1
00:00:00,836 --> 00:00:19,336
විලියම් බෙන්ඩර් විසිනි
අමතන්න : williambndr2024@gmail.com

2
00:00:55,010 --> 00:00:55,750
ලූකස්.

3
00:00:56,650 --> 00:00:57,050
ලූකස්.

4
00:01:00,190 --> 00:01:00,590
අහ්හ්හ්හ්හ්!!!!

5
00:01:02,510 --> 00:01:03,250
මොන මගුලක්ද?!

6
00:01:04,750 --> 00:01:05,050
සහෝ!

7
00:01:05,730 --> 00:01:06,850
මට සමාවෙන්න, ඒක ටිකක් නපුරුයි.

8
00:01:07,030 --> 00:01:08,150
මොන මගුලක්ද මචන්?

9
00:01:08,230 --> 00:01:09,010
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

10
00:01:09,110 --> 00:01:09,670
මට බඩගිනියි.

11
00:01:11,630 --> 00:01:12,830
මට කතා කරන්න කෙනෙක් ඕන.

12
00:01:14,530 --> 00:01:14,930
කුමක් ද?

13
00:01:28,070 --> 00:01:29,830
ඔයා කොච්චර වෙලා බීලා හිටියද දන්නේ නෑ බන්.

14
00:01:30,370 --> 00:01:31,370
අයියේ මම හොඳින් ඉන්නම්.

15
00:01:31,790 --> 00:01:32,810
නැහැ, ඔයාට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.

16
00:01:32,810 --> 00:01:34,190
ඔබට ලෝකයේ කුඩාම ශරීරය ඇත.

17
00:01:34,450 --> 00:01:35,710
මම ආයෙත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ.

18
00:01:35,770 --> 00:01:36,390
මම ඔටුවෙක්.

19
00:01:36,790 --> 00:01:37,050
සිසිල්.

20
00:01:38,590 --> 00:01:40,370
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

21
00:01:40,450 --> 00:01:41,650
හුරතල් කරන්න.

22
00:01:41,870 --> 00:01:43,950
මට මේක අවුරුදු හතරක් තිස්සෙ තියෙනවා.

23
00:01:44,070 --> 00:01:44,570
වියළි මුඛය?

24
00:01:44,830 --> 00:01:45,110
ඔව්.

25
00:01:45,650 --> 00:01:46,670
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඇත්ත.

26
00:01:46,670 --> 00:01:47,190
එය අතිශයින් දුර්ලභ ය.

27
00:01:47,250 --> 00:01:50,190
මම කියන්නේ වතුර බොන එක විසඳුමක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ කියලා විතරයි.

28
00:01:50,510 --> 00:01:51,730
ඔබ දියවැඩියාවට පෙරද?

29
00:01:51,890 --> 00:01:53,250
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම මේ ප්‍රශ්න මගෙන්ම ඇහුවේ කියලා?

30
00:01:53,870 --> 00:01:56,610
මම ඩොක්ටර්ස්ලා ගාවට ගිහින් මේක තේරුම් ගන්න හැදුවේ නැද්ද?

31
00:01:56,750 --> 00:01:59,390
ඔබ බොහෝ විට ප්‍රාථමික සත්කාර වෛද්‍යවරුන් වෙනස් කළ යුතුය.

32
00:01:59,590 --> 00:02:00,270
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

33
00:02:00,330 --> 00:02:01,010
මම චූ කරන්න ඕනේ නැහැ.

34
00:02:01,610 --> 00:02:02,010
හරි හරී.

35
00:02:18,440 --> 00:02:20,360
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

36
00:02:20,380 --> 00:02:21,280
මම එය දැනගත්තා.

37
00:02:22,320 --> 00:02:23,000
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

38
00:02:23,000 --> 00:02:23,880
මේ මගුල අයින් කරන්න සහෝ.

39
00:02:24,000 --> 00:02:24,760
මේක මගේ මගුල් කාර් එක.

40
00:02:24,940 --> 00:02:25,540
මට චූ කරන්න වෙනවා.

41
00:02:26,400 --> 00:02:27,240
ඉක්මන් කරන්න මචන්.

42
00:02:27,400 --> 00:02:27,620
ඔව්.

43
00:02:27,820 --> 00:02:28,220
ඉක්මන්.

44
00:02:30,280 --> 00:02:31,780
ඔහ්, ඔබට විනාඩියක් තිබේ.

45
00:02:32,060 --> 00:02:32,540
මගුලක්!

46
00:02:32,620 --> 00:02:33,100
විනාඩි දෙකක්.

47
00:02:51,280 --> 00:02:52,460
අයියේ මම ඔටුවෙක්.

48
00:02:53,840 --> 00:02:55,000
ඔටුවෙක් මගේ පස්ස, මචන්.

49
00:02:58,980 --> 00:02:59,500
මචන්!

50
00:03:03,820 --> 00:03:05,600
මට විනාඩියක් දෙන්න.

51
00:03:05,800 --> 00:03:06,400
සන්සුන්.

52
00:03:06,400 --> 00:03:07,380
අයියේ මේ මගේ කාර් එක.

53
00:03:07,380 --> 00:03:08,080
එය ඔබේ මෝටර් රථය නොවේ.

54
00:03:08,700 --> 00:03:10,220
යෝ, හීතල දුරු කරන්න, මචන්.

55
00:03:10,520 --> 00:03:11,580
ෆක් ද ෆක් අවුට්.

56
00:03:15,780 --> 00:03:17,200
අයියෝ, මගුල නිවාගන්න.

57
00:03:17,260 --> 00:03:18,280
මොකක්ද මචන් උබේ ඩීල් එක?

58
00:03:28,260 --> 00:03:28,620
ඩැනියෙල්?

59
00:04:55,420 --> 00:04:56,020
ඩැනියෙල්?

60
00:05:02,420 --> 00:05:02,740
ඩැනියෙල්?

61
00:05:26,740 --> 00:05:28,260
මොන මගුලක්ද?

62
00:05:28,600 --> 00:05:29,200
නැත.

63
00:05:47,720 --> 00:05:48,320
නැත.

64
00:05:49,280 --> 00:05:49,880
නැත.

65
00:05:57,340 --> 00:05:57,640
නැත.

66
00:05:59,540 --> 00:05:59,720
ඩැනියෙල්?

67
00:07:28,190 --> 00:07:29,310
මේක හරිම මෝඩයි.

68
00:07:56,830 --> 00:07:57,150
යාලුවනේ.

69
00:07:57,990 --> 00:07:58,850
ඔවුන්ට පෙට්ටි සියල්ල අවශ්‍යයි.

70
00:07:59,430 --> 00:08:00,010
මෙතනින් යන්න.

71
00:08:01,570 --> 00:08:01,890
යන්න.

72
00:08:01,990 --> 00:08:02,090
යන්න.

73
00:08:02,170 --> 00:08:02,270
යන්න.

74
00:08:58,020 --> 00:09:00,940
කාමුක දර්ශන අපව එහි සිටින මිතුරන් දිනා ගනී යැයි මට විශ්වාස නැත.

75
00:09:01,400 --> 00:09:01,900
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

76
00:09:02,040 --> 00:09:02,480
මම එයට කැමතියි.

77
00:09:02,720 --> 00:09:03,560
මිනිස්සු ඒකට කැමතියි.

78
00:09:03,880 --> 00:09:04,900
ඒක හරියට බ්‍රෝඩ්වේ දේවල් වගේ.

79
00:09:05,300 --> 00:09:08,300
අපි කොහොමද?

80
00:09:09,160 --> 00:09:09,340
හොඳයි.

81
00:09:09,820 --> 00:09:10,540
යතුර වැටී ඇත.

82
00:09:10,720 --> 00:09:11,940
මහල් නිවාසය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කර ඇත.

83
00:09:12,180 --> 00:09:13,400
හරියට අපි කවදාවත් මෙහෙ ජීවත් වෙලා නෑ වගේ.

84
00:09:15,300 --> 00:09:15,740
ඉතින්...

85
00:09:16,660 --> 00:09:18,220
ගබඩාවේ ඇති ඕනෑම දෙයකට මා ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුද?

86
00:09:18,480 --> 00:09:18,740
නැහැ.

87
00:09:18,820 --> 00:09:19,040
නැහැ.

88
00:09:19,740 --> 00:09:20,040
හරි හරී.

89
00:09:20,160 --> 00:09:20,560
කොහෙත්ම නැහැ.

90
00:09:21,370 --> 00:09:23,060
පිරිසිදු විවේකයක් ලබා ගැනීමට එය කරන්න.

91
00:09:23,660 --> 00:09:25,360
විද්‍යාත්මක ක්‍රම මෙතන නේද?

92
00:09:34,580 --> 00:09:35,780
සුන්දර නිවස.

93
00:09:36,080 --> 00:09:36,340
ම්ම්ම්.

94
00:09:55,080 --> 00:09:55,440
හේයි.

95
00:09:55,900 --> 00:09:56,720
ඔයාට පොඩි දෙයක් ලැබුනා.

96
00:10:00,120 --> 00:10:02,080
ඔබ දන්නවා, එය ගෙදර දොරේ තෑග්ගක් වගේ.

97
00:10:02,580 --> 00:10:02,760
ඔව්.

98
00:10:07,090 --> 00:10:08,110
ඔබට ඒ සඳහා යම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

99
00:10:08,270 --> 00:10:08,450
නැත.

100
00:10:08,610 --> 00:10:09,070
කමක් නෑ.

101
00:10:09,270 --> 00:10:09,690
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:10:10,810 --> 00:10:12,990
මම එය ඔබට උදව් කිරීමට යන්නේ, මම එය කර නැති නිසා.

103
00:10:12,990 --> 00:10:13,470
හා ඇත්තම ද?

104
00:10:13,530 --> 00:10:13,750
ඔව්.

105
00:10:13,910 --> 00:10:14,090
හරි.

106
00:10:14,170 --> 00:10:14,790
අපි මේක හදමු.

107
00:10:14,970 --> 00:10:15,730
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

108
00:10:16,270 --> 00:10:18,970
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

109
00:10:19,910 --> 00:10:21,390
ඒ බොබ් රොස්.

110
00:10:21,530 --> 00:10:22,030
ඔයා ඒකට කැමති ද?

111
00:10:22,070 --> 00:10:23,310
ඒක නියමයි බබා.

112
00:10:23,390 --> 00:10:23,930
ඔයාට ස්තූතියි.

113
00:10:25,610 --> 00:10:26,590
මම ඔයාට ආදරෙයි.

114
00:10:27,190 --> 00:10:28,390
බොබ් නිතරම කියන්නේ කුමක්ද?

115
00:10:29,070 --> 00:10:30,570
වැරදි නැත, සතුටු අනතුරු පමණි.

116
00:10:31,150 --> 00:10:31,970
වැරදි නැත.

117
00:10:32,610 --> 00:10:35,470
නමුත් අනතුරු සිදු නොවන්නේ කෙසේද?

118
00:10:36,090 --> 00:10:36,390
ආමෙන්.

119
00:10:43,770 --> 00:10:45,070
තවමත් ඒ දේ පරීක්ෂා කරනවාද?

120
00:10:45,590 --> 00:10:49,430
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වන බවට වග බලා ගන්න.

121
00:10:50,270 --> 00:10:50,450
ඔව්.

122
00:10:50,730 --> 00:10:51,690
නමුත් අපට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

123
00:10:52,830 --> 00:10:54,090
මම අපට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා දුන්නා.

124
00:10:55,290 --> 00:10:55,730
නැත.

125
00:10:56,330 --> 00:10:56,590
නැද්ද?

126
00:10:56,790 --> 00:10:57,090
නැත.

127
00:10:59,210 --> 00:11:00,010
ශාන්ත ක්රිස්ටෝපර්.

128
00:11:02,110 --> 00:11:03,050
සංචාර ගැන උනන්දුද?

129
00:11:04,190 --> 00:11:05,910
මම සහ මගේ පවුලේ අය අපි සැහැල්ලුවෙන් සිටින විට එය සැමවිටම කරන්නෙමු.

130
00:11:07,350 --> 00:11:08,550
ඒ වගේම මේ මිනිහා අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

131
00:11:08,910 --> 00:11:09,310
ඔව්.

132
00:11:09,590 --> 00:11:11,690
අපි මේක හොරකම් කරන්නේ කොහොමද?

133
00:11:12,190 --> 00:11:13,610
එවිට ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම සිතමි.

134
00:11:21,690 --> 00:11:22,090
ඔව්!

135
00:11:27,370 --> 00:11:29,090
අපි නගරයෙන් පිටතට යා යුතුද?

136
00:11:29,450 --> 00:11:29,850
අපි යමු.

137
00:12:03,630 --> 00:12:04,574
මැඩී?

138
00:12:09,150 --> 00:12:09,670
පිස්සුද?

139
00:12:17,220 --> 00:12:17,740
හේයි.

140
00:12:29,840 --> 00:12:30,360
හේයි.

141
00:12:30,880 --> 00:12:31,380
යන්න සූදානම්ද?

142
00:12:32,120 --> 00:12:35,600
මම හිතුවා සමහර විට අපිට කෙටි වළක් නැවතුමක් එකතු කරන්න පුළුවන් කියලා.

143
00:12:35,900 --> 00:12:36,400
කෙතරම් කෙටිද?

144
00:12:36,620 --> 00:12:40,300
මේ කන්දේ තිබෙන්නට නියමිත දේශීය බාබකියු ස්පොට් එක තියෙනවා.

145
00:12:40,300 --> 00:12:40,820
කමක් නැහැ.

146
00:12:41,100 --> 00:12:41,320
ලස්සනයි.

147
00:12:41,420 --> 00:12:41,920
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

148
00:12:42,600 --> 00:12:43,340
ඔබ මාව ප්‍රකාශ කරනවාද?

149
00:12:43,940 --> 00:12:44,460
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:12:46,120 --> 00:12:47,600
ඔබ එයට කැමතියි.

151
00:12:47,740 --> 00:12:48,220
ඉදිරියට එන්න.

152
00:12:48,500 --> 00:12:49,820
හයට වෙන්කරවා ගත්තා.

153
00:12:50,400 --> 00:12:59,400
එය සුපිරි තද මෙන් විය, ඔබ දන්නවා, නමුත් ලස්සන, ආදර උණුසුම් උල්පත්.

154
00:13:00,240 --> 00:13:01,060
අපි දෙන්නා විතරයි.

155
00:13:01,260 --> 00:13:01,880
මට ඉන්න බෑ.

156
00:13:03,980 --> 00:13:10,680
නමුත් අපට මාර්ගයේ කුඩා බාබකියු අවශ්ය වන අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ කරන්න.

157
00:13:15,420 --> 00:13:18,000
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තටම?

158
00:13:19,540 --> 00:13:22,400
ඔබට එය තවත් පැයක් තබා ගත නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

159
00:13:22,760 --> 00:13:24,260
අපි විනාඩි 30 ක් දුරින්.

160
00:13:24,360 --> 00:13:25,620
මුදුන් හතළිස් පහක්.

161
00:13:27,640 --> 00:13:28,360
ඔව්.

162
00:13:28,840 --> 00:13:29,300
හරි හරී.

163
00:13:30,340 --> 00:13:30,720
ඉදිරියට යන්න.

164
00:13:30,820 --> 00:13:31,140
ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:13:36,320 --> 00:13:38,560
මෙය අවසන් උණුසුම් වසන්තය නොවනු ඇත.

166
00:13:40,000 --> 00:13:40,480
ඔව්.

167
00:13:41,240 --> 00:13:41,420
ඔව්.

168
00:13:42,480 --> 00:13:42,980
සමාවෙන්න.

169
00:13:44,400 --> 00:13:44,940
අපි මොනවද කළේ?

170
00:13:46,200 --> 00:13:47,580
අනෙක් සියල්ල ඉවත දමන ලදී.

171
00:13:48,600 --> 00:13:49,860
අපි සැපයුමක් සහ බීජයක් සොයා ගත යුතුයි.

172
00:14:21,514 --> 00:14:22,180
අනේ දෙවියනේ.

173
00:14:25,580 --> 00:14:26,620
ඒ මොකටද?

174
00:14:29,000 --> 00:14:30,180
සටහනක් මත සති හයක්.

175
00:14:30,720 --> 00:14:31,040
වාව්.

176
00:14:31,340 --> 00:14:31,840
මම සූදානම් නැහැ.

177
00:14:32,420 --> 00:14:33,240
ඒක එච්චර වෙලාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

178
00:14:34,080 --> 00:14:38,920
ම්ම්, හොඳයි, මම ඇත්ත වශයෙන්ම කියන්නට යන්නේ එය ශබ්දයට වඩා පහසු බවකි.

179
00:14:39,080 --> 00:14:39,540
හා ඇත්තම ද?

180
00:14:40,640 --> 00:14:41,040
හරි හරී.

181
00:14:44,240 --> 00:14:44,760
චියර්ස්.

182
00:14:45,780 --> 00:14:46,300
චියර්ස්.

183
00:14:52,720 --> 00:14:53,240
වාව්.

184
00:14:53,820 --> 00:14:54,200
ඔව්.

185
00:14:54,360 --> 00:14:54,820
හරි හරී.

186
00:14:56,040 --> 00:14:57,080
කමක් නැහැ.

187
00:14:57,340 --> 00:14:58,500
බඳින්නද යන්නේ?

188
00:14:58,640 --> 00:14:59,300
වෙන්නේ කුමක් ද?

189
00:14:59,500 --> 00:15:00,560
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

190
00:15:05,150 --> 00:15:06,070
ඔහ්, වාව්.

191
00:15:07,530 --> 00:15:07,990
හරි හරී.

192
00:15:14,650 --> 00:15:16,070
මෙය පුදුම සහගතයි.

193
00:15:16,210 --> 00:15:17,750
ඔබ මේ සියල්ල කළේ කවදාද?

194
00:15:21,670 --> 00:15:22,130
වාව්.

195
00:15:23,170 --> 00:15:24,090
ඒක ලස්සනයි.

196
00:15:29,750 --> 00:15:30,090
ඔව්.

197
00:15:30,090 --> 00:15:31,650
මෙය වඩාත් ආදර හැඟීමක් මෙන් වනු ඇත.

198
00:15:32,090 --> 00:15:32,470
මම දිවුරනවා.

199
00:15:32,570 --> 00:15:34,970
මම උණු දිය උල්පත්වල සියල්ල සැලසුම් කළා.

200
00:15:35,410 --> 00:15:38,950
ඒත් අපි සති හයක් පාරේ බේරුණොත් ඕනම දෙයක් බේරගන්න පුළුවන් බබා.

201
00:15:39,110 --> 00:15:39,530
ඔව්.

202
00:15:42,130 --> 00:15:43,430
ඉතින්, මට ඉදිරි ගමනක් තිබේ.

203
00:15:43,590 --> 00:15:44,310
ඔබ මාව බඳිනව ද?

204
00:16:03,630 --> 00:16:04,410
අපොයි.

205
00:16:04,550 --> 00:16:05,190
අගුල් නැත.

206
00:16:05,550 --> 00:16:06,850
නේවාසික වීදියේ කැබ් රථයක් නොමැත.

207
00:16:07,090 --> 00:16:07,230
ඔව්.

208
00:16:07,290 --> 00:16:07,650
ඔහ්, හරි.

209
00:16:07,890 --> 00:16:09,510
මම පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට පෙර ඔබට තත්පර 60ක් තිබේ.

210
00:16:09,590 --> 00:16:09,750
කමක් නැහැ.

211
00:16:09,890 --> 00:16:10,170
අපි යනවා.

212
00:16:10,430 --> 00:16:10,690
සමාවෙන්න.

213
00:16:15,490 --> 00:16:16,650
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

214
00:16:18,270 --> 00:16:18,670
ඔහ්.

215
00:16:22,650 --> 00:16:24,430
එය නරක දෙයක් නොවන බව මම දිවුරා කියමි.

216
00:16:28,660 --> 00:16:29,100
ඔව්.

217
00:16:32,980 --> 00:16:33,760
ඕ ඇත්ත.

218
00:16:37,350 --> 00:16:37,870
ඔව්.

219
00:16:38,810 --> 00:16:38,950
ඔව්.

220
00:16:42,550 --> 00:16:44,050
ඔවුන් ඔව් කිව්වාද?

221
00:16:45,350 --> 00:16:45,850
පුදුම සහගතයි.

222
00:16:46,410 --> 00:16:47,290
තත්පර 30 යි.

223
00:16:47,930 --> 00:16:48,750
හරි මචන්.

224
00:16:48,830 --> 00:16:49,810
හරි, අපි එය මාරු කරමු.

225
00:16:50,730 --> 00:16:51,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

226
00:16:56,870 --> 00:16:59,970
අපිට ඒ මිනිහව ආපහු එතනට ගේන්න තිබ්බේ වෙඩින් එකට.

227
00:17:00,190 --> 00:17:01,270
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

228
00:17:01,410 --> 00:17:01,510
නැත.

229
00:17:03,410 --> 00:17:04,850
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

230
00:17:06,350 --> 00:17:07,390
හෝටලයක් සඳහා ස්ප්රින්ට්.

231
00:17:08,430 --> 00:17:08,550
මි.මී.

232
00:17:09,530 --> 00:17:11,690
දිගු උණුසුම් ස්නානය පුදුම සහගතයි.

233
00:17:12,090 --> 00:17:12,590
නියම තහඩු.

234
00:17:13,430 --> 00:17:13,810
ඔව්.

235
00:17:14,230 --> 00:17:15,250
සමහරවිට සම්බාහනයක්.

236
00:17:17,010 --> 00:17:19,930
මෙතන ඉඳන් පැයක විතර දුරක් තියෙනවා වැඩිය මිලක් නැති.

237
00:17:20,170 --> 00:17:20,410
එම දෙය?

238
00:17:20,590 --> 00:17:20,850
ඔව්.

239
00:17:21,630 --> 00:17:21,970
හරි හරී.

240
00:17:28,040 --> 00:17:30,260
හේයි, ඔබ පරාජය විය යුතුයි.

241
00:17:30,400 --> 00:17:31,420
එන්න, මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

242
00:17:31,480 --> 00:17:32,060
නෑ නෑ නෑ.

243
00:17:34,040 --> 00:17:34,360
නෑ නෑ.

244
00:17:34,500 --> 00:17:35,740
ඔබ මගියෙකු වන්න, කුමරිය.

245
00:17:35,840 --> 00:17:37,020
රිය පැදවීම අමතක කරන්න, ටයි.

246
00:17:37,220 --> 00:17:37,580
බබා.

247
00:17:37,840 --> 00:17:38,480
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

248
00:17:39,100 --> 00:17:40,020
මට ටිකක් එලවන්න පුළුවන්.

249
00:17:40,220 --> 00:17:40,580
වවුලන්.

250
00:17:41,700 --> 00:17:42,940
ඔබ වැරදි රණශූරයෙක් දෙස බලයි.

251
00:18:19,339 --> 00:18:19,700
ජරාව.

252
00:18:19,700 --> 00:18:19,839
ස්තුතියි.

253
00:19:10,480 --> 00:19:14,380
ඔබ බැරල්, ඔබ මාව අවදි කළා.

254
00:19:22,060 --> 00:19:23,260
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

255
00:19:24,920 --> 00:19:25,300
ටයි.

256
00:19:25,440 --> 00:19:30,660
අපොයි.

257
00:19:31,980 --> 00:19:33,580
අපොයි.

258
00:19:48,800 --> 00:19:50,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

259
00:19:50,000 --> 00:19:52,840
ඔහු පාරෙන් ඉවතට ගසක වැදී ඇත.

260
00:19:53,520 --> 00:19:54,060
ඔව්.

261
00:19:54,420 --> 00:19:55,700
අප කොහේද?

262
00:19:56,000 --> 00:19:57,440
පළමුව ගොවිපල, ෆ්‍රෙඩෝ.

263
00:19:57,840 --> 00:19:58,940
ඔබ වනාන්තර පාරෙන් ඉවතට?

264
00:19:59,760 --> 00:20:00,080
ඔව්.

265
00:20:00,540 --> 00:20:02,060
ඔව්, ඔයා ඉක්මන් කරන එක හොඳයි මචන්.

266
00:20:02,140 --> 00:20:03,040
එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

267
00:20:03,260 --> 00:20:03,540
Ty?

268
00:20:03,660 --> 00:20:03,800
ඔව්?

269
00:20:04,140 --> 00:20:04,440
Ty?

270
00:20:04,560 --> 00:20:05,500
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

271
00:20:24,300 --> 00:20:25,900
යමක් ඔහුව නැවත ඇතුලට ඇද ගත්තේය.

272
00:20:29,490 --> 00:20:30,030
Ty?

273
00:20:30,390 --> 00:20:30,510
Ty?

274
00:20:43,073 --> 00:20:43,997
ඔහු පමණයි.

275
00:20:44,913 --> 00:20:45,511
කුමක් ද ?

276
00:20:48,545 --> 00:20:51,735
හායි ඔබ එහි! හරි හරී ?

277
00:20:59,550 --> 00:21:01,170
ගිලන් රථය දැන් එනවා, හරිද? 

278
00:21:03,757 --> 00:21:05,510
කතා කරන්නේ නැද්ද? කතා කරන්න එපා මචන්.

279
00:21:06,390 --> 00:21:07,030
හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

280
00:21:22,750 --> 00:21:23,870
මොන මගුලක්ද?

281
00:21:26,843 --> 00:21:27,670
ටයි, ඔයා හොඳින්ද?

282
00:21:28,010 --> 00:21:29,570
ඔයා හොඳින් කියලා මට කියන්න එපා මැක්ස්.

283
00:21:30,530 --> 00:21:31,750
මම එය දකින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

284
00:22:03,410 --> 00:22:04,730
ඒකයි මම දැන් දැක්කේ.

285
00:22:09,690 --> 00:22:10,630
එතනින් එහාට මොකක්ද මචන්?

286
00:22:11,810 --> 00:22:12,810
ඒක හරිම අමුතුයි.

287
00:22:13,050 --> 00:22:14,050
ඔව්, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

288
00:22:15,350 --> 00:22:16,470
මම එයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

289
00:22:16,790 --> 00:22:16,910
ඔව්.

290
00:22:17,690 --> 00:22:18,710
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

291
00:22:19,250 --> 00:22:19,970
ඔව්, එය මා මත ය.

292
00:22:22,950 --> 00:22:23,710
අපොයි.

293
00:22:25,250 --> 00:22:25,630
හරි හරී.

294
00:22:26,750 --> 00:22:27,330
හේයි.

295
00:22:27,790 --> 00:22:27,950
හේයි.

296
00:22:28,890 --> 00:22:29,270
ඔව්.

297
00:22:29,830 --> 00:22:30,470
මම රිය පදවනවා.

298
00:22:39,660 --> 00:22:41,500
එන්න, එන්න, ටයි.

299
00:22:42,420 --> 00:22:43,100
මට එළියට යන්න දෙන්න.

300
00:23:16,500 --> 00:23:17,300
අපි යමු.

301
00:23:28,060 --> 00:23:30,080
අපි යමු වතුර භාජනයක් ගේන්න, හරිද?

302
00:23:31,220 --> 00:23:32,800
ඩෑෂ් කැමරාවේ යම් දෝෂයක් ඇත.

303
00:23:33,740 --> 00:23:35,940
අනතුර සිදුවීමට පෙර දර්ශන කපා හැරේ.

304
00:23:36,140 --> 00:23:37,960
ඒක හරිම අමුතුයි.

305
00:23:41,640 --> 00:23:42,520
ඉදිරියට එන්න.

306
00:23:43,800 --> 00:23:44,900
එය අමුතුයි.

307
00:23:47,280 --> 00:23:48,480
ඉදිරියට එන්න.

308
00:23:48,480 --> 00:23:48,620
ඔව්.

309
00:23:49,060 --> 00:23:49,900
ඒක තමයි.

310
00:23:50,020 --> 00:23:51,300
මම අද රෑට ඒකට විවේකයක් දෙන්නම් නේද?

311
00:23:52,380 --> 00:23:52,820
කරුණාකර.

312
00:23:54,540 --> 00:23:54,980
ඔව්.

313
00:23:55,500 --> 00:23:56,000
ඔව් ඔව්.

314
00:23:56,200 --> 00:23:56,400
හොඳයි.

315
00:23:56,600 --> 00:23:56,840
ඔව්.

316
00:23:57,320 --> 00:23:57,760
හරි හරී.

317
00:23:59,080 --> 00:23:59,500
ඔව්.

318
00:23:59,500 --> 00:24:00,760
ඔබට ඔබේ නොගැලපෙන චේතනාව ඇත.

319
00:24:00,960 --> 00:24:01,200
ඔව්.

320
00:24:01,920 --> 00:24:02,360
හොඳයි.

321
00:24:02,740 --> 00:24:03,380
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

322
00:24:04,620 --> 00:24:06,400
හෙට වෑන් ලයිෆ් මීට්-අප්, කොහොමද?

323
00:24:06,580 --> 00:24:07,180
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

324
00:24:07,960 --> 00:24:09,940
පාරේ ඉන්න එපා.

325
00:24:10,740 --> 00:24:11,020
හරි හරී?

326
00:24:13,400 --> 00:24:14,840
ඔයා කව්ද?

327
00:24:16,560 --> 00:24:17,839
මම ඔබේ පෙම්වතා.

328
00:24:37,820 --> 00:24:38,860
ඉදිරියට එන්න.

329
00:24:38,920 --> 00:24:39,160
පරිස්සමෙන්.

330
00:24:42,160 --> 00:24:43,140
ඔබට එය කළ හැකිය.

331
00:24:43,160 --> 00:24:43,720
මම එනවා.

332
00:24:44,140 --> 00:24:44,440
ඔයාට පුළුවන්.

333
00:24:44,720 --> 00:24:46,080
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

334
00:24:53,650 --> 00:24:54,610
මොන මගුලක්ද?

335
00:24:59,800 --> 00:25:02,140
මම මේවා දැක්කේ ඊයේ රෑ කාර් එකේ.

336
00:25:02,540 --> 00:25:02,760
කුමක් ද?

337
00:25:03,900 --> 00:25:05,600
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔවුන් අපට කඩා වැටුණා වගේ?

338
00:25:06,080 --> 00:25:06,520
නැත.

339
00:25:07,320 --> 00:25:10,140
මම කිව්වේ, මම ඔහුගේ මෝටර් රථයේ හරියටම එම සලකුණු දුටුවෙමි.

340
00:25:10,560 --> 00:25:12,080
සීරීම් තුනක්, හරියට.

341
00:25:12,440 --> 00:25:14,420
ඔව්, හොඳයි, එයාගේ කාර් එක...

342
00:25:14,420 --> 00:25:15,280
ඩිංග්-ඩොං වර්ග.

343
00:25:17,120 --> 00:25:19,500
එය නිවාදැමීමට වොලට් එකේදී මෙය නවන්න, හරිද?

344
00:25:19,920 --> 00:25:20,180
ඔව්.

345
00:25:21,760 --> 00:25:22,700
ඔව්, හොඳ අදහසක්.

346
00:25:45,300 --> 00:25:45,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

347
00:25:45,980 --> 00:25:46,780
මම හිතන්නේ අපි ඇයව හොයාගත්තා.

348
00:25:47,040 --> 00:25:47,460
ඇය හරි.

349
00:26:08,077 --> 00:26:09,694
අනේ දෙවියනේ මේ එයා.

350
00:26:11,210 --> 00:26:11,610
ජරාව.

351
00:26:11,610 --> 00:26:12,790
මම බාර් එකට යනවා.

352
00:26:12,950 --> 00:26:13,750
මම හිතන්නේ අපිට ඌරු මස් තියෙනවා.

353
00:26:13,930 --> 00:26:14,350
ඔව්, මම දන්නවා.

354
00:26:15,110 --> 00:26:15,910
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

355
00:26:16,450 --> 00:26:17,250
නමුත් ගෞරවය පමණයි.

356
00:26:19,150 --> 00:26:19,550
ආයුබෝවන්.

357
00:26:19,890 --> 00:26:20,370
හේයි මචන්.

358
00:26:21,370 --> 00:26:22,450
ඔයා Brad Fuller නේද?

359
00:26:22,690 --> 00:26:23,930
Vandalize නාලිකාවෙන්ද?

360
00:26:24,210 --> 00:26:24,450
ඔව්.

361
00:26:24,810 --> 00:26:26,510
මම සදහටම ඔබේ නාලිකාවේ ග්‍රාහකයෙක් වී සිටිමි.

362
00:26:26,650 --> 00:26:28,490
මම ඔයාගේ හැම වීඩියෝ එකක්ම වගේ, සිය වතාවක් බලලා තියෙනවා, කැමතියි.

363
00:26:42,050 --> 00:26:42,450
දෙවියනේ.

364
00:26:47,330 --> 00:26:48,470
ඉතින් මේ මොකක්ද පැටියෝ?

365
00:26:49,470 --> 00:26:50,010
කමක් නැහැ.

366
00:26:50,010 --> 00:26:52,230
ඇයට ඔබේ තරම් සිනිඳු හා සරාගී කොණ්ඩයක් නැත.

367
00:26:52,770 --> 00:26:55,050
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි අපේ ගොඩනැගීමේ කුසලතාවලට මුහුණ දිය යුතුයි.

368
00:26:55,510 --> 00:26:56,310
අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.

369
00:26:57,130 --> 00:26:57,750
අපි හිටියා.

370
00:26:58,310 --> 00:26:59,050
නරක නැහැ.

371
00:27:00,050 --> 00:27:00,910
මේ මැට්.

372
00:27:01,130 --> 00:27:01,490
ආයුබෝවන්.

373
00:27:01,670 --> 00:27:02,690
ඇය අභ්යන්තර නිර්මාණය කළා.

374
00:27:03,210 --> 00:27:03,430
ඔව්.

375
00:27:04,030 --> 00:27:05,310
මම විශ්‍රාම යාමට පෙර අවසන් රැකියාව.

376
00:27:05,870 --> 00:27:06,510
ඔයාට හොඳයි.

377
00:27:06,970 --> 00:27:09,510
නමුත්, අවංකවම, කිසිවක් මෙයට වඩා හොඳ නැත.

378
00:27:11,110 --> 00:27:11,590
ඔව්.

379
00:27:12,930 --> 00:27:15,210
මම මෙතනින් වෙනස් හුස්මක් ගන්නවා කියලා මට දැනුනේ නැහැ.

380
00:27:16,790 --> 00:27:17,270
අපොයි.

381
00:27:17,910 --> 00:27:18,770
දැන් නපුරුයි.

382
00:27:19,290 --> 00:27:19,650
ඔහ්.

383
00:27:20,170 --> 00:27:21,330
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

384
00:27:21,670 --> 00:27:22,850
එය ටිකක් රළු රාත්‍රියකි.

385
00:27:23,630 --> 00:27:23,990
ඔව්.

386
00:27:25,010 --> 00:27:26,570
අපිව පාරෙන් එලෙව්වා.

387
00:27:26,650 --> 00:27:27,670
අපි තාම කෑම්ප් කරනවා.

388
00:27:28,550 --> 00:27:29,750
පැය 24 ජිම්.

389
00:27:29,990 --> 00:27:30,610
ඔයා එතන නවත්තන්න.

390
00:27:30,950 --> 00:27:32,110
ඔවුන් මෙතැන් සිට ඔබේ මිතුරන්.

391
00:27:32,310 --> 00:27:33,730
තවද ඔවුන් ඔබට පහර දෙන්නේ නැත.

392
00:27:34,250 --> 00:27:35,430
ඒ වගේම ඔවුන්ට උණුසුම් වැසි ලැබුණා.

393
00:27:36,790 --> 00:27:37,930
මාලිගාවේ සංචාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

394
00:27:38,230 --> 00:27:39,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා.

395
00:27:39,490 --> 00:27:39,990
එන්න ඇතුලට.

396
00:27:40,250 --> 00:27:41,950
නැහැ, මම මගේ කකුල් සීරීමට යනවා.

397
00:27:42,090 --> 00:27:42,710
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍යද?

398
00:27:42,890 --> 00:27:43,510
අපොයි නෑ.

399
00:27:43,830 --> 00:27:44,430
නෑ කමක් නෑ.

400
00:27:44,730 --> 00:27:45,950
මම ඒ තරම් උසයි.

401
00:27:50,350 --> 00:27:52,330
ඔබව නැවත පිළිගැනීමට අපි සතුටු වෙමු.

402
00:27:52,350 --> 00:27:53,110
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.

403
00:28:20,018 --> 00:28:21,272
ඔවුන් විශිෂ්ට පෙනුමක්.

404
00:28:58,990 --> 00:29:00,910
එය මානසික අවපීඩනය, එසේ නොවේ ද?

405
00:29:01,050 --> 00:29:01,310
ඔව්.

406
00:29:01,490 --> 00:29:01,830
ඔව්.

407
00:29:01,990 --> 00:29:02,470
ටිකක්.

408
00:29:04,370 --> 00:29:07,190
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, මොකක්ද, මාස දෙකකින්?

409
00:29:08,670 --> 00:29:09,690
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

410
00:29:09,930 --> 00:29:13,030
ඔබට පළමු සතියෙහි එම පිළිකුල් සහගත දීප්තිය නැත.

411
00:29:13,930 --> 00:29:15,410
ඔහ්, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

412
00:29:15,630 --> 00:29:17,730
දශක දෙකකට පෙර මට ගණන් නැති විය.

413
00:29:20,230 --> 00:29:20,710
මැඩී.

414
00:29:21,150 --> 00:29:21,610
ඩයෑන්.

415
00:29:21,870 --> 00:29:22,550
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

416
00:29:22,790 --> 00:29:25,230
ඉතින් ඔබ මේවාට ගොඩක් ගිහින් තියෙනවද?

417
00:29:25,390 --> 00:29:26,170
එතරම් නොවේ.

418
00:29:26,330 --> 00:29:28,750
Betty දිගටම ඉන්න හැටි බලන්න නැවතුනා.

419
00:29:29,750 --> 00:29:30,230
ඔව්.

420
00:29:32,430 --> 00:29:36,190
ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණයෙන් හැඩගැස්වීමට ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?

421
00:29:37,670 --> 00:29:39,190
මාස දෙකකට වඩා දිගු, හරිද?

422
00:29:39,470 --> 00:29:42,990
හොඳයි, මගේ පෙම්වතා - ආහ්, පෙම්වතා, වගේ, පැය දෙකක්.

423
00:29:43,430 --> 00:29:45,830
ඉතින්, ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

424
00:29:47,010 --> 00:29:48,630
අපි දෙන්නටම වේගයේ වෙනසක් අවශ්‍යයි.

425
00:29:49,210 --> 00:29:50,210
ඒක ත්‍රාසජනක දෙයක්.

426
00:29:50,650 --> 00:29:51,310
ඇත්තෙන් ම.

427
00:29:51,530 --> 00:29:51,650
ඔව්.

428
00:29:53,210 --> 00:30:00,070
- ඒත්.

429
00:30:00,070 --> 00:30:00,870
මම සිතනවා?

430
00:30:02,270 --> 00:30:03,030
ඔබ බටහිර දෙසට යනවාද?

431
00:30:03,570 --> 00:30:03,850
ඔව්.

432
00:30:04,550 --> 00:30:04,830
අහ්, ඔව්.

433
00:30:05,950 --> 00:30:06,710
කොඩි බඩු.

434
00:30:07,330 --> 00:30:10,990
ඒ වගේම මට තියෙනවා - ෆ්‍රෑන්ක්ට කාන්තාරය මැද පුංචි මුහුදු ආහාර අවන්හලක් තියෙනවා.

435
00:30:11,870 --> 00:30:12,950
ඒක ඇතුලට ගේන්න එපා.

436
00:30:12,990 --> 00:30:13,150
නියමයි.

437
00:30:13,370 --> 00:30:15,790
හොඳයි, ආරක්ෂිත ගමන්.

438
00:30:15,910 --> 00:30:16,410
එතකොට ඔය දෙන්නා?

439
00:30:16,830 --> 00:30:18,210
මාර්ගය භයානක තැනක් විය හැකිය.

440
00:30:27,500 --> 00:30:33,380
අපි එලවගෙන යනකොට මේ මිනිහා කොහෙන්දෝ ඇවිත් හැප්පුනා.

441
00:30:33,920 --> 00:30:34,900
මෙන්න අපි ඉදිරිපිට.

442
00:30:36,460 --> 00:30:39,180
නැවැත්තුවද?

443
00:30:42,000 --> 00:30:44,660
ඔබ යමෙකුගේ යප්පියන්ට වඩා බොහෝ දීප්තිමත් බව පෙනේ.

444
00:30:45,320 --> 00:30:47,920
ඔබ සහ ඔබේ වෑන් රථය සොයන්නේ කුමක් වුවත්, එය මෙහි නොමැත.

445
00:30:48,140 --> 00:30:49,400
ඔහ්, නෑ, අපි හොඳින්.

446
00:30:49,600 --> 00:30:50,500
නැහැ, මම බරපතලයි.

447
00:30:50,620 --> 00:30:51,400
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

448
00:30:51,780 --> 00:30:53,400
ඔබ නිස්කලංක මාර්ගවලින් ඉවත්ව සිටින්න.

449
00:30:53,560 --> 00:30:54,420
රාත්‍රියේ රිය පදවන්න එපා.

450
00:30:54,500 --> 00:30:55,780
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, නවත්වන්න එපා.

451
00:30:56,460 --> 00:30:57,680
කවදාවත් නවතින්න එපා.

452
00:30:58,960 --> 00:31:00,620
මිනිස්සු ගමන් බිමන් යන්නේ නැහැ.

453
00:31:01,780 --> 00:31:02,580
චාරිකා මිනිසුන් රැගෙන යයි.

454
00:31:05,100 --> 00:31:05,520
මද්ද?

455
00:31:08,740 --> 00:31:09,820
පරිස්සමින් ඉන්න මැඩී.

456
00:31:10,600 --> 00:31:12,300
ඊළඟ වතාවේ මම නැවත පැමිණෙන විට මට ඔබව එහි දැකීමට අවශ්‍යයි.

457
00:31:13,280 --> 00:31:14,300
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම, හරිද?

458
00:31:15,420 --> 00:31:16,980
ඔව් මට එහෙම හිතුනා.

459
00:31:17,160 --> 00:31:17,980
හේයි මට එහෙම හිතුනා.

460
00:31:18,060 --> 00:31:18,400
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

461
00:31:19,160 --> 00:31:19,560
ඉදිරියට එන්න.

462
00:31:19,720 --> 00:31:19,960
ඔව්?

463
00:31:20,260 --> 00:31:20,840
ඔව්, එන්න.

464
00:31:21,160 --> 00:31:22,940
ඒයි, ඔයාට පොප්කෝන් ටිකක් ඕනද?

465
00:31:32,000 --> 00:31:33,180
හොඳයි, ඔහු වෙනස් ලෙස සිතන බව පැවසීය.

466
00:31:36,140 --> 00:31:37,480
ඔබ එය නිවැරදි කළා.

467
00:31:37,700 --> 00:31:38,020
ම්ම්-හ්ම්.

468
00:31:39,060 --> 00:31:42,440
ඔව්, මම දන්න කොල්ලෙක් දන්නව පේන්ට් වැඩ දන්න කොල්ලෙක්.

469
00:31:42,780 --> 00:31:43,200
ම්ම්-හ්ම්.

470
00:31:44,040 --> 00:31:45,300
ඔහු ඔබෙන් කීයක් අය කළාද?

471
00:31:45,840 --> 00:31:49,460
හොඳයි, ඔහු කිව්වා ඔහුට ඔහුගේ මෝටර් රථය නැවත සකස් කර සමතුලිත කිරීමට අවශ්‍ය බව, ඒ නිසා...

472
00:31:50,040 --> 00:31:50,740
මම එය නොමිලේ කළා.

473
00:31:51,620 --> 00:31:52,020
වාව්.

474
00:31:52,300 --> 00:31:52,840
හොඳට දැනෙනවා.

475
00:31:52,980 --> 00:31:54,180
ඔබ ජාලකරණය දෙස බලන්න.

476
00:31:54,800 --> 00:31:55,120
වාව්.

477
00:31:55,320 --> 00:31:56,320
පරණ දවස් වගේ තමයි.

478
00:31:59,480 --> 00:32:00,600
හරි, හමුවෙමු.

479
00:32:00,600 --> 00:32:00,820
බලන්න.

480
00:32:01,280 --> 00:32:02,100
ම්ම්-හ්ම්.

481
00:32:02,500 --> 00:32:03,240
සුබ සිකුරාදාවක් වේවා.

482
00:32:07,700 --> 00:32:08,220
ඔයාට ස්තූතියි.

483
00:32:23,134 --> 00:32:25,416
- ඒක බලන්න!
- ඔයාට නටන්න ඕනද?

484
00:32:25,616 --> 00:32:28,365
- ඔව්?
- හරි.

485
00:32:28,365 --> 00:32:30,360
මම කියන්නේ මෙතන වැඩ නතර කරලා නැහැ.

486
00:32:30,540 --> 00:32:31,380
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

487
00:32:31,380 --> 00:32:31,920
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

488
00:32:32,500 --> 00:32:32,960
ඒක බලන්න.

489
00:33:17,670 --> 00:33:18,110
හේයි.

490
00:33:18,310 --> 00:33:18,690
හේයි.

491
00:33:18,990 --> 00:33:19,270
ඔයා හොඳින්?

492
00:33:19,550 --> 00:33:19,910
ඔව්.

493
00:33:20,310 --> 00:33:20,650
කමක් නැහැ.

494
00:33:21,370 --> 00:33:22,350
මම බාගෙන එන්නම්.

495
00:33:22,890 --> 00:33:23,150
සිසිල්.

496
00:33:23,730 --> 00:33:24,430
මම ඔබව වෑන් එකේ බලන්නම්.

497
00:33:24,950 --> 00:33:25,190
කමක් නැහැ.

498
00:33:25,370 --> 00:33:25,810
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

499
00:34:12,755 --> 00:34:14,081
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

500
00:34:15,489 --> 00:34:16,427
අපොයි.

501
00:35:36,390 --> 00:35:37,241
හරි.

502
00:36:58,345 --> 00:36:59,666
හරි හරී.

503
00:37:04,825 --> 00:37:05,698
හරි හරී.

504
00:37:47,665 --> 00:37:49,551
කුමක් ද ?

505
00:38:05,573 --> 00:38:07,185
හරි.

506
00:39:32,650 --> 00:39:35,290
එන්න, අපොයි!

507
00:40:28,600 --> 00:40:29,120
ආයුබෝවන්!

508
00:40:29,200 --> 00:40:30,380
හේයි, සන්සුන් වන්න!

509
00:40:31,180 --> 00:40:32,980
ටයිලර්, කළමනාකරණය නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි!

510
00:40:33,380 --> 00:40:34,260
නැහැ, කරුණාකර යන්න එපා?

511
00:40:47,350 --> 00:40:48,150
එය හිස්!

512
00:40:48,450 --> 00:40:48,650
හහ්?

513
00:40:50,650 --> 00:40:51,370
එය හිස් ය.

514
00:40:52,570 --> 00:40:54,590
නෑ නෑ නෑ නෑ මම ඔයාට කියන්නෙ.

515
00:40:55,550 --> 00:40:57,210
එයා මාව අල්ලගත්තා එතකොට...

516
00:40:57,210 --> 00:40:57,670
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

517
00:41:02,170 --> 00:41:04,090
එයා ඩෑෂ් කැම් එකේ.

518
00:41:04,250 --> 00:41:06,130
හරි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

519
00:41:06,770 --> 00:41:07,090
හරි හරී?

520
00:41:07,690 --> 00:41:08,510
ඔහු මෙහි නැත.

521
00:41:09,930 --> 00:41:10,990
හොඳයි, මම කොහේ යන්නද?

522
00:41:11,290 --> 00:41:12,110
ඉස්සරහට බලන්න කියලා කියනවා.

523
00:41:12,830 --> 00:41:13,830
අනික වෑන් එක යන්නෙ නෑ.

524
00:41:14,030 --> 00:41:14,830
ඒක නිකන්...

525
00:41:14,830 --> 00:41:15,610
මොකක්ද?

526
00:41:15,830 --> 00:41:16,830
උණු ගල් විතරයි බබා.

527
00:41:19,110 --> 00:41:19,730
නමුත් ඔහු ...

528
00:41:19,730 --> 00:41:20,070
ඔහු ...

529
00:41:20,070 --> 00:41:22,830
ඔහු පෙර දින රාත්‍රියේ එම පුද්ගලයාගේ මෝටර් රථයේ සිටියේය.

530
00:41:23,050 --> 00:41:25,950
එයා එයාගේ කාර් එකේ හිටියා, මම එයාව දැක්කා.

531
00:41:26,510 --> 00:41:27,730
බලන්න, ඔහු එතනමයි.

532
00:41:27,990 --> 00:41:28,870
මම මෙය දැනටමත් දැක ඇත.

533
00:41:28,990 --> 00:41:31,970
ඔහු නිකම්...

534
00:41:31,970 --> 00:41:33,030
එයා මෙහෙ.

535
00:41:36,900 --> 00:41:38,300
එතන කවුරුත් නෑ බබා.

536
00:41:43,060 --> 00:41:43,720
අමාරුයි.

537
00:41:43,820 --> 00:41:44,380
ඔහු මොන වගේද?

538
00:41:45,920 --> 00:41:46,900
ඔහු මොන වගේද?

539
00:41:47,040 --> 00:41:47,760
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.

540
00:41:47,780 --> 00:41:48,500
නැහැ, ඔබට බැහැ, නැහැ.

541
00:41:49,100 --> 00:41:49,260
නැත.

542
00:41:49,940 --> 00:41:51,680
මට මෙතන නිදාගන්න ඕන නෑ.

543
00:41:52,560 --> 00:41:52,960
කරුණාකර එපා.

544
00:41:52,960 --> 00:41:55,977
හේයි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

545
00:41:56,658 --> 00:41:57,790
හරි හරී.

546
00:42:17,780 --> 00:42:20,360
ජීවිතයේ වැරදි ඔවුන් කුරුල්ලන් බවට පත් කරයි.

547
00:42:20,860 --> 00:42:22,400
ඇත්තටම බොබ් ඔබේ ප්‍රීතිමත් ස්ථානයයි, නේද?

548
00:42:22,880 --> 00:42:27,952
මා කුමන නිවසකට ගියත්, කොහේ සිටියත්, 

549
00:42:27,952 --> 00:42:32,797
මෙම පුද්ගලයා ඔහු ආදරය කරන දේ කරන ආකාරය දෙස බලා සිටීම මට විශ්වාස කළ හැකි එකකි.

550
00:42:32,997 --> 00:42:35,720
මම හිතන්නේ, මට, එයින් අදහස් කළේ ඔහු යම් ආකාරයක නිවසක් බවයි.

551
00:42:36,680 --> 00:42:39,720
ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම එකම වහලක් යට සිටීම එය නිවසක් බවට පත් නොකරයි.

552
00:42:40,520 --> 00:42:45,080
ඔවුන් පරිපූර්ණ පෙනුමක් ඇති නමුත් වසා ඇති දොරවල් පිටුපස ...

553
00:42:46,520 --> 00:42:49,080
මිනිස්සු තමන් කැමති නැති ජීවිත වලට කොටු වෙනවා.

554
00:42:49,720 --> 00:42:53,600
ඒත් මේ වෑන් එක ඔයා...

555
00:42:53,600 --> 00:42:54,940
ඒ නිසා තමයි අපිට ඒ හැමදේකින්ම ගැලවෙන්න සිද්ධ වුණේ.

556
00:43:12,640 --> 00:43:13,040
ඔහ්.

557
00:43:14,600 --> 00:43:15,540
මැක්ස්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

558
00:43:18,020 --> 00:43:19,760
නැත, එය ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය පවා ඇත.

559
00:43:20,380 --> 00:43:21,080
ඒක පිටිපස්සෙන් ගිහින්.

560
00:43:22,120 --> 00:43:22,540
ඒක කරන්න තියෙන්නේ.

561
00:43:26,880 --> 00:43:27,320
ඔව්.

562
00:43:27,320 --> 00:43:28,840
මේ ස්ථානය රන් ආකරයක් බඳුය.

563
00:43:29,340 --> 00:43:30,640
රත්තරන් විරුද්ධ වගේ.

564
00:43:38,950 --> 00:43:41,730
මේකේ කිසිම වටිනාකමක් නැති දෙයක් නෑ තාම මට ගෙදර යන්න ඕන.

565
00:43:44,670 --> 00:43:45,670
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

566
00:43:48,770 --> 00:43:48,990
හේයි.

567
00:43:50,670 --> 00:43:51,110
වරදකරු.

568
00:43:53,590 --> 00:43:54,350
පිටුපසින්.

569
00:43:54,990 --> 00:43:55,350
ඔව්.

570
00:43:56,770 --> 00:43:58,390
මම හිතන්නේ අපට විශාල වෑන් රථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

571
00:43:58,390 --> 00:43:58,610
ඔව්.

572
00:43:59,550 --> 00:44:00,850
අපට විශාල පිටුපසට අවශ්‍ය වනු ඇත.

573
00:44:01,030 --> 00:44:02,250
ඒකත්.

574
00:44:03,130 --> 00:44:03,450
ඔව්.

575
00:44:03,670 --> 00:44:09,570
ඉතින් අද රෑ, කෑම්ප් සයිට් එකේ, අපි හිතාගෙන ඉන්නේ අපි හුරතල් වෙමුද නැත්නම් නිකන්...

576
00:44:09,570 --> 00:44:10,470
මට බැහැ.

577
00:45:02,360 --> 00:45:04,960
මෙය වනාන්තරයේ විශ්මයජනක ස්ථානයකි.

578
00:45:05,320 --> 00:45:06,900
මම එයට කැමතියි.

579
00:45:12,080 --> 00:45:13,320
අපොයි නෑ නෑ.

580
00:45:16,480 --> 00:45:17,660
ඔහ්, යේසුස්.

581
00:46:53,620 --> 00:46:54,340
හේයි.

582
00:46:56,140 --> 00:46:57,060
හැමදේම හරිද?

583
00:46:57,660 --> 00:46:58,040
ඔව්.

584
00:46:58,940 --> 00:46:59,300
හොඳයි.

585
00:47:00,060 --> 00:47:00,980
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

586
00:47:01,720 --> 00:47:02,000
කුමක් ද?

587
00:47:02,660 --> 00:47:03,160
ඉදිරියට එන්න.

588
00:47:09,060 --> 00:47:11,810
එය කුමක් ද?

589
00:47:12,790 --> 00:47:16,110
La Spinta Cinema Parody Cell වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

590
00:47:19,790 --> 00:47:20,550
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:47:24,630 --> 00:47:27,550
ආපසු කුමක් සිදු වුවද අපට පිටුපසින් ඇත.

592
00:47:27,630 --> 00:47:28,230
ඒක ගිහින් ගොඩක් කල්.

593
00:47:28,470 --> 00:47:30,710
එය පසුපස දර්ශනයේ සැතපුම් 100 ක් වගේ.

594
00:47:32,090 --> 00:47:34,250
මම හිතුවා අද රෑ අපිට මේ මොහොතේ ඉන්න පුළුවන් කියලා.

595
00:47:35,830 --> 00:47:38,370
මම කිව්වේ, ඒක ගොඩක් නැහැ, නමුත් ඒක ගෙදර.

596
00:47:39,990 --> 00:47:41,090
පෙරළෙන අස්වැන්නක්.

597
00:47:42,670 --> 00:47:44,390
Gymsfree Wi-Fi අනුග්‍රහයෙනි.

598
00:47:44,770 --> 00:47:45,750
ඉතා හොඳයි.

599
00:47:46,590 --> 00:47:47,750
හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න.

600
00:47:51,630 --> 00:47:52,970
මම මේ චිත්‍රපටියට කැමතියි.

601
00:47:54,830 --> 00:47:55,390
ඔව්.

602
00:47:56,470 --> 00:47:57,330
මගේ කොල්ලා.

603
00:47:58,510 --> 00:48:00,330
ඇත්තටම චිත්‍රපටිය හොඳ අතට හැරෙනවා නේද?

604
00:48:01,090 --> 00:48:01,650
ඕ ඇත්ත.

605
00:48:01,910 --> 00:48:02,570
ඒක කොහොමද?

606
00:48:02,850 --> 00:48:05,170
අවසානයේ ජෝ නොමැතිව ඇය තනිවම ගෙදර යයි.

607
00:48:05,230 --> 00:48:05,510
හරි.

608
00:48:05,950 --> 00:48:07,710
නමුත් අපි, අපි විවාහ වෙනවා.

609
00:48:08,650 --> 00:48:09,210
ඔව්.

610
00:48:10,150 --> 00:48:11,810
අපිට මේක හැමදාම කරන්න පුළුවන්.

611
00:48:14,010 --> 00:48:14,330
සදහටම?

612
00:48:15,850 --> 00:48:19,070
මම කියන්නේ අන්තිමට අපි හැමෝටම යථාර්තයට යන්න වෙයි නේද?

613
00:48:21,810 --> 00:48:25,250
හොඳයි, ඇත්තටම, ගැරී, මගේ පැරණි ලොක්කා, මට කතා කළා.

614
00:48:25,990 --> 00:48:26,510
ඕ ඇත්ත?

615
00:48:27,650 --> 00:48:29,350
එයා මට මගේ පරණ රස්සාව ආපහු දුන්නා.

616
00:48:30,770 --> 00:48:35,090
ගෙවිය යුතු ආකාරයටම මට සම්පූර්ණයෙන්ම දුරස්ථව එම කාර්යය කළ හැකි බව ඔහු පැවසීය.

617
00:48:35,270 --> 00:48:35,930
ඒක ගොඩක් හොඳයි, හරිද?

618
00:48:36,550 --> 00:48:36,870
ඔව්.

619
00:48:37,050 --> 00:48:37,310
වාව්.

620
00:48:40,470 --> 00:48:41,510
එය අනර්ඝයි.

621
00:48:45,300 --> 00:48:46,400
හරියටම ත්‍රාසජනක ශබ්දයක් නොවන්න.

622
00:48:50,000 --> 00:48:53,800
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ මේක කොච්චර කල් තිරසාර වෙයිද කියලා.

623
00:48:55,140 --> 00:48:58,460
මට ඇත්තටම සෑම රාත්‍රියකම නිදා ගැනීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

624
00:48:59,500 --> 00:49:01,140
පහුගිය ටිකේ ඒක හරිගියේ නෑ.

625
00:49:02,040 --> 00:49:04,220
දැන් මොකද වෙන්නේ මැට්ටෝ?

626
00:49:08,030 --> 00:49:09,730
ඔබ තවමත් ඔබේ මුද්ද පැළඳ නැත.

627
00:49:10,990 --> 00:49:11,490
සොයමින්.

628
00:49:12,330 --> 00:49:13,670
ඔබ සැමවිටම මාල පැළඳිය යුතුය.

629
00:49:14,710 --> 00:49:15,330
මම කරනවා වගේ.

630
00:49:18,960 --> 00:49:21,260
මම ඔයාට ආදරේ නැති නිසා නෙවෙයි.

631
00:49:21,760 --> 00:49:22,300
මම කරනවා.

632
00:49:22,460 --> 00:49:22,960
මම ඔයාට ආදරෙයි.

633
00:49:23,240 --> 00:49:23,760
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

634
00:49:25,020 --> 00:49:26,020
මම නිකම්…

635
00:49:26,020 --> 00:49:27,780
කෙනෙක් කැමති දේ දැනගන්න එක වටින්නේ නෑ.

636
00:49:28,400 --> 00:49:31,300
මම මේ ජීවිතයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

637
00:49:32,640 --> 00:49:37,600
මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා මම හැදී වැඩුණේ හැම විටම එක හදා වඩා ගත් නිවසක සිට ඊළඟට මාරු කරමින් බව.

638
00:49:37,700 --> 00:49:40,180
මට කවදාවත් ඔයා වගේ ගෙයක් තිබුණේ නැහැ.

639
00:49:40,180 --> 00:49:42,020
ඔබ දන්නවා එය සෑම විටම එතරම් සිතන්නේ නැත.

640
00:49:42,840 --> 00:49:49,560
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ පලා යන දෙය මම මගේ මුළු ජීවිතයම සොයමින් සිටි දෙයයි.

641
00:49:50,960 --> 00:49:52,600
මම හිතුවා ඔයාට ඕන මේක කියලා.

642
00:49:53,040 --> 00:49:57,500
ඔබ සහ මම, එකට, විවෘත පාරේ, අපේ මේස වලින් ගලවා.

643
00:49:57,950 --> 00:50:01,610
මම එය ආරම්භයේදී විනෝදජනකයි, නමුත් මම ...

644
00:50:04,259 --> 00:50:08,294
හරි, ඉතින් ඔයා මොනවද ... ඔයාට හෙමින් යන්න ඕනද?

645
00:50:13,077 --> 00:50:16,110
මට නවතින්න ඕන.

646
00:50:22,600 --> 00:50:23,620
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

647
00:50:23,640 --> 00:50:24,748
ඔව්.

648
00:50:31,162 --> 00:50:34,670
 වෑන් එක ආපහු ගන්න. එය විකුණන්න.

649
00:50:34,670 --> 00:50:37,310
ම්ම්ම්ම් ආපහු බෘක්ලින් වලට යන්න.

650
00:50:37,630 --> 00:50:39,350
සමහරවිට ඔයාට යන්න පුළුවන් එයා ආපහු එනවා.

651
00:50:39,550 --> 00:50:40,090
මා දෙස බලන්න.

652
00:50:42,800 --> 00:50:53,366
මම දැක්කා ඔයාගේ මූණෙන් ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා. ඔබ මෙයට ආදරෙයි. නිදහස් වීම. 

653
00:50:53,566 --> 00:51:00,043
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාගේ හීනය අතහරින්න කියන්නේ නැහැ. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 

654
00:51:01,321 --> 00:51:11,500
අපි කොයි පැත්තට ගියත් අපේ එකා එක්කෙනා...

655
00:51:11,100 --> 00:51:16,270
ඒක නැවැත්තුවා. අපි කියන දේ අපි හැමෝගෙම අවසානය මොකක්ද?

656
00:51:20,380 --> 00:51:23,878
- බලන්න දැන් සිදුවී තිබේද?
- විශ්වාස නැහැ

657
00:51:28,431 --> 00:51:31,700
- ටයි?
- එය කුමක් ද?

658
00:51:32,220 --> 00:51:33,861
මම ටයි දන්නේ නැහැ.

659
00:51:47,080 --> 00:51:51,052
ඔයාට ඒක පේනවද?
 හේයි මචන්

660
00:52:35,610 --> 00:52:36,910
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

661
00:52:37,230 --> 00:52:38,179
ඔව්.

662
00:52:58,637 --> 00:53:01,097
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- නැහැ.

663
00:53:11,083 --> 00:53:12,563
දැන් මොන මගුලක්ද?

664
00:54:14,217 --> 00:54:15,112
එය නතර විය.

665
00:54:16,331 --> 00:54:19,001
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ඔව්.

666
00:54:19,553 --> 00:54:22,899
යතුරු ? මගේ ළඟ යතුරු නැහැ. ඔහ්!

667
00:54:24,276 --> 00:54:27,282
- ඔවුන් එළියේ.
- කුමක් ද ?

668
00:54:27,482 --> 00:54:28,709
ඔවුන් විය යුතුයි.

669
00:56:54,604 --> 00:56:56,740
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

670
00:56:59,850 --> 00:57:01,010
ඒකද ඔයා දැක්කේ?

671
00:57:44,810 --> 00:57:48,410
ඒක තමයි පාරවල් මුලින්ම හදපු දවසෙ ප්ලාවිතයන් සන්නිවේදනය කරපු විදිහ.

672
00:57:49,490 --> 00:57:52,330
ඔවුන් එකිනෙකාට අනතුරු ඇඟවීමට මෙම සංකේත භාවිතා කළහ.

673
00:57:55,560 --> 00:57:56,460
මේ අපේ වෑන් එක.

674
00:57:58,950 --> 00:58:06,830
ඒවගේම හැප්පුන කාර් එක, ඔයා පාරේ යනකොට ඒක ඔයාට අල්ලනවා.

675
00:58:06,990 --> 00:58:07,850
වතුර ටිකක් ඔබ වෙනුවෙන්.

676
00:58:12,000 --> 00:58:12,660
ඔයාට ස්තූතියි.

677
00:58:14,200 --> 00:58:15,380
මම ඔබට දෙන්නට මොහොතක් දෙන්නම්.

678
00:58:20,600 --> 00:58:29,550
සමහර අය ඔහුව හඳුන්වන්නේ ඒ පුද්ගලයාව අනතුරට ලක් කළ මගියා ලෙසයි.

679
00:58:29,610 --> 00:58:31,990
ඊට පස්සේ ඔහු නැවතුණා.

680
00:58:33,410 --> 00:58:37,650
කොහොම හරි අපි ගියපු හැමතැනම පැහැදිලියි.

681
00:58:38,470 --> 00:58:40,050
අපිට එයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

682
00:58:43,810 --> 00:58:44,570
ඔහු වෑන් රථය සලකුණු කළේය.

683
00:58:45,790 --> 00:58:46,510
වෑන් එක තාම එනවා.

684
00:58:47,130 --> 00:58:48,310
ඔහු වෑන් එක සලකුණු කළා, හරිද?

685
00:58:48,310 --> 00:58:48,430
හරිද?

686
00:58:50,950 --> 00:58:53,070
ඒ නිසා අපි නිකම්ම දැම්මා.

687
00:58:53,910 --> 00:58:54,110
ඔව්.

688
00:58:54,710 --> 00:58:56,090
අපි වෑන් එක ගිනි තිබ්බා.

689
00:58:56,810 --> 00:58:58,770
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එහෙම වැඩ කරයි කියලා.

690
00:58:59,670 --> 00:59:03,190
මා කියවා ඇති පරිදි එය ඔහු සලකුණු කර ඇති වෑන් රථය නොවේ.

691
00:59:05,450 --> 00:59:06,090
අපි තමයි.

692
00:59:07,310 --> 00:59:07,690
නැත.

693
00:59:10,030 --> 00:59:10,450
නැත.

694
00:59:11,410 --> 00:59:12,610
අපට ඔහුව සොලවන්න පුළුවන්.

695
00:59:19,418 --> 00:59:20,470
මම ඉක්මනට එන්නම්.

696
01:00:20,715 --> 01:00:22,147
පසුගිය දිනක මහලු කාන්තාව.

697
01:00:22,830 --> 01:00:23,270
 WHO?

698
01:00:23,630 --> 01:00:25,010
වෑන් එකෙන් නෝඩ්.

699
01:00:26,550 --> 01:00:28,190
ඇය මට මේ ගැන අවවාද කළා.

700
01:00:28,610 --> 01:00:29,350
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

701
01:00:29,930 --> 01:00:33,690
ඇය මුහුදු ආහාර අවන්හලක වැඩ කිරීමට ෆ්ලැග්ස්ටාෆ් වෙත යමින් සිටියාය.

702
01:00:34,490 --> 01:00:35,650
එහෙම ගොඩක් තියෙන්න බෑ.

703
01:00:36,590 --> 01:00:38,170
ධජය යනු මෙතැන් සිට කෙළින්ම වෙඩි තැබීමකි.

704
01:00:38,630 --> 01:00:39,030
අපි යමු.

705
01:00:39,970 --> 01:00:41,310
එලවන්න එපා කිව්වා.

706
01:00:42,810 --> 01:00:43,630
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

707
01:01:23,120 --> 01:01:24,520
අපිට දිවා එළිය ඉවරයි.

708
01:01:25,239 --> 01:01:26,220
තව කොච්චර දුරද?

709
01:01:26,640 --> 01:01:27,540
අපි සමීප විය යුතුයි.

710
01:01:28,400 --> 01:01:30,960
ඇය මෙහි නැවතී සිටින බව අවන්හලේ කළමනාකාරවරිය පැවසුවාය.

711
01:01:32,500 --> 01:01:33,120
ජරාව.

712
01:01:34,320 --> 01:01:35,280
අපිට නවත්වන්න බැහැ.

713
01:01:38,200 --> 01:01:39,180
අපිට තේරීමක් ලැබුණා.

714
01:01:50,520 --> 01:01:52,400
මේ දේ එළියට එන්නේ අඳුරෙන් විතරයි නේද?

715
01:01:53,800 --> 01:01:55,180
ඒ නිසා අපි අවට බලා සිටිය යුතුයි.

716
01:01:57,040 --> 01:01:58,280
නැත්තම් අපි එතනින් ගිහින් මේකට ගණුදෙණු කරනවා.

717
01:01:59,991 --> 01:02:00,700
ඉක්මන් කරන්න.

718
01:03:02,140 --> 01:03:02,700
හේයි.

719
01:03:03,620 --> 01:03:03,780
Light.

720
01:03:04,400 --> 01:03:05,380
ඔහ්, සමාවෙන්න.

721
01:03:07,620 --> 01:03:08,380
ඒ දෙන්නම ඉන්නවා.

722
01:03:08,460 --> 01:03:09,220
එයාලා මෙතන හිටියා නේද?

723
01:03:10,240 --> 01:03:11,040
මම එසේ සිතනවා.

724
01:03:11,500 --> 01:03:12,340
ඔවුන් මෙහි සිටියා පමණි.

725
01:03:20,180 --> 01:03:21,600
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

726
01:03:24,380 --> 01:03:24,940
පරිස්සමෙන්.

727
01:04:16,474 --> 01:04:17,763
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

728
01:07:14,195 --> 01:07:16,242
මම හිතුවේ මට ඔයාව නැති වුණා කියලා.

729
01:07:19,305 --> 01:07:20,569
ඒකට කමක් නැහැ.

730
01:07:21,528 --> 01:07:22,715
කමක් නෑ.

731
01:08:07,220 --> 01:08:08,334
ඔයාට හරි ද ?

732
01:08:18,299 --> 01:08:19,785
අපි යා යුතුයි.

733
01:09:23,354 --> 01:09:24,720
ඔයාලා ඩයන් ලාර්සන්ව දැක්කද?

734
01:09:25,060 --> 01:09:25,820
ආහ් නෑ.

735
01:09:26,660 --> 01:09:27,040
හේයි.

736
01:09:35,250 --> 01:09:35,890
ආයුබෝවන්.

737
01:09:38,130 --> 01:09:39,070
හායි, මම.

738
01:09:39,070 --> 01:09:39,410
ආයුබෝවන්.

739
01:09:39,710 --> 01:09:42,030
ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් අපි ඩයෑන්ව සොයමින් සිටිමු.

740
01:09:42,450 --> 01:09:43,570
ඩයෑන් ලාසන්.

741
01:09:44,310 --> 01:09:44,730
අපොයි නෑ.

742
01:09:46,130 --> 01:09:46,950
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

743
01:09:46,950 --> 01:09:47,730
ඩයෑන්.

744
01:09:48,050 --> 01:09:48,770
ඇගේ නම ඩයෑන්.

745
01:09:48,990 --> 01:09:49,890
අපිට කිව්වා මේ කඳවුර කියලා.

746
01:09:49,970 --> 01:09:50,730
ඔබ දන්නවා මේ කඳවුර බව.

747
01:09:51,130 --> 01:09:55,130
ඔයගොල්ලො මොන දේකට සම්බන්ධ වුණත් අපිට ඒකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.

748
01:09:55,190 --> 01:09:56,950
කරුණාකර අපට නිවැරදි දිශාව පෙන්වා දෙන්න.

749
01:09:57,350 --> 01:10:01,010
ඔබේ Airbnb රෝද මත රැගෙන මෙතැනින් යන්න.

750
01:10:01,210 --> 01:10:02,110
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

751
01:10:04,250 --> 01:10:04,730
ඩයෑන්.

752
01:10:05,730 --> 01:10:06,470
හ්ම්ම්...

753
01:10:07,350 --> 01:10:10,930
හේයි, අනේ අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?

754
01:10:11,210 --> 01:10:11,610
ඇයි?

755
01:10:12,930 --> 01:10:14,570
කවදා සිටද...

756
01:10:14,570 --> 01:10:16,170
අනේ දෙවියනේ.

757
01:10:16,170 --> 01:10:17,770
ඔබේ වෑන් රථයට ආපසු යන්න.

758
01:10:18,210 --> 01:10:19,490
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

759
01:10:19,750 --> 01:10:20,030
දැන්.

760
01:10:20,250 --> 01:10:20,870
කෙලින්ම.

761
01:10:23,530 --> 01:10:25,090
කට්ටියම එන්න.

762
01:10:25,210 --> 01:10:25,650
අසුරන්න.

763
01:10:26,270 --> 01:10:27,250
ඇතුලට යන්න.

764
01:10:27,790 --> 01:10:28,970
ඔබේ දොරවල් අගුළු දමන්න.

765
01:10:29,230 --> 01:10:30,150
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

766
01:10:30,830 --> 01:10:31,670
අගුලු දමන්න.

767
01:10:31,810 --> 01:10:32,670
තමන්ව අගුලු දමන්න.

768
01:10:32,770 --> 01:10:34,510
මේ අය නිකම්ම යන්න හදන හොඳ මිනිස්සු.

769
01:10:34,610 --> 01:10:36,670
අපි මේ කඳවුරට නපුර ගේන්න තෝරා ගත්තා.

770
01:10:37,070 --> 01:10:38,650
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ, හරිද?

771
01:10:39,130 --> 01:10:41,510
එයා හැමතැනම අපි පස්සෙන් එනවා.

772
01:10:41,930 --> 01:10:43,130
ඒ වගේම එයා දිගටම එනවා.

773
01:10:43,130 --> 01:10:44,170
එය කුමක් ද?

774
01:10:44,230 --> 01:10:45,810
ඔහු අපායෙන් පැමිණි මහාමාර්ග කාරයෙකි.

775
01:10:46,270 --> 01:10:46,850
පිළිකුල් සහගත දෙයක්.

776
01:10:47,550 --> 01:10:50,050
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය අශුද්ධයි.

777
01:10:50,350 --> 01:10:51,790
භූත දෙයක්.

778
01:10:52,590 --> 01:10:55,290
අධිවේගී මාර්ගයේ සුන්බුන් ඇති කිරීමෙන් එහි වැටීම සිදුවනු ඇත.

779
01:10:55,570 --> 01:10:57,930
වේදනාව, මරණය, දුක් වේදනා සඳහා කුසගින්න.

780
01:10:58,310 --> 01:11:01,830
එය ඔබව සලකුණු කරන විට, බොහෝ මිනිසුන් දින දෙකකට වඩා පවතින්නේ නැත.

781
01:11:02,550 --> 01:11:05,850
එය තවමත් ඔබව මරා දමා නැත යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය නැගීම භුක්ති විඳින බවයි.

782
01:11:08,300 --> 01:11:11,240
හරි ඉතින් කොහොමද මෙච්චර කල් පාරේ ජිවත් වුනේ කොහෙවත් දුවන්නේ නැතුව.

783
01:11:11,960 --> 01:11:12,740
ඇයි අපිව තෝරගත්තේ?

784
01:11:12,740 --> 01:11:14,460
මොකද ඔයා නැවැත්තුවා.

785
01:11:15,460 --> 01:11:16,340
අපි පරිස්සම් වෙමු.

786
01:11:17,900 --> 01:11:21,460
අපි අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා දකින අතර, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, අපි ඝෝෂාකාරී හඬවල් අනුගමනය කරමු.

787
01:11:23,040 --> 01:11:24,300
ඒවා සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

788
01:11:25,800 --> 01:11:27,300
නමුත් මම ඇත්තටම නතර කරන්නේ නැහැ.

789
01:11:28,260 --> 01:11:29,020
කවදත් එහෙමයි.

790
01:11:31,360 --> 01:11:32,060
හේයි, දැන්.

791
01:11:32,500 --> 01:11:33,940
හේ, දැන්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

792
01:11:34,140 --> 01:11:35,260
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

793
01:11:35,960 --> 01:11:37,620
අපට එය පරාජය කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබිය යුතුයි, හරිද?

794
01:11:37,700 --> 01:11:38,340
මට ඔහුව ඇහුණා.

795
01:11:38,900 --> 01:11:39,320
කුමක් ද?

796
01:11:41,600 --> 01:11:47,520
ඔහු මට පළමු වරට පහර දුන් විට, අපගේ ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර් පදක්කම ඔහුව ස්පර්ශ කළ විට ඔහු අත හැරියේය.

797
01:11:50,090 --> 01:11:51,790
කාලෙකට කලින් කතාවක් තියෙනවා.

798
01:11:53,390 --> 01:11:55,310
එතනින් පැනලා ගිය ට්‍රක්කාරයා හිටියා.

799
01:11:55,450 --> 01:12:00,910
ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් හන්දියෙන් පිටත දේවස්ථානයක, එනම් ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර් දේවස්ථානයක රැකවරණය පැතුවේය.

800
01:12:01,590 --> 01:12:04,010
එබැවින් ඔබට එහි යාමට හැකි නම්, එය ඔබේ හොඳම බලාපොරොත්තුව විය හැකිය.

801
01:12:04,690 --> 01:12:05,290
හරි හරි.

802
01:12:05,910 --> 01:12:07,870
අපි එතනට ගියාම මොකද කරන්නේ?

803
01:12:08,930 --> 01:12:10,430
ශාන්ත ක්රිස්ටෝපර්ස් ශුද්ධ භූමිය?

804
01:12:10,870 --> 01:12:12,370
එහි ශ්රෝණිය දුර්වල නොවේ.

805
01:12:12,790 --> 01:12:13,570
එතනට ගන්න.

806
01:12:13,930 --> 01:12:14,910
සමහර විට ඔබට එය මරා දැමිය හැකිය.

807
01:12:15,190 --> 01:12:16,190
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්, ඔබ යාච්ඤා කරන්න.

808
01:12:17,550 --> 01:12:18,350
ගැලවීම සඳහා.

809
01:12:19,510 --> 01:12:19,910
මම.

810
01:12:20,050 --> 01:12:20,790
මම මේ පල්ලිය හොයාගන්නම්.

811
01:12:21,330 --> 01:12:22,930
එය ඔබ සොයා ගන්නා කිසිදු සිතියමක නොමැත.

812
01:12:22,970 --> 01:12:23,790
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

813
01:12:23,850 --> 01:12:24,110
ඉදිරියට එන්න!

814
01:12:24,310 --> 01:12:26,830
එය කාන්තාරයක් මැදින් ඇති මාරාන්තික මාර්ගයක ය.

815
01:12:27,450 --> 01:12:29,230
සංඥා කියවීමට ඔබ දැනගත යුතුය.

816
01:12:36,070 --> 01:12:37,030
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

817
01:12:37,490 --> 01:12:38,030
හා ඇත්තම ද?

818
01:12:38,970 --> 01:12:39,670
ඔයාට ස්තූතියි.

819
01:12:39,670 --> 01:12:41,310
නැහැ, අපි දැන් ගමනට යා යුතුයි.

820
01:12:42,630 --> 01:12:43,450
ඔබේ වෑන් රථයට නගින්න.

821
01:12:43,710 --> 01:12:44,990
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

822
01:12:45,610 --> 01:12:46,290
එන්න යාලුවනේ.

823
01:12:46,410 --> 01:12:46,990
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

824
01:12:52,390 --> 01:12:53,314
ඒක මෙතන.

825
01:13:17,279 --> 01:13:19,733
මම කමක් නෑ ෂිට්.

826
01:13:23,083 --> 01:13:24,250
එන්න යාලුවනේ.

827
01:13:24,810 --> 01:13:25,730
අපිට රිය පැදවිය යුතුයි.

828
01:14:10,140 --> 01:14:11,160
ඔහ්, බළලුන් ගොඩක් ඉන්නවා.

829
01:14:14,660 --> 01:14:15,960
ඉතින් මරණයට ආසන්නයි.

830
01:14:16,900 --> 01:14:18,140
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

831
01:14:30,470 --> 01:14:31,830
ඔබේ වෑන් රථයට නගින්න.

832
01:14:31,950 --> 01:14:32,850
එය මාරාන්තික මාර්ගයකි.

833
01:14:33,870 --> 01:14:34,310
එතන ඉන්න.

834
01:14:34,590 --> 01:14:35,030
එතන ඉන්න.

835
01:14:41,210 --> 01:14:41,830
ස්තුතියි සර්.

836
01:14:54,680 --> 01:14:55,200
සමාවෙන්න.

837
01:14:59,930 --> 01:15:00,370
මට කණගාටුයි.

838
01:15:01,090 --> 01:15:02,010
මම ටිකක් මලකඩයි.

839
01:15:02,350 --> 01:15:03,070
පල්ලිය ගන්න.

840
01:15:04,850 --> 01:15:06,410
අපි පල්ලියට යා යුතුයි.

841
01:15:08,150 --> 01:15:08,450
හරිද?

842
01:15:09,230 --> 01:15:09,910
පල්ලියද?

843
01:15:10,170 --> 01:15:10,370
ඔව්.

844
01:15:11,870 --> 01:15:12,130
ඔව්.

845
01:15:12,650 --> 01:15:13,610
අපිට තව ගොඩක් දේවල් හරහා යන්න තියෙනවා.

846
01:15:14,050 --> 01:15:14,250
මම දන්නවා.

847
01:15:14,450 --> 01:15:18,810
ඒත් මම කිව්වා අපි ඒ පැත්තට එලවගෙන යන්න පුළුවන් හැම පාරක්ම උත්සාහ කරමු කියලා.

848
01:15:18,970 --> 01:15:19,150
හරිද?

849
01:15:20,210 --> 01:15:20,570
ඔව්.

850
01:15:20,570 --> 01:15:21,890
මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවාට වඩා හොඳයි.

851
01:15:24,210 --> 01:15:24,790
මම අපිව නැගිට්ටවන්නම්.

852
01:15:25,230 --> 01:15:26,030
ඔයා ගිහින් අපිට බඩු ගන්න.

853
01:15:26,210 --> 01:15:26,310
හරි හරී.

854
01:15:27,450 --> 01:15:28,790
ටයි, අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

855
01:15:29,270 --> 01:15:29,550
හරි හරී?

856
01:15:29,550 --> 01:15:30,450
අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

857
01:15:47,170 --> 01:15:48,710
ඔබට මේවායින් වැඩිපුර තිබේද?

858
01:16:07,610 --> 01:16:07,870
ඕනෑම දෙයක්?

859
01:16:08,390 --> 01:16:10,390
සාමාන්‍ය ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර් දේවල්.

860
01:16:13,140 --> 01:16:13,520
හේයි පුතේ.

861
01:16:15,180 --> 01:16:17,860
ඔහු තරුණ වියේදී, ඔහු කුඩා මනඃකල්පිත භික්ෂුවක් වෙත පාරේ ඇවිද ගියේය.

862
01:16:19,060 --> 01:16:24,420
එක් උදෑසනක, පාර අයිනේ තිබූ කුරුසියක් නිසා බියට පත් භික්ෂූන් වහන්සේ හදිසියේම සිය මාර්ගයේ නතර විය.

863
01:16:26,040 --> 01:16:28,720
එවිට ක්‍රිස්ටෝපර්ට වැටහුණේ තමන් ගමන් කරන්නේ දෙවියන්ගේ මිනිසෙකු සමඟ නොවන බවයි.

864
01:16:29,360 --> 01:16:30,140
මෙය යක්ෂයෙක් විය.

865
01:16:30,920 --> 01:16:33,880
දේව අපහාසයක් ලෙස දේශකයෙකුගේ ස්වරූපය ගන්නා යක්ෂයෙක්.

866
01:16:36,870 --> 01:16:38,730
ඩයන් පැවසුවේ ඔහු සදහටම සිටින බවයි.

867
01:16:40,150 --> 01:16:41,310
ක්රිස්ටෝපර්ගේ අඳුරු විරුද්ධ පැත්ත.

868
01:16:42,210 --> 01:16:44,350
ශුද්ධ වූ සෑම දෙයකටම අශුද්ධ දෙයක් තිබේ.

869
01:16:47,270 --> 01:16:47,990
Muttar කියවන්න.

870
01:17:13,773 --> 01:17:14,340
කොහොමද රෑ?

871
01:17:14,360 --> 01:17:14,900
මම දන්නේ නැහැ.

872
01:17:17,720 --> 01:17:19,080
අපිට ආපහු නගරයට යන්න වෙනවා.

873
01:18:05,290 --> 01:18:05,830
ඔහු නැවතුණේ කොහේද?

874
01:18:12,270 --> 01:18:14,070
ඔහු සංඥා කියවන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.

875
01:18:17,890 --> 01:18:18,450
නවත් වන්න.

876
01:18:19,570 --> 01:18:20,910
නාත්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

877
01:18:21,050 --> 01:18:22,730
එය හුදකලා ගමනක් වනු ඇත.

878
01:18:24,770 --> 01:18:25,810
මාව විශ්වාස කරන්න.

879
01:18:30,430 --> 01:18:31,470
එය පාලනයෙන් තොරයි.

880
01:18:31,970 --> 01:18:32,730
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

881
01:18:33,230 --> 01:18:34,550
ඔහු අදහස් කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

882
01:18:36,950 --> 01:18:38,290
මගුල් පාරක් නෑ ඩෙබී.

883
01:18:38,830 --> 01:18:42,370
කවුරුහරි හෝ යමක්, නමුත් එය අපට දැකීමට කොහේ හරි තිබේ.

884
01:18:43,070 --> 01:18:43,730
මම දන්නේ නැහැ.

885
01:18:43,970 --> 01:18:44,650
කවුද ඉන්නේ?

886
01:18:58,160 --> 01:19:01,580
ඔබේ පව් ඔබව හෙළා දැකීමේ මාවතට ගෙන ගොස් ඇත.

887
01:19:02,240 --> 01:19:03,620
ඒ වගේම දුෂ්ටයන්ට ලැබෙන දඬුවම මෙන්න.

888
01:19:04,140 --> 01:19:05,360
උත්සහ කරලා අපිව එතනට ගන්න.

889
01:19:05,600 --> 01:19:06,940
අපි ජීවත් වෙන්න කලින්.

890
01:19:07,000 --> 01:19:08,260
හිරු උදාවීමට පෙර.

891
01:19:08,640 --> 01:19:10,700
දෙවියන් වහන්සේගේ රුධිරය ඔබ මත ගලා යාමට පෙර.

892
01:19:23,040 --> 01:19:24,480
නාථ, එය වටින්නේ නැත.

893
01:19:26,940 --> 01:19:28,060
මට කණගාටුයි.

894
01:19:28,640 --> 01:19:30,260
මට කණගාටුයි.

895
01:19:58,710 --> 01:19:59,450
ඔයා කොහේ ද?

896
01:20:05,020 --> 01:20:05,840
මම දන්නේ නැහැ.

897
01:20:07,060 --> 01:20:08,740
මෙය මාර්ගය විය යුතුය.

898
01:20:08,860 --> 01:20:10,260
පල්ලිය තියෙන්න ඕන මේ පාරේ.

899
01:20:11,780 --> 01:20:12,260
ඇයි?

900
01:20:30,740 --> 01:20:31,820
අපි හරහා යන්නේ කෙසේද?

901
01:20:32,640 --> 01:20:33,420
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.

902
01:22:17,260 --> 01:22:18,020
පල්ලිය.

903
01:22:33,460 --> 01:22:34,740
සමහර විට මෙය සැබෑවක් විය හැකිය.

904
01:22:38,000 --> 01:22:39,240
අපිව නවත්තන්න හදනවා විතරයි.

905
01:23:27,229 --> 01:23:29,186
- යන්න එපා!
- කොහෙත්ම නැහැ !

906
01:24:21,060 --> 01:24:22,400
පල්ලියට යන්න.

907
01:25:00,871 --> 01:25:01,845
හෝලි භූමිය.

908
01:26:18,287 --> 01:26:19,596
මට අනතුරක් දෙන්න.

909
01:28:16,850 --> 01:28:17,890
අපිට හැමදේම නැති වුණා.

910
01:28:20,830 --> 01:28:21,690
හැම දෙයක්ම නොවේ.

911
01:28:26,610 --> 01:28:27,790
මට සමුගන්න ලැබුණේ නැහැ.

912
01:28:35,800 --> 01:28:36,840
ඒ දෙවියන් නෙවෙයි.

913
01:28:59,520 --> 01:29:00,500
අනේ මචන්.

914
01:29:02,200 --> 01:29:03,560
මචන්, ඔයාට පේනවද එන දේ?

915
01:29:08,100 --> 01:29:10,660
ඔබ සිතන්නේ අපි නිවසක් මිලදී ගෙන ප්‍රජාවක් නිර්මාණය කරමු කියාද?

916
01:29:10,860 --> 01:29:11,780
ඔව්, හොඳයි වගේ.

917
01:29:12,160 --> 01:29:12,960
දෙවියන්ගේ බල්ලෙක් ගන්න.

918
01:29:13,080 --> 01:29:13,260
ඔව්.

919
01:29:13,920 --> 01:29:15,180
සෑම බියකරු සිහිනයක්ම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

920
01:29:16,820 --> 01:29:17,660
ඔයා එකක් හොයාගන්නවා.