1 00:00:04,513 --> 00:00:09,513 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:02:24,093 --> 00:02:30,496 mis hijos y nietos están muriendo de hambre. 3 00:02:30,498 --> 00:02:35,570 Mi gente está empezando a creer que Freya ha dejado la tierra infértil. 4 00:02:36,571 --> 00:02:38,938 Y que estoy maldito. 5 00:02:38,940 --> 00:02:42,444 Así que creo que deberíamos duplicar el número de sacrificios. 6 00:02:44,011 --> 00:02:45,512 ¿Qué es esto? 7 00:02:45,514 --> 00:02:47,079 Cuatro cosechas fallidas seguidas. 8 00:02:47,081 --> 00:02:48,781 Eres una cosecha fallida. 9 00:02:48,783 --> 00:02:51,084 Aléjate de mí. tu Debería haber sido agricultor. 10 00:02:51,086 --> 00:02:54,089 Si deseas sacrificar chicas de tu propia tribu, 11 00:02:55,523 --> 00:02:58,525 entonces a nosotros nos da igual. 12 00:02:58,527 --> 00:03:00,994 Tu tribu es mucho más grande. y más poderoso. 13 00:03:00,996 --> 00:03:03,530 Hemos cumplido con nuestro deber. 14 00:03:06,934 --> 00:03:08,503 Más que suficiente. 15 00:03:13,808 --> 00:03:16,776 ¿Por qué existe todo este pánico? 16 00:03:16,778 --> 00:03:21,583 En los últimos años, nuestras tribus han tenido mucha prosperidad. 17 00:03:22,651 --> 00:03:24,650 ¿Qué quieres decir con eso? 18 00:03:24,652 --> 00:03:27,589 Que será aún peor los próximos años? 19 00:03:29,992 --> 00:03:32,495 Freya da y ella recibe. 20 00:03:33,662 --> 00:03:35,630 A veces una cosecha maravillosa. 21 00:03:36,799 --> 00:03:38,700 Y a veces uno pobre. 22 00:03:41,103 --> 00:03:44,606 Ella tiene su ciclo. Y eso no lo podemos cambiar. 23 00:03:45,807 --> 00:03:47,373 la marea de primavera 24 00:03:47,375 --> 00:03:51,080 ha vaciado el plato de comida de mi tribu por el próximos años. Hay que hacer algo. 25 00:03:52,781 --> 00:03:56,983 Para ti es fácil decirlo, Odulf. No tienes hijas. 26 00:03:56,985 --> 00:03:59,485 mi propia hermana fue sacrificado. 27 00:03:59,487 --> 00:04:02,023 Pero eso no parecía molestar a nadie. 28 00:04:04,492 --> 00:04:07,227 Así es como siempre lo ha sido. 29 00:04:07,229 --> 00:04:09,662 Así es como nuestros antepasados lo hicieron. 30 00:04:09,664 --> 00:04:11,798 Tradición. 31 00:04:11,800 --> 00:04:14,803 Y así es como Tu padre también lo hizo. 32 00:04:17,072 --> 00:04:20,009 No me digas que lo eres considerando seriamente esto. 33 00:04:22,710 --> 00:04:24,010 Estoy escuchando. 34 00:04:24,012 --> 00:04:26,979 Pero deberías di algo en su lugar. 35 00:04:26,981 --> 00:04:29,585 ¿Redbad tiene ¿algo que decir también? 36 00:04:32,955 --> 00:04:36,957 Si nadie más lo hará. 37 00:04:36,959 --> 00:04:42,662 Aparentemente a algunas personas les gusta tirar sus hijas al fuego para cosechar más grano. 38 00:04:42,664 --> 00:04:46,131 Tal vez podamos gastar nuestra energía en la construcción de nuevos terpenos. 39 00:04:46,133 --> 00:04:48,970 Realmente no es tranquilizador. 40 00:04:50,873 --> 00:04:55,478 Que el heredero de mi hermano no cree en las costumbres de su propio pueblo. 41 00:04:56,912 --> 00:05:00,046 Y una de esas costumbres es que cualquiera puede decir cómo se siente. 42 00:05:00,048 --> 00:05:03,920 ¿No vamos a discutir? ¿Nuestro linaje aquí, Eibert? 43 00:05:04,820 --> 00:05:07,554 No se trata de ti. 44 00:05:07,556 --> 00:05:10,623 Y no se trata de mí. Se trata de nuestra gente. 45 00:05:10,625 --> 00:05:12,895 sobre el interés de nuestra nación. 46 00:05:19,635 --> 00:05:22,538 no fuerzo mi voluntad sobre gente libre. 47 00:05:24,306 --> 00:05:29,142 Todo aquel que desee participar en el ritual es libre de hacerlo. 48 00:05:29,144 --> 00:05:31,147 Por libre albedrío. 49 00:05:31,979 --> 00:05:32,981 Repito: 50 00:05:34,116 --> 00:05:36,118 Por libre albedrío. 51 00:06:13,955 --> 00:06:15,090 Brazos arriba. 52 00:06:37,311 --> 00:06:39,047 ¿Eres franco? 53 00:06:39,981 --> 00:06:41,681 Ey. 54 00:06:41,683 --> 00:06:44,083 Todos deberíais estar trabajando. un poco más, 55 00:06:44,085 --> 00:06:45,654 en lugar de orar. 56 00:07:01,669 --> 00:07:02,972 ¡Redmal! 57 00:07:05,207 --> 00:07:07,209 - ¿Qué estás haciendo? - Redbad, no. 58 00:07:08,810 --> 00:07:10,580 - Te amo. - Sí. 59 00:07:12,948 --> 00:07:15,782 Eres el hijo de Aldigisl. 60 00:07:15,784 --> 00:07:18,717 Nunca te dejarán casarme con una chica como yo. 61 00:07:18,719 --> 00:07:21,153 Sin títulos, sin nombre. 62 00:07:21,155 --> 00:07:23,758 - Te voy a sacar de aquí. - ¿Y luego? 63 00:07:24,693 --> 00:07:27,059 ¿Qué tipo de futuro? podemos tener? 64 00:07:27,061 --> 00:07:29,264 ¿Quieres salir corriendo? a una tierra desconocida? 65 00:07:32,933 --> 00:07:34,736 Tu lugar está aquí. 66 00:07:36,070 --> 00:07:37,640 Y el mío también. 67 00:07:38,239 --> 00:07:39,641 No. 68 00:07:41,008 --> 00:07:43,309 yo decido lo que hago con mi vida. 69 00:07:43,311 --> 00:07:46,214 - No pueden obligarte a hacer esto. - Nadie me obliga. 70 00:07:47,782 --> 00:07:51,383 - Este es un honor para mi familia. - ¡Tonterías! 71 00:07:51,385 --> 00:07:54,089 ¡Redmal! Lo lamento. 72 00:07:55,390 --> 00:07:58,290 Eventualmente lo harías he tenido que dejarla ir. 73 00:07:58,292 --> 00:08:01,294 Redbad, estos son los sacrificios que tenemos que hacer. 74 00:08:01,296 --> 00:08:03,996 Entonces déjame ir también. 75 00:08:03,998 --> 00:08:07,636 Eres la hija de un rey. lo harás Haz muchos sacrificios por tu pueblo. 76 00:08:09,837 --> 00:08:11,970 Esto es lo que somos. 77 00:08:11,972 --> 00:08:16,311 - Quien quiero que seas. - No quiero ser así. 78 00:08:40,235 --> 00:08:42,772 madre del cielo y la tierra. 79 00:08:44,338 --> 00:08:46,775 De fuego y agua. 80 00:08:47,808 --> 00:08:49,812 De los manantiales y los árboles. 81 00:08:50,779 --> 00:08:53,149 De los animales y el grano. 82 00:08:56,083 --> 00:08:59,854 Madre de los antepasados. y los niños. 83 00:09:02,323 --> 00:09:04,359 Madre, guíame. 84 00:09:07,095 --> 00:09:09,362 Madre, siénteme. 85 00:09:09,364 --> 00:09:11,801 Madre, mírame. 86 00:09:13,367 --> 00:09:16,838 ¡Madre, escúchame! 87 00:09:54,241 --> 00:09:55,477 ¡Ahora! 88 00:10:19,300 --> 00:10:21,968 ¡El destino ha decidido! 89 00:10:31,545 --> 00:10:32,946 No. 90 00:10:32,948 --> 00:10:34,082 No. 91 00:10:35,015 --> 00:10:36,017 ¡No! 92 00:10:38,086 --> 00:10:39,288 ¡No! 93 00:10:42,624 --> 00:10:43,826 ¡Ey! 94 00:10:45,059 --> 00:10:47,095 Tienes que aceptarlo. 95 00:10:56,904 --> 00:10:59,037 ¿Qué estás haciendo? 96 00:10:59,039 --> 00:11:01,173 debería preguntarte la misma pregunta. 97 00:11:01,175 --> 00:11:03,475 tengo que considerar mi gente, muchacho. 98 00:11:03,477 --> 00:11:07,913 Y solo tienes que considerar ese chica. Ella es la hija de tu mejor amigo. 99 00:11:07,915 --> 00:11:12,085 No se trata sólo de una niña. Eres mi hijo. 100 00:11:12,087 --> 00:11:16,489 Y el hijo de Aldigisl no puede dejar dejarse llevar por el interés propio. 101 00:11:16,491 --> 00:11:17,990 Pero tampoco por miedo. 102 00:11:17,992 --> 00:11:20,058 ¿Crees que no tengo? el coraje. 103 00:11:20,060 --> 00:11:23,428 ¿Crees que no tengo? el coraje de liderar a mi pueblo. 104 00:11:23,430 --> 00:11:26,065 La gente tiene miedo. 105 00:11:26,067 --> 00:11:29,902 Y si falla una cosecha más, la gente morirá. 106 00:11:29,904 --> 00:11:32,437 Entonces tengo que tomar ese miedo en cuenta. 107 00:11:32,439 --> 00:11:36,575 Y si quieres ser su líder tendrás que hacer lo mismo. 108 00:11:36,577 --> 00:11:40,013 Creo en nuestra propia fuerza. y nuestro amor mutuo. 109 00:11:40,015 --> 00:11:42,080 Eso es lo único Estoy seguro de que existe. 110 00:11:42,082 --> 00:11:44,216 tenemos nuestras costumbres a tener en cuenta. 111 00:11:44,218 --> 00:11:46,585 - A veces hay que cambiar esas costumbres. - ¿Oh sí? 112 00:11:46,587 --> 00:11:48,654 quieres tirar todo lejos? 113 00:11:48,656 --> 00:11:51,657 Para tirar todo ¿Qué une a un pueblo? 114 00:11:51,659 --> 00:11:54,295 Sus tradiciones, ¿sus prácticas, sus costumbres? 115 00:11:57,031 --> 00:12:01,066 Si no respetas eso, No mereces ser un líder. 116 00:12:01,068 --> 00:12:04,303 No quiero ser líder de un pueblo. que se aferra a los rituales bárbaros 117 00:12:04,305 --> 00:12:06,505 para alejar sus propios miedos. 118 00:12:06,507 --> 00:12:09,508 Te he dado todas las oportunidades para conviértete en el líder que quieres ser. 119 00:12:09,510 --> 00:12:11,880 Al igual que mi padre lo hizo por mí. 120 00:12:12,514 --> 00:12:15,148 Pero cuando murió... 121 00:12:15,150 --> 00:12:18,953 hubiera dado cualquier cosa para hablar con él una vez más. 122 00:12:19,954 --> 00:12:22,955 Para que me pudiera decir... 123 00:12:22,957 --> 00:12:26,658 y hazme entender como Es muy solitario llevar ese manto. 124 00:12:26,660 --> 00:12:29,397 Este peroné real. 125 00:12:32,132 --> 00:12:33,733 Escuchar 126 00:12:33,735 --> 00:12:36,371 al consejo tu padre te da. 127 00:12:38,640 --> 00:12:40,643 A veces los padres hacerse viejos. 128 00:12:42,143 --> 00:12:44,146 Pasado su mejor momento. 129 00:13:37,531 --> 00:13:39,600 Quitaré el dolor. 130 00:14:16,270 --> 00:14:17,271 ¡Fuego! 131 00:14:27,347 --> 00:14:30,550 ¡Aldigisl! Tenemos que conseguir el niños fuera de la ciudad. 132 00:14:30,552 --> 00:14:32,654 Consigue a todos los niños fuera de la ciudad! 133 00:14:39,827 --> 00:14:42,363 ¡Armas! ¡Consigue las armas! 134 00:14:43,832 --> 00:14:46,668 ¡Muro! ¡Muro! 135 00:14:58,346 --> 00:14:59,681 ¡Cierra filas! 136 00:15:02,851 --> 00:15:06,219 ¿Es este el castigo de Woden? Puede ser. 137 00:15:06,221 --> 00:15:10,322 ¿Será este el día en que todos moriremos? Probablemente lo sea. 138 00:15:10,324 --> 00:15:14,259 Pero no temo a la muerte. Y tú tampoco. 139 00:15:14,261 --> 00:15:19,465 Porque sé una cosa con certeza. Este es nuestro suelo y nuestra agua. 140 00:15:19,467 --> 00:15:22,468 Nuestra ciudad y nuestra tierra. 141 00:15:22,470 --> 00:15:26,508 Soy un hombre libre. Somos gente libre. 142 00:15:30,544 --> 00:15:35,480 Y no moriré de rodillas. Porque yo no he vivido de esa manera. 143 00:15:35,482 --> 00:15:39,417 Pero no seremos guiados por nuestro orgullo. 144 00:15:39,419 --> 00:15:44,223 Ahora nos retiraremos Así que podremos atacar de nuevo pronto. 145 00:15:44,225 --> 00:15:45,360 ¡Suena la bocina! 146 00:15:49,463 --> 00:15:50,529 Retiro. 147 00:15:50,531 --> 00:15:52,266 No. 148 00:15:56,737 --> 00:15:58,272 Quédate. 149 00:16:00,475 --> 00:16:02,678 Rojo malo. ¡Redmal! 150 00:16:21,629 --> 00:16:22,831 ¡Redmal! 151 00:16:51,458 --> 00:16:55,164 ¡Atrás! Vamos muchachos, sal de aquí. ¡Retiro! 152 00:17:19,954 --> 00:17:22,191 El Rey está muerto. 153 00:17:23,791 --> 00:17:26,461 Dorestad es nuestra. 154 00:19:21,809 --> 00:19:23,845 lo llaman Una casa comunal, padre. 155 00:19:26,680 --> 00:19:28,350 Una casa larga. 156 00:19:30,618 --> 00:19:32,551 ¿Cómo va? 157 00:19:32,553 --> 00:19:35,090 Sólo algunas pequeñas revueltas, sin liderazgo central. 158 00:19:35,957 --> 00:19:37,990 Sin liderazgo. 159 00:19:37,992 --> 00:19:40,559 Pero sabes como es con los bárbaros. 160 00:19:40,561 --> 00:19:42,563 Puedes tomar sus tierras, 161 00:19:43,630 --> 00:19:45,867 pero debemos romper su voluntad. 162 00:19:47,701 --> 00:19:53,342 Padre, este es el obispo Willibrord. y su alumno Bonifacio. 163 00:19:54,708 --> 00:19:57,379 - ¡Venir! - Tienen una autorización del Papa. 164 00:20:00,113 --> 00:20:01,850 ¿No es hermoso? 165 00:20:04,651 --> 00:20:08,119 Esa es una señal esperanzadora, mi Señor. 166 00:20:08,121 --> 00:20:09,120 si, 167 00:20:09,122 --> 00:20:11,892 algo estos bárbaros no entiendo, 168 00:20:12,860 --> 00:20:13,892 es obediencia, 169 00:20:13,894 --> 00:20:17,429 humildad, los pilares de nuestra fe en Cristo. 170 00:20:17,431 --> 00:20:20,499 les enseñarás, romperlos como a un caballo. 171 00:20:20,501 --> 00:20:21,703 - Mi Señor. - Mmm. 172 00:20:22,003 --> 00:20:23,004 Sí. 173 00:20:23,771 --> 00:20:24,773 Y tú. 174 00:20:25,907 --> 00:20:27,473 ¿Sí, mi Señor? 175 00:20:27,475 --> 00:20:28,810 Debes tener cuidado. 176 00:20:33,046 --> 00:20:35,049 Son animales salvajes. 177 00:20:45,892 --> 00:20:49,063 Silla, el trono de Dios. 178 00:21:04,178 --> 00:21:07,812 Hemos perdido Dorestad. 179 00:21:07,814 --> 00:21:11,850 Y los francos ahora tener acceso completo 180 00:21:11,852 --> 00:21:16,589 al Rin, a nuestro comercio, a nuestros territorios. 181 00:21:16,591 --> 00:21:18,924 ¿Y de quién es la culpa? 182 00:21:18,926 --> 00:21:22,994 Aldigisl fue el responsable. Él estaba a cargo. 183 00:21:22,996 --> 00:21:26,898 Bajo el liderazgo de Aldigisl, los dioses nos han dado años de prosperidad. 184 00:21:26,900 --> 00:21:30,438 Pero fue traicionado. Por los francos. 185 00:21:31,238 --> 00:21:34,173 Mi hermano fue un gran líder. 186 00:21:34,175 --> 00:21:35,507 Pero Redbad... 187 00:21:35,509 --> 00:21:38,109 ¿Qué pasa con él? 188 00:21:38,111 --> 00:21:41,914 Si no hubiera sido tan imprudente Aldigisl no habría sido asesinado. 189 00:21:41,916 --> 00:21:45,887 Y se rebeló contra su propio padre. Ignoró sus órdenes. 190 00:21:46,786 --> 00:21:48,523 ¿Y por qué? 191 00:21:49,590 --> 00:21:53,091 Para una niña. 192 00:21:53,093 --> 00:21:58,230 Eso es lo que obtienes, cuando no respetas tus propias tradiciones, tu propia cultura... 193 00:21:58,232 --> 00:22:00,299 ellos estan hablando sobre ti. 194 00:22:00,301 --> 00:22:03,234 Y ahora Woden nos ha abandonado. 195 00:22:03,236 --> 00:22:05,905 tienes el derecho para defenderte. 196 00:22:05,907 --> 00:22:10,876 Quizás Woden quiera a Redbad ser nuestro nuevo rey. 197 00:22:10,878 --> 00:22:12,977 y tu quieres ir en contra? 198 00:22:12,979 --> 00:22:15,150 Deja que el destino decida. 199 00:22:16,918 --> 00:22:20,988 Todo jefe tiene derecho dejar que el destino decida. 200 00:22:25,059 --> 00:22:29,994 Eibert, ¿qué estás haciendo? Es tu propio sobrino. 201 00:22:29,996 --> 00:22:33,064 Nadie ama a Redbad más que yo. 202 00:22:33,066 --> 00:22:35,868 Pero si ha traído este mal sobre nosotros, 203 00:22:35,870 --> 00:22:38,939 entonces nos perseguirá mientras esté entre nosotros. 204 00:22:47,614 --> 00:22:52,186 Realmente tienes que entrar. Tienes que defenderte ahora. 205 00:22:53,353 --> 00:22:55,590 Redbad, escúchalo. 206 00:22:57,824 --> 00:22:59,958 ¿Quieres ser rey? 207 00:22:59,960 --> 00:23:01,859 ¿A mí? No. 208 00:23:01,861 --> 00:23:03,928 Porque todavía elegimos nuestros reyes aquí. 209 00:23:03,930 --> 00:23:07,235 Y aquí nadie elegirá un líder. con un miembro y una pierna maldita. 210 00:23:11,772 --> 00:23:15,273 En aquel entonces acepté el hecho de que mi hermano menor se convirtió en rey. 211 00:23:15,275 --> 00:23:18,212 Y nadie ha servido él con más lealtad que yo. 212 00:23:20,313 --> 00:23:24,049 Y ahora tu hijo 213 00:23:24,051 --> 00:23:26,888 puede tomar el lugar de Redbad. 214 00:23:28,355 --> 00:23:31,023 Eso no está en mi mente. 215 00:23:31,025 --> 00:23:33,093 Respeto nuestras costumbres. 216 00:23:46,373 --> 00:23:48,876 Tienen razón. 217 00:23:52,880 --> 00:23:55,082 Es mi culpa. 218 00:24:06,927 --> 00:24:08,697 Ven, hijo. 219 00:24:09,796 --> 00:24:11,632 Es hora. 220 00:25:14,794 --> 00:25:16,831 Elige tu destino, Redbad. 221 00:25:39,887 --> 00:25:40,922 Culpable. 222 00:25:44,291 --> 00:25:45,860 Woden ha hablado. 223 00:26:20,427 --> 00:26:22,464 ¿Es esto realmente necesario? 224 00:26:26,867 --> 00:26:29,236 ¿Sabes qué? Esto significa para nosotros, muchacho. 225 00:26:35,208 --> 00:26:39,179 Padre del Mar. Acepta este sacrificio de nuestra parte. 226 00:26:39,913 --> 00:26:41,849 Es hora. 227 00:26:47,053 --> 00:26:49,858 No, no, no. Déjame ir. 228 00:26:58,198 --> 00:27:00,334 Tienes que dejarme ir. 229 00:27:02,136 --> 00:27:05,807 Siempre te querré. Siempre, siempre. 230 00:27:19,919 --> 00:27:22,157 Tus antepasados te cuidará. 231 00:27:25,492 --> 00:27:27,529 No olvides quién eres. 232 00:27:35,902 --> 00:27:38,305 Ahora se va al mar. 233 00:27:55,589 --> 00:27:57,425 Déjalo ir. 234 00:28:04,031 --> 00:28:05,867 Vámonos a casa. 235 00:28:40,534 --> 00:28:42,035 ¡No! 236 00:29:26,313 --> 00:29:29,680 Tú eres mi hijo. Y el hijo de Aldigisl no puede 237 00:29:29,682 --> 00:29:33,051 dejarse guiar por interés propio. 238 00:29:33,053 --> 00:29:36,154 Te he dado todas las oportunidades para conviértete en el líder que quieres ser. 239 00:29:36,156 --> 00:29:38,490 Igual que mi padre hizo conmigo. 240 00:29:38,492 --> 00:29:43,698 Y si no respetas eso, No mereces ser su líder. 241 00:29:48,736 --> 00:29:51,302 ...porque Dios es grande. 242 00:29:51,304 --> 00:29:54,039 Y Dios es bueno. 243 00:29:54,041 --> 00:29:56,541 ¿No quieres dar la bienvenida? ¿Jesús en vuestros corazones? 244 00:29:56,543 --> 00:30:00,678 Él ha venido a esta Tierra para salvarnos. 245 00:30:00,680 --> 00:30:04,616 Está todo escrito aquí. Está escrito. 246 00:30:04,618 --> 00:30:09,253 - ¿Un libro? Un libro, idiota. - ¡Un libro! 247 00:30:09,255 --> 00:30:14,528 ¿Qué es lo que quieres? quieres ¿Arder en el infierno por toda la eternidad? 248 00:30:17,163 --> 00:30:18,265 ¿Por qué? 249 00:30:29,075 --> 00:30:32,246 En esta roca... 250 00:30:33,313 --> 00:30:35,616 Construiré mi iglesia. 251 00:30:37,717 --> 00:30:41,389 en esta roca Construiré mi iglesia. 252 00:30:53,833 --> 00:30:57,071 Friezen, escucha lo que el obispo tiene que decir. 253 00:31:00,640 --> 00:31:01,641 Si no. 254 00:31:04,710 --> 00:31:05,712 Ir. 255 00:31:06,345 --> 00:31:08,647 Adelante. 256 00:31:08,649 --> 00:31:11,616 Pero no podemos correr la voz. de Cristo con violencia. 257 00:31:11,618 --> 00:31:15,289 No estoy aquí para traer la paz. Estoy aquí para traer la espada. 258 00:31:16,290 --> 00:31:18,026 ¡Música, música! 259 00:31:20,460 --> 00:31:22,063 Juan dijo: 260 00:31:23,096 --> 00:31:25,863 Por ahora yo bautizo con moderación. 261 00:31:25,865 --> 00:31:29,434 Pero el que viene detrás de mí, 262 00:31:29,436 --> 00:31:34,606 quien es mucho mejor que yo, ¿Quién es más fuerte que yo? 263 00:31:34,608 --> 00:31:40,081 él nos bautizará en el Espíritu Santo con fuego. 264 00:31:42,381 --> 00:31:45,452 El poder del Dios verdadero está con nosotros. 265 00:31:46,419 --> 00:31:48,789 ¿Quién quiere ser bautizado? ¡A él! 266 00:31:49,656 --> 00:31:52,256 ¿Quién más quiere ser bautizado? 267 00:31:52,258 --> 00:31:54,359 Ven, ven aquí. 268 00:31:54,361 --> 00:31:56,594 Ven, ven, ven. 269 00:31:56,596 --> 00:32:01,166 Yo os bautizo en el nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo. 270 00:32:01,168 --> 00:32:04,235 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 271 00:32:04,237 --> 00:32:05,603 Próximo. ¡Venir! 272 00:32:05,605 --> 00:32:08,775 Yo os bautizo en el nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo. 273 00:32:11,578 --> 00:32:12,580 Amén. 274 00:32:44,578 --> 00:32:48,116 Él todavía está vivo. Lo llevaremos con nosotros. 275 00:33:18,544 --> 00:33:20,547 Creo que es sajón. 276 00:33:21,648 --> 00:33:23,684 Quizás sea frisón. 277 00:33:25,552 --> 00:33:28,919 ¿De qué tribu eres? ¿Quién es tu padre? 278 00:33:28,921 --> 00:33:31,191 Claramente este hombre fue desterrado. 279 00:33:32,758 --> 00:33:35,195 Su propia tribu Lo quería muerto. 280 00:33:35,661 --> 00:33:36,863 ¿Eh? 281 00:33:38,130 --> 00:33:42,436 Yo digo que lo mates, antes de que nos traiga mala suerte. 282 00:33:43,803 --> 00:33:45,704 ¡Mátalo! 283 00:33:45,706 --> 00:33:48,340 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 284 00:33:48,342 --> 00:33:51,178 No sólo matamos personas sin una buena razón. 285 00:33:52,446 --> 00:33:56,380 Entonces ¿qué hacemos? ¿Y podemos confiar en él? 286 00:33:56,382 --> 00:34:01,019 El dios del mar dejó a este hombre, vivo en la playa 287 00:34:01,021 --> 00:34:04,321 y mi hija lo encontró. Esa es una señal. 288 00:34:04,323 --> 00:34:06,558 todavía no lo sé lo que significa 289 00:34:06,560 --> 00:34:08,662 pero te llevaré en mi casa. 290 00:34:10,731 --> 00:34:12,265 Esa es mi palabra. 291 00:34:17,903 --> 00:34:19,637 Sólo sígueme. 292 00:34:19,639 --> 00:34:20,907 Ir. 293 00:35:26,639 --> 00:35:28,972 con un nuevo Líder frisón en su lugar, 294 00:35:28,974 --> 00:35:31,044 tal vez esto fue un punto de inflexión. 295 00:35:36,048 --> 00:35:38,550 Dios está de nuestro lado. 296 00:35:42,055 --> 00:35:44,525 Sería bueno si tu también lo crees. 297 00:35:50,963 --> 00:35:52,997 Padre. 298 00:35:52,999 --> 00:35:59,439 Padre, tenemos que llevarlo al siguiente paso y continuar hacia el norte. 299 00:36:00,474 --> 00:36:01,508 No. 300 00:37:26,559 --> 00:37:28,895 ¿A dónde vas? ¿Eh? 301 00:37:30,764 --> 00:37:33,934 ¿Por qué nunca dices nada? ¿Nos tienes miedo? 302 00:37:34,901 --> 00:37:37,035 Vamos. No, no, no. 303 00:37:37,037 --> 00:37:39,937 Muéstranos lo que puedes hacer. 304 00:37:39,939 --> 00:37:43,177 Vamos, grandullón. No seas tímido. 305 00:37:45,010 --> 00:37:46,413 ¿Eh? 306 00:37:47,247 --> 00:37:48,449 Vamos. 307 00:38:03,796 --> 00:38:05,832 Acelera un poco el trabajo. 308 00:38:19,246 --> 00:38:21,448 ¿Quieres ir a cazar? 309 00:38:23,916 --> 00:38:24,985 Vamos. 310 00:38:26,653 --> 00:38:30,457 Este hombre viene con nosotros. Vamos a cazar. 311 00:38:50,577 --> 00:38:52,613 tuve un sueño anoche. 312 00:38:53,680 --> 00:38:55,716 ¿tú ¿Incluso tienes sueños? 313 00:38:58,151 --> 00:39:00,488 Un hombre debería pensar sobre sus sueños. 314 00:39:02,655 --> 00:39:05,622 soñé Vi un pez. 315 00:39:05,624 --> 00:39:08,693 Vi el mismo pez en En la vida real, era una ballena. 316 00:39:08,695 --> 00:39:11,729 Bestia enorme. estaba muriendo bajo su propio peso. 317 00:39:11,731 --> 00:39:13,767 Fue terrible verlo. 318 00:39:14,633 --> 00:39:16,637 Pero el pez en mi sueño, 319 00:39:18,338 --> 00:39:20,204 no murió. 320 00:39:20,206 --> 00:39:22,941 Aspiró toda el agua del mar 321 00:39:22,943 --> 00:39:25,676 y todos los peces eran solo tambaleándose en el fondo del mar 322 00:39:25,678 --> 00:39:27,881 hasta donde puedas ver. 323 00:39:29,682 --> 00:39:32,584 creo que eso significa algo. 324 00:39:32,586 --> 00:39:34,588 Y creo que tiene que ver contigo. 325 00:39:37,657 --> 00:39:39,693 Te encontramos vivo en la playa. 326 00:39:42,595 --> 00:39:44,631 ¿Alguna vez te has preguntado ¿Por qué sigues vivo? 327 00:39:48,233 --> 00:39:50,236 todo tiene una razón, 328 00:39:52,738 --> 00:39:53,907 uno silencioso. 329 00:39:58,811 --> 00:39:59,880 Piensa en eso. 330 00:41:08,847 --> 00:41:10,150 No, la cola. 331 00:41:28,468 --> 00:41:32,135 Ay, Frea. Ya viene. 332 00:41:32,137 --> 00:41:34,407 Es hora de vivir una nueva vida. 333 00:41:41,381 --> 00:41:44,981 ¡Escuchen! Tengo un hijo. 334 00:41:47,887 --> 00:41:49,890 ¡Tengo un hijo! 335 00:42:04,803 --> 00:42:07,037 Todo en su lugar correcto. 336 00:42:08,441 --> 00:42:11,945 Kendryck, eres padre. 337 00:42:13,979 --> 00:42:16,747 Todos, ¡llena los cuernos! 338 00:42:18,785 --> 00:42:21,021 Celebremos. 339 00:42:22,354 --> 00:42:24,457 La próxima vez eres tú. Ah, aquí viene. 340 00:42:26,825 --> 00:42:31,231 Ay, mi hermosa hija. Bien hecho. Bien. 341 00:43:10,068 --> 00:43:12,072 Oye, por allá. 342 00:43:18,811 --> 00:43:21,312 Listos todos. 343 00:43:21,314 --> 00:43:23,350 - ¡Vamos! ¡Apresúrate! - ¡Vamos, más rápido! 344 00:43:26,151 --> 00:43:28,251 Haz espacio, haz espacio. 345 00:43:28,253 --> 00:43:29,820 Vamos. 346 00:43:33,959 --> 00:43:35,996 Haz espacio, haz espacio. 347 00:43:37,530 --> 00:43:38,532 Vamos. 348 00:43:39,599 --> 00:43:41,834 los sveads están llegando. 349 00:43:43,403 --> 00:43:45,436 Es el Svear. 350 00:43:45,438 --> 00:43:47,541 ellos saquearían la casa de su propia madre. 351 00:43:48,441 --> 00:43:50,508 Las mujeres nos dan fuerza. 352 00:43:53,213 --> 00:43:54,345 ¡Prepararse! 353 00:43:54,347 --> 00:43:55,482 ¡Ir! ¡Ir! 354 00:43:59,017 --> 00:44:02,320 No, esta no es tu pelea. Tú quédate aquí. 355 00:44:02,322 --> 00:44:04,488 Sólo traerá mala suerte. 356 00:44:04,490 --> 00:44:07,394 No es tu pelea. No lucharás por nosotros. 357 00:44:10,463 --> 00:44:12,332 Intenta detenerme. 358 00:45:44,557 --> 00:45:45,559 Vamos. 359 00:46:15,988 --> 00:46:18,224 Cargando. Jalar. 360 00:46:20,159 --> 00:46:22,325 A la derecha. Vamos. 361 00:46:22,327 --> 00:46:24,061 Date prisa, date prisa, date prisa. 362 00:46:24,063 --> 00:46:25,629 Aguanta, aguanta. 363 00:46:25,631 --> 00:46:26,934 Fuego. 364 00:46:32,537 --> 00:46:33,539 fuego 365 00:46:35,108 --> 00:46:36,343 - Ve. - Fuego. 366 00:47:50,215 --> 00:47:51,217 De nada. 367 00:48:12,872 --> 00:48:14,405 Retiro. 368 00:48:29,454 --> 00:48:33,356 El sueño que tuve, todos los peces estaban muertos. 369 00:48:33,358 --> 00:48:36,327 Tú, silencioso, ¡Tú eres la ballena! 370 00:48:37,729 --> 00:48:39,829 - Maté a más que él. - No, no lo hiciste. 371 00:48:39,831 --> 00:48:41,564 - Maté a más que él. - No, no lo hiciste. 372 00:48:41,566 --> 00:48:42,899 Sí, lo hice. 373 00:48:42,901 --> 00:48:45,803 Te vi. Mi cuenta era mayor. 374 00:48:45,805 --> 00:48:47,905 - ¿Por qué? - Soy mejor luchador que tú. 375 00:48:47,907 --> 00:48:50,240 Uno silencioso, 376 00:48:50,242 --> 00:48:52,445 Siempre pensé en tu llegada significaba algo, ¿verdad? 377 00:48:53,378 --> 00:48:54,514 Algo importante. 378 00:48:58,351 --> 00:48:59,419 Y tenía razón. 379 00:49:01,621 --> 00:49:04,825 Este hombre ahora es libre. 380 00:49:07,526 --> 00:49:09,593 puedes tener un pedazo de tierra. 381 00:49:09,595 --> 00:49:11,528 Incluso puedes tener una familia. 382 00:49:11,530 --> 00:49:13,631 Bueno, si alguien te quiere. 383 00:49:15,501 --> 00:49:17,767 - ¿Quién quiere ese feo? - ¡Sí! 384 00:49:17,769 --> 00:49:20,870 Oh sí, tenemos que encontrar él una mujer ciega, ¿eh? 385 00:49:22,608 --> 00:49:24,244 ¡Una mujer ciega! 386 00:49:32,485 --> 00:49:34,521 tu no tengo que decir que si. 387 00:50:00,680 --> 00:50:02,682 Ni siquiera lo sabes mi nombre. 388 00:50:05,483 --> 00:50:06,752 Te veo. 389 00:50:13,925 --> 00:50:15,895 Esto te pertenece. 390 00:50:19,664 --> 00:50:21,668 lo has tenido todo el tiempo. 391 00:50:35,947 --> 00:50:37,950 ¿Estás listo? para esto? 392 00:50:41,419 --> 00:50:43,456 Sabes que te amo. 393 00:50:47,459 --> 00:50:48,827 ¿La tendrás? 394 00:50:55,034 --> 00:50:56,236 Sí. 395 00:51:00,305 --> 00:51:01,474 Es un honor. 396 00:51:05,744 --> 00:51:07,479 Mi nombre es Frea 397 00:51:10,316 --> 00:51:11,818 hija de Wiglek. 398 00:51:18,923 --> 00:51:20,526 Mi nombre es Redbad, 399 00:51:21,727 --> 00:51:23,396 hijo de Aldigisl. 400 00:51:27,465 --> 00:51:29,800 ¡Celebremos! 401 00:51:36,941 --> 00:51:38,477 Hazla feliz. 402 00:51:39,077 --> 00:51:40,280 Lo haré. 403 00:52:42,608 --> 00:52:43,610 ¿Pepijn? 404 00:52:45,644 --> 00:52:47,714 - ¿Pepijn? - La iglesia. 405 00:52:48,747 --> 00:52:50,046 Mi iglesia. 406 00:52:50,048 --> 00:52:51,548 ¿Qué está sucediendo? 407 00:52:51,550 --> 00:52:52,919 Paganos sin Dios. 408 00:52:54,052 --> 00:52:55,788 ¡Paganos impíos! 409 00:52:58,523 --> 00:52:59,592 Mi iglesia. 410 00:53:01,160 --> 00:53:02,862 ¡Él castigará! 411 00:53:04,497 --> 00:53:06,700 ¡Él castigará! 412 00:53:37,896 --> 00:53:41,164 Construye otra iglesia, tenla. listo para cuando regrese. 413 00:53:41,166 --> 00:53:43,533 los tendremos haz eso. 414 00:53:43,535 --> 00:53:45,637 y esta vez hecho de piedra. 415 00:53:47,872 --> 00:53:48,974 Sí, padre. 416 00:53:49,742 --> 00:53:50,810 Siéntate, Drogo. 417 00:53:57,916 --> 00:54:00,085 hacer exactamente como hemos acordado. 418 00:54:12,831 --> 00:54:14,032 Mi Señor. 419 00:54:16,001 --> 00:54:18,568 Tal vez puedas decirme que crímenes tan terribles 420 00:54:18,570 --> 00:54:21,140 que he cometido eso ¿me harías esto? 421 00:54:22,640 --> 00:54:24,677 Una casa de Dios. 422 00:54:28,180 --> 00:54:29,549 nuestra gente, 423 00:54:32,050 --> 00:54:34,486 están siendo explotados y abusado. 424 00:54:37,021 --> 00:54:39,458 ¿Es tan extraño? ¿Que se están rebelando? 425 00:54:40,191 --> 00:54:43,260 te di la libertad 426 00:54:43,262 --> 00:54:45,528 para gobernar tus propias áreas 427 00:54:45,530 --> 00:54:49,066 y recoger parte de mis impuestos. 428 00:54:49,068 --> 00:54:52,870 Nuestra gente ni siquiera entender qué son los impuestos. 429 00:54:52,872 --> 00:54:55,171 Mucho menos que ellos puede pagar tales cantidades. 430 00:54:55,173 --> 00:54:56,575 Es ridículo. 431 00:54:58,744 --> 00:55:00,780 tu hijo debería cuidar su lengua. 432 00:55:04,749 --> 00:55:06,850 Cumplimos nuestras promesas. 433 00:55:06,852 --> 00:55:08,521 Cumple tus promesas. 434 00:55:09,521 --> 00:55:11,655 no puedo aconsejar un compromiso 435 00:55:11,657 --> 00:55:14,624 con gente que resiste la verdadera fe, 436 00:55:14,626 --> 00:55:20,062 que permiten mis iglesias para ser prendido fuego. 437 00:55:20,064 --> 00:55:22,068 Es hora de que lo hagas un buen ejemplo. 438 00:55:23,735 --> 00:55:25,135 ¿Cómo? 439 00:55:25,137 --> 00:55:26,171 Ya verás. 440 00:55:27,106 --> 00:55:28,174 Ya verás. 441 00:55:58,169 --> 00:56:03,008 vengo en nombre de Rey Pepijn de Herstal. 442 00:56:04,008 --> 00:56:06,309 Y tengo una propuesta 443 00:56:06,311 --> 00:56:10,782 para devolver la paz a nuestros pueblos. 444 00:56:12,651 --> 00:56:16,523 La hija de Aldigisl. vive aquí. 445 00:56:19,291 --> 00:56:21,528 Pero, ¿sigue siendo virgen? 446 00:56:37,977 --> 00:56:41,077 - No podemos regalarla, ¿verdad? - ¿Por qué no? 447 00:56:41,079 --> 00:56:43,879 Este es un símbolo de amistad. de los francos. Realmente los necesitamos. 448 00:56:43,881 --> 00:56:46,151 y tener sinde ¿bautizada contra su voluntad? 449 00:56:48,086 --> 00:56:50,854 ella hace este sacrificio para los dioses. 450 00:56:50,856 --> 00:56:53,155 No tenemos otra opción. 451 00:56:53,157 --> 00:56:56,193 ¿O quieres iniciar una guerra contra ¿El ejército más poderoso del mundo? 452 00:56:56,195 --> 00:57:00,867 - Redbad debería haber tomado esta decisión, no nosotros. - Redbad está muerto. 453 00:57:05,037 --> 00:57:08,671 Vamos, muchacho. Acepta esta propuesta. 454 00:57:08,673 --> 00:57:11,244 Este es el momento de mostrar que eres un líder decisivo. 455 00:57:43,441 --> 00:57:47,012 Mar. Mar. ¿Bien? 456 00:57:50,416 --> 00:57:51,950 Piedra. ¿Piedra? 457 00:57:53,985 --> 00:57:55,251 ¡Ay! 458 00:57:56,421 --> 00:57:57,923 - Fot. - ¿Qué? 459 00:57:59,124 --> 00:58:00,159 Votar? 460 00:58:01,827 --> 00:58:02,861 Pie. 461 00:58:04,363 --> 00:58:05,398 Pie. 462 00:58:07,131 --> 00:58:08,133 Tú. 463 00:58:09,034 --> 00:58:11,104 No. ¿Tú? 464 00:58:13,037 --> 00:58:14,039 yo. 465 00:58:17,008 --> 00:58:18,374 Nosotros. 466 00:58:28,921 --> 00:58:32,122 tengo noticias del territorio frisón. 467 00:58:32,124 --> 00:58:35,191 Los frisones hicieron una tregua con los francos 468 00:58:35,193 --> 00:58:39,231 casando a la hija del rey Aldigisl. 469 00:58:51,776 --> 00:58:54,010 No se trata de ti. 470 00:58:54,012 --> 00:58:56,015 Y no se trata de mí. 471 00:58:58,851 --> 00:59:01,751 donde has estado todo este tiempo? 472 00:59:01,753 --> 00:59:03,755 ¿Qué te han hecho? 473 00:59:06,959 --> 00:59:10,160 Sácame de aquí. Quiero ir a casa. 474 00:59:10,162 --> 00:59:12,165 ¡Malo rojo! 475 00:59:25,309 --> 00:59:27,345 no puedo permitir esto que suceda. 476 00:59:30,182 --> 00:59:32,185 Es Territorio franco ahora. 477 00:59:33,818 --> 00:59:36,221 esta haciendo equipo con soldados ahí abajo. 478 00:59:41,293 --> 00:59:44,361 ellos no lo harán reconocerme. 479 00:59:44,363 --> 00:59:46,765 no eres exactamente difícil de reconocer. 480 00:59:48,300 --> 00:59:49,968 Ella es mi hermana. 481 00:59:52,537 --> 00:59:54,403 Mmm. 482 00:59:54,405 --> 00:59:56,508 no puedo permitirles simplemente entregarla. 483 01:00:00,211 --> 01:00:02,247 Realmente quieres rescatar ella de los francos? 484 01:00:04,483 --> 01:00:07,483 no lo sé, No tengo un plan. 485 01:00:07,485 --> 01:00:09,521 pero debo intentarlo algo. 486 01:00:17,028 --> 01:00:19,097 Entonces vamos juntos. 487 01:00:20,499 --> 01:00:21,564 Mmm. 488 01:00:26,604 --> 01:00:27,907 Hola, cariño. 489 01:00:56,568 --> 01:00:58,869 Es hora de decir adiós. 490 01:00:58,871 --> 01:00:59,872 Sí. 491 01:01:02,441 --> 01:01:03,476 Te amo. 492 01:01:04,508 --> 01:01:05,575 Te amo. 493 01:01:10,916 --> 01:01:13,519 Oh Dios, Te voy a extrañar. 494 01:01:35,273 --> 01:01:37,640 Cuídala bien. Dale un hogar 495 01:01:37,642 --> 01:01:39,845 como si tuviéramos un hogar aquí mismo. 496 01:01:44,015 --> 01:01:45,450 Volveremos. 497 01:01:48,486 --> 01:01:50,555 Por favor sigue tu corazón. 498 01:01:55,327 --> 01:01:56,361 ¡Ir! 499 01:02:41,439 --> 01:02:42,675 Bienvenido. 500 01:03:06,331 --> 01:03:07,466 Mi gracia. 501 01:03:22,381 --> 01:03:24,183 Es un gran placer. 502 01:03:39,463 --> 01:03:41,633 Oh, tu habitación está arriba. 503 01:04:32,751 --> 01:04:36,122 Izquierda, derecha, izquierda, derecha. Izquierda, derecha. 504 01:04:39,724 --> 01:04:41,858 Vamos, vamos. No te resistas, no te resistas. 505 01:04:41,860 --> 01:04:44,126 Será mejor que te atrapemos. Vamos. 506 01:04:47,798 --> 01:04:52,037 ...de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 507 01:05:36,615 --> 01:05:39,151 ¿Es esta la novia? Déjeme ver. 508 01:05:40,718 --> 01:05:43,318 Te estamos aceptando 509 01:05:43,320 --> 01:05:45,356 en nuestra familia como una hija. 510 01:05:46,358 --> 01:05:47,459 Mi hija. 511 01:05:48,459 --> 01:05:52,327 te sentaras en nuestra mesa de comedor 512 01:05:52,329 --> 01:05:55,564 te calentarás por nuestro hogar 513 01:05:55,566 --> 01:06:00,171 y tu dormiras en nuestra cama. 514 01:06:02,606 --> 01:06:04,610 No tienes elección. 515 01:06:13,684 --> 01:06:15,320 Deberías darte cuenta, 516 01:06:17,222 --> 01:06:19,358 No extiendo una mano dos veces. 517 01:06:21,559 --> 01:06:23,693 No tengo miedo de morir. 518 01:06:23,695 --> 01:06:24,697 Mmm. 519 01:06:28,265 --> 01:06:30,735 Haces esto en el nombre de ese Dios tuyo? 520 01:06:31,802 --> 01:06:33,238 ¿Sí o no? 521 01:06:45,717 --> 01:06:46,852 Sí. 522 01:06:53,959 --> 01:06:55,895 No, no. 523 01:07:07,439 --> 01:07:09,207 Eso fue innecesario. 524 01:07:40,338 --> 01:07:42,508 No puedes decírselo a nadie. 525 01:07:43,642 --> 01:07:45,644 es entre ustedes 526 01:07:47,012 --> 01:07:48,280 y yo. 527 01:08:27,451 --> 01:08:28,486 Espera aquí. 528 01:08:30,789 --> 01:08:31,823 Volveré pronto. 529 01:08:54,978 --> 01:08:57,348 Dios, dame el poder. 530 01:09:16,534 --> 01:09:18,704 De rodillas. Vamos. 531 01:09:24,909 --> 01:09:26,711 Bésalo. ¡Bésalo! 532 01:09:53,705 --> 01:09:55,341 Relájate, relájate... 533 01:10:29,107 --> 01:10:33,512 ¿abandonas ¿El diablo y todas sus obras? 534 01:10:34,612 --> 01:10:36,448 ¿Sí o no? 535 01:10:38,183 --> 01:10:39,385 ¿Sí? 536 01:10:42,519 --> 01:10:43,554 ¿O no? 537 01:11:00,871 --> 01:11:02,573 ¿Eh? 538 01:11:14,885 --> 01:11:15,920 Sindé. 539 01:11:25,863 --> 01:11:27,765 ¿Quién eres? 540 01:11:28,633 --> 01:11:30,699 Captúrelo. Tú. 541 01:11:36,674 --> 01:11:38,911 Dice el Padre Todopoderoso. 542 01:11:40,245 --> 01:11:43,645 Yo creo en Dios, 543 01:11:48,018 --> 01:11:50,555 y su hijo Jesucristo. 544 01:11:58,963 --> 01:12:02,230 ¿abandonas ¿Los dioses paganos? 545 01:12:02,232 --> 01:12:06,537 Woden, Donar, Freya... 546 01:12:08,305 --> 01:12:09,508 ¿Sí? 547 01:12:16,080 --> 01:12:17,749 El Padre Todopoderoso. 548 01:12:20,718 --> 01:12:21,851 Sí. 549 01:12:21,853 --> 01:12:25,154 Y Jesucristo, su hijo. 550 01:12:48,146 --> 01:12:50,712 Has sido bautizado. Bien hecho, niña. 551 01:12:53,651 --> 01:12:55,621 Ven, ven, ven. 552 01:13:32,389 --> 01:13:35,026 - ¿Confías en mí? - ¿Por qué? 553 01:13:52,343 --> 01:13:55,180 Este es un buen paso, niña. Ya verás. 554 01:13:59,951 --> 01:14:01,417 Ya verás. 555 01:14:01,419 --> 01:14:03,021 Ahora. 556 01:14:19,303 --> 01:14:21,369 debo saber quién es el responsable de esto. 557 01:14:21,371 --> 01:14:23,271 ¿Qué quieres decir? 558 01:14:23,273 --> 01:14:24,276 ¿Redmal? 559 01:14:28,278 --> 01:14:32,383 Ya te lo dije. Nadie entre tú y yo. 560 01:14:41,092 --> 01:14:43,161 ¿Quién es este nuevo gobernante? 561 01:14:45,162 --> 01:14:47,262 Hay algunos rumores, padre. 562 01:14:47,264 --> 01:14:49,735 ¿Rumores? ¿Qué rumores? 563 01:14:50,802 --> 01:14:51,969 El hijo de Aldigisl. 564 01:14:53,705 --> 01:14:54,740 Rojo malo. 565 01:14:56,339 --> 01:14:59,076 Pero Redbad... Redbad está muerto. 566 01:15:01,144 --> 01:15:04,113 Cuentos de hadas. Nada importante. 567 01:15:04,115 --> 01:15:06,849 Tal vez deberíamos haber Nunca tomé Dorestad. 568 01:15:06,851 --> 01:15:09,952 No debería haber tomado Dorestad? 569 01:15:09,954 --> 01:15:12,991 A veces piensas que un La idea está inspirada por Dios. 570 01:15:14,491 --> 01:15:18,162 pero es tu orgullo, tu ambición habla. 571 01:15:20,798 --> 01:15:22,233 Esperaremos aquí 572 01:15:23,300 --> 01:15:24,769 hasta después del invierno 573 01:15:26,304 --> 01:15:28,774 y tomaré una decisión. 574 01:15:32,009 --> 01:15:33,045 No, padre. 575 01:15:35,012 --> 01:15:38,446 Tenemos que actuar ahora, y tenemos que actuar rápido. 576 01:15:38,448 --> 01:15:41,816 Y luego toda el área hasta el mar está para tomar. 577 01:15:41,818 --> 01:15:44,352 necesitamos llamar para tropas adicionales. Ahora. 578 01:15:44,354 --> 01:15:45,991 - ¡No, no! - Padre. 579 01:15:48,192 --> 01:15:51,092 pasas tiempo con tu nueva esposa. 580 01:15:51,094 --> 01:15:53,231 una mujer feliz da a luz a más hijos. 581 01:16:36,540 --> 01:16:38,909 ¿Redmal? Redbad, ¿eres tú? 582 01:16:40,844 --> 01:16:41,847 Gebbe. 583 01:16:43,915 --> 01:16:46,351 Yo... ¿Dónde has estado? 584 01:16:52,990 --> 01:16:55,026 Esta es mi esposa, Frea. 585 01:16:56,027 --> 01:16:58,029 Y este es mi hijo, Poppo. 586 01:17:01,264 --> 01:17:03,065 Bienvenida, belleza. 587 01:17:03,067 --> 01:17:05,868 Realmente eres tú. Has vuelto. 588 01:17:05,870 --> 01:17:08,206 Hola chicos, váyanse a la mierda. Escapar. 589 01:17:10,540 --> 01:17:12,843 ellos piensan Has regresado del Valhalla. 590 01:17:50,281 --> 01:17:51,349 Fenne. 591 01:17:54,117 --> 01:17:55,152 Ey. 592 01:18:09,133 --> 01:18:11,269 Ella es Frea. hija de Wiglek. 593 01:18:13,638 --> 01:18:15,874 Y mi hijo, Poppo. 594 01:18:23,080 --> 01:18:24,448 Tienes un hijo. 595 01:18:25,683 --> 01:18:26,885 Sí. 596 01:18:34,058 --> 01:18:36,061 Bienvenido a nuestra gente, Frea. 597 01:18:38,062 --> 01:18:40,332 Este es mi marido Wulf, hijo de Ragnak. 598 01:18:41,999 --> 01:18:44,001 hemos orado para ti. 599 01:18:46,202 --> 01:18:47,205 Rojo malo. 600 01:18:58,381 --> 01:19:00,082 Mírate. 601 01:19:18,201 --> 01:19:22,370 Me gustaría saber por qué Redbad está aquí. 602 01:19:22,372 --> 01:19:24,476 Si no recuerdo mal, fue exiliado. 603 01:19:26,744 --> 01:19:27,946 ¿Exiliado? 604 01:19:29,412 --> 01:19:31,346 Pensé que había sido sacrificado. 605 01:19:31,348 --> 01:19:33,614 Entonces ¿por qué ha no murió? 606 01:19:37,187 --> 01:19:40,122 Quizás el tío Eibert teme que yo Quiero recuperar la tierra de mi padre. 607 01:19:40,124 --> 01:19:42,126 Sobre el cual vive ahora. 608 01:20:07,250 --> 01:20:08,253 Rojo malo. 609 01:20:11,121 --> 01:20:12,156 Ponerse de pie. 610 01:20:35,079 --> 01:20:36,548 Esto te pertenece. 611 01:20:47,424 --> 01:20:50,191 Doy la bienvenida a Redbad. 612 01:20:55,566 --> 01:20:58,603 ¿Y ahora? Ahora tienes la intención de quedarte. 613 01:21:00,670 --> 01:21:02,006 No sé. 614 01:21:04,308 --> 01:21:07,376 No puedes irte. Acabas de llegar. 615 01:21:07,378 --> 01:21:10,445 Has casado a mi hermana. Y dejaste que la bautizaran. 616 01:21:10,447 --> 01:21:12,815 - Teníamos buenas razones. - ¿Oh sí? 617 01:21:12,817 --> 01:21:14,449 Sí. 618 01:21:14,451 --> 01:21:17,351 Una persona libre no puede ser bautizada contra su voluntad. 619 01:21:17,353 --> 01:21:19,456 Especialmente no la hija de Aldigisl. 620 01:21:20,657 --> 01:21:21,726 Tu hermano. 621 01:21:23,661 --> 01:21:26,064 A donde quiera que vaya, Veo gente asustada. 622 01:21:27,630 --> 01:21:30,199 Dorestad fue una vez una ciudad libre. 623 01:21:30,201 --> 01:21:33,101 donde todos podrían ir y hacer lo que quisieran. 624 01:21:33,103 --> 01:21:36,106 Donde todos pudieran actuar libremente, sin importar de donde vengan. 625 01:21:36,607 --> 01:21:39,307 ¿Y ahora? 626 01:21:39,309 --> 01:21:42,644 Ya le has traído mala suerte nosotros una vez. ¿Por qué te escucharíamos ahora? 627 01:21:42,646 --> 01:21:43,715 ¡Padre! 628 01:21:45,249 --> 01:21:47,285 Te dejas llevar por el miedo. 629 01:21:49,320 --> 01:21:51,356 que ha pasado a todos ustedes? 630 01:22:22,652 --> 01:22:25,155 todo esto se siente muy familiar, pero, 631 01:22:27,790 --> 01:22:30,661 al mismo tiempo es como si no reconocer a estas personas. 632 01:22:35,198 --> 01:22:38,303 - Ya sabes, Fenne y yo... - No tienes que decir nada. 633 01:22:41,871 --> 01:22:43,340 Confío en ti. 634 01:22:57,620 --> 01:22:59,790 ¿Por qué dejas que tus propios parientes ¿te trata así? 635 01:23:03,594 --> 01:23:05,730 eres de tu padre heredero legítimo. 636 01:23:10,433 --> 01:23:12,870 Pareces herido cada vez escuchas su nombre. 637 01:23:15,705 --> 01:23:16,707 ¿Por qué? 638 01:23:56,479 --> 01:23:58,482 Cuando ya no esté aquí, 639 01:24:00,985 --> 01:24:03,655 Quiero que lo ayudes. 640 01:24:06,256 --> 01:24:07,625 ¿Puedo confiar en ti? 641 01:24:10,294 --> 01:24:11,829 Por supuesto, padre. 642 01:24:12,696 --> 01:24:14,698 Conozco tu orgullo. 643 01:24:15,531 --> 01:24:17,501 Conozco tu enojo. 644 01:24:17,867 --> 01:24:19,568 Pero él... 645 01:24:19,570 --> 01:24:21,673 el es el sucesor al trono. 646 01:24:22,705 --> 01:24:24,506 Y tu, 647 01:24:24,508 --> 01:24:27,478 tu, tu eres el hijo de una ayudante de cocina. 648 01:24:32,049 --> 01:24:33,882 Adelante, bebe. 649 01:24:33,884 --> 01:24:36,955 Y consigue el descanso que tanto anhelas. Así es. 650 01:24:38,421 --> 01:24:39,954 Así es, padre. 651 01:24:39,956 --> 01:24:41,325 Ah, bien. 652 01:24:44,661 --> 01:24:47,695 Padre quiere el cuarto ejército. se mudó a Dorestad. 653 01:24:47,697 --> 01:24:49,797 Tú, ¿qué has hecho? 654 01:24:49,799 --> 01:24:51,867 me daría prisa si yo fuera tu. 655 01:24:51,869 --> 01:24:53,371 Ir. 656 01:24:54,304 --> 01:24:56,441 Ayúdame. ¡Necesito un médico! 657 01:24:58,075 --> 01:25:01,512 Ayúdame. ¿Qué has hecho? 658 01:25:06,549 --> 01:25:09,454 Puede que no crea en el cielo, 659 01:25:10,653 --> 01:25:12,956 pero sé que hay un infierno, 660 01:25:14,424 --> 01:25:18,526 y te pudrirás en él. 661 01:25:18,528 --> 01:25:19,997 ¡Te mataré! 662 01:25:20,531 --> 01:25:23,868 ¡No! ¡No! 663 01:25:48,692 --> 01:25:49,861 ¿Aún te acuerdas? 664 01:25:52,729 --> 01:25:56,034 Esta es la Estrella del Norte. Somos nosotros. 665 01:25:58,768 --> 01:26:00,003 Esta es la Luna. 666 01:26:06,943 --> 01:26:09,347 Los planetas se mueven siguiendo patrones fijos. 667 01:26:10,914 --> 01:26:12,950 Eso es lo que me has enseñado. 668 01:26:15,119 --> 01:26:17,651 puedes calcular cuando los días se hacen más largos 669 01:26:17,653 --> 01:26:19,723 y cuando la luna hace que la marea sea más fuerte. 670 01:26:25,696 --> 01:26:27,732 Había llegado el momento de tu padre. 671 01:26:29,599 --> 01:26:31,602 Su muerte no fue tu culpa. 672 01:26:34,071 --> 01:26:36,107 Se avecinan grandes cambios. 673 01:26:37,808 --> 01:26:39,977 Tu padre no encajaba al Nuevo Mundo. 674 01:26:41,512 --> 01:26:45,413 Y tu... tendrás que adaptarte 675 01:26:45,415 --> 01:26:48,885 - allanar el camino para las generaciones futuras. - No. 676 01:26:51,988 --> 01:26:55,023 Jurre es el rey ahora. 677 01:26:55,025 --> 01:26:59,363 ¿Entonces ya no eres necesario? ¿Todo es como debería ser? 678 01:27:04,034 --> 01:27:06,137 ¿Por qué volviste? 679 01:28:08,999 --> 01:28:12,199 Que Jesucristo, 680 01:28:12,201 --> 01:28:14,938 a través de esta santa unción 681 01:28:15,638 --> 01:28:16,706 tener... 682 01:28:17,875 --> 01:28:18,976 Ah... 683 01:28:19,910 --> 01:28:21,711 Ah, sí. 684 01:28:24,113 --> 01:28:26,517 Sí. Sí. 685 01:28:27,985 --> 01:28:29,019 A él. 686 01:28:31,254 --> 01:28:33,087 ¿A él? ¿A él? 687 01:28:33,089 --> 01:28:34,157 ¡A él! 688 01:28:36,527 --> 01:28:38,696 - ¡A él! - A él. A él. 689 01:28:40,964 --> 01:28:43,868 Que Jesús... 690 01:29:01,884 --> 01:29:02,887 ¿Drogo? 691 01:29:05,054 --> 01:29:06,223 Déjalo ir. 692 01:29:10,561 --> 01:29:12,830 yo soy la madre del príncipe heredero, 693 01:29:14,897 --> 01:29:16,132 y por lo tanto, 694 01:29:18,936 --> 01:29:21,037 el regente del imperio. 695 01:29:31,013 --> 01:29:32,148 Siéntate, Drogo. 696 01:30:01,044 --> 01:30:02,146 Vamos, muchacho. 697 01:30:03,379 --> 01:30:04,581 Ven aquí. 698 01:30:05,214 --> 01:30:07,250 ¿Adónde lo llevas? 699 01:30:08,317 --> 01:30:09,320 ¿Drogo? 700 01:30:10,053 --> 01:30:11,055 ¿Drogo? 701 01:30:11,888 --> 01:30:13,057 ¿Drogo? 702 01:30:21,665 --> 01:30:22,967 Ven a escucharlo. 703 01:30:24,334 --> 01:30:28,269 Un carro pasó un camino viejo... 704 01:30:28,271 --> 01:30:31,972 - No, es un camino arenoso. - Ah, lo siento. 705 01:30:31,974 --> 01:30:35,743 ♪ Un carro pasó un camino arenoso... ♪ 706 01:30:35,745 --> 01:30:39,749 Espera, espera, espera, De esta manera puedo escucharte mejor. 707 01:30:40,282 --> 01:30:41,349 Como esto. 708 01:30:46,857 --> 01:30:47,959 Esto es alto. 709 01:30:49,660 --> 01:30:51,825 Pero no tienes miedo, ¿verdad? 710 01:30:51,827 --> 01:30:52,961 Sí. 711 01:30:52,963 --> 01:30:54,928 Está bien, te tomaré la mano. 712 01:30:54,930 --> 01:30:59,367 ♪ Un carro pasó un camino arenoso 713 01:30:59,369 --> 01:31:03,370 ♪ La luna brillaba intensamente el camino era ancho 714 01:31:03,372 --> 01:31:06,908 ♪ Un caballo caminaba feliz Apuesto a que... ♪ 715 01:31:12,014 --> 01:31:13,217 ...dormido 716 01:32:52,281 --> 01:32:54,351 Espadas arriba. Escudos abajo. 717 01:34:32,314 --> 01:34:33,851 Ya vienen. 718 01:34:35,251 --> 01:34:38,485 - ¿Qué tan cerca están? - No lo sabemos. Necesitamos a Redbad. 719 01:34:38,487 --> 01:34:41,157 Ella tiene razón. no podemos Haz esto sin Redbad. 720 01:34:44,494 --> 01:34:46,063 Ve a buscar a Redbad, ahora. 721 01:35:03,045 --> 01:35:04,913 ¿Por qué has venido? 722 01:35:04,915 --> 01:35:06,917 Fui convocado por el Rey. 723 01:35:11,420 --> 01:35:14,357 - Eso significa que tienes que escuchar lo que digo. - Me conoces, ¿no? 724 01:35:17,294 --> 01:35:18,525 ¡Vamos! 725 01:35:22,999 --> 01:35:25,065 Wulf, Redbad, lado sur. 726 01:35:25,067 --> 01:35:27,435 El resto de ustedes vengan conmigo. del norte. 727 01:36:05,040 --> 01:36:06,043 Volvamos. 728 01:36:20,991 --> 01:36:22,526 ¡Formación! 729 01:36:24,160 --> 01:36:25,293 ¡Doblar! 730 01:36:36,572 --> 01:36:37,941 ¡Sostener! 731 01:36:39,709 --> 01:36:41,010 ¡Doblar! 732 01:36:42,644 --> 01:36:43,647 ¡Blindaje! 733 01:36:44,747 --> 01:36:45,950 ¡Muro! 734 01:37:03,633 --> 01:37:06,170 Esto es una locura. Debemos retirarnos. 735 01:37:40,269 --> 01:37:43,270 ¿Dónde está General Focard? 736 01:37:43,272 --> 01:37:45,641 No lo sé, mi Señor, él simplemente estaba aquí. 737 01:38:06,161 --> 01:38:08,164 ¿Buscas esto? 738 01:38:12,669 --> 01:38:14,238 Maldito sea. 739 01:38:23,146 --> 01:38:25,049 Ven, ven, ven. 740 01:38:25,415 --> 01:38:26,582 Vamos. 741 01:38:28,151 --> 01:38:29,550 Coge a ese hombre. 742 01:38:29,552 --> 01:38:31,688 El señor de caballería, deberíamos permanecer juntos. 743 01:38:33,522 --> 01:38:35,458 ¡Espera mi señal! 744 01:38:38,495 --> 01:38:40,531 Envía la caballería ahora. 745 01:38:41,263 --> 01:38:43,530 ¡Caballería en persecución! 746 01:38:43,532 --> 01:38:46,234 ¡Ir! ¡Apresúrate! 747 01:38:46,236 --> 01:38:47,237 ¡Mover! 748 01:38:54,911 --> 01:38:56,343 ¡Comprometer! 749 01:38:56,345 --> 01:38:57,613 ¡Muur! ¡Vuu! 750 01:39:07,823 --> 01:39:09,323 ¡Arqueros! 751 01:39:17,567 --> 01:39:18,635 ¡Muro! 752 01:39:35,919 --> 01:39:38,552 ¡Fuego! 753 01:39:44,360 --> 01:39:46,660 ¡Por las mujeres! 754 01:41:51,487 --> 01:41:52,723 Es marea alta. 755 01:41:55,625 --> 01:41:56,693 Fácil. Fácil. 756 01:42:33,129 --> 01:42:36,830 ¡Jurre! ¡Jurre! Esto no funciona. 757 01:42:36,832 --> 01:42:39,568 Estamos siendo rechazados. Hay demasiados. 758 01:42:44,807 --> 01:42:46,876 ¡Odulf, protege a Jurre! 759 01:42:53,081 --> 01:42:55,419 - Debemos retirarnos. - No me rendiré. 760 01:42:56,451 --> 01:42:59,021 - Déjame ir. - No tenemos ninguna posibilidad. 761 01:43:03,558 --> 01:43:05,995 Escucha, muchacho. Debemos reagruparnos. 762 01:43:43,598 --> 01:43:45,668 ¿Dónde están mis hombres? 763 01:43:50,205 --> 01:43:52,942 ¿Qué estás haciendo? Debemos seguir adelante. 764 01:44:06,923 --> 01:44:09,726 ¡Muro! ¡Muro! ¡Muro! 765 01:44:33,715 --> 01:44:35,082 ¡Ahora! 766 01:44:51,701 --> 01:44:54,771 ¡Cargar! ¡Ahora! 767 01:46:19,321 --> 01:46:21,557 Deberíamos retirarnos, mi Señor. 768 01:46:30,665 --> 01:46:32,668 ¡Tenemos la ventaja! 769 01:47:25,687 --> 01:47:27,089 ¡Redmal! 770 01:47:28,758 --> 01:47:32,392 ¡Redmal! ¡Redmal! ¡Redmal! ¡Redmal! 771 01:47:32,394 --> 01:47:35,695 ¡Redmal! ¡Redmal! ¡Redmal! ¡Redmal! 772 01:47:35,697 --> 01:47:39,033 ¡Redmal! ¡Redmal! ¡Redmal! ¡Redmal! 773 01:47:39,035 --> 01:47:41,901 ¡Redmal! ¡Redmal! ¡Redmal! ¡Redmal! 774 01:47:51,347 --> 01:47:53,950 Llegará un momento en que tendrás para mostrar quién es el líder. 775 01:48:29,351 --> 01:48:31,388 Parece que tenemos un problema común. 776 01:48:32,854 --> 01:48:35,154 Este Redbad. 777 01:48:35,156 --> 01:48:37,291 lo tenemos bajo control. 778 01:48:37,293 --> 01:48:39,396 Redbad se está recuperando tropas por todas partes. 779 01:48:42,798 --> 01:48:45,099 no harán nada sin las órdenes de mi hijo. 780 01:48:45,101 --> 01:48:48,071 ¿Pero tu hijo ¿Tomar órdenes él mismo? 781 01:48:49,338 --> 01:48:50,340 Por supuesto. 782 01:48:52,407 --> 01:48:54,276 ¿En realidad? 783 01:48:56,946 --> 01:48:59,178 Quiero que Redbad sea eliminado. 784 01:48:59,180 --> 01:49:01,250 y luego Puedo volver a casa. 785 01:49:03,518 --> 01:49:05,789 Pero... ¿Pero quién lo haría? gobernar Dorestad? 786 01:49:10,159 --> 01:49:12,829 con mucho gusto dejaré eso a un diputado leal. 787 01:50:15,357 --> 01:50:17,360 - Yo... - No tienes que decir nada. 788 01:51:11,080 --> 01:51:13,379 Ahora se están aferrando a sus dioses aún más. 789 01:51:13,381 --> 01:51:16,048 Ahora más que nunca. 790 01:51:16,050 --> 01:51:19,151 Ah, ¿los entiendes? Simplemente siguen creyendo. 791 01:51:19,153 --> 01:51:21,053 que bueno ¿lo hace? 792 01:51:21,055 --> 01:51:23,293 algo que Espera, Redbad. 793 01:51:24,460 --> 01:51:26,993 algo que agárrate a. 794 01:51:26,995 --> 01:51:29,031 Ese Jesús tuyo no es mucho mejor. 795 01:51:30,265 --> 01:51:34,267 - ¿Oh? - Todas esas masacres en su nombre. 796 01:51:34,269 --> 01:51:36,272 no es jesus quien hace eso. 797 01:51:41,043 --> 01:51:44,080 ¿Qué crees que harán estas personas? cuando se enteran que soy cristiano? 798 01:51:52,487 --> 01:51:54,490 Quizás deberíamos regresa con tu familia. 799 01:51:57,226 --> 01:51:59,228 ¿Y abandonar a tu pueblo? 800 01:52:00,461 --> 01:52:02,564 ¿Qué hace ¿Tu corazón dice? 801 01:52:03,598 --> 01:52:05,599 Miedo. 802 01:52:05,601 --> 01:52:08,571 - ¿Para qué? - Por lo que los demás ven en mí. 803 01:52:10,539 --> 01:52:12,605 Acabas de lo dijiste tú mismo. 804 01:52:12,607 --> 01:52:14,643 estas personas merece algo mejor. 805 01:52:15,544 --> 01:52:16,976 Un mejor líder. 806 01:52:16,978 --> 01:52:19,046 ¿Cómo puedo liderar a estas personas 807 01:52:19,048 --> 01:52:21,013 cuando ni siquiera lo sé ¿En qué creo? 808 01:52:21,015 --> 01:52:23,717 tu crees los dioses no hacen nada. 809 01:52:23,719 --> 01:52:25,955 pero tienen Te envié, Redbad. 810 01:52:27,089 --> 01:52:29,158 no creo en esa tontería. 811 01:52:30,326 --> 01:52:32,195 Verdaderos líderes tomar el poder. 812 01:52:34,396 --> 01:52:36,195 Por la fuerza. 813 01:52:36,197 --> 01:52:38,297 Frea dice siempre debes... 814 01:52:38,299 --> 01:52:41,168 Frea sabe lo que ella cree en. 815 01:52:41,170 --> 01:52:44,171 Sí. en el dios de los cristianos. 816 01:52:44,173 --> 01:52:46,242 No, en ti. 817 01:52:47,209 --> 01:52:49,275 Frea cree en ti. 818 01:52:49,277 --> 01:52:51,345 ¿Por qué no estás? ¿Haciéndote eso a ti mismo? 819 01:52:51,347 --> 01:52:54,648 ¿O crees eso? ¿Jurre salvará a este pueblo? 820 01:52:54,650 --> 01:52:58,584 Vamos, Redbad. no lo es sobre rituales o costumbres. 821 01:52:58,586 --> 01:53:03,293 O sobre mantos o peroné. Se trata de lo que hay aquí. 822 01:53:04,326 --> 01:53:06,659 Tu amor para Frea y Poppo. 823 01:53:06,661 --> 01:53:10,029 Para tu padre. Para tu país. 824 01:53:10,031 --> 01:53:12,199 Eso es lo que te da fuerza. 825 01:53:12,201 --> 01:53:14,304 Y eso es lo que la gente ve en ti. 826 01:53:16,138 --> 01:53:19,138 Sigues viniendo aquí con preguntas. 827 01:53:19,140 --> 01:53:21,143 pero ya lo sabes las respuestas. 828 01:53:23,344 --> 01:53:25,347 solo tienes que quiero escucharlos. 829 01:55:04,112 --> 01:55:06,816 - No tengo mucho tiempo. - No estoy aquí para eso. 830 01:55:09,351 --> 01:55:12,220 quieres que te bautice tu hijo, ¿no? 831 01:55:13,655 --> 01:55:15,691 mi marido no es cristiano. 832 01:55:21,530 --> 01:55:23,099 Mi marido es Redbad. 833 01:55:24,465 --> 01:55:25,567 ¿Redmal? 834 01:55:32,508 --> 01:55:36,275 Entonces es especialmente importante que Lo bautizo lo antes posible. 835 01:55:36,277 --> 01:55:40,480 No se puede obligar a la gente llegar a ser cristianos. 836 01:55:40,482 --> 01:55:43,850 Jesús dice que deberías Ama a tus enemigos. 837 01:55:43,852 --> 01:55:46,819 Sin desgana o compulsión. 838 01:55:46,821 --> 01:55:49,424 porque Dios ama un dador alegre. 839 01:55:53,362 --> 01:55:56,829 Si la gente sólo entablar una conversación con nosotros 840 01:55:56,831 --> 01:55:59,932 empezarían a ver que nosotros Los cristianos incluso tratan a nuestros enemigos... 841 01:55:59,934 --> 01:56:02,935 La forma en que lo estás haciendo ahora sólo provocará más guerra. 842 01:56:02,937 --> 01:56:05,372 ¿Es eso ¿Qué quieres? 843 01:56:05,374 --> 01:56:06,442 Yo no. 844 01:56:08,309 --> 01:56:10,510 pero para convencer Willibrord que... 845 01:56:10,512 --> 01:56:11,613 Habla con él. 846 01:56:13,281 --> 01:56:15,817 Habla con él y deja que convencer a Charles. 847 01:56:18,820 --> 01:56:20,822 De lo contrario, será una masacre. 848 01:56:22,823 --> 01:56:24,826 ¿Quieres eso? en tu conciencia? 849 01:56:27,629 --> 01:56:28,631 Está bien. 850 01:56:34,402 --> 01:56:35,804 Haré lo mejor que pueda. 851 01:57:28,924 --> 01:57:30,359 Debemos continuar. 852 01:57:31,360 --> 01:57:33,362 Debemos seguir adelante ahora. 853 01:57:34,429 --> 01:57:35,361 ¿Deberíamos atacar? 854 01:57:35,363 --> 01:57:37,763 Al menos de esa manera tomaremos la iniciativa. 855 01:57:37,765 --> 01:57:40,402 No tenemos otra opción. Debemos liberar a Dorestad. 856 01:57:43,839 --> 01:57:48,678 Quieres atacar al más poderoso ejército del mundo y derrotarlo. 857 01:57:50,778 --> 01:57:51,813 Sí. 858 01:57:53,615 --> 01:57:55,218 Lo haremos juntos. 859 01:58:22,878 --> 01:58:24,677 He hablado con un sacerdote. 860 01:58:24,679 --> 01:58:26,812 te he preguntado para no intervenir. 861 01:58:26,814 --> 01:58:29,649 puedo conseguir hasta él. 862 01:58:29,651 --> 01:58:32,351 Los sacerdotes tienen las manos manchadas de sangre. No se puede confiar en ellos. 863 01:58:32,353 --> 01:58:34,587 ¿Es eso realmente? ¿Qué quieres? 864 01:58:34,589 --> 01:58:36,592 para solucionarlo todo con la espada? 865 01:58:37,625 --> 01:58:39,559 la espada no miente. 866 01:58:39,561 --> 01:58:41,727 Eso es lo único Yo creo en. 867 01:58:41,729 --> 01:58:44,967 Entonces eres exactamente como te llaman. Un bárbaro. 868 01:58:47,902 --> 01:58:49,938 Pero eso no es quien eres 869 01:59:03,418 --> 01:59:04,519 Rojo malo. 870 01:59:05,687 --> 01:59:06,988 ¿Cómo está Frea? 871 01:59:07,923 --> 01:59:09,388 ¿Es ella manejable? 872 01:59:09,390 --> 01:59:10,789 La conoces. 873 01:59:10,791 --> 01:59:12,661 ¿Tiene miedo de morir? 874 01:59:13,428 --> 01:59:14,764 ¿Cuál es tu plan? 875 01:59:18,866 --> 01:59:21,704 ¿A cuántos barcos puedes llevar? ¿Doestad antes de la próxima luna llena? 876 01:59:24,438 --> 01:59:25,508 Suficiente. 877 01:59:26,775 --> 01:59:28,811 ¿Por qué por la próxima luna llena? 878 01:59:36,585 --> 01:59:38,685 Deja algunos francos para nosotros. 879 01:59:38,687 --> 01:59:39,689 Sí. 880 01:59:53,634 --> 01:59:55,737 - Todo estará bien. - Lo sé. 881 02:00:01,076 --> 02:00:04,947 Ojalá pudiera encontrar las palabras para mantenerte aquí, padre. 882 02:00:07,482 --> 02:00:10,619 Ojalá pudiera encontrar las palabras para convencerte de que vengas conmigo. 883 02:00:13,955 --> 02:00:15,057 Padre... 884 02:00:16,924 --> 02:00:20,493 Tiene que haber otros formas de convertirlos. 885 02:00:20,495 --> 02:00:23,366 esos bárbaros sólo habla un idioma. 886 02:00:25,634 --> 02:00:29,836 Y, sin embargo, son personas. Como tú y yo. 887 02:00:29,838 --> 02:00:31,907 si solo lo hicieras habla con ellos. 888 02:00:41,450 --> 02:00:43,452 Eres un buen chico. 889 02:00:45,687 --> 02:00:49,556 Pero si sólo puedes ver lo bueno en las personas 890 02:00:49,558 --> 02:00:52,461 Entonces a menudo serás tan decepcionado al final. 891 02:00:53,995 --> 02:00:55,731 Mi hijo. 892 02:01:20,821 --> 02:01:21,923 ¡Basta! 893 02:01:25,759 --> 02:01:27,860 ¡No, nuestro roble sagrado no! 894 02:01:32,166 --> 02:01:34,667 ¡Detener! 895 02:01:34,669 --> 02:01:38,441 ¡Detener! 896 02:01:44,245 --> 02:01:45,645 ¡Música! 897 02:01:49,750 --> 02:01:53,819 Si esta cosa, este árbol, 898 02:01:53,821 --> 02:01:56,189 si es tan sagrado, 899 02:01:56,191 --> 02:02:00,293 Entonces ¿por qué Donar no lanzar un rayo 900 02:02:00,295 --> 02:02:02,965 ¿Desde el cielo para matarme? 901 02:02:03,732 --> 02:02:07,600 ¿Por qué, eh? ¿Por qué? ¿Por qué? 902 02:02:07,602 --> 02:02:09,604 Vamos. ¡Donar! 903 02:02:09,970 --> 02:02:11,604 ¡Vamos! 904 02:02:11,606 --> 02:02:13,976 ¡Vamos, aquí estoy! 905 02:02:21,215 --> 02:02:23,986 ¿Ver? Nada en absoluto. 906 02:02:24,753 --> 02:02:26,021 Nada... 907 02:02:28,322 --> 02:02:32,160 Superstición. Nada más que superstición. 908 02:02:33,228 --> 02:02:36,628 no tienes que hacerlo sacrificar personas. 909 02:02:36,630 --> 02:02:41,034 Jesús... Jesús se ha sacrificado. 910 02:02:41,036 --> 02:02:42,872 ¡Para todos nosotros! 911 02:02:57,686 --> 02:03:00,052 Un pelotón de francos es talando el roble sagrado. 912 02:03:00,054 --> 02:03:02,120 Tienen sacerdotes cristianos. con ellos. 913 02:03:02,122 --> 02:03:04,356 Lobo. tu te quedas aqui con las tropas. 914 02:03:04,358 --> 02:03:06,626 Mañana liderarás ellos a Dorestad. 915 02:03:06,628 --> 02:03:08,697 Con o sin mí. Gebbe. 916 02:03:09,063 --> 02:03:10,064 Venir. 917 02:03:12,299 --> 02:03:13,568 Venir. 918 02:03:30,151 --> 02:03:31,620 ¡Detener! 919 02:03:32,253 --> 02:03:34,756 ¡Detén esta locura! 920 02:03:37,992 --> 02:03:41,963 - ¡Quédate atrás! - ¡Detén esta locura! 921 02:03:51,973 --> 02:03:54,243 ¡Vamos, vamos! 922 02:04:09,691 --> 02:04:10,693 ¡No! 923 02:04:16,764 --> 02:04:19,267 no pueden destruir nuestro mundo. 924 02:04:23,871 --> 02:04:26,140 no pueden destruir nuestro mundo. 925 02:04:27,842 --> 02:04:29,844 Sabes quién eres. 926 02:04:53,168 --> 02:04:55,101 ¡Adelante! 927 02:05:05,412 --> 02:05:06,814 ¡Atención! 928 02:05:13,054 --> 02:05:15,190 se quien es culpable de esto. 929 02:05:16,491 --> 02:05:17,826 La esposa de Redbad. 930 02:05:19,294 --> 02:05:20,929 Ella es cristiana. 931 02:05:22,897 --> 02:05:23,863 Eso es ridículo. 932 02:05:23,865 --> 02:05:26,099 la he visto conspirar con los sacerdotes. 933 02:05:26,101 --> 02:05:28,170 Ella estaba orando en una de sus iglesias. 934 02:05:29,336 --> 02:05:31,503 Redbad, diles que esto es una tontería. 935 02:05:31,505 --> 02:05:33,405 ella no tiene nada que ver con eso. 936 02:05:33,407 --> 02:05:35,943 ella es para culpa de todo ello. 937 02:05:43,451 --> 02:05:44,987 ¿Entonces ella es cristiana? 938 02:05:49,957 --> 02:05:52,061 no se trata de lo que crees. 939 02:05:53,527 --> 02:05:55,763 se trata de qué haces con él. 940 02:05:57,932 --> 02:06:00,333 Danos Redbad y su esposa, 941 02:06:00,335 --> 02:06:02,337 y te dejaremos en paz. 942 02:06:13,548 --> 02:06:14,750 Fenne. 943 02:06:16,785 --> 02:06:17,917 No sirve de nada. 944 02:06:17,919 --> 02:06:20,086 Vámonos en paz. 945 02:06:20,088 --> 02:06:21,756 No te haremos daño. 946 02:06:42,143 --> 02:06:44,209 Llévatelos a los tres. 947 02:06:44,211 --> 02:06:46,415 y derribar ese árbol pagano. 948 02:07:34,963 --> 02:07:37,296 Él trae suerte, ese Dios tuyo. 949 02:07:37,298 --> 02:07:39,300 No se trata de suerte. 950 02:07:40,934 --> 02:07:44,372 O sobre Dios haciendo la vida más fácil para las personas. 951 02:07:45,305 --> 02:07:47,375 Entonces que bueno ¿lo hace? 952 02:07:50,178 --> 02:07:53,415 Jesús dijo que deberías Ama a tus enemigos. 953 02:07:55,983 --> 02:07:57,986 Debe haber estado loco. 954 02:08:00,588 --> 02:08:03,157 Jesús sabía que había sido traicionado a los romanos. 955 02:08:05,093 --> 02:08:09,130 Y sin embargo se dejó ser capturado y asesinado. 956 02:08:11,098 --> 02:08:13,231 ¿Por qué? 957 02:08:13,233 --> 02:08:15,970 Quería mostrar su amigos que los amaba. 958 02:08:24,379 --> 02:08:26,113 Todavía lo amas. 959 02:08:32,286 --> 02:08:34,455 nunca podría haberlo hecho le dio un hijo. 960 02:08:38,593 --> 02:08:40,863 Tal vez solo tenía que ser así. 961 02:08:56,376 --> 02:08:59,244 Has traicionado a Redbad. 962 02:08:59,246 --> 02:09:02,515 - Oh, sí, ¿lo he hecho? - ¡Me has traicionado! 963 02:09:02,517 --> 02:09:05,383 He salvado a nuestra gente de una gran derrota. 964 02:09:05,385 --> 02:09:07,485 ¿Una derrota? Todos están listos. 965 02:09:07,487 --> 02:09:09,590 Los daneses son justo frente a la costa. 966 02:09:10,390 --> 02:09:12,260 Que se queden ahí. 967 02:09:15,463 --> 02:09:17,195 Padre... 968 02:09:17,197 --> 02:09:19,664 todavía podemos alcanzarlos. 969 02:09:19,666 --> 02:09:21,669 quieres ¿Liberar a Redbad? 970 02:09:23,170 --> 02:09:25,273 ¿Es eso lo que realmente quieres? 971 02:09:28,009 --> 02:09:30,112 arreglamos esto con Carlos Martel. 972 02:09:34,048 --> 02:09:36,585 Por primera vez somos poderosos suficiente para derrotar a los francos. 973 02:09:37,986 --> 02:09:39,021 ¿Lo somos? 974 02:09:40,388 --> 02:09:43,258 ¿Y quién lo hará? liderar ese ataque? 975 02:09:47,762 --> 02:09:49,063 Vete entonces. 976 02:09:50,497 --> 02:09:55,066 Ve hacia ellos. y diles vamos a jugar a los soldados. 977 02:09:55,068 --> 02:09:57,669 porque sientes debes demostrar tu valía. 978 02:09:57,671 --> 02:10:00,308 Comete un error y Te torturarán vivo. 979 02:10:02,210 --> 02:10:05,043 tu no tener una oportunidad. 980 02:10:05,045 --> 02:10:08,446 Ni aunque tuvieras cien veces mejor que Redbad. 981 02:10:08,448 --> 02:10:11,954 Nunca lo consideraste que podría ser un buen líder. 982 02:10:13,454 --> 02:10:17,259 que yo sería capaz de llevar a nuestro pueblo a la victoria. 983 02:10:18,159 --> 02:10:20,262 Que podría ser como... 984 02:10:24,264 --> 02:10:26,334 ¿Por qué estás no me apoyas? 985 02:10:35,476 --> 02:10:37,776 Dile a los daneses ya no los necesitamos. 986 02:10:40,313 --> 02:10:44,251 Nos vamos a Utrecht. Negociar con Charles Martel. 987 02:10:56,563 --> 02:10:57,566 Detener. 988 02:11:14,147 --> 02:11:15,314 No, no. 989 02:11:15,316 --> 02:11:17,382 No, no lo toques. 990 02:11:17,384 --> 02:11:19,452 - ¡Dámelo! - ¡No! ¡No! 991 02:11:19,454 --> 02:11:20,586 ¡Detener! 992 02:11:20,588 --> 02:11:22,256 ¡Por favor! ¡Por favor! 993 02:11:22,723 --> 02:11:23,759 ¡Detener! 994 02:11:24,491 --> 02:11:26,193 ¡Dámelo! 995 02:11:27,295 --> 02:11:28,296 ¡No! 996 02:11:29,097 --> 02:11:30,098 ¡Papá! 997 02:11:41,576 --> 02:11:42,677 ¿Redmal? 998 02:11:44,245 --> 02:11:45,380 ¿Redmal? 999 02:11:47,714 --> 02:11:49,050 Qué acogedor. 1000 02:11:49,584 --> 02:11:51,119 Una reunión familiar. 1001 02:12:11,705 --> 02:12:12,807 ¡Redmal! 1002 02:12:30,457 --> 02:12:33,359 Quería ver más de cerca el hombre del que todo el mundo habla. 1003 02:12:33,361 --> 02:12:34,863 El gran Redbad. 1004 02:12:39,767 --> 02:12:41,769 Tenemos que darle a la gente 1005 02:12:42,536 --> 02:12:45,240 lo que la gente quiere. 1006 02:12:46,706 --> 02:12:48,806 bonitos cuentos de hadas sobre héroes, 1007 02:12:48,808 --> 02:12:52,613 y cuentos de hadas oscuros acerca de Dios. 1008 02:12:55,215 --> 02:12:57,216 Mmm. 1009 02:12:57,218 --> 02:12:59,318 Nuestros padres creen que, mientras nosotros no, 1010 02:12:59,320 --> 02:13:02,523 así que mantengamos eso en secreto. 1011 02:13:03,890 --> 02:13:05,126 Para nosotros, 1012 02:13:06,227 --> 02:13:08,296 no importa ¿Qué hay ahí arriba? 1013 02:13:09,664 --> 02:13:11,198 porque por aquí, 1014 02:13:11,933 --> 02:13:13,335 nosotros gobernamos, 1015 02:13:15,736 --> 02:13:17,772 y hacemos lo que queremos. 1016 02:13:21,642 --> 02:13:23,641 Quizás lo hagamos. 1017 02:13:23,643 --> 02:13:26,780 O tal vez nuestros padres entendieron algo que todavía tenemos que aprender. 1018 02:13:30,483 --> 02:13:32,751 Pero ese es el problema, ¿no es así? 1019 02:13:32,753 --> 02:13:35,389 Eres demasiado inteligente realmente creer eso. 1020 02:13:36,857 --> 02:13:37,859 Entonces... 1021 02:13:39,927 --> 02:13:41,560 solo sigue el juego, 1022 02:13:41,562 --> 02:13:43,430 y te dejaré vivir. 1023 02:13:44,598 --> 02:13:46,664 Oponerse a mí y te mataré 1024 02:13:46,666 --> 02:13:48,736 y tu linda y pequeña familia. 1025 02:13:50,537 --> 02:13:51,606 ¿Comprendido? 1026 02:15:29,603 --> 02:15:30,672 rojo malo, 1027 02:15:31,972 --> 02:15:34,440 ¿Abandonas al diablo? 1028 02:15:34,442 --> 02:15:36,874 y todas sus obras? 1029 02:15:36,876 --> 02:15:40,378 ¿abandonas los dioses paganos, 1030 02:15:40,380 --> 02:15:42,517 Woden, Donar, 1031 02:15:43,683 --> 02:15:44,686 Freya... 1032 02:15:45,952 --> 02:15:47,856 ¿Sí o no? 1033 02:15:49,456 --> 02:15:50,525 ¿Eh? 1034 02:16:05,372 --> 02:16:06,374 Sí. 1035 02:16:17,617 --> 02:16:20,118 Luego entra al agua, 1036 02:16:20,120 --> 02:16:23,957 y os bautizaré en el nombre del Espíritu Santo. 1037 02:16:39,440 --> 02:16:41,943 De rodillas. De rodillas. 1038 02:16:47,081 --> 02:16:48,717 ¿Crees? 1039 02:16:49,483 --> 02:16:51,486 en el único Dios verdadero? 1040 02:16:52,420 --> 02:16:53,888 El Padre Todopoderoso, 1041 02:16:55,155 --> 02:16:58,423 y su hijo, Jesucristo, 1042 02:16:58,425 --> 02:17:00,461 y el Espíritu Santo? 1043 02:17:01,494 --> 02:17:02,863 ¿Sí o no? 1044 02:17:11,137 --> 02:17:13,004 ¿Crees? 1045 02:17:13,006 --> 02:17:15,043 en ese único Dios verdadero? 1046 02:17:16,143 --> 02:17:19,143 En el Padre Todopoderoso, y su Hijo? 1047 02:17:19,145 --> 02:17:22,180 Deseche todo que une a nuestro pueblo? 1048 02:17:22,182 --> 02:17:25,050 Nuestras tradiciones, ¿Nuestras prácticas, nuestras costumbres? 1049 02:17:25,052 --> 02:17:26,387 ¿Sí o no? 1050 02:17:32,993 --> 02:17:33,995 ¿Sí? 1051 02:17:34,528 --> 02:17:35,597 ¿O no? 1052 02:17:40,234 --> 02:17:41,503 ¿Eh? 1053 02:17:49,677 --> 02:17:52,977 ¿Crees? en ese único Dios verdadero? 1054 02:17:52,979 --> 02:17:54,813 El Padre Todopoderoso... 1055 02:17:54,815 --> 02:17:58,119 Te he dado todas las oportunidades para ser el líder que quieres ser. 1056 02:17:59,553 --> 02:18:01,089 ...y en el Espíritu Santo? 1057 02:18:01,722 --> 02:18:03,758 ¿Sí o no? 1058 02:18:06,894 --> 02:18:10,095 Redbad, no se trata de ti, 1059 02:18:10,097 --> 02:18:12,498 y no se trata de mí. 1060 02:18:12,500 --> 02:18:17,772 Se trata de nuestra gente y el interés de nuestra nación. 1061 02:18:19,038 --> 02:18:22,576 Ahora levántate, Redbad. Levántate. 1062 02:18:27,081 --> 02:18:29,517 ¿Sí o no? 1063 02:18:33,586 --> 02:18:35,622 ¿Iré entonces al cielo? 1064 02:18:37,258 --> 02:18:39,761 Solo responde mi pregunta. 1065 02:18:43,029 --> 02:18:46,467 Quieres bautizarme, Entonces ¿iré al cielo? 1066 02:18:49,169 --> 02:18:52,670 Todo buen cristiano irá al cielo. 1067 02:18:52,672 --> 02:18:54,773 - ¿Crees en...? - ¿Y mis antepasados? 1068 02:18:54,775 --> 02:18:57,142 ¿Qué pasa con tus antepasados? 1069 02:18:57,144 --> 02:19:01,216 ¿Los veré en el cielo si me bautizo? ¿Mi propio padre? 1070 02:19:02,315 --> 02:19:06,083 tu padre no fue bautizado. 1071 02:19:06,085 --> 02:19:08,854 pero lo veré en el cielo, ¿verdad? 1072 02:19:08,856 --> 02:19:10,922 el no era un cristiano. 1073 02:19:10,924 --> 02:19:13,824 Pero era una buena persona. 1074 02:19:13,826 --> 02:19:18,162 Un hombre valiente, que dio su vida para su pueblo. 1075 02:19:18,164 --> 02:19:22,733 ¡Era un pagano! ¡Era un pagano! 1076 02:19:22,735 --> 02:19:26,974 Y los paganos no van al cielo. No pueden. Es imposible. 1077 02:19:27,708 --> 02:19:29,811 ¿Y Sietse, hijo de Boed? 1078 02:19:32,313 --> 02:19:34,281 ¿Hille, hijo de Reider? 1079 02:19:35,682 --> 02:19:37,751 Maike, ¿hija de Taeke? 1080 02:19:38,786 --> 02:19:42,854 Tus padres, tus hijos, 1081 02:19:42,856 --> 02:19:46,190 tus hijas, todas hombres y mujeres honorables, 1082 02:19:46,192 --> 02:19:48,327 que murió por su pueblo. 1083 02:19:48,329 --> 02:19:50,661 ¿Hay un lugar para ellos? en el cristianismo? 1084 02:19:50,663 --> 02:19:54,166 tu puedes oren por sus almas. 1085 02:19:54,168 --> 02:19:55,667 ¿Sí o no? 1086 02:19:57,071 --> 02:19:58,604 No. 1087 02:19:58,606 --> 02:20:01,206 - ¿Sí o no? - No, por supuesto que no. 1088 02:20:01,208 --> 02:20:04,375 ¿Por qué me convertiría? ¿A tal religión, entonces? 1089 02:20:04,377 --> 02:20:06,644 ¿Por qué no lo agarras? 1090 02:20:06,646 --> 02:20:08,714 así que pensé que podría romper su voluntad 1091 02:20:08,716 --> 02:20:10,848 y hacerlo bautizar. 1092 02:20:10,850 --> 02:20:14,319 Nuestros padres pueden no haber sido dioses, pero fueron nuestros padres. 1093 02:20:14,321 --> 02:20:16,088 ¡Sí! 1094 02:20:16,090 --> 02:20:19,190 Y preferiría ser en el infierno con mis amigos, 1095 02:20:19,192 --> 02:20:21,325 que en el cielo con mis enemigos. 1096 02:20:21,327 --> 02:20:23,064 ¡Sí! 1097 02:20:24,865 --> 02:20:26,000 ¡Redmal! 1098 02:20:31,338 --> 02:20:33,207 Ven conmigo ahora. Nos vamos a Dorestad. 1099 02:20:39,012 --> 02:20:40,013 ¡Ataque! 1100 02:20:45,052 --> 02:20:47,654 ¡Por Redbad! 1101 02:20:54,227 --> 02:20:56,296 ¡Jurre! ¡Jurre! ¡Vamos! 1102 02:21:01,001 --> 02:21:02,303 ¡Jurre! 1103 02:21:03,736 --> 02:21:05,372 - ¡Vamos! - ¡No! 1104 02:21:40,173 --> 02:21:42,276 deberíamos haber hecho esto hace mucho tiempo. 1105 02:22:07,333 --> 02:22:08,368 No. 1106 02:22:09,502 --> 02:22:10,804 No. 1107 02:22:17,311 --> 02:22:19,313 Esto realmente pertenece a ti. 1108 02:22:22,483 --> 02:22:24,052 Ey. 1109 02:22:26,286 --> 02:22:28,420 Nos pertenece. 1110 02:23:21,040 --> 02:23:23,044 Rojo malo. Rojo malo. 1111 02:23:25,011 --> 02:23:28,012 Se escapó a Dorestad. 1112 02:23:28,014 --> 02:23:31,084 - Es una trampa. - Por supuesto, es una trampa. 1113 02:23:32,585 --> 02:23:34,920 ¿Hiciste lo que ¿Te he pedido que hagas? 1114 02:23:34,922 --> 02:23:36,287 Todo está listo. 1115 02:23:36,289 --> 02:23:37,290 Rojo malo. 1116 02:23:39,026 --> 02:23:40,061 Tienen a Poppo. 1117 02:23:51,270 --> 02:23:52,272 Es hora. 1118 02:24:33,913 --> 02:24:36,447 Padre nuestro... 1119 02:24:36,449 --> 02:24:38,418 Que el Señor esté contigo. 1120 02:24:38,985 --> 02:24:40,020 Amén. 1121 02:25:12,585 --> 02:25:14,686 ¿No quieres esperar? por la luz? 1122 02:25:14,688 --> 02:25:16,890 ¿Están todos listos? 1123 02:25:18,492 --> 02:25:19,493 ¿Y ahora qué? 1124 02:25:21,028 --> 02:25:23,161 esperamos sólo un poquito más. 1125 02:25:23,163 --> 02:25:25,166 el sabe lo que está haciendo. 1126 02:25:25,966 --> 02:25:27,132 Generalmente. 1127 02:25:27,134 --> 02:25:28,169 Antorchas. 1128 02:25:28,434 --> 02:25:29,437 Enciende. 1129 02:25:37,710 --> 02:25:40,413 Redbad, no aguantamos una oportunidad sin los daneses. 1130 02:25:41,647 --> 02:25:43,950 Tenemos pocas opciones. 1131 02:25:48,689 --> 02:25:50,958 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1132 02:25:51,992 --> 02:25:53,928 - ¿Paja? - Todo está listo. 1133 02:26:07,074 --> 02:26:09,507 ¡Una señal de Dios! 1134 02:26:09,509 --> 02:26:12,177 Redbad, ¿qué está pasando? 1135 02:26:12,179 --> 02:26:13,281 Mantente en línea. 1136 02:26:14,513 --> 02:26:15,682 Sobre la formación. 1137 02:26:18,217 --> 02:26:20,987 - Es un mal augurio. - Sí, pero ¿para quién? 1138 02:26:24,190 --> 02:26:25,357 Ay, Dios... 1139 02:26:28,227 --> 02:26:30,295 Es la quinta luna llena del año. 1140 02:26:30,297 --> 02:26:32,529 Sabías que esto era va a suceder. 1141 02:26:32,531 --> 02:26:33,566 Idwina. 1142 02:26:38,771 --> 02:26:39,973 ¡Guerreros! 1143 02:26:42,475 --> 02:26:43,710 ¿Es esto una señal? 1144 02:26:45,011 --> 02:26:46,046 Tal vez. 1145 02:26:47,214 --> 02:26:49,316 ¿Es un mal augurio? 1146 02:26:49,750 --> 02:26:50,550 Podría serlo. 1147 02:26:52,786 --> 02:26:56,156 ¿Vamos a morir hoy? Probablemente. 1148 02:26:58,025 --> 02:27:01,091 pero lo sé una cosa es segura. 1149 02:27:01,093 --> 02:27:05,529 No dejaremos que nadie nos diga cómo vivir nuestras vidas, 1150 02:27:05,531 --> 02:27:07,567 o lo que deberíamos creer. 1151 02:27:08,802 --> 02:27:10,171 Ningún rey, 1152 02:27:11,103 --> 02:27:13,037 ningún sacerdote, 1153 02:27:13,039 --> 02:27:16,573 ni siquiera el sol o la Luna. 1154 02:27:16,575 --> 02:27:21,414 Porque esta es la tierra de gente libre, que no se inclina ante nadie. 1155 02:27:22,815 --> 02:27:26,518 esta es la tierra de nuestros antepasados. 1156 02:27:26,520 --> 02:27:29,554 De las personas que amamos. 1157 02:27:29,556 --> 02:27:33,625 Eso es lo que nos une. y no uno puede quitarnos eso. 1158 02:27:35,594 --> 02:27:38,196 Así que si tu quiero vivir libremente, 1159 02:27:38,198 --> 02:27:39,734 o morir libremente, 1160 02:27:40,634 --> 02:27:42,133 entonces sígueme! 1161 02:27:44,770 --> 02:27:46,039 ¡Redmal! 1162 02:28:15,334 --> 02:28:16,437 Formación. 1163 02:28:19,172 --> 02:28:20,174 Rompe tu línea. 1164 02:28:33,286 --> 02:28:34,354 Formación. 1165 02:28:43,697 --> 02:28:44,764 Mantente en línea. 1166 02:28:46,565 --> 02:28:47,668 ¡Permanecer! 1167 02:28:58,445 --> 02:28:59,547 Prepararse. 1168 02:29:17,330 --> 02:29:18,332 Abre la puerta. 1169 02:29:48,795 --> 02:29:50,865 Bueno, general, empecemos. 1170 02:29:51,497 --> 02:29:52,532 Sí, mi Señor. 1171 02:30:18,324 --> 02:30:19,359 ¡Pst! 1172 02:30:33,974 --> 02:30:35,305 ¿Quién es ese? 1173 02:30:35,307 --> 02:30:37,375 Creo que están atacando mi Señor. 1174 02:30:37,377 --> 02:30:39,476 Ordena las líneas del frente para atacar. 1175 02:30:39,478 --> 02:30:41,011 ¡Primera línea, ataque! 1176 02:31:53,752 --> 02:31:54,821 ¡Redmal! 1177 02:31:55,521 --> 02:31:56,821 Llegas tarde. 1178 02:31:56,823 --> 02:31:59,589 Persigue a los cerdos la ciudad ahora. 1179 02:31:59,591 --> 02:32:00,690 ¿Estás seguro? mi Señor? 1180 02:32:00,692 --> 02:32:02,963 La grasa de cerdo se quema durante horas. Eso limpiará las cosas. 1181 02:32:22,781 --> 02:32:25,018 ¡Redmal! Dorestad. 1182 02:32:29,422 --> 02:32:30,890 ¡Abre la puerta! 1183 02:32:33,760 --> 02:32:36,930 Entra. 1184 02:32:43,969 --> 02:32:46,306 Redbad, tienen a Poppo. 1185 02:32:47,073 --> 02:32:48,809 Frea, Frea. 1186 02:32:53,046 --> 02:32:54,048 Poppo. 1187 02:32:56,483 --> 02:32:57,651 Está bien. 1188 02:33:25,645 --> 02:33:28,716 ¡No! ¡No! 1189 02:33:35,788 --> 02:33:36,856 Oh, no. 1190 02:34:22,067 --> 02:34:24,137 General, apunte al niño. 1191 02:34:46,592 --> 02:34:48,659 ¿Se trata todavía de tu padre? 1192 02:34:48,661 --> 02:34:50,664 Esas son las leyes de la guerra. 1193 02:34:56,235 --> 02:34:57,503 ¡Tonto! 1194 02:34:58,838 --> 02:35:02,009 ¡Soldado! ¡Un caballo! ¡Un caballo! 1195 02:35:04,109 --> 02:35:06,479 podríamos haber gobernaba el mundo. 1196 02:35:28,535 --> 02:35:31,003 ¡No! 1197 02:35:47,753 --> 02:35:48,754 Fenne. 1198 02:35:56,628 --> 02:35:57,930 Eres tan valiente. 1199 02:36:04,671 --> 02:36:06,005 Eres tan valiente. 1200 02:36:10,877 --> 02:36:11,879 Fenne. 1201 02:36:29,195 --> 02:36:31,963 ¿Qué hemos hecho? 1202 02:36:31,965 --> 02:36:35,232 Hijo, Dios es bueno, y... 1203 02:36:35,234 --> 02:36:37,802 Tenemos que salir de aquí vamos. 1204 02:36:37,804 --> 02:36:39,272 Vamos, vamos. 1205 02:38:39,092 --> 02:38:44,092 Subtítulos por cráneo explosivo