1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:02:10,005 --> 00:02:11,923 Egy vad és brutális korszakban, 4 00:02:12,090 --> 00:02:15,218 az emberek felfedezték hogy az örök élet titka 5 00:02:15,385 --> 00:02:17,262 hogy ne álmodj többet! 6 00:02:17,429 --> 00:02:20,891 Az emberek nem álmodnak olyan, mint a nem égő gyertya, 7 00:02:21,058 --> 00:02:22,851 örökké létezhetnek! 8 00:02:23,018 --> 00:02:27,147 Akik titokban tovább álmodoznak „Deliriánsok” néven ismertek. 9 00:02:27,314 --> 00:02:30,484 Fájdalmat visznek a valóságba és káosz a történelemben. 10 00:02:30,651 --> 00:02:32,694 Görcsökbe küldik az időt. 11 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Van egy Deliriant amelynek valódi formája ismeretlen. 12 00:04:09,499 --> 00:04:12,544 Mert bujkált egy ősi, elfeledett múltban. 13 00:04:12,711 --> 00:04:14,087 Ez a film! 14 00:04:29,936 --> 00:04:32,522 Akik átlátnak az illúziókon a "The Big Others". 15 00:04:32,689 --> 00:04:34,524 Hogy ezeket a Deliriantokat visszahozzuk a valóságba, 16 00:04:34,691 --> 00:04:37,652 a legszelídebb formákra tudnak mutálni a Deliriánsok szeretik a legjobban. 17 00:05:41,967 --> 00:05:43,593 Egy ópiummákot! 18 00:05:43,760 --> 00:05:46,763 Lehet, hogy ez a Deliriant bujkál? az ópiumbarlangban? 19 00:07:58,353 --> 00:08:01,189 Kiszolgáló lány: "Siess! A nemesek még nem laktak jól! 20 00:08:09,406 --> 00:08:14,244 Szolgáló lány: "Adj több ennivalót a szörnyetegnek. Szükségünk van rá, hogy több könnyet ejtsünk." 21 00:09:33,740 --> 00:09:35,658 Veszély! 22 00:12:58,027 --> 00:13:01,155 A Deliriant nem akar bántani. Csak virágot akar adni neki. 23 00:13:01,322 --> 00:13:02,991 De ezek az illúziók elnyelik őt. 24 00:13:08,454 --> 00:13:11,541 Hogy elkerüljem az illúziót, a szemét tükörként használja. 25 00:13:11,708 --> 00:13:13,334 Most már látja, milyen csúnya. 26 00:14:04,052 --> 00:14:05,428 "Hagyd abba az álmodozást! 27 00:14:05,595 --> 00:14:08,890 Hamuvá ég az életed. A lángok hamarosan ideérnek." 28 00:14:14,771 --> 00:14:18,733 "Az illúziók fájdalmat okozhatnak, de hihetetlenül valóságosak. 29 00:14:18,900 --> 00:14:23,654 Nem akarok abban a hamis világban élni! Kérlek, ölj meg itt és most." 30 00:14:54,018 --> 00:14:56,896 Nem érti amihez a Deliriant ragaszkodik. 31 00:14:57,063 --> 00:14:58,856 Szóval csendben elviszi. 32 00:16:52,053 --> 00:16:55,097 Ő tisztít a Deliriant emlékei az ópiumról, 33 00:16:55,264 --> 00:16:58,184 megpróbálva megtalálni a szörny rejtett szíve 34 00:16:58,351 --> 00:17:00,478 és nézd meg, miből van a szíve. 35 00:19:44,392 --> 00:19:46,602 Az eszköz, amitől a szíve működik 36 00:19:46,769 --> 00:19:49,230 rég elfeledett érzésekre emlékezteti. 37 00:20:03,160 --> 00:20:05,746 Az érzések különbözőek az ópiummák által létrehozottak közül. 38 00:20:05,913 --> 00:20:08,249 Idegenebbek, veszélyesebbek, szabadabbak! Mint álmodozni! 39 00:20:18,300 --> 00:20:20,886 Lehunyja a Deliriant szemét. 40 00:20:21,387 --> 00:20:24,598 Ez a különleges mód úgy dönt, hogy megöli.t 41 00:20:26,183 --> 00:20:27,852 Abban a pillanatban, amikor a Deliriant meghal, 42 00:20:28,018 --> 00:20:30,104 ezek a megmaradt filmtekercsek 43 00:20:31,522 --> 00:20:33,065 meghosszabbítja álmát 44 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 száz évig. 45 00:20:56,338 --> 00:20:58,841 A Deliriant élete tovább fogy 46 00:20:59,467 --> 00:21:01,635 és egy mélyebb helyre esik. 47 00:21:13,397 --> 00:21:17,902 Nem tudja megmondani ha ő a szörny héjája 48 00:21:18,402 --> 00:21:21,071 vagy az a személy, akit a tükörben láthat. 49 00:21:23,616 --> 00:21:25,993 A legfélelmetesebb hangot hallja 50 00:21:26,494 --> 00:21:29,747 hogy érezze magát mintha iszonyatos veszélyben lenne. 51 00:22:10,871 --> 00:22:12,748 A kotta itt van, uram. 52 00:22:28,222 --> 00:22:29,473 Vidd vissza. 53 00:22:52,121 --> 00:22:54,456 Megszúrták a nyak bal oldalán. 54 00:22:57,084 --> 00:22:58,669 A carotis átszúródott. 55 00:23:00,462 --> 00:23:02,172 Halálra vérzett. 56 00:23:06,051 --> 00:23:08,137 Mi történt a fülével? 57 00:23:08,304 --> 00:23:10,556 Mindkét fülén mély sebek vannak. 58 00:23:11,974 --> 00:23:13,225 Szakadt hallójáratok. 59 00:23:13,976 --> 00:23:16,937 Súlyosan sérült dobhártya. 60 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 Valószínűleg önsértés volt. 61 00:23:29,116 --> 00:23:31,744 Vasútállomási gyilkossági ügy Gyanúsított vizsgálat 62 00:23:31,911 --> 00:23:33,954 Gyanúsított: Qiu Moyun, férfi Lehetséges mentális zavar 63 00:23:40,711 --> 00:23:41,879 mi folyik itt? 64 00:23:50,721 --> 00:23:52,097 Rossz szám. 65 00:24:41,855 --> 00:24:43,399 Emlékeztek valamire? 66 00:24:46,694 --> 00:24:47,861 Felébred. 67 00:24:54,910 --> 00:24:56,370 Egy házat. 68 00:25:00,207 --> 00:25:01,667 Milyen ház? 69 00:25:04,086 --> 00:25:06,213 Egy ház tele tükrökkel. 70 00:25:09,466 --> 00:25:11,176 nem tudtam megmondani 71 00:25:11,677 --> 00:25:14,054 amelyik az igazi énemet tükrözte. 72 00:25:14,221 --> 00:25:15,347 Qiu Moyun. 73 00:25:16,932 --> 00:25:18,809 Miért ölted meg? 74 00:25:22,271 --> 00:25:24,898 A ház olyan volt, mint egy labirintus. 75 00:25:27,818 --> 00:25:30,070 Évekig ott ragadtam. 76 00:25:31,739 --> 00:25:33,866 Ő volt az egyetlen, aki rám talált. 77 00:25:37,161 --> 00:25:40,080 Sikerült kihoznia. 78 00:25:42,416 --> 00:25:44,043 Aztán megőrült. 79 00:26:02,686 --> 00:26:04,938 Qiu. Jön a vonat. 80 00:26:05,105 --> 00:26:06,815 Ne félj. 81 00:26:07,608 --> 00:26:09,068 Ne félj, Qiu. 82 00:26:09,234 --> 00:26:10,986 Ne félj. Jön a vonat. 83 00:26:11,153 --> 00:26:12,071 Qiu. 84 00:26:12,821 --> 00:26:14,198 Tudod mit? 85 00:26:15,365 --> 00:26:16,784 Hogy halljam 86 00:26:17,659 --> 00:26:19,036 a hangod... 87 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 Hogy meghallja, 88 00:26:20,788 --> 00:26:22,748 Én kész lennék engedni a világnak 89 00:26:22,915 --> 00:26:24,166 hallgass. 90 00:26:25,209 --> 00:26:27,002 Hallgass. 91 00:26:40,307 --> 00:26:42,810 Milyen dallamot dúdolt halála előtt? 92 00:26:44,353 --> 00:26:45,729 Gondold át alaposan. 93 00:26:47,356 --> 00:26:51,068 Volt egy szám. 478. 94 00:27:09,253 --> 00:27:12,464 Figyelj, minden este hallani a békák károgását. 95 00:27:13,882 --> 00:27:15,259 Valami sürgős? 96 00:27:17,469 --> 00:27:18,804 Kérem, uram. 97 00:27:19,513 --> 00:27:20,806 Az a gyilkos. 98 00:27:21,807 --> 00:27:23,725 Vigye ki innen élve. 99 00:27:24,268 --> 00:27:25,894 Nevezze meg az árat. 100 00:27:26,061 --> 00:27:28,188 Utoljára dolgozhatunk együtt. 101 00:27:28,355 --> 00:27:31,900 Ennek a titkos küldetésnek a kódneve Qiu. 102 00:27:33,402 --> 00:27:35,237 A srác mentálisan instabil. 103 00:27:35,988 --> 00:27:38,031 Tényleg megéri az erőfeszítést? 104 00:27:39,533 --> 00:27:42,703 Azt hittem, az emberek kedvelnek minket csak a pénz érdekelte. 105 00:27:42,870 --> 00:27:44,538 Hadd emlékeztesselek. 106 00:27:45,038 --> 00:27:48,000 Megkegyelmez. Ne vizsgálja ezt tovább. 107 00:27:49,501 --> 00:27:51,003 A vonatjegyért. 108 00:27:57,384 --> 00:28:01,138 Úgy hallottam, mint a zenészünk, 109 00:28:01,847 --> 00:28:05,976 játszhatsz az a furcsa hangszer, a theremin. 110 00:28:27,998 --> 00:28:29,875 Fizikai bizonyítékok 111 00:30:14,146 --> 00:30:16,481 - Dekódolja, és jelentse nekem. - Igen, uram. 112 00:30:33,248 --> 00:30:36,543 Vidd vissza a bőröndöt a kikötőbe 113 00:30:56,480 --> 00:30:57,564 Vedd le. 114 00:31:54,246 --> 00:31:56,498 Honnan ismeri az áldozatot? 115 00:32:10,345 --> 00:32:11,430 uram. 116 00:32:12,305 --> 00:32:13,473 Nem tudom megmagyarázni. 117 00:32:15,100 --> 00:32:17,352 A hangom hangját mondta 118 00:32:18,520 --> 00:32:20,480 még mozgalmasabb volt 119 00:32:20,647 --> 00:32:21,690 mint a hangszere. 120 00:32:26,653 --> 00:32:28,613 Volt egy speciális bőröndje? 121 00:32:36,538 --> 00:32:38,123 Volt egy bőrönd. 122 00:32:39,833 --> 00:32:41,585 Mindenhová vitte. 123 00:32:47,132 --> 00:32:48,383 Hogy nézett ki? 124 00:32:50,135 --> 00:32:51,553 Nagyon nehéz volt. 125 00:32:52,512 --> 00:32:54,264 Körülbelül két láb hosszú. 126 00:33:00,061 --> 00:33:02,272 Fémcsíkkal a tetején. 127 00:33:03,315 --> 00:33:05,525 És egy fekete háló az oldalán. 128 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 Szerintem a bőrönd 129 00:33:09,279 --> 00:33:11,281 hátul nyitott. 130 00:33:12,365 --> 00:33:13,867 Meg akartam nyitni. 131 00:33:15,619 --> 00:33:17,496 De aztán jöttek a bombázók. 132 00:33:18,955 --> 00:33:21,958 Minden bent maradt abban a szobában. 133 00:34:21,601 --> 00:34:22,978 Jegyek! 134 00:34:26,106 --> 00:34:27,649 jegyet kérek! 135 00:34:42,706 --> 00:34:44,541 Bőröndöt keresel? 136 00:34:56,845 --> 00:34:58,263 uram. 137 00:34:58,430 --> 00:35:00,265 Tudtad 138 00:35:00,432 --> 00:35:03,518 van errefelé egy békafaj 139 00:35:04,227 --> 00:35:07,355 hogy egész éjjel károg 140 00:35:08,356 --> 00:35:10,775 társat vonzani? 141 00:35:12,819 --> 00:35:14,738 Minél hangosabban kárognak, 142 00:35:15,488 --> 00:35:19,451 annál valószínűbb a ragadozójuk, a denevér, megtalálja őket. 143 00:35:20,744 --> 00:35:21,953 Szóval 144 00:35:23,997 --> 00:35:25,915 tavaszi éjszakákon, 145 00:35:31,963 --> 00:35:34,924 vágyuk károgásra sarkallja őket 146 00:35:36,176 --> 00:35:39,512 félelmük ellenére hogy felfalják a denevérek. 147 00:35:39,679 --> 00:35:42,515 Minél nagyobb a félelem, annál nagyobb a vágy. 148 00:35:42,682 --> 00:35:44,100 Minél nagyobb a vágy, 149 00:35:44,976 --> 00:35:46,853 annál jobban kárognak hangosan. 150 00:35:48,063 --> 00:35:50,774 Ribbit, ribbit, ribbit! 151 00:35:54,361 --> 00:35:55,737 Mi volt benne? 152 00:35:59,324 --> 00:36:00,659 uram. 153 00:36:00,825 --> 00:36:04,245 Úgy érzem, még mindig nem érted amit mondtam. 154 00:36:05,664 --> 00:36:09,751 A sorsunk ugyanazon a szálon függ. 155 00:36:10,293 --> 00:36:12,337 Azt mondják, ez a bőrönd 156 00:36:13,463 --> 00:36:15,340 őrületbe kergeti az embereket. 157 00:36:16,216 --> 00:36:20,595 Már az őrület jeleit mutatod. 158 00:36:40,949 --> 00:36:44,828 Folytasd így és olyan leszel, mint a zenész. 159 00:36:54,254 --> 00:36:56,172 Használja ki a ködöt 160 00:36:56,339 --> 00:36:59,300 és megtalálja a módját, hogy elvigye a megszokott helyre 161 00:36:59,467 --> 00:37:02,095 az égett fa alatt. 162 00:37:21,322 --> 00:37:22,615 Menj és táncolj. 163 00:37:23,700 --> 00:37:24,826 Igen, uram. 164 00:38:07,702 --> 00:38:08,870 Estét, uram. 165 00:38:22,050 --> 00:38:23,843 Légiriadó! 166 00:38:25,929 --> 00:38:27,388 - Uram. - Megőrültél? 167 00:38:27,555 --> 00:38:30,225 Ezzel a sűrű köddel, légiriadó lehetetlen! 168 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Tükör bolt 169 00:41:48,006 --> 00:41:49,173 Nyissa ki. 170 00:42:23,541 --> 00:42:25,001 Ez egy átkozott theremin! 171 00:42:38,681 --> 00:42:39,766 uram. 172 00:42:42,060 --> 00:42:45,271 "Bőrönd" a kódnév a különleges ügynök adott nekem. 173 00:43:03,247 --> 00:43:05,625 Volt bennem egy hang. 174 00:43:06,584 --> 00:43:07,919 A hang megijesztett. 175 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Valahol el akartam bújni. 176 00:43:29,232 --> 00:43:31,400 Nem akartam, hogy bárki meghallja. 177 00:43:52,880 --> 00:43:55,216 Melyik szervezethez tartozik valójában? 178 00:43:57,301 --> 00:43:59,095 Csak magamhoz tartozom. 179 00:44:57,486 --> 00:44:59,363 Hogy hallja a hangját 180 00:45:01,199 --> 00:45:04,535 Kész vagyok elhallgatni a világot. 181 00:48:47,466 --> 00:48:49,510 Hogy hagyja, hogy tovább aludjon, 182 00:48:50,094 --> 00:48:52,763 szorosan bezárja a Deliriant fülét. 183 00:49:04,483 --> 00:49:06,235 Húsz évvel később, 184 00:49:06,402 --> 00:49:08,863 egy olyan évszakban, amikor soha nem esik a hó, 185 00:49:09,029 --> 00:49:11,657 a Deliriant ide-oda billeg. 186 00:49:11,824 --> 00:49:14,368 Megszokta, hogy folyamatosan változtatja a formáját. 187 00:49:24,295 --> 00:49:25,379 Szia korcs! 188 00:49:25,963 --> 00:49:27,089 Melyik irányba? 189 00:51:15,072 --> 00:51:16,115 Egy... 190 00:51:17,908 --> 00:51:19,118 Egy, kettő... 191 00:51:41,599 --> 00:51:42,641 Hogyan csináljuk? 192 00:51:56,572 --> 00:51:57,781 Óvatos. 193 00:51:57,948 --> 00:51:58,824 Lassan. 194 00:52:13,714 --> 00:52:15,716 - Emeld fel. - Túl nehéz. 195 00:52:15,883 --> 00:52:16,967 Próbáld ki ezt. 196 00:52:18,093 --> 00:52:19,178 Nem fog megmozdulni. 197 00:52:22,056 --> 00:52:24,099 Csak vedd a templomban lévőket. 198 00:52:24,266 --> 00:52:27,353 Nincs értelme bevállalni ezt a sok baromságot. 199 00:52:27,853 --> 00:52:29,146 Energiapazarlás. 200 00:52:30,064 --> 00:52:31,231 Induljunk. 201 00:52:34,860 --> 00:52:36,278 Tisztítsa meg az egészet. 202 00:52:36,445 --> 00:52:37,404 Menjünk. 203 00:52:38,864 --> 00:52:40,491 Nemsokára havazni fog. 204 00:52:40,658 --> 00:52:42,826 Menjünk, vegyünk egy meleg ételt. 205 00:52:43,702 --> 00:52:45,371 Hozd a dolgaidat. 206 00:52:45,537 --> 00:52:46,789 Finom meleg étel. 207 00:52:46,955 --> 00:52:48,165 Jól hangzik. 208 00:53:18,445 --> 00:53:19,488 Fő? 209 00:53:20,698 --> 00:53:22,199 A teherautó meg van rakva. 210 00:53:24,827 --> 00:53:26,370 nem dohányzom. 211 00:53:26,537 --> 00:53:28,288 Már nem vagy szerzetes. 212 00:53:29,498 --> 00:53:31,458 Amikor Buddha megalkotta erkölcsi kódexét 213 00:53:31,625 --> 00:53:33,377 nem tudta, mi az a nikotin. 214 00:53:37,005 --> 00:53:38,841 Belül üresen hangzott 215 00:53:40,175 --> 00:53:41,719 de tényleg nehéz. 216 00:53:42,636 --> 00:53:44,096 Valami bent? 217 00:53:48,767 --> 00:53:49,977 Fogalmam sincs. 218 00:53:51,812 --> 00:53:55,315 Amikor itt éltem, ez a Buddha nem volt itt. 219 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Korcs. 220 00:53:57,109 --> 00:53:58,610 Ne hazudj nekem. 221 00:53:58,777 --> 00:53:59,987 Esküszöm, hogy nem tudom. 222 00:54:00,154 --> 00:54:01,739 adok egy esélyt. 223 00:54:02,948 --> 00:54:04,450 Ha nem hiszed el 224 00:54:06,160 --> 00:54:07,745 Fel tudom nyitni. 225 00:54:33,312 --> 00:54:37,191 A Buddhák felvettek minden hely a teherautóban. 226 00:54:38,025 --> 00:54:39,109 Maradj itt. 227 00:54:39,902 --> 00:54:43,697 A holnapi csapat eljön érted. 228 00:57:22,022 --> 00:57:23,440 Korcs. 229 00:57:24,441 --> 00:57:25,943 Fáj valamije? 230 00:57:26,443 --> 00:57:27,986 irgalmas leszek. 231 00:57:28,153 --> 00:57:30,280 Megmondom, hogyan gyógyítsd meg a fogfájásodat. 232 00:57:31,657 --> 00:57:35,327 Használja a nyelvét az ízléshez melyik kő a legkeserűbb. 233 00:57:36,078 --> 00:57:38,580 Ezután ütögesse meg vele a fogát. 234 00:57:40,040 --> 00:57:41,875 Érintse meg erősen. Érted? 235 00:59:31,109 --> 00:59:33,028 Ez egy szent hely. 236 00:59:33,195 --> 00:59:34,988 Ne csavarogj. 237 01:00:04,351 --> 01:00:06,228 Szia korcs. 238 01:00:06,895 --> 01:00:09,231 Miért dobtál ilyen messzire? 239 01:00:13,735 --> 01:00:15,070 Ne bújj el. 240 01:00:16,488 --> 01:00:17,739 ki vagy te? 241 01:00:21,243 --> 01:00:23,203 Én vagyok a Keserűség Szelleme. 242 01:00:24,121 --> 01:00:26,540 Hamarosan elérem a megvilágosodást. 243 01:00:28,291 --> 01:00:31,962 Ezen a földön minden, ami keserű 244 01:00:32,129 --> 01:00:34,339 spirituális gyakorlatomból fakad. 245 01:00:35,257 --> 01:00:38,385 Egy megvilágosodott Buddha átmehetett a falakon. 246 01:00:38,552 --> 01:00:41,054 Megígértem Buddhának 247 01:00:42,430 --> 01:00:44,933 hogy ne használjam az erőmet a templomban. 248 01:00:46,434 --> 01:00:48,353 De te emberi formát öltöttél! 249 01:00:49,479 --> 01:00:51,106 Nem én tettem. 250 01:00:53,108 --> 01:00:56,862 Azért vagyok ilyen, mert kívántál hogy ilyen legyen. 251 01:00:58,864 --> 01:01:01,616 Megtennél nekem egy kis szívességet? 252 01:01:02,993 --> 01:01:06,371 Segíts elérni utolsó lépésem a megvilágosodás felé. 253 01:01:07,080 --> 01:01:08,832 Felvilágosodás? 254 01:01:08,999 --> 01:01:10,959 Hogyan segíthetek ebben? 255 01:01:11,126 --> 01:01:13,336 Amíg a fogaidat laktam, 256 01:01:13,503 --> 01:01:15,755 Éreztem sok bűnödet. 257 01:01:15,922 --> 01:01:19,342 Most szeretném tudni milyen ízűek a bűneid. 258 01:01:44,826 --> 01:01:48,371 Ha elhagyod ezt a templomot, Buddha elhagy engem. 259 01:02:02,552 --> 01:02:05,013 A megvilágosodásod nem érdekel engem. 260 01:02:05,180 --> 01:02:06,640 Adj egy villanyt. 261 01:02:24,574 --> 01:02:26,660 Aznap nem volt se nap, se hold. 262 01:02:34,417 --> 01:02:38,463 Kinyitottam a szemem hogy Buddhát találjam meg előttem állni. 263 01:02:38,630 --> 01:02:39,756 Azt mondta: 264 01:02:41,049 --> 01:02:42,842 "Te vagy a keserűség szelleme. 265 01:02:43,843 --> 01:02:47,472 De nem tudod mit a világ legkeserűbb dolga." 266 01:02:48,932 --> 01:02:50,976 Kíváncsi voltam, ezért megkérdeztem: 267 01:02:53,186 --> 01:02:54,521 "Szóval mondd el, mi az 268 01:02:56,356 --> 01:02:58,566 a világ legkeserűbb dolga." 269 01:03:02,362 --> 01:03:03,655 Azt mondta: 270 01:03:06,616 --> 01:03:09,411 "Ha a testem egy napon szétesik, 271 01:03:11,079 --> 01:03:12,497 megtudod." 272 01:03:18,169 --> 01:03:20,380 Mi közöm hozzám? 273 01:03:21,214 --> 01:03:24,884 Csak megérintettem a szobrot, és összeomlott. 274 01:03:26,511 --> 01:03:29,180 Eh? Ez a sors. 275 01:03:36,438 --> 01:03:38,189 Amikor elérem a megvilágosodást, 276 01:03:39,816 --> 01:03:41,067 esküszöm 277 01:03:42,068 --> 01:03:44,112 hogy minden bűnödtől feloldozlak. 278 01:04:04,632 --> 01:04:05,717 Itt. 279 01:04:05,884 --> 01:04:06,926 Egy húzás. 280 01:04:07,802 --> 01:04:09,095 Nem tudom hogyan. 281 01:04:10,555 --> 01:04:12,390 Nem tudsz be- és kilélegezni? 282 01:04:15,226 --> 01:04:17,062 Minden élőlény képes rá. 283 01:04:29,532 --> 01:04:30,992 Azt hiszi, koszos vagyok? 284 01:04:32,452 --> 01:04:33,453 Igen. 285 01:04:40,418 --> 01:04:44,839 Hiányzik a foga? 286 01:04:48,593 --> 01:04:51,679 Miért kell annak lennie a legkeserűbb kő? 287 01:04:52,180 --> 01:04:54,516 Nem mondtam, hogy melyik legyen. 288 01:04:55,183 --> 01:04:56,559 Bármilyen kő megtenné. 289 01:04:58,311 --> 01:05:00,855 De ez volt a legkeserűbb kő. 290 01:05:01,398 --> 01:05:05,819 Ez azért van a főnököd végigpisilt rajtam. 291 01:05:19,874 --> 01:05:22,127 Meg tudod változtatni a megjelenésed? 292 01:05:24,003 --> 01:05:25,130 mint ez? 293 01:05:26,673 --> 01:05:29,551 Úgy értem, úgy nézel ki, mint valaki más. 294 01:05:32,804 --> 01:05:34,431 "Mindennek van formája 295 01:05:35,390 --> 01:05:36,766 egy illúzió. 296 01:05:37,851 --> 01:05:40,603 Látni a Disznó Buddhát, tekintsd a formákat nem-formáknak." 297 01:05:41,771 --> 01:05:44,232 – Látni a Nagy Buddhát. 298 01:05:44,941 --> 01:05:46,734 Ez a helyes kifejezés. 299 01:05:47,485 --> 01:05:49,320 Ez "nagy", nem "disznó". 300 01:05:52,323 --> 01:05:53,741 Szőrszálakat hasítasz. 301 01:05:53,908 --> 01:05:55,577 Hol tanultad ezt? 302 01:05:57,620 --> 01:05:58,830 az apám. 303 01:06:01,458 --> 01:06:04,461 Felvetted a látszatot az apámé. 304 01:06:06,045 --> 01:06:07,922 De tanár volt. 305 01:06:08,548 --> 01:06:10,300 Nem volt olyan durva, mint te. 306 01:06:13,303 --> 01:06:14,804 Ez elég. 307 01:06:16,431 --> 01:06:18,224 Mondd el keserűséged gyökerét 308 01:06:20,018 --> 01:06:21,936 és sértegethetsz, ahogy csak akarsz. 309 01:06:27,692 --> 01:06:29,819 Sosem fogy ki a cigarettája? 310 01:08:23,057 --> 01:08:27,312 ÉDES 311 01:09:43,054 --> 01:09:46,182 KESET 312 01:10:15,670 --> 01:10:17,880 Egy nap, amikor apám kiment 313 01:10:20,216 --> 01:10:22,593 megharapta egy veszett kutya. 314 01:10:25,972 --> 01:10:27,598 Onnantól kezdve 315 01:10:29,475 --> 01:10:31,853 furcsa betegségben szenvedett. 316 01:10:34,105 --> 01:10:35,440 Félt a széltől, 317 01:10:36,482 --> 01:10:37,692 víz 318 01:10:39,068 --> 01:10:40,236 és fény. 319 01:10:42,488 --> 01:10:43,990 Hang is. 320 01:10:47,452 --> 01:10:49,871 Már alig tűnt embernek. 321 01:11:25,198 --> 01:11:26,866 Tisztességes ember volt 322 01:11:27,992 --> 01:11:29,535 aki komolyan vette a dolgokat. 323 01:11:33,414 --> 01:11:36,834 Tudtam, hogy nem tud méltóság nélkül élni. 324 01:11:46,135 --> 01:11:48,596 Tudtam, hogy a csírázó burgonya mérgező. 325 01:11:51,599 --> 01:11:53,476 Szóval adtam neki egyet. 326 01:12:01,025 --> 01:12:02,902 Még aznap este meghalt. 327 01:12:09,075 --> 01:12:12,286 De később aznap este Kezdtem megbánni, amit tettem. 328 01:12:14,580 --> 01:12:16,624 Mert hirtelen rájöttem 329 01:12:16,791 --> 01:12:19,669 Soha többé nem hallanám horkolni. 330 01:13:50,843 --> 01:13:53,971 Ez összetöri a szívét hogy kutyának lássa a Deliriantt 331 01:13:54,722 --> 01:13:58,809 lenyelni a keserű gyümölcsöt saját kezűleg vetett.t 332 01:14:08,861 --> 01:14:13,449 Tíz évvel később, a Deliriant eltűnik a semmibe.t 333 01:15:46,667 --> 01:15:51,172 Jutalom annak, aki birtokolja természetfeletti erők 334 01:16:27,500 --> 01:16:30,795 Van benne elég pénz megvenni valakinek az életét. 335 01:16:30,961 --> 01:16:31,879 Mutasd meg. 336 01:16:32,838 --> 01:16:35,841 Ha a tulajdonos elkap minket, el vagyunk tévedve. 337 01:16:37,009 --> 01:16:38,552 Látta valaki a pénzem? 338 01:16:39,804 --> 01:16:41,180 Újságpapírba csomagolva. 339 01:16:41,347 --> 01:16:42,890 - Újságban? - Igen. 340 01:16:43,057 --> 01:16:44,058 Nem látta. 341 01:16:47,103 --> 01:16:49,730 Osszuk el, mielőtt visszajön. 342 01:16:54,360 --> 01:16:55,611 Fifty-fifty? 343 01:17:33,232 --> 01:17:34,400 Van ott valaki? 344 01:17:40,030 --> 01:17:41,198 Hány éjszaka? 345 01:17:43,117 --> 01:17:44,702 A hónap végéig. 346 01:17:47,788 --> 01:17:49,623 Megmutatod az Öregnek az erőidet? 347 01:17:52,042 --> 01:17:53,752 Mindenki meg akar gazdagodni. 348 01:17:53,919 --> 01:17:55,963 A szerencse a merészeknek kedvez. 349 01:17:57,548 --> 01:17:58,757 Itt van egy titok. 350 01:17:59,717 --> 01:18:02,386 Az Öregnek furcsa szaga van. 351 01:18:06,140 --> 01:18:08,017 Miféle furcsa szag? 352 01:18:11,103 --> 01:18:13,647 Erős formaldehid szag. 353 01:18:14,648 --> 01:18:16,400 A fiam a testőre. 354 01:18:16,567 --> 01:18:17,818 Elmondta. 355 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Tartsa biztonságban értékeit. 356 01:19:26,762 --> 01:19:28,138 Hogyan halt meg? 357 01:19:28,305 --> 01:19:31,100 Rögtön kiderítették. 358 01:19:32,434 --> 01:19:36,897 Egy idióta úgy tett, mintha vécére menne azt gondolva, hogy megszökhet. 359 01:19:37,064 --> 01:19:39,650 Azt hitte, meg tud mászni a szanatórium kerítésén át. 360 01:19:39,817 --> 01:19:42,194 De a kísérlet során áramütést kapott. 361 01:19:42,361 --> 01:19:43,779 Ezek az emberek őrültek. 362 01:19:43,946 --> 01:19:46,865 Az Öreg soha nem csapnák be ilyen könnyen. 363 01:20:59,271 --> 01:21:01,357 Ugyanabban a munkakörben jársz. 364 01:21:02,733 --> 01:21:04,193 Barátkozni akarok. 365 01:21:07,446 --> 01:21:09,198 Hamis pénzzel? 366 01:21:12,076 --> 01:21:13,452 Keress nekem társat. 367 01:21:15,287 --> 01:21:16,705 Mint én? 368 01:21:16,872 --> 01:21:17,748 Valaki okosabb. 369 01:21:20,459 --> 01:21:21,585 mi van velem? 370 01:21:24,671 --> 01:21:25,714 Egy kölyök. 371 01:21:27,174 --> 01:21:28,342 Egy árva. 372 01:21:52,991 --> 01:21:55,452 Mi tölthet be egy egész szobát? 373 01:21:57,663 --> 01:21:58,789 Pénz. 374 01:21:59,790 --> 01:22:01,208 Napfény. 375 01:22:01,375 --> 01:22:02,459 Színlelt. 376 01:22:03,460 --> 01:22:05,212 Melyik ajtót nem lehet soha kinyitni? 377 01:22:06,422 --> 01:22:07,756 Az elme ajtaja. 378 01:22:09,716 --> 01:22:11,343 Mit tehet egy ember 379 01:22:11,510 --> 01:22:12,928 de két ember nem tud? 380 01:22:16,723 --> 01:22:17,558 Hm? 381 01:22:23,272 --> 01:22:24,398 Álom. 382 01:22:32,698 --> 01:22:34,992 Soha nem fogod kitalálni a következőt. 383 01:22:35,159 --> 01:22:36,243 Fogadni akarsz? 384 01:22:36,743 --> 01:22:39,288 Ez a világ legnehezebb kérdése. 385 01:22:40,747 --> 01:22:42,124 Senki sem tudja a választ. 386 01:22:45,377 --> 01:22:47,254 A találós kérdések gyerekesek. 387 01:22:47,838 --> 01:22:49,339 Pénzt fogunk keresni. 388 01:22:50,299 --> 01:22:51,383 Hogyan? 389 01:22:58,015 --> 01:22:59,600 Keverje meg a kártyákat. 390 01:22:59,766 --> 01:23:00,851 Válassz egy kártyát. 391 01:23:02,978 --> 01:23:04,313 Ne lássam. 392 01:23:05,564 --> 01:23:09,109 Érzem, milyen kártyát választottál. 393 01:23:12,279 --> 01:23:13,530 Lehetetlen. 394 01:23:13,697 --> 01:23:14,448 Mondd el. 395 01:23:17,409 --> 01:23:18,535 Tíz szív. 396 01:23:24,082 --> 01:23:25,375 Hogyan tippelted? 397 01:23:27,503 --> 01:23:28,545 Ez elképesztő. 398 01:23:31,507 --> 01:23:33,300 Természetfeletti erőkkel rendelkezem. 399 01:23:34,843 --> 01:23:36,053 Igazán? 400 01:23:37,429 --> 01:23:38,847 milyen? 401 01:23:42,851 --> 01:23:44,353 A természetfeletti erők azok 402 01:23:45,103 --> 01:23:48,315 korlátlan potenciál az emberi szervezet bocsátja ki 403 01:23:48,482 --> 01:23:50,526 különleges körülmények között. 404 01:23:51,818 --> 01:23:54,988 Milyen különleges körülmények? 405 01:23:56,532 --> 01:23:58,700 Ez minden embernél más. 406 01:23:58,867 --> 01:24:01,203 Egyesek számára ez az, amikor veszélyben vannak. 407 01:24:01,370 --> 01:24:03,705 Mások számára ez az, amikor a legszomorúbb. 408 01:24:04,248 --> 01:24:05,082 Ah. 409 01:24:06,625 --> 01:24:07,668 Újra. 410 01:24:16,009 --> 01:24:17,261 Szívek Jack. 411 01:24:21,974 --> 01:24:23,058 Furcsa. 412 01:24:24,518 --> 01:24:27,229 Mennyi pénzt lehet kapni az állomáson? 413 01:24:28,939 --> 01:24:31,567 Csak annyi pénz kell, hogy megéljen. 414 01:24:32,276 --> 01:24:34,111 Semmi nélkül születünk és halunk meg. 415 01:24:36,113 --> 01:24:37,406 Van karaktered. 416 01:24:38,282 --> 01:24:40,367 A klubok királynője. 417 01:24:41,326 --> 01:24:42,160 Hm? 418 01:24:45,914 --> 01:24:48,125 Megtaníthatlak természetfeletti erőkre. 419 01:24:50,127 --> 01:24:52,045 Hogyan rendelkezik ezekkel az erőkkel? 420 01:24:53,547 --> 01:24:54,923 Vagy te... 421 01:24:55,090 --> 01:24:57,175 húzni a lábam? Hm? 422 01:25:08,937 --> 01:25:10,022 Újra. 423 01:25:10,522 --> 01:25:11,898 Az üveg volt. 424 01:25:12,566 --> 01:25:14,192 Ezért van szükségem egy társra. 425 01:25:15,569 --> 01:25:17,237 Valóban természetfeletti ereje van. 426 01:25:22,242 --> 01:25:24,870 Mágnest erősített a lábára. 427 01:25:25,037 --> 01:25:27,080 És még egyet a cigarettacsikkeig. 428 01:25:27,831 --> 01:25:29,750 Amikor megmozdul a lába az asztal alatt 429 01:25:29,916 --> 01:25:31,627 a cigi vele együtt mozog. 430 01:25:32,586 --> 01:25:34,546 Honnan tudsz mindent? 431 01:25:36,173 --> 01:25:38,216 Ezt fordított gondolkodásnak hívják. 432 01:25:44,640 --> 01:25:47,267 Hogyan fogok pénzt keresni a partneredként? 433 01:25:47,434 --> 01:25:48,935 Ha jól mennek a dolgok 434 01:25:49,519 --> 01:25:52,522 oszthatjuk az Öreg nyereményét ötven-ötven. 435 01:25:52,689 --> 01:25:53,982 Szó sem lehet róla. 436 01:25:54,149 --> 01:25:55,651 Mohó vagy. 437 01:25:56,151 --> 01:25:57,569 mennyit kérsz? 438 01:25:59,321 --> 01:26:00,781 A nyereményen kívül 439 01:26:00,947 --> 01:26:03,784 Azt akarom, hogy segíts nekem fejts meg egy rejtvényt fordított gondolkodással. 440 01:26:03,950 --> 01:26:05,035 Milyen rejtvény? 441 01:26:06,828 --> 01:26:08,997 Mi az, ami egyszer elveszett 442 01:26:09,539 --> 01:26:11,166 soha nem térhetsz vissza? 443 01:26:12,501 --> 01:26:13,669 Lelkiismeret. 444 01:26:14,920 --> 01:26:16,463 Rosszul hangzik. 445 01:26:16,630 --> 01:26:17,964 Őszinteség. 446 01:26:18,131 --> 01:26:19,841 Nem is hangzik jól. 447 01:26:21,051 --> 01:26:23,679 Ennyire fontos a rejtvény megválaszolása? 448 01:26:24,721 --> 01:26:27,849 Ez a legfontosabb a világon nekem. 449 01:26:28,600 --> 01:26:29,851 Oké akkor. 450 01:26:30,018 --> 01:26:32,771 Ha a munka elkészült, Segítek megfejteni a rejtvényt. 451 01:26:35,273 --> 01:26:36,608 Hetes szívek. 452 01:26:36,775 --> 01:26:37,859 - Nyolc. - Hét... 453 01:26:38,026 --> 01:26:39,695 - Öt ásó. - Ó! 454 01:26:40,362 --> 01:26:41,405 Nem rossz. 455 01:26:42,864 --> 01:26:44,616 - Elképesztő. - Jól van. 456 01:26:44,783 --> 01:26:45,992 Hogyan tippelted? 457 01:26:46,618 --> 01:26:47,703 Itt egy édesség. 458 01:26:48,912 --> 01:26:49,955 Újra. 459 01:26:51,498 --> 01:26:52,374 Találgatás. 460 01:26:55,627 --> 01:26:57,254 Nem tudom, ugye? 461 01:26:57,421 --> 01:26:58,755 Hetes szívek. 462 01:26:58,922 --> 01:27:01,967 Megint megkaptad. 463 01:27:02,884 --> 01:27:07,389 Az emberek nem feltétlenül beszélni kell a kommunikációhoz. 464 01:27:07,556 --> 01:27:09,641 Figyeld azokat a tolvajokat az állomáson. 465 01:27:10,225 --> 01:27:11,643 Hogy észrevétlenül menekülj, 466 01:27:11,810 --> 01:27:15,147 mind kommunikálnak szem- és kézjelekkel. 467 01:27:15,939 --> 01:27:17,315 Mi lesz velünk? 468 01:27:17,482 --> 01:27:20,569 Szükségünk van néhány jelre hogy senki sem fogja megfejteni. 469 01:27:21,445 --> 01:27:22,988 Kettő, három, négy. 470 01:27:23,155 --> 01:27:24,489 Öt, hat, hét. 471 01:27:24,656 --> 01:27:25,866 Nyolc, kilenc, tíz. 472 01:27:26,032 --> 01:27:28,243 Jack, királynő, király... 473 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 Készíts egy öklét. 474 01:27:29,578 --> 01:27:30,787 Ász. 475 01:27:30,954 --> 01:27:31,705 Okos gyerek. 476 01:27:34,833 --> 01:27:36,835 És az öltönyök? 477 01:27:37,711 --> 01:27:39,755 Szem, orr, 478 01:27:39,921 --> 01:27:41,673 száj, fül. 479 01:27:42,215 --> 01:27:44,760 Pák, szívek, ütők, gyémántok. 480 01:27:45,427 --> 01:27:46,511 Ennyi. 481 01:27:48,680 --> 01:27:49,931 A szívek királya. 482 01:27:50,098 --> 01:27:52,058 Orr. Kisujj. 483 01:27:52,225 --> 01:27:53,310 Harmadik csülök. 484 01:27:53,477 --> 01:27:54,770 Most már ismeri a jeleket. 485 01:27:55,604 --> 01:27:57,522 De teljesíteni is kell. 486 01:28:00,275 --> 01:28:01,902 Mielőtt átvernénk másokat 487 01:28:02,068 --> 01:28:03,737 be kell csapnunk magunkat. 488 01:28:05,697 --> 01:28:08,074 - Melyik a legjobb érzéke? - Az orrom. 489 01:28:08,241 --> 01:28:10,744 Ebben az esetben ezt a trükköt hívják 490 01:28:12,829 --> 01:28:14,623 a "szagdetektor". 491 01:28:16,416 --> 01:28:17,501 Mély lélegzet. 492 01:28:19,795 --> 01:28:21,755 Képzeld el, hogy igazi illata van. 493 01:28:21,922 --> 01:28:23,298 És most lépj fel. 494 01:28:24,883 --> 01:28:26,927 Érzem a tenger illatát. 495 01:28:27,636 --> 01:28:30,472 A tenger mélyén emberi szív rejtve van. 496 01:28:30,639 --> 01:28:31,973 Ez fekete. 497 01:28:32,140 --> 01:28:33,308 Apám illata. 498 01:28:34,267 --> 01:28:35,769 Pákász. 499 01:28:36,978 --> 01:28:37,979 Jó. 500 01:28:41,525 --> 01:28:42,567 Van neked... 501 01:28:44,027 --> 01:28:45,445 láttad valaha a tengert? 502 01:28:46,321 --> 01:28:47,447 A tenger? 503 01:28:48,615 --> 01:28:49,616 Igen. 504 01:28:50,742 --> 01:28:51,910 Szóval tudod... 505 01:28:52,494 --> 01:28:54,204 hogy néz ki? 506 01:28:55,288 --> 01:28:57,457 A tenger csak kék víz. 507 01:28:57,624 --> 01:28:58,708 Semmi különös. 508 01:29:00,168 --> 01:29:01,294 Kék? 509 01:29:02,796 --> 01:29:06,049 Ez nem csak a fénytörés és a napfény diffrakciója? 510 01:29:08,426 --> 01:29:09,553 Okos vagy. 511 01:29:14,850 --> 01:29:16,017 Ez a tenger. 512 01:29:17,644 --> 01:29:19,437 Olyan gyerekes vagy. 513 01:29:25,443 --> 01:29:27,070 Adjunk hozzá sót a vízhez 514 01:29:27,904 --> 01:29:29,197 és olyan, mint a könnyek. 515 01:29:35,370 --> 01:29:39,875 Azt mondják, apám elment egy tenger melletti helyre. 516 01:29:40,959 --> 01:29:44,796 Azon a napon, amikor elment, adott egy bankjegyet. 517 01:29:45,297 --> 01:29:49,175 Ez az igazán nehéz rejtvény a bankjegyre volt írva. 518 01:29:49,759 --> 01:29:52,053 elköltöttem a pénzt. 519 01:29:52,220 --> 01:29:56,057 De értem az érzést hogy ha megfejtem a rejtvényt, 520 01:29:56,558 --> 01:29:58,184 vissza fog jönni. 521 01:30:23,418 --> 01:30:24,794 Hét gyémánt. 522 01:30:29,799 --> 01:30:31,259 Kártyázás 523 01:31:54,926 --> 01:31:56,720 A lányomnak jó orra van. 524 01:32:01,307 --> 01:32:02,475 Születéstől fogva? 525 01:32:04,310 --> 01:32:05,395 Nem. 526 01:32:05,937 --> 01:32:07,355 Magas láztól. 527 01:32:11,943 --> 01:32:12,944 Értem. 528 01:32:14,154 --> 01:32:15,739 Régebben sokat játszottam. 529 01:32:15,905 --> 01:32:17,615 Egy napon felcímkézett vele. 530 01:32:17,782 --> 01:32:20,869 Azon a napon, nagy pénzt nyert az orrával. 531 01:32:21,036 --> 01:32:22,037 Állj oda. 532 01:33:36,861 --> 01:33:38,029 Ne félj. 533 01:33:39,155 --> 01:33:40,490 Szagold meg a megfelelő kártyát 534 01:33:41,616 --> 01:33:43,243 és elviszlek a tengerhez. 535 01:33:50,375 --> 01:33:51,835 Ász... 536 01:33:52,001 --> 01:33:53,086 ásóból. 537 01:34:02,554 --> 01:34:03,888 Kiveszek még egy kártyát. 538 01:35:25,220 --> 01:35:26,930 Ha jól szagolom 539 01:35:27,555 --> 01:35:30,058 tényleg elviszel a tengerpartra? 540 01:35:41,819 --> 01:35:42,904 megteszem. 541 01:35:48,284 --> 01:35:49,661 Ez az 542 01:35:49,827 --> 01:35:51,371 a pikk ász is. 543 01:36:08,888 --> 01:36:10,181 Ilyen egyszerű? 544 01:36:16,521 --> 01:36:17,939 Ilyen egyszerű. 545 01:36:20,900 --> 01:36:23,403 Valóban természetfeletti képességeid vannak? 546 01:36:25,154 --> 01:36:26,364 Elalszik. 547 01:36:27,448 --> 01:36:29,284 Nem tudok aludni, ha nem mondod el. 548 01:37:13,745 --> 01:37:15,246 Olyan messze álltál. 549 01:37:16,706 --> 01:37:18,750 Hogyan láthatta a kártyát? 550 01:37:20,335 --> 01:37:22,170 Megvesztegettem azt a testőrt. 551 01:37:23,546 --> 01:37:24,714 Testőr? 552 01:37:26,674 --> 01:37:29,010 A testőr az Öreg mögött. 553 01:37:29,177 --> 01:37:30,345 Jelet tett. 554 01:37:31,179 --> 01:37:32,388 ásó. 555 01:37:32,555 --> 01:37:33,514 Ász. 556 01:37:38,061 --> 01:37:39,354 Pákász. 557 01:37:42,982 --> 01:37:44,192 És te? 558 01:37:46,694 --> 01:37:49,572 honnan tudtad még mindig a pikk ász volt? 559 01:37:49,739 --> 01:37:50,865 Fordított gondolkodás. 560 01:37:52,825 --> 01:37:54,786 Ha nem a pikk ász volt, 561 01:37:55,578 --> 01:37:57,830 megtaláltad volna a módját, hogy elmondd. 562 01:38:08,091 --> 01:38:09,342 A mi sikerünk 563 01:38:10,426 --> 01:38:12,512 a fordított gondolkodáson múlik. 564 01:38:12,678 --> 01:38:14,097 Közeli hívás volt. 565 01:38:15,473 --> 01:38:17,058 adok pluszt. 566 01:38:18,768 --> 01:38:21,145 Hagyja abba az ellenőrzést. A pénz valódi. 567 01:38:29,737 --> 01:38:31,239 Nem vagyok túl boldog. 568 01:38:33,074 --> 01:38:34,951 Nem tudod a választ a rejtvényre. 569 01:38:38,121 --> 01:38:39,497 Most már késő. 570 01:38:40,206 --> 01:38:42,875 Ha felébred, elmondom. 571 01:39:15,908 --> 01:39:17,452 A legtávolabbi állomás. 572 01:39:53,946 --> 01:39:58,868 Mi az, ami egyszer elveszett soha nem térhetsz vissza? 573 01:40:00,870 --> 01:40:03,456 Egy fing 574 01:40:45,540 --> 01:40:46,707 Megvan a pénz? 575 01:40:49,043 --> 01:40:51,087 Nem csoda, hogy gyereket akartál. 576 01:40:51,254 --> 01:40:53,464 Ezt a trükköt úgy hívják, hogy "lehúzzuk a pénzt". 577 01:41:14,443 --> 01:41:15,820 Kabát le. 578 01:41:20,032 --> 01:41:21,284 Add ide. 579 01:41:35,172 --> 01:41:36,632 Mi van a kezedben? 580 01:41:45,057 --> 01:41:47,268 Nyisd ki a kezed. 581 01:42:46,118 --> 01:42:47,620 Éjszaka van? 582 01:42:48,204 --> 01:42:49,246 Nem. 583 01:42:50,164 --> 01:42:51,791 Kék a medence vize? 584 01:42:52,500 --> 01:42:53,501 Igen. 585 01:42:56,921 --> 01:42:58,422 Apád hazug? 586 01:43:01,634 --> 01:43:03,052 Nem. 587 01:43:03,219 --> 01:43:04,387 Ha hazudsz 588 01:43:05,012 --> 01:43:06,889 a tű vadul himbálózik. 589 01:43:56,439 --> 01:43:57,982 van egy lányom. 590 01:44:01,068 --> 01:44:03,446 Egy évtizede eltávolodtunk egymástól. 591 01:44:07,283 --> 01:44:10,494 Amikor elment otthonról, az egyetlen dolog, amit magával vitt 592 01:44:13,581 --> 01:44:15,207 ez volt az ebéddoboz. 593 01:44:18,753 --> 01:44:21,130 Azt, amit a hadseregben használtam. 594 01:44:26,427 --> 01:44:28,679 Azt mondta, hogy el akarja pusztítani. 595 01:44:30,639 --> 01:44:33,017 Minden bizonyítékot meg akart semmisíteni 596 01:44:33,184 --> 01:44:34,977 hogy túléltem a háborút. 597 01:44:49,533 --> 01:44:51,076 Nem sokkal ezelőtt... 598 01:45:02,797 --> 01:45:05,132 Azt hallottam, hogy meghalt. 599 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 Tűzben. 600 01:45:18,312 --> 01:45:20,231 Csak az ebédlődoboz maradt meg. 601 01:45:23,567 --> 01:45:25,319 Azonnal felismertem. 602 01:45:35,287 --> 01:45:37,957 Egy leégett levelet találtam benne. 603 01:45:38,999 --> 01:45:41,627 Minden lehetséges tudományos módszert kipróbáltam 604 01:45:42,169 --> 01:45:45,089 de nem tudtam visszaállítani a levelet. 605 01:45:46,131 --> 01:45:48,384 Elárulnád mi volt írva 606 01:45:49,426 --> 01:45:51,220 ebben a levélben? 607 01:46:31,635 --> 01:46:32,803 "Sziasztok. 608 01:46:33,929 --> 01:46:35,723 Szavaid közelebb visznek minket. 609 01:46:37,266 --> 01:46:40,561 Ez az első alkalom, hogy írok neked. 610 01:46:42,771 --> 01:46:44,940 Nem tudom, hogy hívjam. 611 01:46:46,191 --> 01:46:47,568 Ezért... 612 01:46:48,652 --> 01:46:50,237 az első sor... 613 01:46:50,404 --> 01:46:51,614 üres." 614 01:47:22,895 --> 01:47:26,774 A Deliriantét érzi a légzés gyengül. 615 01:47:31,403 --> 01:47:33,447 Telik az idő. 616 01:47:35,240 --> 01:47:39,161 Megérkezik a Deliriant 1999 utolsó éjszakáján.ban 617 01:48:38,012 --> 01:48:39,638 Engedj cserben! 618 01:48:50,858 --> 01:48:52,401 Fizetni fogsz érte! 619 01:48:53,986 --> 01:48:55,529 Engedj cserben, ha mersz. 620 01:49:03,537 --> 01:49:05,039 Ki az? 621 01:49:05,581 --> 01:49:06,498 Ne mozdulj. 622 01:49:06,665 --> 01:49:09,126 az én hibám. sajnálom. 623 01:49:18,218 --> 01:49:19,261 Engedj el! 624 01:49:20,471 --> 01:49:22,431 Lábakat le! 625 01:49:22,598 --> 01:49:23,640 Elnézést. 626 01:49:26,977 --> 01:49:28,312 Helló? 627 01:49:28,479 --> 01:49:30,147 Mi történik a dokkban? 628 01:49:31,648 --> 01:49:33,567 Mit? nem hallom. 629 01:49:33,734 --> 01:49:35,778 Mi történik a dokkban? 630 01:49:36,695 --> 01:49:38,322 Mikor érkezik a hajó? 631 01:49:39,406 --> 01:49:41,033 7:00. 632 01:49:41,200 --> 01:49:42,576 Ez hazugság. 633 01:49:42,743 --> 01:49:43,535 Hallod? 634 01:49:43,702 --> 01:49:44,578 Ne hallgass. 635 01:49:44,745 --> 01:49:46,747 - Hello? - Ne bízz benne! 636 01:49:47,581 --> 01:49:48,916 Főnök! 637 01:49:49,083 --> 01:49:50,501 Hazudik! 638 01:49:55,089 --> 01:49:56,882 Szia! Rádió Dangmai. 639 01:50:00,052 --> 01:50:01,220 Hello. 640 01:50:01,386 --> 01:50:04,056 7 órára szeretnék egy dalt kérni. 641 01:50:05,224 --> 01:50:07,976 Milyen dalt szeretne, uram? 642 01:50:09,394 --> 01:50:10,562 bármit. 643 01:50:11,730 --> 01:50:12,981 szeretném... 644 01:50:14,525 --> 01:50:17,402 Szeretnék egy zongora dallamot. 645 01:50:18,737 --> 01:50:21,657 Az Ön nevét és üzenetét kérjük. 646 01:50:22,783 --> 01:50:24,201 Nincs üzenet. 647 01:50:24,785 --> 01:50:26,120 Az én riasztómra való. 648 01:50:27,162 --> 01:50:28,163 Rendben. 649 01:51:17,462 --> 01:51:18,714 nem félsz? 650 01:51:19,214 --> 01:51:21,216 The Raincoat Mob is after you. 651 01:51:26,513 --> 01:51:28,515 Nem félek a haláltól. 652 01:51:49,786 --> 01:51:50,954 Meg van mérgezve. 653 01:52:02,132 --> 01:52:03,342 én sem félek. 654 01:52:15,020 --> 01:52:16,146 Segítsen! 655 01:52:19,524 --> 01:52:21,026 Boldog Új Évet! 656 01:52:21,777 --> 01:52:23,612 A világ vége. 657 01:52:31,536 --> 01:52:32,871 Egy hegedű. 658 01:52:50,222 --> 01:52:51,390 mi a neved? 659 01:52:52,766 --> 01:52:54,476 Apollo. 660 01:52:57,145 --> 01:52:58,272 Milyen ragacsos! 661 01:53:01,400 --> 01:53:02,359 És te? 662 01:53:05,612 --> 01:53:07,072 Tai Zhaomei. 663 01:53:08,532 --> 01:53:09,908 Még ragadósabb. 664 01:53:12,119 --> 01:53:14,663 Turn the safety catch off, idiot. 665 01:53:16,081 --> 01:53:17,582 Ez egy hamis fegyver. 666 01:53:43,275 --> 01:53:45,902 Ma kell a végítélet. 667 01:53:47,779 --> 01:53:50,574 Why haven't things stopped? 668 01:53:53,869 --> 01:53:56,204 Még nem kel fel a nap. Miért a rohanás? 669 01:53:59,833 --> 01:54:01,877 Megbántál valamit? 670 01:54:04,838 --> 01:54:06,506 I've never bitten anyone. 671 01:54:08,884 --> 01:54:10,844 I've never kissed anyone. 672 01:54:14,181 --> 01:54:15,057 Hm? 673 01:54:28,862 --> 01:54:30,155 hova mész? 674 01:54:31,865 --> 01:54:32,991 Meghalni! 675 01:54:40,624 --> 01:54:42,167 Telefonon azt mondták 676 01:54:42,334 --> 01:54:44,961 holnap reggel kiköt egy teherhajó. 677 01:54:45,128 --> 01:54:46,838 Szerinted milyen színű lesz? 678 01:54:54,596 --> 01:54:56,515 Szeretnél egy kis mókát, jóképű? 679 01:54:56,681 --> 01:54:57,766 Tai Zhaomei. 680 01:55:11,238 --> 01:55:12,364 Tai Zhaomei. 681 01:55:20,288 --> 01:55:21,415 Várj rám. 682 01:55:25,210 --> 01:55:26,378 Hol van? 683 01:55:33,427 --> 01:55:35,137 Kérsz ​​egy kis tablettát? 684 01:55:37,139 --> 01:55:38,682 Milyen tabletták ezek? 685 01:55:38,849 --> 01:55:40,100 Hogy tovább tartson. 686 01:55:41,226 --> 01:55:42,811 Hogy mi tartson tovább? 687 01:55:42,978 --> 01:55:44,688 Egy férfi élete. 688 01:55:46,231 --> 01:55:48,483 - Vásárol? - Nincs szükségem semmire. 689 01:55:49,276 --> 01:55:50,986 Ez egy baromság. 690 01:55:51,153 --> 01:55:52,320 Akkor csavard le. 691 01:56:09,921 --> 01:56:12,090 Ma olyan szép az idő. 692 01:56:12,257 --> 01:56:13,467 Haljunk meg együtt. 693 01:56:20,807 --> 01:56:22,100 Már rohadt. 694 01:56:29,691 --> 01:56:31,026 Tai Zhaomei. 695 01:56:31,193 --> 01:56:32,986 Ha még soha nem harapott meg senkit 696 01:56:34,237 --> 01:56:35,363 megharaphatsz. 697 01:56:39,868 --> 01:56:41,620 Hova a fenébe mész? 698 01:56:56,468 --> 01:56:57,469 Szeretnél egy kis szórakozást? 699 01:56:58,595 --> 01:56:59,596 A rúzsod. 700 01:57:03,725 --> 01:57:04,684 Itt. 701 01:57:05,936 --> 01:57:06,978 Ne menj! 702 01:57:11,525 --> 01:57:12,526 Nézze. 703 01:57:14,444 --> 01:57:15,987 7 órakor, 704 01:57:16,530 --> 01:57:18,990 hajó érkezik a dokkokhoz. 705 01:57:20,492 --> 01:57:22,536 Ha tényleg a világ vége, 706 01:57:23,119 --> 01:57:25,288 Holnap nem fogom látni a napot. 707 01:57:26,081 --> 01:57:27,374 Ha nem, 708 01:57:29,292 --> 01:57:32,212 Meglátom az első napsütést az új századé. 709 01:57:33,838 --> 01:57:35,757 Csak napkelte. 710 01:57:35,924 --> 01:57:37,342 Mi olyan jó benne? 711 01:57:40,178 --> 01:57:41,388 nem tudom. 712 01:57:42,138 --> 01:57:45,350 Nem mindenki szereti nézni felkel a nap? 713 01:58:47,120 --> 01:58:51,082 Fogadok, hogy sok van a babák lelkéből itt. 714 01:58:56,671 --> 01:58:57,797 Miért? 715 01:59:00,925 --> 01:59:02,761 Ez régen óvoda volt. 716 01:59:05,347 --> 01:59:09,601 Ha tudod, hogyan kell szórakoztatni a babákat, 717 01:59:10,852 --> 01:59:12,604 válaszolhatnak. 718 01:59:42,717 --> 01:59:45,095 Azt mondtad, napkeltekor elengedsz. 719 01:59:49,683 --> 01:59:51,267 A nap még nem kelt fel. 720 01:59:57,065 --> 01:59:58,400 A biztonsági retesz be van kapcsolva. 721 02:01:48,551 --> 02:01:51,429 SUNRISE KARAOKE BÁR 722 02:01:59,020 --> 02:02:00,063 Hello, Luo úr. 723 02:02:01,314 --> 02:02:02,398 Hello, Luo úr. 724 02:02:16,704 --> 02:02:18,414 Látni akarom a napfelkeltét. 725 02:02:43,398 --> 02:02:45,275 Egy pillanat alatt mindennek vége. 726 02:02:46,484 --> 02:02:48,027 Mi olyan jó benne? 727 02:03:05,086 --> 02:03:08,256 A föld a sírodból a karaoke teremben van. 728 02:03:16,222 --> 02:03:17,599 Luo úr? 729 02:03:17,765 --> 02:03:19,142 Hová tegyem a testet? 730 02:03:20,351 --> 02:03:21,853 A vér büdös lesz. 731 02:03:22,645 --> 02:03:23,771 Vidd el messzire. 732 02:03:24,647 --> 02:03:25,607 Rendben. 733 02:03:26,149 --> 02:03:27,859 megteszem. Gyerünk, Lucky. 734 02:03:37,118 --> 02:03:39,037 Minden készen van, Luo úr. 735 02:03:46,002 --> 02:03:47,003 Szia, Luo úr. 736 02:04:03,353 --> 02:04:04,437 Szia, Luo úr. 737 02:04:07,231 --> 02:04:08,316 Engedj át. 738 02:04:10,276 --> 02:04:11,361 Jó szórakozást odabent. 739 02:05:12,880 --> 02:05:14,173 Önnek, Luo úr. 740 02:05:27,103 --> 02:05:31,899 A karddal kapcsolatos képességeim használhatatlanok 741 02:05:33,234 --> 02:05:38,364 Ha a szíved elnyeréséről van szó 742 02:05:39,365 --> 02:05:44,746 Nem tudok áttörni 743 02:05:45,371 --> 02:05:50,376 Kardom mozdulataival 744 02:05:51,377 --> 02:05:56,632 Nem tudok átvágni a vízen 745 02:05:57,633 --> 02:06:01,012 Vagy az érzelmi áradat, ami sújt engem 746 02:06:04,015 --> 02:06:07,143 A pengém hideg, a szenvedélyem forró... 747 02:06:07,310 --> 02:06:08,311 Tai Zhaomei! 748 02:06:09,353 --> 02:06:14,400 Ez a fájdalom eléri a lelkemet 749 02:06:15,276 --> 02:06:20,281 Hideg kardom soha nem fogja megérteni 750 02:06:20,907 --> 02:06:25,536 Szerencse nélkül csak kétségbeeshetek 751 02:06:26,621 --> 02:06:31,501 Bátor vagyok a halállal szemben 752 02:06:33,377 --> 02:06:38,382 A szívek megszakadnak, ahogy eltávolodunk egymástól 753 02:06:39,509 --> 02:06:44,472 Az élet újra és újra elhagyott 754 02:06:45,640 --> 02:06:50,770 Miért dönt mindig úgy, hogy megbünt? 755 02:06:51,604 --> 02:06:53,773 Lengesse meg a kardot 756 02:06:54,357 --> 02:06:56,734 És megszegi az esküt 757 02:06:57,652 --> 02:07:03,116 Ez a találkozó mindkettőnk számára rossz volt 758 02:07:28,391 --> 02:07:31,727 Hideg kardom soha nem fogja megérteni 759 02:07:31,894 --> 02:07:33,604 Kivisszük ezt? 760 02:07:34,105 --> 02:07:38,860 Szerencse nélkül csak kétségbeeshetek 761 02:07:40,027 --> 02:07:43,906 Bátor vagyok a halállal szemben 762 02:08:33,331 --> 02:08:34,457 Kérem, üljön le. 763 02:08:47,261 --> 02:08:48,804 Nem volt nálad fegyver? 764 02:08:54,769 --> 02:08:57,480 Ez az volt, hogy megvédjem azt, akit szeretek. 765 02:09:17,250 --> 02:09:19,585 Még az igazi nevemet sem tudod. 766 02:09:21,128 --> 02:09:22,380 Felejts el engem. 767 02:09:23,673 --> 02:09:25,216 Vagy meghalsz. 768 02:09:38,938 --> 02:09:40,398 Vedd le a kesztyűt. 769 02:09:43,526 --> 02:09:44,819 Hallottál? 770 02:09:47,571 --> 02:09:49,156 Vedd le őket. 771 02:10:01,752 --> 02:10:02,753 Látod? 772 02:10:05,881 --> 02:10:07,675 Az emberek törékeny lények. 773 02:10:10,511 --> 02:10:11,637 Nagyon hamar, 774 02:10:12,555 --> 02:10:13,931 halott lesz. 775 02:10:16,642 --> 02:10:20,521 Nem akarom, hogy vért szívj hogy nem takarítottam. 776 02:10:22,565 --> 02:10:27,153 Ez a vér az egyikükké változtat. 777 02:10:28,654 --> 02:10:31,490 Állandóan keres a létezés értelméhez. 778 02:10:37,371 --> 02:10:38,914 Évek óta élek. 779 02:10:40,791 --> 02:10:42,585 És régen halott. 780 02:10:45,004 --> 02:10:46,505 De a mai napig 781 02:10:47,798 --> 02:10:49,216 még mindig nem tudom 782 02:10:50,259 --> 02:10:52,053 mit jelent ez az egész. 783 02:10:59,894 --> 02:11:01,354 Feljön a nap. 784 02:11:03,022 --> 02:11:04,440 megyek aludni. 785 02:11:06,942 --> 02:11:10,029 Egyébként nálunk tényleg repül az idő. 786 02:11:11,364 --> 02:11:13,532 Amikor felébredünk, mindent elfelejtünk. 787 02:11:21,874 --> 02:11:24,919 Élvezd a reggeli fényt 788 02:11:25,086 --> 02:11:29,090 Vásároljon magnólia virágot 789 02:11:29,256 --> 02:11:33,344 Ezen sietett 790 02:11:33,511 --> 02:11:35,888 Utazás 791 02:11:38,724 --> 02:11:41,519 Élvezd a reggeli fényt 792 02:11:42,019 --> 02:11:45,689 Vásároljon magnólia virágot 793 02:11:46,190 --> 02:11:49,902 Hagyd virágozni 794 02:11:50,403 --> 02:11:53,072 A szívedben 795 02:11:56,075 --> 02:12:00,287 Te csak egy járókelő vagy 796 02:12:00,454 --> 02:12:04,041 Ki tudja, hová mész 797 02:12:04,542 --> 02:12:10,047 A nyüzsgő tömeg közepette? 798 02:12:12,550 --> 02:12:15,594 Élvezd a reggeli fényt 799 02:12:15,761 --> 02:12:19,974 Vásároljon magnólia virágot 800 02:12:20,141 --> 02:12:24,061 Hagyd, hogy a válladra dőljön 801 02:12:24,228 --> 02:12:28,566 És oszlasd el a szomorúságot 802 02:16:12,915 --> 02:16:14,083 7 óra van. 803 02:16:19,046 --> 02:16:20,130 gyerünk. 804 02:16:31,684 --> 02:16:33,352 Tényleg jön egy hajó? 805 02:16:38,357 --> 02:16:39,775 Egy piros csónak. 806 02:16:40,442 --> 02:16:41,944 ez igaz. 807 02:16:42,111 --> 02:16:43,737 A zongora dallam is igazi. 808 02:16:44,446 --> 02:16:46,240 A hosszú élettartamú gyógyszer az igazi. 809 02:16:47,491 --> 02:16:49,034 Apolló is valóságos. 810 02:16:50,786 --> 02:16:52,121 Te is igazi vagy. 811 02:17:03,424 --> 02:17:04,925 Kioldom a kötelet. 812 02:17:42,379 --> 02:17:45,090 El kell mondanom egy titkot. 813 02:17:50,679 --> 02:17:52,264 mindvégig tudtam. 814 02:17:56,059 --> 02:17:57,186 Gyerünk. 815 02:18:36,975 --> 02:18:38,185 Kormány balra. 816 02:18:39,686 --> 02:18:40,854 Balra. 817 02:18:41,021 --> 02:18:41,897 Balra. 818 02:18:47,528 --> 02:18:48,695 És előre. 819 02:18:49,571 --> 02:18:51,573 Előre! 820 02:19:03,335 --> 02:19:04,503 Semlegesbe. 821 02:19:06,046 --> 02:19:07,422 Kormány jobbra. 822 02:19:09,508 --> 02:19:10,759 Visszafelé. 823 02:19:20,519 --> 02:19:22,271 Visszafelé! 824 02:19:22,855 --> 02:19:24,439 Visszafelé! 825 02:19:42,624 --> 02:19:43,709 És előre. 826 02:19:44,376 --> 02:19:45,502 Előre. 827 02:19:58,223 --> 02:19:59,683 indulunk! 828 02:19:59,850 --> 02:20:01,393 indulunk! 829 02:20:42,309 --> 02:20:43,727 Nem is tudod 830 02:20:44,645 --> 02:20:46,146 az én igazi... 831 02:20:46,313 --> 02:20:47,397 nevet. 832 02:20:53,111 --> 02:20:54,404 Nem érdekel. 833 02:20:59,368 --> 02:21:01,703 És a korom... 834 02:21:04,247 --> 02:21:05,874 Ezt te sem tudod. 835 02:21:11,380 --> 02:21:12,673 Nem érdekel. 836 02:21:27,354 --> 02:21:29,481 nagyon régen meghaltam. 837 02:21:35,112 --> 02:21:36,947 Vámpír vagyok. 838 02:21:42,285 --> 02:21:44,413 Az sem érdekel. 839 02:22:00,595 --> 02:22:02,097 Mindjárt hajnalodik. 840 02:22:04,307 --> 02:22:05,600 attól tartok. 841 02:22:08,854 --> 02:22:10,230 Fél a fájdalomtól. 842 02:22:44,890 --> 02:22:46,308 Szóval harapj meg. 843 02:24:24,156 --> 02:24:25,574 Ezen a ponton 844 02:24:25,740 --> 02:24:27,200 neki 845 02:24:27,367 --> 02:24:29,661 csak két óra telt el. 846 02:24:30,537 --> 02:24:32,789 De a Deliriantnak, 847 02:24:33,373 --> 02:24:35,750 száz év telt el. 848 02:24:40,922 --> 02:24:43,800 Beszivárog a Deliriant végső álmat 849 02:24:44,843 --> 02:24:48,263 hogy érezze magát visszatért az anyja oldalára. 850 02:30:02,660 --> 02:30:05,163 A legutolsó pillanataiban, 851 02:30:05,830 --> 02:30:09,542 rájött amihez a Deliriant annyira ragaszkodik. 852 02:30:10,460 --> 02:30:11,669 Tehát használja 853 02:30:11,836 --> 02:30:15,798 az ősi és rég elfeledett nyelv a filmművészetnek 854 02:30:15,965 --> 02:30:18,301 végső beszélgetést folytatni vele. 855 02:30:47,247 --> 02:30:49,958 Lehet, hogy nem tudom, ki leszel a jövőben, 856 02:30:50,124 --> 02:30:53,294 de tudom mindannyian holttestek voltunk a történelemben. 857 02:30:53,461 --> 02:30:56,256 Jelenleg az ezüst képernyőn kívül vagy. 858 02:30:56,422 --> 02:30:59,717 Búcsú. Még akkor is ez az álom tele van szenvedéssel! 859 02:30:59,884 --> 02:31:03,054 Búcsú. Még akkor is ez az álom már szertefoszlott! 860 02:32:10,288 --> 02:32:14,250 A VÉGE 861 02:33:19,357 --> 02:33:21,859 EGY BI GAN FILM 862 02:39:50,164 --> 02:39:52,166 Fordította: Muhammad Nurrahman