1
00:00:15,015 --> 00:00:16,183
Mein Name ist...

2
00:00:30,072 --> 00:00:31,883
Ah...

3
00:00:31,949 --> 00:00:34,010
Kanata Tomakui...

4
00:00:34,076 --> 00:00:37,847
Nein... wie ich heiße
Das ist jetzt egal.

5
00:00:37,913 --> 00:00:39,640
Aber eines ist sicher:

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,667
An diesem Tag, dieser Zeit, ich...

7
00:00:43,627 --> 00:00:45,295
...bin definitiv tot.

8
00:00:46,588 --> 00:00:49,108
Es gibt keinen Sinn, lass mich frei

9
00:00:49,174 --> 00:00:53,613
Es ist sinnlos, kümmere dich nicht um mich, Baby,
Ich brenne, ja

10
00:00:53,679 --> 00:00:56,574
Werde auf dieser Bühne wiedergeboren

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,951
Wir werden heute Abend diese Stadt regieren

12
00:00:59,017 --> 00:01:00,369
Fangen wir an

13
00:01:00,435 --> 00:01:02,854
Ins Feuer

14
00:01:15,701 --> 00:01:19,222
Eine Geschichte, die man nicht rauben kann,
einfach alleine leben

15
00:01:19,288 --> 00:01:21,140
Draußen stürmt es, stürmisch

16
00:01:21,206 --> 00:01:23,851
Läutende Glocke, ding ding dong,
wie King Kong

17
00:01:23,917 --> 00:01:26,896
Die Top 10 Aufgaben,
einen zum Kapitän ausrufen

18
00:01:26,962 --> 00:01:30,483
Ich kann nicht aufhören, Re: Monster
Eine Reinkarnation von Null, großes Spiel

19
00:01:30,549 --> 00:01:32,401
Gehen Sie genauso auf Glücksspieltour wie ich

20
00:01:32,467 --> 00:01:34,111
Aber es ist mir egal, wir bekommen den Teig

21
00:01:34,177 --> 00:01:35,988
Hey, kannst du mich sehen?
Freuen Sie sich darauf

22
00:01:36,054 --> 00:01:37,698
Ich trage meine Mütze tief in der Stadt

23
00:01:37,764 --> 00:01:41,285
Ich hasse diesen Kampf nicht
Ich werde doppelt bezahlt, wenn ich wiedergeboren werde

24
00:01:41,351 --> 00:01:44,539
Der Ruhm, den ich verschlungen habe, wird es tun
Werde mein Fleisch und Blut

25
00:01:44,605 --> 00:01:47,416
Es gibt keinen Sinn, lass mich frei

26
00:01:47,482 --> 00:01:51,796
Es ist sinnlos, kümmere dich nicht um mich, Baby,
Ich brenne, ja

27
00:01:51,862 --> 00:01:54,799
Werde auf dieser Bühne wiedergeboren

28
00:01:54,865 --> 00:01:56,884
Wir werden heute Abend diese Stadt regieren

29
00:01:56,950 --> 00:01:58,970
Lasst uns ins Feuer gehen

30
00:01:59,036 --> 00:02:02,515
Du weißt, das Leben ist ein Spiel
Alle Absolutheiten sind falsch

31
00:02:02,581 --> 00:02:04,350
Brechen Sie jeden gesunden Menschenverstand

32
00:02:04,416 --> 00:02:06,269
Lebe die Gegenwart durch das Feuer

33
00:02:06,335 --> 00:02:09,814
Du weißt, das Leben ist ein Spiel
Alle Absolutheiten sind falsch

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,691
Brechen Sie jeden gesunden Menschenverstand

35
00:02:11,757 --> 00:02:15,510
Durch das Feuer, jetzt sind wir hier draußen

36
00:02:21,516 --> 00:02:24,019
(Tag 1)

37
00:02:28,523 --> 00:02:32,753
Hey, bist du endlich wach?

38
00:02:32,819 --> 00:02:35,464
Warum? Warum lebe ich noch?

39
00:02:35,530 --> 00:02:39,034
Wer ist dieser Grünhäutige?
hässliche Kreatur?

40
00:02:39,660 --> 00:02:41,149
Mal sehen...

41
00:02:41,215 --> 00:02:44,265
Dieser große Kerl hier sollte Gobkichi sein.

42
00:02:44,331 --> 00:02:47,351
Und du bist... Gobrou!

43
00:02:47,417 --> 00:02:49,770
Ich werde dich Gobrou nennen!

44
00:02:49,836 --> 00:02:51,480
Diese Namensgebung ist etwas faul,
meinst du nicht?

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,357
Hier...

46
00:02:53,423 --> 00:02:55,592
Ah, ich bin etwas...

47
00:02:56,343 --> 00:02:58,553
Schläfrig...

48
00:02:59,054 --> 00:03:01,556
(Tag 2)

49
00:03:02,849 --> 00:03:04,535
Als ich meine Augen öffnete,

50
00:03:04,601 --> 00:03:08,313
Um mich herum sind hässliche grüne Babys.

51
00:03:10,315 --> 00:03:11,876
Und ich...

52
00:03:11,942 --> 00:03:14,820
...bin eines dieser grünen Babys.

53
00:03:15,696 --> 00:03:17,965
Letztendlich bin ich mir sicher
über eine Sache.

54
00:03:18,031 --> 00:03:21,594
Ich bin gestorben, und dann
Ich wurde als dieses Grün wiedergeboren ...

55
00:03:21,660 --> 00:03:22,803
Richtig...

56
00:03:22,869 --> 00:03:27,207
Ein Kobold ohne jegliche Macht.

57
00:03:30,335 --> 00:03:32,266
Ich möchte weinen...

58
00:03:32,332 --> 00:03:33,213
Wirklich.

59
00:03:33,713 --> 00:03:36,215
(Tag 3)

60
00:03:36,967 --> 00:03:40,470
Es scheint, dass es sich um eine Koboldart handelt
schneller erwachsen werden, als ich erwartet hatte.

61
00:03:41,179 --> 00:03:44,158
Als ich aufwachte, mein Körper
war plötzlich größer geworden.

62
00:03:44,224 --> 00:03:46,535
Aaaa... Aaaaaa. Aaaaa!

63
00:03:46,601 --> 00:03:47,728
In Ordnung!

64
00:03:50,480 --> 00:03:51,666
Egal wo es ist,

65
00:03:51,732 --> 00:03:53,876
oder wie ich aussehe,

66
00:03:53,942 --> 00:03:56,403
Das ist das zweite Leben, das ich verdient habe.

67
00:03:57,154 --> 00:03:59,990
Dieses Mal werde ich leben
nachdrücklich in vollen Zügen!

68
00:04:00,490 --> 00:04:02,992
(Tag 4)

69
00:04:04,995 --> 00:04:09,308
Dies ist die letzte Mahlzeit, die ich Ihnen anbieten werde.

70
00:04:09,374 --> 00:04:14,004
Von nun an haben Sie
um sein eigenes Essen zu bekommen.

71
00:04:47,412 --> 00:04:50,224
Es gibt dieselbe eine Sonne
und der blaue Himmel.

72
00:04:50,290 --> 00:04:51,917
Aber auch mit einigen gruseligen Vögeln.

73
00:04:55,128 --> 00:04:57,233
Darüber hinaus Pflanzen
das habe ich noch nie gesehen.

74
00:04:57,299 --> 00:05:01,426
Das ist völlig anders
Aus der Welt, die ich kenne.

75
00:05:01,968 --> 00:05:03,571
Zum ersten Mal... sehen Sie.

76
00:05:03,637 --> 00:05:04,655
Draußen...

77
00:05:04,721 --> 00:05:07,057
Ich auch, Gobkichi.

78
00:05:07,641 --> 00:05:09,493
Gob... Kichi?

79
00:05:09,559 --> 00:05:11,704
Das ist dein Name, nicht wahr?

80
00:05:11,770 --> 00:05:12,997
Ich bin Gobrou.

81
00:05:13,063 --> 00:05:14,665
Gobrou...

82
00:05:14,731 --> 00:05:16,817
Ja. Gobrou.

83
00:05:17,400 --> 00:05:18,797
Allerdings erst seit drei Tagen.

84
00:05:19,646 --> 00:05:21,964
Unter all den Kobolden,

85
00:05:22,030 --> 00:05:26,827
Es gibt nur einen Grund, warum ich mitbringe
der scheinbar stärkste Gobkichi draußen.

86
00:05:29,830 --> 00:05:31,122
Für die Jagd.

87
00:05:36,503 --> 00:05:38,088
Gut, Gobkichi!

88
00:05:43,552 --> 00:05:46,238
Eine Person jagt und
ein anderer erledigt sie.

89
00:05:46,304 --> 00:05:47,973
Zum Jagen braucht es wirklich zwei ...

90
00:05:49,380 --> 00:05:50,147
Hey!

91
00:05:51,351 --> 00:05:53,743
Was machst du?
es selbst essen?

92
00:05:53,809 --> 00:05:56,273
Es geht nicht, wenn Sie es nicht teilen!

93
00:05:59,401 --> 00:06:02,963
Ich habe Gobkichi die Wichtigkeit beigebracht
der Hierarchie in der Jagd,

94
00:06:03,029 --> 00:06:07,242
und als ich dieses Horn inspizierte
ein Hornkaninchen, das als Waffe verwendet werden kann ...

95
00:06:08,994 --> 00:06:11,931
(Gobrou hat erhalten:
Tierhorn (klein)

96
00:06:11,997 --> 00:06:13,999
Was war das...

97
00:06:18,336 --> 00:06:21,006
Ja, okay. Ich weiß.

98
00:06:24,009 --> 00:06:26,821
Danke, Gobrou!

99
00:06:26,887 --> 00:06:29,764
Hören Sie auf zu weinen, während Sie Ihr Essen knabbern.

100
00:06:30,265 --> 00:06:32,768
(Tag 5)

101
00:06:41,109 --> 00:06:43,862
Das legendärste Horn!

102
00:06:48,033 --> 00:06:51,537
(Gobrou hat erhalten:
Tierhorn (mittel)

103
00:06:52,162 --> 00:06:53,264
Wieder...

104
00:06:53,330 --> 00:06:54,265
Schon wieder?

105
00:06:54,331 --> 00:06:57,042
Nichts. Sollen wir essen?

106
00:07:04,174 --> 00:07:05,192
(Fähigkeit „Flucht“ erlernt)

107
00:07:05,258 --> 00:07:06,318
Flucht.
(Fähigkeit „Flucht“ erlernt)

108
00:07:06,384 --> 00:07:07,594
(Fähigkeit „Flucht“ erlernt)

109
00:07:08,303 --> 00:07:10,597
Ich verstehe...

110
00:07:15,101 --> 00:07:16,537
Absorption.

111
00:07:16,603 --> 00:07:19,123
Das ist die Fähigkeit, die ich besaß
aus meiner vorherigen Welt.

112
00:07:19,189 --> 00:07:21,858
Eine äußerst seltene Esper-Fähigkeit.

113
00:07:22,651 --> 00:07:28,299
Vereinfacht ausgedrückt, egal ob
Es ist Eisen, Gold oder giftig, ich kann es essen.

114
00:07:28,365 --> 00:07:31,552
Und ich gewinne eine gewisse
Fähigkeit von dem, was ich esse,

115
00:07:31,618 --> 00:07:34,287
mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit.

116
00:07:35,830 --> 00:07:37,182
Leider,

117
00:07:37,248 --> 00:07:39,685
jede Fähigkeit, die ich erworben habe
in der vorherigen Welt

118
00:07:39,751 --> 00:07:41,711
scheint zurückgesetzt worden zu sein.

119
00:07:44,255 --> 00:07:46,216
Gobrou... Erstaunlich!

120
00:07:46,716 --> 00:07:48,569
Ich kann sagen, dass ich mehr als Glück habe...

121
00:07:48,635 --> 00:07:50,279
...um diese Fähigkeit zu haben.

122
00:07:50,345 --> 00:07:51,447
- Willst du es versuchen, Gobkichi?

123
00:07:51,513 --> 00:07:53,348
- Schließlich ist es in dieser Welt...
- Willst du es versuchen, Gobkichi?

124
00:07:54,224 --> 00:07:57,036
Es gibt wahrscheinlich viele Tiere
mit unglaublichen Fähigkeiten...

125
00:07:57,102 --> 00:07:59,562
... herumlungern.

126
00:08:00,105 --> 00:08:02,607
(Tag 6)

127
00:08:04,609 --> 00:08:07,755
Du hast ein Hornkaninchen gegessen?

128
00:08:07,821 --> 00:08:09,173
Toll!

129
00:08:09,239 --> 00:08:11,592
Das ist ja eine große Sache, hm...

130
00:08:11,658 --> 00:08:12,801
Ähm...

131
00:08:12,867 --> 00:08:14,470
Ich bin Gobmi!

132
00:08:14,536 --> 00:08:19,249
Weil dort ein Kobold gestorben ist, als er gerammt wurde
Gestern auch vom Hornkaninchen!

133
00:08:20,500 --> 00:08:23,562
Du bist großartig, Gobrou!

134
00:08:23,628 --> 00:08:26,815
Du bist klug, cool,
und auch stark!

135
00:08:26,881 --> 00:08:29,509
Oh, wirklich?

136
00:08:30,010 --> 00:08:30,819
Und ich?

137
00:08:30,885 --> 00:08:31,678
Schmucklos.

138
00:08:33,430 --> 00:08:34,199
Gut für dich...

139
00:08:34,265 --> 00:08:35,807
Sag mal, Gobmi.

140
00:08:36,391 --> 00:08:39,060
Willst du morgen mit uns auf die Jagd gehen?

141
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
Ich will!

142
00:08:43,273 --> 00:08:45,775
(Tag 7)

143
00:08:46,317 --> 00:08:48,778
Leider regnet es am nächsten Tag.

144
00:08:49,654 --> 00:08:52,216
Die Jagd, die ich versprochen habe
Gobmi wird in die Warteschleife gelegt.

145
00:08:52,282 --> 00:08:53,509
Heute,

146
00:08:53,575 --> 00:08:56,261
Ich habe mich entschieden, Materialien zu kombinieren
Ich fand in der Schatzkammer,

147
00:08:56,327 --> 00:08:58,788
und eine neue Waffe daraus machen.

148
00:09:11,009 --> 00:09:14,113
Als ich die Materialien fand
in der Schatzkammer,

149
00:09:14,179 --> 00:09:17,223
Ich habe auch gefangene menschliche Frauen gefunden.

150
00:09:18,141 --> 00:09:20,786
Warum waren sie dort?

151
00:09:20,852 --> 00:09:22,812
Ich wollte nicht darüber nachdenken.

152
00:09:27,233 --> 00:09:29,486
Du bist so aufgeregt, wie ich sehe.

153
00:09:30,195 --> 00:09:32,256
Dieser Mann ist Gobji.

154
00:09:32,322 --> 00:09:34,675
Er ist der Mann, der mich abgeholt hat
Als ich gerade wiedergeboren wurde,

155
00:09:34,741 --> 00:09:37,428
und gib mir den zufälligen Namen Gobrou.

156
00:09:37,494 --> 00:09:39,454
Der Älteste dieser Höhle.

157
00:09:40,163 --> 00:09:41,432
Mein...

158
00:09:41,498 --> 00:09:45,519
Damit könnten Sie vielleicht in der Lage sein
um schnell aufzusteigen.

159
00:09:45,585 --> 00:09:46,729
Ebene?

160
00:09:46,795 --> 00:09:50,090
Wenn Sie dies tun, sehen Sie etwas
kommt dir in den Sinn, nicht wahr?

161
00:09:53,093 --> 00:09:53,862
(Gobrou Lv. 86)

162
00:09:53,928 --> 00:09:55,738
Stufe 86.
(Gobrou Lv. 86)

163
00:09:55,804 --> 00:09:56,531
Woah?!
(Gobrou Lv. 86)

164
00:09:56,597 --> 00:10:02,536
Sobald du Level 100 erreicht hast, bist du dazu in der Lage
sich zu einem höherrangigen Wesen zu entwickeln.

165
00:10:02,602 --> 00:10:07,107
Nun, es gibt nur einen Kobold
von Dutzenden, die das können.

166
00:10:07,649 --> 00:10:09,501
Das Wachstum eines Kobolds ist schnell.

167
00:10:09,567 --> 00:10:13,047
Sogar dieser alte Mann soll es sein
erst etwa 20 Jahre alt.

168
00:10:13,113 --> 00:10:16,550
Der junge Mann dieses Dorfes
werde bald wiederkommen.

169
00:10:16,616 --> 00:10:17,801
Wenn diese Zeit kommt,

170
00:10:17,867 --> 00:10:21,472
Sie könnten sich treffen
der weiterentwickelte Hobgoblin.

171
00:10:21,538 --> 00:10:26,376
Nun, was für eine Beute
Werden sie dieses Mal mitbringen?

172
00:10:32,382 --> 00:10:34,884
(Tag 8)

173
00:10:37,420 --> 00:10:39,097
Gute Arbeit, Gobmi!

174
00:10:44,144 --> 00:10:45,812
Gobmi, das Backup.

175
00:10:46,437 --> 00:10:48,248
Ich, die Mittelklasse.

176
00:10:48,314 --> 00:10:49,274
Und...

177
00:10:51,109 --> 00:10:53,027
Der Stürmer, Gobkichi.

178
00:10:54,154 --> 00:10:57,532
Dank unserer Drei-Mann-Formation
wir haben einen großen Fang gemacht.

179
00:11:01,494 --> 00:11:03,263
Das schmeckt auch!

180
00:11:03,329 --> 00:11:04,223
Schmecken!

181
00:11:04,289 --> 00:11:04,766
(Unter professioneller Anleitung zubereitet)

182
00:11:04,832 --> 00:11:07,267
Ich hatte immer nur Nüsse...
(Unter professioneller Anleitung zubereitet)

183
00:11:07,333 --> 00:11:09,377
Ich bin so glücklich!
(Unter professioneller Anleitung zubereitet)

184
00:11:11,796 --> 00:11:13,690
(Fähigkeit „Thermografie“ erlernt)
Thermografie, Gift,

185
00:11:13,756 --> 00:11:14,983
(Fähigkeit „Vemom“ erlernt)
Thermografie, Gift,

186
00:11:15,049 --> 00:11:16,445
(Fähigkeit „Toleranzgift“ erlernt)
Toleranz Gift, Suche, böser Blick.

187
00:11:16,511 --> 00:11:17,694
(Fähigkeit „Suchen“ erlernt)
Toleranz Gift, Suche, böser Blick.

188
00:11:17,759 --> 00:11:18,970
(Fähigkeit „Böser Blick“ erlernt)
Toleranz Gift, Suche, böser Blick.

189
00:11:20,972 --> 00:11:22,032
Diese Schlange...

190
00:11:22,098 --> 00:11:24,952
Es packte mehr Kraft
als mein aktuelles Niveau!

191
00:11:25,018 --> 00:11:26,912
Worüber redest du?

192
00:11:26,978 --> 00:11:29,248
Kann ich... diesen Kopf essen?

193
00:11:29,314 --> 00:11:30,707
Ach nein, das geht nicht.

194
00:11:30,773 --> 00:11:33,735
Es ist hochgiftig,
Wenn du es isst, wirst du sterben.

195
00:11:36,404 --> 00:11:38,781
Es spielt keine Rolle, ob du hässlich aussiehst.

196
00:11:40,074 --> 00:11:41,284
In dieser Welt...

197
00:11:42,118 --> 00:11:44,454
Ich werde jede Sekunde davon überleben!

198
00:11:46,539 --> 00:11:47,975
(Tag 9)
Am 9. und 10. Tag

199
00:11:48,041 --> 00:11:49,476
(Tag 10)
Wir haben die Ausrüstung vorbereitet,

200
00:11:49,542 --> 00:11:50,103
(Tag 11)
Wir haben die Ausrüstung vorbereitet,

201
00:11:50,169 --> 00:11:52,045
(Tag 11)
und verbringen unsere Tage mit der Jagd.

202
00:11:52,879 --> 00:11:54,982
Dann, am 11. Tag,

203
00:11:55,048 --> 00:11:58,801
Wir fanden eine Höhle und gerieten in Schwierigkeiten
als wir es aus Neugier untersuchten.

204
00:12:03,389 --> 00:12:05,934
Was ist das?!

205
00:12:06,434 --> 00:12:08,102
Gobmi! Du gehst zuerst!

206
00:12:09,187 --> 00:12:11,123
Gobkichi! Schild!

207
00:12:11,189 --> 00:12:12,190
Ja!

208
00:12:16,277 --> 00:12:17,487
Böser Blick!

209
00:12:22,158 --> 00:12:22,802
Jetzt!

210
00:12:22,868 --> 00:12:24,160
Uogh!!!

211
00:12:28,289 --> 00:12:30,767
Das war großartig, Gobrou!

212
00:12:30,833 --> 00:12:31,626
Ja!

213
00:12:32,585 --> 00:12:34,170
Es ist überraschend essbar.

214
00:12:34,420 --> 00:12:34,981
Echoortung, Vamp Up, Vamphilia.

215
00:12:35,047 --> 00:12:36,648
(Fähigkeit „Echoortung“ erlernt)
Echoortung, Vamp Up, Vamphilia.

216
00:12:36,714 --> 00:12:38,025
(Fähigkeit „Vamp Up“ erlernt)
Echoortung, Vamp Up, Vamphilia.

217
00:12:38,091 --> 00:12:39,342
(Fähigkeit „Vamphilia“ erlernt)
Echoortung, Vamp Up, Vamphilia.

218
00:12:40,009 --> 00:12:41,236
Und so,

219
00:12:41,302 --> 00:12:44,305
Ich habe weitere neue Fähigkeiten erworben.

220
00:12:49,352 --> 00:12:50,478
Auch seine Augäpfel sind essbar.

221
00:12:51,938 --> 00:12:53,481
Wow, es ist köstlich!

222
00:12:53,982 --> 00:12:56,484
(Tag 12)

223
00:13:00,071 --> 00:13:02,907
Es geschah mitten in der Nacht.

224
00:13:08,746 --> 00:13:12,166
Die „Such“-Fähigkeit, dass
war immer aktiv, war praktisch.

225
00:13:16,045 --> 00:13:18,715
Ah... ich kann nicht mehr essen.

226
00:13:20,717 --> 00:13:22,444
Ach...

227
00:13:22,510 --> 00:13:24,429
Sechs Kobolde, oder?

228
00:13:26,764 --> 00:13:27,991
Hey! Was ist passiert?

229
00:13:28,057 --> 00:13:29,434
A-Geht es dir gut?

230
00:13:31,311 --> 00:13:33,705
Ah, es ist alles zu plötzlich,

231
00:13:33,771 --> 00:13:36,875
Ich habe es nicht geschafft, mich anzupassen
meine „Venom“-Fähigkeit...

232
00:13:36,941 --> 00:13:37,942
Entschuldigung, Entschuldigung.

233
00:13:40,945 --> 00:13:43,489
Dann ist es eine Strafe
für den Rest von euch, oder?

234
00:13:48,870 --> 00:13:50,764
Woah! Stoppen! Gobmi!

235
00:13:50,830 --> 00:13:53,708
Es ist nicht so, dass ich verletzt wurde oder so!

236
00:13:54,208 --> 00:13:56,711
(Tag 13)

237
00:14:09,098 --> 00:14:10,224
Gobkichi!

238
00:14:20,943 --> 00:14:22,570
Überlassen Sie es mir!

239
00:14:29,118 --> 00:14:31,037
Woah...

240
00:14:32,163 --> 00:14:34,725
Ich machte mir Sorgen
der Angriff letzte Nacht.

241
00:14:34,791 --> 00:14:38,020
Aber ich ging trotzdem auf die Jagd,
und habe diesen Ork zufällig gefunden.

242
00:14:38,086 --> 00:14:40,171
Das ist unser erster Fang für heute.

243
00:14:42,840 --> 00:14:44,109
(Fähigkeit „Libido“ erlernt)
Libido, Ork-Sprache, Erkennen, Analysieren.

244
00:14:44,175 --> 00:14:45,402
(Fähigkeit „Orksprache“ erlernt)
Libido, Ork-Sprache, Erkennen, Analysieren.

245
00:14:45,468 --> 00:14:47,220
(Fähigkeit „Erkennen, Analysieren“ erlernt)
Libido, Ork-Sprache, Erkennen, Analysieren.

246
00:14:50,366 --> 00:14:52,159
Okay, Gobmi, Gobkichi.

247
00:14:52,225 --> 00:14:53,785
Wir haben jetzt reichlich gegessen.

248
00:14:53,851 --> 00:14:55,954
Hä? Ah ja.

249
00:14:56,020 --> 00:14:57,397
Dann packen wir doch mal aus.

250
00:15:00,358 --> 00:15:02,193
Hier. Komm und iss das.

251
00:15:05,905 --> 00:15:07,257
Können wir... wirklich?

252
00:15:07,323 --> 00:15:08,383
Sicher.

253
00:15:08,449 --> 00:15:10,159
Ich bringe sie für euch.

254
00:15:12,370 --> 00:15:14,181
P-Entschuldigung...

255
00:15:14,247 --> 00:15:15,873
Vielen Dank!

256
00:15:24,132 --> 00:15:26,360
In meiner vorherigen Welt,

257
00:15:26,426 --> 00:15:29,137
Ich habe nie daran gedacht, die Schwachen zu retten.

258
00:15:29,887 --> 00:15:32,366
Vielleicht ist es nicht nur meine Figur,

259
00:15:32,432 --> 00:15:34,326
Aber noch etwas anderes...

260
00:15:34,392 --> 00:15:36,894
...hat sich auch geändert
seit ich auf diese Welt gekommen bin.

261
00:15:45,278 --> 00:15:47,964
(Pegel hat den angegebenen Wert überschritten)

262
00:15:48,030 --> 00:15:49,633
(Sie haben die Anforderung erfüllt...)
Was ist denn jetzt...

263
00:15:49,699 --> 00:15:50,967
(...für „Special Action“ Evolve)
Ich bin heute müde.

264
00:15:51,033 --> 00:15:52,094
(Mittlere Unterart:)
Ich bin heute müde.

265
00:15:52,160 --> 00:15:53,973
(Hobgoblin-Variante verfügbar)
Lass mich einfach schlafen.

266
00:15:54,039 --> 00:15:56,014
(Möchten Sie sich „entwickeln“?)

267
00:15:56,080 --> 00:15:57,307
In meinem Kopf...
(Möchten Sie sich „entwickeln“?)

268
00:15:57,373 --> 00:15:58,392
...Ich habe das Gefühl, dass es so ist
(Möchten Sie sich „entwickeln“?)

269
00:15:58,458 --> 00:15:59,792
so etwas in der Art geschrieben.
(Möchten Sie sich „entwickeln“?)

270
00:16:00,376 --> 00:16:02,854
Ich habe einfach aus einer Laune heraus „Ja“ gewählt.

271
00:16:02,920 --> 00:16:04,464
Und dann bin ich eingeschlafen.

272
00:16:05,923 --> 00:16:09,927
(Gobrou hat „Göttlichen Schutz“ erhalten
des Großen Gottes, der über „Ende und Ursprung“ herrscht)

273
00:16:10,428 --> 00:16:12,931
(Tag 14)

274
00:16:22,857 --> 00:16:23,941
Was zum...

275
00:16:33,201 --> 00:16:36,787
Mein Gesicht sieht näher aus
vor der Reinkarnation...

276
00:16:39,415 --> 00:16:41,459
Guten Morgen, Gobkichi.

277
00:16:50,593 --> 00:16:51,969
Gobkichi?

278
00:16:53,346 --> 00:16:55,806
Und... du bist Gobrou?

279
00:16:57,099 --> 00:16:59,119
Wo-Woah!

280
00:16:59,185 --> 00:17:02,688
Du bist seltsam groß und cool geworden!

281
00:17:03,356 --> 00:17:04,000
Ah!

282
00:17:04,066 --> 00:17:09,462
Sie... Sie beide sind es
schon im Ranking?

283
00:17:09,528 --> 00:17:12,573
Es ist noch nicht einmal einen Monat her
seit deiner Geburt!

284
00:17:14,075 --> 00:17:14,784
Gobrou...

285
00:17:15,284 --> 00:17:16,327
Was ist das?

286
00:17:17,328 --> 00:17:21,016
Ich möchte sehen, wie viel stärker
Ich bin geworden!

287
00:17:21,082 --> 00:17:23,084
Sollen wir dann auf die Jagd gehen?

288
00:17:23,918 --> 00:17:26,837
Nein. Ich will gegen dich kämpfen!

289
00:17:49,193 --> 00:17:50,236
Wie naiv!

290
00:17:55,825 --> 00:17:58,077
Geht es dir gut, Gobkichi?

291
00:17:59,912 --> 00:18:02,015
Gut, Gobrou!

292
00:18:02,081 --> 00:18:04,893
Aber du hast mehr
rohe Stärke im Vergleich zu mir.

293
00:18:04,959 --> 00:18:05,936
Wirklich?

294
00:18:06,002 --> 00:18:06,836
Ja!

295
00:18:08,921 --> 00:18:10,023
Was ist los?

296
00:18:10,089 --> 00:18:12,300
Etwas Gefährliches naht.

297
00:18:14,302 --> 00:18:16,238
Gobmi! Herauskommen.

298
00:18:16,304 --> 00:18:18,031
Y-Du findest mich.

299
00:18:18,097 --> 00:18:21,641
Du hast die Armbrust mitgebracht, die wir gemacht haben, oder?

300
00:18:21,707 --> 00:18:23,137
Machen wir uns bereit!

301
00:18:58,638 --> 00:19:01,366
Um unsere neu gewonnene Kraft zu testen,

302
00:19:01,432 --> 00:19:03,142
Sie sind genau die richtigen Feinde.

303
00:19:12,777 --> 00:19:14,087
Lass uns gehen, Gobkichi!

304
00:19:14,153 --> 00:19:15,029
Ja!

305
00:19:21,243 --> 00:19:23,763
Das Gift anwenden
Ich habe mit der Fähigkeit „Gift“ abgesondert ...

306
00:19:23,829 --> 00:19:26,415
...auf Gobmis Pfeilen
war die richtige Entscheidung.

307
00:19:27,500 --> 00:19:28,893
Nachdem sich um ihren Anführer gekümmert hat,

308
00:19:28,959 --> 00:19:31,146
Der Schwarze Wolf hat seine Koordination verloren ...

309
00:19:31,212 --> 00:19:33,356
...in dem sie sind
angeblich gut darin.

310
00:19:33,422 --> 00:19:35,216
Wir haben sie ausgelöscht.

311
00:20:01,659 --> 00:20:03,744
Das ist also der Anführer...

312
00:20:10,960 --> 00:20:12,520
(Fähigkeit „Wilde Jagd“ erlernt)
Wilde Jagd, Rüstung verstecken, Befehl.

313
00:20:12,586 --> 00:20:13,855
(Fähigkeit „Rüstung verstecken“ erlernt)
Wilde Jagd, Rüstung verstecken, Befehl.

314
00:20:13,962 --> 00:20:15,172
(Fähigkeit „Ordnung“ erlernt)
Wilde Jagd, Rüstung verstecken, Befehl.

315
00:20:16,590 --> 00:20:19,176
Pack... Kontrolle?

316
00:20:21,929 --> 00:20:23,448
Kein Grund, mir zu danken!

317
00:20:23,514 --> 00:20:26,242
Fangen Sie einfach die Menge an, die Sie gegessen haben
und gib es mir zurück.

318
00:20:26,308 --> 00:20:27,243
Verstehen?

319
00:20:27,309 --> 00:20:28,995
Fangen und zurückgeben?

320
00:20:29,061 --> 00:20:31,247
Selbst wenn du es gesagt hättest...

321
00:20:31,313 --> 00:20:33,816
Was? Sind Sie unzufrieden?

322
00:20:35,484 --> 00:20:36,569
Wir bitten Sie!

323
00:20:37,153 --> 00:20:40,322
Bitte lehre uns
mehr Möglichkeiten, Dinge zu töten!

324
00:20:41,532 --> 00:20:42,658
Verstanden.

325
00:20:43,409 --> 00:20:46,120
Ich werde dir das Jagen beibringen!

326
00:20:46,829 --> 00:20:49,582
Wenn Sie Waffen brauchen,
Ich werde dir auch beibringen, wie man sie macht!

327
00:20:50,249 --> 00:20:51,184
Danke schön!

328
00:20:51,250 --> 00:20:52,686
W-Wir sind dankbar!

329
00:20:52,752 --> 00:20:54,462
Steh einfach schon auf...

330
00:20:55,629 --> 00:20:58,090
Wir sind jetzt Freunde.

331
00:21:00,090 --> 00:21:05,031
Gobrou!

332
00:21:05,097 --> 00:21:06,157
- Gobrou! Gobrou! Gobrou!

333
00:21:06,223 --> 00:21:08,910
- Du bist ein guter Kerl!
- Gobrou! Gobrou! Gobrou!

334
00:21:08,976 --> 00:21:10,537
- Wir danken Ihnen wirklich!
- Gobrou! Gobrou! Gobrou!

335
00:21:10,603 --> 00:21:12,480
- Gobrou! Gobrou! Gobrou!

336
00:21:13,063 --> 00:21:15,959
Ist das aus der „Bestellung“
Fähigkeit, die ich zuvor gelernt habe?

337
00:21:16,025 --> 00:21:18,420
Oder ist es etwas anderes?

338
00:21:18,486 --> 00:21:20,090
Damals jedoch

339
00:21:20,156 --> 00:21:24,426
Ich fühle mich wie mein zukünftiger Weg
in dieser Welt...

340
00:21:24,492 --> 00:21:26,494
...ist deutlich in meinem Kopf abgebildet.

341
00:21:27,369 --> 00:21:29,514
Iss, iss, iss und iss weiter,

342
00:21:29,580 --> 00:21:32,500
stärker werden,
und führe meinen Kameraden!

343
00:21:33,459 --> 00:21:34,251
Und dann...

344
00:21:43,969 --> 00:21:49,058
Wenn ich wiedergeboren werden könnte

345
00:21:49,767 --> 00:21:55,606
Ich frage mich, was aus mir werden würde

346
00:21:56,315 --> 00:22:02,380
Die sich ständig wiederholenden Wahnvorstellungen

347
00:22:02,446 --> 00:22:09,429
Sie überschneiden sich mit dem Traum, den ich einmal hatte

348
00:22:09,495 --> 00:22:15,334
Die Realität ist hart

349
00:22:15,960 --> 00:22:20,631
Er trägt seine Reißzähne zu mir

350
00:22:21,799 --> 00:22:28,323
Die Spitze des Messers in der Hand

351
00:22:28,389 --> 00:22:35,038
Ich werde ihm in die Kehle stechen
wie ein Monster, ein Biest

352
00:22:35,104 --> 00:22:41,669
Auch wenn ich nur ein kleines Wesen bin

353
00:22:41,735 --> 00:22:48,176
Auch wenn ich jetzt so schwach und unerfahren bin

354
00:22:48,242 --> 00:22:54,265
Wenn ich dich beschützen muss

355
00:22:54,331 --> 00:22:59,354
Egal, welche steilen Straßen vor uns liegen

356
00:22:59,420 --> 00:23:02,590
Ich werde für Sie vorankommen

357
00:23:05,465 --> 00:23:07,904
(Tag 17)

358
00:23:07,970 --> 00:23:11,407
Mist! Mist! Mist!

359
00:23:11,473 --> 00:23:14,434
Es sind erst vier Tage vergangen
seit wir mit dem Training angefangen haben, oder?

360
00:23:14,500 --> 00:23:15,978
Es ist noch ein weiter Weg...

361
00:23:19,899 --> 00:23:22,651
Äh, ähm...

362
00:23:23,736 --> 00:23:24,737
Was―

363
00:23:25,487 --> 00:23:27,031
Gob... mi?

364
00:23:29,992 --> 00:23:39,989
(Als nächstes: „Re: D Bär“)