1
00:00:17,199 --> 00:00:19,600
ஒரு ஸ்கைடான்ஸ் கார்ப்பரேஷன்

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,600
என் பயணத்தில் என்னைக் காப்பாற்று

3
00:00:31,600 --> 00:00:33,399
தெரு Inl.

4
00:00:33,399 --> 00:00:35,600
ஆபத்து நெருங்கினால் பெர்ல் ஒரு எச்சரிக்கை அறிகுறியாகும்

5
00:00:35,600 --> 00:00:37,399
உப்பு பாதுகாப்பானது.

6
00:00:37,399 --> 00:00:39,400
புனித கிறிஸ்டோபரின் பிரார்த்தனை,

7
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
பயணிகளின் புரவலர் புனிதர்

8
00:01:00,800 --> 00:01:03,200
லூகாஸ்.

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
-மேட்! -மன்னிக்கவும், அது கொஞ்சம் மோசமானது.

10
00:01:12,200 --> 00:01:14,200
ஏன் பாய்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

11
00:01:14,200 --> 00:01:15,400
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

12
00:01:16,800 --> 00:01:18,600
எனக்கு பேச யாராவது தேவை.

13
00:01:19,600 --> 00:01:20,800
என்ன?

14
00:01:33,000 --> 00:01:35,200
நீங்கள் எவ்வளவு அல்ர் குடிப்பீர்கள், நண்பரே?

15
00:01:35,400 --> 00:01:36,800
மேட், நான் கேலி செய்கிறேன்.

16
00:01:36,800 --> 00:01:38,000
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

17
00:01:38,000 --> 00:01:39,200
உலகிலேயே மிகச்சிறிய சிறுநீர்ப்பை உங்களிடம் உள்ளது.

18
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
நான் தாமதத்தை நிறுத்த விரும்பவில்லை.

19
00:01:40,600 --> 00:01:42,200
மேட், நான் ஒரு ஒட்டகம். அமைதியாக இரு.

20
00:01:43,800 --> 00:01:45,000
என்ன தவறு?

21
00:01:45,200 --> 00:01:46,400
அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

22
00:01:46,600 --> 00:01:48,800
நான் நான்கு ஆண்டுகளாக இதை அனுபவித்தேன்.

23
00:01:48,800 --> 00:01:50,000
- உலர்ந்த வாய்? -ஆம்.

24
00:01:50,400 --> 00:01:52,200
நான் சொன்னேன். இது அரிதாக நடக்கும்.

25
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
நான் தான் சொல்கிறேன்...

26
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
அல்ர் குடிப்பதன் மூலம் மட்டுமே...

27
00:01:54,400 --> 00:01:55,000
தீர்வு அல்ல.

28
00:01:55,200 --> 00:01:56,600
நீங்கள் நீரிழிவு நோயால் பாதிக்கப்பட்டவரா?

29
00:01:56,600 --> 00:01:57,600
நான் உன்னைக் கேட்கக் கூப்பிட்டேன் என்று நினைக்காதே...

30
00:01:57,800 --> 00:01:58,600
இந்தக் கேள்விகள் எல்லாம்?

31
00:01:58,800 --> 00:02:01,000
ஒரு டாக்டரைப் பார்த்து இதை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

32
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
நீங்கள் மாற்ற வேண்டியிருக்கலாம்..

33
00:02:03,000 --> 00:02:04,200
முதன்மை பராமரிப்பு மருத்துவர்.

34
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
தொடர்ந்து ஓட்ட முடியுமா? நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

35
00:02:06,400 --> 00:02:07,600
சரி.

36
00:02:23,200 --> 00:02:26,000
நான் ஏற்கனவே நன்றாக இருக்கிறேன்! எனக்கு தெரியும்!

37
00:02:26,800 --> 00:02:28,800
என் மீது கோபம் கொள்ளாதே. நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

38
00:02:28,800 --> 00:02:30,200
நான் என்ன சொன்னேன்? ஒவ்வொரு அழைப்பு!

39
00:02:31,000 --> 00:02:33,400
தயவு செய்து சீக்கிரம் நண்பா. சீக்கிரம்.

40
00:02:34,800 --> 00:02:37,000
- பயன் இல்லை!

41
00:02:37,200 --> 00:02:38,400
இரண்டு நிமிடங்கள்!

42
00:02:53,000 --> 00:02:54,800
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

43
00:02:56,200 --> 00:02:58,000
"மேட், நான் ஒரு ஒட்டகம்."

44
00:02:58,600 --> 00:03:00,000
என்ன ஒட்டகம், தோழி.

45
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
மேட்!

46
00:03:04,800 --> 00:03:06,200
அடடா.

47
00:03:09,200 --> 00:03:11,600
ஒரு நிமிஷத்துல எனக்கு பர்ல்! அமைதி!

48
00:03:11,800 --> 00:03:14,200
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும். போகட்டுமா?

49
00:03:14,200 --> 00:03:16,600
எனக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள். சிஸ்!

50
00:03:21,200 --> 00:03:22,600
அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்!

51
00:03:22,600 --> 00:03:23,800
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு தோழா?

52
00:03:34,000 --> 00:03:35,200
டேனியல்

53
00:05:04,199 --> 00:05:05,400
டேனியலா?

54
00:05:11,000 --> 00:05:12,200
டேனியலா?

55
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
என்ன கொடுமை...

56
00:06:07,800 --> 00:06:09,000
தயவுசெய்து

57
00:06:09,800 --> 00:06:11,000
டேனியலா?

58
00:06:27,600 --> 00:06:29,600
டேனியல்.

59
00:06:30,800 --> 00:06:32,000
வெறும்...

60
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
என்ன...

61
00:06:45,000 --> 00:06:47,200
சரி. வாருங்கள்.

62
00:06:51,800 --> 00:06:53,000
என்ன விஷயம்?

63
00:06:53,000 --> 00:06:55,600
வாருங்கள், தயவுசெய்து.

64
00:07:13,400 --> 00:07:14,600
அவர் இல்லை.

65
00:07:33,400 --> 00:07:34,800
சாத்தியமில்லை.

66
00:07:36,600 --> 00:07:38,400
முட்டாள்.

67
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
நன்றி, அனைவருக்கும்.

68
00:08:05,200 --> 00:08:07,800
- ஆம், எல்லாம்

69
00:08:29,000 --> 00:08:29,200
லோம்

70
00:08:30,600 --> 00:08:30,800
1017

71
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
என் வீடு, என் சொர்க்கம்

72
00:09:04,000 --> 00:09:05,600
கொம்பினால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை...

73
00:09:05,600 --> 00:09:06,800
எங்களை நண்பர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

74
00:09:06,800 --> 00:09:08,399
- உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா? -எனக்குத் தெரியாது.

75
00:09:08,600 --> 00:09:09,399
மற்றவர்களுக்கு பிடிக்கும்.

76
00:09:09,600 --> 00:09:11,800
கோபத்திற்கு மருந்தாகுமா?

77
00:09:13,200 --> 00:09:14,399
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

78
00:09:14,600 --> 00:09:17,200
அபார்ட்மெண்ட் சுத்தமாக நிரம்பியுள்ளது

79
00:09:17,200 --> 00:09:19,399
நாங்கள் இங்கு வாழ்ந்ததில்லை போல.

80
00:09:21,600 --> 00:09:22,800
நமக்குத் தெரியாது என்பது உண்மையா...

81
00:09:23,000 --> 00:09:23,600
ஏதாவது கடையில் வைக்கவா?

82
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
- தேவையில்லை. -இல்லையா? சரி

83
00:09:25,200 --> 00:09:28,399
தேவை இல்லை. ஒரு புதிய தொடக்கத்தை அனுபவிக்கவும்.

84
00:09:28,600 --> 00:09:30,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நமக்குத் தேவை அவ்வளவுதான்

85
00:09:30,000 --> 00:09:30,800
இங்கே, சரியா?

86
00:09:39,800 --> 00:09:41,200
என் வீடு, என் சொர்க்கம்.

87
00:10:00,600 --> 00:10:02,800
நரகம். நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

88
00:10:05,600 --> 00:10:07,800
இது ஒரு வீட்டைக் கவரும் பரிசு.

89
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
நன்றி.

90
00:10:12,800 --> 00:10:14,800
-உதவி வேண்டுமா? -பரவாயில்லை.

91
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
நன்றி.

92
00:10:16,400 --> 00:10:17,600
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், ஏனென்றால்..

93
00:10:17,800 --> 00:10:19,400
இல்லை, காத்திருங்கள்! சரி!

94
00:10:19,600 --> 00:10:22,200
-சரி!

95
00:10:23,600 --> 00:10:25,000
கடவுளே.

96
00:10:25,800 --> 00:10:27,200
சிறிய பாப் ரோஸ்.

97
00:10:27,400 --> 00:10:29,200
- இது சரியானது, அன்பே.

98
00:10:29,400 --> 00:10:30,600
நன்றி.

99
00:10:33,200 --> 00:10:35,000
பாப் எப்போதும் என்ன சொல்கிறார்?

100
00:10:35,000 --> 00:10:39,800
"குற்றம் இல்லை, ஒரு பாடம்."

101
00:10:40,000 --> 00:10:41,800
போதனையும் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

102
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
ஆமென்.

103
00:10:47,000 --> 00:10:48,200
GPS க்காக காத்திருங்கள்

104
00:10:50,400 --> 00:10:51,800
நீங்கள் இன்னும் அந்த விஷயத்தைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

105
00:10:52,000 --> 00:10:55,200
அது இன்னும் இருக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்...

106
00:10:55,600 --> 00:10:57,200
வேலை செய்கிறது. ஆமாம்!

107
00:10:57,200 --> 00:10:58,400
நமக்கு அது தேவையில்லை...

108
00:10:59,800 --> 00:11:01,000
எனக்கு ஏதாவது சிறப்பாக கிடைத்தது.

109
00:11:03,000 --> 00:11:04,400
-இல்லை?-இல்லை.

110
00:11:06,000 --> 00:11:07,200
புனித கிறிஸ்டோபர்.

111
00:11:08,800 --> 00:11:09,800
பயணிகளுக்கான புரவலர் துறவி.

112
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
செயின்ட் கிறிஸ்டோபர் எங்கள் பாதுகாவலர்

113
00:11:11,000 --> 00:11:13,600
எனது குடும்பம் எப்போதும் இதனுடன் பயணிக்கிறது.

114
00:11:14,200 --> 00:11:16,000
Dla நம்மை காக்கும்.

115
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
பரவாயில்லை, இதைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துகிறேன்.

116
00:11:19,400 --> 00:11:20,800
நீங்கள் நரகத்திற்குச் செல்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

117
00:11:22,800 --> 00:11:23,200
நியூயார்க் DOP-2092

118
00:11:23,200 --> 00:11:23,600
DQB-2083

119
00:11:27,200 --> 00:11:27,600
ஓ.. ஜி.

120
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
சரி.

121
00:11:35,600 --> 00:11:37,400
- வா.

122
00:11:43,600 --> 00:11:43,800
DUDZUOJ

123
00:11:43,800 --> 00:11:44,000
D0B-2083

124
00:11:44,200 --> 00:11:44,400
நியூயார்க் 2002

125
00:11:54,800 --> 00:11:55,400
பப்ரோ

126
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
ஆறு வாரங்கள் கழித்து

127
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
இரண்டு மணி நேரம்தான் ஓட்டினேன்...

128
00:12:04,400 --> 00:12:07,000
மேலும் எனது முழு பேட்டரி அமைப்பும் முழுமையாக சார்ஜ் செய்யப்படும்.

129
00:12:07,400 --> 00:12:10,200
புல்லர்க்கான நேரம், குழந்தை!

130
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
மேடியா?

131
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
பைத்தியம்!

132
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
மேடியா?

133
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
பிரேவார்ட் காட்லின்பர்க்,

134
00:12:33,200 --> 00:12:33,400
காட்லின்பர்க், பிரேவார்ட்

135
00:12:34,000 --> 00:12:35,400
ப்ரேவரு ஓகே.

136
00:12:37,000 --> 00:12:37,800
ஏய்.

137
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
நரகம். நீங்கள் தயாரா?

138
00:12:41,200 --> 00:12:43,000
- ஆம். - நான் நினைத்தேன் ...

139
00:12:43,000 --> 00:12:44,800
ஒருவேளை நாங்கள் ஒரு இடமாற்றத்தையும் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்.

140
00:12:44,800 --> 00:12:45,600
குறுகியதா?

141
00:12:45,800 --> 00:12:48,200
இந்த உள்ளூர் பார்பிக்யூ இடம் உள்ளது..

142
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
தவறவிட முடியாதது.

143
00:12:49,600 --> 00:12:50,400
சரி.

144
00:12:50,600 --> 00:12:54,400
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் பார்பிக்யூ திட்டத்திற்கு தயார்?

145
00:12:55,600 --> 00:12:57,800
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்! வாருங்கள்.

146
00:12:57,800 --> 00:12:59,600
ஆறு மணிக்கு முன்பதிவு செய்துள்ளோம்

147
00:12:59,800 --> 00:13:02,600
மற்றும் நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

148
00:13:03,600 --> 00:13:05,400
- உங்களுக்கு புரிகிறதா? -சரி.

149
00:13:05,600 --> 00:13:09,400
ஆனால்.. ஒரு காதல் மற்றும் அழகான சூடான நீரூற்று குளம்?

150
00:13:10,000 --> 00:13:12,200
- என்னால் காத்திருக்க முடியாது

151
00:13:13,000 --> 00:13:14,200
ஆனால்..

152
00:13:15,000 --> 00:13:16,200
பார்பிக்யூ இல்லையா..

153
00:13:16,200 --> 00:13:17,600
வழியில்.

154
00:13:18,000 --> 00:13:20,600
அதை இன்னும் சரியானதாக்குவா?

155
00:13:20,800 --> 00:13:23,600
பார்பிக்யூ

156
00:13:23,800 --> 00:13:26,600
தாமதங்களை எதிர்பார்க்கலாம்

157
00:13:26,800 --> 00:13:29,000
ஆம். உண்மையில்?

158
00:13:30,000 --> 00:13:32,600
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் பொறுக்க முடியாதா?

159
00:13:32,800 --> 00:13:36,200
மிக நீளமானது, நாற்பத்தைந்து.

160
00:13:38,000 --> 00:13:39,800
ஆம். சரி.

161
00:13:40,200 --> 00:13:41,600
சரி, நன்றி.

162
00:13:46,400 --> 00:13:48,800
இது கடைசி வெந்நீர் ஊற்று அல்ல.

163
00:13:49,800 --> 00:13:51,600
ஆமாம்... தெரியும்.

164
00:13:52,000 --> 00:13:53,400
மன்னிக்கவும்.

165
00:13:53,800 --> 00:13:55,000
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

166
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
எல்லா இடங்களும் நிரம்பியுள்ளன.

167
00:13:58,000 --> 00:13:59,800
நான் பிளான் சியில் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

168
00:14:00,800 --> 00:14:01,600
ஆம்.

169
00:14:21,200 --> 00:14:24,000
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

170
00:14:30,200 --> 00:14:31,600
ஓ, கடவுளே.

171
00:14:34,200 --> 00:14:35,800
அது எதற்கு?

172
00:14:37,800 --> 00:14:39,600
- தெருவில் ஆறு வாரங்கள். - வாவ்.

173
00:14:39,800 --> 00:14:42,000
சரி செய்யவா? அவ்வளவு நேரம் உணரவில்லை.

174
00:14:43,000 --> 00:14:45,200
உண்மையில் நான் சொல்ல விரும்புவது..

175
00:14:45,200 --> 00:14:47,200
அது நீண்டதாக உணர்கிறது

176
00:14:47,400 --> 00:14:49,800
- ஓ, உண்மையில்? - சும்மா கிண்டல்.

177
00:14:52,600 --> 00:14:54,600
- ஒரு பானத்தை அழைக்கவும். - ஒரு பானத்தை அழைக்கவும்

178
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
ஆஹா.

179
00:15:01,800 --> 00:15:03,600
-ஆம். -சரி

180
00:15:04,000 --> 00:15:07,200
சரி. டை, என்ன நடந்தது?

181
00:15:07,400 --> 00:15:09,000
என்னிடம் காட்ட ஏதாவது இருக்கிறது.

182
00:15:12,600 --> 00:15:14,200
ஓ! ஆஹா.

183
00:15:14,800 --> 00:15:16,000
-சரி. -மற்றும்...

184
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
ஆஹா.

185
00:15:22,600 --> 00:15:25,400
பெரிய. இதையெல்லாம் நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்?

186
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
ஆஹா. அழகாக இருக்கிறது.

187
00:15:34,400 --> 00:15:35,600
டைலர்!

188
00:15:36,800 --> 00:15:39,400
இது இன்னும் காதல் இருக்க வேண்டும். என்னை நம்புங்கள்.

189
00:15:39,600 --> 00:15:41,000
நான் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டேன்..

190
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
சூடான குளத்தில்.

191
00:15:42,400 --> 00:15:44,400
தெருவில் ஆறு வாரங்கள்

192
00:15:44,400 --> 00:15:46,400
அதாவது நாம் எங்கும் வாழலாம் அன்பே

193
00:15:47,000 --> 00:15:47,800
எனவே...

194
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
மேடில் பிரேக்கர், நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

195
00:16:09,800 --> 00:16:11,600
-அடடா! -அக்கம் தூண்.

196
00:16:11,800 --> 00:16:13,200
குடியிருப்பு தெருக்களில் முகாமிட அனுமதி இல்லை.

197
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
ஆம், சரி.

198
00:16:14,000 --> 00:16:16,200
நான் காவல்துறையை அழைப்பதற்கு ஒரு நிமிடம் வேண்டும்.

199
00:16:16,400 --> 00:16:17,600
சரி, இதோ போகிறோம். மன்னிக்கவும்.

200
00:16:21,200 --> 00:16:23,600
- ஓ, கடவுளே. - ஓ, கடவுளே.

201
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
சத்தியம் கெட்ட சகுனம் அல்ல.

202
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
விருப்பம்.

203
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
ஓ, ஆமாம்?

204
00:16:43,000 --> 00:16:45,400
ஆம்.

205
00:16:48,400 --> 00:16:51,400
அவர் ஒப்புக்கொண்டார்! அன்பே!

206
00:16:51,800 --> 00:16:53,000
முப்பது வினாடிகள் தாமதம்!

207
00:16:53,200 --> 00:16:55,400
சரி, நண்பரே! பால்க், கம்ல் பெர்க்ல்!

208
00:16:55,600 --> 00:16:57,000
சரி, நாம் போக வேண்டும்.

209
00:17:01,800 --> 00:17:03,400
நரகம், நாங்கள் வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...

210
00:17:03,600 --> 00:17:05,200
எங்கள் திருமணத்திற்கு மனிதனை அழைக்கவா?

211
00:17:05,200 --> 00:17:06,600
இல்லை என்று நினைக்கிறேன். இல்லை

212
00:17:08,600 --> 00:17:10,400
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

213
00:17:11,400 --> 00:17:13,000
ஹோட்டலில் நிறுத்துங்கள்.

214
00:17:14,600 --> 00:17:17,000
ஒரு சூடான அல்ர் ஷவர் எடுக்க முடியும் நன்றாக இருக்கிறது.

215
00:17:17,200 --> 00:17:20,600
-ஆம்.

216
00:17:22,200 --> 00:17:24,400
இங்கிருந்து ஒரு மணி நேரம் ஆகும்..

217
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
இது மிகவும் விலை உயர்ந்ததல்ல.

218
00:17:25,600 --> 00:17:26,600
- ஓ, சரியா? -ஆம்.

219
00:17:27,000 --> 00:17:28,200
இப்போதே முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

220
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
நரகம்...

221
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
வா, நான் எப்படியும் ஓட்டுவேன்.

222
00:17:37,400 --> 00:17:38,799
- வா.

223
00:17:39,000 --> 00:17:41,400
பரவாயில்லை, நீங்கள் என்னுடைய முக்கியமான பயணி.

224
00:17:41,600 --> 00:17:43,000
நான் எப்படியும் ஓட்டுவேன், டை.

225
00:17:43,200 --> 00:17:46,200
-ஐயோ. நான் எப்படியும் ஓட்ட முடியும்.

226
00:17:46,200 --> 00:17:47,400
பைத்தியம்...

227
00:17:47,799 --> 00:17:50,000
நீங்கள் பஹ்லவன் ஜலானுடன் இருக்கிறீர்கள்.

228
00:18:04,400 --> 00:18:04,799
008-2083

229
00:18:46,200 --> 00:18:47,400
பால்க்லா.

230
00:18:51,799 --> 00:18:53,400
வாருங்கள், அதற்குச் செல்லுங்கள்!

231
00:18:57,799 --> 00:19:00,600
- சீக்கிரம்! - என்ன நடந்தது?

232
00:19:01,799 --> 00:19:03,400
அவருக்கு உள்ளே என்ன தவறு?

233
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
கொஞ்சம் மெதுவாக.

234
00:19:18,600 --> 00:19:20,600
Blar அவர் முதலில் தேர்ச்சி பெற்றார்.

235
00:19:21,400 --> 00:19:23,799
உங்கள் கோபம் என்னை எழுப்பியது.

236
00:19:31,400 --> 00:19:33,000
கடவுளே.

237
00:19:34,000 --> 00:19:35,400
- டை. - ஓ, தோழர்.

238
00:19:59,000 --> 00:20:01,600
விபத்து ஏற்பட்டது. யாரோ ஒரு மரத்தில் மோதினர்.

239
00:20:01,600 --> 00:20:04,200
உண்மையில், சரியான வழியில் இல்லை. ஆம்

240
00:20:04,200 --> 00:20:06,200
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

241
00:20:06,200 --> 00:20:07,799
ஃபாரெஸ்டர்... எனக்குத் தெரியாது.

242
00:20:08,000 --> 00:20:10,400
நாங்கள் ஃபாரெஸ்டர் தெருவில் இருக்கிறோம். ஆம்.

243
00:20:10,600 --> 00:20:12,000
தயவுசெய்து விரைந்து செல்லுங்கள்.

244
00:20:12,200 --> 00:20:13,600
நிலைமை மோசமாகத் தெரிகிறது.

245
00:20:13,799 --> 00:20:15,600
-ஆம். ஃபாரெஸ்டர் தெரு.

246
00:20:26,200 --> 00:20:27,600
தயவுசெய்து

247
00:20:35,200 --> 00:20:37,600
ஏதோ அவனை உள்ளே இழுத்தது.

248
00:20:40,800 --> 00:20:42,000
டை.

249
00:20:54,600 --> 00:20:56,000
அவர் மட்டுமே இருக்கிறார்.

250
00:20:56,200 --> 00:20:57,200
என்ன?

251
00:21:00,200 --> 00:21:03,000
தோழியே... நலமா?

252
00:21:11,600 --> 00:21:13,800
வழியில் ஆம்புலன்ஸ், சரியா?

253
00:21:16,400 --> 00:21:19,800
பேச முயற்சிக்காதே. வெறும் மூச்சு.

254
00:21:26,600 --> 00:21:27,800
என்ன?

255
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
டை, நீ பரவாயில்லை

256
00:21:40,600 --> 00:21:42,600
இங்கே வராதே, சரி, பைத்தியம்?

257
00:21:43,200 --> 00:21:44,800
நீங்கள் இதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

258
00:22:17,000 --> 00:22:18,600
நான் பார்த்த ஞாபகம்.

259
00:22:23,200 --> 00:22:24,800
இங்கே என்ன தவறு, அன்பே?

260
00:22:25,200 --> 00:22:27,400
- ஹெல், பார். கருத்துக் கணிப்புகள் வந்துவிட்டன.

261
00:22:28,800 --> 00:22:30,800
-ஆம்.

262
00:22:30,800 --> 00:22:32,400
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

263
00:22:32,400 --> 00:22:33,800
ஆம், ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

264
00:22:36,600 --> 00:22:37,400
போய்விடு.

265
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
சரி.

266
00:22:40,000 --> 00:22:42,400
- ஏய். நாங்கள்.. -ஏய்.

267
00:22:42,800 --> 00:22:44,200
நாங்கள் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தோம், இந்த பையன்..

268
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
திடீரென்று எங்கிருந்தோ...

269
00:22:52,200 --> 00:22:54,800
வாருங்கள், டை.

270
00:22:55,200 --> 00:22:56,400
சீக்கிரம்.

271
00:23:28,000 --> 00:23:29,800
சரி, போகலாம்.

272
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
சூடாகக் குளிப்பது நல்லதா?

273
00:23:42,200 --> 00:23:43,000
ஊழல் ஊடகங்கள்

274
00:23:43,200 --> 00:23:44,400
கார் கேமராவில் சிக்கல் உள்ளது.

275
00:23:45,400 --> 00:23:46,400
இதற்கு முன் பதிவு துண்டிக்கப்பட்டது...

276
00:23:46,400 --> 00:23:47,600
ஒரு விபத்து நடந்தது.

277
00:23:47,800 --> 00:23:50,000
விசித்திரமாக இருக்கிறது.

278
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
வாருங்கள்.

279
00:23:55,200 --> 00:23:56,800
- இது ஒரு வித்தியாசமான விஷயம். -என்ன?

280
00:23:58,800 --> 00:24:00,400
-வாருங்கள்! - பைத்தியக்காரர்கள்.

281
00:24:00,800 --> 00:24:03,000
நாம் ஏன் இரவு நிறுத்தக்கூடாது?

282
00:24:03,400 --> 00:24:04,600
முடியும்

283
00:24:05,600 --> 00:24:07,400
-ஆம். -ஆம்? நல்லது.

284
00:24:07,600 --> 00:24:09,200
ஆம். சரி.

285
00:24:10,000 --> 00:24:12,600
- ஆம்.

286
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
நல்லது. ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

287
00:24:15,200 --> 00:24:16,400
நாளை வேன் பயணிகள் கூட்டம் நடக்கிறது.

288
00:24:16,400 --> 00:24:18,200
நாம் இருவரும் எப்படி செல்வோம்?

289
00:24:18,800 --> 00:24:21,000
பயணத்தைத் தொடரப் போவதில்லையா?

290
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
அது சரிதான்.

291
00:24:23,600 --> 00:24:26,000
நீ மறந்துவிட்டாயா

292
00:24:27,200 --> 00:24:29,000
நான் உன் வருங்கால மனைவி

293
00:24:30,600 --> 00:24:32,600
வீட்டுவசதி வீடு

294
00:24:48,200 --> 00:24:51,200
- கவனமாக இருங்கள்.

295
00:24:52,200 --> 00:24:54,400
-நான் வருகிறேன்.

296
00:24:54,600 --> 00:24:56,600
- நான் முயற்சி செய்ய மாட்டேன்.

297
00:25:09,400 --> 00:25:11,800
இந்த அடையாளத்தை நேற்று காரில் பார்த்தேன்.

298
00:25:11,800 --> 00:25:13,200
என்ன?

299
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
அவர் எங்களை அடித்தாரா?

300
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
இல்லை

301
00:25:16,800 --> 00:25:19,400
அவரது காரில் அதே விளைவை நான் சொல்கிறேன்.

302
00:25:19,600 --> 00:25:21,400
இப்படி மூன்று கீறல்கள்.

303
00:25:21,600 --> 00:25:22,400
ஆம், ஆனால்,

304
00:25:22,600 --> 00:25:24,800
அவரது கார் பலத்த சேதமடைந்தது.

305
00:25:26,200 --> 00:25:27,400
மீட்டிங்கில் யாரையாவது தேடுகிறோம்...

306
00:25:27,600 --> 00:25:28,800
அதை மெருகூட்ட, சரியா?

307
00:25:28,800 --> 00:25:29,800
ஆம்.

308
00:25:30,800 --> 00:25:32,400
ஆம், நல்ல யோசனை.

309
00:25:39,800 --> 00:25:41,200
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

310
00:25:47,600 --> 00:25:49,400
- உங்களுக்கு நல்லது. -நன்றி.

311
00:25:54,000 --> 00:25:56,600
உங்கள் இனத்தை நாங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

312
00:25:57,200 --> 00:25:59,600
- போய்விடு.

313
00:26:14,000 --> 00:26:15,600
புல்லர்க்கான நேரம், குழந்தை!

314
00:26:16,000 --> 00:26:17,800
கடவுளே. அவன் தான்.

315
00:26:20,000 --> 00:26:21,400
முழுமைக்கான நேரம்

316
00:26:22,800 --> 00:26:24,000
ஆம், நிச்சயமாக.

317
00:26:24,200 --> 00:26:25,800
வெறும் மரியாதையா? - ஏய்.

318
00:26:26,800 --> 00:26:28,200
-ஹால். - ஏய், தோழி.

319
00:26:28,600 --> 00:26:29,800
நீங்கள் பிராட் புல்லர், இல்லையா?

320
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
- சேனல் வண்டலைஸிலிருந்து? -ஆம்.

321
00:26:32,200 --> 00:26:33,000
நான் நீண்ட காலமாக வாடிக்கையாளராக இருக்கிறேன்.

322
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
உங்கள் சேனலுக்கு விசுவாசமாக.

323
00:26:34,000 --> 00:26:35,800
உங்கள் எல்லா வீடியோக்களையும் பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்

324
00:26:48,200 --> 00:26:50,000
கடவுளே!

325
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
அருவருப்பானது!

326
00:26:54,200 --> 00:26:55,800
எனவே இங்கே அவர் பூசணிக்காய்.

327
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
அவர் அவ்வளவு நேர்த்தியானவர் அல்ல..

328
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
உன்னுடன் கவர்ச்சியாக

329
00:26:59,400 --> 00:27:01,600
ஆனால் நாங்கள் உங்களிடமிருந்து உத்வேகம் பெறுகிறோம்.

330
00:27:02,000 --> 00:27:03,600
இன்னும் அதிலேயே திணறுகிறது.

331
00:27:04,000 --> 00:27:06,400
வேன். மேடி அல்ல.

332
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
- இது மேடி. -வணக்கம்.

333
00:27:08,400 --> 00:27:10,600
-ஆம்.

334
00:27:10,800 --> 00:27:12,400
நான் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன் கடைசி வேலை.

335
00:27:12,400 --> 00:27:13,800
உங்களுக்கு நல்லது.

336
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
ஆனால் உண்மையில் இதை எதுவும் வெல்ல முடியாது

337
00:27:18,200 --> 00:27:19,200
அது சரிதான்.

338
00:27:20,200 --> 00:27:21,000
எனக்கும் தோணுது..

339
00:27:21,000 --> 00:27:22,800
வெளியே காற்று வேறு.

340
00:27:24,000 --> 00:27:26,200
ஐயோ! அது மோசமாக தெரிகிறது.

341
00:27:26,400 --> 00:27:28,200
ஓ, ஆமாம்.

342
00:27:28,800 --> 00:27:30,800
நேற்று எங்களுக்கு கொஞ்சம் சிரமம் ஏற்பட்டது.

343
00:27:30,800 --> 00:27:33,600
ஆம், வழியிலிருந்து விரட்டப்பட்டோம்...

344
00:27:33,600 --> 00:27:35,600
நாங்கள் அமைதியாக எங்கள் கூடாரங்களை அமைத்தோம்.

345
00:27:35,800 --> 00:27:38,200
24 மணிநேர ஜிம்மிற்குச் செல்லுங்கள், எப்படியும் அங்கு முயற்சிக்கவும்.

346
00:27:38,200 --> 00:27:39,600
அவர்கள் இப்போது உங்கள் நண்பர்கள்.

347
00:27:39,800 --> 00:27:41,200
அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

348
00:27:41,600 --> 00:27:43,400
மேலும் அவர்களுக்கு வெந்நீரும் உண்டு.

349
00:27:44,000 --> 00:27:45,600
நான் உங்கள் வண்டியைப் பார்க்கலாமா?

350
00:27:45,800 --> 00:27:47,800
ஆம், நிச்சயமாக! உள்ளே வா

351
00:27:47,800 --> 00:27:49,400
நான் ஒரு கணம் என் நரம்புகளை நீட்ட விரும்புகிறேன்.

352
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
நான் உன்னுடன் வர வேண்டுமா?

353
00:27:50,600 --> 00:27:52,400
இல்லை, பரவாயில்லை. சென்று மகிழுங்கள்.

354
00:27:52,600 --> 00:27:54,600
அவர் பிராட் புல்லர்!

355
00:27:58,000 --> 00:27:59,400
பத்து நிமிடங்களில் பிரார்த்தனை தொடங்குகிறது

356
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்

357
00:28:00,600 --> 00:28:01,600
இல்லை, நன்றி.

358
00:28:03,000 --> 00:28:06,600
நம்பிக்கைக்கான உங்கள் சொந்த பாதையைப் பின்பற்றுங்கள்

359
00:28:28,200 --> 00:28:29,400
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

360
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
நினைவகம் இந்த ஜோடியைக் கண்டுபிடி

361
00:28:44,000 --> 00:28:45,200
ஸ்னௌட் பாதிக்கப்பட்டவரைக் காணவில்லை

362
00:28:45,200 --> 00:28:46,400
பெட்டி, அதுவும் நீ தான்.

363
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
-10/01/23 காணவில்லை!!! போய்விட்டது!! தயவு செய்து உதவுங்கள்!!

364
00:28:47,400 --> 00:28:51,600
- ஏய். உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

365
00:28:51,600 --> 00:28:53,600
இனி என் பக்கத்தில் இல்லை, ஆனால் எப்போதும் என் இதயத்தில் இல்லை

366
00:28:56,000 --> 00:28:58,200
ஓரேவ்

367
00:29:03,800 --> 00:29:05,000
இறப்பு எண்ணிக்கை.

368
00:29:08,200 --> 00:29:09,600
வருத்தம், சரியா?

369
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
ஆம். கொஞ்சம்.

370
00:29:14,200 --> 00:29:17,000
நான் யூகிக்கிறேன். என்ன, ஏற்கனவே இரண்டு மாதங்கள்?

371
00:29:17,800 --> 00:29:19,200
எப்படி சொல்ல முடியும்?

372
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
உங்களுக்கு எரிச்சலூட்டும் கோலம் இல்லை..

373
00:29:21,200 --> 00:29:22,800
முதல் வாரம் மக்களுக்கு.

374
00:29:23,000 --> 00:29:24,800
நீங்கள் தெருவில் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

375
00:29:25,000 --> 00:29:27,800
இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்பு நான் எண்ணுவதை நிறுத்திவிட்டேன்.

376
00:29:29,800 --> 00:29:32,200
- டயான். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

377
00:29:32,200 --> 00:29:34,800
அப்படி ஒரு சந்திப்பு?

378
00:29:34,800 --> 00:29:37,000
எப்போதும் இல்லை. நான் தான் நிறுத்தினேன்...

379
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
பெட்டியை சரிபார்க்க.

380
00:29:39,200 --> 00:29:40,400
ஆம்.

381
00:29:42,600 --> 00:29:44,200
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆனது,

382
00:29:44,200 --> 00:29:46,200
முழுமையாக மாற்றியமைக்கப்பட்டதா?

383
00:29:47,400 --> 00:29:49,000
இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக, செல்லம்.

384
00:29:49,200 --> 00:29:53,000
ஆனால், என் நண்பனுக்கு... என் வருங்கால மனைவி, இரண்டு மணி நேரம்தான்.

385
00:29:53,200 --> 00:29:54,400
எனவே...

386
00:29:54,400 --> 00:29:56,200
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது இல்லையா?

387
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
நம் இருவருக்கும் வாழ்க்கையில் மாற்றம் தேவை.

388
00:29:59,000 --> 00:30:00,400
மேலும் இது ஒரு சாகசம்...

389
00:30:01,000 --> 00:30:02,200
நிச்சயமாக

390
00:30:03,400 --> 00:30:04,400
ஆனால்?

391
00:30:04,800 --> 00:30:06,200
எனக்குத் தெரியாது, அது...

392
00:30:06,200 --> 00:30:08,600
நான் இனி வீட்டில் இருப்பது போல் உணரவில்லை.

393
00:30:09,000 --> 00:30:11,400
ஆனால் நாமும் பின்னர் வசதியாக இருப்போம். நான் நம்புகிறேன்.

394
00:30:12,600 --> 00:30:14,200
- நீங்கள் மேற்கு நோக்கி செல்கிறீர்களா? -ஆம்.

395
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
நீ?

396
00:30:16,200 --> 00:30:17,400
கொடிமரம்.

397
00:30:17,400 --> 00:30:18,600
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

398
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
கடல் உணவு உணவகம் வைத்திருப்பவர்,

399
00:30:20,600 --> 00:30:22,200
பாலைவனத்தின் நடுவில்.

400
00:30:22,600 --> 00:30:24,800
அல். - பெரியது. உண்மையில்...

401
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
- நீயும் கூட.

402
00:30:27,200 --> 00:30:29,200
சாலை ஒரு பயங்கரமான இடமாக இருக்கலாம்.

403
00:30:38,600 --> 00:30:41,400
நாங்கள் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தோம் மற்றும் ...

404
00:30:41,600 --> 00:30:43,800
இந்த பையன் எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தான்...

405
00:30:43,800 --> 00:30:45,400
மற்றும் விபத்து எங்களுக்கு முன்னால் இருந்தது.

406
00:30:45,600 --> 00:30:47,400
இது ரொம்ப... கொடுமை.

407
00:30:49,400 --> 00:30:50,800
நீ நிறுத்தினாயா

408
00:30:51,600 --> 00:30:52,600
என்ன?

409
00:30:53,000 --> 00:30:54,600
இங்கே கேளுங்கள், நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்கிறீர்கள்.

410
00:30:54,600 --> 00:30:56,200
இங்குள்ள சிலரிடமிருந்து.

411
00:30:56,400 --> 00:30:58,000
நீங்களும் உங்கள் வருங்கால மனைவியும் எதைத் தேடினாலும்,

412
00:30:58,200 --> 00:30:59,200
அது வெளியே இல்லை.

413
00:30:59,200 --> 00:31:00,600
இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

414
00:31:00,800 --> 00:31:03,000
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். என் வார்த்தைகளைக் கேள்.

415
00:31:03,000 --> 00:31:04,600
தனிமையான பாதையை கடக்காதே,

416
00:31:04,800 --> 00:31:06,400
இரவில் வாகனம் ஓட்ட வேண்டாம், நீங்கள் செய்தால்,

417
00:31:06,400 --> 00:31:07,800
நிறுத்த வேண்டாம்

418
00:31:08,000 --> 00:31:09,800
ஒருபோதும் நிறுத்த வேண்டாம்.

419
00:31:10,400 --> 00:31:14,800
அவர்களை ஈர்க்கும் சாகசங்கள்.

420
00:31:16,600 --> 00:31:17,800
மேடியா?

421
00:31:19,000 --> 00:31:19,800
ஏய்.

422
00:31:20,200 --> 00:31:22,000
கவனமாக இருங்கள் மேடி.

423
00:31:22,000 --> 00:31:23,200
உன்னை பற்றிய செய்திகளை பார்க்க விரும்பவில்லை..

424
00:31:23,200 --> 00:31:24,400
நான் திரும்பி வரும்போது

425
00:31:25,200 --> 00:31:26,600
புதிய நண்பர், இல்லையா?

426
00:31:27,200 --> 00:31:28,800
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

427
00:31:28,800 --> 00:31:31,400
ஏய், நான் உனக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும். வாருங்கள்.

428
00:31:31,400 --> 00:31:33,000
-ஆம். - ஆம், வாருங்கள்.

429
00:31:33,000 --> 00:31:35,600
-ஏய், உனக்கு கொஞ்சம் பாப்கார்ன் வேண்டுமா?

430
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
உங்களுக்கு ஏதாவது வித்தியாசம் தெரிகிறதா?

431
00:31:48,000 --> 00:31:50,200
சரி செய்து விட்டீர்கள்.

432
00:31:51,400 --> 00:31:53,200
ஆம், மக்களை அறிந்த ஒருவரை நான் அறிவேன்.

433
00:31:53,400 --> 00:31:54,600
ஓவியரை அறிந்தவர்.

434
00:31:54,800 --> 00:31:58,000
ஓ, ஆஹா. அவர் எவ்வளவு வசூலிக்கிறார்?

435
00:31:58,000 --> 00:31:59,400
அதை மீட்டமைக்க விரும்புவதாகக் கூறினார்...

436
00:31:59,400 --> 00:32:01,800
அவரது கர்ம சமநிலை, அதனால்.

437
00:32:02,200 --> 00:32:03,600
அது இலவசம்

438
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
ஆஹா.

439
00:32:05,200 --> 00:32:07,800
நீங்கள் தொடர்புகொள்வதைப் பாருங்கள்!

440
00:32:07,800 --> 00:32:09,600
முன்பு போலவே.

441
00:32:12,400 --> 00:32:14,000
உட்கட்சி சூடுபிடிக்க ஆரம்பித்துள்ளது.

442
00:32:15,200 --> 00:32:16,600
சிறிது நேரம் சுற்றிப் பார்க்க வேண்டுமா?

443
00:32:26,800 --> 00:32:29,800
வேன் தீப்பற்றி எரிகிறது

444
00:32:36,000 --> 00:32:38,600
- நீங்கள் நடனமாட வேண்டும்.

445
00:32:39,200 --> 00:32:41,200
-ஆம்? - இருக்கலாம்.

446
00:32:41,400 --> 00:32:45,000
எனவே ஏன் இல்லை?

447
00:32:45,400 --> 00:32:48,200
- ஓ, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

448
00:32:48,200 --> 00:32:50,400
நான் இசை கேட்கிறேன், நான் நடனமாட வேண்டும்

449
00:33:03,000 --> 00:33:04,800
நரகம், பைத்தியம்!

450
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
- வா. -ஆம்?

451
00:33:06,800 --> 00:33:08,000
ஆம். சரி.

452
00:33:08,800 --> 00:33:11,200
சரி, இங்கே உள்ளே போவோம். ஆரம்பிக்கலாம்.

453
00:33:11,200 --> 00:33:12,400
நாம் எந்த வழியில் செல்ல விரும்புகிறோம்?

454
00:33:23,400 --> 00:33:23,600
IF

455
00:33:29,800 --> 00:33:31,000
- ஏய். - ஏய்.

456
00:33:31,000 --> 00:33:32,200
-நீங்கள் தயாரா? - ஆம்.

457
00:33:32,200 --> 00:33:34,600
சரி. படத்தின் பதிவிறக்கம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

458
00:33:34,800 --> 00:33:36,600
பெரிய. நான் உன்னை பிறகு வேனில் பார்க்கிறேன்.

459
00:33:36,800 --> 00:33:38,200
ஆம். பிறகு பார்க்கலாம்

460
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
சரி.

461
00:35:44,599 --> 00:35:45,800
சரி.

462
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
சரி.

463
00:37:10,599 --> 00:37:11,599
சரி.

464
00:37:15,200 --> 00:37:17,200
KAMERATYDANMADI123 வீடியோவைப் புதுப்பிக்கவும்

465
00:37:22,599 --> 00:37:23,000
ஓம் 1 வி

466
00:37:23,200 --> 00:37:23,800
ஓம்1கள்

467
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
என்ன?

468
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
ஓ, கடவுளே.

469
00:39:14,400 --> 00:39:15,800
வாருங்கள், டை.

470
00:39:16,800 --> 00:39:18,800
சீக்கிரம் திரும்பி வா

471
00:39:22,400 --> 00:39:23,599
சீக்கிரம்

472
00:39:27,400 --> 00:39:29,800
சரி, வா. தயவுசெய்து

473
00:39:35,599 --> 00:39:37,800
வாருங்கள்!

474
00:40:32,200 --> 00:40:34,400
மேடி, ஏய்!

475
00:40:34,800 --> 00:40:35,800
என்ன ஆச்சு?

476
00:40:36,000 --> 00:40:37,800
வேனில் ஆட்கள் உள்ளனர்.

477
00:40:38,000 --> 00:40:40,200
டைலர், வேண்டாம், காத்திருங்கள், குழந்தை!

478
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
- காலியாக உள்ளது! -என்ன?

479
00:40:56,200 --> 00:40:57,400
காலியாக உள்ளது.

480
00:40:57,600 --> 00:41:00,200
இல்லை, நான் சொன்னேன், அவர் ...

481
00:41:00,800 --> 00:41:03,400
- யார் பறித்தார்கள், அன்பே?

482
00:41:03,400 --> 00:41:06,400
இல்லை... வேனில் என்ன இருக்கிறது. அவர்...

483
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
அவரிடம் ஒரு பதிவு உள்ளது. ப்ளார் நான் உனக்கு காட்டுகிறேன், சரியா?

484
00:41:13,400 --> 00:41:14,600
Dla பதிவில் உள்ளது.

485
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
நான் எப்படி தேடுவது?

486
00:41:17,200 --> 00:41:18,600
இல்லை, அவர் பதிவு செய்யவில்லை...

487
00:41:18,800 --> 00:41:20,600
வேன் நகராத போது. அது வெறும்...

488
00:41:21,200 --> 00:41:23,000
-அது எப்படி வேலை செய்கிறது, அன்பே

489
00:41:25,200 --> 00:41:29,200
நேற்றிரவு அந்த மனிதனின் கார் ஐயாபி உலா ஔவா உவையில்.

490
00:41:29,400 --> 00:41:31,000
அவருடைய காரில் மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

491
00:41:31,200 --> 00:41:32,000
-சரி. - நான் பார்க்கிறேன்.

492
00:41:32,800 --> 00:41:34,000
-சரி.

493
00:41:34,800 --> 00:41:36,000
- என்னைப் பாருங்கள். - பார்!

494
00:41:37,400 --> 00:41:39,800
கூர்ந்து கவனித்தால், அவர் உள்ளே...

495
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
Tlada slap கூட, அன்பே.

496
00:41:50,200 --> 00:41:51,600
பால்க், அது எப்படி இருக்கிறது?

497
00:41:53,200 --> 00:41:54,600
அது எப்படி இருக்கும்? அவரைத் தேடிச் சென்றேன்.

498
00:41:54,800 --> 00:41:56,400
ஏய், வேண்டாம்.

499
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
நான் இங்கே தூங்க விரும்பவில்லை. தயவுசெய்து

500
00:42:00,200 --> 00:42:01,200
வணக்கம்...

501
00:42:01,800 --> 00:42:02,800
நான் உன்னை நம்புகிறேன்

502
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
சரி

503
00:42:25,600 --> 00:42:28,400
ஒரு பறவை போல அதை விடுங்கள்.

504
00:42:28,600 --> 00:42:30,000
பாப் உங்கள் அமைதி, இல்லையா?

505
00:42:31,000 --> 00:42:33,600
நான் எந்த வீட்டிற்கு மாறுவது என்பது முக்கியமல்ல...

506
00:42:33,600 --> 00:42:35,600
அல்லது நான் எங்கிருந்தாலும்..

507
00:42:35,800 --> 00:42:38,200
இந்த மனிதன் தனக்கு பிடித்ததை செய்வதை பார்...

508
00:42:38,800 --> 00:42:40,800
என்பது எதிர்பார்க்கப்பட வேண்டிய ஒன்று.

509
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
எனக்கு அவர் ஆறுதல் தருகிறார்.

510
00:42:45,200 --> 00:42:46,200
பெற்றோர் இருவரையும் கொண்ட..

511
00:42:46,400 --> 00:42:48,400
ஒரே கூரையின் கீழ் அது ஒரு வீடு என்று அர்த்தமல்ல.

512
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
சரியானதாக தெரிகிறது, ஆனால் ...

513
00:42:50,400 --> 00:42:51,600
கதவுக்கு பின்னால்...

514
00:42:55,400 --> 00:42:57,000
மக்கள் தடையில் சிக்கியுள்ளனர்.

515
00:42:57,000 --> 00:42:57,800
அவர்கள் விரும்பவில்லை.

516
00:42:58,800 --> 00:42:59,600
ஆனால் இந்த வேன்.

517
00:42:59,800 --> 00:43:00,800
நீ...

518
00:43:02,200 --> 00:43:03,800
அதிலிருந்து என் சுதந்திரம்.

519
00:43:14,800 --> 00:43:15,600
UTA

520
00:43:22,000 --> 00:43:23,200
கடவுளே.

521
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
பைத்தியம், இதைப் பாருங்கள்.

522
00:43:27,400 --> 00:43:29,400
பிடிக்கவில்லையா? பெயரின் எழுத்துப்பிழை ஒன்றுதான்.

523
00:43:29,600 --> 00:43:30,800
நான் வாங்குவேன்.

524
00:43:31,400 --> 00:43:32,600
நான் அதை வாங்க வேண்டும்.

525
00:43:37,000 --> 00:43:39,200
இந்த இடம் தங்கச் சுரங்கம் போன்றது.

526
00:43:39,200 --> 00:43:40,600
ஆனால் தங்கம் இல்லாமல்.

527
00:43:49,200 --> 00:43:50,600
இங்கு எதற்கும் மதிப்பு இல்லை...

528
00:43:50,800 --> 00:43:51,800
ஆனால் எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்

529
00:43:54,800 --> 00:43:55,800
கடவுளே.

530
00:43:59,000 --> 00:43:59,800
நரகம்.

531
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
என்னிடம் பல பெட்படர்கள் உள்ளனர்

532
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
குற்றவாளி.

533
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
-வாங்க வேண்டுமா? -ஆம்.

534
00:44:07,200 --> 00:44:08,000
- நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

535
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
பெரிய வேன்கள்.

536
00:44:10,000 --> 00:44:11,200
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பை வேண்டும்,

537
00:44:11,400 --> 00:44:12,200
அது நிச்சயம்.

538
00:44:12,400 --> 00:44:14,400
அதுவும். ஆம்.

539
00:44:14,600 --> 00:44:17,000
எனவே இன்று இரவு, முகாமில்,

540
00:44:17,200 --> 00:44:19,200
நாம் கட்டிப்பிடித்து தூங்கலாம் அல்லது..

541
00:44:19,800 --> 00:44:21,600
-இருக்கலாம்... -முடியாது!

542
00:44:35,200 --> 00:44:36,600
அமெரிக்காவில் அமர் பெர்ஹான்டு

543
00:44:46,800 --> 00:44:47,600
ஹோபோ குறியீடு

544
00:44:47,600 --> 00:44:48,400
இந்தச் சின்னம் பாதுகாப்பாக அமைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது

545
00:44:48,400 --> 00:44:49,600
பயணிகளுக்கு முன் எச்சரிக்கையாக இருந்த பகுதி..

546
00:44:49,600 --> 00:44:49,800
ஆபத்து இருக்கும் பகுதிகளில் உதவியாக இருக்கும்.

547
00:44:49,800 --> 00:44:51,000
நாடு முழுவதும் பயணம்

548
00:44:51,000 --> 00:44:51,200
"இந்த வழியில் போகாதே

549
00:44:51,200 --> 00:44:51,400
ஹோபோஸ் அவா 4 ஹைரோகிளிஃப்ஸ்

550
00:44:51,400 --> 00:44:51,600
ஒன்னை வழிநடத்த Uned

551
00:44:51,600 --> 00:44:51,800
ஒரு பயணி "இங்கே செல்லாதே" என்ற இந்த ஒற்றுமையைக் கண்டார்.

552
00:44:51,800 --> 00:44:52,200
பகுதியில், அவர்கள் - "இங்கே செல்ல வேண்டாம்" என்பது விரும்பத்தகாதது.

553
00:44:52,200 --> 00:44:53,800
-"பாவம் போகாதே. மற்ற பயணிகளை மூன்று பேர் அந்த அணையை வெட்டுகிறார்கள்

554
00:44:53,800 --> 00:44:54,000
எச்சரிக்கை அமைப்பு

555
00:44:54,000 --> 00:44:54,400
ஒரு ரகசிய எச்சரிக்கை

556
00:44:54,400 --> 00:44:54,800
1800 இன் பிற்பகுதியில் இருந்து yptic குறியீடுகள் tymcally

557
00:44:57,600 --> 00:44:58,000
எச்சரிக்கை "இங்கே பயன்படுத்துவது பாதுகாப்பானது அல்ல

558
00:44:58,000 --> 00:44:58,200
SYS பயன்படுத்துகிறது

559
00:44:58,200 --> 00:44:58,600
SYSTBM WARNT இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல" பயன்படுத்தி

560
00:44:58,600 --> 00:45:01,600
CYSTRM இங்கே பாதுகாப்பானது இல்லை என்று எச்சரிக்கிறது"

561
00:45:00,200 --> 00:45:00,400
SYSTBM

562
00:45:12,200 --> 00:45:14,800
இது காட்டில் ஒரு சிறந்த இடம்.

563
00:45:14,800 --> 00:45:15,800
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

564
00:45:21,000 --> 00:45:22,400
ஐயோ.

565
00:45:44,600 --> 00:45:44,800
நெம்விடாவ் டீனுமின் ஓம்தா.. தற்காலிகமாக இருங்கள்"

566
00:45:44,800 --> 00:45:45,800
நீவிடன்வ் யுயிங்மின் கேட்டா.. தற்காலிகமாக இரு"

567
00:45:45,800 --> 00:45:46,000
தற்காலிக தங்குதல்'

568
00:45:46,000 --> 00:45:46,800
நீவிடன்வ் டெய்ங்மின் கேட்டா.. தற்காலிகமாக இரு"

569
00:45:46,800 --> 00:45:47,400
நீவிடன்வ் டீங்கெய்ன் ஓம்டா... தற்காலிகமாக இரு"

570
00:46:03,600 --> 00:46:06,000
மூன்று மூலை கீறல்கள் - இங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை..

571
00:46:06,200 --> 00:46:08,400
அம்புக்குறி கொண்ட வட்டம் - இங்கே திசை

572
00:46:19,800 --> 00:46:20,600
சில நெடுஞ்சாலை விபத்துகளும் பயங்கரங்களும்..

573
00:46:20,600 --> 00:46:21,800
பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

574
00:46:21,800 --> 00:46:23,800
இந்த மூன்று நகங்கள் சின்னத்துடன்.

575
00:46:29,600 --> 00:46:30,200
இந்த சின்னத்தின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு..

576
00:46:30,400 --> 00:46:31,200
இந்த சின்னத்தின் uon எளிமையானதாக இருக்கலாம்

577
00:46:31,200 --> 00:46:31,400
ஒரு பாதுகாப்பான மனிதர்

578
00:46:31,400 --> 00:46:32,600
இங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை

579
00:46:31,600 --> 00:46:31,800
இ விவாதம் Mnat பாம்பிள் குறிப்பிடுவது போன்றது

580
00:46:32,600 --> 00:46:32,800
பதிவு செய்யப்பட்ட சான்றுகள் குறிப்பிடுகின்றன

581
00:46:32,800 --> 00:46:33,000
ஆனால் இங்குதான் விவாதம் தொடங்குகிறது.

582
00:46:33,200 --> 00:46:35,200
ODE என்பது மூன்று கீறல்கள் என்று அர்த்தம், மக்கள் அவரை PENUMPANG என்று அழைக்கிறார்கள்.

583
00:46:37,800 --> 00:46:39,000
என் சகோதரி ஒரு மோசமான விபத்தில் இறந்துவிட்டார்,

584
00:46:39,200 --> 00:46:40,200
எங்களுக்கு இன்னும் காரணம் தெரியவில்லை

585
00:46:40,400 --> 00:46:41,800
அவர் உங்களை வேட்டையாடுகிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ...

586
00:46:42,000 --> 00:46:44,400
இல்லாத விஷயங்களைப் பார்க்க வைப்பதன் மூலம்

587
00:46:47,400 --> 00:46:47,600
இருக்கை ஐவர் பேசுகிறார். காத்திருங்கள். இன்னும் யார் உறங்குபவர் என்று கேளுங்கள்...

588
00:46:47,600 --> 00:46:48,000
முடிந்தவரை கேளுங்கள்...

589
00:46:48,200 --> 00:46:49,000
பயணத்தில் உயிர் பிழைத்தார்.

590
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
அவரைப் பற்றி சொல்வார்கள்.

591
00:46:50,000 --> 00:46:50,600
தெருவில் பலகை,

592
00:46:50,800 --> 00:46:51,200
அல்லது திடீரென்று பின் இருக்கையில் தோன்றும்.

593
00:46:51,400 --> 00:46:52,400
சொல்லவில்லை. காத்திருக்கிறேன்.

594
00:47:01,400 --> 00:47:02,600
நரகம்.

595
00:47:02,600 --> 00:47:03,200
நிறுத்த வேண்டாம்

596
00:47:03,200 --> 00:47:04,800
- எல்லாம் சரியா? -ஆம்.

597
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
நல்லது. நான் சுட்டிக்காட்ட வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.

598
00:47:07,800 --> 00:47:09,400
-என்ன? - வா.

599
00:47:16,400 --> 00:47:17,600
இது என்ன?

600
00:47:18,800 --> 00:47:21,200
Le Sprinter Paradiso திரைப்படத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

601
00:47:25,600 --> 00:47:26,600
நன்றி.

602
00:47:30,400 --> 00:47:31,400
முன்பு நடந்த எதுவும்.

603
00:47:31,600 --> 00:47:32,800
கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம்,

604
00:47:32,800 --> 00:47:33,800
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

605
00:47:33,800 --> 00:47:36,000
அவர் நூறு மைல் பின்னால் இருந்தார்.

606
00:47:37,800 --> 00:47:38,400
இரவு எனக்கு நினைவிருக்கிறது..

607
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
நாம் ஒன்றாக கொண்டாடலாம்.

608
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
அதாவது...

609
00:47:42,200 --> 00:47:43,600
பற்றாக்குறை, ஆனால் இன்னும் நம்முடையது.

610
00:47:45,000 --> 00:47:46,200
ரோமன் விடுமுறையிலிருந்து.

611
00:47:47,800 --> 00:47:49,400
ஜிம்மின் இலவச வைஃபைக்கு நன்றி.

612
00:47:49,600 --> 00:47:50,600
- சிறந்தது. -ஆம்.

613
00:47:51,400 --> 00:47:52,600
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.

614
00:47:56,600 --> 00:47:57,600
1 எனக்கு இந்தப் படம் பிடிக்கும்.

615
00:47:59,000 --> 00:48:00,200
ஆம்!

616
00:48:01,200 --> 00:48:02,200
என் நண்பனே!

617
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
உண்மையில் நம்மால் முடியும் என்றாலும்..

618
00:48:04,000 --> 00:48:04,800
ஒரு சிறந்த முடிவு.

619
00:48:05,400 --> 00:48:07,200
ஓ, ஆமாம்? பிறகு ஏன்?

620
00:48:07,400 --> 00:48:08,600
வீட்டுக்குத் தனியாக வா...

621
00:48:08,600 --> 00:48:09,400
இறுதியில் ஜோ இல்லாமல்.

622
00:48:09,600 --> 00:48:12,000
- ஆனால் நாங்கள் ... நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம்.

623
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
ஆம்.

624
00:48:14,600 --> 00:48:16,200
இதை நாம் என்றென்றும் செய்யலாம்.

625
00:48:18,200 --> 00:48:19,200
என்றைக்கும்?

626
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
ஆனால், ஒரு நாள்...

627
00:48:21,200 --> 00:48:23,400
நாம் உண்மையான யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ளப் போகிறோம், இல்லையா?

628
00:48:25,800 --> 00:48:29,400
உண்மையில், கேரி, பழைய முதலாளி, என்னை அழைத்தார்.

629
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
ஓ, சரியா?

630
00:48:31,600 --> 00:48:33,000
Dla என் பழைய வேலை பால்க்கை வழங்கு

631
00:48:34,600 --> 00:48:35,400
நான் ஒரு வேலை செய்ய முடியும் என்றார்.

632
00:48:35,600 --> 00:48:36,600
மிக தொலைதூர இடத்தில்...

633
00:48:36,600 --> 00:48:38,800
மற்றும் சம்பளம் பற்றிய அறிமுகம் உள்ளது.

634
00:48:38,800 --> 00:48:39,800
நன்றாக இருக்கிறதா?

635
00:48:40,200 --> 00:48:41,200
ஆம். ஆஹா, உம்...

636
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
அது, ஓ...

637
00:48:44,400 --> 00:48:45,400
பெரிய

638
00:48:48,200 --> 00:48:49,600
நீங்கள் உற்சாகமாக இல்லை போல் தெரிகிறது.

639
00:48:54,800 --> 00:48:55,800
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை...

640
00:48:55,800 --> 00:48:57,200
அத்தகைய வாழ்க்கையைத் தாங்க முடியும்.

641
00:48:58,600 --> 00:48:59,200
நாம் உண்மையில் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா..

642
00:48:59,200 --> 00:49:00,200
மற்றும் கார்ல் ஒரு பாதுகாப்பான இடம்...

643
00:49:00,400 --> 00:49:01,400
இரவில் தாமதமாக தூங்க வேண்டுமா?

644
00:49:02,600 --> 00:49:04,000
இது எதிர்பார்த்த அளவுக்கு எளிதானது அல்ல.

645
00:49:04,800 --> 00:49:07,000
இப்போ என்ன ஆச்சு மேட்ஸ்?

646
00:49:10,800 --> 00:49:12,200
நீங்கள் இன்னும் மோதிரத்தை அணியவில்லை.

647
00:49:13,600 --> 00:49:14,400
உங்களுடன் செக்ஸ்.

648
00:49:14,800 --> 00:49:16,400
நீங்கள் எப்போதும் என் ஆடைகளை எடுக்க வேண்டும்

649
00:49:17,000 --> 00:49:18,200
அது எப்போதும் போல் தெரிகிறது.

650
00:49:21,600 --> 00:49:23,800
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்பதல்ல.

651
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
அன்பே உன்னை உண்மையில் நேசிக்கிறேன்.

652
00:49:26,800 --> 00:49:27,200
மட்டும்...

653
00:49:30,400 --> 00:49:33,000
இது எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

654
00:49:34,600 --> 00:49:35,600
அதாவது...

655
00:49:35,800 --> 00:49:36,800
நான் வளர்ந்தேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்

656
00:49:36,800 --> 00:49:37,800
இடம்பெயர்ந்த நிலையில்

657
00:49:37,800 --> 00:49:39,200
ஒரு வளர்ப்பு குடும்பத்திலிருந்து மற்றொரு குடும்பத்திற்கு.

658
00:49:39,400 --> 00:49:41,800
உன்னைப்போல் வாழ எனக்கு இடம் கிடைத்ததில்லை.

659
00:49:41,800 --> 00:49:42,800
வீடு இல்லை என்பது உங்களுக்கும் தெரியும்...

660
00:49:42,800 --> 00:49:43,600
மிகைப்படுத்தப்பட்ட இடம்.

661
00:49:44,600 --> 00:49:45,400
பார்க்கவா?

662
00:49:46,000 --> 00:49:47,400
நீ ஓடிப்போன விஷயம்...

663
00:49:47,600 --> 00:49:49,000
உண்மையான விஷயம்...

664
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் என்ன தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

665
00:49:52,800 --> 00:49:54,600
நீங்கள் விரும்புவது இதுதான் என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

666
00:49:54,600 --> 00:49:56,000
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக.

667
00:49:56,800 --> 00:49:59,000
திறந்த சாலையில். பணிச்சுமையிலிருந்து விடுதலை.

668
00:49:59,200 --> 00:50:00,400
நான் விரும்பினேன்.

669
00:50:00,600 --> 00:50:03,000
இது முதலில் வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் நான் ...

670
00:50:06,200 --> 00:50:07,600
சரி. அப்போ நீ என்ன..

671
00:50:08,600 --> 00:50:10,000
முதலில் தாமதிக்க வேண்டுமா?

672
00:50:15,200 --> 00:50:18,200
நான் நிறுத்த விரும்புகிறேன்.

673
00:50:25,200 --> 00:50:26,600
- நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்கள். -ஆம்.

674
00:50:34,000 --> 00:50:35,200
நான் வேனை அடைக்கச் சென்றேன்.

675
00:50:36,800 --> 00:50:38,000
- அதை விற்கவும். -இல்லை.

676
00:50:39,200 --> 00:50:40,600
புரூக்ளினுக்குத் திரும்பு.

677
00:50:40,800 --> 00:50:42,000
ஒருவேளை குத்தகையை திரும்பப் பெறலாம்.

678
00:50:42,200 --> 00:50:43,200
என்னை பார்

679
00:50:46,200 --> 00:50:47,800
சந்திப்பின் போது உங்கள் முகத்தைப் பார்த்தேன்.

680
00:50:49,800 --> 00:50:52,400
உங்களுக்கு இது பிடிக்கும்.

681
00:50:53,600 --> 00:50:55,000
சுதந்திரம்.

682
00:50:56,600 --> 00:50:59,800
நீங்கள் உள்வைப்பை விட்டு விடுங்கள்.

683
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது..

684
00:51:04,800 --> 00:51:06,800
நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் பாதை எதுவாக இருந்தாலும்..

685
00:51:07,400 --> 00:51:08,400
எங்களில் ஒருவர்..

686
00:51:14,600 --> 00:51:15,600
அப்படியே மறைந்துவிடும்.

687
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
ஆனால் நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

688
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
நம்மில் ஒருவர் என்ன செய்வார்?

689
00:51:24,200 --> 00:51:25,600
என்ன நடந்தது?

690
00:51:26,400 --> 00:51:27,400
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

691
00:51:32,400 --> 00:51:33,400
டை.

692
00:51:35,200 --> 00:51:36,200
அது என்ன?

693
00:51:36,800 --> 00:51:37,800
எனக்குத் தெரியாது, டை.

694
00:51:51,800 --> 00:51:52,600
உட்காருங்கள்.

695
00:51:54,600 --> 00:51:55,400
நரகம், தோழர்.

696
00:52:42,200 --> 00:52:43,600
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா? -ஆம்

697
00:53:05,400 --> 00:53:07,200
- நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா? -இல்லை

698
00:53:18,200 --> 00:53:19,400
ஓ, வழி இல்லை.

699
00:54:20,800 --> 00:54:24,000
அவன் நிறுத்தினான்.

700
00:54:25,200 --> 00:54:27,400
- நாம் செல்ல வேண்டும். -ஆம்.

701
00:54:27,400 --> 00:54:28,400
வாருங்கள். என்ன?

702
00:54:28,400 --> 00:54:30,800
குன்க்ல். என்னிடம் சாவி இல்லை.

703
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
எங்கே...

704
00:54:33,400 --> 00:54:34,400
அவர் வெளியில் இருக்கிறார்.

705
00:54:35,800 --> 00:54:37,200
-என்ன? - வெளியில் இருக்க வேண்டும்.

706
00:54:43,400 --> 00:54:44,200
கவனமாக இருங்கள்.

707
00:54:52,800 --> 00:54:54,200
சீக்கிரம்!

708
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
வாருங்கள்!

709
00:56:43,800 --> 00:56:44,600
சீக்கிரம்!

710
00:56:50,000 --> 00:56:51,200
வா, சீக்கிரம்!

711
00:56:53,400 --> 00:56:54,600
போ!

712
00:57:02,200 --> 00:57:03,800
என்ன நடக்கிறது?

713
00:57:07,200 --> 00:57:08,400
நீங்கள் பார்ப்பது அதுதானா?

714
00:57:25,400 --> 00:57:26,400
வாருங்கள்.

715
00:57:49,800 --> 00:57:50,800
ஹோபோ குறியீடு?

716
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
பயணிகள் தொடர்பு கொள்ள இது ஒரு வழியாகும்

717
00:57:52,200 --> 00:57:52,800
பண்டைய காலங்களில்

718
00:57:53,000 --> 00:57:54,400
சாலை அமைக்கும் போது.

719
00:57:55,400 --> 00:57:58,000
எச்சரிக்க சின்னங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

720
00:58:00,800 --> 00:58:02,400
இது எங்கள் வேனில் உள்ளது.

721
00:58:04,400 --> 00:58:06,000
மேலும் விபத்துக்குள்ளான கார்.

722
00:58:07,800 --> 00:58:08,800
இந்த விஷயம்...

723
00:58:09,600 --> 00:58:11,000
உன்னோடு ஒட்டிக்கொள்கிறான்..

724
00:58:11,200 --> 00:58:12,000
நீங்கள் சாலையில் இருக்கும்போது

725
00:58:12,600 --> 00:58:13,400
உங்கள் இருவருக்கும் தண்ணீர்?

726
00:58:17,400 --> 00:58:18,000
நன்றி.

727
00:58:19,600 --> 00:58:20,800
சிந்திக்க இடம் தருகிறேன்.

728
00:58:26,000 --> 00:58:27,200
சிலர் அவரை அழைக்கிறார்கள் ...

729
00:58:28,600 --> 00:58:29,800
பயணி.

730
00:58:31,600 --> 00:58:34,600
மனிதனை விபத்துக்குள்ளாக்கிய Dla.

731
00:58:35,600 --> 00:58:36,800
பின்னர் நாங்கள் நிறுத்துகிறோம்.

732
00:58:38,000 --> 00:58:39,200
மற்றும் எப்படியோ ...

733
00:58:39,400 --> 00:58:41,000
நாம் எங்கு சென்றாலும்...

734
00:58:41,600 --> 00:58:42,800
அவரிடம் உள்ளது

735
00:58:42,800 --> 00:58:44,400
அவனைத் தடுக்க ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.

736
00:58:48,000 --> 00:58:49,200
அவர் எங்கள் வேனைக் குறித்துள்ளார்.

737
00:58:50,200 --> 00:58:51,200
பைத்தியம், என்னைப் பார்.

738
00:58:51,600 --> 00:58:54,400
அவர் வேனைக் குறித்தார், இல்லையா?

739
00:58:55,600 --> 00:58:58,200
எனவே வேனைக் கொட்டுவோம் அல்லவா?

740
00:58:58,200 --> 00:59:00,800
- நாங்கள் அதை எரிக்கிறோம். -இல்லை.

741
00:59:00,800 --> 00:59:02,400
நான் அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

742
00:59:03,600 --> 00:59:04,600
நான் படித்ததில் இருந்து...

743
00:59:05,800 --> 00:59:07,000
அவர் குறியிட்ட வேன் அல்ல.

744
00:59:09,200 --> 00:59:10,400
ஆனால் நாம்

745
00:59:11,000 --> 00:59:11,600
சாத்தியமில்லை.

746
00:59:13,400 --> 00:59:16,200
இல்லை. நாம் போகலாம்.

747
00:59:22,800 --> 00:59:25,800
-ஆம்.

748
00:59:41,000 --> 00:59:41,400
FOAN

749
00:59:41,800 --> 00:59:42,000
IN

750
00:59:42,000 --> 00:59:42,400
நுரை

751
01:00:14,800 --> 01:00:17,800
ஃபிளாக்ஸ்டாஃப் செல்லும் பாதை, அரிசோனா

752
01:00:19,600 --> 01:00:20,600
ஏய்.

753
01:00:22,800 --> 01:00:24,000
நாம் டிலேனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

754
01:00:25,000 --> 01:00:27,400
-வேன் கூட்டத்தில் குடியேறியவர்.

755
01:00:28,400 --> 01:00:30,400
அவர் என்னை எச்சரிக்க முயன்றார்.

756
01:00:30,600 --> 01:00:31,600
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

757
01:00:31,800 --> 01:00:34,000
அவர் கொடிமரத்தை நோக்கிச் சென்றவர்...

758
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
கடல் உணவு விடுதியில் வேலை செய்ய.

759
01:00:36,600 --> 01:00:38,000
அப்படி நிறைய உணவகங்கள் இருக்க முடியாது.

760
01:00:38,800 --> 01:00:40,600
கொடிமரம் இங்கிருந்து நேரடியாகச் செல்லலாம்.

761
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
- போகலாம். -வேண்டாம்.

762
01:00:42,800 --> 01:00:44,000
இரவில் வாகனம் ஓட்ட வேண்டாம் என்றார்.

763
01:00:45,400 --> 01:00:46,600
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

764
01:01:26,800 --> 01:01:28,000
இரவு நெருங்கிவிட்டது.

765
01:01:29,200 --> 01:01:31,200
-தரபா ஜான் மீண்டும். - நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

766
01:01:32,200 --> 01:01:33,600
உணவக மேலாளர் கூறினார்.

767
01:01:33,600 --> 01:01:35,000
அவர் பாவத்தில் வாழ்கிறார்.

768
01:01:36,400 --> 01:01:37,400
அடடா!

769
01:01:38,400 --> 01:01:39,400
எங்களால் நிறுத்த முடியாது.

770
01:01:40,400 --> 01:01:41,000
எனக்கு தெரியும்.

771
01:01:42,000 --> 01:01:43,200
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

772
01:01:54,800 --> 01:01:56,600
அந்த விஷயம் இரவில் மட்டுமே வெளிவரும், இல்லையா?

773
01:01:58,000 --> 01:01:59,400
நாம் காலை வரை காத்திருந்தாலும் சரி...

774
01:02:01,200 --> 01:02:02,800
அல்லது வெளியே சென்று இதை சமாளிக்கவும்.

775
01:02:04,000 --> 01:02:05,200
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

776
01:02:40,400 --> 01:02:42,000
அது சரிதான்.

777
01:03:06,200 --> 01:03:07,000
நரகம்.

778
01:03:08,200 --> 01:03:09,400
- அன்பே! -ஆம்.

779
01:03:09,600 --> 01:03:11,200
- விளக்குகள். -ஓ. மன்னிக்கவும்.

780
01:03:13,600 --> 01:03:15,200
- அது இங்கே இருந்தது, இல்லையா?

781
01:03:16,400 --> 01:03:18,600
எங்கே போனான்? அவர் முன்பு இங்கே இருந்தார்.

782
01:03:18,800 --> 01:03:20,600
பாவம், என் பேகல். எனக்கு ஒரு ஒளி கொடுங்கள்.

783
01:03:26,400 --> 01:03:27,800
-பார்த்தீர்களா?

784
01:03:30,600 --> 01:03:31,600
கவனமாக இருங்கள்.

785
01:04:24,200 --> 01:04:25,000
எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

786
01:05:02,800 --> 01:05:06,400
மேடியா?

787
01:05:46,200 --> 01:05:47,400
சரி, மேடில்.

788
01:05:53,400 --> 01:05:54,400
மேடில்!

789
01:06:15,600 --> 01:06:18,800
வாருங்கள்!

790
01:07:10,800 --> 01:07:12,200
டை?

791
01:07:12,200 --> 01:07:13,200
மேடி!

792
01:07:17,600 --> 01:07:18,400
கடவுளே.

793
01:07:20,200 --> 01:07:21,400
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், அன்பே.

794
01:07:25,000 --> 01:07:25,800
பரவாயில்லை.

795
01:07:27,000 --> 01:07:27,800
முடிந்துவிட்டது.

796
01:08:08,800 --> 01:08:11,000
பைத்தியம்!

797
01:08:11,600 --> 01:08:12,600
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

798
01:08:19,400 --> 01:08:20,400
ஓ, கடவுளே.

799
01:08:22,199 --> 01:08:23,400
நாம் போக வேண்டும்.

800
01:08:23,800 --> 01:08:26,000
- ஆம், வாருங்கள். - பால்க், சரி.

801
01:09:17,600 --> 01:09:19,000
நரகம்.

802
01:09:25,600 --> 01:09:27,000
டயான் லார்சனை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

803
01:09:27,199 --> 01:09:28,600
-கேரள சக்தி. - எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

804
01:09:28,600 --> 01:09:29,600
-சரி. -சரி.

805
01:09:37,199 --> 01:09:38,000
விஷயங்கள்.

806
01:09:40,199 --> 01:09:41,400
-ஹால். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

807
01:09:41,600 --> 01:09:42,199
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்,

808
01:09:42,400 --> 01:09:45,199
ஆனால் நாங்கள் டயான். டயானா? லார்சன்?

809
01:09:45,400 --> 01:09:46,400
அவர்

810
01:09:47,600 --> 01:09:48,400
தயவுசெய்து உதவுங்கள்

811
01:09:48,600 --> 01:09:49,800
டிலேன். அவள் பெயர் டயான்.

812
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
கமலுக்கு இங்கு தான் முகாமிட்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது.

813
01:09:51,000 --> 01:09:51,800
கமலுக்கு அது முகாமிட்டு இருப்பது தெரியும்.

814
01:09:52,000 --> 01:09:54,400
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன பிரச்சனை இருந்தாலும்,

815
01:09:54,400 --> 01:09:56,199
எங்களுக்கு அது இங்கே வேண்டாம்.

816
01:09:56,400 --> 01:09:58,199
தயவுசெய்து என்னை சரியான திசையில் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.

817
01:09:58,199 --> 01:10:01,000
டயர்களுடன் உங்கள் Airbnb ஐ வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்

818
01:10:01,000 --> 01:10:02,199
மற்றும் பாவத்திலிருந்து விடுபடுங்கள்.

819
01:10:02,199 --> 01:10:03,199
நீங்கள் சின்லில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

820
01:10:05,400 --> 01:10:06,400
டிலேன்.

821
01:10:08,199 --> 01:10:09,800
விஷயங்கள். பல இடங்கள் உள்ளன

822
01:10:09,800 --> 01:10:11,800
தனியாக பேச முடியுமா?

823
01:10:12,000 --> 01:10:12,800
ஏன்?

824
01:10:13,600 --> 01:10:14,800
ஏதோ நம்மைப் பின்தொடர்கிறது.

825
01:10:15,800 --> 01:10:17,000
கடவுளே.

826
01:10:17,199 --> 01:10:18,600
உங்கள் வேனில் திரும்பவும்...

827
01:10:18,800 --> 01:10:20,000
உடனே இங்கிருந்து வெளியேறு.

828
01:10:20,199 --> 01:10:21,400
-என்ன? -இப்போது! உடனே!

829
01:10:21,400 --> 01:10:22,400
- இல்லை. -இல்லை.

830
01:10:22,400 --> 01:10:23,800
மாரில் போ!

831
01:10:24,600 --> 01:10:26,000
வாருங்கள், எல்லோரும் மூட்டை கட்டுங்கள்

832
01:10:26,600 --> 01:10:27,600
உள்ளே போ!

833
01:10:28,000 --> 01:10:29,400
கதவைப் பூட்டு!

834
01:10:29,400 --> 01:10:30,600
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

835
01:10:30,800 --> 01:10:32,800
மறைத்து விடுவார்கள். உங்களை மூடு.

836
01:10:32,800 --> 01:10:34,400
இவர்கள் அனைவரும் வாழ விரும்பும் முட்டாள்கள்

837
01:10:34,600 --> 01:10:36,800
இந்த முகாமுக்கு?

838
01:10:37,000 --> 01:10:39,199
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, சரியா?

839
01:10:39,199 --> 01:10:41,400
அவர் எங்கு சென்றாலும் கமலைப் பின்தொடர்கிறார்.

840
01:10:41,600 --> 01:10:43,000
மேலும் அவர் தொடர்ந்து பின்பற்றுவார்.

841
01:10:43,000 --> 01:10:44,000
ஜாட்ல், அவர் என்ன?

842
01:10:44,000 --> 01:10:44,800
அவர் தயா தூசியும் நரகமும் கொண்டவர். ஏதோ விசித்திரம்.

843
01:10:44,800 --> 01:10:47,400
ஒரு அருவருப்பு.

844
01:10:46,400 --> 01:10:46,600
அவர் சொர்க்கத்திலும் நரகத்திலும் இருக்கிறார். ஏதோ கெட்டது.

845
01:10:46,600 --> 01:10:47,000
இது காடு மற்றும் வனப்பகுதிகளில் அமைந்துள்ளது. ஏதோ வேடிக்கை.

846
01:10:47,400 --> 01:10:50,199
அது என்னன்னு தெரியல, tapl sucl இல்ல.

847
01:10:50,199 --> 01:10:51,800
அது ஒரு குற்றம்.

848
01:10:52,600 --> 01:10:53,600
வேடிக்கை பார்ப்பான்..

849
01:10:53,600 --> 01:10:55,199
சாலையில் விபத்துகளை ஏற்படுத்துவதன் மூலம்.

850
01:10:55,199 --> 01:10:58,199
மரணம், மக்கள் துன்பம்.

851
01:10:58,199 --> 01:10:59,800
அவன் உன்னை குறிக்கும் போது...

852
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
பெரும்பாலானவர்கள் வாழ முடியாது...

853
01:11:01,000 --> 01:11:02,600
ஒரு சில ஹார்ல்களுக்கு மேல்.

854
01:11:02,800 --> 01:11:04,199
அது உன்னை இன்னும் கொல்லவில்லை என்றால்...

855
01:11:04,400 --> 01:11:06,400
அதாவது சவாரி செய்வது இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

856
01:11:08,600 --> 01:11:09,600
சரி, எப்படி...

857
01:11:09,800 --> 01:11:10,800
நீங்கள் நீண்ட காலமாக தெருவில் வாழ்கிறீர்கள் ...

858
01:11:10,800 --> 01:11:11,600
நீங்கள் அவரிடம் ஓடவில்லையா?

859
01:11:12,199 --> 01:11:13,199
அவர் ஏன் எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்?

860
01:11:13,400 --> 01:11:15,000
ஏனென்றால் நீங்கள் நிறுத்திவிட்டீர்கள்.

861
01:11:16,199 --> 01:11:17,199
கமல் எப்போதும் உஷாராக இருப்பார்.

862
01:11:18,400 --> 01:11:19,400
எச்சரிக்கை அறிகுறிகளைக் காண்கிறோம்...

863
01:11:19,400 --> 01:11:20,800
மற்றும், மிக முக்கியமாக,

864
01:11:21,000 --> 01:11:22,199
kaml விதிகளை பின்பற்றவும்.

865
01:11:24,000 --> 01:11:24,800
இரவில் வாகனம் ஓட்டக்கூடாது.

866
01:11:26,600 --> 01:11:30,199
எதுவாக இருந்தாலும் கவலைப்படாதே. ஒருபோதும் நிறுத்த வேண்டாம்.

867
01:11:32,199 --> 01:11:33,400
ஏய், டயான்.

868
01:11:33,600 --> 01:11:34,600
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

869
01:11:34,800 --> 01:11:35,800
தயவுசெய்து, நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

870
01:11:36,600 --> 01:11:38,400
நிச்சயமாக அதை வெல்ல ஒரு வழி இருக்கிறதா?

871
01:11:38,600 --> 01:11:40,400
- நீங்கள் என்ன?

872
01:11:43,000 --> 01:11:44,400
முதலில் என்னை தாக்கினான்...

873
01:11:45,600 --> 01:11:46,800
அவர் எப்போது நிறுத்தினார்

874
01:11:46,800 --> 01:11:48,000
புனித தொங்கல் எங்கள் கிறிஸ்டோபர்...

875
01:11:48,000 --> 01:11:48,800
அவரைத் தொட்டது.

876
01:11:51,199 --> 01:11:53,000
பழங்காலத்திலிருந்து ஒரு கதை உள்ளது.

877
01:11:54,800 --> 01:11:56,600
ஒரு டிரெய்லர் டிரைவர் தப்பியோடினார்.

878
01:11:56,800 --> 01:11:58,800
தேவாலயத்தில் தஞ்சம் புகுந்தான்..

879
01:11:59,000 --> 01:12:00,199
கிராண்ட் ஜங்ஷனுக்கு வெளியே.

880
01:12:01,000 --> 01:12:02,800
செயின்ட் கிறிஸ்டோபர் தேவாலயம்.

881
01:12:03,000 --> 01:12:04,199
நீங்கள் அங்கு ஒட்ட முடிந்தால்,

882
01:12:04,199 --> 01:12:05,400
அது உங்கள் சிறந்த நம்பிக்கையாக இருக்கலாம்.

883
01:12:06,199 --> 01:12:07,199
சரி, உம்...

884
01:12:07,400 --> 01:12:09,600
வந்ததும் என்ன செய்ய வேண்டும்?

885
01:12:10,800 --> 01:12:12,600
செயின்ட் கிறிஸ்டோபர்ஸ் நிலம்...

886
01:12:12,600 --> 01:12:14,199
அதன் சக்தியை பலவீனப்படுத்த முடியும்.

887
01:12:14,800 --> 01:12:16,400
அவரை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள், ஒருவேளை அவரைக் கொல்லலாம்.

888
01:12:16,400 --> 01:12:16,600
முன்சியா டாகோல்

889
01:12:16,600 --> 01:12:18,199
இல்லையென்றால், பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

890
01:12:19,199 --> 01:12:20,800
காப்பாற்றப்பட வேண்டும்.

891
01:12:21,400 --> 01:12:22,800
டயான், இந்த தேவாலயத்தை நாம் எங்கே காணலாம்?

892
01:12:23,199 --> 01:12:24,600
இது எந்த வரைபடத்திலும் இல்லை.

893
01:12:24,800 --> 01:12:26,199
அதை எப்படி ஒட்டப் போகிறோம்? பேசு!

894
01:12:26,400 --> 01:12:27,600
இது ஒரு முட்டுச்சந்தின் முடிவில்...

895
01:12:27,800 --> 01:12:29,199
பாலைவனத்தின் நடுவில்.

896
01:12:29,400 --> 01:12:31,600
மேலும் திசை அடையாளங்களைப் படிக்க உங்களுக்கு ஒரு பந்தல் தேவை.

897
01:12:33,000 --> 01:12:35,000
-எப்படி இருக்கிறீர்கள் கிட்ட்... -எங்களுக்கு தேவையில்லை...

898
01:12:38,400 --> 01:12:40,600
- கடவுளே, உண்மையில்?

899
01:12:40,800 --> 01:12:42,000
-ஆம். -நன்றி.

900
01:12:42,199 --> 01:12:44,000
நாம் உடனே செல்ல வேண்டும்.

901
01:12:45,000 --> 01:12:45,800
உங்கள் வேனில் ஏறுங்கள்.

902
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
நான் உன்னை மறுபக்கம் பார்க்கிறேன், சரியா?

903
01:12:48,000 --> 01:12:49,800
எல்லோரும் ஓடுங்கள்! நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

904
01:12:52,199 --> 01:12:53,199
அது என்ன?

905
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
டைலர், நாம் போக வேண்டும். அவர் வந்துவிட்டார்!

906
01:13:10,000 --> 01:13:11,199
வாருங்கள்.

907
01:13:13,400 --> 01:13:14,600
நரகம், வா! போ!

908
01:13:20,400 --> 01:13:22,199
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். சிஸ். -சரி.

909
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
வாருங்கள், அனைவரும்!

910
01:13:28,000 --> 01:13:29,000
நாம் ஒரு காரை ஓட்ட வேண்டும்.

911
01:13:30,600 --> 01:13:31,600
இல்லை.

912
01:13:34,199 --> 01:13:35,800
இல்லை! இல்லை, டிலேன்!

913
01:13:44,600 --> 01:13:47,199
ஐயோ. கடவுளே.

914
01:13:58,600 --> 01:13:59,000
TRORP பழம் C COUCS பழங்கால மால்

915
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
எஃப்எஸ் லைன் தோர்ப் ஃப்ரூட் கோ கோக்ஸ் பழங்கால மல்லி

916
01:14:00,000 --> 01:14:00,800
தோர்ப் பழம்

917
01:14:05,199 --> 01:14:06,600
கடவுளே.

918
01:14:14,600 --> 01:14:15,600
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், டை.

919
01:14:18,800 --> 01:14:21,000
டிலான் இறந்தது எங்கள் தவறு!

920
01:14:21,000 --> 01:14:22,600
இதற்கு Tlada முடிவடைகிறது.

921
01:14:26,600 --> 01:14:27,600
கடவுளே.

922
01:14:35,800 --> 01:14:37,000
உங்கள் கை

923
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
இங்கே உட்காருங்கள்

924
01:14:45,800 --> 01:14:46,800
நரகம், இது...

925
01:14:53,600 --> 01:14:55,600
ஏய்.

926
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
- நலமா? -ஆம்.

927
01:14:59,800 --> 01:15:00,800
உங்கள் கைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

928
01:15:04,199 --> 01:15:06,000
- மால், நான் மார் கேட்கிறேன். -பரவாயில்லை.

929
01:15:06,600 --> 01:15:07,600
எனக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லை.

930
01:15:07,600 --> 01:15:08,800
நரகம், அந்த தேவாலயம்!

931
01:15:09,400 --> 01:15:12,000
அந்த சர்ச். நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

932
01:15:13,600 --> 01:15:14,600
- சரியா? -ஆம்.

933
01:15:14,800 --> 01:15:16,000
- கிராண்ட் சந்திப்பில். -ஆம்.

934
01:15:18,000 --> 01:15:19,800
-Iak Danyak iniormation அதை பரப்ப. - எனக்குத் தெரியும்.

935
01:15:20,000 --> 01:15:22,199
ஆனா நாங்க ஏன் அங்கே ஓட்டக்கூடாது..

936
01:15:22,400 --> 01:15:24,800
மற்றும் நாம் காணக்கூடிய ஒவ்வொரு பின் பாதையையும் முயற்சிக்கவா?

937
01:15:26,000 --> 01:15:27,600
மரணத்திற்காகக் காத்திருப்பதை விட இது சிறந்தது.

938
01:15:30,000 --> 01:15:30,800
நான் எரிபொருளை நிரப்புகிறேன்,

939
01:15:31,000 --> 01:15:32,600
- நீ போய் தெகலனைப் பெற்றுக்கொள். - ஹெல்.

940
01:15:33,400 --> 01:15:35,199
டை, நாம் பிரிந்து செல்ல முடியாது, சரியா?

941
01:15:35,400 --> 01:15:36,400
நாங்கள் பிளவுபட மாட்டோம்.

942
01:15:42,400 --> 01:15:42,600
CMOK

943
01:15:42,600 --> 01:15:43,199
உண்மையான

944
01:15:53,600 --> 01:15:55,000
இந்த விஷயம் இன்னும் பின்னால் இருக்கிறதா?

945
01:16:14,000 --> 01:16:15,000
ஏதாவது பார்க்கவா?

946
01:16:15,199 --> 01:16:17,800
சாண்டோ கிறிஸ்டோபர் பற்றிய பொதுவான தகவல்

947
01:16:18,000 --> 01:16:19,600
செயின்ட் கிறிஸ்டோபரின் பழம்பெரும் கதை, கிரிண்ட்டைத் தேடும் பிசாசு

948
01:16:19,600 --> 01:16:20,800
இது ஏதோ ஒன்று.

949
01:16:21,800 --> 01:16:23,600
"இளமையில் தெருக்களில் அலைந்தார்.

950
01:16:23,600 --> 01:16:24,800
அலையும் துறவியுடன்."

951
01:16:25,800 --> 01:16:27,400
ஒரு நாள் காலையில், துறவி திடீரென்று நிறுத்தினார்.

952
01:16:27,400 --> 01:16:29,000
நடக்கும்போது..

953
01:16:29,000 --> 01:16:30,199
சிலுவைக்கு பயம்..

954
01:16:30,199 --> 01:16:31,400
இது சாலையின் ஓரத்தில் உள்ளது."

955
01:16:32,400 --> 01:16:33,600
"கிறிஸ்டோபர் அதை உணர்ந்தார் ...

956
01:16:33,800 --> 01:16:35,600
அவர் விவேகமுள்ள நபருடன் பயணம் செய்வதில்லை."

957
01:16:35,800 --> 01:16:37,400
"இது உண்மையில் பிசாசு."

958
01:16:37,600 --> 01:16:38,400
"தோற்றத்தைப் பின்பற்றும் பிசாசு...

959
01:16:38,600 --> 01:16:39,000
ஒரு சாமியார்

960
01:16:39,199 --> 01:16:40,199
ஒரு கேவலமான செயல்."

961
01:16:43,000 --> 01:16:45,199
அவள் நீண்ட காலமாக இருந்ததாக டயான் கூறுகிறார்.

962
01:16:46,199 --> 01:16:47,800
தீமை என்பது கிறிஸ்டோபரின் இயல்புக்கு எதிரானது.

963
01:16:47,800 --> 01:16:49,199
அனைவருக்கும்,

964
01:16:49,199 --> 01:16:50,600
அதன் பின்னால் அசுத்தம் இருக்கிறது.

965
01:16:53,199 --> 01:16:54,400
சமாளித்து அங்கு சென்றோம்

966
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
-புயாவும் மையாமரும் எப்படி இருக்கிறார்கள் -எனக்குத் தெரியாது.

967
01:17:23,199 --> 01:17:24,800
ஊருக்குத் திரும்பிப் போக வேண்டும்.

968
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
நரகம்.

969
01:17:52,800 --> 01:17:54,000
அறைய நேரம் கிடைக்கும்.

970
01:18:03,199 --> 01:18:04,800
பாணியில் பயணம் செய்யுங்கள்... தற்காலிகமாக இருங்கள்"

971
01:18:09,000 --> 01:18:09,800
ஏன் நிறுத்தினாய்

972
01:18:16,000 --> 01:18:17,800
"அடையாளங்களைப் படிக்க உங்களுக்கு ஒரு பந்தல் தேவை."

973
01:18:21,400 --> 01:18:22,600
ஒரு கணம்.

974
01:18:22,600 --> 01:18:23,400
பைத்தியமா?

975
01:18:23,400 --> 01:18:26,400
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் இது ஒரு வழி பயணமாக இருக்கும்.

976
01:18:28,600 --> 01:18:29,400
என்னை நம்புங்கள்.

977
01:18:33,800 --> 01:18:36,600
அந்த சின்னம். இது கோட் ஹோபோவில் இருந்து வந்தது.

978
01:18:36,600 --> 01:18:37,800
இதன் பொருள் "இயலு பாவம்".

979
01:19:01,000 --> 01:19:02,400
உன் பாவம் உன்னை கொண்டு வந்தது...

980
01:19:02,400 --> 01:19:04,400
அவநம்பிக்கையின் திசையில் நுழையுங்கள்!

981
01:19:04,400 --> 01:19:06,400
மேலும் நரகம் காஃபிர்களுக்கான இடம்.

982
01:19:06,400 --> 01:19:08,199
-தவம், தவம், சீடியம்... -என்ன?

983
01:19:09,199 --> 01:19:10,800
சூரியன் உதிக்கும் முன்.

984
01:19:11,000 --> 01:19:12,600
சாத்தான் அறைவதற்கு முன்.

985
01:19:12,600 --> 01:19:14,000
என்ன விஷயம்? வாருங்கள்!

986
01:19:15,000 --> 01:19:16,000
இறைவா!

987
01:19:25,000 --> 01:19:26,400
சனல் அங்கே ஏதோ இருக்கிறது!

988
01:19:29,199 --> 01:19:29,400
ஆம்.

989
01:19:29,400 --> 01:19:31,600
ஐயாண்டா. லினாட் - ஆம்.

990
01:19:31,600 --> 01:19:31,800
- லாண்டா. லினாட். -ஆம்.

991
01:19:36,000 --> 01:19:37,400
குறுக்கு

992
01:19:37,600 --> 01:19:38,400
பின்னர் அங்கு செல்லுங்கள்.

993
01:19:56,199 --> 01:19:57,199
பார்!

994
01:19:59,600 --> 01:20:00,800
பால்க்லா.

995
01:20:05,600 --> 01:20:06,800
நாங்கள் சாலையில் இருக்கிறோம்.

996
01:20:08,000 --> 01:20:09,400
இதுவே வழியாக இருக்க வேண்டும்.

997
01:20:09,400 --> 01:20:10,800
தேவாலயம் இந்த தெருவில் இருக்க வேண்டும்.

998
01:20:10,800 --> 01:20:11,600
ஆம்.

999
01:20:12,199 --> 01:20:13,000
பால்க்லா.

1000
01:20:30,800 --> 01:20:32,000
நாம் எப்படி கடந்து செல்வது?

1001
01:20:32,600 --> 01:20:33,400
நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவேன்.

1002
01:22:07,200 --> 01:22:08,000
நரகம்.

1003
01:22:16,400 --> 01:22:17,400
தேவாலயம்.

1004
01:22:33,400 --> 01:22:34,600
இதெல்லாம் வெறும் கனவு.

1005
01:22:37,800 --> 01:22:39,400
எங்களைத் தடுக்க முயன்றார்

1006
01:22:42,400 --> 01:22:43,400
வாருங்கள்.

1007
01:23:19,800 --> 01:23:20,800
அது என்ன?

1008
01:23:28,600 --> 01:23:30,200
-இல்லை! - செல்லுங்கள், அன்பே.

1009
01:23:30,400 --> 01:23:31,000
Cls.

1010
01:23:53,200 --> 01:23:54,600
டைலர்!

1011
01:24:21,600 --> 01:24:22,600
பைத்தியக்காரத்தனம்.

1012
01:24:24,000 --> 01:24:24,600
சீக்கிரம் தேவாலயத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

1013
01:24:26,400 --> 01:24:27,600
டைலர்!

1014
01:25:04,400 --> 01:25:05,400
சுக்ல் நிலம்.

1015
01:26:03,600 --> 01:26:05,000
வாருங்கள்!

1016
01:26:23,400 --> 01:26:24,800
ஒரு பாடம்.

1017
01:27:44,000 --> 01:27:47,200
மேடி!

1018
01:28:22,000 --> 01:28:23,400
அனைத்தையும் இழந்தோம்.

1019
01:28:26,000 --> 01:28:27,200
எல்லாம் இல்லை.

1020
01:28:31,600 --> 01:28:33,200
நீங்கள் பாப்பைக் காப்பாற்றினீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1021
01:28:41,000 --> 01:28:42,200
அது பாப் இல்லை.

1022
01:28:50,000 --> 01:28:50,200
ip

1023
01:29:03,000 --> 01:29:04,000
என்ன?

1024
01:29:04,600 --> 01:29:05,600
ஆம்.

1025
01:29:07,400 --> 01:29:08,600
அவசர பட்டனை அழுத்தினேன்.

1026
01:29:09,600 --> 01:29:10,400
ஆம்.

1027
01:29:13,600 --> 01:29:14,800
வீடு வாங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்..

1028
01:29:14,800 --> 01:29:16,000
வேலியிடப்பட்ட குடியிருப்பு தோட்டத்தில்.

1029
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
ஆம், நல்லதும் கூட.

1030
01:29:17,200 --> 01:29:18,800
- காவலர் நாயைப் பாதுகாக்கவும். -ஆம்.

1031
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
- ஒவ்வொரு இரவும் ஐவர் உணவை ஆர்டர் செய்தல். -ஆம்.

1032
01:29:21,800 --> 01:29:23,200
மேலும் உடனே வெளியே செல்ல வேண்டாம்.