1
00:57:37,705 --> 00:57:39,165
Πήγαινε εκεί, σε παρακαλώ.

2
00:57:51,177 --> 00:57:52,261
Άνοιξε το στόμα σου.

3
00:57:54,722 --> 00:57:55,973
Καθαρά και τα δύο.
- Με συγχωρείτε.

4
00:57:56,515 --> 00:57:57,600
Έγγραφα και προορισμός.

5
00:57:57,683 --> 00:58:00,311
Παίρνουμε την κόρη μας από την κατασκήνωση.

6
00:58:01,103 --> 00:58:02,479
Τα χαρτιά σας, κυρία.

7
00:58:05,608 --> 00:58:06,483
Σας ευχαριστώ.

8
00:58:07,359 --> 00:58:08,903
Χαρτιά, παρακαλώ.

9
00:58:11,197 --> 00:58:13,032
Χαρτιά, παρακαλώ.

10
01:04:07,386 --> 01:04:08,929
Ελπίζω να σας αρέσει.
- Ευχαριστώ.

11
01:04:13,517 --> 01:04:14,851
Έχω μια θεωρία.

12
01:04:15,811 --> 01:04:17,229
Ξεκινά από την κορυφή.

13
01:04:17,563 --> 01:04:21,733
οι δισεκατομμυριούχοι της τεχνολογίας και οι βαρόνοι του πετρελαίου.

14
01:04:21,817 --> 01:04:26,405
και μετά αργά, αλλά σίγουρα,
αρχίζει να στάζει προς τα κάτω.

15
01:04:27,406 --> 01:04:28,699
Δικαιώματα...

16
01:04:29,616 --> 01:04:30,826
Τραπεζίτες...

17
01:04:32,160 --> 01:04:33,537
Πότε σου φτάνει, Λόρα;

18
01:07:17,743 --> 01:07:21,413
Φύγε από εδώ! Έξω από εδώ!

19
01:07:29,045 --> 01:07:30,338
Παρακαλώ!

20
01:07:32,215 --> 01:07:33,633
Πάω, εντάξει;

21
01:07:34,509 --> 01:07:36,261
Αφήστε τους να μείνουν.
- Ηρέμησε!

22
01:07:56,323 --> 01:07:57,699
Αριστερά, δεξιά...

23
01:07:58,158 --> 01:08:00,076
Τραβήξτε τους μοχλούς για να φύγετε
εμπρός και πίσω.

24
01:08:00,535 --> 01:08:02,329
Εκεί κάτω,
υπάρχει άλλος.

25
01:08:03,371 --> 01:08:05,582
Και για...
- Άσε το, Πάμπλο.

26
01:08:06,082 --> 01:08:08,835
Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό το σκάφος.

27
01:08:27,103 --> 01:08:28,063
Καλή τύχη.

28
01:14:54,908 --> 01:14:57,035
Προέλευση και προορισμός.

29
01:15:09,422 --> 01:15:13,051
Ερχόμαστε από την Ισπανία.
Ζητάμε άσυλο.

30
01:15:13,134 --> 01:15:15,762
Η Λιβύη δεν δέχεται πρόσφυγες,
πόσο μάλλον τα ευρωπαϊκά.

31
01:15:21,893 --> 01:15:25,021
Παρακαλώ, μόλις περνάμε.

32
01:15:25,104 --> 01:15:26,689
Δεν θέλουμε να μείνουμε στη Λιβύη.

33
01:15:26,773 --> 01:15:30,193
Απλά αφήστε μας να φτάσουμε στην ακτή...
- Μπορείς να βγάλεις το μαύρο κορίτσι τώρα.

34
01:15:30,526 --> 01:15:32,111
Σε ό,τι μας αφορά,
η σαπίλα είναι λευκή.

35
01:36:17,481 --> 01:36:23,111
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
Ο ΘΕΟΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ!

36
01:37:20,627 --> 01:37:23,713
Ψάχνουμε για γυναίκα με σωσίβιο.

37
01:37:30,053 --> 01:37:33,807
Περισσότερα σκουπίδια ξεπλένονται στην παραλία!