1 00:02:25,830 --> 00:02:26,410 آسف. 2 00:02:28,370 --> 00:02:29,500 يا! قبض عليه. قبض عليه. 3 00:02:30,000 --> 00:02:34,660 هذا الرجل في شجار مع أنثى شرطي شرطة لكناو،... 4 00:02:35,410 --> 00:02:36,790 ...يبدو وكأنه إرهابي. 5 00:02:37,290 --> 00:02:38,290 لكنه ليس كذلك. 6 00:02:39,910 --> 00:02:42,000 لذا فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو... 7 00:02:42,080 --> 00:02:45,410 كيف وصل هذا الشاب إلى هذا الوضع الإجرامي. 8 00:02:45,870 --> 00:02:48,830 وإذا طرح السؤال ثم اتركه...لأن... 9 00:02:48,910 --> 00:02:53,950 ليس هناك شك في ذلك لم تجد إجابة في ولاية اوتار براديش. 10 00:03:04,910 --> 00:03:08,790 لقد هزت المنطقة اللعينة شينتو تياجي.. لقد تصدرت ذلك! 11 00:03:09,660 --> 00:03:13,120 ولقد هزت البلاد اللعينة.. لقد حصلت على المرتبة 34! 12 00:03:30,580 --> 00:03:32,040 لقد اجتزت امتحاناتي يا أبي. 13 00:03:36,660 --> 00:03:38,580 بلدي توبر... 14 00:03:41,790 --> 00:03:44,000 ولا حتى زقزقة من هتلر تياجي. 15 00:03:44,290 --> 00:03:46,540 ماذا هناك ليقوله؟ أولا، لقد اجتزت امتحانات الهندسة.. 16 00:03:46,620 --> 00:03:48,500 ...والآن المدنية يعمل امتحانات القبول. 17 00:03:48,580 --> 00:03:50,160 دعونا نخطط لرحلة البكالوريوس معا. 18 00:03:50,410 --> 00:03:52,330 لا توجد ضغوط في الحياة مرة أخرى. 19 00:03:52,660 --> 00:03:55,870 "لا ولكن لا لماذا... طائر حر في السماء الزرقاء الزرقاء." 20 00:04:17,160 --> 00:04:18,910 لقاء، السيد والسيدة تياجي. 21 00:04:19,000 --> 00:04:21,370 - مرحبًا. - وهذان السيد والسيدة تريباثي. 22 00:04:21,750 --> 00:04:23,580 وأنا عم العروسة.. ب.ر. باندي 23 00:04:23,830 --> 00:04:24,790 وهذا 24 00:04:26,000 --> 00:04:26,790 ... سمبوسة شارما. 25 00:04:26,830 --> 00:04:27,790 هل لديك حلوة. 26 00:04:40,580 --> 00:04:42,410 هل لديك بعض الشاي؟ 27 00:04:43,120 --> 00:04:45,080 هل تشاهد الكثير من الأفلام، السيد تياجي؟ 28 00:04:46,250 --> 00:04:49,080 الفتاة التي تخدم الشاي لا تفعل ذلك دائما يجب أن تكون العروس. 29 00:05:01,700 --> 00:05:02,540 شيت.. 30 00:05:10,410 --> 00:05:13,660 إذن...ما هي هواياتك؟ 31 00:05:14,370 --> 00:05:15,910 أنا أحب الجنس كثيرا. 32 00:05:16,620 --> 00:05:17,830 - أرى... - ماذا؟ 33 00:05:24,330 --> 00:05:26,370 لقد جئت مع قائمة من الأسئلة؟ 34 00:05:27,330 --> 00:05:28,700 انا مهندس كما ترى... 35 00:05:29,040 --> 00:05:30,700 لذلك أنا دائما مستعد. 36 00:05:33,290 --> 00:05:35,950 هل ترى تلك الدراجة النارية قطع الطريق؟ 37 00:05:39,700 --> 00:05:43,410 نعم.... كان علينا أيضًا أن نلتف حولها كتلة للوصول إلى هنا. 38 00:05:44,160 --> 00:05:46,000 ينتمي إلى صديقي السابق. 39 00:05:47,910 --> 00:05:51,330 لقد انفصلنا منذ ستة أشهر لكنه ما زال لم يتغلب علي. 40 00:05:51,790 --> 00:05:53,830 لقد أوقفها هناك في ذلك اليوم قبل أمس في الغضب 41 00:05:54,040 --> 00:05:57,120 في الجرأة لمعرفة من يحصل عرض زواج بالنسبة لي 42 00:05:57,700 --> 00:06:01,160 إذن أنت لا تريد الزواج؟ 43 00:06:02,540 --> 00:06:05,750 إذا لم أكن أريد .... لم تكن تحتسي الشاي هنا! 44 00:06:07,790 --> 00:06:10,000 التمرد لم يناسبني.... 45 00:06:11,000 --> 00:06:12,870 لذلك اعتقدت أنني سأحاول التقييد الآن. 46 00:06:13,450 --> 00:06:17,410 أضمن لك أنني فعلت ذلك بأمانة.... وسوف أفعل ذلك بصدق أيضًا.. 47 00:06:18,660 --> 00:06:20,870 أنا فقط قليلا صيانة عالية رغم ذلك. 48 00:06:22,000 --> 00:06:23,290 عاطفيا. 49 00:06:24,790 --> 00:06:27,790 ولم تتح لي الفرصة أبدًا لإظهار مشاعري. 50 00:06:37,500 --> 00:06:39,200 إذن ماذا تقول يا سيد تياجي؟ 51 00:06:40,080 --> 00:06:42,450 إذا لم تكن العذرية مشكلة... 52 00:06:44,910 --> 00:06:46,830 ...هل يجب أن نطلق حركة المرور؟ 53 00:07:02,700 --> 00:07:04,910 بهذه الطريقة، العروس والعريس بهذه الطريقة. لماذا تعطيني إياه؟ 54 00:07:05,080 --> 00:07:06,290 - تحيات! - ها هو. 55 00:07:06,370 --> 00:07:07,910 - أين كنت؟ - حسنًا، كنت فقط... 56 00:07:09,250 --> 00:07:11,950 لماذا أنت "كل شيء في عقدة" في حفل الزفاف الخاص بك؟ 57 00:07:12,580 --> 00:07:13,580 مرحبا عمي. كيف حالك؟ 58 00:07:13,660 --> 00:07:15,500 أنا فقط قليلاً... 59 00:07:16,410 --> 00:07:17,620 أنا فقط متوترة بعض الشيء. 60 00:07:18,290 --> 00:07:20,160 تعال معي. عندي علاج لعصبيتك 61 00:07:21,040 --> 00:07:22,370 سأقوم بإحصاء المظاريف... 62 00:07:22,450 --> 00:07:24,410 سأعود حالا. 63 00:07:25,330 --> 00:07:28,080 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأحتفظ بهذا في مكان ما ثم آتي 64 00:07:29,790 --> 00:07:31,500 انصرف. تعال. 65 00:07:33,580 --> 00:07:34,000 امسكها. 66 00:07:34,080 --> 00:07:36,120 الخروج معها. إذًا ما الذي يجعلك متوترًا؟ 67 00:07:38,160 --> 00:07:40,950 أنا لا أعرف لماذا ولكن لقد كنت أفكر في "نيها" طوال المساء. 68 00:07:41,410 --> 00:07:42,330 من "نيها"؟ 69 00:07:43,080 --> 00:07:44,200 ماذا تقصد بمن نيها؟ 70 00:07:44,500 --> 00:07:45,370 نيها سينغ. 71 00:07:45,750 --> 00:07:46,580 صديقي السابق من تكنولوجيا المعلومات. 72 00:07:46,790 --> 00:07:47,750 هل أنت خارج عقلك؟ 73 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 هنا.. أنت على على وشك أن يصبح رئيسا هنا ... 74 00:07:50,290 --> 00:07:52,370 ..ولا تستطيع تجاوزه شريك الحملة القديم 75 00:07:55,040 --> 00:07:57,790 لقد هجرتك ثلاثة منذ سنوات دون أن أعطيك سببًا. 76 00:07:58,000 --> 00:07:58,750 بالضبط. 77 00:07:58,910 --> 00:08:01,870 لقد كانت لدي علاقة واحدة فقط في الحياة والتي استمرت لمدة شهر ونصف. 78 00:08:02,160 --> 00:08:04,790 وها أنا أقوم بالتزام مدى الحياة لشخص قضيت معه أقل من دقيقة. 79 00:08:04,870 --> 00:08:05,790 أبي، أقول لك! 80 00:08:06,250 --> 00:08:07,450 شينتو تياجي. 81 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 توقف عن هذا الثرثرة البيسكو.. 82 00:08:08,790 --> 00:08:14,250 انزل هذا المشروب واصعد على المسرح! كن رجلا! 83 00:08:14,450 --> 00:08:15,790 ملكة الدراما. 84 00:08:21,450 --> 00:08:23,580 هل تريد أن تكون روميو! غبي. 85 00:08:24,660 --> 00:08:25,700 ما الذي أخذك؟ 86 00:08:25,790 --> 00:08:26,830 - أين كنت؟ - مبروك. 87 00:08:26,870 --> 00:08:29,000 - أهلا أهلا.... - مرحباً، مرحباً. 88 00:08:30,790 --> 00:08:32,080 كل ذلك بنفسك... هاه 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,870 "عيني تسأل." 90 00:08:39,950 --> 00:08:44,500 "قلبي ليس لديه السلام أين يجب أن أنظر؟" 91 00:08:44,580 --> 00:08:47,290 "أين تنظر؟" 92 00:08:48,120 --> 00:08:53,620 "كيف أخبرك بذلك سأظل أنتظرك؟" 93 00:08:53,700 --> 00:08:58,750 "سرقت نومي.... لقد سرقت نومي " 94 00:08:58,830 --> 00:09:01,330 "نبض قلبي يقول..." 95 00:09:01,660 --> 00:09:04,290 "قلبي لن ينبض بدونك." 96 00:09:04,370 --> 00:09:10,620 "أنت الوحيد الذي لدي. ما الذي يجب أن أفعله بالعالم؟" 97 00:09:32,250 --> 00:09:37,660 "أنت ليالي. أنت أيامي." 98 00:09:37,750 --> 00:09:43,250 "لا أريد أن أعيش لحظة بدونك." 99 00:09:48,830 --> 00:09:54,290 "أنت ليالي. أنت أيامي." 100 00:09:54,370 --> 00:09:57,120 "لا أريد أن أعيش لحظة واحدة.." 101 00:09:57,200 --> 00:09:59,450 "..بدونك." 102 00:09:59,540 --> 00:10:02,160 "رحلتي معك." 103 00:10:02,250 --> 00:10:04,910 "أين أريد أن أذهب؟" 104 00:10:05,000 --> 00:10:10,200 "أريد أن أقضي حياتي معك." 105 00:10:10,540 --> 00:10:13,250 "لا تبتعد عني.." 106 00:10:13,330 --> 00:10:15,790 "..ولو للحظة." 107 00:10:16,080 --> 00:10:22,200 "أنت الوحيد الذي لدي. ما الذي يجب أن أفعله بالعالم؟" 108 00:10:43,660 --> 00:10:48,830 "عيني تقول أنه يجب عليك دائمًا كن أمامي." 109 00:10:49,160 --> 00:10:54,620 "أنت الوحيد الذي لدي. ما الذي يجب أن أفعله بالعالم؟" 110 00:10:54,700 --> 00:11:01,000 "أنت الوحيد الذي لدي. ما الذي يجب أن أفعله بالعالم؟" 111 00:11:38,700 --> 00:11:41,500 لذا... شينتو تياجي ... 112 00:11:42,870 --> 00:11:44,290 كيف حال العمل؟ 113 00:11:45,700 --> 00:11:47,250 عظيم يا أبي! 114 00:11:47,620 --> 00:11:49,290 - جيد. - شكرًا لك. 115 00:11:55,750 --> 00:11:59,040 والآن....ماذا فكرت عن المستقبل...؟ 116 00:11:59,500 --> 00:12:01,250 عن ماذا يا أبي؟ 117 00:12:03,540 --> 00:12:08,410 أقصد المستقبل...أنت أعرف...المستقبل...المستقبل! 118 00:12:08,790 --> 00:12:12,370 توقفوا عن كل هذا التلاعب بالألفاظ... 119 00:12:12,830 --> 00:12:14,330 سآتي مباشرة إلى هذه النقطة. 120 00:12:14,620 --> 00:12:16,830 لقد كنت متزوجا لمدة ثلاث سنوات حتى الآن. 121 00:12:17,290 --> 00:12:20,790 ماذا فكرت عن تكوين عائلة؟ 122 00:12:25,370 --> 00:12:26,660 أنا أفكر في الأمر يا أمي! 123 00:12:26,950 --> 00:12:28,870 لا أعرف الكثير عنها الآن يا بني.. 124 00:12:29,200 --> 00:12:32,830 ...ولكن في أيامنا هذه، لم نفعل ذلك يجب أن تفكر في إنجاب الأطفال. 125 00:12:33,580 --> 00:12:35,250 كان علينا أن نعطي "شيئًا آخر" تمامًا 126 00:12:37,950 --> 00:12:40,290 يجب أن يكون لدى المرء سبب لإنجاب طفل. 127 00:12:40,500 --> 00:12:42,910 ما هو سبب وجودك في ذلك الوقت؟ 128 00:12:43,250 --> 00:12:45,040 صلوا... هل نورونا؟ 129 00:12:46,830 --> 00:12:48,200 اسأل أبي عن ذلك 130 00:12:50,200 --> 00:12:51,660 اسمع... شينتو... 131 00:12:53,750 --> 00:12:55,290 لديك دائما الوقت للمناقشة حول الأشياء التي هي خارج السياق. 132 00:12:55,660 --> 00:12:58,160 ولكن أبدا حول ما هو مطلوب 133 00:12:59,250 --> 00:13:01,660 كل يوم أحد تسمع نفس النصيحة في تكوين عائلة... 134 00:13:01,830 --> 00:13:04,290 ...ولكن يبدو أن الحديث لهم بشأن انتقالنا إلى دلهي. 135 00:13:04,370 --> 00:13:06,540 أنت ذاهب دائما مرارًا وتكرارًا حول دلهي 136 00:13:06,750 --> 00:13:09,290 ...مثل كل مطور ينتظر بالنسبة لي مع التنفس الطعم، أتمنى تقريبا؟ 137 00:13:09,370 --> 00:13:11,660 سوف يأتي تشينتو تياجي ذات يوم وتولي أعمالنا" 138 00:13:11,830 --> 00:13:14,410 دلهي هي عاصمة هذا الوطن، وليس ملك والدي. 139 00:13:14,830 --> 00:13:16,830 حيث توجد الإرادة، هناك طريقة يا سيد تياجي. 140 00:13:17,040 --> 00:13:19,330 وحيث يوجد الحب، هناك قلق. 141 00:13:19,950 --> 00:13:22,450 لقد قلت لك مليون مرات "الخروج في العراء" 142 00:13:22,750 --> 00:13:24,870 "احصل على جائزة" لكن لا... 143 00:13:25,500 --> 00:13:30,040 ماذا يمكن للمرء أن يفعل إذا كان شخص ما يستمتع بوجوده ترويضه من قبل سيد الحلبة في السيرك؟ 144 00:13:30,660 --> 00:13:32,370 هل تناديني بنمر السيرك؟ 145 00:13:32,540 --> 00:13:34,660 أنا على الأقل أدعوك بالنمر لأنني زوجتك. 146 00:13:34,870 --> 00:13:38,000 أولئك الذين لا يرغبون في الخروج من البركة هم يستحق أن يطلق عليه الضفادع. 147 00:13:39,000 --> 00:13:41,580 الضفدع هو إذن! أنا سعيد في حوضي.... 148 00:13:41,660 --> 00:13:42,870 وسوف أقفز هنا فقط 149 00:13:43,250 --> 00:13:44,620 حسنًا، قفز كما تريد 150 00:13:44,950 --> 00:13:47,910 لكن لا تتوقع مني أن أقوم بإنتاج الضفادع الصغيرة. 151 00:13:48,500 --> 00:13:49,910 لقد ولدت هنا. 152 00:13:50,200 --> 00:13:52,330 هذه المدينة أعطتني إسماً شهرتي وسمعتي. 153 00:13:52,500 --> 00:13:55,450 ما هو الخطأ في كانبور؟ كانبور لم يقف في طريقي أبداً... أبداً. 154 00:14:19,830 --> 00:14:21,000 تحرك يا اخي 155 00:14:21,410 --> 00:14:23,040 لماذا لا يمكنك الاتصال فقط؟ 156 00:14:23,370 --> 00:14:24,950 لماذا تجري مكالمات لم يرد عليها مثل لص تافه؟ 157 00:14:25,040 --> 00:14:27,790 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنني أعطيك الوقت.... هل تريد وقت التحدث أيضاً؟ 158 00:14:27,830 --> 00:14:29,500 نعم بعد كل وقتك أصبح باهظ الثمن. 159 00:14:31,660 --> 00:14:34,120 لم يكن لدى غوبتا أي فكرة عما يحدث. 160 00:14:34,500 --> 00:14:38,290 كان يركض طوال اليوم مع أ الراديو في يده مثل أجنبي جاهل 161 00:14:38,660 --> 00:14:39,950 وكنت فقط.... 162 00:14:41,870 --> 00:14:45,000 مرحبًا، السيد شينتو تياجي، أين انتباهك؟ 163 00:14:45,330 --> 00:14:46,580 ما هذا؟ 164 00:14:47,040 --> 00:14:51,000 قبل اجتياز الصف العاشر.. قال أبي... 165 00:14:51,700 --> 00:14:54,290 ...إذا فزت بالصف العاشر، الحياة ستكون مفروشة بالورود. 166 00:14:54,830 --> 00:14:56,620 وقال نفس الشيء قبل الصف الثاني عشر.. 167 00:14:56,830 --> 00:14:59,080 بناء على الوعد بهذا "سرير الورود" 168 00:14:59,290 --> 00:15:03,830 ...لقد جعلني أدرس الهندسة، الحصول على وظيفة، وحتى الزواج. 169 00:15:05,200 --> 00:15:08,250 والآن هذا "سرير من الورود" ليس في مصيري 170 00:15:09,120 --> 00:15:10,950 ...أو بعد ذلك خدعني والدي. 171 00:15:11,290 --> 00:15:13,040 ما الذي يزعجك يا سيد بوذا؟ 172 00:15:13,330 --> 00:15:14,790 لديك كل شيء في الحياة. 173 00:15:15,250 --> 00:15:17,950 منزل، سيارة، سمعة...أنت موظف في دائرة الاشغال العامة . 174 00:15:18,290 --> 00:15:20,450 من تريد أن تكون الآن؟ سوبرمان؟ 175 00:15:20,540 --> 00:15:22,370 هل فهمت ذلك؟ أنت , لا؟ 176 00:15:22,750 --> 00:15:24,290 إذن لماذا لا تحصل عليه زوجتي؟ 177 00:15:25,580 --> 00:15:27,250 هل كان نفس القديم حجة دلهي مرة أخرى؟ 178 00:15:28,700 --> 00:15:30,750 تصبح أخت الزوج قاسية جدًا في بعض الأحيان. 179 00:15:35,120 --> 00:15:39,450 أحياناً أشعر، فقط نيها أحبتني حقًا! 180 00:15:40,450 --> 00:15:42,540 لماذا تتعثر دائما على نيها؟ 181 00:15:42,620 --> 00:15:43,910 أنت حقا تغضبني. 182 00:15:44,580 --> 00:15:48,330 انظر..في الحياة.. هناك حقيقة وخيال! 183 00:15:48,620 --> 00:15:49,500 من؟ 184 00:15:49,870 --> 00:15:51,700 يا صديقي الخيال، الخيال! 185 00:15:52,410 --> 00:15:54,830 لكل شخص الحق في الخيال. 186 00:15:55,160 --> 00:15:58,330 لكن لا يمكنك أن تنسى واقعك لذلك. 187 00:15:58,790 --> 00:16:00,290 وهذا هو واقعك. 188 00:16:00,540 --> 00:16:02,700 - ودلهي؟ - توقف عن صراخك الغبي. 189 00:16:02,870 --> 00:16:04,410 سأحضر دلهي لك هنا. 190 00:16:38,200 --> 00:16:40,040 صباح الخير يا سيدي. السيد شارما يتصل بك. 191 00:16:40,120 --> 00:16:41,160 - مرة أخرى؟ - نعم يا سيدي. 192 00:16:44,660 --> 00:16:47,370 ماذا بحق الجحيم بابلو؟ ورقة التنبول هذه بغيضة. 193 00:16:47,620 --> 00:16:48,580 هذا هراء. 194 00:16:48,830 --> 00:16:50,410 هل لم يعجبك سيدي؟ 195 00:16:50,580 --> 00:16:52,290 ابصقها إذا كنت لا تحب ذلك. 196 00:16:52,370 --> 00:16:53,830 سأصنع لك واحدة أخرى. 197 00:16:54,250 --> 00:16:55,120 يا! 198 00:16:56,290 --> 00:16:58,250 لقد وصل الربيع إلى مدينة كانبور، 199 00:16:58,500 --> 00:17:00,290 ولم يخبرني أحد.. 200 00:17:00,660 --> 00:17:01,450 انظر. 201 00:17:02,410 --> 00:17:03,830 ماذا تفعل هنا؟ 202 00:17:04,080 --> 00:17:07,500 من المستحيل أن تأتي إلى هنا.... يجب أن يكون مكانها لمقابلة صديقها. 203 00:17:10,250 --> 00:17:11,750 إنها قادمة من هذا الإتجاه يا سيدي 204 00:17:13,620 --> 00:17:14,790 اللعنة! إنها قادمة بهذه الطريقة! 205 00:17:16,500 --> 00:17:19,200 توقيت أوراق التنبول الخاص بي فاشل تمامًا 206 00:17:21,330 --> 00:17:22,750 - مرحبا... - مرحبا. 207 00:17:22,830 --> 00:17:23,540 أهلاً... 208 00:17:23,950 --> 00:17:26,450 بأي طريقة هي المؤامرة قسم الاتصال؟ 209 00:17:26,660 --> 00:17:29,870 قسم الاتصال بالقطعة؟ 210 00:17:30,040 --> 00:17:31,620 إنه قسمنا يا سيدي 211 00:17:32,000 --> 00:17:34,160 أوه نعم! هذا هو قسمنا، في هذا المبنى. 212 00:17:34,580 --> 00:17:37,330 أردت أن نلتقي السيد يوجال كيشور شارما. 213 00:17:37,620 --> 00:17:40,870 - شارما؟ لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم.. - شارما هو رئيسنا، يا سيدي. 214 00:17:41,830 --> 00:17:43,450 رئيسنا! بالطبع! 215 00:17:43,540 --> 00:17:47,200 أنت تعرف ماذا، خذ الطابق الثالث إلى المصعد الأول. 216 00:17:47,410 --> 00:17:50,540 يعني... خذ الثالث ارفع إلى الطابق الأول. 217 00:17:51,000 --> 00:17:53,040 إنه الباب البني في الممر على اليمين. 218 00:17:53,830 --> 00:17:55,080 وقال انه سوف يكون في انتظاركم هناك. 219 00:17:56,040 --> 00:17:57,290 حسنا... شكرا لك. 220 00:17:57,700 --> 00:17:58,750 المتعة هي كل ما عندي. 221 00:17:59,080 --> 00:17:59,660 دائماً. 222 00:18:01,000 --> 00:18:02,040 عليك اللعنة. 223 00:18:04,200 --> 00:18:04,830 مرحبًا. 224 00:18:04,950 --> 00:18:08,330 شينتو تياجي، لن تصدق ما حدث للتو مع أخيك. 225 00:18:08,660 --> 00:18:10,120 أنت لا تعمل .. لا بأس .. 226 00:18:10,370 --> 00:18:11,660 لماذا تصر على أكل رأسك؟ 227 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 الأمر لا يتعلق بأكل رأسك يتعلق الأمر بخدشها. 228 00:18:14,200 --> 00:18:16,410 خذ تخمينًا جامحًا من جئت للتو للقاء السيد شارما. 229 00:18:17,160 --> 00:18:18,660 - من جاء؟ - ومن جاء؟.. 230 00:18:18,750 --> 00:18:20,580 يجب أن تسأل من لم يأت 231 00:18:20,790 --> 00:18:22,330 تذكر تلك القصيدة التي كتبها جافيد أختار... 232 00:18:22,500 --> 00:18:24,830 "مثل وردة في مهدها، مثل حلم الشاعر كأشعة الشمس." 233 00:18:25,410 --> 00:18:27,250 "ليس هناك أشعة الشمس عندما تذهب" صديقي! 234 00:18:27,450 --> 00:18:29,830 هل أنت عالي؟ شنق غبي. 235 00:18:30,290 --> 00:18:32,200 إحضار الملف من مقصورة السيد ياداف. 236 00:18:33,700 --> 00:18:36,540 بعض الناس ليسوا مقدرين لسماع الأشياء الجيدة. 237 00:18:40,790 --> 00:18:41,830 ادخل. 238 00:18:44,870 --> 00:18:47,790 احتفظ بهذا الملف على الطاولة ورفع سرعة المروحة. 239 00:18:53,500 --> 00:18:55,750 واذهب لإعطاء الملف الأصفر إلى السيد شارما. 240 00:18:57,200 --> 00:18:58,830 لا تنس أن تطلب بعض الشاي على الطريق. 241 00:19:00,290 --> 00:19:02,250 ومن أين يأتي هذا العطر. 242 00:19:02,870 --> 00:19:04,330 من هنا. 243 00:19:06,250 --> 00:19:07,500 تاباسيا سينغ. 244 00:19:10,160 --> 00:19:12,040 هل ستتصافح أم يجب أن أطلب الشاي لك؟ 245 00:19:12,950 --> 00:19:14,870 ابهيناف تياجي. 246 00:19:15,620 --> 00:19:18,040 - آسف، اعتقدت... - لقد كنت خادمك. 247 00:19:19,200 --> 00:19:20,660 - هل يمكنني الجلوس؟ - نعم... 248 00:19:21,910 --> 00:19:24,040 - نعم من فضلك. - شكرًا لك. 249 00:19:26,160 --> 00:19:27,540 أرسلني السيد شارما إليك. 250 00:19:27,790 --> 00:19:29,870 في الواقع، لدي جلد وبوتيك الملابس في دلهي 251 00:19:29,950 --> 00:19:32,250 وتكلفة التصنيع هناك مرتفع جدًا. 252 00:19:32,330 --> 00:19:36,040 لذلك كنت أبحث عن خيار. وأديتي يا صديقي... م. 253 00:19:36,540 --> 00:19:38,580 إنها تعرف السيد شارما. في الواقع، والدها يعرفه. 254 00:19:38,750 --> 00:19:42,700 واقترح أن يكون الأمر نسبيا غير مكلف بالنسبة لي استئجار قطعة أرض هنا في كانبور. 255 00:19:59,500 --> 00:20:00,620 - ربما أنا؟ - نعم... 256 00:20:00,700 --> 00:20:01,450 شكرا. 257 00:20:03,120 --> 00:20:05,870 جئت لأعطيه أبرز ما في الأمر، لكنه يشاهد العرض المباشر. 258 00:20:05,950 --> 00:20:07,200 مرحبًا. مرحبًا، م. 259 00:20:07,370 --> 00:20:08,660 نعم نعم، كل شيء جيد. انه لطيف جدا. 260 00:20:08,750 --> 00:20:10,370 - أوه لطيف. - لقد وضعني في الواقع على شخص آخر، 261 00:20:10,450 --> 00:20:11,370 لذلك أنا جيد. 262 00:20:11,450 --> 00:20:13,250 - سأتصل بك بعد قليل. - حسنًا، وداعًا. 263 00:20:14,330 --> 00:20:15,200 أديتي. 264 00:20:16,580 --> 00:20:18,250 - إذن من الغد؟... - من الغد؟ 265 00:20:18,750 --> 00:20:22,160 - المؤامرات ... غدا ... - المؤامرات...غدا...حسنا. 266 00:20:22,580 --> 00:20:24,250 تمام. شكرا لك، سعدت بلقائك. 267 00:20:24,410 --> 00:20:25,410 - شكرًا لك. - الوداع. 268 00:20:31,330 --> 00:20:32,330 جميل جدا أن أراك! 269 00:20:34,580 --> 00:20:37,410 لقد قمت بفصل الاتصال الداخلي وربط خط مباشر هنا. 270 00:20:38,660 --> 00:20:40,120 لقد عدت للحديث حماقة مرة أخرى. 271 00:20:40,580 --> 00:20:42,910 تتحدث باللغة الإنجليزية مثل الحلم. 272 00:20:43,250 --> 00:20:45,540 أنت تظهر دائما الإنجليزية الخاصة بك قبالة بالنسبة لي. 273 00:20:45,700 --> 00:20:47,950 ولكن أمامها تصبح "كيف أتساءل ما أنت" 274 00:20:48,830 --> 00:20:50,160 هل يجب أن أخبرك بشيء؟ 275 00:20:51,040 --> 00:20:53,330 عندما تتحدث الفتيات الانجليزية بطلاقة... 276 00:20:54,450 --> 00:20:56,700 ...يبدو أنهم مثل كاترينا كايف! أليس كذلك؟ 277 00:20:56,830 --> 00:21:00,370 النهج المتبع في حل المشكلة هو مع المعادلة. 278 00:21:00,620 --> 00:21:03,870 القوة تساوي الكتلة في التسارع. 279 00:21:04,500 --> 00:21:05,790 فهمتها؟ 280 00:21:05,950 --> 00:21:11,540 وحدة القوة هي نيوتن كيلو متر في الثانية المربعة. 281 00:21:12,410 --> 00:21:17,200 نيوتن كجم متر في الثانية المربعة 282 00:21:17,450 --> 00:21:21,200 هيا... لاحظ أسفل هذه المعادلة الجميع. 283 00:21:57,830 --> 00:21:59,160 يا اسمع... 284 00:22:02,250 --> 00:22:03,660 ما اسمك؟ 285 00:22:04,200 --> 00:22:05,000 ياداف... 286 00:22:05,370 --> 00:22:06,580 أشعل النار ياداف. 287 00:22:07,040 --> 00:22:08,290 ما الذي كنت تنظر إليه؟ 288 00:22:08,620 --> 00:22:10,040 كنت أنظر إليك.. 289 00:22:10,450 --> 00:22:11,620 لماذا؟ 290 00:22:12,120 --> 00:22:14,830 أنت تبدو مثل نجم سينمائي بالنسبة لي. 291 00:22:15,120 --> 00:22:17,370 حقًا؟ أيها؟ 292 00:22:17,830 --> 00:22:20,750 كارينا كابور. إنها المفضلة لدي. 293 00:22:25,700 --> 00:22:27,950 سأصفعك وأحصل على رأسك في المكان الصحيح 294 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 افتح أذنيك واستمع لي بعناية شديدة. 295 00:22:29,830 --> 00:22:30,950 هذه هي الفيزياء 296 00:22:31,040 --> 00:22:33,620 إذا فشلت، كارينا كابور لن يأتي ويساعدك على المرور.. 297 00:22:33,700 --> 00:22:35,080 هل تفهم؟ 298 00:22:35,790 --> 00:22:37,120 الآن تضيع. 299 00:22:40,580 --> 00:22:41,870 واستمع... 300 00:22:43,370 --> 00:22:44,910 في المرة القادمة التي تسأل فيها فتاة عن اسمك... 301 00:22:45,000 --> 00:22:48,250 ..لا تقولوا الخليعين... يُنطق "راكيش" 302 00:22:55,160 --> 00:22:57,000 - ما الأمر يا عزيزي؟ - ماذا تفعل؟ 303 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 إعطاء المنافسة كارينا كابور. 304 00:22:59,080 --> 00:23:01,290 لقد حصلت على حلويات معبأة من "ثاغو" 305 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 تعال إلى المنزل في وقت مبكر من فضلك 306 00:23:02,540 --> 00:23:03,750 هذا مثير للاهتمام! 307 00:23:03,910 --> 00:23:06,290 أنت ترشيني بأفضل ما في كانبور! 308 00:23:06,370 --> 00:23:09,120 أنت تتحدث كما لو أنني لم أفعل ذلك أبدًا فعلت أي شيء بالنسبة لك من أي وقت مضى. 309 00:23:09,790 --> 00:23:11,370 - تعال إلى هنا. - لا... 310 00:23:11,660 --> 00:23:13,370 سأذهب أولاً إلى صالة الألعاب الرياضية يا سيد تياجي... 311 00:23:13,500 --> 00:23:14,700 عد إلى المنزل، سأكون هناك قريبًا. 312 00:23:14,870 --> 00:23:16,700 ما خطبك وهذه العادة الرياضية. 313 00:23:17,000 --> 00:23:18,620 نعم صحيح! التدخين هو عادة أفضل، أليس كذلك؟ 314 00:23:18,830 --> 00:23:20,540 الجمنازيوم لم يفعل أي شيء جيد لأي شخص، أليس كذلك؟ 315 00:23:20,750 --> 00:23:21,620 نعم... 316 00:23:21,700 --> 00:23:23,660 أنا لا أحتاج إلى صالة الألعاب الرياضية، تريباثي. 317 00:23:23,830 --> 00:23:24,790 أنا نجم ولد. 318 00:23:24,830 --> 00:23:26,200 لا يبدو أنك تصدق ذلك بالرغم من ذلك 319 00:23:26,700 --> 00:23:27,450 وداعا الآن. 320 00:23:34,950 --> 00:23:37,450 يا! ابهيناف..يا ولدي.. 321 00:23:38,080 --> 00:23:40,040 مهلا!...كيف حالك؟ 322 00:23:40,370 --> 00:23:41,750 كل شيء جيد؟ 323 00:23:42,580 --> 00:23:47,160 يا! كم هو جميل! 324 00:23:49,660 --> 00:23:50,870 إذن أنت هنا؟ 325 00:23:50,950 --> 00:23:52,160 لا، مازلت في طريقي. 326 00:23:52,830 --> 00:23:53,700 هناك الكثير من حركة المرور. 327 00:23:53,830 --> 00:23:55,290 ثم النزول من سيارتك وتحية سيارة. 328 00:23:55,370 --> 00:23:56,500 سوف تصل بشكل أسرع. 329 00:24:00,830 --> 00:24:02,450 بارك الله فيك. بارك الله فيك. 330 00:24:02,620 --> 00:24:04,000 ولهذا أنا من معجبينك.. 331 00:24:04,200 --> 00:24:06,200 كل عائلة جودي جانبا... 332 00:24:06,450 --> 00:24:09,250 ..."حس الفكاهة" الخاص بي رابطة معك.. 333 00:24:10,580 --> 00:24:11,750 استثنائي. 334 00:24:12,120 --> 00:24:13,370 تماما مثل الأصدقاء. 335 00:24:13,580 --> 00:24:16,580 أقسم أنني تزوجت فيديكا فقط أن يكون صديقك، العم. 336 00:24:19,250 --> 00:24:21,000 مذهلة....تهب العقل! 337 00:24:21,250 --> 00:24:23,370 يا له من روح الدعابة. هيا بنا .. هيا بنا .. 338 00:24:30,950 --> 00:24:32,750 الآن، هذا ما تسمونه القدر. 339 00:24:32,870 --> 00:24:35,620 إذا لم آتي إلى كانبور للتوزيع بطاقات زفاف كانوبريا... 340 00:24:35,700 --> 00:24:37,910 ...لم أكن محظوظاً بما فيه الكفاية لأكل حلويات Thaggu. 341 00:24:38,080 --> 00:24:40,870 لماذا تحصل على ابنتك متزوج فقط لتناول الحلويات؟ 342 00:24:41,540 --> 00:24:43,830 سأرسل لك مربع كل اسبوع...وغير ذلك. 343 00:24:44,790 --> 00:24:45,950 هل سمعت ذلك يا جودي؟ 344 00:24:46,250 --> 00:24:48,290 روح الدعابة لدى زوجك؟ 345 00:24:49,200 --> 00:24:50,540 أنت فتاة محظوظة. 346 00:24:50,870 --> 00:24:52,830 - هل لديك المزيد من الحلوى، العم. - سأفعل... سأفعل.. 347 00:24:53,160 --> 00:24:54,000 لذا... 348 00:24:54,950 --> 00:24:56,910 - من أين العريس؟ - انه من دلهي. 349 00:24:57,120 --> 00:24:58,620 يمتلك شركة ملابس . 350 00:24:59,040 --> 00:25:01,370 - أين قلت؟ - من دلهي. 351 00:25:03,620 --> 00:25:05,290 هل يجب أن أدعوك بعم سيارة الأجرة؟ 352 00:25:06,000 --> 00:25:07,620 إنها مسافة ساعتين بالسيارة... يجب أن تغادر الآن. 353 00:25:07,830 --> 00:25:09,250 كم أتمنى يا أبهيناف! 354 00:25:09,330 --> 00:25:10,330 هل ترى هذه؟ 355 00:25:11,540 --> 00:25:13,750 كل هذه البطاقات لكانبور. 356 00:25:14,870 --> 00:25:16,330 سوف يستغرق يوما أو يومين آخرين. 357 00:25:16,450 --> 00:25:17,830 لكن لا تقلق... 358 00:25:17,950 --> 00:25:20,830 بمجرد الانتهاء من العمل... سأكون كذلك ذهب قائلا وداعا عبر الهاتف. 359 00:25:21,040 --> 00:25:23,120 بعد كل شيء، إنه عصر رقمي. 360 00:25:24,160 --> 00:25:27,700 أليس هذا هو السبب الذي يجعل الناس عادة بطاقات دعوة ساعي، عمي؟ 361 00:25:32,000 --> 00:25:33,580 روح الدعابة. 362 00:25:34,120 --> 00:25:35,370 أليس كذلك.. جودي؟ 363 00:25:37,080 --> 00:25:38,790 استمر يا ولدي...استمر! 364 00:25:45,410 --> 00:25:48,200 كانوبريا حاصل على درجة الماجستير في الفنون و لقد سعيت للحصول على درجة الماجستير في الفيزياء.. 365 00:25:48,700 --> 00:25:51,040 لكنها هي من تستحق أسلوب حياة دلهي. أليس كذلك؟ 366 00:25:53,370 --> 00:25:56,830 الناس في المدن الكبرى لا يفعلون ذلك لديك وقت للحب، تريباثي. 367 00:25:58,000 --> 00:26:02,200 إنهم لا ينظرون إلى زوجاتهم مثل العاشقين، حتى بعد ثلاث سنوات من الزواج. 368 00:26:07,450 --> 00:26:08,750 هل أنت تحدق في وجهي؟ 369 00:26:08,870 --> 00:26:11,370 أنا فقط أتحمس لأنه أنت تجلس بعيدا. 370 00:26:18,580 --> 00:26:20,160 وماذا لو اقتربت؟ 371 00:26:20,750 --> 00:26:21,950 ثم... 372 00:26:24,700 --> 00:26:29,000 جودي.... رأيك لديك حبة هضمية؟ 373 00:26:29,160 --> 00:26:31,410 أعتقد أنني أعاني بعض عسر الهضم.. عزيزي.... 374 00:26:32,750 --> 00:26:34,120 نعم على الفور.. 375 00:26:37,580 --> 00:26:39,160 لا خير في شيء أيها الرجل العجوز! 376 00:26:39,370 --> 00:26:42,370 بالطبع ستعاني من عسر الهضم بعد ابتلاع علبة حلويات؟ 377 00:26:53,080 --> 00:26:54,160 ها أنت ذا. 378 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 شكرا جزيلا لك سيدتي. 379 00:26:56,620 --> 00:26:58,540 احتفظ بها هناك السيد "شكرا جزيلا" 380 00:26:58,750 --> 00:27:00,830 - من أين أنت قادم؟ - فندق لاند مارك . 381 00:27:01,080 --> 00:27:02,500 100 روبية لإحضارها هنا من فندق لاندمارك؟ 382 00:27:02,700 --> 00:27:04,200 على ماذا تعمل عربة الريكشا الخاصة بك؟ الألوة فيرا؟ 383 00:27:04,370 --> 00:27:07,370 كنت على وشك الاستراحة لتناول طعام الغداء. لقد قلت للسيدة سابقاً.. 384 00:27:07,580 --> 00:27:08,500 إذن كان عليك أن تتناول غداءك 385 00:27:08,580 --> 00:27:10,830 - لماذا فعلت لها معروفا؟ - لا بأس، فليكن. 386 00:27:10,910 --> 00:27:12,540 - لا بأس. - ما غرامة؟ كيف هو بخير؟ 387 00:27:12,750 --> 00:27:14,910 إنه يسرقك في مدينتي، أمام عيني.. 388 00:27:15,000 --> 00:27:15,950 من يسرق؟ 389 00:27:16,040 --> 00:27:17,830 هل تعيد 50 روبية أو هل ترغب في صفعة قوية؟ 390 00:27:17,870 --> 00:27:21,040 احتفظ بها هناك.... انتبه لسانك سيدتي دفعت لي عن طيب خاطر. 391 00:27:21,200 --> 00:27:23,000 إذن ماذا تتصرف مثل شاروخان ؟ 392 00:27:23,080 --> 00:27:24,910 - شاروخ خان هو؟ شاروخان ؟ - فليكن. 393 00:27:25,000 --> 00:27:27,200 - سأريكم شاروخان... - من فضلك اذهب. من فضلك... 394 00:27:27,290 --> 00:27:30,200 - ابتعد.. - من فضلك اذهب. يستمع. 395 00:27:30,290 --> 00:27:31,500 سوف أشتكي ضد تسجيلك في مكتب المواصلات 396 00:27:31,580 --> 00:27:33,410 - لا أهتم. - سأفعل...سأفعل 397 00:27:33,500 --> 00:27:35,370 لا بأس، فليكن. 398 00:27:35,540 --> 00:27:37,200 أنوبهاف.. أنوبهاف. 399 00:27:37,500 --> 00:27:39,040 إنه ليس أنوبهاف إنه أبهيناف 400 00:27:39,790 --> 00:27:42,660 ابهيناف ارفيند كومار تياجي, إم إي (مدني) آي آي تي كانبور. 401 00:27:42,750 --> 00:27:44,290 رئيس المشروع، P.W.D. 402 00:27:45,750 --> 00:27:48,290 أنا آسف جدا، أبهيناف. أنا آسف حقا. 403 00:27:48,370 --> 00:27:50,200 وأنا لا أحب الخلق مشهد على الطريق سواء. 404 00:27:50,410 --> 00:27:52,870 لقد أعطاني السيد شارما مسؤوليتك، ولهذا السبب اهتمت حتى. 405 00:27:52,950 --> 00:27:53,950 إنه حقا اختيارك خلاف ذلك. 406 00:27:54,040 --> 00:27:55,580 ادفع لشخص ما 100 إن لم يكن 1000... لا يهمني.. 407 00:27:55,660 --> 00:27:58,330 أنا...آسف حقًا يا أبهيناف. أنا آسف. 408 00:28:00,790 --> 00:28:02,540 لا بأس، لا يهم. 409 00:28:03,950 --> 00:28:05,450 هيا بنا .. سأريكم المؤامرة. 410 00:28:12,370 --> 00:28:15,250 (نفخة غير واضحة) 411 00:28:18,000 --> 00:28:19,910 أنا آسف.. لقد نسيت اسمك. 412 00:28:22,250 --> 00:28:23,500 لا يهم... 413 00:28:24,040 --> 00:28:26,330 إنه ليس مثل اسمي هو جامشيدجي تاتا ... 414 00:28:27,080 --> 00:28:29,200 ...هذا سوف يتذكر إلى الأبد عند سماعها مرة واحدة... 415 00:28:29,660 --> 00:28:31,700 إذن ما الذي لا تزال غاضبًا منه؟ 416 00:28:32,000 --> 00:28:33,660 أنا غاضب من سائق العربة ذلك. 417 00:28:33,950 --> 00:28:36,160 لقد أخذ 100 روبية مقابل إسقاطه أنت من فندق لاندمارك إلى P.W.D. 418 00:28:36,330 --> 00:28:38,160 وكان يدعوني شاروخان! 419 00:28:40,120 --> 00:28:42,500 في هذه الحالة سأحصل على نفس سائق العربة مرة أخرى غدا. 420 00:28:42,870 --> 00:28:44,290 ومن ثم تستطيع أن تصفعه.... 421 00:28:45,000 --> 00:28:46,250 آسف.. ماذا كان؟ 422 00:28:46,750 --> 00:28:47,660 صفعة قوية أليس كذلك؟ 423 00:28:54,540 --> 00:28:56,000 هذه المؤامرة كبيرة جدًا. 424 00:28:57,290 --> 00:28:59,250 سيتم إنجاز عملي في نصف هذه المنطقة. 425 00:28:59,950 --> 00:29:01,040 لا يهم. 426 00:29:01,500 --> 00:29:03,290 سأريكم كل المؤامرات في غضون أسبوع. 427 00:29:03,830 --> 00:29:05,410 يمكنك اختيار الشخص الذي تريده. 428 00:29:06,000 --> 00:29:07,620 - شكرًا لك. - تعال... 429 00:29:13,370 --> 00:29:16,160 - هل لي أن أسألك شيئا، السيدة تاباسيا؟ - نعم طبعًا.. 430 00:29:18,200 --> 00:29:21,410 هل تتعامل مع الخاص بك الأعمال بأكملها وحدها؟ 431 00:29:23,040 --> 00:29:25,040 نعم. لماذا؟ ألا أبدو مؤهلاً بدرجة كافية؟ 432 00:29:25,200 --> 00:29:26,750 لا، لم أقصد ذلك. 433 00:29:28,200 --> 00:29:29,500 هل أنت من كانبور؟ 434 00:29:30,620 --> 00:29:33,000 أوه نعم! كانبور مئة بالمئة. 435 00:29:33,200 --> 00:29:34,370 لا يبدو أنك كذلك.. 436 00:29:34,450 --> 00:29:35,580 هاه؟ لماذا؟ 437 00:29:36,830 --> 00:29:38,120 انتظر! لا تشعر بالإهانة. 438 00:29:38,830 --> 00:29:41,040 أعني...أنت لست كذلك الآخرين الذين التقيت بهم في كانبور. 439 00:29:41,870 --> 00:29:43,290 أنت مختلف عن المعتاد. 440 00:30:00,910 --> 00:30:03,750 ما الأمر شينتو جي؟ لماذا الخلط في وقت مبكر من الصباح؟ 441 00:30:04,910 --> 00:30:06,250 قل لي شيئا، تريباثي. 442 00:30:07,500 --> 00:30:09,540 لماذا لا ترتدين الفساتين الغربية أبداً؟ 443 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 فساتين غربية؟ 444 00:30:12,160 --> 00:30:13,040 لماذا؟ 445 00:30:13,120 --> 00:30:15,120 لماذا تعطي رحلة إلى Rakes Yadav... 446 00:30:15,200 --> 00:30:16,830 ...الخيال من أجل من الارتياح الخاص بك؟ 447 00:30:17,000 --> 00:30:18,250 من هو راكس ياداف؟ 448 00:30:18,450 --> 00:30:19,870 انها الخليعون ..... وليس راكيش! 449 00:30:20,120 --> 00:30:22,200 إنه معجب بي...حتى بدون فساتين غربية. 450 00:30:23,000 --> 00:30:25,500 هل أنت ذاهب لارتداء أي قميص أو مجرد التحديق عليهم؟ 451 00:30:27,120 --> 00:30:29,700 طيب اخبرني شيئا... أي من هذه مختلفة؟ 452 00:30:30,040 --> 00:30:31,540 ماذا تقصد باختلاف؟ 453 00:30:31,870 --> 00:30:33,250 ارتداء هذا واحد. 454 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 هذا واحد مختلف؟ 455 00:30:36,450 --> 00:30:38,410 لا يوجد Chintu ji، إنه مجرد تسويتها. 456 00:30:38,660 --> 00:30:40,330 سأذهب لإعداد وجبة الإفطار لعمي 457 00:30:40,500 --> 00:30:41,540 أي واحد فريد من نوعه. 458 00:30:43,500 --> 00:30:45,580 أستطيع كي قميص لعين، تريباثي. 459 00:30:46,080 --> 00:30:48,120 لكن هذا يختلف عن المعتاد.. 460 00:30:51,040 --> 00:30:52,200 كيف تبدو؟ 461 00:30:53,080 --> 00:30:54,410 جيد جدا يا سيدي. 462 00:30:56,040 --> 00:30:57,700 - لا بأس حقا. - تمام؟ 463 00:31:00,750 --> 00:31:01,950 اه تقصد هذا؟ 464 00:31:02,160 --> 00:31:04,120 هناك الكثير من اليسار لتظهر لك. 465 00:31:06,910 --> 00:31:09,250 هنا، احتفظ بهذا. 466 00:31:10,580 --> 00:31:11,500 ما هذا؟ 467 00:31:11,790 --> 00:31:15,200 حتى تقوم باختيار قطعة أرض، إنشاء وحدة التصنيع 468 00:31:15,290 --> 00:31:16,370 سوف يستغرق منك بضعة أشهر 469 00:31:16,450 --> 00:31:18,080 لماذا تضيع المال في الفندق الفواتير دون داع؟ 470 00:31:18,330 --> 00:31:19,830 أنا أعرف هذا العقار الوكيل شخصيا. 471 00:31:19,950 --> 00:31:21,790 اختر شقة جميلة للإيجار، للبقاء في. 472 00:31:21,830 --> 00:31:22,950 هذا حلو جدا. 473 00:31:23,830 --> 00:31:26,120 الليلة الماضية كنت أفكر، يجب أن أتخلى عن فكرة كانبور بأكملها. 474 00:31:26,200 --> 00:31:27,540 هاه؟ لماذا؟ 475 00:31:28,450 --> 00:31:29,500 تماما مثل ذلك ... 476 00:31:29,660 --> 00:31:31,120 لا أعرف الناس ولا المدينة.. 477 00:31:31,370 --> 00:31:32,830 يحتاج المرء إلى سبب بعد كل شيء. 478 00:31:33,000 --> 00:31:34,250 أنا السبب! 479 00:31:35,160 --> 00:31:37,750 أعني...أنت مسؤوليتي. 480 00:31:39,120 --> 00:31:42,700 والمدينة؟ لا يكاد يستغرق ساعة لتقع في حب كانبور. 481 00:31:43,580 --> 00:31:45,200 حقًا؟ كيف؟ 482 00:31:45,620 --> 00:31:46,870 - شامبو. - نعم. 483 00:31:47,120 --> 00:31:48,580 - تشغيل السيارة. - نعم يا سيدي. 484 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 ابنه قانونياً! 485 00:32:30,330 --> 00:32:32,540 جوسين سيدي لن يتوقف عن ضربي... 486 00:32:32,870 --> 00:32:36,660 ...بينما بقيت البوصلة لا يزال جزءا لا يتجزأ من جانبه الخلفي. 487 00:32:37,200 --> 00:32:41,700 في كل مرة قلت....."سيدي، على الأقل اسحب أخرج البوصلة أولاً" كان سيضربني بقوة أكبر. 488 00:32:43,000 --> 00:32:46,080 لذلك لم يعرف أحد من الذي أبقى تلك البوصلة على مقعده؟. 489 00:32:46,330 --> 00:32:48,160 كان فهيم رضوي، ومن غيره؟ 490 00:32:48,660 --> 00:32:50,870 ذلك الرجل الذي ابتلع ورقة التنبول له على رؤيتك... 491 00:32:50,950 --> 00:32:51,870 اوه نعم ... 492 00:32:57,040 --> 00:32:58,410 ضحكتك. 493 00:32:58,790 --> 00:33:00,870 إنه أمر غريب، وأنا أعلم. 494 00:33:01,290 --> 00:33:02,750 لا، إنه لطيف. 495 00:33:04,080 --> 00:33:06,250 إنه يخفي نفسه فقط خلف شاربك. 496 00:33:08,450 --> 00:33:09,330 شكرًا لك. 497 00:33:10,750 --> 00:33:13,040 إذن لم تشتكي من فهيم؟ 498 00:33:13,450 --> 00:33:16,750 أبدا السيدة تاباسيا. حسنا، لقد كنت دائمًا من النوع اللائق. 499 00:33:17,080 --> 00:33:18,540 .. وهو صديق . 500 00:33:18,830 --> 00:33:20,120 سأفعل أي شيء من أجل الصداقة. 501 00:33:21,290 --> 00:33:23,450 - إذن كم من الوقت سوف يستغرق مني؟ - ل؟ 502 00:33:24,160 --> 00:33:25,500 ليكون صديقك. 503 00:33:27,370 --> 00:33:28,830 لكنك صديقي. 504 00:33:29,580 --> 00:33:30,910 هذه كذبة. 505 00:33:31,200 --> 00:33:33,830 لا تتصل بفهيم، السيد فهيم...هل أنت؟ 506 00:33:43,700 --> 00:33:46,160 هل يجب أن نغادر... تاباسيا؟ 507 00:33:46,540 --> 00:33:47,750 أفضل بكثير. 508 00:33:51,540 --> 00:33:53,160 فضحكت على حلقة جوسين. وماذا في ذلك؟ 509 00:33:54,750 --> 00:33:56,870 هذا ما.. لم تستطع التوقف عن الضحك. 510 00:33:57,450 --> 00:34:00,410 كان هناك ثلاث بوصات ثقب في الجانب الخلفي لجوسين. 511 00:34:00,580 --> 00:34:02,080 كانبور كلها ضحكت عليه. 512 00:34:02,500 --> 00:34:04,620 ما هو الشيء المميز إذا فعلت ذلك أيضًا؟ 513 00:34:05,000 --> 00:34:06,450 لماذا تصرخ؟ 514 00:34:06,750 --> 00:34:08,950 أنت فقط تطارد ترقية. 515 00:34:11,080 --> 00:34:14,700 بالمناسبة، أنتما الاثنان غادرتا في السيارة ولكنك فقط عدت. لماذا هذا؟ 516 00:34:15,120 --> 00:34:17,450 - أوصلتها إلى فندقها وعدت. - "أوصلتها إلى فندقها وعادت." 517 00:34:17,580 --> 00:34:19,620 أنت لم تسقطني أبدا إلى محل بقالة حتى الآن. 518 00:34:22,540 --> 00:34:23,790 لماذا أنت متوتر للغاية؟ 519 00:34:23,830 --> 00:34:27,830 أنا منزعج لأنك تعبث طوال اليوم منذ فترة طويلة وزاد عملي في المكتب. 520 00:34:28,000 --> 00:34:31,950 وأن شارما... يضع قشة في رقبتي ويمتص الدم مني رشفة رشفة. 521 00:34:33,370 --> 00:34:35,540 منطقة كانتونمينت لديها تغيرت بشكل كبير...أليس كذلك؟ 522 00:34:36,750 --> 00:34:38,000 لا بد أن تغيرت بالنسبة لك.. 523 00:34:38,250 --> 00:34:39,540 ذهبت إلى هناك بعد 10 سنوات. 524 00:34:42,330 --> 00:34:43,330 أنت تعرف... 525 00:34:43,620 --> 00:34:46,700 آخر مرة ذهبت فيها كان هناك مع نيها. 526 00:34:47,040 --> 00:34:48,330 نيها، مرة أخرى؟ 527 00:34:49,540 --> 00:34:51,750 تلك الساحرة لا تتوقف عن مطاردتك. 528 00:34:58,040 --> 00:34:58,870 نعم قل .. 529 00:34:58,950 --> 00:35:00,080 هل ستعود للمنزل سيد تياجي؟ 530 00:35:00,160 --> 00:35:02,000 ..or ينبغي أن أرسل وسادة وبطانية إلى الجسر؟ 531 00:35:02,750 --> 00:35:05,200 أنت تضع رأسك على فهيم اللفة والنوم هناك نفسها. 532 00:35:05,620 --> 00:35:07,580 كيف سأحصل على النوم هنا تريباثي؟ 533 00:35:08,450 --> 00:35:11,000 لن أتمكن من السماع عمك الشخير هنا. 534 00:35:17,120 --> 00:35:18,870 إذن كم من الوقت سوف يستغرق مني؟ 535 00:35:19,620 --> 00:35:21,040 ليكون صديقك. 536 00:35:27,040 --> 00:35:28,200 هل اتصلت يا سيدي؟ 537 00:35:28,370 --> 00:35:29,910 أوه نعم، تعال في تياجي. 538 00:35:30,450 --> 00:35:32,000 تلك الفتاة... سينغ 539 00:35:32,080 --> 00:35:33,540 تاباسيا، سيدي. 540 00:35:33,830 --> 00:35:35,370 هل انتهيت معها؟ 541 00:35:36,500 --> 00:35:38,500 - ماذا يا سيدي؟ - الانتهاء من عملها؟ ماذا بعد؟ 542 00:35:38,870 --> 00:35:39,580 لا يا سيدي. 543 00:35:40,370 --> 00:35:41,540 سوف يستغرق بعض الوقت. 544 00:35:42,330 --> 00:35:44,250 إنه لا يزعجك...أليس كذلك؟ 545 00:35:44,540 --> 00:35:48,410 - يمكنني تسليمها إلى رضوي إذا أردت... - لا يا سيدي. سأفعل ذلك. 546 00:35:48,750 --> 00:35:49,370 هاه... 547 00:35:49,450 --> 00:35:51,200 أعني أنني سأتدبر أمري. سأفعل ذلك.. 548 00:35:51,700 --> 00:35:53,370 حلوة جدا، تياجي. 549 00:35:53,580 --> 00:35:55,410 أنت رجل مخلص جداً. 550 00:35:55,750 --> 00:35:57,330 أنا أتعلم منك يا سيدي. 551 00:35:57,660 --> 00:35:58,750 فتى جيد. 552 00:36:09,660 --> 00:36:11,410 - صباح الخير. - أهلاً. 553 00:36:14,120 --> 00:36:15,450 في الوقت المناسب. 554 00:36:17,200 --> 00:36:18,660 ماذا عن بعض القهوة يا تاباسيا؟ 555 00:36:18,910 --> 00:36:20,290 لا، أنا جيد. شكرًا. 556 00:36:21,450 --> 00:36:23,620 يرى؟ لم أدعوك بالسيدة تاباسيا 557 00:36:23,750 --> 00:36:24,870 رائع. 558 00:36:25,950 --> 00:36:28,370 بالمناسبة، أنت أبدا ذكرت أنك متزوج 559 00:36:28,450 --> 00:36:29,830 - ماذا؟ - قال شارما سيدي... 560 00:36:29,910 --> 00:36:31,450 يا القرف... هل أنت بخير؟ 561 00:36:31,750 --> 00:36:33,200 أنا مجروح. أنا مجروحة جدًا. 562 00:36:33,540 --> 00:36:34,580 ولكن لا بأس. 563 00:36:35,160 --> 00:36:37,330 إذن متى ستقدم مني إلى زوجتك؟ 564 00:36:37,910 --> 00:36:39,750 إذا كان الأمر يتألم كثيرًا، ثم قم بتثليجه فقط. 565 00:36:39,950 --> 00:36:40,910 نعم... 566 00:36:41,540 --> 00:36:43,750 في الواقع، أفكر عندما أنتهي إعداد منزلي... ثم 567 00:36:43,830 --> 00:36:44,500 ثم ماذا؟ 568 00:36:44,580 --> 00:36:46,040 ثم يمكنك زيارتي مع زوجتي. 569 00:36:46,700 --> 00:36:47,370 ماذا؟ 570 00:36:49,160 --> 00:36:50,410 أحضر لي بعض الثلج. 571 00:36:50,500 --> 00:36:51,750 سيدي، هل يمكنني الحصول على الصودا أيضا؟ 572 00:36:52,040 --> 00:36:53,370 لماذا تحصل على الصودا؟ 573 00:36:53,580 --> 00:36:54,620 الجليد فقط. 574 00:36:55,790 --> 00:36:57,330 هل هذا يؤلم كثيرا؟ 575 00:36:57,830 --> 00:36:59,080 لا... إطلاقاً. 576 00:36:59,540 --> 00:37:02,160 اسمع، اتصل بي عندما تفعل ذلك ألقيت نظرة على الوثائق. 577 00:37:02,250 --> 00:37:03,950 ولا تنسى أن الجليد حيث يؤلمك. 578 00:37:04,160 --> 00:37:04,870 هاه؟ 579 00:37:06,410 --> 00:37:07,290 السيدة تاباسيا... 580 00:37:07,500 --> 00:37:08,250 تاباسيا... 581 00:37:09,790 --> 00:37:11,580 كان من المفترض أن نفعل ذلك اذهب لرؤية بعض المؤامرات غدا؟ 582 00:37:12,410 --> 00:37:13,660 لا، ليس غدا ابهيناف. 583 00:37:14,750 --> 00:37:17,000 ليس غدا؟ ثم ماذا عن اليوم التالي؟ 584 00:37:18,040 --> 00:37:18,750 سأتصل بك... 585 00:37:18,910 --> 00:37:20,540 والجليد حيث يؤلمك، حسنا. 586 00:37:20,750 --> 00:37:21,500 الوداع. 587 00:37:26,700 --> 00:37:29,200 سيدي، أين تريد هذا الجليد؟ 588 00:37:35,330 --> 00:37:37,120 انظر، شينتو جي هنا. 589 00:37:37,450 --> 00:37:41,160 مرحبًا بعودتك يا صهر. هل لديك بعض الفطائر الساخنة الأنابيب؟ 590 00:37:41,750 --> 00:37:43,080 هل ترغب ببعض الشاي؟ 591 00:37:46,660 --> 00:37:47,870 سأحضر لك المزيد من الأشياء الساخنة. 592 00:37:48,040 --> 00:37:49,370 كل شيء جيد معك؟ 593 00:37:50,080 --> 00:37:51,160 سأذهب لأغتسل. 594 00:37:51,250 --> 00:37:52,700 فقط تعال هنا. 595 00:37:54,250 --> 00:37:56,410 هل تحتاج النمور إلى الاغتسال؟ 596 00:37:56,750 --> 00:37:57,500 هنا تذهب... 597 00:37:57,700 --> 00:37:59,080 جودي جعلهم ساخنين للتو. 598 00:37:59,160 --> 00:38:00,120 احصل على بعض. 599 00:38:04,200 --> 00:38:06,160 رأيتك بالأمس في وقت الغداء تقريبا.. 600 00:38:06,450 --> 00:38:07,750 في مدينة التكنولوجيا العالية... 601 00:38:07,910 --> 00:38:09,200 مع بعض السيدة. 602 00:38:11,000 --> 00:38:15,620 كنت على وشك الاتصال بك عندما انزلقت سيارتك بعيدًا مررت بي. 603 00:38:16,330 --> 00:38:18,120 يجب أن يكون بعض العمل الرسمي، أليس كذلك؟ 604 00:38:19,910 --> 00:38:22,040 هل اكتشفت أنه عمل رسمي؟ 605 00:38:22,910 --> 00:38:24,200 عظيم. 606 00:38:24,410 --> 00:38:25,790 لقد بدأت أفترض... 607 00:38:25,870 --> 00:38:29,790 أن حشو وجهك بالحلويات والفطائر كان الشيء الوحيد الذي تعتبره عملاً. 608 00:38:34,790 --> 00:38:36,200 روح الدعابة، العم. 609 00:38:36,290 --> 00:38:38,330 أنت الوحيد من يحصل على الألغام... أليس كذلك؟ 610 00:38:39,540 --> 00:38:42,040 هنا ... أشياء أكثر. سأعود. 611 00:38:58,250 --> 00:38:59,660 نحن نغادر غدا، عمه. 612 00:39:07,500 --> 00:39:09,870 اسمح لي... بالغسول؟ 613 00:39:10,620 --> 00:39:11,910 ما أخبارك؟ 614 00:39:12,080 --> 00:39:14,870 لماذا يريد سموه لخدمة عامة الناس اليوم؟ 615 00:39:15,830 --> 00:39:19,700 لأن لا أحد يعطي اللعنة على سموه على أي حال 616 00:39:23,790 --> 00:39:26,330 هل ستأتي معي إلى كانتونمنت؟ منطقة غدا، تريباثي؟ 617 00:39:26,750 --> 00:39:28,290 إنه نصف العمل اليوم في المكتب غدا. 618 00:39:28,700 --> 00:39:30,410 يا لها من خطة مثيرة! 619 00:39:30,700 --> 00:39:33,580 إنه نصف يوم عمل لك وليس لفصولي.. 620 00:39:34,410 --> 00:39:36,580 أنت تتحدث وكأنك.. اذا اخذت يوم اجازة... 621 00:39:36,700 --> 00:39:38,830 ... سوف يمنع عدد قليل من الأطفال من ليصبح رئيسا للبلاد. 622 00:39:38,910 --> 00:39:42,700 لقد أتيت بالإحباط من المكتب ومن ثم تنفيس ذلك علي. 623 00:39:45,750 --> 00:39:47,080 صدقني .. 624 00:39:47,660 --> 00:39:52,370 من المفترض أن نكون في النوادي و مطاعم دلهي، وليس في منطقة التجميع في كانبور. 625 00:40:05,120 --> 00:40:08,000 لماذا تحرق شباب تحت الشمس؟ 626 00:40:09,700 --> 00:40:10,870 لماذا تهتم؟ 627 00:40:11,700 --> 00:40:12,580 لماذا أهتم؟ 628 00:40:12,660 --> 00:40:14,910 أنا صديق لك، أنا قلقة. 629 00:40:15,370 --> 00:40:16,620 ماذا لو أصبت بضربة شمس؟ 630 00:40:18,370 --> 00:40:19,500 من أنا؟ 631 00:40:20,580 --> 00:40:21,410 شينتو تياجي. 632 00:40:21,620 --> 00:40:22,950 نعم، ولكن من أنا؟ 633 00:40:23,750 --> 00:40:25,000 ابهيناف كومار تياجي. 634 00:40:25,870 --> 00:40:28,160 أنا رجل هندي من الطبقة المتوسطة. 635 00:40:29,000 --> 00:40:30,830 رجل هندي من الطبقة المتوسطة. 636 00:40:31,830 --> 00:40:36,200 لذا سواء أصبت بضربة شمس أو حركات فضفاضة، لا أحد يهتم. 637 00:40:37,540 --> 00:40:43,870 أنا الثور سيئ الحظ الذي يكدح طوال اليوم بلا انقطاع، وفي بعض الأحيان يذهب إلى النوم، 638 00:40:43,950 --> 00:40:45,700 بلا راحة. 639 00:40:46,700 --> 00:40:51,290 أنا أهتم بأمي قليلا و أنا ولد ماما في عيون زوجتي 640 00:40:51,750 --> 00:40:53,790 وأظهر بعض المودة لزوجتي، 641 00:40:53,870 --> 00:40:55,910 وأمي تصفني بالنقر. 642 00:40:56,750 --> 00:41:00,370 إذا انتقلت إلى المدينة الكبيرة، أنا قاتل التقاليد. 643 00:41:00,750 --> 00:41:04,290 ومع ذلك، إذا بقيت في بلدة صغيرة، إذن أنا حاجز الطريق إلى الحداثة. 644 00:41:04,700 --> 00:41:08,330 إذا كنت أدفع ضرائبي بأمانة، فأنا مفلس. 645 00:41:08,410 --> 00:41:10,700 وإذا لم أدفع لهم، فأنا لص. 646 00:41:11,040 --> 00:41:13,290 إذا زوجتي تعمل أنا انتهازي. 647 00:41:13,620 --> 00:41:15,870 إذا كانت لا تعمل وتجلس في المنزل، فأنا متحيز جنسيًا. 648 00:41:16,120 --> 00:41:17,950 إذا طلبت من زوجتي ممارسة الجنس، فأنا متسول. 649 00:41:18,120 --> 00:41:19,870 إذا رفضت ممارسة الجنس مع زوجتي، فأنا مضطهد. 650 00:41:19,950 --> 00:41:22,660 وإذا وجدت طريقي إلى بطريقة أو بأخرى ممارسة الجنس معها 651 00:41:22,700 --> 00:41:24,120 ... إذن فأنا شخص سيء الثقافة أيضًا. 652 00:41:25,120 --> 00:41:26,620 هل أنت منتشي في الصباح الباكر؟ 653 00:41:26,700 --> 00:41:28,450 لا، ليس أنا...أنت عالي! 654 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 سعادة كل رجل تكمن بين يديه، رضوي. 655 00:41:32,200 --> 00:41:34,000 أليس هذا قبل أن يتزوج المرء؟ 656 00:41:35,120 --> 00:41:36,370 اسكت. 657 00:41:36,620 --> 00:41:41,700 أبي وأمي وزوجتي وأنت...حتى أنت متورط في سلب سعادتي مني.. 658 00:41:41,950 --> 00:41:44,330 لكن ليس بعد الآن... ليس بعد الآن. 659 00:41:45,160 --> 00:41:45,870 أنا؟ 660 00:41:56,580 --> 00:41:57,750 ابهيناف؟ 661 00:42:10,290 --> 00:42:12,290 قال موظف الاستقبال انا لقد اتيت الى هنا .. 662 00:42:12,790 --> 00:42:14,160 هل هو بعض العمل المهم؟ 663 00:42:19,250 --> 00:42:20,410 انظر... 664 00:42:21,000 --> 00:42:23,750 في اليوم الآخر سألت على سبيل المزاح لصداقتي. 665 00:42:24,120 --> 00:42:25,410 لذلك أعطيتها لك. 666 00:42:25,580 --> 00:42:27,200 عمي، مرر الكرة أيضاً. 667 00:42:28,250 --> 00:42:29,000 نعم يا بني. 668 00:42:31,660 --> 00:42:36,620 بقي الخيار الوحيد... الآن عليك أن تثق بي 669 00:42:36,700 --> 00:42:39,580 وأنا أثق بك كصديق 670 00:42:40,000 --> 00:42:41,330 ماذا تقصد؟ 671 00:42:42,660 --> 00:42:49,370 في ذلك اليوم قلت أنني لم أفعل ذلك أبدًا ذكرت عن زوجتي 672 00:42:50,580 --> 00:42:52,540 لقد كان مقصوداً. 673 00:42:53,660 --> 00:42:58,410 ولقد جئت إلى هنا فقط لأقول ذلك لا يجب أن تذكر عنها أيضًا. 674 00:42:58,750 --> 00:42:59,500 لماذا؟ 675 00:43:02,750 --> 00:43:05,870 لأن زوجتي... 676 00:43:13,330 --> 00:43:15,950 زوجتي لديها... 677 00:43:16,450 --> 00:43:17,250 وجود ماذا؟ 678 00:43:18,080 --> 00:43:19,790 عمي، مرر الكرة. 679 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 خذها بنفسك. الحمار *** 680 00:43:24,080 --> 00:43:26,410 الشيء الذي يدمر حياة الكثير. 681 00:43:26,500 --> 00:43:27,450 فأل سيء؟ 682 00:43:27,830 --> 00:43:29,750 أتمنى أن يكون نذير شؤم؟ 683 00:43:32,080 --> 00:43:33,410 زوجتي هي... 684 00:43:37,580 --> 00:43:38,700 وجود علاقة غرامية. 685 00:43:39,120 --> 00:43:40,080 شأن؟ 686 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 قضية... 687 00:43:41,830 --> 00:43:42,620 ماذا؟ 688 00:43:42,950 --> 00:43:43,830 قضية... 689 00:43:44,120 --> 00:43:47,080 علاقة حب، مغامرات عاطفية، علاقة رومانسية. 690 00:43:48,080 --> 00:43:54,040 ولهذا السبب أحاول دائمًا عدم القيام بذلك أن لا أذكر زوجتي لأحد. 691 00:43:56,790 --> 00:44:00,160 هذا هو حزني، وسوف أتحمل ذلك وحدي. 692 00:44:01,370 --> 00:44:03,160 لكن...زوجتك... 693 00:44:03,250 --> 00:44:05,950 إذا لم تذكر عنه أبدًا فيديكا مرة أخرى... 694 00:44:06,500 --> 00:44:11,250 ...سوف تقومين بي وبصغيري تركت السمعة معروفا كبيرا. 695 00:44:14,160 --> 00:44:16,830 والباقي هو قرارك.... 696 00:44:21,120 --> 00:44:22,330 وداعا. 697 00:44:26,660 --> 00:44:28,410 استمر في المشي Chintu Tyagi. 698 00:44:29,040 --> 00:44:31,200 لا تنظر للوراء لشيء.. 699 00:44:32,040 --> 00:44:33,000 ابهيناف 700 00:44:36,830 --> 00:44:37,660 بالمرصاد... 701 00:44:52,040 --> 00:44:53,410 منذ متى استمر هذا الأمر؟ 702 00:44:54,540 --> 00:44:56,910 منذ أن سقطت في حمام السباحة. 703 00:44:58,080 --> 00:45:00,500 ليس هذا. أقصد شأن زوجتك. 704 00:45:01,870 --> 00:45:02,910 حسنا... 705 00:45:03,950 --> 00:45:08,540 تزوجنا منذ 3 سنوات لذلك منذ حوالي 2.5 سنة. 706 00:45:09,160 --> 00:45:10,540 هذا سخيف. 707 00:45:12,450 --> 00:45:14,660 الحب ليس سخيفاً يا تاباسيا. 708 00:45:15,450 --> 00:45:16,830 الحب هو الحب... 709 00:45:17,040 --> 00:45:18,540 لكن من الواضح أنها تحب شخصًا آخر. 710 00:45:19,540 --> 00:45:21,200 فلماذا لا تتركك؟ 711 00:45:24,500 --> 00:45:27,410 لأن صديقها عاطل عن العمل. 712 00:45:28,250 --> 00:45:29,540 الفقير عاجز. 713 00:45:29,830 --> 00:45:31,000 ما هو الاسم؟ 714 00:45:31,250 --> 00:45:32,370 فيديكا. 715 00:45:32,830 --> 00:45:33,910 كنت أقصد صديقها. 716 00:45:34,370 --> 00:45:35,830 له؟.. 717 00:45:38,870 --> 00:45:41,580 ياداف... راكيش ياداف. 718 00:45:44,790 --> 00:45:46,950 إذن ماذا لا تزال ماذا تفعل في هذا الزواج؟ 719 00:45:48,410 --> 00:45:49,950 في انتظار وصول أيام أفضل. 720 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 أحاول الحفاظ على نصيبي من الصدق 721 00:45:54,540 --> 00:45:55,540 واو... 722 00:45:56,660 --> 00:45:58,250 لا أستطيع أن أصدق هذا. 723 00:45:59,330 --> 00:46:02,000 أنظر إليك... لا أحد يستطيع أن يتخيل قصتك الخلفية 724 00:46:02,750 --> 00:46:06,950 حسنا...حقيقة الشخص لا يظهر على وجهه أبدًا. 725 00:46:08,620 --> 00:46:09,700 في الأساس... 726 00:46:11,830 --> 00:46:13,870 أنا رجل غير سعيد للغاية. 727 00:46:26,160 --> 00:46:27,950 ها أنت ذا. اشتري لنفسك بعض الراسمالاي. 728 00:46:28,040 --> 00:46:28,700 شكرًا لك. 729 00:46:29,040 --> 00:46:32,330 "أنت مجنون قليلا. أنا أيضًا مجنون بعض الشيء." 730 00:46:32,540 --> 00:46:35,790 "هناك القليل من الحزن في السعادة أيضاً" 731 00:46:35,950 --> 00:46:39,250 "ليس من الضروري ذلك يجب أن يكون الجميع متماثلين." 732 00:46:39,330 --> 00:46:41,950 ""عش مرتاح البال أينما كنت"" 733 00:46:42,120 --> 00:46:44,750 "الطرق التي سلكناها." 734 00:46:45,500 --> 00:46:48,500 "أتساءل أين سنلتقي مرة أخرى." 735 00:46:48,790 --> 00:46:51,540 "وجهتك ووجهتي." 736 00:46:51,790 --> 00:46:54,200 "إنها مترابطة الآن." 737 00:46:54,700 --> 00:46:57,790 سوف أرتدي هذا لاستقبال كانوبريا. 738 00:47:00,620 --> 00:47:02,040 هل تستمع؟ 739 00:47:03,580 --> 00:47:06,290 هل تخطط لاستدعاء النار لواء في حفل زفاف أختك؟ 740 00:47:06,950 --> 00:47:08,250 سوف تذنب... 741 00:47:14,160 --> 00:47:15,450 - اسمع... - نعم. 742 00:47:15,540 --> 00:47:18,120 بعض تابان سينغ بوس قريب يدعو. 743 00:47:18,200 --> 00:47:19,910 - هل يجب أن أجيب عليه؟ - انتظر، انتظر، انتظر.. 744 00:47:22,450 --> 00:47:22,950 نعم... 745 00:47:23,040 --> 00:47:24,580 مرحبا، ماذا كنت تفعل؟ 746 00:47:24,870 --> 00:47:25,580 كنت أستحم. 747 00:47:25,660 --> 00:47:26,700 إذن 11:30، المكتب؟ 748 00:47:26,870 --> 00:47:28,000 - 11:30... - نعم. 749 00:47:28,450 --> 00:47:29,580 - سأكون هناك. - تمام. 750 00:47:32,580 --> 00:47:33,950 إنه قريب رئيسي. 751 00:47:34,200 --> 00:47:35,000 هو مضغ دماغي.. 752 00:47:35,080 --> 00:47:38,160 "لقد التقينا للتو." 753 00:47:38,370 --> 00:47:41,330 "لقد بدأت السلسلة." 754 00:47:41,830 --> 00:47:45,040 "أخبرني. ما هو السبب؟" 755 00:47:45,160 --> 00:47:48,040 "أن القلبين قد اتحدا." 756 00:47:48,580 --> 00:47:51,000 "نحن نطير." 757 00:47:55,160 --> 00:47:57,040 "نحن نطير." 758 00:47:57,160 --> 00:47:58,580 هل يجب أن أحزمها؟ 759 00:47:59,870 --> 00:48:01,040 نعم، احزمها. 760 00:48:02,580 --> 00:48:04,450 "نحن نطير." 761 00:48:05,830 --> 00:48:08,450 والأخ.. احزمي هذا الفستان الأصفر أيضًا. 762 00:48:08,790 --> 00:48:10,910 - سأحزمها.. - بشكل منفصل. 763 00:48:11,040 --> 00:48:13,910 "نحن نطير." 764 00:48:17,870 --> 00:48:20,040 "نحن نطير." 765 00:48:24,790 --> 00:48:27,000 "نحن نطير." 766 00:48:27,200 --> 00:48:29,700 أليس مثل واحد أكشاي كومار البطلة ترتدي. 767 00:48:29,830 --> 00:48:32,080 ولكن أين سوف أرتدي هذا وأذهب، شينتو؟ 768 00:48:32,410 --> 00:48:34,700 بين ذراعي شينتو 769 00:48:39,250 --> 00:48:41,120 - سوف تتعب. - شكرًا لك. 770 00:48:44,000 --> 00:48:44,870 ابهيناف. 771 00:48:44,950 --> 00:48:47,450 لقد قمت بمراجعة حساب Vedika على الفيسبوك بالأمس. 772 00:48:48,830 --> 00:48:50,830 تبدو سعيدة في الصور. 773 00:48:52,040 --> 00:48:55,910 بالطبع تبدو سعيدة بفضل راكيش ياداف. 774 00:48:56,500 --> 00:48:59,160 قصدت في صورها معك. في شهر العسل. 775 00:48:59,910 --> 00:49:02,410 الذي لا يبدو سعيدا شهر العسل الخاص بهم، تاباسيا؟ 776 00:49:03,580 --> 00:49:04,790 إنها بيولوجية. 777 00:49:10,040 --> 00:49:12,250 "نحن نطير." 778 00:49:15,290 --> 00:49:16,580 كيف يبدو هذا؟ 779 00:49:17,700 --> 00:49:19,790 يا أخي هل رجعت مرة أخرى؟ 780 00:49:20,160 --> 00:49:21,790 وأخت الزوج. 781 00:49:24,160 --> 00:49:25,120 آسف... 782 00:49:25,500 --> 00:49:29,200 أعتقد أنني أخلط بينك مع شخص آخر. 783 00:49:33,410 --> 00:49:34,330 يبدو مجنونا. 784 00:49:34,410 --> 00:49:36,750 "نحن نطير." 785 00:49:40,450 --> 00:49:41,200 استمع... 786 00:49:41,290 --> 00:49:43,290 "نحن نطير." 787 00:49:43,580 --> 00:49:45,830 هل رأيت زوجي هنا من قبل؟ 788 00:49:48,790 --> 00:49:50,950 ألست أنت من كان في المرحاض؟ 789 00:49:51,160 --> 00:49:53,290 - ماذا؟ - هل يمكنني الحصول على صورة شخصية؟ 790 00:49:53,580 --> 00:49:55,330 - هل أنت عالية؟ - سيدتي، من فضلك. 791 00:49:55,410 --> 00:49:56,540 عقلي! 792 00:49:56,620 --> 00:49:58,580 - "نحن نطير." - سيدي، من فضلك قم بإنجاز الأمر خلال يومين. 793 00:49:58,660 --> 00:50:01,120 يا! لقد عدت مرة أخرى؟ هل قمت بتمرير يومي للأشخاص ذوي الإعاقة؟ 794 00:50:01,200 --> 00:50:01,620 لا يا سيدي. 795 00:50:01,700 --> 00:50:03,120 سأتصل بك غدا، حسنا؟ 796 00:50:09,500 --> 00:50:10,700 السيدة تاباسيا. 797 00:50:11,620 --> 00:50:12,620 كم هو رائع. 798 00:50:12,830 --> 00:50:14,620 شريك عملك لم يصل بعد. 799 00:50:14,700 --> 00:50:17,120 - كيف ذلك؟ - نعم، حتى أنا في انتظاره. 800 00:50:17,450 --> 00:50:20,540 أفضل مكان للانتظار في كانبور هي مقصورتي. 801 00:50:21,000 --> 00:50:22,500 لقد كنت أنتظر هناك لنفسي لمدة خمس سنوات.. 802 00:50:22,580 --> 00:50:23,830 من أجل ترقية. 803 00:50:24,040 --> 00:50:26,040 من فضلك تعال.... يمكننا إجراء محادثة. 804 00:50:27,450 --> 00:50:28,870 - حسنًا، بالتأكيد. - سيداتي أولا. 805 00:50:31,950 --> 00:50:33,830 يا! يا! مهلا!... ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 806 00:50:33,910 --> 00:50:35,250 أوصلني إلى الفصول الدراسية. 807 00:50:35,750 --> 00:50:38,250 - سأتأخر عن المكتب يا تريباثي. - لا، لن تفعل ذلك. 808 00:50:38,370 --> 00:50:41,000 لا يكاد يستغرق 20 دقيقة للوصول من أحد أطراف كانبور إلى الطرف الآخر. 809 00:50:41,160 --> 00:50:43,370 - هذه ليست لكناو أو دلهي. - دعنا نذهب. 810 00:50:43,450 --> 00:50:44,000 ليس دلهي مرة أخرى. 811 00:50:44,080 --> 00:50:45,910 هل تأتي دائما على استعداد مع السخرية لكناو-دلهي؟ 812 00:50:47,160 --> 00:50:52,790 كان ينبغي أن يكون اسمك خوشي، براسانتا، أو سعيد. 813 00:50:53,580 --> 00:50:57,540 هل لاحظت الابتسامة على وجه صديقي منذ أن قابلك؟ 814 00:50:58,200 --> 00:50:59,870 هو كل الثناء عنك. 815 00:51:00,200 --> 00:51:03,080 ولكن.. يستحق كل الثناء. 816 00:51:03,290 --> 00:51:03,950 حقًا؟ 817 00:51:04,040 --> 00:51:06,540 أقصد الوضع هو يمر... 818 00:51:06,910 --> 00:51:09,250 ...أتساءل كيف وجد الشجاعة للابتسام. 819 00:51:11,000 --> 00:51:14,660 نعم...الحالة التي سيذهب إليها من خلال أمر صعب حقا. 820 00:51:15,000 --> 00:51:18,330 هل تعلم عن الوضع انه يمر؟ 821 00:51:18,540 --> 00:51:20,500 - نعم. - رائع. 822 00:51:20,950 --> 00:51:25,160 أعني أنه من الرائع معرفة ذلك أنت تعرف أيضًا ما يمر به. 823 00:51:25,250 --> 00:51:27,700 حتى الآن كنت الوحيد مثقلة بهذه المعلومات 824 00:51:28,620 --> 00:51:29,870 بالمناسبة... 825 00:51:30,830 --> 00:51:33,830 هل تعرف كل شيء انه يمر؟ 826 00:51:34,200 --> 00:51:36,700 نعم... أو ربما لا أعرف. 827 00:51:36,830 --> 00:51:40,000 يعني...كم تعرف؟ 828 00:51:41,370 --> 00:51:42,370 كم ثمن؟ 829 00:51:49,120 --> 00:51:50,620 انتبه... 830 00:51:52,370 --> 00:51:53,540 أليس هذا عظيما؟ 831 00:51:54,500 --> 00:51:55,750 وانظري يا سيدة تاباسيا. 832 00:51:56,040 --> 00:51:57,200 لقد انتهى انتظارك. 833 00:51:57,450 --> 00:51:59,450 هنا يأتي ضحية الظروف. السيد شرافان كومار 834 00:51:59,540 --> 00:52:00,450 مرحبا... 835 00:52:01,290 --> 00:52:02,370 مرحبا يا أخي. 836 00:52:04,500 --> 00:52:05,330 كما **** 837 00:52:05,410 --> 00:52:07,910 كيف تجرؤ على قول شخصية أمي نوع أخت الزوج على علاقة غرامية. 838 00:52:08,160 --> 00:52:09,200 ديسباسيتو دموي... 839 00:52:09,580 --> 00:52:11,580 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - ماذا ستفعل؟ 840 00:52:11,870 --> 00:52:13,790 أنت متزوج. أنت كاذب... 841 00:52:13,870 --> 00:52:16,000 والآن تريد لتزييف البراءة أيضًا. 842 00:52:16,330 --> 00:52:18,790 أحب قضاء الوقت معها. 843 00:52:19,580 --> 00:52:22,580 ولكن بمجرد أن اكتشفت ذلك أنا متزوجة وبدأت تتردد. 844 00:52:22,790 --> 00:52:25,040 ماذا كنت تتوقع مني أن أقول؟ بأني متزوجة...أنا سعيدة.. 845 00:52:25,120 --> 00:52:27,290 أرجو أن تقضي بعض الوقت معي... أحب قضاء الوقت معك. 846 00:52:27,450 --> 00:52:29,200 كانت ستضرب لي مع حذاءها. 847 00:52:29,830 --> 00:52:31,790 يبدو أن كونك زوجًا ليكون خطيئة في هذا البلد. 848 00:52:33,330 --> 00:52:35,540 - لم أستطع أن أفكر بشكل سليم في تلك اللحظة... - أوه، لم تتمكن من التفكير بشكل صحيح بعد ذلك... 849 00:52:35,700 --> 00:52:38,870 حسنا...الآن سوف تفكر بطريقة ما حيث لن يساعد الثلج أو المرهم. 850 00:52:39,750 --> 00:52:42,700 هذا أجنيباث يا أخي. و لم يتمكن أحد من الهروب منه على الإطلاق. 851 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 أخبرني بشيء..؟! 852 00:52:45,660 --> 00:52:47,700 ماذا لو أصبح تاباسيا جادًا؟ ثم؟ 853 00:52:47,910 --> 00:52:49,830 لا تنسى أنني أبهيناف تياجي... 854 00:52:49,910 --> 00:52:50,790 شينتو.. 855 00:52:51,200 --> 00:52:53,910 - الرجل نيها هجرته دون إبداء السبب.. - ليس نيها مرة أخرى... 856 00:52:54,660 --> 00:52:56,200 أنت تحاول تأسيس كل شيء تجارب حياتك على... 857 00:52:56,290 --> 00:52:58,040 ...تلك الساحرة التي هجرتك. 858 00:52:58,830 --> 00:52:59,790 فكر في الأمر... 859 00:52:59,870 --> 00:53:03,790 - إذا وقع تاباسيا في حبك... - رضوي، إنها خارج نطاقي. 860 00:53:04,620 --> 00:53:08,950 انها ودية معي بسبب زوجتي لديها صديق. 861 00:53:10,580 --> 00:53:12,700 إنها تتعاطف معي. 862 00:53:14,080 --> 00:53:15,870 كيف يمكنها أن تقع في حبي؟ 863 00:53:16,450 --> 00:53:17,540 إذن ماذا تريد منها أيضًا؟ 864 00:53:17,790 --> 00:53:19,080 حب الأم؟ 865 00:53:19,790 --> 00:53:21,790 أريد نصيبي من السعادة. 866 00:53:25,200 --> 00:53:27,910 أخيراً شخص ما يضحك على نكاتي. 867 00:53:29,370 --> 00:53:31,120 تجولت في مدينتي. 868 00:53:32,910 --> 00:53:37,250 وضحكتي التي لديك لقد كان يدعو غريبًا منذ الطفولة 869 00:53:38,450 --> 00:53:39,830 تجده لطيفًا. 870 00:53:40,830 --> 00:53:42,080 وأنا أحب ذلك. 871 00:53:42,870 --> 00:53:44,830 هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء آخر؟ 872 00:53:47,040 --> 00:53:49,660 - أقسم عليك؟ - أقتلني وبس..!! 873 00:53:51,910 --> 00:53:54,120 بالمناسبة..... من هو راكيش ياداف؟ 874 00:53:55,750 --> 00:53:56,950 لا أحد... 875 00:53:57,040 --> 00:53:58,290 شخصية خيالية. 876 00:53:58,790 --> 00:54:00,040 كيف حالك يا سيدي؟ 877 00:54:01,000 --> 00:54:02,790 فيديكا، تعال واجلس. 878 00:54:03,000 --> 00:54:05,700 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - إنه حفل زفاف ابن عمي. 879 00:54:05,950 --> 00:54:08,290 - أرى... - إذن هذا هو طلب الإجازة. 880 00:54:08,870 --> 00:54:11,200 - مبروك. - شكرا لك يا سيدي. 881 00:54:14,000 --> 00:54:15,750 عزيزتي فيديكا سيدتي... 882 00:54:16,160 --> 00:54:19,160 تماما مثل القمر يضيء مشرقا في الليل المظلم.. 883 00:54:20,580 --> 00:54:21,790 أي نوع من التطبيق هذا؟ 884 00:54:21,870 --> 00:54:24,950 لا يا سيدي. هذا ليس التطبيق. 885 00:54:27,660 --> 00:54:28,450 هذا هو. 886 00:54:28,750 --> 00:54:30,450 عزيزتي فيديكا سيدتي... 887 00:54:30,540 --> 00:54:33,910 تماما مثل القمر يضيء مشرقا في الليل المظلم.. 888 00:54:34,000 --> 00:54:38,580 في فصولي، أنت الأفضل معلم تحت الطلب . 889 00:54:38,660 --> 00:54:40,790 تفضلوا بقبول فائق الاحترام، راكيش ياداف. 890 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 مهلا... 891 00:54:54,540 --> 00:54:57,040 - ما هذا؟ - قصيدة سيدتي.. 892 00:54:57,250 --> 00:54:59,200 لا، هذا دليل. 893 00:54:59,580 --> 00:55:01,080 إذا سلمت هذا الى المدير... 894 00:55:01,160 --> 00:55:04,040 …سوف تحصل على ريفي من الكلية والفصول الدراسية. 895 00:55:04,330 --> 00:55:06,540 أظن أنك تشعرين بالإهانة سيدتي... 896 00:55:06,830 --> 00:55:08,750 حسنًا، سأعتذر. 897 00:55:09,450 --> 00:55:12,330 سيدتي. من فضلك فقط افعل لي معروفا. 898 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 ما صالح؟ 899 00:55:15,120 --> 00:55:19,250 أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا أعطني رقمك... 900 00:55:19,410 --> 00:55:21,080 ...لذلك أنا لا أراهن عليه أبدا. 901 00:55:21,660 --> 00:55:25,700 لأنني ياداف وأنا لا أقوم برهان خاسر أبدًا. 902 00:55:26,500 --> 00:55:27,250 لذا؟ 903 00:55:27,410 --> 00:55:28,620 حسنا... 904 00:55:29,290 --> 00:55:32,080 لقد راهنت على ذلك سأعطيك رقمي. 905 00:55:33,120 --> 00:55:35,790 من فضلك سيدتي. ساعدني في الفوز بالرهان. 906 00:55:36,000 --> 00:55:37,790 سوف أكون في متناول اليدين، سيدتي. 907 00:55:39,620 --> 00:55:41,080 ها هي بطاقتي. 908 00:55:42,830 --> 00:55:44,580 وحتى لو أردت رميها.. 909 00:55:44,660 --> 00:55:46,700 ...ثم من فضلك افعل ذلك بعد عبور التقاطع، 910 00:55:47,290 --> 00:55:49,080 لذلك فزت بالرهان. 911 00:56:19,700 --> 00:56:23,700 استمع يا تريباثي سأعود من مكان فهيم. 912 00:56:26,830 --> 00:56:28,790 - في هذه الساعة؟ - نعم... 913 00:56:29,000 --> 00:56:32,040 لقد تم حبسه خارج منزله والمفتاح بالداخل. 914 00:56:32,200 --> 00:56:33,410 أعطاني مفتاحًا احتياطيًا. 915 00:56:33,660 --> 00:56:35,200 هل رأيت ذلك؟ 916 00:56:36,450 --> 00:56:37,830 هذا ما قاله. 917 00:56:38,040 --> 00:56:38,870 وجدته. 918 00:56:43,370 --> 00:56:44,660 استمع... 919 00:56:46,290 --> 00:56:47,540 أعود قريبا. 920 00:57:03,950 --> 00:57:05,330 أخت الزوج، كيف حالك؟ 921 00:57:05,540 --> 00:57:06,290 أنت... 922 00:57:06,370 --> 00:57:08,870 لقد تم إعطاء المكالمات الفائتة إلى شينتو، لكنه لا يخرج. 923 00:57:09,040 --> 00:57:10,870 ما الذي تفعله هنا؟ 924 00:57:10,950 --> 00:57:12,290 ماذا أفعل هنا؟ 925 00:57:13,000 --> 00:57:14,750 لا ينبغي لي أن أكون هنا؟ 926 00:57:14,950 --> 00:57:17,200 لقد اتصلت به إلى مكانك وجاءت إلى هنا بنفسك. 927 00:57:18,000 --> 00:57:19,370 أنت تبالغ يا أخي فهيم. 928 00:57:19,620 --> 00:57:21,370 كيف يمكنك المغادرة داخل المنزل؟ 929 00:57:21,580 --> 00:57:24,040 - من؟ - مفاتيح البيت ومن غيره؟ 930 00:57:24,910 --> 00:57:28,330 لقد أخذ معه مفتاحًا احتياطيًا. الآن انصرف وأرسله إلى المنزل بسرعة. 931 00:57:28,660 --> 00:57:30,500 لقد فعل الشيء الصحيح. جيد جدًا. 932 00:57:30,750 --> 00:57:32,120 سأذهب لإحضاره. 933 00:57:34,540 --> 00:57:36,620 تزوج يا أخي فهيم. 934 00:57:36,700 --> 00:57:37,620 أنا أيضاً؟ 935 00:57:37,790 --> 00:57:40,000 لا يا أخت الزوج. لا بد أن شينتو ينتظر. 936 00:57:44,660 --> 00:57:46,080 هناك، بهذه الطريقة. 937 00:57:46,500 --> 00:57:47,450 - ابهيناف. - أين أنت؟ 938 00:57:47,540 --> 00:57:48,870 أنا مشغولة الآن، اتصل بك لاحقا. 939 00:57:48,950 --> 00:57:50,750 فلتذهب إلى الجحيم مع احتلالك... 940 00:57:50,830 --> 00:57:52,500 لا يمكنك أن تتخيل كم أنا خائف. 941 00:57:52,580 --> 00:57:55,330 كما *** كان من الممكن أن تهبط بشكل كبير مشكلة اليوم وأنا بعين سوداء. 942 00:57:55,410 --> 00:57:56,660 - هناك، هناك، هناك. - ماذا حدث؟ 943 00:57:57,040 --> 00:58:00,500 عندما تستخدم اسمي كعذر، يجب أن تخبرني على الأقل... أيها الأحمق! 944 00:58:00,580 --> 00:58:03,000 لقد ذهبت للتو إلى منزلك والتقت بأخت الزوج. 945 00:58:03,080 --> 00:58:03,950 ماذا؟ 946 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 اللعنات... 947 00:58:07,080 --> 00:58:08,660 لماذا تصنع مثل هذه الأصوات البغيضة؟ 948 00:58:08,750 --> 00:58:11,500 - لقد سقطت. - نعم... لقد سقطت بالتأكيد إلى مستوى منخفض للغاية. 949 00:58:11,950 --> 00:58:13,370 لقد أنقذتك هذه المرة. 950 00:58:13,580 --> 00:58:15,700 لكن في المرة القادمة لن أسمح بذلك يمكنك الخروج بسهولة. 951 00:58:15,870 --> 00:58:17,000 أنا أحذرك. 952 00:58:19,660 --> 00:58:20,950 أعطني عصا الصقيع. 953 00:58:21,080 --> 00:58:23,580 هل أنت بخير، أبهيناف؟ هل يجب أن أحصل على رذاذ الألم؟ 954 00:58:23,660 --> 00:58:25,540 لا يوجد رذاذ لهذا الألم. 955 00:58:25,870 --> 00:58:26,830 يجب أن أغادر الآن. 956 00:58:27,080 --> 00:58:29,040 أنا آسف لأنك تأذيت بسببي. 957 00:58:29,120 --> 00:58:30,580 لا تكن سخيفا. 958 00:58:30,660 --> 00:58:32,870 يجب أن أقابلك... طرد السحلية بعيدا.. 959 00:58:33,040 --> 00:58:35,330 ...أراهن أن لا أحد يتمتع بأفضل من ذلك الوقت مني في كانبور. 960 00:58:40,200 --> 00:58:42,200 - السيدة تاباسيا، كيف حالك؟ - أهلاً. 961 00:58:42,330 --> 00:58:45,450 سمعت فارسنا يلمع درع قتل سحلية الليلة الماضية. 962 00:58:45,540 --> 00:58:47,330 نعم...وحتى أنه أصيب. 963 00:58:47,500 --> 00:58:48,700 نعم لقد أصيب... 964 00:58:49,080 --> 00:58:51,200 ماذا يوجد داخل هذا؟ رذاذ الألم؟ يبدو أنك في عجلة من أمرك؟ 965 00:58:51,500 --> 00:58:53,580 - سوف يبرد. - من؟ 966 00:58:53,700 --> 00:58:54,910 دجاج بالزبدة، فهيم. 967 00:58:55,040 --> 00:58:56,790 وإذا كنت ترغب في الانضمام بعد ذلك تعال إلى مقصورة أبهيناف. 968 00:58:56,870 --> 00:58:59,450 لا، أنت تطعم المحارب الشجاع وسأكتفي بأوراق التنبول. 969 00:58:59,540 --> 00:59:00,290 كما تريد. 970 00:59:00,620 --> 00:59:01,580 غداء سعيد لكما. 971 00:59:01,790 --> 00:59:02,580 الوداع. 972 00:59:07,540 --> 00:59:08,660 التغيير لـ 100. 973 00:59:09,250 --> 00:59:10,160 اسرع. 974 00:59:11,200 --> 00:59:12,290 يا إلهي! 975 00:59:14,330 --> 00:59:16,120 شينتو تياجي.... أنت ميت. 976 00:59:17,000 --> 00:59:18,790 أخت الزوج، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 977 00:59:18,830 --> 00:59:19,700 لماذا؟ 978 00:59:19,790 --> 00:59:22,660 - هل أنا محظور من مكتب الأشخاص ذوي الإعاقة؟ - لا، يجب حظر أعدائك. 979 00:59:22,750 --> 00:59:24,450 كنت أسأل فقط عن هذه الزيارة المفاجئة. 980 00:59:24,540 --> 00:59:26,620 السيد تياجي وأنا ذاهبون لتناول الغداء معا. 981 00:59:26,910 --> 00:59:29,250 - لقد اشتريت له شولي بهاتور. - يعني غداء مزدوج. 982 00:59:30,500 --> 00:59:33,290 - لماذا الغداء المزدوج؟ - الغداء اللذيذ وحبك. 983 00:59:33,540 --> 00:59:34,200 لذا مزدوج... 984 00:59:34,290 --> 00:59:36,790 لكن أبهنيناف ليس في مكتبه... أو ربما هو كذلك. 985 00:59:37,000 --> 00:59:39,830 سيارته لا تزال متوقفة هنا. لذلك ربما .. هو في مقصورته .... 986 00:59:40,080 --> 00:59:41,870 ماذا تثرثر يا أخي فهيم؟ 987 00:59:42,080 --> 00:59:44,040 خذ نصيحتي وتزوج 988 00:59:44,450 --> 00:59:46,950 لا أريد أن أموت بالزواج 989 00:59:51,660 --> 00:59:52,580 نعم قل... 990 00:59:52,660 --> 00:59:54,200 هل تلميع دجاج الزبدة من دلهي؟ 991 00:59:54,290 --> 00:59:56,000 حان الوقت لبعض لاكناو تشول بهاتور 992 00:59:56,200 --> 00:59:57,450 هل أصبحت متعهد طعام؟ 993 00:59:57,750 --> 00:59:59,330 زوجتك الحبيبة قادمة. 994 00:59:59,540 --> 01:00:00,540 ماذا؟ 995 01:00:00,830 --> 01:00:01,830 تناول الطعام الآن 996 01:00:02,330 --> 01:00:03,450 من كان؟ 997 01:00:05,040 --> 01:00:06,750 فهيم يعاني من آلام في المعدة. 998 01:00:07,620 --> 01:00:10,410 أنت تعرف ماذا، الحصول على اتفاقية الإيجار واضحة. 999 01:00:10,500 --> 01:00:12,080 لكن يمكنني الحصول على ذلك القيام به غدا ابهيناف. 1000 01:00:12,160 --> 01:00:15,450 لا تنتظر أبدًا أن تفعل عملاً صالحًا. أو قد لا تحصل على فرصة غدا. 1001 01:00:15,620 --> 01:00:17,790 - استيقظ. استيقظ. -حسنا...ولكن ما هو الاستعجال؟ 1002 01:00:17,870 --> 01:00:19,580 تعال. لماذا لا أكون في عجلة من أمري؟ 1003 01:00:19,660 --> 01:00:22,120 - أنا رجل محترف جداً. - انتظر ثانية. 1004 01:00:22,750 --> 01:00:25,620 سيدي، أردت أن أتحدث لك بشأن عقد الإيجار. 1005 01:00:25,950 --> 01:00:28,370 ليس اليوم يا عزيزي. لدي اجتماع مع مارك ألماني. 1006 01:00:28,450 --> 01:00:29,830 - دعونا نفعل ذلك غدا. - حسنًا، 1007 01:00:30,290 --> 01:00:31,410 السيد هو... 1008 01:00:35,790 --> 01:00:37,660 السيد شارما ... 1009 01:00:38,370 --> 01:00:39,290 ابهيناف؟ 1010 01:00:50,660 --> 01:00:52,000 يبدو أنك مشغول، السيد ياداف. 1011 01:00:52,250 --> 01:00:53,870 - أهلا أختي. - مرحبًا. 1012 01:00:56,580 --> 01:00:58,910 هل فقدته تماما؟ 1013 01:00:59,080 --> 01:00:59,910 معلقة بخيط. 1014 01:01:00,120 --> 01:01:01,500 هل حصلت على نصيبك من السعادة الآن؟ 1015 01:01:03,790 --> 01:01:07,330 مساعدة يا رب. مساعدة يا رب. مساعدة يا رب. مساعدة يا رب. 1016 01:01:16,910 --> 01:01:21,830 مساعدة يا رب. مساعدة يا رب. مساعدة يا رب. 1017 01:01:22,080 --> 01:01:29,000 مساعدة يا رب. مساعدة يا رب. مساعدة يا رب. 1018 01:01:29,620 --> 01:01:30,950 إنها لا تستمع. 1019 01:01:47,830 --> 01:01:49,580 - هل رأيت ابهيناف؟ - نعم لقد قام... 1020 01:01:49,700 --> 01:01:50,080 ماذا؟ 1021 01:01:50,160 --> 01:01:52,160 لا للأعلى، لا للأعلى... فذهب من ذلك الاتجاه.. نحو اليسار.. 1022 01:01:52,330 --> 01:01:54,870 هل تستمع يا سيد تياجي... 1023 01:01:56,120 --> 01:01:57,790 لقد اختفى للتو دون أن يقول كلمة واحدة. 1024 01:01:57,870 --> 01:01:59,790 وهو لا يرد على مكالماتي. 1025 01:02:01,120 --> 01:02:03,200 - سأحاول الاتصال به مرة أخرى... - لا داعي إطلاقاً.. 1026 01:02:03,290 --> 01:02:05,750 لماذا سوف تتصل به مرة أخرى؟ لن يرد على مكالماتك. 1027 01:02:05,870 --> 01:02:06,330 ماذا؟ 1028 01:02:08,790 --> 01:02:10,910 دعونا نفعل هذا. اذا التقيت به... 1029 01:02:11,000 --> 01:02:12,410 ...سأخبرك أن تتصل بي. 1030 01:02:12,910 --> 01:02:16,080 أعني إذا واجهته سأقول له أن يتصل بك. 1031 01:02:16,370 --> 01:02:16,950 بالتأكيد؟ 1032 01:02:17,200 --> 01:02:18,750 بالطبع. قسم بالله.. 1033 01:02:25,660 --> 01:02:26,410 اختي .. اختي .. اختي .. 1034 01:02:26,870 --> 01:02:27,250 هادئ. 1035 01:02:27,500 --> 01:02:28,540 أخت الزوج... 1036 01:02:30,450 --> 01:02:31,910 أخت الزوج 1037 01:02:34,500 --> 01:02:35,750 يا الله. 1038 01:02:36,540 --> 01:02:37,450 أنت؟ 1039 01:02:38,250 --> 01:02:40,700 لماذا تتسلل من خلال النافذة يا سيد تياجي؟ 1040 01:02:42,290 --> 01:02:44,160 لماذا أنت قادم من تلك الأبواب... تريباثي؟ 1041 01:02:44,330 --> 01:02:45,660 ماذا تقصد من أين أتيت؟ 1042 01:02:45,750 --> 01:02:48,250 لقد حصلت على بعض الوقت من الراحة، وفكرت سأتناول الغداء معك. 1043 01:02:48,330 --> 01:02:49,580 لذلك أحضرت شول بهاتور... 1044 01:02:49,700 --> 01:02:50,700 شول بهاتور... 1045 01:02:50,830 --> 01:02:51,950 إذن.....واو... 1046 01:02:52,700 --> 01:02:54,250 هيا، دعونا نأكل على الفور أو سوف يبرد البخور. 1047 01:02:54,330 --> 01:02:55,450 ماذا تقف هناك والتفكير؟ 1048 01:02:55,540 --> 01:02:56,200 تعال، تعال. 1049 01:02:56,370 --> 01:02:57,750 أنا جائع. 1050 01:02:59,080 --> 01:03:01,620 بهاتور بخير، ولكن ماذا كنت تفعل خارج النافذة؟ 1051 01:03:02,620 --> 01:03:03,540 نافذة... 1052 01:03:05,000 --> 01:03:05,910 نعم... 1053 01:03:07,910 --> 01:03:08,790 الحمام... 1054 01:03:09,790 --> 01:03:12,750 هذه الحمامات الدموية صنعت عشاً هناك.. 1055 01:03:13,250 --> 01:03:15,290 ...وقلبت الحافة إلى مكان رومانسي. 1056 01:03:15,950 --> 01:03:18,000 لكنني اهتمت بذلك مرة واحدة وإلى الأبد. 1057 01:03:19,000 --> 01:03:20,200 لقد تخلصت من عشهم. 1058 01:03:20,910 --> 01:03:23,120 كنت أحاول الاتصال بك ولكن هاتفك كان غير قابل للوصول. 1059 01:03:23,500 --> 01:03:24,950 - أين هي؟ - هاتفي. 1060 01:03:25,620 --> 01:03:26,750 يجب أن يكون في مكان ما هنا. 1061 01:03:27,330 --> 01:03:29,580 لدينا أجهزة الاتصال الداخلي ذلك هذا ينجز المهمة. 1062 01:03:30,040 --> 01:03:32,200 رادشيام، أحضر طبقين. 1063 01:03:32,290 --> 01:03:33,370 سيدي، هل يجب أن أحصل على وجبات خفيفة أيضاً؟ 1064 01:03:33,450 --> 01:03:34,870 لماذا أحتاج للوجبات الخفيفة؟ 1065 01:03:35,080 --> 01:03:36,700 ألا يمكنك رؤية زوجتي؟ جلبت الغداء بالنسبة لي. 1066 01:03:36,750 --> 01:03:37,540 وأسرع. 1067 01:03:38,000 --> 01:03:39,660 أسرع يا تريباثي، لا يمكنك ذلك تخيل كم أنا جائع. 1068 01:03:39,750 --> 01:03:41,250 افتتاح السيد تياجي.... 1069 01:03:43,120 --> 01:03:46,040 شينتو... في حال كنت لديك الكثير من المال هذه الأيام، 1070 01:03:46,120 --> 01:03:47,790 ضع ممتلكاتك على اسمي 1071 01:03:48,330 --> 01:03:50,370 لقد ترك هاتفه المحمول في المتجر في الطابق السفلي، أخت الزوج. 1072 01:03:50,700 --> 01:03:52,950 ولم أتركها هناك، لا بد أنني نسيت. 1073 01:03:53,200 --> 01:03:55,450 أنت مهمل جدًا يا سيد تياجي. 1074 01:03:56,500 --> 01:03:57,700 شول بهاتور... 1075 01:03:59,000 --> 01:03:59,910 أطعميه يا أخت الزوج. 1076 01:04:00,200 --> 01:04:03,540 لقد كان الرجل يضرب كل شيء يوم دون أن تأكل لقمة. 1077 01:04:04,450 --> 01:04:07,000 كما تعلمون، العمل عبادة (تاباسيا) له. 1078 01:04:09,450 --> 01:04:12,250 نعم.. تعال... تعال..... استمر في الثناء علي. 1079 01:04:12,370 --> 01:04:14,750 هل تعلم ماذا... لماذا لا تصعد على هذه الطاولة... تخلص من الأطباق 1080 01:04:14,790 --> 01:04:16,500 .. وأطعمنا أيضًا. 1081 01:04:17,450 --> 01:04:19,910 ألا ترى أن الزوج والزوجة يحاولان لقضاء بعض الوقت الجيد معًا؟ 1082 01:04:20,450 --> 01:04:21,500 استمر. استمر. 1083 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 يأكل. 1084 01:04:28,830 --> 01:04:29,580 شينتو... 1085 01:04:30,080 --> 01:04:32,750 كنت قد تسلقت من النافذة لإصلاح سلك النطاق العريض. 1086 01:04:32,790 --> 01:04:33,500 هل تم ذلك؟ 1087 01:04:33,580 --> 01:04:34,160 ماذا؟ 1088 01:04:34,790 --> 01:04:36,000 هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ 1089 01:04:38,580 --> 01:04:39,870 سلك النطاق العريض؟ 1090 01:04:41,660 --> 01:04:42,750 النطاق العريض... 1091 01:04:46,290 --> 01:04:47,000 - أخت الزوج.. أخت الزوج.. - نعم... 1092 01:04:47,080 --> 01:04:48,580 العش كان هنا... 1093 01:04:48,700 --> 01:04:50,660 ...وهذا هو سلك النطاق العريض 1094 01:04:50,750 --> 01:04:52,000 الذي كنا نحاول إصلاحه. 1095 01:04:52,080 --> 01:04:54,620 كفى من الحركات البهلوانية يا أخي فهيم ستسقط. 1096 01:04:54,700 --> 01:04:56,040 سوف يسقط. 1097 01:04:56,540 --> 01:04:57,750 لا، لقد اعتاد على هذا. 1098 01:04:57,790 --> 01:04:59,620 نعم..عادة..عادة.. 1099 01:05:07,500 --> 01:05:08,410 لقد تم ذلك. 1100 01:05:08,830 --> 01:05:09,290 جيد. 1101 01:05:10,620 --> 01:05:13,250 - إذن أين ستأخذني لتناول طعام الغداء. - المطعم أمامنا مباشرة. 1102 01:05:20,040 --> 01:05:20,950 نعم... قل 1103 01:05:21,160 --> 01:05:23,500 لقد ترك العم بعض النقود لقطعة البدلة. 1104 01:05:23,830 --> 01:05:25,200 هناك متجر ريموند في زد سكوير مول... 1105 01:05:25,290 --> 01:05:26,580 ...تعال واختر ما تريد. 1106 01:05:27,370 --> 01:05:29,910 ليست هناك حاجة للاختيار. يمكنك شراء ما تريد. 1107 01:05:30,000 --> 01:05:32,620 أنت تعلم أن اختياراتنا متشابهون جدًا يا صديقي. 1108 01:05:32,910 --> 01:05:33,910 "صاحب؟" 1109 01:05:34,660 --> 01:05:36,910 - حسنًا يا صديقي، سأختار لك واحدًا. - من هذا؟ 1110 01:05:37,000 --> 01:05:37,410 فهيم. 1111 01:05:37,500 --> 01:05:39,000 ولكن إذا حصلت على الوقت ثم تعال هنا. 1112 01:05:39,080 --> 01:05:40,410 سأكون في Z Square. 1113 01:05:40,620 --> 01:05:42,950 أريد أن أتحدث مع فهيم أيضا. لدي ما أقوله له.. 1114 01:05:43,790 --> 01:05:44,450 فهيم. 1115 01:05:44,750 --> 01:05:46,330 تاباسيا يريد أن يقول... 1116 01:05:46,450 --> 01:05:48,120 مرحبا. فهيم 1117 01:05:49,450 --> 01:05:50,500 انقطعت المكالمة... 1118 01:05:50,700 --> 01:05:52,370 اتصل به بعد الغداء. 1119 01:05:52,830 --> 01:05:55,080 - أين مطعمك؟ - هنا فقط... 1120 01:05:57,750 --> 01:06:00,120 خذ اليمين التالي، شامبو. 1121 01:06:00,200 --> 01:06:01,660 - صحيح... - نعم صحيح...ماما... 1122 01:06:01,830 --> 01:06:03,160 - ماما.... - من المومياء؟ 1123 01:06:03,250 --> 01:06:06,080 لقد تذكرت مكانًا للتو الذي يقدم الطعام محلي الصنع. 1124 01:06:06,160 --> 01:06:07,250 هذا هو المكان الذي سأخذك إليه. 1125 01:06:07,330 --> 01:06:08,950 - خذنا هناك، شامبو. - ما هذا يا ابهيناف. 1126 01:06:12,870 --> 01:06:14,330 - شامبهو، أوقف السيارة. - لماذا؟ 1127 01:06:15,250 --> 01:06:17,330 لأن هذا المكان لديه قاعة طعام وصالة البولينغ. 1128 01:06:17,580 --> 01:06:19,450 لذلك سوف نتناول بعض الغداء أولاً ثم اذهب للعب البولينج. 1129 01:06:19,910 --> 01:06:20,750 رائع. 1130 01:06:21,540 --> 01:06:24,950 انظر شامبو، لقد تحولت إلى كانبوريا الحقيقية. 1131 01:06:25,580 --> 01:06:26,950 كل الشكر لك يا سيدي. 1132 01:06:28,120 --> 01:06:29,040 انزل. 1133 01:06:32,750 --> 01:06:33,500 تعال. 1134 01:06:34,040 --> 01:06:35,410 إنها ساحة Z. 1135 01:06:35,750 --> 01:06:37,700 - لذا؟ - لذا؟ 1136 01:06:38,700 --> 01:06:41,830 أمرت والدة فهيم سلطة هنا الأسبوع الماضي. 1137 01:06:42,200 --> 01:06:43,910 لا بد أنها ذهبت الآن. دعنا نذهب. 1138 01:06:44,120 --> 01:06:46,500 لا...لقد وجدت الجندب في طعامها. 1139 01:06:46,700 --> 01:06:48,450 يجب أن يكون قد طار أيضا. سنأكل شيئاً آخر.. 1140 01:06:48,540 --> 01:06:50,080 أنت لا تفهم الأمر يا تاباسيا. 1141 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 هذا المركز التجاري لا يقدم طعام جيد، أو البولينج. 1142 01:06:51,790 --> 01:06:52,700 الملعب متضرر... 1143 01:06:52,750 --> 01:06:55,370 سآخذك إلى مركز تسوق أفضل حيث يمكنك ممارسة لعبة البولينج والضرب... 1144 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 يا الله ابهيناف.... 1145 01:06:57,250 --> 01:06:59,450 اجلس في الداخل. يتحرك. 1146 01:06:59,620 --> 01:07:01,700 شامبو، دعنا نذهب. لا تقف هناك فحسب. 1147 01:07:02,540 --> 01:07:04,700 إسمع يا سيد... 1148 01:07:05,120 --> 01:07:06,870 ألم تكن هناك صالة عرض لريموند هنا؟ 1149 01:07:07,120 --> 01:07:09,370 كان هناك...ولكنه أغلق منذ فترة طويلة. 1150 01:07:09,750 --> 01:07:11,200 ليه ما تجرب ميجا مول... 1151 01:07:11,540 --> 01:07:12,410 شكرا لك. 1152 01:07:13,500 --> 01:07:14,870 الآن هذا ما تسمونه مول... 1153 01:07:15,160 --> 01:07:18,000 الاسم ميجا... ومكلفة حسب الوضع.. 1154 01:07:18,410 --> 01:07:19,540 هيا. 1155 01:07:39,910 --> 01:07:42,790 سيد...أرني بعض قطع البدلة. 1156 01:07:42,870 --> 01:07:43,830 نعم سيدتي. 1157 01:07:43,910 --> 01:07:45,700 الأطفال ساذجون. 1158 01:07:45,750 --> 01:07:47,080 بريئة ولطيفة. 1159 01:07:47,160 --> 01:07:47,790 نعم فهيم 1160 01:07:47,870 --> 01:07:48,830 وهؤلاء الاطفال... 1161 01:07:48,910 --> 01:07:50,000 قل يا أبي. 1162 01:07:51,750 --> 01:07:52,750 آسف تريباثي. 1163 01:07:53,290 --> 01:07:56,330 اسمع...أنا في حيرة من أمري بين الأزرق والرمادي. 1164 01:07:56,500 --> 01:07:57,950 كلاهما لا يبدو على حق. 1165 01:07:58,200 --> 01:07:59,750 شراء أي واحد تريد، تريباثي. 1166 01:08:00,000 --> 01:08:03,120 في الواقع، شراء واحدة زرقاء. ارتديت اللون الرمادي في حفل زفافنا. 1167 01:08:03,540 --> 01:08:05,000 احصل على كرة. 1168 01:08:05,200 --> 01:08:07,660 وخذ الكثير من الهدايا. 1169 01:08:07,750 --> 01:08:09,330 وأيضا الأشياء الجيدة معها. 1170 01:08:09,410 --> 01:08:11,790 - أين أنت يا سيد تياجي؟ - أنا؟..المكتب... 1171 01:08:12,040 --> 01:08:17,500 خارج المكتب، ولكن في مطعم يتناول الغداء مع رضوي. 1172 01:08:18,040 --> 01:08:19,580 سأتصل بك لاحقا، وداعا. 1173 01:08:20,620 --> 01:08:21,660 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 1174 01:08:21,790 --> 01:08:25,160 نحن نحظى بفصل دراسي ممتع في ميجا مول. 1175 01:08:25,450 --> 01:08:26,750 كانت هذه مشكلتك، أليس كذلك؟ 1176 01:08:28,330 --> 01:08:31,330 - أخت الزوج أو اخت الزوجة. كيف حالك؟ - كل خير يا أخي فهيم. 1177 01:08:32,040 --> 01:08:34,120 أحاول رقم السيد تياجي لكنه لا يلتقط. 1178 01:08:34,450 --> 01:08:37,120 هو لا يلتقط....طبعا.. كيف سيكون .. 1179 01:08:37,290 --> 01:08:39,910 السيد شارما جر للتو له إلى اجتماع. 1180 01:08:40,330 --> 01:08:43,700 لا يستطيع المرء إنجاز أي شيء هنا بدون زوجك. 1181 01:08:44,040 --> 01:08:45,580 أعتقد أنه إذا استمر تعمل مثل هذا ... 1182 01:08:45,660 --> 01:08:47,410 …ثم يوما ما الحكومة سوف يقوم بتسمية الأشخاص ذوي الإعاقة بعد اسمه. 1183 01:08:47,700 --> 01:08:48,540 نعم... 1184 01:08:48,910 --> 01:08:51,580 إذا واصلتم دعمه بهذه الطريقة، ثم في يوم من الأيام سوف يفعل ذلك. 1185 01:08:51,790 --> 01:08:53,450 سأقول له أن يتصل لك بمجرد عودته. 1186 01:08:58,000 --> 01:09:00,290 موظفنا الأكثر صدقاً هنا.. 1187 01:09:00,620 --> 01:09:01,700 ابهيناف تياجي. 1188 01:09:11,330 --> 01:09:12,200 لا بأس، لا بأس. 1189 01:09:15,580 --> 01:09:16,750 سأعود حالا. 1190 01:09:17,200 --> 01:09:19,200 - إلقاء نظرة على نوعية القماش. - ماذا الآن؟ 1191 01:09:19,290 --> 01:09:21,290 - مرحبا... - فقط اختاري اللون... 1192 01:09:21,910 --> 01:09:23,330 آسف لإزعاجك. 1193 01:09:23,790 --> 01:09:26,580 لكنه ليس لديه اللون الأزرق أو الرمادي الذي أحبه. 1194 01:09:26,700 --> 01:09:29,660 - ماذا تقولين يا سيدتي؟ - مجرد شراء الأسود، تريباثي. 1195 01:09:29,830 --> 01:09:32,410 أنا أبدو جيدة في أي لون، كما تعلمون. خذها... 1196 01:09:33,120 --> 01:09:34,830 سيدتي...سأعطيك خصماً. 1197 01:09:36,620 --> 01:09:37,450 يأتي. 1198 01:09:37,830 --> 01:09:38,750 دورك. 1199 01:10:44,660 --> 01:10:48,160 "يجب أن تستحم بالماء البارد..." 1200 01:10:48,250 --> 01:10:53,700 "...الطقس أنت تعرف كيف يغني أم لا... يجب على المرء أن يغني." 1201 01:10:55,660 --> 01:10:57,910 لذا تريباثي، ما الذي تحزمه من أجله؟ 1202 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 اوه لا... 1203 01:11:08,830 --> 01:11:11,040 هل كان من المفترض أن نغادر لكناو اليوم؟ 1204 01:11:14,330 --> 01:11:15,910 تريباثي...اليوم هو العاشر. 1205 01:11:16,000 --> 01:11:17,910 كان من المفترض للمغادرة في الثالث عشر. 1206 01:11:18,290 --> 01:11:20,080 نعم، ولكنني سأغادر اليوم. 1207 01:11:21,870 --> 01:11:22,700 وهذا حق أيضاً.. 1208 01:11:22,910 --> 01:11:24,120 إنها أختك ابنة عمك بعد كل شيء. 1209 01:11:24,330 --> 01:11:27,120 الجميع سيكون سعيدا لرؤيتك هناك قبل يوم أو يومين. 1210 01:11:27,290 --> 01:11:30,830 لقد كان الرئيس يبقيني مشغول جدًا مؤخرًا، لدرجة أنني لا أستطيع... 1211 01:11:30,910 --> 01:11:32,790 هل المشروع مهم؟ 1212 01:11:33,830 --> 01:11:35,700 نعم...جدا. 1213 01:11:36,700 --> 01:11:38,290 تابان سينغ واحد؟ 1214 01:11:38,910 --> 01:11:41,540 هاه... نعم، تابان سينغ. ذلك فقط.. 1215 01:11:42,830 --> 01:11:45,830 لا يهم... اعمل أولاً. 1216 01:11:47,330 --> 01:11:51,160 تعال إذا انتهيت في الوقت المحدد، وإلا فلا مشكلة. 1217 01:11:52,620 --> 01:11:56,540 تمت الموافقة على إجازتي لذلك سأغادر مبكرا. 1218 01:11:59,410 --> 01:12:00,660 سأبذل قصارى جهدي... 1219 01:12:00,870 --> 01:12:04,950 وعلى أية حال... أنا أتلقى تعرض دلهي لهذا المشروع.. 1220 01:12:05,500 --> 01:12:07,500 أنا أفعل كل هذا من أجلك يا تريباثي. 1221 01:12:11,540 --> 01:12:13,750 - أرك لاحقًا. - سأسقطك. 1222 01:12:15,000 --> 01:12:16,750 لقد قمت بترتيباتي. 1223 01:12:18,580 --> 01:12:20,910 لم أستطع الانتظار لكي تتركني. 1224 01:12:34,290 --> 01:12:35,250 مرحبا... 1225 01:12:35,450 --> 01:12:36,500 نعم مرحبا. 1226 01:12:37,000 --> 01:12:40,450 تذكر أنك قلت شيئا بشأن اصطحابي إلى دلهي. 1227 01:12:40,750 --> 01:12:42,750 ماذا؟ هل أنت جاد؟ 1228 01:12:43,620 --> 01:12:45,870 متى لا أكون جاداً معك؟ 1229 01:12:46,160 --> 01:12:47,750 حسنا، انتهيت. 1230 01:12:48,750 --> 01:12:49,200 منتهي. 1231 01:12:58,620 --> 01:13:01,910 "أنت مجنون قليلا. أنا أيضًا مجنون بعض الشيء." 1232 01:13:02,080 --> 01:13:05,290 "هناك القليل الحزن في السعادة أيضاً" 1233 01:13:05,500 --> 01:13:08,790 "ليس من الضروري ذلك يجب أن يكون الجميع متماثلين." 1234 01:13:08,910 --> 01:13:11,620 ""عش مرتاح البال أينما كنت"" 1235 01:13:11,700 --> 01:13:14,580 "الطرق التي سلكناها." 1236 01:13:15,040 --> 01:13:17,750 "أتساءل أين سنلتقي مرة أخرى." 1237 01:13:18,120 --> 01:13:20,910 "وجهتك ووجهتي." 1238 01:13:21,160 --> 01:13:23,660 "إنها مترابطة الآن." 1239 01:13:24,160 --> 01:13:26,080 - ''الآن نحن نطير.'' - هذا بيتي. 1240 01:13:27,580 --> 01:13:28,790 إنه لطيف. 1241 01:13:32,910 --> 01:13:34,370 وهذا هو عملي. 1242 01:13:35,580 --> 01:13:36,950 هذا لطيف أيضًا. 1243 01:13:40,450 --> 01:13:44,330 لذا...سوف أقوم بتسجيل الدخول في أحد الفنادق القريبة. 1244 01:13:44,700 --> 01:13:45,750 لماذا؟ 1245 01:13:46,580 --> 01:13:48,910 - هل لديك مشكلة هنا؟ - إطلاقاً.. 1246 01:13:49,080 --> 01:13:52,660 أعني أن مجتمعك قد يكون كذلك عندك مشكلة فيه... 1247 01:13:54,330 --> 01:13:56,790 هذا هو منزلي، وليس لدي مشكلة. 1248 01:14:01,540 --> 01:14:05,750 لكن إذا كنت غير مرتاح، ثم يمكنك تسجيل الدخول إلى غرفة في فندق. 1249 01:14:06,700 --> 01:14:07,750 أنا... 1250 01:14:08,750 --> 01:14:10,080 أنا مرتاح. 1251 01:14:10,370 --> 01:14:12,870 أنا...أنا مرتاح جدًا. 1252 01:14:13,410 --> 01:14:14,790 اذهب...أحضر لي بعض الشاي. 1253 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 جودي. 1254 01:14:20,200 --> 01:14:21,950 جودي. 1255 01:14:23,450 --> 01:14:24,500 جودي. 1256 01:14:31,290 --> 01:14:31,910 السيد ميشرا. 1257 01:14:32,000 --> 01:14:33,620 ماذا تفعل على الشرفة؟ 1258 01:14:33,750 --> 01:14:35,700 النزول وتطبيق مهندي في كانوبريا... تعال 1259 01:14:43,450 --> 01:14:45,370 أنا سأتزوج في الفناء الخلفي الخاص بك أخت 1260 01:14:45,750 --> 01:14:48,160 ادعولي أن زواجي هو أيضا مثل لك. 1261 01:14:50,500 --> 01:14:51,660 هتافات. 1262 01:14:57,500 --> 01:14:58,750 أنت مذهل. 1263 01:15:00,660 --> 01:15:03,540 أنت تنمو على الناس مثل إدمان قبل أن يعرفوا ذلك. 1264 01:15:04,910 --> 01:15:06,000 أنت أيضاً. 1265 01:15:08,200 --> 01:15:09,410 فماذا سيكون لديك؟ 1266 01:15:18,910 --> 01:15:20,500 هل هم أصدقائك؟ 1267 01:15:22,330 --> 01:15:24,120 - أصدقائك؟ - هو حبيبي السابق... 1268 01:15:24,660 --> 01:15:25,660 ريشاب. 1269 01:15:31,370 --> 01:15:33,080 كنا معًا لمدة أربع سنوات. 1270 01:15:33,950 --> 01:15:36,450 ذات يوم اقترح فجأة للزواج... 1271 01:15:37,450 --> 01:15:38,950 ...وقلت نعم. 1272 01:15:40,200 --> 01:15:41,950 ربما بسبب الخوف من فقدانه. 1273 01:15:44,870 --> 01:15:46,330 وكان أبي سعيدا للغاية. 1274 01:15:46,830 --> 01:15:48,160 لقد أحبه حقًا. 1275 01:15:49,830 --> 01:15:53,250 لكن كل شيء بدأ يحدث في وقت مبكر جدا. 1276 01:15:54,660 --> 01:15:57,620 لقد تظاهرت بالسعادة مشاهدة ريشاب سعيد كل يوم ... 1277 01:15:57,750 --> 01:16:01,040 ...ولكن ربما لم أتمكن من الاستعداد أبدًا نفسي للزواج. 1278 01:16:02,160 --> 01:16:03,700 ولكن بحلول ذلك الوقت كان الأوان قد فات. 1279 01:16:04,790 --> 01:16:07,580 غضب أبي، ريشابه... 1280 01:16:08,410 --> 01:16:10,790 وبدا وكأنه توقف لم يعد يفهمني... 1281 01:16:13,250 --> 01:16:17,950 هل ينبغي لأحد أن يتزوج فقط لأنه اقتراح جيد.. 1282 01:16:18,660 --> 01:16:22,540 ...أو للتحضير لحفل الزفاف، أو للحفظ نفسك من الذل من الأقارب. 1283 01:16:23,330 --> 01:16:24,540 لا...ربما... 1284 01:16:25,620 --> 01:16:30,750 ومع ذلك...90% رجال في البلاد إعطاء نفس العذر للزواج. 1285 01:16:32,080 --> 01:16:34,290 بانتي أنهى دراسته الجامعية تزوجيه. 1286 01:16:34,540 --> 01:16:36,500 سويتي بلغت 18 عاماً دعونا نتزوجها. 1287 01:16:36,750 --> 01:16:39,790 إنه الشتاء... دعونا نتزوج شخصا ما.. 1288 01:16:48,500 --> 01:16:49,500 لنذهب إلى مكان ما.. 1289 01:16:52,580 --> 01:16:53,500 أين؟ 1290 01:16:57,290 --> 01:16:58,540 للقاء تاباسيا سينغ. 1291 01:17:11,660 --> 01:17:12,790 مرحبا عدي. 1292 01:17:15,450 --> 01:17:17,290 هذه أديتي هي التي أرسلتني إلى كانبور. 1293 01:17:17,410 --> 01:17:18,540 أنا أعرف. 1294 01:17:18,620 --> 01:17:19,410 نعم، عدي. 1295 01:17:19,750 --> 01:17:23,950 "تبدو عيناي مخدرة بشدة. لدي بشرة عادلة." 1296 01:17:24,040 --> 01:17:28,500 "ومع ذلك، لدي وجه جميل. والعين ساهرة." 1297 01:17:29,040 --> 01:17:33,370 "يا فتاة، أنت خجولة جدا. لماذا تشعر بالخجل؟" 1298 01:17:33,450 --> 01:17:37,620 "لديك عيون قاتلة. إنه يقتلني." 1299 01:17:37,790 --> 01:17:41,750 "أنت مسكر جدا. "أنت مثل الدواء ..... 1300 01:17:41,790 --> 01:17:45,750 "ببطء. ببطء. ببطء." 1301 01:17:45,830 --> 01:17:50,290 "هناك مشهد بيني وبينك" 1302 01:18:09,910 --> 01:18:12,660 "في الليالي المقمرة." 1303 01:18:12,750 --> 01:18:14,450 "مع البطل." 1304 01:18:14,790 --> 01:18:19,160 "سأنظر إلى السماء بحثاً عن النجوم." 1305 01:18:23,620 --> 01:18:25,330 "مع أضواء الديسكو." 1306 01:18:25,790 --> 01:18:27,660 "أنا متحمس." 1307 01:18:27,910 --> 01:18:31,750 "سنواصل الرقص حتى نتعرق" 1308 01:18:31,790 --> 01:18:35,910 "ببطء. ببطء. ببطء." 1309 01:18:36,000 --> 01:18:40,790 "هناك مشهد بيني وبينك" 1310 01:18:52,750 --> 01:18:54,790 - قل.. - تحية للجميع للأخ دوجا! 1311 01:18:58,410 --> 01:19:00,750 "جمالك استثنائي." 1312 01:19:00,870 --> 01:19:03,080 "إنه يقودني إلى الجنون." 1313 01:19:03,290 --> 01:19:07,290 "اليوم سوف يموت حبيبك في نشوتك." 1314 01:19:07,580 --> 01:19:11,700 "قل لي بصراحة لماذا لن أشعر بالخوف؟" 1315 01:19:11,790 --> 01:19:15,790 "ببطء. ببطء. ببطء." 1316 01:19:15,870 --> 01:19:20,370 "ببطء. ببطء. ببطء." 1317 01:19:47,200 --> 01:19:49,370 "ببطء. ببطء. ببطء." 1318 01:19:51,330 --> 01:19:53,000 "هناك مشهد بيني وبينك" 1319 01:19:56,500 --> 01:19:58,830 أوقفه. لقد كان لديك ما يكفي. 1320 01:19:59,620 --> 01:20:04,790 يكفي عندما يبدأ الكحول تسرب من الزجاج. 1321 01:20:07,250 --> 01:20:08,540 الأمر هو.... 1322 01:20:09,620 --> 01:20:12,410 لا تستخدم خطوطي المثقوبة عليّ. 1323 01:20:16,950 --> 01:20:19,910 توقف عن التصرف مثل ميناكوماري وأخبرني ما هو الخطأ. 1324 01:20:29,120 --> 01:20:35,410 أنا عالق في الأكبر أزمة حياتي الزوجية. 1325 01:20:37,870 --> 01:20:40,250 لقد أصبح زوجي بلا شخصية. 1326 01:20:45,870 --> 01:20:46,950 لعنة 1327 01:20:47,540 --> 01:20:51,200 كنت معك من المصفوفة للتخرج دون التزام 1328 01:20:52,080 --> 01:20:55,620 ولم يستطع حتى أن يتسامح ثلاث سنوات من الزواج. 1329 01:20:57,160 --> 01:20:59,790 لقد حاضرتني عن المستقبل 1330 01:21:02,290 --> 01:21:03,790 هل مستقبلك مُرتب؟ 1331 01:21:05,700 --> 01:21:10,160 ربما العيب في نفسي. 1332 01:21:26,750 --> 01:21:28,290 لا أستطيع رؤية واحدة. 1333 01:22:21,450 --> 01:22:24,500 أحبك على كل ما تفعله.. 1334 01:22:26,660 --> 01:22:30,040 ...والمزيد عن الأشياء التي لا تفعلها. 1335 01:22:34,080 --> 01:22:35,500 ابهيناف... 1336 01:22:36,700 --> 01:22:40,000 كيف يمكن لأي شخص أن يحب شخص آخر؟ 1337 01:23:09,700 --> 01:23:11,040 لقد عدت يا تريباثي! 1338 01:23:12,200 --> 01:23:13,330 كيف وجدته؟ 1339 01:23:15,450 --> 01:23:16,750 ما هذا؟ 1340 01:23:17,040 --> 01:23:20,200 لقد غادرت بحقيبة واحدة فقط وعاد بثلاثة. 1341 01:23:24,910 --> 01:23:27,580 لقد غادرت المدينة لبضعة أيام فقط. 1342 01:23:29,290 --> 01:23:31,370 ...وغيرت عالمك. 1343 01:23:32,120 --> 01:23:35,200 انزلق المقص من يدي.. 1344 01:23:35,950 --> 01:23:37,750 يحدث أحياناً .. 1345 01:23:40,250 --> 01:23:41,200 لذا... 1346 01:23:42,290 --> 01:23:43,870 كيف هو المشروع القادمة؟ 1347 01:23:45,160 --> 01:23:46,450 انها تسير على ما يرام. 1348 01:23:47,790 --> 01:23:49,160 ماذا كان الاسم؟ 1349 01:23:50,910 --> 01:23:52,080 تابان سينغ. 1350 01:23:52,700 --> 01:23:55,410 تابان سينغ أو تاباسيا سينغ؟ 1351 01:24:03,200 --> 01:24:05,790 لماذا السيد شينتو؟ لماذا؟ 1352 01:24:06,500 --> 01:24:11,290 كان بإمكانك أن تقول ذلك مرة واحدة فقط أننا انتهينا، تريباثي. 1353 01:24:12,200 --> 01:24:13,700 كنت سأترك نفسي. 1354 01:24:15,370 --> 01:24:18,000 لماذا كان عليك ذلك؟ جعل مثل هذه الفوضى من ذلك؟ 1355 01:24:19,000 --> 01:24:19,830 من قال لك؟ 1356 01:24:20,120 --> 01:24:23,160 - سأشرح... - لم أكن لأصدق الله في هذا. 1357 01:24:24,580 --> 01:24:26,080 لأنني وثقت بك. 1358 01:24:27,620 --> 01:24:29,000 هل تعرف ماذا تعني الثقة؟ 1359 01:24:30,580 --> 01:24:34,660 الثقة اسم طائر خلفه طائر الحب يطير بعيدًا أيضًا 1360 01:24:36,500 --> 01:24:40,500 رأيتك تحملها يد ورمي الكرة في الزقاق. 1361 01:24:41,620 --> 01:24:44,870 سمعت أنك تكذب. 1362 01:24:47,200 --> 01:24:48,700 طار الطائر بعيدا 1363 01:24:49,370 --> 01:24:51,750 تريباثي...أنت تفهمني بشكل خاطئ 1364 01:24:53,120 --> 01:24:55,330 هناك شيء واحد فقط ترك لفهم. 1365 01:24:57,250 --> 01:24:58,580 ماذا كان ينقص؟ 1366 01:24:59,750 --> 01:25:01,120 ما هو خطأي؟ 1367 01:25:01,370 --> 01:25:03,080 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 1368 01:25:03,370 --> 01:25:05,200 ولم أفعل أي شيء خاطئ. 1369 01:25:05,580 --> 01:25:07,500 لم أستطع أن أفكر بشكل سليم... 1370 01:25:08,000 --> 01:25:10,830 ولم أعرف كيف أقول لك أنني مللت من الحياة. 1371 01:25:13,830 --> 01:25:14,410 أنا... 1372 01:25:14,500 --> 01:25:15,620 هل شعرت بالملل؟ 1373 01:25:17,290 --> 01:25:18,790 وماذا لو شعرت بالملل؟ 1374 01:25:19,830 --> 01:25:21,790 أبقى مستيقظًا عندما تصاب بالحمى. 1375 01:25:22,200 --> 01:25:25,080 أنا أغسل ملابسك الداخلية القذرة ولقد مللت! 1376 01:25:28,330 --> 01:25:30,580 هل هناك تشويق في حياتك الآن؟ 1377 01:25:31,830 --> 01:25:34,870 يمكنك الاستمرار في العيش مع هذا التشويق...إلى الأبد. 1378 01:25:35,620 --> 01:25:36,620 وحيد. 1379 01:25:37,290 --> 01:25:39,580 أنا لا آخذ أي شيء الذي ينتمي إليك. 1380 01:25:39,830 --> 01:25:41,410 إذا وجدت شيئا جاء عن طريق الخطأ 1381 01:25:41,750 --> 01:25:43,950 ثم... سأرسله مرة أخرى مع أوراق الطلاق. 1382 01:25:48,410 --> 01:25:50,700 تريباثي. من فضلك... 1383 01:26:03,290 --> 01:26:06,410 أخت الزوج، هل أنت قادم من مكان ما؟ 1384 01:26:08,580 --> 01:26:10,000 هل ستغادر؟ 1385 01:26:10,290 --> 01:26:12,870 اتصال النطاق العريض كان فضفاضا، الأخ فهيم؟ 1386 01:26:14,450 --> 01:26:16,830 لذلك قمت بقطعها مرة واحدة وإلى الأبد. 1387 01:26:17,330 --> 01:26:18,370 شكرًا لك. 1388 01:26:18,620 --> 01:26:20,000 لعنة... 1389 01:26:20,620 --> 01:26:21,450 هيا بنا .. 1390 01:26:24,580 --> 01:26:25,790 التوقف عن التظاهر أوتام كومار 1391 01:26:25,870 --> 01:26:27,580 إذا غادرت تلك الكابينة اليوم.... 1392 01:26:27,790 --> 01:26:30,580 ...فأنت الضحية التالية من معدل الطلاق المتزايد في الهند. 1393 01:26:31,500 --> 01:26:33,910 لا أفهم يا فهيم! ماذا علي أن أفعل؟ 1394 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 ماذا يجب أن تفعل؟ 1395 01:26:35,370 --> 01:26:38,580 اذهب اركض... وتوسل وترافع أمام زوجة أخي.. 1396 01:26:39,000 --> 01:26:40,750 كل ما يمكنني فعله الآن هو الترافع. 1397 01:26:41,580 --> 01:26:45,620 إلى فيديكا، والدها، والدي. 1398 01:26:45,910 --> 01:26:47,540 لقد أصبحت آثمًا خطيرًا. 1399 01:26:48,910 --> 01:26:50,450 أنا جيد من أجل لا شيء الآن. 1400 01:26:50,910 --> 01:26:52,580 ربما لم أكن جيدًا أبدًا في أي شيء. 1401 01:26:53,080 --> 01:26:56,200 لو كنت...ثم من نيها إلى فيديكا... 1402 01:26:56,290 --> 01:26:59,500 لقد رأيت الكثير مثل *** لكنك كذلك قطع فوق بقية Chintu Tyagi. 1403 01:26:59,580 --> 01:27:01,000 زوجتك ستتركك... 1404 01:27:01,080 --> 01:27:03,620 ... ولا يمكنك إزالة الثعبان سم نيها من فينز الخاص بك 1405 01:27:03,950 --> 01:27:05,500 سأقوم بامتصاصه اليوم، مرة واحدة وإلى الأبد. 1406 01:27:05,580 --> 01:27:08,120 لم تكن الوحيد وكان الجميع في فخها 1407 01:27:08,450 --> 01:27:10,410 اسمعها اليوم عن سبب تركها لك 1408 01:27:10,700 --> 01:27:13,000 لأنها فعلت ذلك معي.. لهذا السبب! 1409 01:27:13,160 --> 01:27:14,080 سعيد؟ 1410 01:27:14,450 --> 01:27:17,870 وبعد أن أعطتني إياها...كيف يمكن لـ فتاة عاجزة تتظاهر بأنها تحب أفضل صديق له 1411 01:27:18,580 --> 01:27:20,290 أيها المتآمر... 1412 01:27:20,500 --> 01:27:23,580 - اللعنات... أنت تسمي نفسك أفضل صديق لي... - شينتو. 1413 01:27:23,620 --> 01:27:25,540 ...لقد دمرت حياتي 1414 01:27:25,580 --> 01:27:26,410 لا، لا. 1415 01:27:26,580 --> 01:27:30,410 طوال حياتي التي عشت فيها المجمع الذي أنا خاسر. 1416 01:27:31,080 --> 01:27:33,700 نيها تركتني بدون سبب. 1417 01:27:33,830 --> 01:27:36,120 لكن أيها المعتدي المزدوج.. 1418 01:27:36,200 --> 01:27:38,040 - كنت أعلم أنك لن... - وقح. 1419 01:27:38,160 --> 01:27:39,200 امتلك الشجاعة لسماع الحقيقة. 1420 01:27:39,290 --> 01:27:41,290 لأنك كنت تختبر شجاعتي طوال الـ 22 عامًا الماضية. 1421 01:27:41,620 --> 01:27:43,370 كانت تعطيها لك ..... وكنت تأخذها.... 1422 01:27:43,450 --> 01:27:45,160 شخص ما يقرع الجرس. 1423 01:27:45,500 --> 01:27:47,580 مهلة... أعتقد أن أخت الزوج قد عادت. 1424 01:27:49,540 --> 01:27:51,750 - أهلا فهيم. - هل ابهيناف هنا؟ 1425 01:27:52,160 --> 01:27:54,580 نعم. لقد كان في انتظارك. 1426 01:27:54,910 --> 01:27:56,620 تفضل، أنا مغادر. 1427 01:27:58,370 --> 01:27:59,580 تاباسيا. 1428 01:28:00,200 --> 01:28:01,540 ما الذي تفعله هنا؟ 1429 01:28:01,870 --> 01:28:04,080 ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ إذا كنت لا ترد على مكالماتي طوال اليوم؟ 1430 01:28:04,160 --> 01:28:05,410 شخص ما سوف يراك. 1431 01:28:06,830 --> 01:28:08,040 هذا هو منزلي؟ 1432 01:28:08,500 --> 01:28:09,580 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1433 01:28:09,700 --> 01:28:10,910 جئت للقاء فيديكا. 1434 01:28:11,450 --> 01:28:12,580 - فيديكا. - لماذا؟ 1435 01:28:12,620 --> 01:28:13,950 - فيديكا. - ولكن لماذا؟ 1436 01:28:14,620 --> 01:28:16,250 لكي أحررك من هذا الذنب 1437 01:28:16,620 --> 01:28:17,790 ماذا تقصد؟ 1438 01:28:19,500 --> 01:28:20,790 انظر إلى وجهك. 1439 01:28:21,580 --> 01:28:23,910 كل ما هو يحدث بيننا و... 1440 01:28:24,790 --> 01:28:26,370 ...ما حدث تقريبًا في دلهي. 1441 01:28:26,450 --> 01:28:28,620 إنها نتيجة ذنبك غير الضروري. 1442 01:28:29,200 --> 01:28:29,660 هاه؟ 1443 01:28:30,120 --> 01:28:34,330 هل يفكر فيديكا أنت عندما تكون مع صديقها؟ 1444 01:28:35,450 --> 01:28:37,790 لا. لأنها سعيدة معه. 1445 01:28:39,790 --> 01:28:41,700 لديك أيضًا الحق في أن تكون سعيدًا. 1446 01:28:42,410 --> 01:28:44,830 لكنك لن توافق على ذلك حتى لا يقولها Vedika. 1447 01:28:45,330 --> 01:28:49,370 يجب أن تصدقني. أنا امرأة. لن يكون لديها مشكلة في قول هذا. 1448 01:28:49,450 --> 01:28:51,160 تمام. فيديكا. 1449 01:28:51,330 --> 01:28:52,160 - فيديكا. - تاباسيا. 1450 01:28:52,250 --> 01:28:53,660 - تاباسيا. - فيديكا. 1451 01:28:54,250 --> 01:28:55,370 هذا هو كل خطأي. 1452 01:28:55,580 --> 01:28:56,950 هذا هو عملي. 1453 01:28:59,660 --> 01:29:02,620 فيديكا ليس لديها صديق. 1454 01:29:04,450 --> 01:29:06,580 لقد كذبت عليك. 1455 01:29:14,200 --> 01:29:16,290 أنت تكذب علي الآن. 1456 01:29:17,200 --> 01:29:18,580 ما الذي تخاف منه؟ 1457 01:29:18,700 --> 01:29:19,910 هل تعتقد أنها سوف تشعر بالسوء؟ 1458 01:29:20,000 --> 01:29:22,370 لا، لن تفعل ذلك. ثق بي، حسنًا. 1459 01:29:22,450 --> 01:29:23,290 فيديكا. 1460 01:29:23,370 --> 01:29:24,910 -فيديكا...فيديكا.. - أنا لا أكذب. 1461 01:29:25,000 --> 01:29:26,750 ليس لديها صديق، فيديكا. 1462 01:29:26,950 --> 01:29:28,040 أعني تاباسيا. 1463 01:29:29,200 --> 01:29:30,410 في سبيل الله يا ابهيناف. 1464 01:29:30,500 --> 01:29:32,580 إذا كانت لا تشعر بالحرج، إذن لماذا أنت؟ 1465 01:29:32,660 --> 01:29:34,370 ماذا تقول؟ 1466 01:29:34,790 --> 01:29:35,870 حسنًا، ألقِ نظرة على هذا. 1467 01:29:36,580 --> 01:29:39,200 يكتب نصف صفحة طويلة الشعر على صفحة Vedika. 1468 01:29:39,660 --> 01:29:42,290 راكيش ياداف طالبة في فصلها. 1469 01:29:42,910 --> 01:29:44,500 راكيش ياداف حقيقي. 1470 01:29:54,200 --> 01:29:56,200 هل تجرؤ على الضحك، فهيم رضوي. 1471 01:29:56,410 --> 01:29:59,700 سأربط حجراً على بطنك.. أغرقك في نهر الجانج وأشنق نفسي. 1472 01:30:05,370 --> 01:30:07,000 رجل من الطبقة المتوسطة. 1473 01:30:07,250 --> 01:30:09,080 السعادة في يديك. 1474 01:30:10,500 --> 01:30:12,910 جنبا إلى جنب مع باهوبالي واحد ، إنهم يريدون الاستمتاع باهوبالي اثنين أيضًا. 1475 01:30:13,000 --> 01:30:15,120 لقد حولت الخاص بك الحياة في بومباي فيلفيت. 1476 01:30:15,200 --> 01:30:16,540 يا! يا! يا! 1477 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 إلى أين أنت ذاهب؟ 1478 01:30:17,910 --> 01:30:19,370 أنا صديق طفولتك. 1479 01:30:19,620 --> 01:30:21,200 ألا أستطيع حتى أن أضحك على محنتك؟ 1480 01:30:21,500 --> 01:30:22,870 المضي قدما والضحك بعد ذلك. 1481 01:30:23,410 --> 01:30:24,660 في الواقع، لا تحتفظ بها لنفسك. 1482 01:30:24,870 --> 01:30:27,660 دع المدينة بأكملها تعرف على هذه الحادثة من خلال الراديو. 1483 01:30:27,750 --> 01:30:28,950 اسكت. 1484 01:30:29,330 --> 01:30:31,290 توقف عن كونك سلمان خان من فيلم تيري نام. 1485 01:30:31,580 --> 01:30:33,040 ويغادر إلى لكناو صباح الغد. 1486 01:30:33,120 --> 01:30:35,410 سوف أقنع أخت الزوج للعودة. 1487 01:30:36,950 --> 01:30:41,250 لا داعي للقلق طالما هانومان هذا مع اللورد رام 1488 01:30:43,290 --> 01:30:44,200 هل أنت متأكد؟ 1489 01:30:45,580 --> 01:30:47,120 لن أقع في الفوضى؟ 1490 01:30:47,330 --> 01:30:48,330 استمع... 1491 01:30:49,450 --> 01:30:50,330 والد جودي... 1492 01:30:51,120 --> 01:30:52,830 حبيبتي... 1493 01:30:52,910 --> 01:30:53,580 استمع لي... 1494 01:30:53,660 --> 01:30:56,870 أنا مُغرمٌ بك يا حبيبتي. 1495 01:31:12,700 --> 01:31:14,370 هل تخلصت من شاربك؟ 1496 01:31:18,910 --> 01:31:21,040 أنا آسف جدا ل كل ما حدث. 1497 01:31:21,250 --> 01:31:23,040 نحن آسفون يا بني. 1498 01:31:24,750 --> 01:31:26,500 لماذا هم آسفون؟ 1499 01:31:26,700 --> 01:31:31,450 كان لدي شكوكي عندما لقد جاءت بمفردها لحضور حفل زفاف كانوبريا. 1500 01:31:32,080 --> 01:31:35,500 ولكن من يعرف الوضع سوف تنمو بشكل غير متناسب 1501 01:31:36,660 --> 01:31:40,200 لم ينمو بشكل غير متناسب، بني.... الأمر خارج عن السيطرة تمامًا. 1502 01:31:40,450 --> 01:31:41,870 كل ما أستطيع فعله هو الاعتذار.. 1503 01:31:42,250 --> 01:31:45,200 - لا يا بني، نعتذر. - صحيح يا بابا. 1504 01:31:47,370 --> 01:31:49,500 هل هي تسخر منا؟ 1505 01:31:50,250 --> 01:31:51,000 لا أعرف. 1506 01:31:54,580 --> 01:31:56,750 أنت تقول لنا ما يجب القيام به. 1507 01:31:59,200 --> 01:32:01,950 تحياتي أمي وأبي. 1508 01:32:02,290 --> 01:32:04,750 يرجى العثور على القلب ليغفر لي. 1509 01:32:04,910 --> 01:32:09,910 وأخيرا سأفعل ماذا كان يجب أن أفعل ذلك منذ ثلاث سنوات. 1510 01:32:10,200 --> 01:32:13,500 استغرق الأمر مني وقتا ل أدرك أن سعادتي.. 1511 01:32:13,620 --> 01:32:18,950 ...لا يكذب مع شينتو....ذلك من الطبقة المتوسطة، الرجل الفظيع الذي اخترته لي. 1512 01:32:19,290 --> 01:32:21,330 ولكن مع دوجا الذي اخترته. 1513 01:32:22,290 --> 01:32:25,330 سأغادر إلى الأبد. ابنتك، فيديكا. 1514 01:32:25,450 --> 01:32:26,950 أخت الزوج هربت مع دوجا؟ 1515 01:32:27,120 --> 01:32:30,000 أليس دوجا هو الرجل الذي ركن دراجته هناك؟ منتصف الطريق منذ ثلاث سنوات؟. 1516 01:32:30,200 --> 01:32:31,950 لا توقف يا بني لقد أغلق الطريق 1517 01:32:32,370 --> 01:32:34,370 أنت لم تأت لحضور حفل زفاف كانوبريا. 1518 01:32:34,580 --> 01:32:36,040 - لذا؟ - لقد فعل. 1519 01:32:36,790 --> 01:32:39,660 لكني أقسم أنني لم أشعر قط أي شيء في تلك المرحلة. 1520 01:32:39,950 --> 01:32:42,410 هل لديك أي فكرة عن مشاعره الآن؟ 1521 01:32:42,580 --> 01:32:45,080 أين يمكنني أن أجد هذا دوجا؟ ماذا يفعل؟ 1522 01:32:45,160 --> 01:32:49,330 كان عمه يقول أنه يركض رحلة صغيرة وسفر الأعمال... 1523 01:32:49,410 --> 01:32:51,660 أعني متجرًا صغيرًا في جومتي ناجار. 1524 01:32:51,750 --> 01:32:53,410 - دعنا نذهب، تياجي. - هذا كل ما أعرفه يا بني. 1525 01:32:53,500 --> 01:32:55,160 لقد هربت مع صاحب متجر دموي. 1526 01:32:55,250 --> 01:32:56,250 هذا كثير جدًا. 1527 01:32:56,330 --> 01:32:58,410 ذهبت للصلاة لكنه عاد صائما. 1528 01:32:58,580 --> 01:32:59,290 لقد سمعت هذا من قبل... 1529 01:32:59,370 --> 01:33:01,200 هنا حزمة ل الحاج أيضا في الصفقة. 1530 01:33:02,000 --> 01:33:03,580 لقد سمعت عن الأخت وهروب الابنة. 1531 01:33:03,620 --> 01:33:05,870 لكنك الرجل الأول الذي هربت زوجته مع شخص ما. 1532 01:33:06,250 --> 01:33:08,160 ولم أتوقع هذا من أخت الزوج. 1533 01:33:09,120 --> 01:33:10,910 ماذا قلت، هل ترشح؟ 1534 01:33:11,370 --> 01:33:14,910 اللورد رام لا داعي للقلق طالما أن هانومان معه. 1535 01:33:15,580 --> 01:33:17,120 الآن أنا في حالة من الفوضى. 1536 01:33:17,330 --> 01:33:18,500 لا إلقاء اللوم على لي. 1537 01:33:18,580 --> 01:33:20,120 ألم تسمع ما قاله عمك؟ 1538 01:33:20,410 --> 01:33:22,450 أنت لم تحضر حفل زفاف كانوبريا. 1539 01:33:22,950 --> 01:33:25,620 وهل يجب أن أذكر أنت لماذا لم تذهب أبدا؟ 1540 01:33:26,080 --> 01:33:27,750 أعطني الهاتف ..... عليك التركيز على قيادة السيارة. 1541 01:33:33,580 --> 01:33:34,790 ابن ابهيناف.... 1542 01:33:34,950 --> 01:33:35,910 تحياتي يا عم. 1543 01:33:36,160 --> 01:33:37,660 يرحمك الله. يرحمك الله. 1544 01:33:37,830 --> 01:33:39,750 أنت لم تحضر حفل زفاف كانوبريا. 1545 01:33:39,830 --> 01:33:41,080 نعم لم أحضر حفل زفاف كانوبريا. 1546 01:33:41,200 --> 01:33:41,830 ماذا ستفعل؟ 1547 01:33:41,910 --> 01:33:42,790 اسأل عن العنوان. 1548 01:33:42,870 --> 01:33:43,750 نعم... أنا أسأل 1549 01:33:43,950 --> 01:33:46,080 هل لديك عنوان ل شركة دورقش للسياحة والسفر؟ 1550 01:33:46,250 --> 01:33:49,000 عنوان دوجا. نعم أفعل؟ أين تخطط للذهاب؟ 1551 01:33:49,200 --> 01:33:51,160 جحيم! فقط أرسل لي العنوان. 1552 01:33:53,250 --> 01:33:54,370 روح الدعابة. 1553 01:34:02,200 --> 01:34:03,450 ما العمل الذي لديك؟ 1554 01:34:05,450 --> 01:34:06,330 انها شخصية. 1555 01:34:06,750 --> 01:34:07,700 كيف شخصية؟ 1556 01:34:09,370 --> 01:34:11,700 لقد هربت أنت دوجا مع زوجته! 1557 01:34:12,660 --> 01:34:13,830 هل فقدت عقلك؟ 1558 01:34:14,250 --> 01:34:15,950 لا بد أن زوجته هربت معه. 1559 01:34:16,580 --> 01:34:18,370 دوجا لا تهرب أبدًا مع زوجة أي شخص. 1560 01:34:18,580 --> 01:34:20,000 أبدا... 1561 01:34:20,200 --> 01:34:23,370 دوجا الخاص بك هو التجسد للرب العظيم كريشنا نفسه. 1562 01:34:23,620 --> 01:34:27,330 أنا فقط أسأل عن رقمه لذلك زوجتي لا تستفيد منه. 1563 01:34:27,580 --> 01:34:29,910 لماذا لا تتصل بزوجتك؟ 1564 01:34:30,040 --> 01:34:31,790 هل دوجا هو رئيس الوزراء؟ 1565 01:34:35,580 --> 01:34:36,330 نعم قل، كالي. 1566 01:34:36,580 --> 01:34:39,290 شخص ما يدعى أبهيناف لقد وصل إلى منصبه. 1567 01:34:41,370 --> 01:34:42,620 - ابهيناف. - نعم. 1568 01:34:42,790 --> 01:34:45,200 يدعي أن زوجته معك. 1569 01:34:47,500 --> 01:34:48,450 نعم هي. لذا؟ 1570 01:34:48,580 --> 01:34:49,830 إذن...لا شيء... 1571 01:34:50,080 --> 01:34:53,700 لقد بدأ ينفد صبره للتحدث مع زوجته. 1572 01:34:54,000 --> 01:34:56,540 ماذا أدفع لك 15.000 كل شهر؟ 1573 01:34:58,040 --> 01:34:59,450 سحق نفاد صبره. 1574 01:34:59,830 --> 01:35:01,120 كما تريد أخي دوجا؟ 1575 01:35:01,200 --> 01:35:02,750 - يرجى المغادرة. - تعال. 1576 01:35:04,620 --> 01:35:05,950 يخرج. خارج. اخرج. 1577 01:35:06,040 --> 01:35:07,790 اتركني. 1578 01:35:08,200 --> 01:35:09,910 هل هذه هي الطريقة التي يعامل بها لكناو الناس؟ 1579 01:35:10,000 --> 01:35:10,540 ما هذا؟ 1580 01:35:10,580 --> 01:35:11,290 ما هذا؟ تشوتو موتو. 1581 01:35:11,370 --> 01:35:15,370 اسمحوا لي أن تظهر لك كيف نتعامل مع ضيوفنا؟ 1582 01:35:15,660 --> 01:35:16,290 اضربهم. 1583 01:35:16,370 --> 01:35:17,700 سوف تكسر زرًا. 1584 01:35:17,790 --> 01:35:19,580 - هل ستخرج من هنا أم لا؟ - ماذا فعلنا؟ 1585 01:35:19,830 --> 01:35:21,370 سوف تكسر زرًا. 1586 01:35:29,910 --> 01:35:32,750 سمعت أنك أتيت إلى لكناو تبحث عن نوع من الضيافة. 1587 01:35:33,040 --> 01:35:35,000 سيدي، حاول أن تفهم وضعنا. 1588 01:35:35,580 --> 01:35:36,830 ما اسمك يا بني؟ 1589 01:35:36,910 --> 01:35:38,580 فهيم عبد رضوي. 1590 01:35:39,290 --> 01:35:42,330 سيستغرق اللقاء ثانية واحدة.. يمكنك شرح حالتك لاحقا. 1591 01:35:44,870 --> 01:35:46,120 بخير. تجعلني أفهم.... 1592 01:35:48,250 --> 01:35:49,620 تجعلني أفهم.... 1593 01:35:51,620 --> 01:35:53,370 هربت زوجتي. 1594 01:35:55,080 --> 01:35:57,200 هرب بعيدا؟ بمفردها. 1595 01:35:57,660 --> 01:35:58,330 نعم. 1596 01:35:59,750 --> 01:36:01,250 كيف فعلت ذلك؟ 1597 01:36:01,540 --> 01:36:02,910 اجعل زوجتي أيضاً تهرب... 1598 01:36:03,000 --> 01:36:04,580 ماذا تقول؟ 1599 01:36:05,040 --> 01:36:06,370 هي زوجتي. 1600 01:36:06,580 --> 01:36:08,120 أنا أحبها. 1601 01:36:10,580 --> 01:36:11,620 زوجتك؟ 1602 01:36:12,250 --> 01:36:13,290 هل أنت متأكد؟ 1603 01:36:14,830 --> 01:36:16,370 - يعني ماذا الآن؟ - ماذا الآن؟ 1604 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 لماذا لا تعتقل ذلك دوجا؟ 1605 01:36:19,370 --> 01:36:21,250 هاجمنا رجاله أولاً. 1606 01:36:21,410 --> 01:36:23,200 - هل هربت عن طيب خاطر؟ - نعم. 1607 01:36:23,660 --> 01:36:24,750 ثم إنه واضح جدًا. 1608 01:36:25,080 --> 01:36:26,620 الزنا لم يعد جريمة بعد الآن. 1609 01:36:27,580 --> 01:36:29,700 ألم تقرأ تعليمات المحكمة العليا. 1610 01:36:30,950 --> 01:36:34,160 انظر يا بني، أنا أتركك مع أ تحذير لأنك لا تنتمي إلى هذه المدينة 1611 01:36:34,410 --> 01:36:38,750 ولكن إذا أمسكت بك تثير ضجة مرة أخرى في أي مكان في مدينة لكناو، ستقضي وقتًا من أجل الخير. 1612 01:36:40,330 --> 01:36:41,160 الآن غادر. إجازة 1613 01:36:41,290 --> 01:36:43,000 ريزفي، عليك أن تكون حذرا للغاية. 1614 01:36:53,160 --> 01:36:54,370 جودي. 1615 01:36:55,700 --> 01:36:57,040 مع دوجا. 1616 01:36:59,790 --> 01:37:01,870 اتصل بي والدي في غضون مهلة قصيرة. 1617 01:37:02,830 --> 01:37:03,910 ادخل. 1618 01:37:12,620 --> 01:37:13,500 اجلس. 1619 01:37:16,910 --> 01:37:18,000 الابن... 1620 01:37:20,910 --> 01:37:22,450 من هو راكيش ياداف؟ 1621 01:37:22,910 --> 01:37:24,200 راكيش ياداف؟ 1622 01:37:24,370 --> 01:37:25,620 من قال لك؟ 1623 01:37:25,910 --> 01:37:26,910 شكرًا لك. 1624 01:37:27,500 --> 01:37:28,750 ماذا تفعل هنا؟ 1625 01:37:28,830 --> 01:37:31,200 هذه الفتاة اللطيفة أخبرتنا بكل شيء 1626 01:37:31,950 --> 01:37:34,950 أعترف أنني كنت دائما كنت صارمة جداً معك.. 1627 01:37:35,250 --> 01:37:39,450 ...ولكن هذا لا يعني أنك لن تفعل ذلك أخبرني عن مثل هذا الموقف الكبير. 1628 01:37:39,660 --> 01:37:40,200 الأب.. 1629 01:37:40,330 --> 01:37:41,950 وظللت أقول مراراً وتكراراً.. 1630 01:37:42,120 --> 01:37:44,120 خطط لعائلة. خطط لعائلة. 1631 01:37:44,580 --> 01:37:47,080 - لو كان لكما أطفال.. - أرجوك يا أمي.. 1632 01:37:47,160 --> 01:37:48,000 الرجاء مساعدة نفسك. 1633 01:37:48,290 --> 01:37:50,870 - تاباسيا، ماذا تفعل؟ - تقديم البسكويت. 1634 01:37:51,700 --> 01:37:53,330 لماذا تغضب مني؟ 1635 01:37:53,580 --> 01:37:55,000 أنا فقط أقول الحقيقة. 1636 01:37:55,620 --> 01:37:58,790 اعتقدت أنها ستبقى وفية لك طوال حياتك. 1637 01:37:59,540 --> 01:38:01,160 ولكن من كان يعلم أنها سوف تهرب يوما ما. 1638 01:38:02,500 --> 01:38:05,370 سمعت أن الصبي يبلغ من العمر 19 عامًا فقط. 1639 01:38:05,830 --> 01:38:08,040 - 19 سنة؟!.. - نعم 19 سنة!.... 1640 01:38:09,910 --> 01:38:11,660 انتظر لحظة، الأب. أنت تفهم كل شيء بشكل خاطئ. 1641 01:38:11,750 --> 01:38:13,120 نحن على حق تماما، شينتو. 1642 01:38:13,500 --> 01:38:14,660 هاتفها مغلق منذ الصباح. 1643 01:38:15,040 --> 01:38:15,830 لماذا؟ 1644 01:38:16,580 --> 01:38:18,040 لأنها أخيرا حصلت على حريتها. 1645 01:38:18,290 --> 01:38:20,000 لقد كنت أحاول أن أقول له ذلك منذ الأمس. 1646 01:38:20,290 --> 01:38:22,620 لكنه يواصل الدفاع عنها يا أبي. 1647 01:38:22,950 --> 01:38:25,450 من فضلك تاباسيا، على الأقل لا تدعوه بالأب. 1648 01:38:25,620 --> 01:38:28,660 دعها تتصل بنا مهما كانت تحبك أخبرينا أين زوجة الابن؟ 1649 01:38:30,540 --> 01:38:32,580 - إنها في لكناو. - لكناو؟ 1650 01:38:32,700 --> 01:38:35,620 أعطني بضعة أيام وسوف أضع الأمور في نصابها الصحيح. 1651 01:38:36,290 --> 01:38:38,250 وتعال معي، تاباسيا. 1652 01:38:38,540 --> 01:38:39,580 تحياتي...وداعاً. 1653 01:38:39,660 --> 01:38:41,410 - سعدت بلقائك.. - كفى وداعا. 1654 01:38:41,500 --> 01:38:42,750 - كن حذرا يا بني. - دعنا نذهب. 1655 01:38:47,000 --> 01:38:48,660 ماذا...ماذا كنت تفعل؟ 1656 01:38:49,410 --> 01:38:52,120 تحاول جلب بعض السعادة في حياتك. 1657 01:38:53,200 --> 01:38:56,950 أبهيناف، أنا آسف حقا إذا كنت أشعر بأنني تجاوزت الحدود، ولكن... 1658 01:38:57,750 --> 01:38:59,950 …لم تكن تذهب أبداً لتخبر والديك. 1659 01:39:00,160 --> 01:39:02,620 ليس هناك ما يمكن قوله يا تاباسيا. 1660 01:39:03,500 --> 01:39:05,790 الكذبة الوحيدة هي ما قلته لك 1661 01:39:06,120 --> 01:39:07,700 لقد كنت خارج عقلي. 1662 01:39:08,370 --> 01:39:09,950 إذا كنت تعتبرني صديقًا حقًا.. 1663 01:39:10,040 --> 01:39:14,120 ... ثم تعال معي وأخبر فيديكا العائلة أنه لا يوجد شيء بيننا. 1664 01:39:15,830 --> 01:39:17,580 ولكن لماذا يجب أن أكذب؟ 1665 01:39:18,120 --> 01:39:20,910 أبهيناف، لقد مر شهر تقريبًا منذ أن بدأ شيء بيننا.. 1666 01:39:21,250 --> 01:39:23,500 بدأت؟ ماذا بدأ بيننا؟ 1667 01:39:23,660 --> 01:39:26,120 اسمع.. ابهيناف، أنا معجب بك حقًا. 1668 01:39:27,450 --> 01:39:29,540 لذلك فقط مسح رأسك ثم تعال وتحدث معي حسنًا. 1669 01:39:29,910 --> 01:39:31,620 أنا أنتظر. طاب مساؤك. 1670 01:39:35,540 --> 01:39:37,790 لماذا ترتدي تلك البدلة؟ 1671 01:39:42,540 --> 01:39:44,950 باندي، من هو دوجا بحق الجحيم؟ 1672 01:39:45,250 --> 01:39:47,830 يجب أن يكون اسم حيوان راكيش ياداف الأليف. 1673 01:39:48,080 --> 01:39:49,450 من هو راكيش ياداف؟ 1674 01:39:50,160 --> 01:39:53,080 و بالمناسبة أخي... دوجا هو اسمه الحقيقي. 1675 01:39:53,500 --> 01:39:54,330 للأسف... 1676 01:39:54,540 --> 01:39:57,450 لقد كان مثل الكسوف في حياة جودي على مدى السنوات التسع الماضية. 1677 01:39:57,660 --> 01:39:58,660 تسع سنوات؟ 1678 01:39:59,080 --> 01:40:02,410 تقصد أنه كان في الحب مع Vedika منذ أن كان عمره 10 سنوات. 1679 01:40:02,450 --> 01:40:04,250 اعتقدت أن لديه جزء من دروس التدريب . 1680 01:40:04,330 --> 01:40:05,750 - فئة التدريب؟ - نعم... 1681 01:40:05,950 --> 01:40:07,700 ولكن لماذا دوجا الذهاب إلى فصل التدريب؟ 1682 01:40:08,200 --> 01:40:10,120 يمكنه التصرف بمفرده فصل دراسي مع مدينة لكناو بأكملها. 1683 01:40:10,200 --> 01:40:13,790 لكن تاباسيا قال إنه تدرس في فصل التدريب الخاص بها. 1684 01:40:14,160 --> 01:40:15,660 من هو تاباسيا؟ 1685 01:40:15,950 --> 01:40:17,580 إنها لا تعرف رئيس أبهيناف 1686 01:40:18,040 --> 01:40:19,410 الفتاة المسكينة تساعده. 1687 01:40:19,620 --> 01:40:23,330 هل هي الفتاة التي رأيتها مع ابهيناف؟ في إنوفا. 1688 01:40:23,450 --> 01:40:25,450 ألم تخلق ما يكفي من المتاعب بالنسبة لنا بالفعل؟ 1689 01:40:25,500 --> 01:40:27,620 ترى أطفالنا مع أشخاص مختلفين في السيارات. 1690 01:40:27,700 --> 01:40:28,660 لماذا لا تخبرنا في ذلك الوقت؟ 1691 01:40:29,080 --> 01:40:29,870 لا يصدق... 1692 01:40:29,950 --> 01:40:32,450 على الأقل دوجا يعرف فيديكا قبل الزفاف. 1693 01:40:32,830 --> 01:40:35,790 لكن أبهيناف الخاص بهم كان يتجول مع بعض التاباسيا بعد الزفاف. 1694 01:40:36,200 --> 01:40:38,790 اسمعي أختي... يرجى الاهتمام بلغتك. 1695 01:40:39,250 --> 01:40:40,790 ليس ابننا هو الذي هرب... 1696 01:40:41,250 --> 01:40:44,410 ...إنها ابنتك التي هربت مع راكيش ياداف. 1697 01:40:44,540 --> 01:40:46,200 من هو الجحيم راكيش ياداف؟ 1698 01:40:46,500 --> 01:40:49,540 انا أقول... رأيت دوجا مع جودي في سيارة جيب. 1699 01:40:49,750 --> 01:40:50,330 انظر... 1700 01:40:50,620 --> 01:40:54,370 لا يمكنهم حتى أن يقرروا مع من هربت ابنتهم؟ 1701 01:40:54,950 --> 01:40:57,620 وهم يشيرون بأصابع الاتهام إلى شينتو. 1702 01:40:58,500 --> 01:41:01,120 سيد...من فضلك السيطرة على زوجتك. أو غير ذلك... 1703 01:41:01,620 --> 01:41:03,870 فقط لأنني هادئ لا يعني ذلك لديها الحرية في قول أي شيء. 1704 01:41:03,950 --> 01:41:06,080 - اهدأ يا أخي..... اهدأ. - ما تهدئة؟ 1705 01:41:06,160 --> 01:41:08,080 أنا أجد حل لهذه المشكلة. 1706 01:41:08,290 --> 01:41:09,950 أنت السبب في هذا الوضع 1707 01:41:10,200 --> 01:41:12,040 لقد أصلحت هذه العلاقة على الرغم من أنك تعرف. 1708 01:41:12,250 --> 01:41:14,250 ترى المشكلة اليوم .. بعد 3 سنوات طويلة. 1709 01:41:14,500 --> 01:41:17,330 ولكن ابنتهم لديها أيضا هرب بعد ثلاث سنوات فقط.. 1710 01:41:17,450 --> 01:41:21,250 وقد أظهرت Chintu الخاص بك أيضا له الألوان الحقيقية بعد ثلاث سنوات فقط. 1711 01:41:21,330 --> 01:41:23,450 إلى الجحيم مع دوجا وتاباسيا. 1712 01:41:23,540 --> 01:41:25,540 من هو الجحيم راكيش ياداف؟ 1713 01:41:25,950 --> 01:41:27,450 اتركه من فضلك. 1714 01:41:28,620 --> 01:41:30,330 خذه إلى هناك أولاً. 1715 01:41:30,620 --> 01:41:33,080 - وأخبره أنك تفهم بشكل أفضل. - مهلا... 1716 01:41:34,500 --> 01:41:36,250 - راكيش ياداف. - نعم... 1717 01:41:38,250 --> 01:41:41,750 أليس أنت الرجل من يسقط سيدتي هنا في بعض الأحيان؟ 1718 01:41:41,830 --> 01:41:43,660 ماذا تقصد أنه يأتي لإسقاطها؟ إنه زوجها. 1719 01:41:44,080 --> 01:41:45,160 أرى. 1720 01:41:45,330 --> 01:41:49,660 أريدك أن تلتقي والدي والأنثى... 1721 01:41:50,290 --> 01:41:56,000 .. لتخبرهم أن لديك لا يوجد اتصال مع سيدتي Vedika. 1722 01:41:56,450 --> 01:41:58,540 إرادتك لا تهم هنا. 1723 01:41:58,830 --> 01:41:59,750 أنا ياداف. 1724 01:42:00,040 --> 01:42:04,580 إنه خياري ماذا أريد أو لا أريد أن أقول لشخص ما. 1725 01:42:04,790 --> 01:42:08,870 انظري...زوجتي...سيدتي... 1726 01:42:10,290 --> 01:42:12,200 ...هرب مع شخص آخر. 1727 01:42:12,580 --> 01:42:14,330 كيف يمكنها أن تهرب مع شخص آخر في حضوري !؟ 1728 01:42:14,410 --> 01:42:16,580 - أيها الدموي.. - الوقت ليس في صالحنا 1729 01:42:21,580 --> 01:42:25,950 انظر يا بني، إذا كنت تعرف حدودك، سوف تكون في الربح. 1730 01:42:27,250 --> 01:42:28,410 وإلا... 1731 01:42:33,040 --> 01:42:36,750 أنت تبدو كرجل محترم بالنسبة لي، لذلك أنا على استعداد لمساعدتك. 1732 01:42:37,620 --> 01:42:39,700 لكني لن أذهب إلى أحد.. 1733 01:42:40,120 --> 01:42:42,580 بقدر ما تجد سيدتي ... 1734 01:42:42,910 --> 01:42:45,290 احتفظ ببطاقتي. 1735 01:42:47,790 --> 01:42:51,330 ابق على اتصال، وسوف نجد سيدتي. 1736 01:43:02,660 --> 01:43:03,410 هل تم ذلك؟ 1737 01:43:04,080 --> 01:43:06,540 نعم. سوف يتصلون فقط بـ رقم مميز ويسلمك جواز سفرك. 1738 01:43:07,790 --> 01:43:09,620 فكر مرة أخرى، فيديكا. 1739 01:43:10,250 --> 01:43:16,700 ماذا لو قفز من أحد مباني الأشخاص ذوي الإعاقة بعد أن اكتشف ذلك. 1740 01:43:19,580 --> 01:43:21,620 لم أتوقع هذا منك يا دوجا. 1741 01:43:21,870 --> 01:43:23,450 لقد عرفتني منذ تسع سنوات. 1742 01:43:24,000 --> 01:43:26,290 هل فكرت مرتين بعد اتخاذ القرار. 1743 01:43:26,620 --> 01:43:28,620 أستطيع أن أشهد على السنوات الست الأولى. 1744 01:43:29,620 --> 01:43:31,910 ولكن على مدى السنوات الثلاث الماضية كنت لقد كانت زوجة مخلصة جداً. 1745 01:43:32,950 --> 01:43:34,330 لذلك اعتقدت أنني يجب أن أسأل. 1746 01:43:36,870 --> 01:43:39,290 الزوجة المخلصة هي خارج الموضة هذه الأيام. 1747 01:43:40,160 --> 01:43:44,000 الكلبات يحكمون العالم. 1748 01:43:46,250 --> 01:43:47,790 نعم تياجي. يأتي. 1749 01:43:50,330 --> 01:43:51,290 يجلس. 1750 01:43:58,410 --> 01:43:59,870 أنا أقول لك مع الخبرة. 1751 01:44:00,330 --> 01:44:01,200 لا مانع. 1752 01:44:01,580 --> 01:44:04,910 ينظر. هناك بعض الأوغاد.. 1753 01:44:05,620 --> 01:44:08,000 ..who هجر زوجاتهم والهرب. 1754 01:44:08,290 --> 01:44:11,160 وبعض الرجال محترمين مثلك. 1755 01:44:12,330 --> 01:44:14,080 -زوجاتهم تتركهم.. - سيدي. 1756 01:44:14,830 --> 01:44:16,120 تياجي. 1757 01:44:16,540 --> 01:44:19,450 أنت رجل محترم وصادق للغاية. 1758 01:44:20,410 --> 01:44:23,540 يجب أن يكون لدى فيديكا بعض الاختيار. 1759 01:44:24,000 --> 01:44:26,120 - صديقها السابق.. - سيدي من أخبرك؟ 1760 01:44:26,450 --> 01:44:28,580 من غيرك سيخبرني؟ 1761 01:44:28,910 --> 01:44:32,500 الشخص الذي يدعمك في فرحك وحزنك. 1762 01:44:33,830 --> 01:44:36,540 هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ 1763 01:44:37,620 --> 01:44:38,950 سعادتنا.. 1764 01:44:39,330 --> 01:44:41,910 .. يكمن في أيدينا. حصلت على ذلك؟ 1765 01:44:42,500 --> 01:44:43,080 وإذا .. 1766 01:44:43,160 --> 01:44:44,910 - سأغادر يا سيدي. - يا! 1767 01:44:45,580 --> 01:44:47,160 - اسمع، تياجي. - لا بأس يا سيدي. 1768 01:44:50,160 --> 01:44:52,250 سيدي، سيدتي لم تأتي؟ 1769 01:44:59,200 --> 01:45:00,160 الحمد لله. 1770 01:45:00,450 --> 01:45:01,540 أخيراً. 1771 01:45:02,870 --> 01:45:03,910 ادخل. 1772 01:45:08,080 --> 01:45:09,830 من تظن نفسك؟ 1773 01:45:11,120 --> 01:45:14,500 من أعطاك الحق في التعليق على كلامي؟ شخصية الزوجة في المدينة بأكملها؟ 1774 01:45:15,870 --> 01:45:16,910 ماذا تعتقد؟ 1775 01:45:17,120 --> 01:45:20,450 يمكنك الاقتراب من لي من خلال إثبات خطأ Vedika. 1776 01:45:20,750 --> 01:45:22,080 هل يمكنك إقامة علاقة معي؟ 1777 01:45:23,200 --> 01:45:24,750 افهم هذا جيداً.. 1778 01:45:25,910 --> 01:45:30,870 حتى لو تركتني فيديكا إلى الأبد، لا يمكن لأحد أن يأخذ مكانها. 1779 01:45:31,910 --> 01:45:33,580 هي زوجتي. 1780 01:45:35,040 --> 01:45:36,160 ماذا عن بعض القهوة؟ 1781 01:45:37,410 --> 01:45:38,500 هل أكلت؟ 1782 01:45:40,040 --> 01:45:41,950 أريد إجابة، تاباسيا. 1783 01:45:45,790 --> 01:45:47,450 ما الذي أنت غاضب جدًا منه؟ 1784 01:45:48,580 --> 01:45:51,000 أنا لم أقل أي شيء ذلك لم أسمع منك 1785 01:45:52,330 --> 01:45:55,950 لقد أعطيتني الحق في ذلك علق على شخصية زوجتك. 1786 01:45:58,120 --> 01:46:00,370 لقد قلت لي ذلك فقط لديها صديق. 1787 01:46:00,580 --> 01:46:04,040 أنا أفعل فقط ما تتوقعه مني. 1788 01:46:06,910 --> 01:46:08,750 أنا فقط لا أفهم، 1789 01:46:09,450 --> 01:46:11,500 أن الشخص الذي التقيت كرجل غير سعيد.. 1790 01:46:12,160 --> 01:46:14,040 ...لماذا اختار البقاء تعيسًا، 1791 01:46:14,250 --> 01:46:16,620 عندما تكون سعادته يقف أمامه مباشرة؟ 1792 01:46:20,410 --> 01:46:21,410 قهوة؟ 1793 01:46:28,410 --> 01:46:38,040 "حبيبي، فقدانك الحب عرّض حياتي للخطر" 1794 01:46:39,000 --> 01:46:44,080 "كان من المفترض أن يكون الأمر بيني وبينك، الآن أنت فقط" 1795 01:46:44,290 --> 01:46:49,330 "أرجوك سامحني. سأكون ممتنا لك." 1796 01:46:49,410 --> 01:46:51,870 "أتوسل إليك." 1797 01:46:52,000 --> 01:46:54,540 "لا تغضب." 1798 01:46:54,700 --> 01:46:59,450 "سأحقق كل رغباتك." 1799 01:46:59,910 --> 01:47:02,580 "لقد فقدت قمري" 1800 01:47:02,660 --> 01:47:08,330 "الآن بقي لي نجوم فقط في السماء" 1801 01:47:08,410 --> 01:47:17,950 "حبيبي، فقدانك الحب عرّض حياتي للخطر" 1802 01:47:45,580 --> 01:47:50,660 "كنت حياتي و لقد سرقت حياتي بعيدا" 1803 01:47:50,910 --> 01:47:55,790 "بدونك لا أستطيع التفكير بشكل صحيح يا عزيزتي" 1804 01:47:55,870 --> 01:47:58,500 "لقد فقدت قمري" 1805 01:47:58,580 --> 01:48:04,080 "الآن بقي لي نجوم فقط في السماء" 1806 01:48:04,160 --> 01:48:14,700 "حبيبي، فقدانك الحب عرّض حياتي للخطر" 1807 01:48:14,790 --> 01:48:25,160 "حبيبي، فقدانك الحب عرّض حياتي للخطر" 1808 01:48:46,500 --> 01:48:49,450 سيدي، إذا أمكننا تجنب الذهاب إلى المحكمة.. 1809 01:48:49,500 --> 01:48:54,750 لسوء الحظ، صديقك لقد فعلت هذا في منطقتي. 1810 01:48:55,080 --> 01:48:58,370 سيتعين علينا أن نأخذك إلى المحكمة. سوف آتي شخصيا لأخذك. 1811 01:48:58,580 --> 01:49:00,160 إنها مسألة الزوج والزوجة. 1812 01:49:00,500 --> 01:49:02,290 لماذا تأخذ المتاعب؟ 1813 01:49:03,370 --> 01:49:06,910 انظر، لو كانت مشكلة زوجية، كنت سأتركها عليك 1814 01:49:09,040 --> 01:49:11,290 لكن صديقك أصبح عاشقاً.. 1815 01:49:11,500 --> 01:49:21,250 "حبيبي، فقدانك الحب عرّض حياتي للخطر" 1816 01:49:21,580 --> 01:49:23,910 "بدونك..." 1817 01:49:24,250 --> 01:49:32,080 "حبيبي، أنت لا تفهم." 1818 01:49:32,660 --> 01:49:36,950 "الانفصال عنك.." 1819 01:49:37,750 --> 01:49:40,910 ".. مثل السم." 1820 01:49:41,200 --> 01:49:46,370 "إنه يقتل روحي." 1821 01:49:55,370 --> 01:50:03,950 "حبيبي، فقدانك الحب عرّض حياتي للخطر" 1822 01:50:07,830 --> 01:50:08,950 شينتو! 1823 01:50:09,410 --> 01:50:10,450 شينتو! 1824 01:50:11,040 --> 01:50:12,120 شينتو! 1825 01:50:12,410 --> 01:50:13,410 شينتو! 1826 01:50:13,580 --> 01:50:15,290 الروح المسكينة تنام بسرعة. 1827 01:50:16,500 --> 01:50:17,450 شينتو! 1828 01:50:19,450 --> 01:50:20,660 افتح الباب بسرعة.. 1829 01:50:22,500 --> 01:50:23,500 لماذا لا تبقي هاتفك مشحونا؟ 1830 01:50:23,700 --> 01:50:25,500 لقد التقيت به في الصباح. أخبره. 1831 01:50:26,910 --> 01:50:30,830 لقد اكتشفت من بلدي المصادر سيدتي... 1832 01:50:31,080 --> 01:50:33,080 ...لديه رحلة في ثلاث ساعات. 1833 01:50:33,450 --> 01:50:36,290 لكناو إلى دلهي، دلهي إلى كندا. 1834 01:50:36,790 --> 01:50:39,950 - للأبد. - للأبد؟ 1835 01:50:44,450 --> 01:50:45,750 أعطني هاتفك. 1836 01:50:51,200 --> 01:50:52,910 - نعم يا بني. - الأب، أين أنت؟ 1837 01:50:53,080 --> 01:50:56,040 نحن في طريقنا إلى بثور للصلاة من أجلك. 1838 01:50:56,120 --> 01:50:58,000 بيثور؟ أعط الهاتف لوالد الزوج. 1839 01:50:58,080 --> 01:50:58,870 هنا... 1840 01:50:59,750 --> 01:51:00,290 نعم يا بني. 1841 01:51:00,370 --> 01:51:00,830 نعم مرحبا. 1842 01:51:00,910 --> 01:51:02,950 هل جلبت فيديكا جواز سفرها إلى لكناو يا أبي؟ 1843 01:51:03,160 --> 01:51:04,870 هل جلبت فيديكا جواز سفرها إلى لكناو؟ 1844 01:51:04,950 --> 01:51:07,200 يجب أن يكون جواز سفرها في كانبور؟ 1845 01:51:07,370 --> 01:51:09,790 أي نوع من الأم أنت؟ أنت لا تفعل ذلك تعرف أين جواز سفر ابنتك. 1846 01:51:09,870 --> 01:51:11,580 إذن... أي نوع من الزوج هو؟ حتى هو لا يعرف أين جواز سفر زوجته. 1847 01:51:11,660 --> 01:51:13,370 دقيقة واحدة... أعطني الهاتف. 1848 01:51:13,700 --> 01:51:17,620 ابهيناف...ابن.... ليس لدينا أي فكرة عن جواز السفر ولكن ماذا حدث؟ 1849 01:51:17,790 --> 01:51:19,450 ليس هناك وقت ل اشرح الآن يا عم! 1850 01:51:19,700 --> 01:51:21,830 يا رفاق تصلون إلى مطار لكناو، سوف أقابلك هناك. 1851 01:51:22,580 --> 01:51:23,660 دعنا نذهب، رضوي. 1852 01:51:24,200 --> 01:51:25,830 ما... 1853 01:51:35,080 --> 01:51:36,450 هل نذهب أيها الفتى العاشق؟ 1854 01:51:36,950 --> 01:51:39,200 لا يجب أن نتأخر عن عمل المحكمة... 1855 01:51:39,620 --> 01:51:42,450 لا تزال هناك ساعتان غادر للوصول إلى لكناو. 1856 01:51:45,250 --> 01:51:47,290 دعنا نذهب. ماذا تنتظر؟ 1857 01:52:01,870 --> 01:52:02,500 آسف. 1858 01:52:03,620 --> 01:52:04,660 قبض عليه. قبض عليه. قبض عليه. 1859 01:52:04,750 --> 01:52:05,870 يتحرك. يتحرك. 1860 01:52:06,290 --> 01:52:08,540 لماذا تحاولون يا رفاق أن تكونوا ميلكا؟ 1861 01:52:09,500 --> 01:52:11,290 - تشغيل السيارة. - قبض عليه. 1862 01:52:11,580 --> 01:52:13,660 - شينتو هنا. - سوف نفقده، بسرعة. 1863 01:52:14,660 --> 01:52:16,500 - تعال بسرعة. - تحول للخلف، سأركب. 1864 01:52:16,660 --> 01:52:18,200 - هل ملأت البنزين؟ - نعم. 1865 01:52:33,620 --> 01:52:34,540 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 1866 01:52:36,700 --> 01:52:38,750 كم تبعد نياجرا شلالات من تورونتو؟ 1867 01:52:40,500 --> 01:52:41,790 حوالي ساعة أو نحو ذلك؟ 1868 01:52:43,000 --> 01:52:44,450 يمكنك رؤيته كل يوم. 1869 01:52:53,250 --> 01:52:55,040 - هناك يذهب ابهيناف؟ - أين ذهب؟ 1870 01:52:55,500 --> 01:52:57,330 ابنه قانونياً. ابنه قانونياً. 1871 01:52:58,080 --> 01:52:59,950 من هو الرجل الثالث؟ والذي يجلس خلفه. 1872 01:53:00,040 --> 01:53:00,910 من هو الرجل الثالث؟ 1873 01:53:01,000 --> 01:53:03,330 - لن أشفق عليك. - لماذا الشرطة بعده؟ 1874 01:53:03,450 --> 01:53:03,950 شرطة؟ 1875 01:53:04,040 --> 01:53:06,870 عظيم. كائن شينتو طاردت من قبل الشرطة. 1876 01:53:07,910 --> 01:53:08,700 التجاوز من اليسار. 1877 01:53:08,910 --> 01:53:11,000 أولاً ترك ابنتنا، والآن يغادر البلاد. 1878 01:53:11,080 --> 01:53:12,370 ماذا تقول؟ 1879 01:53:13,950 --> 01:53:15,080 أسرع، أسرع، باندي، أسرع. 1880 01:53:15,160 --> 01:53:16,950 لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع. 1881 01:53:18,290 --> 01:53:19,790 النزول ... القبض عليه. 1882 01:53:19,870 --> 01:53:21,000 سأتولى أمرهم، اذهب أنت. 1883 01:53:25,200 --> 01:53:26,620 دعهم يتحدثون مرة واحدة فقط. 1884 01:53:26,870 --> 01:53:28,620 تريباثي! 1885 01:53:38,500 --> 01:53:40,830 أعطني فرصة واحدة للتحدث. 1886 01:53:42,660 --> 01:53:44,040 أحبك. 1887 01:54:35,830 --> 01:54:38,700 ربما العيب فيني.. 1888 01:54:40,120 --> 01:54:42,620 ثم تقول لي... ماذا علي أن أفعل؟ 1889 01:54:43,370 --> 01:54:45,410 أنت الكاهن، فيديكا. 1890 01:54:45,910 --> 01:54:48,040 وتريد أن تسمع المهابهاراتا مني؟ 1891 01:54:48,500 --> 01:54:53,750 الشخص الذي تواجهه الآن هو ليس زوجك بل خصمك. 1892 01:54:54,790 --> 01:54:58,790 ضع عقلك في العمل وفكر في كل البطاقات التي لديك. 1893 01:55:08,410 --> 01:55:11,200 ساعدني في الفوز بالرهان سوف أكون في متناول اليدين لك. 1894 01:55:12,040 --> 01:55:16,040 ارفع قوسك... والعب كل ما تبذلونه من البطاقات معا. 1895 01:55:22,410 --> 01:55:23,790 أنا فيديكا. 1896 01:55:24,040 --> 01:55:25,580 السيدة تياجي. 1897 01:55:30,500 --> 01:55:33,700 يتصور... لقد جعلني على علاقة غرامية 1898 01:55:33,910 --> 01:55:35,500 السيد تياجي لا يصدق ... 1899 01:55:35,660 --> 01:55:38,250 ولم يتخذ أي خطوة عليك أيضًا. 1900 01:55:38,910 --> 01:55:40,330 ليس جسديًا، فهو لم يفعل. 1901 01:55:41,910 --> 01:55:44,950 وماذا فعل بي القلب لا يهم حتى. 1902 01:55:45,450 --> 01:55:47,410 لماذا لا يهم، تاباسيا؟ 1903 01:55:47,870 --> 01:55:49,000 لا أفهم. 1904 01:55:49,910 --> 01:55:51,200 انظر التاريخ. 1905 01:55:51,620 --> 01:55:55,450 إذا أرادت المرأة يمكنهم إحداث حرب عالمية. 1906 01:55:58,000 --> 01:56:01,410 انا ذاهب لمعاقبة له أسلوب المدرسة القديمة. 1907 01:56:03,160 --> 01:56:05,450 يمكنك التفكير في شيء مبتكر. 1908 01:56:08,450 --> 01:56:09,500 لقد غادرت. 1909 01:56:09,700 --> 01:56:11,750 رائع. أنا على وشك الوصول 1910 01:56:11,830 --> 01:56:14,660 - ماذا تفعل هنا؟ - جئت للقاء فيديكا 1911 01:56:15,290 --> 01:56:17,870 سعادتي تكمن في دوجا الذي اخترته. 1912 01:56:18,080 --> 01:56:19,910 هربت أخت الزوج مع دوجا. 1913 01:56:20,830 --> 01:56:22,330 من هو راكيش ياداف؟ 1914 01:56:22,410 --> 01:56:23,450 من قال لك؟ 1915 01:56:23,750 --> 01:56:25,830 شكرًا لك. ماذا تفعل هنا؟ 1916 01:56:27,120 --> 01:56:29,000 سيدتي لديها رحلة في 3 ساعات. 1917 01:56:29,700 --> 01:56:30,660 للأبد. 1918 01:56:39,410 --> 01:56:46,330 كل يوم يخبر جميع الرجال زوجتك عنها كم هي جميلة وكم هي مرغوبة.. 1919 01:56:47,580 --> 01:56:50,080 ...ولكنها لم تعبر أبدا الخط لشرفك. 1920 01:56:51,950 --> 01:56:55,910 في الأيام القليلة الماضية، لقد رأيتك تشتاق لسمعة فيديكا. 1921 01:56:57,540 --> 01:57:01,910 لذلك في المرة القادمة يقول شخص ما أنك لطيفة ومرغوبة.. 1922 01:57:02,290 --> 01:57:04,580 ... لا تعبر الخط من أجل فيديكا. 1923 01:57:05,290 --> 01:57:06,250 ونعم. 1924 01:57:06,540 --> 01:57:08,450 أردت أن صفعك. 1925 01:57:10,410 --> 01:57:13,660 ولكن بعد ذلك فكرت لم تتعامل معي جسديًا أبدًا 1926 01:57:14,120 --> 01:57:15,500 فلماذا ينبغي لي؟ 1927 01:57:19,080 --> 01:57:24,290 سأرسل لك الفاتورة الخاصة بي المتجر الذي قمت بتخريبه. 1928 01:57:24,750 --> 01:57:25,750 و نعم... 1929 01:57:26,040 --> 01:57:28,120 في اللعبة بين الزوجين الزوجة والشخص الثالث.. 1930 01:57:29,080 --> 01:57:31,450 ..الشخص الثالث هو اسم الفجوة.. 1931 01:57:32,290 --> 01:57:35,080 ..that الزوج والزوجة تسمح ليأتي بينهما. 1932 01:57:38,370 --> 01:57:41,660 لا تفقد الاتصال، وكن دائمًا صادقًا مع بعضكما البعض. 1933 01:57:42,160 --> 01:57:43,700 الرب سوف يعتني بالباقي. 1934 01:57:52,290 --> 01:57:55,200 يستغرق اثنين minutes to break a marriage... Mr Tyagi... 1935 01:57:56,620 --> 01:58:02,120 الزواج لم يعد حلا وسطا فيه أحدهما والآخر 1936 01:58:03,540 --> 01:58:08,750 وفي الوقت الحاضر لدى النساء المزيد من الخيارات مقارنة بالرجال. 1937 01:58:10,250 --> 01:58:13,200 لم أكن أبحث أبداً لبديلك، تريباثي. 1938 01:58:15,000 --> 01:58:21,080 ربما كنت أحاول ملء شيء ما كان مفقودا في علاقتنا من خلال الحب. 1939 01:58:24,200 --> 01:58:28,410 وبسبب ذلك .. لقد أصبحت المجرم الخاص بك... 1940 01:58:31,700 --> 01:58:32,950 ...ولك أيضا. 1941 01:58:37,080 --> 01:58:38,950 لقد كنت دائما صادقا في حياتي 1942 01:58:40,750 --> 01:58:45,330 لم أتخيل أبدًا أنني سأفعل ذلك لدفع ثمن باهظ الثمن لكذبة واحدة. 1943 01:58:51,160 --> 01:58:55,500 إذا حصلت على الثناء من أي وقت مضى من أجل ابتسامتك من جديد.. 1944 01:58:57,910 --> 01:58:59,790 ...توقف لحظة وفكر... 1945 01:59:02,500 --> 01:59:05,450 ...من السبب... هذه الابتسامة على وجهك. 1946 01:59:18,120 --> 01:59:22,080 لقد قلت لك ذلك في ولاية أوتار براديش سوف تجد الإجابة على جميع أسئلتك. 1947 01:59:22,620 --> 01:59:24,500 إذن هذه هي الرحلة كيف الأول من الذكر إلى الزوج... 1948 01:59:24,580 --> 01:59:27,370 ...وتحول الزوج إلى عاشق شينتو تياجي.. 1949 01:59:27,450 --> 01:59:28,910 .. من زوجته . 1950 01:59:29,160 --> 01:59:33,580 لكن حتى الحبيب هو ذكر في النهاية. 1951 01:59:34,540 --> 01:59:35,250 لماذا؟ 1952 01:59:51,410 --> 01:59:52,330 ادخل. 1953 02:00:00,910 --> 02:00:03,450 احتفظ بالملف على الطاولة ورفع سرعة المروحة. 1954 02:00:03,790 --> 02:00:05,450 ومن أين يأتي العطر؟ 1955 02:00:06,660 --> 02:00:08,000 من هنا. 1956 02:00:08,870 --> 02:00:10,200 نيها خانا. 1957 02:00:12,830 --> 02:00:14,540 نيها... 1958 02:00:15,160 --> 02:00:17,790 قسم تخصيص الأراضي ..... 1959 02:00:19,040 --> 02:00:20,830 لقد تركت هذا القسم. 1960 02:00:21,200 --> 02:00:22,950 فهيم رضوي في المقصورة المجاورة. 1961 02:00:23,080 --> 02:00:25,080 - يمكنك الذهاب إلى هناك - أوه...حسنا 1962 02:00:28,330 --> 02:00:30,410 هل أستطيع أن آخذ يدي أو هل تخطط للمجيء؟ 1963 02:00:30,950 --> 02:00:32,200 لا... أعتقد ذلك. 1964 02:00:33,700 --> 02:00:34,450 غريب الأطوار. 1965 02:00:40,500 --> 02:00:41,000 نيها. 1966 02:00:46,250 --> 02:00:48,330 "حبيبي...يطلق النار... 1967 02:00:48,410 --> 02:00:50,540 "...تطلق النار من عينيها." 1968 02:00:50,620 --> 02:00:52,870 "حبيبي...يطلق النار... 1969 02:00:53,080 --> 02:00:54,950 "حبيبي...يطلق النار... 1970 02:00:55,040 --> 02:00:57,080 "حبيبي...يطلق النار... 1971 02:00:57,120 --> 02:00:59,290 "...تطلق النار من عينيها." 1972 02:00:59,370 --> 02:01:01,660 "حبيبي...يطلق النار... 1973 02:01:01,750 --> 02:01:03,700 "...تطلق النار من عينيها." 1974 02:01:12,410 --> 02:01:16,790 "إذا وضعت الكحل في عينيك، أنت تبدو مثل الملاك." 1975 02:01:20,330 --> 02:01:25,370 "عندما ترتدي العدسات، تبدو جميلة." 1976 02:01:29,330 --> 02:01:34,120 "لقد ألقيت تعويذة، قلبي خارج عن السيطرة." 1977 02:01:34,200 --> 02:01:38,250 "موقفك يفتن. إعادة التحميل" 1978 02:01:38,870 --> 02:01:42,830 "إنها تجعل حبيبها ..." 1979 02:01:43,160 --> 02:01:46,750 "إنها تجعل حبيبها يتخطى نبضات القلب ..." 1980 02:01:46,830 --> 02:01:49,540 "... وهي تطلق النار من عينيها." 1981 02:01:51,750 --> 02:01:53,790 "... وهي تطلق النار من عينيها." 1982 02:01:54,160 --> 02:01:58,500 "تلك الفتاة الجميلة يطلق النار من عينيها." 1983 02:02:00,450 --> 02:02:02,540 "... يطلق النار من عينيه." 1984 02:02:02,750 --> 02:02:07,830 "ذلك الرجل الوسيم، يطلق النار من عينيها." 1985 02:02:09,160 --> 02:02:11,250 "حبيبي...يطلق النار... 1986 02:02:11,330 --> 02:02:13,450 "...تطلق النار من عينيها." 1987 02:02:13,540 --> 02:02:15,790 "حبيبي...يطلق النار... 1988 02:02:16,040 --> 02:02:17,870 "...تطلق النار من عينيها." 1989 02:02:26,370 --> 02:02:30,830 "حتى أنا سرا في الحب معك." 1990 02:02:30,910 --> 02:02:35,250 "الليل والنهار كله أفكر فيك." 1991 02:02:39,580 --> 02:02:43,910 "حتى كنت سرا في الحب معك." 1992 02:02:44,000 --> 02:02:48,370 "الليل والنهار كله لقد فكرت فيك." 1993 02:02:48,450 --> 02:02:53,120 "إنها ستقود أي شخص إلى الجنون بمظهرها." 1994 02:02:54,200 --> 02:02:57,500 "لها طويلة وسوداء..." 1995 02:02:58,620 --> 02:03:03,080 "لها طويلة وسوداء..." 1996 02:03:03,160 --> 02:03:05,870 "...شعرها مجعد، تطلق النار من عينيها." 1997 02:03:08,040 --> 02:03:10,200 "...تطلق النار من عينيها." 1998 02:03:10,540 --> 02:03:14,870 "تلك الفتاة الجميلة يطلق النار من عينيها." 1999 02:03:16,830 --> 02:03:20,660 "... يطلق النار من عينيه." 2000 02:03:20,750 --> 02:03:24,370 "ذلك الرجل الوسيم، يطلق النار من عينيها." 2001 02:03:43,370 --> 02:03:45,410 "...تطلق النار من عينيها." 2002 02:03:45,500 --> 02:03:49,790 "تلك الفتاة الجميلة يطلق النار من عينيها." 2003 02:03:49,870 --> 02:03:53,830 "تلك الفتاة الجميلة يطلق النار من عينيها." 2004 02:04:08,250 --> 02:04:12,450 "تبدو عيناي مخدرة بشدة. لدي بشرة عادلة." 2005 02:04:12,540 --> 02:04:17,450 "ومع ذلك، لدي وجه جميل. والعين ساهرة." 2006 02:04:17,540 --> 02:04:21,870 "يا فتاة، أنت خجولة جدا. لماذا تشعر بالخجل؟" 2007 02:04:21,950 --> 02:04:26,200 "لديك عيون قاتلة. إنه يقتلني." 2008 02:04:26,250 --> 02:04:30,000 "أنت مسكر جدا. "أنت مثل الدواء ..... 2009 02:04:30,200 --> 02:04:34,250 "ببطء. ببطء. ببطء." 2010 02:04:34,250 --> 02:04:38,700 "هناك مشهد بيني وبينك" 2011 02:05:05,750 --> 02:05:07,910 "ببطء. ببطء. ببطء." 2012 02:05:09,750 --> 02:05:11,910 "ببطء. ببطء. ببطء."