061 Dan dia berkata: "Biarkan dia meminumnya." 1040 01:18:58,313 --> 01:19:04,569 Lalu kami berdua mencekiknya. 1041 01:19:04,736 --> 01:19:07,489 Apakah kalian berdua memberi nitrogen padanya? Ya. 1042 01:19:07,572 --> 01:19:09,324 mencekik seseorang dengan tangannya. 1043 01:19:10,158 --> 01:19:14,245 Apakah tangannya atau tanganmu mencekiknya, Atau apakah Anda mencekiknya dengan empat tangan? 1044 01:19:14,370 --> 01:19:18,041 Dengan empat tangan, kami minum bersama. 1045 01:19:22,378 --> 01:19:23,838 apakah kamu ingin beristirahat 1046 01:19:28,134 --> 01:19:32,972 Istirahatlah dan makanlah sedikit. kami akan membelikanmu sesuatu untuk dimakan 1047 01:19:33,681 --> 01:19:35,809 Aku akan meninggalkanmu sebentar, Saya kembali. 1048 01:19:47,403 --> 01:19:49,447 Apa ada saksinya? - Tetangga. 1049 01:19:49,656 --> 01:19:52,617 Dia melihat Claude sore ini ketika dia mencoba memasuki rumah wanita tua itu. 1050 01:19:54,452 --> 01:19:56,454 Dan apa yang Claude katakan? - Dia menyangkal semuanya. 1051 01:20:00,583 --> 01:20:03,503 Saya tidak akan mengakui hal-hal yang tidak saya lakukan. -Kamu berhasil. 1052 01:20:03,628 --> 01:20:06,756 kenapa kamu terjebak Dalam "mengakui bahwa Anda ada di sana"? 1053 01:20:06,840 --> 01:20:09,634 Saya tidak mengatakan Anda membunuh siapa pun. Tapi hanya itu kamu yang hadir di rumah. 1054 01:20:10,093 --> 01:20:13,096 Ini sudah keterlaluan. Saya tidak punya Alasan untuk berada di dalam ruangan. 1055 01:20:13,221 --> 01:20:17,225 Anda ingin pergi ke rumah Luzet yang lain sore hari -Ya, tapi ada perbedaan. 1056 01:20:17,392 --> 01:20:19,644 Dia tidak mati saat itu, itulah bedanya. - Bukan itu intinya. 1057 01:20:19,811 --> 01:20:22,730 Perbedaannya adalah mereka melihat Anda. Itu mengganggumu. 1058 01:20:22,856 --> 01:20:25,984 Itu sebabnya kamu tidak memasuki rumah Lisette yang lain siang? - Itu tidak menggangguku. 1059 01:20:26,484 --> 01:20:29,863 Aku terlihat, tapi aku ingin dilihat Jika Luzt... -Apa yang ingin kamu lihat? 1060 01:20:29,988 --> 01:20:34,450 Apa yang ingin kamu lihat? -Lihat apakah Luzt baik-baik saja. 1061 01:20:34,576 --> 01:20:38,163 Anda tidak peduli sama sekali tentang Luzet, hentikan -aku peduli. 1062 01:20:38,329 --> 01:20:42,167 Apa yang kamu lakukan saat tetangga melihatmu? - Aku melihat. 1063 01:20:42,584 --> 01:20:45,753 Dan Anda terus melakukan apa yang Anda lakukan? - Ya, tidak. - Ya, tidak. 1064 01:20:45,879 --> 01:20:49,883 Karena mereka jelas melihatmu. karena mereka melihat Kamu, kamu tidak lagi mengkhawatirkan Luzet? 1065 01:20:50,133 --> 01:20:54,471 hentikan -Claude, Mary berbicara. 1066 01:20:55,388 --> 01:20:58,349 sekarang katakan yang sebenarnya Katakan hal yang sama dengannya. 1067 01:20:59,142 --> 01:21:03,480 Kami akan mengadakan konfrontasi di antara Anda Dan sepakati hal utama. 1068 01:21:03,897 --> 01:21:06,316 berhenti menyangkal kamu akan dipenjara 1069 01:21:07,108 --> 01:21:10,820 Dan Anda akan tinggal lebih lama karena Anda Berpura-pura tidak bersalah. 1070 01:21:11,529 --> 01:21:15,825 Maria menceritakan segalanya. Dia menyalahkan dirinya sendiri karena pembunuhan. 1071 01:21:16,618 --> 01:21:21,664 Dia memberi tahu kami: "Saya membunuh, Dan temanku ada bersamaku." 1072 01:21:25,210 --> 01:21:31,841 Itu Mary, dia berbicara omong kosong. Mengapa? Karena dia jatuh cinta padamu? 1073 01:21:32,717 --> 01:21:36,763 Itu tidak buruk. Kenapa dia menyalahkan? kamu jika dia mencintaimu 1074 01:21:37,806 --> 01:21:41,518 saya tidak tahu - Karena dia mengatakan yang sebenarnya padaku. 1075 01:21:42,769 --> 01:21:44,354 Saya harus kembali ke sana. 1076 01:21:45,605 --> 01:21:50,652 Aku berjanji pada Mary aku tidak akan meninggalkannya sendirian Tapi pikirkan semua ini. 1077 01:22:07,794 --> 01:22:14,134 pembangkangan? pembangkangan? bangun 1078 01:22:16,719 --> 01:22:20,223 Mari kita kembali ke penyelidikan. apakah kamu siap? 1079 01:22:28,481 --> 01:22:30,066 Mengapa Anda memutuskan untuk mencekiknya? 1080 01:22:33,236 --> 01:22:34,821 Siapa yang memutuskan untuk mencekiknya? 1081 01:22:35,446 --> 01:22:41,911 Claude ingin kita melakukannya. - Apa dia memberitahumu itu? -Ya. 1082 01:22:43,538 --> 01:22:44,831 apa yang dia katakan padamu 1083 01:22:47,041 --> 01:22:52,005 Dia berkata: "Dia harus dibunuh." - Apakah dia mengatakan itu? 1084 01:22:54,966 --> 01:22:57,177 "Haruskah dia dibunuh"? 1085 01:22:58,636 --> 01:23:00,889 Kami sudah merencanakannya sore ini. 1086 01:23:01,139 --> 01:23:03,516 Apa? bunuh dia? Ya. 1087 01:23:06,436 --> 01:23:08,146 Dan Anda berkata: "Ya, oke"? 1088 01:23:09,689 --> 01:23:12,442 Saya berkata: "Ya, baiklah." 1089 01:23:13,985 --> 01:23:16,237 Tidak apa-apa, kamu berhasil dirimu sedikit keluar dari lumpur. 1090 01:23:21,743 --> 01:23:25,663 Aku tidak mau, aku tidak mau memberatkannya. 1091 01:23:25,914 --> 01:23:27,916 Anda tidak ingin memberatkannya, Karena dia tunanganmu? 1092 01:23:31,586 --> 01:23:33,171 Ya itu benar. 1093 01:23:33,505 --> 01:23:37,133 apakah kamu merasa lebih baik Anda mulai bisa mengatasinya. 1094 01:23:38,092 --> 01:23:39,636 apakah kamu ingin minum sesuatu 1095 01:23:42,013 --> 01:23:43,431 Aku akan mengambilkanmu kopi. 1096 01:23:48,895 --> 01:23:52,232 Jika demikian, Luzette meminumnya obat taresian. 1097 01:23:52,357 --> 01:23:55,735 Dan kemudian Claude mengingatkanmu Dia harus dibunuh. 1098 01:23:56,402 --> 01:23:59,572 terus jelaskan kepadaku - Yah, itu... 1099 01:23:59,906 --> 01:24:03,660 Saat Luzette bangun, dia sudah ada di sana sudah terlambat untuk mundur. -Oke. 1100 01:24:04,953 --> 01:24:07,997 Kita seharusnya melakukan semuanya. Kami tidak punya pilihan. 1101 01:24:10,708 --> 01:24:13,711 Dia memaksanya untuk minum obat taresian. 1102 01:24:14,879 --> 01:24:18,758 Dia membaringkannya di tempat tidur dan berkata: "Inilah saatnya," 1103 01:24:22,637 --> 01:24:25,849 Dan kami mencekiknya dan minum bersama. 1104 01:24:26,808 --> 01:24:31,479 Bagaimana? Maria, bagaimana kamu melakukannya? 1105 01:24:33,690 --> 01:24:35,650 Aku mencengkeram lehernya. 1106 01:24:37,193 --> 01:24:40,947 dan Claude gelangnya Sebuah bantal di wajahnya. 1107 01:24:41,865 --> 01:24:49,164 Jika demikian, Anda mencekik lehernya Dan Claude menempelkan bantal ke wajahnya? 1108 01:24:49,956 --> 01:24:57,046 Dan dia juga melakukannya untuk... - Apakah dia berhasil? Bagaimana? 1109 01:25:00,758 --> 01:25:06,222 dengan lutut - Dengan lutut di wajah miliknya? -Ya, untuk bersandar. 1110 01:25:07,849 --> 01:25:11,936 berapa lama itu bertahan -Untuk sementara waktu. 1111 01:25:13,354 --> 01:25:19,068 Sepuluh menit, mungkin. sedikit lagi 1112 01:25:21,738 --> 01:25:25,241 Apakah Anda ingin bertemu pengacara? - Tidak, aku ingin tidur. 1113 01:25:26,367 --> 01:25:28,995 saya lelah -Aku akan membawamu kembali ke selmu. 1114 01:25:30,538 --> 01:25:32,665 besok, setelah semuanya selesai, Saya akan mencarikan Anda seorang pengacara. 1115 01:25:40,548 --> 01:25:43,468 Anda ingin saya berbohong untuk memudahkan saya? bukan. 1116 01:25:43,676 --> 01:25:45,762 Kami sudah menjelaskannya kepada Anda. -Katakan sejujurnya, ini demi kebaikanmu sendiri. 1117 01:25:45,887 --> 01:25:48,348 Saya yakin Anda pernah ke sana. Maria memberitahu kami. 1118 01:25:48,640 --> 01:25:53,269 Demi kebaikan Anda sendiri, Anda harus mengatakan: "Saya dulu." di sana aku mencuri, tapi aku tidak membunuh. 1119 01:25:53,520 --> 01:25:55,104 "Dia melakukannya." Hal ini dapat diandalkan. 1120 01:25:55,230 --> 01:25:57,732 Jika Anda tidak berbicara, mereka akan menghukum Anda 20 tahun penjara, 1121 01:25:57,816 --> 01:26:00,068 kalau tidak, itu lima atau enam tahun, pilihanmu 1122 01:26:00,151 --> 01:26:04,405 Anda mencoba untuk membengkokkan saya. -Tidak, Aku tidak ingin kamu mendapat masalah lagi. 1123 01:26:04,531 --> 01:26:06,616 Saya memikirkan tentang putranya Milikmu, dia berumur enam tahun. 1124 01:26:06,741 --> 01:26:09,160 Dia akan ditinggal sendirian Dan dia tidak akan mengerti apa pun. 1125 01:26:12,080 --> 01:26:16,918 Claude, Claude. Selamatkan dirimu, Claude. 1126 01:26:18,503 --> 01:26:20,755 Ayo, bicara. berhenti bersikap bodoh 1127 01:26:23,800 --> 01:26:25,426 selamatkan dirimu sendiri 1128 01:26:36,187 --> 01:26:40,233 Ya, aku masuk ke dalam rumah. - Kami tahu kamu masuk. 1129 01:26:41,067 --> 01:26:42,694 Anda bukan orang baru bagi kami dalam hal ini. 1130 01:26:43,611 --> 01:26:48,241 Dan apa yang akan dilakukan hakim? Dia akan menghukummu dengan hukuman maksimal. 1131 01:26:50,451 --> 01:26:51,911 Dan kemudian saya melihat... 1132 01:26:54,747 --> 01:26:58,209 Ya, saya melihat. - Kamu melihatnya, lalu? Kita sudah mengetahuinya. 1133 01:26:59,252 --> 01:27:00,587 apa yang kamu lihat 1134 01:27:04,507 --> 01:27:06,759 Apa yang saya lakukan ketika saya memasuki rumah? 1135 01:27:09,345 --> 01:27:16,144 Saya mengambil dompet. -Kami tahu itu, lalu? 1136 01:27:19,022 --> 01:27:20,607 Lalu aku mencari-cari kemana-mana. 1137 01:27:23,485 --> 01:27:25,945 Kami pergi untuk memastikan Luzette sedang tidur. 1138 01:27:29,282 --> 01:27:31,201 Namun ketika kami sampai di sana, dia bangun 1139 01:27:34,120 --> 01:27:35,788 Dan Maria membunuhnya. 1140 01:27:36,915 --> 01:27:39,334 Kami mulai bergerak maju. 1141 01:27:41,169 --> 01:27:44,923 bolehkah aku minta segelas air Bibirku kering. -Ya. 1142 01:27:48,426 --> 01:27:49,761 Baiklah, ambillah. terima kasih. 1143 01:28:12,367 --> 01:28:17,413 kemana kita akan pergi - Ke kota Madeleine, kamu akan tidur di sana. 1144 01:28:17,664 --> 01:28:19,958 Dan Maria? - Dia berada di kota Roba. 1145 01:28:21,125 --> 01:28:22,585 Kapan saya akan dibebaskan? 1146 01:28:23,753 --> 01:28:27,924 Saya tidak tahu, kami akan mengeditnya besok Konfrontasi antara Anda dan Mary. 1147 01:28:28,007 --> 01:28:30,051 Mari kita lihat siapa yang melakukan apa. - Saya sudah mengatakan semuanya, Pak. 1148 01:28:30,468 --> 01:28:34,097 Kami menyelesaikan penyelidikan untuk malam ini. - Dan bagaimana dengan anakku? 1149 01:28:35,014 --> 01:28:37,267 Aku berjanji padamu kami akan menjaganya. 1150 01:28:37,851 --> 01:28:40,895 Apakah ayahnya mempunyai hak asuh atas dirinya? - Dia berada di keluarga angkat. 1151 01:28:42,856 --> 01:28:44,315 Dia akan baik-baik saja, aku janji. 1152 01:28:48,444 --> 01:28:57,078 Claude? Claude? 1153 01:29:02,876 --> 01:29:03,960 Claude? 1154 01:29:06,254 --> 01:29:08,089 maju. - Claude? 1155 01:29:14,053 --> 01:29:15,388 Hai, Claude? 1156 01:29:17,849 --> 01:29:19,476 Claude? 1157 01:29:26,065 --> 01:29:30,320 Tuan Daoud, apakah saya akan masuk penjara? - Ini akan baik-baik saja. 1158 01:29:30,570 --> 01:29:32,447 Ini tidak akan sesulit penangkapan. 1159 01:29:32,906 --> 01:29:36,993 Di sini saya tahu itu menakutkan, Namun di penjara Anda akan merasa lebih aman. 1160 01:29:37,202 --> 01:29:40,997 Anda tidak akan berada di sana sendirian. Anda akan memiliki TV dan tempat tidur sungguhan. 1161 01:29:43,333 --> 01:29:44,709 Aku menghancurkan hidupku. 1162 01:29:48,755 --> 01:29:50,673 Sayang sekali aku mengenal Mary sama sekali. 1163 01:29:54,928 --> 01:29:56,054 kamu cantik 1164 01:29:58,181 --> 01:30:02,018 Kamu selalu cantik, bukan? Ya. 1165 01:30:04,521 --> 01:30:06,981 pada usia sepuluh tahun, Hidupmu bebas. 1166 01:30:08,900 --> 01:30:11,528 Orang tuamu selalu ada untukmu. kamu memiliki gaun yang indah, 1167 01:30:12,695 --> 01:30:15,782 Teman-teman memujamu, Anak laki-laki juga. 1168 01:30:17,033 --> 01:30:21,371 Anda pasti seorang gadis kecil yang pemberontak, Ratu sekolah dasar. 1169 01:30:22,747 --> 01:30:25,917 ratu sekolah menengah, Dengan semua pria di sekitarmu. 1170 01:30:27,585 --> 01:30:29,420 Anda memiliki petualangan... 1171 01:30:32,173 --> 01:30:36,719 Tapi suatu hari kamu berbalik Dan hidup tidak lagi gratis. 1172 01:30:38,596 --> 01:30:42,100 Lihat, umurmu 30. Dengan seorang anak, Anda minum. 1173 01:30:43,476 --> 01:30:46,187 kamu tinggal bersama seorang wanita bahwa kamu tidak tahu bagaimana mencintai 1174 01:30:47,730 --> 01:30:51,151 Anda salah, dan Anda harus membayarnya. 1175 01:30:54,445 --> 01:30:58,032 Saya juga berpikir bahwa hidup harus ajaib, 1176 01:30:59,159 --> 01:31:03,246 Seperti masa kecilmu, tapi tidak seperti itu. 1177 01:31:07,584 --> 01:31:08,543 Selamat tinggal, Pak. 1178 01:31:10,503 --> 01:31:14,549 Aku membawakanmu mobilmu. -Kamu bisa mengendarainya. 1179 01:31:33,985 --> 01:31:35,320 Kemana harus mengantarmu? 1180 01:31:37,113 --> 01:31:39,782 kamu bisa menjatuhkanku Di ujung taman? 1181 01:31:41,451 --> 01:31:44,787 Saya ingin berjalan-jalan sebentar. Oke. 1182 01:32:07,727 --> 01:32:11,356 Aku tidak menahanmu, kan? - Tidak, tidak apa-apa, aku tidak lelah. 1183 01:32:14,400 --> 01:32:16,611 Saya belum pernah melihat pembunuhan sebelumnya. 1184 01:32:18,112 --> 01:32:20,240 Sebagai seorang anak, saya sangat menyukainya bermain di taman 1185 01:32:21,616 --> 01:32:23,326 Saat hujan dan dalam cuaca yang indah. 1186 01:32:24,202 --> 01:32:26,329 Anak-anak masih bermain di sini. Itu tidak berubah. 1187 01:32:28,331 --> 01:32:31,251 Sekarang saya datang untuk melihatnya Dan itu membuatku tenang. 1188 01:32:32,377 --> 01:32:35,713 Bagaimana Anda menghadapi kesulitan? - Bukan apa-apa. 1189 01:32:38,258 --> 01:32:42,178 terkadang kamu tidak tahu kenapa, Tapi semua lampu menyala. 1190 01:32:46,975 --> 01:32:48,476 kamu bisa tidur sekarang 1191 01:32:53,148 --> 01:32:55,942 Tuhan, beri aku kekuatan untuk memaafkan. 1192 01:33:12,709 --> 01:33:13,835 selamat malam - Selamat malam. 1193 01:33:16,004 --> 01:33:17,881 apakah dia makan - Ya, dia makan. 1194 01:33:28,308 --> 01:33:29,559 apakah kamu tidak tidur 1195 01:33:31,728 --> 01:33:34,731 jam berapa sekarang - Ini sudah terlambat. 1196 01:33:36,524 --> 01:33:39,736 Apakah Anda menderita insomnia? Ya. 1197 01:33:44,240 --> 01:33:47,744 apakah kamu takut -Saya memiliki pikiran gelap. 1198 01:33:48,161 --> 01:33:52,081 Noah, besok kamu punya hari yang panjang. 1199 01:34:01,090 --> 01:34:05,845 Apa menurutmu aku monster? bukan. 1200 01:34:07,931 --> 01:34:13,061 Aku kenal gadis-gadis sepertimu, di sekolah. 1201 01:34:15,897 --> 01:34:20,693 Apakah masa kecilmu sulit? -Dia sulit, ya. 1202 01:34:21,820 --> 01:34:24,030 gadis kecil itu bahwa dia agak seperti anak laki-laki, 1203 01:34:24,739 --> 01:34:28,827 siapa yang tidak berpikir dia cantik dan duduk di ujung kelas dan merasa gagal. 1204 01:34:29,077 --> 01:34:36,376 selalu sendiri Sampai suatu hari kamu mengetahuinya Anda adalah Claude. -Ya. 1205 01:34:39,754 --> 01:34:43,007 Dia luar biasa, tapi dia keras. 1206 01:34:46,344 --> 01:34:48,513 Sepanjang hidupmu, kamu telah menderita. 1207 01:34:49,222 --> 01:34:54,310 Saya ingin Anda berhenti menderita. Ya. 1208 01:34:58,815 --> 01:35:02,402 - kantor polisi - 1209 01:36:02,629 --> 01:36:06,049 Saya akan membaca pernyataan tertulis masing-masing, dengarkan baik-baik 1210 01:36:06,508 --> 01:36:10,136 Lalu saya hanya ingin versinya umum - oke. -Oke. 1211 01:36:10,261 --> 01:36:11,888 Saya akan mulai dengan pernyataan Claude. 1212 01:36:12,263 --> 01:36:16,100 “Dari tangga kami melihat Luzet itu duduk di tempat tidurnya". -bukan. 1213 01:36:17,393 --> 01:36:21,773 Dia bangkit dari tempat tidur. - Tidak, dia mencoba untuk bangun. 1214 01:36:24,442 --> 01:36:27,987 Apakah dia mencoba untuk bangun? Ya. 1215 01:36:31,032 --> 01:36:34,202 "Dia melihat ke arah kami dengan tatapan terkejut. 1216 01:36:34,577 --> 01:36:38,748 “Kami mengatakan kepadanya bahwa kami menelepon polisi Karena seseorang mendobrak pintunya. 1217 01:36:38,957 --> 01:36:43,461 Lalu Mary memanggilku ke samping dan berbisik Saya: 'Biarkan dia minum taresian.'" 1218 01:36:43,628 --> 01:36:45,046 Itu bukan ideku. 1219 01:36:45,797 --> 01:36:49,134 Itu bukan idemu? - Obat taresian tidak. 1220 01:36:49,259 --> 01:36:51,511 kenapa kamu melakukan ini - Itu hanya detail kecil. 1221 01:36:51,678 --> 01:36:54,305 Tapi itu akan membuat mereka berpikir Bahwa aku berbohong, padahal tidak demikian. 1222 01:36:54,472 --> 01:36:56,766 Aku juga tidak berbohong. Bagus. 1223 01:36:57,100 --> 01:37:00,603 Mary memegang gelas itu dan memaksa dia untuk meminum semua isinya." 1224 01:37:00,728 --> 01:37:04,858 saya melakukannya? - Kami minum. 1225 01:37:04,941 --> 01:37:08,153 Kami berdua melakukannya. saya pegang dia, dan kamu membantunya minum. 1226 01:37:09,112 --> 01:37:10,864 kamu tahu itu, Karena kamu ada di sana. 1227 01:37:11,156 --> 01:37:15,034 Tapi itu bukan aku yang menyiramnya dalam gelas. -Hentikan. 1228 01:37:16,077 --> 01:37:19,581 Dia tidak bisa memegang gelasnya, Jadi kamu membantunya. 1229 01:37:19,789 --> 01:37:24,669 Kami mengatakan kepadanya: "Ini akan bermanfaat bagimu, kamu akan tidur. Polisi akan segera tiba." 1230 01:37:25,086 --> 01:37:28,256 apakah aku mengatakan itu - Tidak, aku bilang begitu. 1231 01:37:29,132 --> 01:37:31,092 Katakan padaku siapa yang melakukan apa. dengan jelas. 1232 01:37:31,759 --> 01:37:34,929 Claude? apa yang kamu lakukan di atas sana 1233 01:37:38,266 --> 01:37:44,189 Aku duduk di sampingnya dan memeluknya Karena sulit baginya untuk duduk. 1234 01:37:46,149 --> 01:37:47,400 pembangkangan? 1235 01:37:49,611 --> 01:37:51,321 Dia mengatakan yang sebenarnya. 1236 01:37:53,740 --> 01:37:59,078 Jadi itu kamu, Maria, yang meluncurkan Luzet? -Ya. 1237 01:38:06,377 --> 01:38:07,629 "Kami tidak sabar, 1238 01:38:07,754 --> 01:38:11,174 "Aku turun untuk minum bir Palfurat karena aku gugup." 1239 01:38:11,508 --> 01:38:14,302 Apakah kamu tinggal sendirian di lantai atas? - Iya. 1240 01:38:17,347 --> 01:38:19,432 dan kamu, Claude, Apakah kamu turun untuk minum bir? 1241 01:38:19,516 --> 01:38:23,478 Aku tidak menghabisinya, Aku pergi dengan bir di tanganku. 1242 01:38:23,645 --> 01:38:27,232 “Mary, Mary turun Benar-benar keluar jalur kalau begitu. 1243 01:38:28,608 --> 01:38:31,194 dia berkata: “Kami memulai dan kami harus menyelesaikannya.” 1244 01:38:32,028 --> 01:38:35,949 "Mary mengambil bantal itu yang dia temukan di bawah kepala Luzet. 1245 01:38:36,324 --> 01:38:40,870 "Dia memegangnya di depannya dan berdiri merangkak di atas tubuh Luzet 1246 01:38:41,204 --> 01:38:43,081 "Saat dia memegang Kamu kenal dia." 1247 01:38:43,790 --> 01:38:48,378 merangkak? di tubuhnya? 1248 01:38:49,087 --> 01:38:53,132 Awalnya kamu memegang bantal. Saat dia berteriak, kamu merangkak. 1249 01:38:53,508 --> 01:38:57,595 ingat neraka itu, Pikirkan dan berikan jawaban yang sebenarnya. 1250 01:38:57,720 --> 01:38:59,556 Aku tidak akan melakukannya padamu itu tidak pernah. 1251 01:38:59,681 --> 01:39:02,350 Apakah Anda mengerti apa yang Anda katakan? 1252 01:39:02,559 --> 01:39:07,230 apakah itu aku adalah itu aku - Aku tidak mengatakan itu. 1253 01:39:07,355 --> 01:39:09,649 Tapi Anda memperhatikan bagaimana kamu mengatakan itu 1254 01:39:10,608 --> 01:39:14,529 Merangkak di sekujur tubuhnya? -Ya, itulah yang kamu lakukan. 1255 01:39:15,488 --> 01:39:18,199 Saya tidak berdiri dengan empat kaki. -Siapa yang peduli? 1256 01:39:18,408 --> 01:39:19,868 Tidak. - Tapi siapa yang peduli? 1257 01:39:19,993 --> 01:39:22,245 Saya tidak berdiri seperti itu. - Dia sudah mati. 1258 01:39:22,829 --> 01:39:25,290 Maria, tidak ada yang peduli Jika Anda berdiri dengan empat kaki. 1259 01:39:25,373 --> 01:39:26,583 Bagaimanapun, dia sudah mati. 1260 01:39:28,626 --> 01:39:33,173 Memang benar saya mengambil Kamu adalah bantalnya dan aku... 1261 01:39:36,134 --> 01:39:38,386 untuk menjepitnya di depannya. 1262 01:39:39,220 --> 01:39:42,515 Anda bilang Anda tercekik dia, Maria, 1263 01:39:42,640 --> 01:39:47,145 Dan Anda menambahkan: “Claude segera membantu kepadaku". - Tidak, itu tidak benar. 1264 01:39:47,854 --> 01:39:50,940 “Sebenarnya, Claude mendesak di atas bantal di tangannya. 1265 01:39:51,566 --> 01:39:53,902 "Kemudian dia menangkapnya leher Luzet. 1266 01:39:54,319 --> 01:39:57,989 “Oleh karena itu aku juga meletakkan tanganku di lehernya". -Ya. 1267 01:40:13,129 --> 01:40:17,133 Mary, maukah kamu menunjukkan caranya kepada kami? Claude meremas leher Luzette? 1268 01:40:27,602 --> 01:40:29,312 Saya mengklik seperti ini, 1269 01:40:30,271 --> 01:40:32,232 Dan segera Claude membantuku. 1270 01:40:35,151 --> 01:40:38,863 Lalu kami berdua menangkapnya. 1271 01:40:40,573 --> 01:40:43,409 Dia membantumu, apa yang dia lakukan? 1272 01:40:44,661 --> 01:40:47,497 Dia mencekiknya denganku. Bagaimana? 1273 01:40:53,878 --> 01:40:55,004 Jadi. 1274 01:40:58,967 --> 01:41:02,595 Claude, kamu harus menunjukkannya kami kemana saja kamu 1275 01:41:03,221 --> 01:41:05,849 Ayo, tunjukkan pada kami Bagaimana kamu melakukannya, ayolah. 1276 01:41:06,057 --> 01:41:08,726 Aku tidak menyentuhnya, Aku berada di depan tempat tidur. 1277 01:41:09,602 --> 01:41:11,938 Dan ketika saya melihatnya nanti, Dia mulai memukul. 1278 01:41:12,355 --> 01:41:14,691 Lihat foto ini Dan foto ini. 1279 01:41:14,774 --> 01:41:17,277 Maksudmu kamu tidak menyentuhnya? Ya, Anda menyentuh Luzette. 1280 01:41:17,527 --> 01:41:19,571 Ini membuktikannya, katakan itu 1281 01:41:19,696 --> 01:41:22,615 Anda mencekiknya dengan tangan atau bantal, Tapi kamu menyentuhnya. 1282 01:41:25,243 --> 01:41:28,913 Saat Luzette sedang sekarat dan Mary menahannya bantal dan mencekiknya, 1283 01:41:31,291 --> 01:41:33,084 Saya membantunya, itu benar. 1284 01:41:35,003 --> 01:41:39,132 Tapi aku tidak mencekiknya. - Apa pentingnya bagimu? 1285 01:41:41,801 --> 01:41:43,720 Itu penting karena ketika saya membantunya, 1286 01:41:47,432 --> 01:41:48,892 aku memasukkan diriku sendiri... 1287 01:41:48,975 --> 01:41:51,519 kamu dalam masalah sejak awal apa bedanya 1288 01:41:51,686 --> 01:41:54,981 Anda tidak terlibat di dalamnya Karena kamu mencekiknya, tidak sama sekali. 1289 01:41:55,773 --> 01:41:58,735 Kamu di rumah, Claude. Kamu naik ke kamar. 1290 01:41:59,360 --> 01:42:03,031 Sejak saat itu, Anda terlibat, Jadi berhentilah ragu-ragu. 1291 01:42:03,239 --> 01:42:07,243 Kami berjuang agar Anda tidak mendapat masalah Terlebih lagi, tapi bantu aku. 1292 01:42:07,368 --> 01:42:10,580 Saya berjuang untuk kebenaran. -Seorang kaki tangan dinilai sama, 1293 01:42:10,663 --> 01:42:11,664 Dia mendapat hukuman yang sama. 1294 01:42:11,748 --> 01:42:12,999 Dan terlebih lagi, mereka akan mengatakan bahwa Anda sedang patah hati. 1295 01:42:13,958 --> 01:42:17,504 Aku tidak patah hati, aku takut karena anakku - Takut apa? 1296 01:42:20,089 --> 01:42:23,510 Aku tidak akan menemuinya lagi. -Sepertinya kamu tidak akan segera melihat putramu. 1297 01:42:23,635 --> 01:42:24,552 Pertanyaannya adalah... 1298 01:42:24,636 --> 01:42:28,223 Jika Anda melihatnya di upacara Konfirmasinya saat remaja atau di pernikahannya, 1299 01:42:28,348 --> 01:42:29,432 Itulah satu-satunya perbedaan. 1300 01:42:51,037 --> 01:42:53,164 apakah ini rumahmu? ya. 1301 01:43:00,755 --> 01:43:05,009 Saya mengingatkan Anda tentang aturannya: Ciptakan kembali segala sesuatu yang terjadi secara persis, 1302 01:43:05,135 --> 01:43:07,428 Semua gerakan yang Anda lakukan yang kamu ingat 1303 01:43:07,804 --> 01:43:11,850 Aku tidak bersamamu malam itu, Jadi saya tidak akan memberi Anda petunjuk apa pun. 1304 01:43:12,350 --> 01:43:14,686 Oke. - Kami siap melakukannya. 1305 01:43:15,228 --> 01:43:18,273 Anda sebenarnya sedang memainkan peran. -Dirimu sendiri. 1306 01:43:19,107 --> 01:43:20,441 Bisakah kita masuk? 1307 01:43:29,409 --> 01:43:32,328 Pertama-tama kami menyalakan lampu di sini. - Tunjukkan pada kami apa yang kamu lakukan, Claude. 1308 01:43:33,121 --> 01:43:34,747 Kami menyalakan lampu di sini. 1309 01:43:36,374 --> 01:43:39,627 Saya pergi ke dapur, karena saya tahu Rumah itu lebih baik dari Mary. 1310 01:43:41,337 --> 01:43:43,047 Aku menyalakan lampu di dapur. 1311 01:43:44,799 --> 01:43:46,718 kataku pada Maria Matikan lampu di sana. 1312 01:43:48,052 --> 01:43:50,889 Saya melihat untuk melihat Jika saya menemukan sesuatu. 1313 01:43:50,972 --> 01:43:51,848 Aku melihat-lihat sedikit. 1314 01:43:53,057 --> 01:43:55,101 Dan saya pergi ke lemari obat. 1315 01:43:55,935 --> 01:43:59,397 Saya membuka lemari, dan di sana ada Mary Melihat obat taresian. 1316 01:43:59,689 --> 01:44:00,607 Pada dasarnya, kami melihat obatnya. 1317 01:44:01,107 --> 01:44:03,443 Dan Mary berkata: "Kamu harus menerimanya." 1318 01:44:03,943 --> 01:44:05,987 Saya bisa mengulangi gerakannya. 1319 01:44:06,070 --> 01:44:07,489 Kami menaruh botol itu di sana. 1320 01:44:08,281 --> 01:44:11,242 Saya mengeluarkan botolnya Tarsian di luar kotak. 1321 01:44:11,826 --> 01:44:14,579 Saya mengeluarkan pipetnya Dan aku mengisi gelasnya. 1322 01:44:15,622 --> 01:44:18,708 Lalu aku mengambil pipetnya Dan cangkir itu bersamaku. 1323 01:44:20,919 --> 01:44:24,047 Tapi sebelum itu, karena itu perlu jelaskan semuanya secara detail, 1324 01:44:24,672 --> 01:44:28,384 Sementara Mary sedang bersiap obat taresian, 1325 01:44:28,468 --> 01:44:29,677 Saya membuka oven untuk melihatnya 1326 01:44:29,761 --> 01:44:31,262 Jika dia bersembunyi uangnya di sana. 1327 01:44:32,972 --> 01:44:34,641 Lalu aku memeriksa kotak roti. 1328 01:44:36,100 --> 01:44:40,146 Lalu kami pergi ke dapurnya untuk melihat apa yang ada di dalamnya. 1329 01:44:40,271 --> 01:44:45,485 Ada bir coklat di sana Dan kami membawanya. -ini. 1330 01:44:46,236 --> 01:44:48,530 Kami mengeluarkan enam Dan kami membukanya. 1331 01:44:48,780 --> 01:44:51,115 Ini yang kami ambil, apakah saya benar? - Ya itu benar. 1332 01:44:52,367 --> 01:44:54,244 Kami ingin memeriksa apakah Luzet sedang tidur. 1333 01:44:54,577 --> 01:44:57,622 Itu sebabnya kami melewati pintu ini, Maria yang pertama. 1334 01:45:09,217 --> 01:45:10,635 Kami menyalakan lampu. 1335 01:45:23,690 --> 01:45:25,567 Dan di sana kami melihat Luzet. 1336 01:45:36,035 --> 01:45:37,579 Akan kutunjukkan padamu dimana saja aku berada. 1337 01:45:40,081 --> 01:45:41,457 Ada meja di samping tempat tidur. 1338 01:45:44,085 --> 01:45:45,545 Pertama-tama saya duduk. 1339 01:45:47,088 --> 01:45:49,132 aku bicara omong kosong, Saya duduk di sana. 1340 01:45:51,676 --> 01:45:55,388 Saya mengatakan kepadanya: "Jangan khawatir, Kami menelepon polisi." 1341 01:45:56,389 --> 01:45:58,016 Lalu Maria meneleponku. 1342 01:45:58,349 --> 01:46:04,522 dimana Mary - Nah, disana, Saya ada di sana. 1343 01:46:07,525 --> 01:46:10,820 Dan dia berkata: “Biarkan dia minum Teresian untuk menidurkannya." 1344 01:46:10,945 --> 01:46:13,239 Ya, saya mengatakannya. - Aku bilang "ya". 1345 01:46:14,574 --> 01:46:16,910 Kemudian Mary membawakan segelas air. 1346 01:46:18,495 --> 01:46:19,954 Apa yang ada di dalam cangkir itu? 1347 01:46:21,372 --> 01:46:23,500 pengobatan Teresis. beberapa? 1348 01:46:24,459 --> 01:46:28,671 Saya memasukkan seluruh pipet. Tapi saya sudah melakukannya di bawah. 1349 01:46:30,215 --> 01:46:33,593 Saya membantunya. Saya memegang Luzette. 1350 01:46:35,845 --> 01:46:38,848 Maria duduk di sana. Silakan, lakukanlah. 1351 01:46:42,101 --> 01:46:45,730 Kami memberitahunya: "Luzette, dua, Itu akan bermanfaat bagimu." 1352 01:46:47,398 --> 01:46:51,528 Mary memegang gelas itu, dan aku melakukannya Luzet, yang kesulitan duduk. 1353 01:46:51,945 --> 01:46:57,992 Mary, apakah kamu menyiraminya? Bukan itu yang kamu katakan padaku. - Ya, ya. 1354 01:46:58,743 --> 01:47:02,539 Di tempat ini, aku tiba-tiba teringat. 1355 01:47:05,208 --> 01:47:10,338 Lalu aku berkata: "Luzette, Berbaringlah sebentar sampai polisi datang." 1356 01:47:12,048 --> 01:47:16,136 Aku membaringkannya dengan benar Di kasur, aku menutupinya. 1357 01:47:17,971 --> 01:47:19,973 Lalu aku menunggu sebentar. 1358 01:47:22,183 --> 01:47:24,644 Kami menunggu dan mulai melakukan Putaran sebagai gantinya. 1359 01:47:26,563 --> 01:47:29,816 Apakah ini giliranku untuk berbicara? bisakah saya 1360 01:47:30,650 --> 01:47:31,484 ke depan. 1361 01:47:34,195 --> 01:47:36,739 Kedua bantal itu diletakkan seperti ini. 1362 01:47:37,240 --> 01:47:38,825 Saya memposisikan diri saya seperti ini. 1363 01:47:41,035 --> 01:47:42,537 Dia berbaring seperti itu. 1364 01:47:46,166 --> 01:47:47,333 Saya mengambil bantal. 1365 01:47:49,544 --> 01:47:50,378 Dan saya melakukannya. 1366 01:47:53,923 --> 01:47:56,718 Dan aku mencengkeram lehernya. Jadi? 1367 01:47:57,760 --> 01:47:59,053 Apakah itu karena dorongan hati? 1368 01:48:01,222 --> 01:48:04,642 Tidak, seperti yang sudah saya katakan, Itu memang disengaja. 1369 01:48:04,767 --> 01:48:09,063 Tidak sama sekali, ingat apa yang kita bicarakan di sore hari 1370 01:48:09,814 --> 01:48:11,774 Anda mengatakan kepada saya: "Kami akan membunuhnya". 1371 01:48:12,233 --> 01:48:15,612 Itu sudah direncanakan, Claude. bukan. 1372 01:48:16,988 --> 01:48:22,619 Berbohong tidak akan membantu Anda, hanya saja akan memperburuk keadaan kita. - Aku tidak berbohong. 1373 01:48:23,369 --> 01:48:25,663 Jika kami mengatakan bahwa kami merencanakannya terlebih dahulu, Kami akan dieksekusi dengan guillotine. 1374 01:48:25,747 --> 01:48:27,457 Tidak ada lagi guillotine. -Dan bukan hukuman mati juga. 1375 01:48:28,750 --> 01:48:32,045 Kematian tidak direncanakan sebelumnya. - Mengapa Mary berbohong? 1376 01:48:33,588 --> 01:48:36,299 Kita harus melakukannya. Kami akan pergi sampai akhir. 1377 01:48:36,799 --> 01:48:39,552 lihat Itu lebih menonjol. 1378 01:48:39,761 --> 01:48:43,640 Anda merawatnya. Anda menunjukkan perhatian yang besar, 1379 01:48:44,057 --> 01:48:47,143 Kamu sangat baik. Dan tiba-tiba Mary melakukan hal seperti itu. 1380 01:48:47,477 --> 01:48:50,772 Dia melakukan ini, dia melakukan itu. 1381 01:48:51,606 --> 01:48:53,233 Mary tidak kalah begitu saja suasana hati 1382 01:48:53,483 --> 01:48:56,236 Itu tidak cocok, bukan? Itu tidak cocok. 1383 01:48:57,278 --> 01:48:58,488 Bantalnya ada di sana. 1384 01:49:00,323 --> 01:49:01,741 kamu perlu Lepaskan semuanya, Claude. 1385 01:49:05,995 --> 01:49:06,830 Ya. 1386 01:49:08,540 --> 01:49:11,793 pembangkangan. -Ya. - Apakah kamu siap untuk memulai kembali? 1387 01:49:27,016 --> 01:49:30,186 Aku meraih lehernya Dan saya mengkliknya. 1388 01:49:30,687 --> 01:49:32,188 Lalu Maria meneleponku. 1389 01:49:33,022 --> 01:49:37,694 Ya, saya menelepon Anda dan memberi tahu Anda: "Ayo bantu aku." 1390 01:49:39,028 --> 01:49:42,323 karena lenganku Saya tidak bisa menekan cukup keras. 1391 01:49:42,615 --> 01:49:43,950 Sudah kubilang: "Ayo". 1392 01:49:48,705 --> 01:49:54,169 Saya turun tangan Karena Luzet mencoba berguling. 1393 01:49:56,045 --> 01:49:57,964 Aku mencoba memegang lengannya. 1394 01:50:00,175 --> 01:50:04,345 dan kemudian, Menurut apa yang dikatakan Maria, 1395 01:50:06,055 --> 01:50:11,853 Saya mungkin telah menurunkan tangan saya di lehernya. 1396 01:50:16,900 --> 01:50:18,943 Begitulah cara kami melakukannya. 1397 01:50:20,528 --> 01:50:27,035 Apakah Anda mengatakan Anda sudah merencanakannya sebelumnya? Datang ke sini dan melakukannya? -Ya. 1398 01:50:27,202 --> 01:50:33,041 Tidak, kami berencana mencuri darinya saat dia tidur, Jangan bunuh dia. 1399 01:50:33,208 --> 01:50:36,836 Kami merencanakannya jauh-jauh hari, sudah merencanakannya lagi sore hari - Curi darinya. 1400 01:50:38,087 --> 01:50:39,464 Mengapa dia mengada-ada? 1401 01:50:39,714 --> 01:50:43,134 Aku tidak bilang dia mengada-ada. Mungkin dia berpikir begitu. 1402 01:50:43,259 --> 01:50:44,719 Katakan sejujurnya, Claude. 1403 01:50:45,678 --> 01:50:51,142 Saya berisiko 20 tahun penjara. -Mary, tolong, sialan. 1404 01:50:51,559 --> 01:50:56,272 Jika itu bukan kebenarannya, Aku tidak akan mengganggumu dengan hal itu. 1405 01:50:57,273 --> 01:51:02,320 Aku tidak ingin membuatmu mendapat masalah. - Aku tidak bilang bahwa kamu ingin mempersulitku -lalu kenapa? 1406 01:51:02,403 --> 01:51:04,781 Kami tidak pernah mengatakannya Mari kita bunuh dia. 1407 01:51:04,906 --> 01:51:07,450 Kami tidak pernah mengatakan kami akan membunuhnya. tidak pernah 1408 01:51:09,369 --> 01:51:13,206 Kami merencanakannya sebelumnya. -bukan. Kami tidak merencanakannya sebelumnya. 1409 01:51:15,542 --> 01:51:18,586 Mari kita berhenti di sini, oke? 1410 01:51:20,588 --> 01:51:23,299 Bicarakan lagi dengan hakim dan pengacara Anda. 1411 01:51:50,660 --> 01:51:53,997 Telepon sekarang dari stasiun Lille. - Hentikan pemerkosa dari kereta bawah tanah. 1412 01:51:54,289 --> 01:51:56,291 Di mana? - di distrik Wazem. 1413 01:51:57,458 --> 01:52:01,171 Itu bagus, itu bagus. 1414 01:53:16,246 --> 01:53:17,247 sipir 1415 01:53:18,331 --> 01:53:22,961 Itu terjadi sepuluh tahun yang lalu. kamu punya Masalah ginekologi di masa lalu? -bukan. 1416 01:53:23,670 --> 01:53:25,713 apakah kamu punya anak ya. 1417 01:53:27,966 --> 01:53:29,885 Di sel mana? - yang kedua. 1418 01:53:40,603 --> 01:53:43,898 Dimana kamu akan tidur Claude? - Di sel lain. 1419 01:53:45,024 --> 01:53:48,361 Sekarang kita telah mengakui segalanya, Akankah mereka memisahkan kita? 1420 01:53:48,987 --> 01:53:51,114 Masuklah, Maria. 1421 01:53:55,410 --> 01:53:56,661 Saya tidak ingin pergi ke sana. 1422 01:53:56,744 --> 01:53:58,830 Jika mereka membuatku kesal, Saya akan segera pergi. 1423 01:53:58,955 --> 01:54:01,916 Sophia, sapa saja mereka Dan lihat apa yang terjadi. 1424 01:54:02,458 --> 01:54:04,460 Apakah kamu berjanji padaku bahwa kamu akan menungguku? Ya. 1425 01:54:05,461 --> 01:54:08,464 oke aku akan pergi sekarang Saya ingin melihat wajah mereka. 1426 01:54:09,799 --> 01:54:12,302 Itu membuatmu tertawa, bukan? Ya. 1427 01:54:35,909 --> 01:54:37,452 Apakah Anda ingin mengendarainya? 1428 01:54:43,500 --> 01:54:48,338 Selamat datang di arena pacuan kuda Kuda croissant ke Roche untuk pertemuan lainnya. 1429 01:54:48,713 --> 01:54:50,965 Hari ini kami akan mengadakan tujuh balapan. 1430 01:55:20,286 --> 01:55:21,746 Bisakah dia makan sebelum berlari? 1431 01:55:58,158 --> 01:56:00,743 Bukankah kamu terlalu kedinginan? - Tidak, tidak apa-apa. 1432 01:56:02,996 --> 01:56:05,039 Bersiaplah untuk pergi. 1433 01:56:08,168 --> 01:56:12,005 Para pesaing akan segera memulai dalam beberapa detik. 1434 01:56:13,756 --> 01:56:16,092 apakah kamu bertaruh tentu saja. 1435 01:56:25,477 --> 01:56:26,812 Perhatikan, ayo! 1436 01:56:28,271 --> 01:56:29,856 Terjemahan: Batia Molcho 1437 01:56:30,106 --> 01:56:32,150 Pengeditan linguistik: Michal Cohen 1438 01:56:32,400 --> 01:56:34,110 Produksi terjemahan: Trans Judul Ltd 1439 01:56:36,871 --> 01:56:38,915 Sarah Forestier Lea Seydoux 1440 01:56:39,165 --> 01:56:41,626 Antoine Rienaerts Rusdi Zem 1441 01:56:43,044 --> 01:56:45,671 Film Arno Defleshen 1442 01:56:45,963 --> 01:56:47,673 belas kasihan"