1
00:00:07,793 --> 00:00:08,293
​
WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000


2
00:00:11,787 --> 00:00:12,287
​
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
​
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
​
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
​


3
00:00:15,828 --> 00:00:16,328
​
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
​
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000


4
00:00:29,196 --> 00:00:31,532
UN FILM DE
JEAN TRAVOLTA


5
00:01:40,601 --> 00:01:43,187
<font size="24">VOL DE NUIT POUR LOS ANGELES


6
00:01:53,030 --> 00:01:55,908
D'APRÈS LE LIVRE DE
JEAN TRAVOLTA


7
00:02:00,245 --> 00:02:03,165
RÉALISÉ PAR
JEAN TRAVOLTA


8
00:02:06,001 --> 00:02:07,628
28 DÉCEMBRE 1962


9
00:02:07,711 --> 00:02:09,463
AÉROPORT D'IDLEWILD, NEW YORK


10
00:09:37,828 --> 00:09:39,872
<i>Grâce à la Trans World Airlines,</i>


11
00:09:39,955 --> 00:09:42,040
<i>70 villes des États-Unis</i>


12
00:09:42,416 --> 00:09:45,127
<i>sont reliées à 15 aéroports à l'étranger.</i>


13
00:09:45,335 --> 00:09:46,795
<font size="24"><i>En national ou à l'international,</i>


14
00:09:46,879 --> 00:09:47,838
<i>misez sur...</i>


15
00:09:47,921 --> 00:09:49,548
<i>TWA !</i>


16
00:09:50,716 --> 00:09:52,467
<i>TWA, envole-toi !</i>


17
00:54:36,652 --> 00:54:37,986
CE FILM EST DÉDIÉ À


18
00:54:38,070 --> 00:54:40,781
KELLY, JETT, BEN ET ELLA.


19
00:54:40,864 --> 00:54:44,368
MES PARENTS, MES FRÈRES ET SŒURS


20
00:54:44,451 --> 00:54:48,330
QUI ONT ÉTÉ MES MODÈLES DANS LA VIE !


21
00:55:18,068 --> 00:55:20,988
RACONTÉ PAR
JEAN TRAVOLTA