1 00:01:29,480 --> 00:01:31,700 Quei ragazzi, quegli eroi del ciclismo. 2 00:01:37,440 --> 00:01:38,140 Parlando 3 00:01:38,140 --> 00:01:45,200 rotondo 4 00:01:45,200 --> 00:01:46,720 e gira e gira in una bella battuta. 5 00:01:51,700 --> 00:01:54,260 Quei ragazzi, quegli eroi del ciclismo. 6 00:02:14,540 --> 00:02:15,660 Buonanotte a tutti. 7 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 Amen. 8 00:06:35,900 --> 00:06:37,140 Cosa hai oggi? 9 00:06:39,800 --> 00:06:42,820 Patate, lattuga... No, no, lo è macaxeira. 10 00:06:43,960 --> 00:06:45,120 È macaxeira. Che cosa? 11 00:06:46,360 --> 00:06:49,060 Sì, l'ho già mangiato, ma... no mangialo più. 12 00:07:05,020 --> 00:07:06,020 Ehi, voglio chiederti una cosa. 13 00:07:07,040 --> 00:07:07,340 Cosa 14 00:07:07,340 --> 00:07:16,600 sono 15 00:07:16,600 --> 00:07:20,400 lo farai se ne sparisci uno giorno? 16 00:07:37,780 --> 00:07:39,240 Sì, ma se quello squalo mi prendesse? 17 00:08:19,080 --> 00:08:21,880 Andiamo. 18 00:08:43,049 --> 00:08:44,210 Quest'uomo è un traditore, vero? 19 00:08:47,910 --> 00:08:49,470 Questo ragazzo pensa di poter fare tutto. 20 00:08:53,250 --> 00:08:54,250 Sì, 21 00:08:57,150 --> 00:08:58,470 ma è stato il primo che ho perso, vero? 22 00:09:02,030 --> 00:09:03,030 EHI! 23 00:09:04,490 --> 00:09:05,870 Sei tu quello che è stato maledetto questa volta, giusto? 24 00:09:09,190 --> 00:09:11,450 Amico, hai visto che eri un pilota di motocross? 25 00:09:14,120 --> 00:09:15,400 Che San Valentino, eh? 26 00:09:19,860 --> 00:09:20,860 È pazzesco, vero? 27 00:09:26,860 --> 00:09:29,100 Questi ragazzi cavalcano tutto il giorno e vengono a morire sulla spiaggia del futuro. 28 00:10:29,130 --> 00:10:30,370 Parli portoghese, vero? 29 00:10:30,790 --> 00:10:31,890 SÌ. Parlare. 30 00:10:33,170 --> 00:10:36,170 Signore, sono qui come rappresentante della vigili del fuoco militari dello stato 31 00:10:36,170 --> 00:10:39,810 del Ceará per avvisarvi che purtroppo il tuo amico è stato vittima di a 32 00:10:39,810 --> 00:10:40,810 annegamento. 33 00:10:48,150 --> 00:10:52,390 Il suo corpo non era ancora stato localizzato, ma di solito i corpi compaiono su quello della spiaggia 34 00:10:52,390 --> 00:10:53,430 tre giorni dopo l'incidente. 35 00:10:56,710 --> 00:10:57,810 Ho portato qui... 36 00:10:58,420 --> 00:10:59,780 Sono qui per te e lui. 37 00:11:01,780 --> 00:11:05,720 Sono venuto a darti la notizia personalmente perché ero lì al momento del 38 00:11:05,720 --> 00:11:06,720 occorrenza. 39 00:11:06,880 --> 00:11:10,600 E sono qui se vuoi chiedere qualcosa, se hai qualche domanda. 40 00:11:12,180 --> 00:11:13,620 Ernesto, stai cercando il mio amico? 41 00:11:13,860 --> 00:11:14,799 SÌ. 42 00:11:14,800 --> 00:11:17,180 Fino a dieci giorni dopo l'annegamento, il la ricerca continuerà. 43 00:11:20,480 --> 00:11:21,520 Mi dispiace, signore. 44 00:11:27,280 --> 00:11:29,020 La nostra futura spiaggia è molto pericolosa. 45 00:12:22,760 --> 00:12:24,120 Ehi, andiamo alla roulotte. 46 00:12:25,880 --> 00:12:26,880 No. 47 00:12:27,040 --> 00:12:28,460 Tu, Ruben. Devi andare. 48 00:12:28,680 --> 00:12:29,940 Tu rimani qui. io andrò. 49 00:12:33,480 --> 00:12:34,480 Va bene. 50 00:12:38,720 --> 00:12:39,720 Sedere. 51 00:14:04,940 --> 00:14:11,700 Era un mio amico che ci siamo incontrati in Afghanistan Lo eravamo 52 00:14:11,700 --> 00:14:16,460 parte dello stesso battaglione Kabul 53 00:14:30,380 --> 00:14:31,380 Abbiamo viaggiato molto insieme. 54 00:14:33,960 --> 00:14:36,980 Adesso andiamo a sud, in Patagonia. 55 00:14:39,120 --> 00:14:42,720 Sonia di Highcore stava per farlo Patagonia. 56 00:14:45,100 --> 00:14:46,820 E' il nostro ultimo viaggio insieme. 57 00:14:47,100 --> 00:14:50,520 Poi voleva tornare a Berlino. 58 00:14:52,340 --> 00:14:53,640 Ma non ha mai viaggiato. 59 00:14:55,300 --> 00:14:59,280 Rimase con la moglie e il figlio. 60 00:15:01,290 --> 00:15:02,430 Questa è un'altra sensazione. 61 00:15:05,190 --> 00:15:09,590 Prendersi cura dell'officina motociclistica. Abbiamo un'officina motociclistica insieme. 62 00:20:27,630 --> 00:20:28,630 Dio mio. 63 00:21:08,020 --> 00:21:08,740 Buona cosa 64 00:21:08,740 --> 00:21:16,800 Io 65 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 ti ho trovato. 66 00:21:23,120 --> 00:21:25,220 E oggi non avrei nemmeno dovuto esserlo ecco, perché oggi è il mio giorno libero. 67 00:21:26,800 --> 00:21:30,480 Sono venuto solo per... ...stare sulla spiaggia con mio fratello. 68 00:21:47,240 --> 00:21:53,760 Cosa fai in spiaggia oggi? 69 00:21:58,200 --> 00:22:00,740 Sto cercando il mio amico. 70 00:22:30,050 --> 00:22:36,830 È come se fossimo in mezzo al mare ora. 71 00:22:38,210 --> 00:22:40,790 Quando ero ragazzo, era il mare. Questi edifici qui, non ce n'erano. 72 00:22:41,170 --> 00:22:42,170 Erano tutte case. 73 00:22:43,510 --> 00:22:44,950 Adesso non è nemmeno la spiaggia del futuro. 74 00:22:45,650 --> 00:22:49,090 Ma non ci sono edifici lì perché del mare. È letteralmente lì. 75 00:22:49,570 --> 00:22:50,670 È solo un pezzo di marmo. 76 00:22:59,210 --> 00:23:00,790 Non puoi costruire un edificio lì. 77 00:23:02,710 --> 00:23:06,270 La stanza è così violenta che se ne va dentro il cemento a mangiare il ferro. 78 00:23:13,930 --> 00:23:16,790 Quella persona non può avere un frigorifero, no avere una televisione. 79 00:23:17,250 --> 00:23:18,450 Non lo so, allenamento. 80 00:23:19,090 --> 00:23:20,090 È tutto normale. 81 00:23:28,520 --> 00:23:30,700 È consuetudine completarlo al fine. 82 00:26:09,459 --> 00:26:15,040 Il consolato farà da mediatore su tutto processi, processi legali, funerali 83 00:26:15,040 --> 00:26:16,860 legati al rimpatrio della salma. 84 00:26:18,570 --> 00:26:20,450 Hai qualche parente della vittima? 85 00:26:21,050 --> 00:26:22,050 No. 86 00:26:22,970 --> 00:26:26,370 Beh, in ogni caso devo informarti che le ricerche sono state chiuse. 87 00:26:27,350 --> 00:26:32,030 Maggiore, c'era un comandante nella elicottero laggiù, con una pistola, 88 00:26:32,230 --> 00:26:33,450 Un attimo solo, capitano Donato. 89 00:26:33,730 --> 00:26:34,730 Solo un minuto, per favore. 90 00:26:37,250 --> 00:26:40,130 Io, in particolare, penso che sia improbabile questo ci suggerisce il Capitano Donato 91 00:26:40,130 --> 00:26:41,130 accadrà. 92 00:26:41,150 --> 00:26:42,150 Ma ci proveremo. 93 00:26:45,210 --> 00:26:47,830 Ora, se un giorno il corpo venisse ritrovato... 94 00:26:48,250 --> 00:26:51,450 Ne viene informata la polizia federale tedesca e, a sua volta, ha il compito di informare 95 00:26:51,450 --> 00:26:52,450 la famiglia in Germania. 96 00:26:53,690 --> 00:26:57,610 Dopo aver informato la famiglia, il sarà responsabile del consolato 97 00:26:57,610 --> 00:27:01,890 arrivo di un parente qui, nel caso in cui può identificare e seguire il corpo. 98 00:27:34,730 --> 00:27:38,570 Sono già successe molte cose qui e ora dobbiamo fermarci qui e restare bloccati 99 00:27:38,570 --> 00:27:39,570 queste rocce. 100 00:29:33,230 --> 00:29:34,550 Quante volte te lo devo dire stai zitto? 101 00:29:38,710 --> 00:29:39,710 Sei così fastidioso! 102 00:30:00,990 --> 00:30:01,990 Non toglierti i vestiti! 103 00:31:49,480 --> 00:31:50,480 Salto! 104 00:34:12,650 --> 00:34:14,270 Vuoi tuffarti in quest'acqua? 105 00:34:24,449 --> 00:34:25,690 Vuoi tuffarti in quest'acqua? 106 00:34:44,300 --> 00:34:45,300 Sto impazzendo. 107 00:34:46,179 --> 00:34:48,280 Sto impazzendo. 108 00:34:54,440 --> 00:34:56,040 I fiori sono tutti verdi. 109 00:34:56,840 --> 00:34:57,840 Non è verde? 110 00:34:58,260 --> 00:34:59,260 Verde. 111 00:35:00,100 --> 00:35:02,000 Verde. Verde. Verde. 112 00:35:17,160 --> 00:35:18,160 Avanti, allontanati da me. 113 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 Allontanati da me. 114 00:36:01,670 --> 00:36:02,670 Perché ama la musica. 115 00:39:26,920 --> 00:39:27,920 Grazie. 116 00:39:36,120 --> 00:39:37,120 Nulla? 117 00:39:39,160 --> 00:39:40,160 Sigaretta. 118 00:41:30,920 --> 00:41:31,920 Nessuna fisica. 119 00:41:32,460 --> 00:41:33,460 No. 120 00:41:33,760 --> 00:41:35,720 No. Scusi, posso aiutarla? 121 00:41:39,320 --> 00:41:40,880 Salve, non vi è permesso fermarvi qui. 122 00:41:43,980 --> 00:41:45,040 Ehi, ciao, per favore, vieni fuori. 123 00:46:09,160 --> 00:46:11,440 Non posso credere che partirai domani. 124 00:46:14,380 --> 00:46:16,320 L'inverno è già finito? 125 00:46:20,160 --> 00:46:21,660 Ho ancora più freddo. 126 00:46:23,680 --> 00:46:26,720 Donato, perché non rimani? 127 00:46:27,460 --> 00:46:28,460 Non andartene. 128 00:46:30,500 --> 00:46:33,160 Non penso di poter vivere in un posto con nessuna spiaggia. 129 00:46:50,700 --> 00:46:51,720 La mia vita adesso. 130 00:46:54,880 --> 00:46:56,100 La mia vita. Ho una madre. 131 00:46:57,160 --> 00:46:59,860 Ho un fratello da mantenere. 132 00:47:00,320 --> 00:47:01,780 Ho un lavoro. Ho un lavoro. 133 00:47:06,960 --> 00:47:11,140 Allora... lascerò le mie cose lì e sarò cosa qui? 134 00:47:14,440 --> 00:47:15,440 Eh? 135 00:47:15,880 --> 00:47:19,440 Se vuoi restare, troveremo un modo. 136 00:47:21,960 --> 00:47:23,940 Questo qui, questo qui, amico. 137 00:47:26,740 --> 00:47:27,980 Non sei solo tu, vero? 138 00:47:30,580 --> 00:47:31,580 Non sei solo tu. 139 00:47:34,940 --> 00:47:35,940 Tobias Feiger. 140 00:47:37,620 --> 00:47:40,840 Che cosa? Cos'era? Come mi hai chiamato? Cos'era? Dillo. 141 00:47:41,240 --> 00:47:42,240 Come mi hai chiamato? 142 00:47:42,440 --> 00:47:43,440 Vigliacco. 143 00:47:45,780 --> 00:47:46,780 Vigliacco. 144 00:47:51,930 --> 00:47:52,930 Sono sciolti. 145 00:51:41,260 --> 00:51:42,260 ehi, 146 00:51:44,220 --> 00:51:45,340 non essere così triste in Brasile. 147 00:51:46,080 --> 00:51:47,840 Tutto andrà bene quando il futuro arriva. 148 00:51:50,180 --> 00:51:53,240 Ho sentito che in Brasile lo sono tutti felice. 149 00:52:10,890 --> 00:52:14,350 Ha detto che è annegato lì a Fortaleza pensando che potrei essere io. 150 00:53:12,590 --> 00:53:13,590 Ciao, Marco. 151 00:53:14,290 --> 00:53:16,550 Ciao, Renato. 152 00:53:16,930 --> 00:53:17,930 Sono io. 153 00:53:18,650 --> 00:53:21,830 Ho sentito che tornerai in Brasile. 154 00:53:22,530 --> 00:53:23,530 Buon pilota. 155 00:53:24,470 --> 00:53:25,930 Perché sei qui oggi? 156 00:53:26,510 --> 00:53:27,510 Oh, scusa. 157 00:53:27,730 --> 00:53:28,730 Non è qui oggi. 158 00:53:30,510 --> 00:53:32,490 Mettici dentro il suo caffè, se vuoi. 159 00:53:33,830 --> 00:53:35,170 No, grazie. 160 00:55:07,600 --> 00:55:08,600 Grazie. 161 00:56:24,680 --> 00:56:25,680 OH. 162 00:56:59,950 --> 00:57:00,950 Va bene. 163 00:57:47,400 --> 00:57:48,400 Viaggerai con me? 164 00:59:07,260 --> 00:59:08,740 Ti amo tanto. 165 00:59:10,060 --> 00:59:11,060 Ti amo. 166 01:04:47,440 --> 01:04:49,300 Grazie. 167 01:06:25,460 --> 01:06:26,460 Grazie. 168 01:09:37,740 --> 01:09:39,640 Feierabend. Schönes Wochenende. 169 01:10:40,430 --> 01:10:45,730 Ti sei davvero dimenticato di me? 170 01:11:30,960 --> 01:11:31,960 Non muoverti! 171 01:12:15,210 --> 01:12:16,210 Vuoi il latte? 172 01:12:20,030 --> 01:12:21,650 Vuoi il latte? Non lo voglio. 173 01:12:31,710 --> 01:12:32,710 Quando sei arrivato qui? 174 01:12:47,560 --> 01:12:48,560 Adios, Hermano. 175 01:13:28,590 --> 01:13:29,590 Come stanno le ragazze? 176 01:13:32,750 --> 01:13:33,750 Sono lì. 177 01:13:34,750 --> 01:13:38,310 Uno di loro è andato a vivere con lei fidanzato in spiaggia. 178 01:13:39,090 --> 01:13:45,370 L'altro è andato a Rio de Janeiro. 179 01:13:47,470 --> 01:13:48,470 Rio de Janeiro? 180 01:13:48,650 --> 01:13:52,310 Lavorare come segretaria per una stazione televisiva. 181 01:13:58,960 --> 01:13:59,960 E la mamma? 182 01:14:04,460 --> 01:14:05,460 Dimmi, tua madre sta bene? 183 01:14:09,240 --> 01:14:10,240 La mamma è morta, Dona. 184 01:14:14,260 --> 01:14:15,520 È morta con qualcosa nel polmone. 185 01:14:18,180 --> 01:14:19,220 Vuoi che ti dica la data? 186 01:14:21,160 --> 01:14:22,940 Sono passati un anno, cinque mesi e tre giorni di oggi. 187 01:14:28,740 --> 01:14:30,520 È stato allora che ho iniziato a raccogliere fondi vieni qui. 188 01:14:31,740 --> 01:14:33,280 Per vedere se ero vivo o morto. 189 01:14:38,460 --> 01:14:39,460 Mia madre è morta. 190 01:14:40,500 --> 01:14:41,500 Sono cresciuto. 191 01:14:44,420 --> 01:14:46,740 La spiaggia di Sema è piena di italiani e tedeschi. 192 01:14:53,560 --> 01:14:55,740 Non è perché hai dato le spalle a il mondo che vuoi che io fermi 193 01:14:55,740 --> 01:14:56,740 aspettandoti. 194 01:15:00,360 --> 01:15:02,800 Perché te ne sei andato quando eravamo già lì ti aspetta? 195 01:15:04,920 --> 01:15:05,980 Pensavi di essere così? 196 01:15:10,060 --> 01:15:12,880 Non la pensavo così. 197 01:15:14,400 --> 01:15:15,400 Perché te ne sei andato? 198 01:15:17,900 --> 01:15:18,900 Dai, rispondimi adesso. 199 01:15:21,060 --> 01:15:22,060 Perché sei scomparso? 200 01:15:23,340 --> 01:15:24,620 Sei un tale egoista. 201 01:15:26,260 --> 01:15:28,960 Ti piace nascondere il culo in questo maledetto Polo Nord. 202 01:16:08,120 --> 01:16:09,440 Ciao. Ciao. 203 01:16:12,560 --> 01:16:12,920 Mio 204 01:16:12,920 --> 01:16:32,240 fratello 205 01:16:32,240 --> 01:16:33,240 è fuori pericolo. 206 01:16:53,800 --> 01:16:54,800 E adesso? 207 01:16:57,880 --> 01:16:58,880 Come stai? 208 01:17:01,940 --> 01:17:03,520 Non ci vediamo da molto tempo tempo. 209 01:17:09,060 --> 01:17:10,060 Ciao? 210 01:17:20,280 --> 01:17:21,700 Sei Ayrton? 211 01:17:23,860 --> 01:17:24,860 Tutto bene? 212 01:18:04,300 --> 01:18:06,560 Non puoi scappare dalla tua famiglia. 213 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Sei completamente annegato. 214 01:18:11,340 --> 01:18:12,340 Cosa stai aspettando, amico? 215 01:23:02,260 --> 01:23:03,400 È stanco. 216 01:23:31,120 --> 01:23:32,120 NO! NO! 217 01:24:46,350 --> 01:24:47,350 Cosa vuoi? 218 01:24:48,690 --> 01:24:49,910 Non ho finito di giocare con te. 219 01:24:52,270 --> 01:24:53,470 Pensavo che te ne stessi andando. 220 01:24:56,570 --> 01:24:58,290 Per fortuna la mia bici ha un chip. 221 01:25:01,490 --> 01:25:02,490 E tu chi sei? 222 01:25:02,790 --> 01:25:03,790 Dakota. 223 01:25:04,890 --> 01:25:06,030 Dakota? Stai zitto. 224 01:25:07,070 --> 01:25:08,070 Quella è la tua giacca, Dakota. 225 01:25:16,620 --> 01:25:17,620 Può cantare di nuovo Dakota? 226 01:25:19,800 --> 01:25:20,800 Sì. 227 01:25:25,220 --> 01:25:26,220 Ecco qui. 228 01:26:27,630 --> 01:26:29,450 A proposito, tuo fratello è preoccupato su di te. 229 01:26:29,770 --> 01:26:30,770 No, non lo sono. 230 01:26:32,150 --> 01:26:37,510 Stai zitto. 231 01:26:59,240 --> 01:27:00,900 Remfahrer, du darfst nicht rauchen. 232 01:27:02,020 --> 01:27:03,020 Chi conosce il tedesco? 233 01:27:03,600 --> 01:27:04,600 Ehm? 234 01:27:04,780 --> 01:27:05,840 Chi conosce il tedesco? 235 01:27:08,160 --> 01:27:09,159 Chi è in tedesco? 236 01:27:09,160 --> 01:27:10,300 Dein Deutsch, ja. Chi? 237 01:27:11,060 --> 01:27:12,060 Parla con mio fratello. 238 01:27:13,600 --> 01:27:15,500 Pensavo di essermelo dimenticato Anche portoghese. 239 01:27:15,960 --> 01:27:17,500 Perché dimentica facilmente le cose troppo. 240 01:27:22,300 --> 01:27:25,220 Pensavo di essere morto. Aveva trasformato in un fantasma che parla solo tedesco. 241 01:27:57,460 --> 01:27:58,460 EHI. 242 01:28:06,260 --> 01:28:13,080 Avanti, alzati. 243 01:28:16,320 --> 01:28:17,720 Che cosa? 244 01:28:28,600 --> 01:28:29,600 Salute. 245 01:29:13,450 --> 01:29:14,450 Amen. 246 01:29:49,870 --> 01:29:51,030 Dovresti parlare con l'Hirtan. 247 01:29:51,650 --> 01:29:52,650 Togliti la sigaretta. 248 01:29:56,050 --> 01:29:57,050 Toglilo. 249 01:30:02,770 --> 01:30:04,390 Sei qui per ottenere la tua carta d'identità. 250 01:30:05,470 --> 01:30:07,130 Gli ho detto di andare a fanculo. 251 01:30:08,030 --> 01:30:09,009 Dai. 252 01:30:09,010 --> 01:30:10,010 Dai. 253 01:30:10,490 --> 01:30:12,030 No. Lasciami lavorare. 254 01:30:12,590 --> 01:30:14,270 Va bene? Lasciami in pace. 255 01:30:19,980 --> 01:30:20,980 Vorrei stare da solo. 256 01:30:25,140 --> 01:30:27,060 Che cosa? Non me ne andrò prima che tu abbia ascoltato per me. 257 01:30:28,040 --> 01:30:29,140 Mi capisci? 258 01:30:34,440 --> 01:30:35,860 Tuo fratello vivrà con me per il momento. 259 01:30:36,940 --> 01:30:37,940 Va bene? 260 01:30:41,260 --> 01:30:42,420 Mi dispiace per tua madre. 261 01:32:32,080 --> 01:32:33,640 Ieri ho fatto uno strano sogno. 262 01:32:38,040 --> 01:32:40,140 Sono arrivato dalla spiaggia portando il mio corpo. 263 01:32:42,260 --> 01:32:45,140 C'era un forte vento sul mio viso, ma non era il mare. 264 01:32:46,460 --> 01:32:50,500 C'era del sale attaccato ai miei capelli, ma... non era più la spiaggia. 265 01:32:57,940 --> 01:33:00,940 Ero sdraiato su un terreno vuoto. 266 01:33:02,280 --> 01:33:04,720 Poi la mia bici ha slittato come se tutto era fatto di ghiaccio. 267 01:33:08,520 --> 01:33:10,660 Una gomma mi volava sopra la testa. 268 01:33:16,000 --> 01:33:18,060 Ti ho visto uscire con una maschera di vetro. 269 01:33:19,340 --> 01:33:20,400 Proprio come quello di Alien. 270 01:33:23,580 --> 01:33:24,880 E ti stavo guardando. 271 01:33:25,600 --> 01:33:26,600 Caduta sull'asfalto. 272 01:34:10,040 --> 01:34:11,440 Bellissimo. 273 01:35:01,070 --> 01:35:02,070 Sciolto 274 01:35:29,480 --> 01:35:30,780 Ho sempre desiderato averti qui. 275 01:35:34,400 --> 01:35:36,160 Da quando ho imparato dove va il mare. 276 01:35:39,140 --> 01:35:40,260 Dove va il sole? 277 01:35:43,000 --> 01:35:44,720 Vedi quella linea blu laggiù? 278 01:35:51,560 --> 01:35:52,560 Adesso scendi. 279 01:35:56,220 --> 01:35:57,220 E' nel mare. 280 01:36:00,780 --> 01:36:03,160 L'acqua va tutto il giorno, non so come molti chilometri avanti. 281 01:36:04,840 --> 01:36:06,180 Poi ritorna solo di notte. 282 01:36:08,000 --> 01:36:09,120 Questo è nel mezzo del nulla. 283 01:36:17,260 --> 01:36:19,280 Stavo pensando che ti sarebbe piaciuto spiaggia. 284 01:36:22,720 --> 01:36:23,720 Sì, Jaco. 285 01:36:59,720 --> 01:37:01,440 Da Aquaman a Speed ​​Racer. 286 01:37:04,160 --> 01:37:06,240 Scrivo per dire che non sono morto. 287 01:37:08,980 --> 01:37:10,260 Sono appena tornato a casa. 288 01:37:12,260 --> 01:37:15,600 Qui in questa città sottomarina, tutto ha più senso per me. 289 01:37:17,220 --> 01:37:19,860 Non ho bisogno di nascondermi nel mare per sentire in pace. 290 01:37:21,100 --> 01:37:23,600 Non ho nemmeno bisogno di immergermi per sentirmi libero. 291 01:37:27,850 --> 01:37:33,830 E ogni volta che mi chiedono da dove vengo dall'esterno, racconto loro di un ragazzo che 292 01:37:33,830 --> 01:37:37,930 pensa di non essere coraggioso, ma lo è il ragazzo più coraggioso che abbia mai visto. 293 01:37:39,330 --> 01:37:41,330 È magro quando tutti sono forti. 294 01:37:42,210 --> 01:37:44,570 Ha una voce sottile quando ce l'hanno tutti maschio. 295 01:37:45,610 --> 01:37:47,910 Ha i piedi piccoli quando li hanno tutti forte. 296 01:37:50,230 --> 01:37:52,570 Racconto loro del ragazzo e glielo dico è mio fratello. 297 01:37:53,320 --> 01:37:57,140 Che lui sono io in un giorno che ho coraggio di accettare quanto ho 298 01:37:57,140 --> 01:37:58,140 paura delle cose. 299 01:38:00,560 --> 01:38:03,340 Perché ci sono due tipi di paura e coraggio, velocità. 300 01:38:04,800 --> 01:38:08,280 Il mio appartiene a chi fa finta che nulla lo sia pericoloso. 301 01:38:09,660 --> 01:38:13,620 Il tuo appartiene a chi sa che tutto è pericoloso in questo mare immenso. 302 01:41:03,849 --> 01:41:06,730 Io, sarò reclamato. 303 01:41:09,370 --> 01:41:10,670 E tu, 304 01:41:12,610 --> 01:41:14,990 verrai reclamato. 305 01:41:18,110 --> 01:41:23,550 Perché niente era giusto nel modo. 306 01:41:26,650 --> 01:41:28,150 Ascoltali. 307 01:41:30,960 --> 01:41:37,820 Solo per un giorno puoi essere reale 308 01:41:37,820 --> 01:41:44,640 per un giorno E 309 01:41:44,640 --> 01:41:50,180 tu puoi essere reale e 310 01:41:50,180 --> 01:41:56,800 Io berrò 311 01:41:56,800 --> 01:41:57,880 tutto il tempo 312 01:42:00,620 --> 01:42:06,000 Perché siamo amanti, e questo è un dato di fatto. 313 01:42:08,680 --> 01:42:14,360 Sì, siamo amanti, e questo è un dato di fatto. 314 01:42:17,500 --> 01:42:22,940 Quindi niente ci terrà uniti. 315 01:42:25,280 --> 01:42:27,120 Puoi ancora morire. 316 01:42:30,090 --> 01:42:35,870 Solo per un giorno possiamo essere eroi 317 01:42:35,870 --> 01:42:40,070 per sempre e in eterno. 318 01:42:41,750 --> 01:42:43,030 Un giorno. 319 01:43:04,590 --> 01:43:05,590 Grazie. 320 01:43:33,930 --> 01:43:35,470 Li regaliamo al paradiso. 321 01:43:38,270 --> 01:43:39,710 Siamo in Dio.