1
00:00:38,160 --> 00:00:39,000
ഇല്ല.

2
00:00:39,080 --> 00:00:41,360
"നോനോ." ഞാൻ വിടില്ല.

3
00:00:41,960 --> 00:00:43,200
"നോനോ."

4
00:00:44,640 --> 00:00:45,480
ദയവായി.

5
00:00:46,440 --> 00:00:47,280
"നോനോ."

6
00:00:48,520 --> 00:00:49,960
വേഗം. നമുക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ.

7
00:00:50,040 --> 00:00:52,560
നമുക്ക് പോകാം.
വേഗം! ഇവിടെ നിന്ന്.

8
00:00:53,280 --> 00:00:54,120
"നോനോ!"

9
00:00:55,440 --> 00:00:56,840
വേണ്ട, ദയവായി. ഇല്ല!

10
00:00:56,920 --> 00:00:58,120
ഇല്ല!

11
00:00:58,200 --> 00:01:00,320
വേണ്ട, ദയവായി!

12
00:01:07,600 --> 00:01:14,600
"(ഒളിമ്പോ)"

13
00:01:56,720 --> 00:01:57,560
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

14
00:01:59,480 --> 00:02:01,480
{\an8}ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടതിന് ശേഷം എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

15
00:02:03,600 --> 00:02:04,680
{\an8}അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

16
00:02:06,160 --> 00:02:07,000
{\an8}സ്ഥിരമായത്.

17
00:02:07,640 --> 00:02:11,080
{\an8}ഈ നനഞ്ഞ നീന്തൽ വസ്ത്രം അഴിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഹൈപ്പോതെർമിയയ്ക്ക് ചികിത്സിക്കേണ്ടിവരും.

18
00:02:11,160 --> 00:02:12,480
{\an8}എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

19
00:02:13,760 --> 00:02:14,600
ദയവായി.

20
00:02:17,480 --> 00:02:20,640
അവൾ ശ്വാസമെടുക്കാതെ പത്ത് തല കറക്കി.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അമയ.

21
00:02:20,720 --> 00:02:24,400
നോറിയയ്ക്ക് അത് നിർവഹിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു.
അസാധ്യം. ഇത് അഭൂതപൂർവമായ കാര്യമാണ്.

22
00:02:24,920 --> 00:02:26,280
നീ അവളെ രക്ഷിക്കണം.

23
00:02:33,000 --> 00:02:34,920
അവളുടെ മരുന്ന് പരീക്ഷിക്കൂ.

24
00:02:40,160 --> 00:02:41,440
അത് മാത്രമാണ് വിശദീകരണം.

25
00:02:41,520 --> 00:02:44,080
- "ഏക വിശദീകരണം"?
- അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

26
00:02:44,160 --> 00:02:46,640
- അത് മതി!
- എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കണം!

27
00:02:46,720 --> 00:02:48,280
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

28
00:02:49,040 --> 00:02:51,280
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ദയവായി.

29
00:03:05,840 --> 00:03:06,680
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

30
00:03:11,120 --> 00:03:13,000
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

31
00:03:25,600 --> 00:03:26,440
ഗുരുതരമായ.

32
00:03:28,480 --> 00:03:29,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

33
00:03:31,680 --> 00:03:33,200
അത് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.

34
00:03:47,960 --> 00:03:48,800
"യൈസ."

35
00:03:50,480 --> 00:03:51,320
"യാസ!"

36
00:04:03,200 --> 00:04:04,800
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പേടിസ്വപ്നമാണ്.

37
00:04:40,480 --> 00:04:42,000
{\an8}"വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു."

38
00:04:42,080 --> 00:04:44,240
{\an8}"നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അവിശ്വസനീയം."

39
00:05:29,360 --> 00:05:31,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

40
00:05:34,400 --> 00:05:37,160
ഞാൻ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് കേന്ദ്രം വിട്ടു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

41
00:05:37,240 --> 00:05:41,720
തിന്നുക. ഭക്ഷണമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ചിന്തിക്കാതെ, നമുക്ക് ഒന്നും ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

42
00:05:41,800 --> 00:05:42,640
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

43
00:05:44,400 --> 00:05:45,520
നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകാം.

44
00:05:50,600 --> 00:05:51,520
നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.

45
00:06:12,440 --> 00:06:13,640
അകത്ത് ആളുകളുണ്ട്.

46
00:06:16,040 --> 00:06:16,880
സ്വാഗതം!

47
00:06:19,960 --> 00:06:20,800
സ്വാഗതം.

48
00:06:23,840 --> 00:06:28,120
- എനിക്ക് നോരിയയോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം.
- അത് പറ്റില്ല, കാരണം അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

49
00:06:28,840 --> 00:06:30,080
നിങ്ങൾ അവളെ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

50
00:06:32,680 --> 00:06:33,600
അമയ, നൂറിയ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

51
00:06:33,680 --> 00:06:36,840
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
- കാരണം അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

52
00:06:38,320 --> 00:06:40,200
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിളിക്കാം.

53
00:06:43,800 --> 00:06:45,280
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

54
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
ഇസബെൽ അവിടെ ഉണ്ടോ?

55
00:06:53,120 --> 00:06:55,480
- ഇസബെല്ലെ ഇവിടെ ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് അറിയാമോ?

56
00:06:56,840 --> 00:06:59,120
അവൾ 9 മണിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

57
00:06:59,200 --> 00:07:02,640
-നിങ്ങൾ ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചില്ലേ?
-നമുക്ക് പരിശീലനത്തിന് പോയി പിന്നീട് വരാം.

58
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
നമുക്ക് പോകാം.

59
00:07:08,560 --> 00:07:11,400
- നിങ്ങൾ എട്ട് മിനിറ്റ് വൈകി.
-നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം ആദ്യമായി.

60
00:07:11,480 --> 00:07:12,960
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

61
00:07:13,040 --> 00:07:14,640
സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

62
00:07:15,320 --> 00:07:16,680
അത് എന്നെയും ബാധിക്കുന്നു.

63
00:07:17,800 --> 00:07:19,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാകണം.

64
00:07:20,120 --> 00:07:21,960
അവളാണ് ടീം ലീഡർ...

65
00:07:22,040 --> 00:07:26,120
ഉറുഗ്വേയിലെ ശരാശരി ലിംഗ നീളം
15 സെ.മീ.

66
00:07:26,200 --> 00:07:28,760
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.

67
00:07:28,840 --> 00:07:30,320
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം വളരെ വലുതാണ്!

68
00:07:32,560 --> 00:07:33,400
സ്വാഗതം.

69
00:07:35,400 --> 00:07:36,800
ഹേയ്!

70
00:07:36,880 --> 00:07:39,560
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

71
00:07:39,640 --> 00:07:40,880
അടി കിട്ടണോ?

72
00:07:47,040 --> 00:07:48,280
ഇപ്പോൾ ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ.

73
00:07:49,880 --> 00:07:50,720
നമുക്ക് പോകാം!

74
00:07:55,280 --> 00:07:57,120
- വിഡ്ഢി.
നമുക്ക് പോകാം. പുറത്തുപോകുക.

75
00:07:57,200 --> 00:07:58,040
പുറത്തുപോകുക.

76
00:07:58,120 --> 00:08:00,400
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ! ചേട്ടാ...

77
00:08:01,120 --> 00:08:02,160
അങ്ങനെ!

78
00:08:02,680 --> 00:08:04,640
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. അനങ്ങരുത്.

79
00:08:09,120 --> 00:08:10,520
നല്ലത്. എടുക്കുക.

80
00:08:18,800 --> 00:08:21,240
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സൈറ്റുകളിൽ.

81
00:08:25,760 --> 00:08:27,160
നോറിയ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

82
00:08:27,240 --> 00:08:29,760
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

83
00:08:29,840 --> 00:08:31,880
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നതായി അവർ പറയുന്നു.

84
00:08:32,560 --> 00:08:34,960
ഞങ്ങളെല്ലാം എപ്പോഴോ മയങ്ങിപ്പോയി.

85
00:08:35,040 --> 00:08:38,000
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

86
00:08:39,920 --> 00:08:43,080
പത്ത് ലംബ ഭ്രമണങ്ങൾ നടത്തുന്നത് സാധാരണമാണോ?
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

87
00:08:43,160 --> 00:08:44,080
പിന്നെ?

88
00:08:45,480 --> 00:08:46,960
തീർച്ചയായും ഉത്തേജക മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചതാണ്.

89
00:08:47,040 --> 00:08:47,880
അല്ലെങ്കിൽ അസൂയ.

90
00:08:48,720 --> 00:08:51,720
വരൂ കൂട്ടരേ! നമുക്ക് പോകാം. എന്നെ ഒളിമ്പിക് ലെവൽ കാണിക്കൂ!

91
00:08:51,800 --> 00:08:53,560
നമുക്ക് പോകാം!

92
00:08:55,440 --> 00:08:57,760
നല്ലത്. നിർത്തരുത്! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- ഊമ്പി.

93
00:08:58,360 --> 00:09:00,400
സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?

94
00:09:00,480 --> 00:09:02,800
- നിങ്ങൾ അപകടത്തിൻ്റെ ഉറവിടമാണ്.
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

95
00:09:05,160 --> 00:09:06,000
അവളുടെ കൂടെ പോകൂ.

96
00:09:14,080 --> 00:09:16,800
വരൂ പെൺകുട്ടികൾ! നിങ്ങൾ തിരിയുമ്പോൾ വേഗം!

97
00:09:18,080 --> 00:09:19,920
- "അമയ!"
- ക്രിസ്റ്റ്യൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

98
00:09:20,000 --> 00:09:20,880
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

99
00:09:20,960 --> 00:09:23,320
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പരിശീലനം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
- "അമയ!"

100
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. ഒരു നിമിഷം.

101
00:09:25,720 --> 00:09:28,240
ക്രിസ്റ്റ്യൻ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പിന്നീട് കാണാം.

102
00:09:28,320 --> 00:09:30,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പരിശീലനം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

103
00:09:36,000 --> 00:09:38,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

104
00:09:38,200 --> 00:09:40,000
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നമുക്ക് പോകാം.

105
00:09:42,760 --> 00:09:47,240
ഞാൻ പരിശീലനത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. അത് സ്വീകാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

106
00:09:47,320 --> 00:09:49,240
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

107
00:09:52,280 --> 00:09:53,760
ഞാൻ സെൻ്റർ ഫോർ പെർഫോമൻസ് എക്സലൻസ് വിടുകയാണ്.

108
00:09:55,160 --> 00:09:56,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

109
00:10:03,680 --> 00:10:04,800
ക്രിസ്ത്യൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

110
00:10:06,000 --> 00:10:07,680
അവർ എന്നെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

111
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
എന്തുകൊണ്ട്?

112
00:10:12,360 --> 00:10:13,200
എനിക്കറിയില്ല.

113
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

114
00:10:16,200 --> 00:10:17,600
അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

115
00:10:20,920 --> 00:10:22,000
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

116
00:10:26,240 --> 00:10:27,760
നിങ്ങളുടെ ഫിറ്റ്നസ് ലെവൽ എന്താണ്?

117
00:10:33,520 --> 00:10:34,880
അത് കൊള്ളാം, ക്രിസ്ത്യാനി.

118
00:10:39,880 --> 00:10:41,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

119
00:10:43,240 --> 00:10:44,080
ക്ഷമിക്കണം?

120
00:10:45,400 --> 00:10:48,440
- എന്നെ പുറത്താക്കുകയും നിങ്ങൾ ഇരയാകുകയും ചെയ്യണോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

121
00:10:49,640 --> 00:10:52,520
ക്രിസ്ത്യാനി, നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുക
എങ്ങനെ ഞാൻ എപ്പോഴും കഠിനമായി ശ്രമിക്കണം.

122
00:10:52,600 --> 00:10:54,920
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
- അത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

123
00:10:55,000 --> 00:10:57,120
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെർഫോമൻസ് സെൻ്റർ ഓഫ് എക്സലൻസിൽ പ്രവേശിച്ചത്?
-കെ...

124
00:10:58,960 --> 00:11:02,440
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നോനോയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

125
00:11:02,520 --> 00:11:05,000
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് അറിയണം.

126
00:11:07,280 --> 00:11:08,400
എന്നോട് പറയൂ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

127
00:11:10,880 --> 00:11:12,240
ഒന്നുമില്ല.
- സത്യം...

128
00:11:16,120 --> 00:11:16,960
ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ.

129
00:11:18,800 --> 00:11:20,200
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

130
00:11:20,920 --> 00:11:21,960
ഞാനും നീയും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

131
00:11:24,920 --> 00:11:26,000
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.

132
00:11:28,360 --> 00:11:29,560
നല്ലത്. എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

133
00:11:46,320 --> 00:11:47,280
"റെനാറ്റ."

134
00:11:50,720 --> 00:11:52,400
നോറിയ സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

135
00:11:55,440 --> 00:11:58,640
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു.

136
00:12:02,720 --> 00:12:06,760
- ആ കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ!
- ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

137
00:12:06,840 --> 00:12:08,760
ഇതാണോ മോനേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

138
00:12:10,280 --> 00:12:12,040
നിനക്ക് എൻ്റെ സുന്ദര രൂപം വേണോ?

139
00:12:12,640 --> 00:12:16,080
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കണം.

140
00:12:16,160 --> 00:12:18,400
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി, ഈ മനുഷ്യൻ ...

141
00:12:18,480 --> 00:12:20,000
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

142
00:12:21,120 --> 00:12:21,960
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

143
00:12:22,040 --> 00:12:25,160
ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം…

144
00:12:28,440 --> 00:12:29,440
വരൂ!

145
00:12:29,520 --> 00:12:32,920
വെറുതെ കാണരുത്, വരൂ!

146
00:12:33,000 --> 00:12:35,040
ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിയിൽ മാത്രം ഞങ്ങൾ പരിശീലനം നിർത്തുന്നു.

147
00:12:35,120 --> 00:12:39,040
അല്ലേ? ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കഠിന പരിശീലനത്തിലാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനമാണ് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ...

148
00:12:42,920 --> 00:12:44,840
കൊള്ളാം.

149
00:12:44,920 --> 00:12:47,680
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗമേറിയ അഴിച്ചുപണിയായിരുന്നു ഇത്.

150
00:12:50,360 --> 00:12:54,440
ഇന്നലെ അവൾ ഭാരം കൊണ്ട് എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഇന്ന് എനിക്ക് വിഷം കൊടുക്കണോ?

151
00:12:55,480 --> 00:12:57,320
ഇത് ഒരു അമിനോ ആസിഡ് ഷേക്ക് ആണ്.

152
00:13:02,880 --> 00:13:04,360
നിങ്ങൾ ഒളിമ്പോയ്‌ക്കൊപ്പമാണോ?

153
00:13:06,040 --> 00:13:07,120
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് നേടിയത്?

154
00:13:07,960 --> 00:13:11,400
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപാട് നടത്തിയതെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

155
00:13:12,000 --> 00:13:13,640
- എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി.
സ്വാഭാവികമായും.

156
00:13:13,720 --> 00:13:15,720
ഹ്യൂഗോയുടെ പ്രശസ്തി കാരണം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

157
00:13:15,800 --> 00:13:16,640
ശരിക്കും?

158
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
ഗോസിപ്പുകളും കിംവദന്തികളും അവസാനിക്കുന്നില്ല
ഇക്കാര്യത്തിൽ. നിങ്ങൾ കാണും.

159
00:13:21,040 --> 00:13:21,880
ശരിയാണ്.

160
00:13:22,440 --> 00:13:24,520
ഇവർ രണ്ടുപേരും നിന്ദ്യരായ ശല്യക്കാരാണ്.

161
00:13:24,600 --> 00:13:26,080
- ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.
അതെ.

162
00:13:26,160 --> 00:13:27,000
നമുക്ക് പോകാം.

163
00:13:31,000 --> 00:13:31,840
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

164
00:13:40,160 --> 00:13:42,920
നിങ്ങൾ. എനിക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
- അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക.

165
00:13:43,000 --> 00:13:47,960
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ലൈംഗികത ആസ്വദിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും അണുബാധയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

166
00:13:48,040 --> 00:13:50,040
നാശം, അതൊരു എളുപ്പമുള്ള ചോദ്യമാണ്.

167
00:13:50,120 --> 00:13:51,400
അസാധ്യം.
- "സോ."

168
00:13:52,320 --> 00:13:55,840
ലൈംഗികതയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
"സെബാസ്" അല്ലെങ്കിൽ "ജെന്നിഫർ"?

169
00:13:57,440 --> 00:13:59,160
ഞാൻ ക്രമത്തിൽ ഉത്തരം നൽകണോ?

170
00:13:59,240 --> 00:14:02,560
ഹേയ്! നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

171
00:14:02,640 --> 00:14:05,560
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം നിവർന്നുനിൽക്കാതിരിക്കാൻ ശാന്തമാക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു യൂണികോൺ പോലെ കാണപ്പെടും.

172
00:14:05,640 --> 00:14:07,200
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

173
00:14:07,280 --> 00:14:08,160
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

174
00:14:09,960 --> 00:14:11,520
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

175
00:14:11,600 --> 00:14:14,640
അമയ പരിശീലകയായി

176
00:14:14,720 --> 00:14:16,160
അതോ കാമുകിയായോ?

177
00:14:17,320 --> 00:14:20,760
നാശം, അതൊരു കടുത്ത ചോദ്യമാണ്.
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

178
00:14:20,840 --> 00:14:22,760
എന്തായാലും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം നൽകും.

179
00:14:28,880 --> 00:14:29,720
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

180
00:14:30,240 --> 00:14:32,680
നീ നോറിയയോട് ചെയ്തത് ആരും കണ്ടില്ലേ?

181
00:14:33,960 --> 00:14:36,320
നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്തത്? കേൾക്കാം.

182
00:14:37,360 --> 00:14:38,200
ഞാൻ അവളെ അമർത്തി.

183
00:14:38,280 --> 00:14:39,320
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ അമർത്തി.

184
00:14:39,400 --> 00:14:41,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല.

185
00:14:42,640 --> 00:14:43,920
നിനക്കറിയാമോ?

186
00:14:44,000 --> 00:14:45,120
മറന്നേക്കൂ, സോ.

187
00:14:47,120 --> 00:14:48,760
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

188
00:14:48,840 --> 00:14:51,280
- അവൾ കണ്ടതിൽ അവൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അവൾ എന്താണ് കണ്ടത്, ഫാത്തിമ?

189
00:14:54,040 --> 00:14:55,320
നമ്മൾ ദിവസവും കാണുന്നത്.

190
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
ശരിക്കും?

191
00:14:57,560 --> 00:15:00,080
എനിക്ക് മാത്രമാണോ ഇപ്പോൾ ടീമിൻ്റെ കാര്യം?

192
00:15:00,960 --> 00:15:01,800
എത്ര എളുപ്പമാണ്!

193
00:15:02,680 --> 00:15:03,760
അത് മതി.

194
00:15:05,120 --> 00:15:08,160
പ്രിയേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ പരിശോധിക്കണം.

195
00:15:09,040 --> 00:15:10,240
ശരി, ശരി.

196
00:15:15,320 --> 00:15:16,160
ക്ഷമിക്കണം.

197
00:15:18,800 --> 00:15:19,840
നമുക്ക് പോകാം.

198
00:16:07,080 --> 00:16:08,000
ഊമ്പി. ശാപം!

199
00:16:10,640 --> 00:16:11,480
ശാപം.

200
00:16:26,040 --> 00:16:28,480
നിങ്ങൾ വളരെ ബോറാണ്. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

201
00:16:28,560 --> 00:16:31,680
യാക്കൂബുവിനൊപ്പം ഹർഡിൽസ് മറികടക്കാൻ പോകൂ...

202
00:16:31,760 --> 00:16:32,760
ഹേയ്!

203
00:16:43,520 --> 00:16:44,560
പെണ്ണേ!

204
00:16:46,520 --> 00:16:47,880
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

205
00:17:05,080 --> 00:17:06,920
പഫ് വേണമെങ്കിൽ ചോദിച്ചാൽ മതി.

206
00:17:11,480 --> 00:17:12,640
നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.

207
00:17:14,360 --> 00:17:17,360
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല, അല്ലേ?
- നിങ്ങളെ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയേക്കാം.

208
00:17:20,680 --> 00:17:21,920
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

209
00:17:23,240 --> 00:17:24,600
പക്ഷേ സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.

210
00:17:28,520 --> 00:17:31,280
ഞാൻ മോശമായി പരാജയപ്പെട്ടു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

211
00:17:33,000 --> 00:17:34,600
എനിക്ക് ഈ അവസരം പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.

212
00:17:36,160 --> 00:17:37,360
ഞാൻ തടവിലായേക്കാം.

213
00:17:38,880 --> 00:17:39,920
അങ്ങനെ…

214
00:17:41,680 --> 00:17:43,440
പുറത്താക്കൽ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

215
00:17:59,240 --> 00:18:00,600
എന്തുവേണം?

216
00:18:01,760 --> 00:18:03,280
അവളോട് പറയൂ അമയ. നമുക്ക് പോകാം.

217
00:18:04,680 --> 00:18:05,960
അവർ നോനോയെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

218
00:18:06,040 --> 00:18:08,360
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

219
00:18:11,160 --> 00:18:13,240
പിപ്പാ, ഇസബെൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

220
00:18:13,320 --> 00:18:15,320
ഞാൻ അവളുടെ സെക്രട്ടറിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

221
00:18:18,720 --> 00:18:19,960
ക്രിസ്ത്യൻ പോകുന്നു.

222
00:18:20,040 --> 00:18:20,880
നമുക്ക് പോകാം.

223
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
നമുക്ക് പോകാം.

224
00:18:25,440 --> 00:18:26,480
ക്രിസ്ത്യൻ പോകുന്നു.

225
00:18:59,280 --> 00:19:00,120
"ക്രിസ്."

226
00:19:00,200 --> 00:19:01,320
സ്വാഗതം.

227
00:19:02,360 --> 00:19:03,400
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തോ?

228
00:19:04,040 --> 00:19:05,520
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമായ ഒരു വടുവുണ്ടാക്കും.

229
00:19:06,120 --> 00:19:07,120
അമയ എവിടെ?

230
00:20:43,720 --> 00:20:45,560
ഹേയ്!

231
00:20:48,440 --> 00:20:49,600
ഇതില്ലാതെ പോകരുത്.

232
00:20:51,640 --> 00:20:52,560
നന്ദി.

233
00:20:53,160 --> 00:20:55,280
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ക്രിസ്.

234
00:20:56,320 --> 00:20:57,480
വാസ്തവത്തിൽ,

235
00:20:57,560 --> 00:20:58,960
അതെ.

236
00:21:06,240 --> 00:21:07,200
കുട്ടാ, സുഖമാണോ?

237
00:21:09,440 --> 00:21:12,600
നിങ്ങൾ പോകുന്ന ദിവസം നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ അറിയും.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒരാളാണ്.

238
00:21:12,680 --> 00:21:15,000
ഇക്കർ, നമുക്ക് അമയയ്ക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാമോ?

239
00:21:15,080 --> 00:21:17,440
തീർച്ചയായും, സഹോദരാ. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? പത്തു മിനിറ്റോ?

240
00:21:18,600 --> 00:21:20,520
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ നീങ്ങും.

241
00:21:34,160 --> 00:21:35,600
ഈ കാർ എവിടുന്നു കിട്ടി?

242
00:21:36,360 --> 00:21:38,000
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ചോദിക്കരുത്.

243
00:21:45,840 --> 00:21:47,520
നിങ്ങളുടെ മുൻ വിട പറയുന്നു.

244
00:21:59,840 --> 00:22:01,400
നീ കരയുകയാണോ?

245
00:22:03,440 --> 00:22:07,640
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ കരയുന്നു.
നീ എൻ്റെ കൗമാരവും യൗവനവും നശിപ്പിച്ചു, തെണ്ടി.

246
00:22:07,720 --> 00:22:08,920
നിനക്കു വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ അത് നശിപ്പിച്ചത്?

247
00:22:09,000 --> 00:22:11,800
ഏതൊരു നല്ല സഹോദരനെയും പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

248
00:22:13,760 --> 00:22:17,200
നീ കരയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ ഈ പ്രശ്നം ഞാൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യും.

249
00:22:17,280 --> 00:22:18,520
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.

250
00:22:18,600 --> 00:22:20,120
ശരി, കരയുന്നോ?

251
00:22:32,200 --> 00:22:34,440
കരയേണ്ട സമയം കഴിഞ്ഞു, കുട്ടി. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

252
00:22:36,000 --> 00:22:37,120
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം ഇതാ.

253
00:22:40,880 --> 00:22:41,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

254
00:22:41,920 --> 00:22:43,400
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരാ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

255
00:22:43,480 --> 00:22:44,640
ഇക്കർ, നിർത്തുക, ഇക്കർ.

256
00:22:46,120 --> 00:22:49,600
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? കരയണോ ജയിക്കുക?
- ഇക്കർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

257
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
നല്ലത്.
- ഇക്കർ, കാർ നിർത്തുക!

258
00:22:51,760 --> 00:22:53,720
- കരയുകയോ വിജയിക്കുകയോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

259
00:22:53,800 --> 00:22:54,680
അവൻ തീരുമാനിച്ചു!

260
00:22:54,760 --> 00:22:56,040
- വിജയിക്കുക!
- കരയുകയോ വിജയിക്കുകയോ?

261
00:22:56,120 --> 00:22:57,400
വിജയിക്കുക!

262
00:22:57,480 --> 00:22:59,200
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
- വിജയിക്കുക! നിർത്താൻ!

263
00:22:59,280 --> 00:23:00,240
നല്ലത്!

264
00:23:05,320 --> 00:23:07,280
هكذا تكون حقًا من آل "ദൈലയാഫി".

265
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
നീ ഉന്മാദിയാണ്!

266
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.

267
00:23:18,280 --> 00:23:19,480
"(അൻഡോറ)"

268
00:23:19,560 --> 00:23:22,800
ربما تظن أن هذا kan مضحكًا،
لكنه ليس الطريق إلى المنزل أيها الغبي.

269
00:23:24,040 --> 00:23:26,240
ആരു പറഞ്ഞു നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന്?

270
00:23:32,400 --> 00:23:36,480
ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഉത്കണ്ഠയാണ്.

271
00:23:36,560 --> 00:23:39,360
- ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
ഇല്ല. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.

272
00:23:39,440 --> 00:23:41,400
ഓരോ ദിവസവും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

273
00:23:42,160 --> 00:23:44,560
ഇല്ല.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉത്തേജനം നൽകും.

274
00:23:44,640 --> 00:23:48,000
ശരിയാണ്. നോറിയക്ക് സംഭവിച്ചത് എനിക്കും സംഭവിച്ചാലോ?

275
00:24:01,080 --> 00:24:02,160
ആരുണ്ട് അവിടെ?

276
00:24:02,240 --> 00:24:03,080
ഓ അവിടെ ആരുണ്ട്.

277
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

278
00:24:08,480 --> 00:24:11,600
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം സീസണാണ്.

279
00:24:11,680 --> 00:24:13,800
ടീം ലീഡർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്

280
00:24:13,880 --> 00:24:16,720
ഓരോ ദിവസവും വ്യത്യസ്‌ത പുരുഷനുമായി ഗുദ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

281
00:24:16,800 --> 00:24:19,080
- ഇത് ഭ്രാന്താണ് ...
- ഇത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

282
00:24:19,160 --> 00:24:20,280
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഓഫ് ചെയ്യുക.

283
00:24:20,360 --> 00:24:21,840
- സത്യമാണ്.
- ഓഫാക്കുക.

284
00:24:23,640 --> 00:24:26,320
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ളവർ ഇപ്പോഴും നമുക്കിടയിൽ ഉണ്ടെന്നത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

285
00:24:26,400 --> 00:24:28,160
പ്രത്യേകിച്ച് റഗ്ബിയിൽ.

286
00:24:28,240 --> 00:24:31,480
മാന്യരേ, ഷോ അവസാനിച്ചു.

287
00:24:32,080 --> 00:24:36,160
ഇറ്റലി മത്സരത്തിനുള്ള അവസാന ലൈനപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി.
ചില മാറ്റങ്ങളുണ്ട്.

288
00:24:36,840 --> 00:24:39,440
"റിക്കി", "മേരി", "വൈന",

289
00:24:39,520 --> 00:24:41,920
"അബാദ്", "ലാവോ", "ലോബോ".

290
00:24:42,680 --> 00:24:44,560
ചാർളിയാണ് ടീം ലീഡർ.

291
00:24:46,200 --> 00:24:47,080
നന്ദി, പരിശീലകൻ.

292
00:24:47,880 --> 00:24:51,040
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അവനെ പിന്തുടരുക! ഇപ്പോൾ ചൂടാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക!

293
00:24:51,120 --> 00:24:52,800
നമുക്ക് പോകാം! എന്നെ പിന്തുടരുക!

294
00:24:52,880 --> 00:24:54,080
നമുക്ക് പോകാം!
- നിങ്ങളെല്ലാവരും!

295
00:24:54,160 --> 00:24:55,760
നമുക്ക് പോകാം! ഇവിടെ!
- നീങ്ങുക!

296
00:24:55,840 --> 00:24:56,920
- "സെബാസ്."
- "ഹാവിയർ."

297
00:24:57,440 --> 00:24:58,280
കേൾക്കുക.

298
00:24:59,000 --> 00:25:00,520
ആൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക.

299
00:25:04,080 --> 00:25:05,120
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

300
00:25:08,440 --> 00:25:10,480
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാർലിയുടെ റിസർവ് കളിക്കാരനാക്കുമോ?

301
00:25:11,760 --> 00:25:14,600
ഞാനാണ് ടീം ലീഡർ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

302
00:25:18,320 --> 00:25:19,840
ചിത്രം കാരണം, അല്ലേ?

303
00:25:21,600 --> 00:25:24,160
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു കാരണം. ആശയം?

304
00:25:26,520 --> 00:25:30,760
വരൂ, മാന്യരേ!
നമുക്ക് മാറാം അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

305
00:25:49,680 --> 00:25:50,800
ശാപം.

306
00:25:52,480 --> 00:25:54,360
"റോക്കി" അവശേഷിക്കുന്നു. സെബാസ് പ്രവേശിക്കുന്നു.

307
00:25:54,440 --> 00:25:55,920
കുട്ടാ.

308
00:25:57,480 --> 00:25:59,840
നമുക്ക് പോകാം.
- അവൻ മറക്കാത്ത ഒരു പാഠം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കാം.

309
00:26:00,600 --> 00:26:01,520
ഫക്കിംഗ് ഗേ.

310
00:26:04,680 --> 00:26:05,680
അവനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

311
00:26:06,400 --> 00:26:07,240
നമുക്ക് പോകാം.

312
00:26:12,080 --> 00:26:12,920
ഒരിക്കലും.

313
00:26:20,640 --> 00:26:22,760
ആലിംഗനം ലഘൂകരിക്കുക, സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി പോരാടുക.

314
00:26:34,400 --> 00:26:36,800
യുദ്ധം, സെബാസ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

315
00:26:48,920 --> 00:26:49,760
എഴുന്നേൽക്കുക.

316
00:26:50,480 --> 00:26:51,320
എഴുന്നേൽക്കുക!

317
00:27:26,720 --> 00:27:28,280
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് സുഖമുണ്ടോ, സോ?

318
00:27:31,560 --> 00:27:34,640
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറില്ല.
500 മീറ്റർ അഞ്ച് തവണ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരും.

319
00:27:34,720 --> 00:27:37,000
എന്ത്?
- കൂടാതെ രണ്ട് തവണ കൂടി.

320
00:27:41,800 --> 00:27:42,920
നിങ്ങളല്ല, റെനാറ്റ.

321
00:27:46,240 --> 00:27:47,760
എനിക്ക് തീരുമാനം ലഭിച്ചു.

322
00:27:51,880 --> 00:27:52,920
എന്ത് തീരുമാനം?

323
00:27:53,000 --> 00:27:54,640
സോ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

324
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
ഹലോ, സോ!

325
00:28:40,000 --> 00:28:41,360
സ്വാഗതം! സുഖമാണോ?

326
00:28:43,360 --> 00:28:46,400
- ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം ശാസ്ത്രത്തിന് ദാനം ചെയ്യും.
ഇല്ല. നമുക്ക് പോകാം.

327
00:28:46,480 --> 00:28:48,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

328
00:28:49,440 --> 00:28:50,920
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.

329
00:28:51,000 --> 00:28:53,560
ഒരു ഇടവേള നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, റെനാറ്റ.

330
00:28:55,200 --> 00:28:58,200
-ശിക്ഷയായി, നിങ്ങൾ സോയുടെ കൂടെ പോകണം.
-ഗൌരവമായി?

331
00:28:58,760 --> 00:29:00,520
ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടാകാൻ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

332
00:29:03,960 --> 00:29:05,760
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ. അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

333
00:29:23,720 --> 00:29:25,880
ശാപം! ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്! നിർത്തുക!

334
00:29:25,960 --> 00:29:27,920
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, മനുഷ്യാ.

335
00:29:28,960 --> 00:29:30,600
- ഞാൻ തിരികെ പോകാം.
ഇല്ല!

336
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
ഇല്ല.
- നടക്കുക.

337
00:29:31,760 --> 00:29:33,080
ഇത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്

338
00:29:33,880 --> 00:29:36,200
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

339
00:29:39,400 --> 00:29:41,480
വരൂ, ചെറിയ സഹോദരൻ!

340
00:29:44,000 --> 00:29:45,680
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രഹസ്യം, സോ.

341
00:29:46,200 --> 00:29:48,040
ഗുന്തറിൻ്റെ കുടിലിലേക്ക് സ്വാഗതം!

342
00:29:48,960 --> 00:29:50,840
വരൂ, പാർട്ടിയുടെ വിളി!

343
00:29:50,920 --> 00:29:53,160
നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

344
00:30:55,040 --> 00:30:56,080
കുടിക്കുക.

345
00:30:57,160 --> 00:30:58,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വറുത്തെടുക്കുന്നു.

346
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാതിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

347
00:31:05,080 --> 00:31:09,040
അവർക്കിടയിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഹ്യൂഗോ അവളുടെ കട്ടിലിന് സമീപം ഇരുന്നത്?

348
00:31:09,120 --> 00:31:09,960
എനിക്കറിയില്ല.

349
00:31:10,560 --> 00:31:12,600
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്?

350
00:31:13,120 --> 00:31:15,160
അവൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോയതാണോ?

351
00:31:15,240 --> 00:31:17,840
അവൾ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെ കളിയാക്കാൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.

352
00:31:17,920 --> 00:31:21,640
- "നോനോ" എന്നത് "നോനോ" ആണ്.
- അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാർപ്പാപ്പയുമായി ബന്ധം പുലർത്താം.

353
00:31:21,720 --> 00:31:24,480
മാർപാപ്പയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഹ്യൂഗോ ടെയ്‌സീറ...

354
00:31:25,040 --> 00:31:26,080
എന്ത്?

355
00:31:27,080 --> 00:31:28,760
എന്ത്?
- അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:31:29,320 --> 00:31:31,120
സ്വാഭാവികമായും! നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?

357
00:31:31,200 --> 00:31:33,200
ഇല്ല, റോക്കി, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. സത്യസന്ധമായി…

358
00:31:33,280 --> 00:31:35,920
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീവിരുദ്ധർ മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് മാനസിക സമുച്ചയങ്ങളുണ്ട്.

359
00:31:36,600 --> 00:31:38,120
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
അതെ!

360
00:31:43,000 --> 00:31:45,160
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
-നീ ഉന്മാദിയാണ്!

361
00:31:45,240 --> 00:31:47,160
ആ വിഡ്ഢിയുമായി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

362
00:31:47,240 --> 00:31:50,480
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

363
00:31:50,560 --> 00:31:51,400
എനിക്കറിയില്ല.

364
00:31:52,560 --> 00:31:55,760
എന്തായാലും എനിക്ക് പുതിയ ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

365
00:31:55,840 --> 00:31:56,760
നിന്ന്?

366
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
"സെബാസ്"?

367
00:32:02,840 --> 00:32:04,760
- എന്നാൽ…
- കാത്തിരിക്കുക.

368
00:32:04,840 --> 00:32:09,120
നിൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വഴക്കിടുകയായിരുന്നു...

369
00:32:09,200 --> 00:32:11,160
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു...

370
00:32:12,400 --> 00:32:13,280
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു…

371
00:32:14,720 --> 00:32:16,480
അവൻ്റെ ലിംഗം നിവർന്നുവോ?

372
00:32:16,560 --> 00:32:18,280
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

373
00:32:19,600 --> 00:32:20,440
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

374
00:32:21,240 --> 00:32:22,480
സ്വാഭാവികമായും.
സ്വാഭാവികമായും.

375
00:32:22,560 --> 00:32:24,040
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

376
00:32:26,600 --> 00:32:27,440
"അമയ."

377
00:32:27,520 --> 00:32:28,840
എന്ത്?
സുഖമാണോ?

378
00:32:29,600 --> 00:32:30,760
നന്നായി.

379
00:32:31,360 --> 00:32:35,480
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൾ തൊഴിൽ രഹിതയായതിന് ശേഷം...

380
00:32:36,080 --> 00:32:37,080
ഞാൻ അവിവാഹിതനല്ല.

381
00:32:39,560 --> 00:32:41,360
നീ അത് ക്രിസ്ത്യാനിയോട് പറഞ്ഞോ?

382
00:32:43,040 --> 00:32:44,520
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

383
00:32:45,360 --> 00:32:47,800
കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,

384
00:32:47,880 --> 00:32:50,840
അത് കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല.

385
00:32:55,160 --> 00:32:58,000
നിൻ്റെ സംസാരം കൊണ്ട് വേറെ പെണ്ണിനെ ശല്യം ചെയ്യണ്ടേ?

386
00:32:58,080 --> 00:33:00,800
നല്ലത്. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

387
00:33:00,880 --> 00:33:02,800
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കില്ല.
നല്ലത്.

388
00:33:12,960 --> 00:33:14,120
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

389
00:33:14,200 --> 00:33:15,080
ഒന്നുമില്ല.

390
00:33:16,200 --> 00:33:17,400
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ.

391
00:33:17,480 --> 00:33:18,520
എല്ലാം…

392
00:33:19,760 --> 00:33:20,600
എന്ത്?

393
00:33:22,280 --> 00:33:23,920
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

394
00:33:26,600 --> 00:33:28,280
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതിന് സഹായിക്കാനാകും.

395
00:33:30,480 --> 00:33:32,080
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

396
00:33:35,320 --> 00:33:36,600
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

397
00:33:37,200 --> 00:33:39,720
നീ ഇന്ന് ഹോട്ട് ടബ്ബിൽ എന്നോടൊപ്പം ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു.

398
00:33:50,000 --> 00:33:51,680
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

399
00:33:53,200 --> 00:33:54,040
നല്ലത്.

400
00:34:31,680 --> 00:34:33,760
നിർത്താൻ.

401
00:34:33,840 --> 00:34:35,200
നിർത്താൻ.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

402
00:34:35,280 --> 00:34:37,120
കേൾക്കുക. കേൾക്കുക.

403
00:34:40,000 --> 00:34:41,880
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഞാനത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

404
00:34:42,720 --> 00:34:45,080
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരോടും എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

405
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
വീണ്ടും ഇല്ല. ശാപം.

406
00:34:50,240 --> 00:34:51,080
ഇല്ല.

407
00:34:51,160 --> 00:34:53,320
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

408
00:34:54,640 --> 00:34:55,720
കുറഞ്ഞത് എന്നോടൊപ്പമല്ല.

409
00:34:58,320 --> 00:34:59,520
പക്ഷെ ഞാൻ…

410
00:35:01,000 --> 00:35:03,440
ഇനി എനിക്ക് വായ്മൊഴി നൽകാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.

411
00:35:05,400 --> 00:35:06,240
നമുക്ക് പോകാം.

412
00:35:09,640 --> 00:35:10,880
നമുക്ക് പോകാം!

413
00:35:22,080 --> 00:35:23,280
പിംഗ്-പോങ്ങും ബിയറും!

414
00:35:23,360 --> 00:35:25,480
ബാഡ്മിൻ്റണും ബിയറും ദയവായി.
നമുക്ക് പോകാം.

415
00:35:28,400 --> 00:35:29,800
കണ്ടോ?

416
00:35:29,880 --> 00:35:31,960
ശാപം!
- ബാഡ്മിൻ്റണിൻ്റെയും ബിയറിൻ്റെയും കളിയിൽ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

417
00:35:34,560 --> 00:35:35,520
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

418
00:35:36,480 --> 00:35:37,720
എങ്ങനെ പോയി സഹോദരാ?

419
00:35:37,800 --> 00:35:40,480
- അശ്ലീലം പോലെ, മനുഷ്യൻ.
ശരിക്കും?

420
00:35:41,240 --> 00:35:43,440
- നിങ്ങളുടെ ലിംഗം ഇപ്പോഴും കുത്തനെയുള്ളതാണ്, മനുഷ്യാ.
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

421
00:35:46,400 --> 00:35:49,040
- നീ ഇന്ന് ആരെ കരയിക്കും?
- അത് വലിച്ചെറിയുക.

422
00:35:55,320 --> 00:35:57,920
- അവൾ ഏതാണ്ട് അകത്തേക്ക് വന്നു.
- നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച നീന്തൽ കഴിവ് പോലെ.

423
00:36:00,080 --> 00:36:01,080
ഞാൻ നിന്നെ പൊള്ളിച്ചു!

424
00:36:01,680 --> 00:36:02,520
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

425
00:36:03,440 --> 00:36:06,600
ഞാൻ ഒരു റിസർവ് കളിക്കാരനായ ശേഷം,
പരിശീലനത്തിന് കൂടുതൽ സമയം കണ്ടെത്തും.

426
00:36:08,760 --> 00:36:11,320
കുടിലിനു പിന്നിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല.

427
00:36:19,720 --> 00:36:21,080
ഉടൻ കാണാം.
മാന്യമായ.

428
00:36:22,560 --> 00:36:24,160
വരൂ, സോ.

429
00:36:25,280 --> 00:36:26,960
നിങ്ങളുടെ വലുപ്പമുള്ള ഒരാളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുക.

430
00:36:28,640 --> 00:36:31,520
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ മികച്ചത്...

431
00:36:31,600 --> 00:36:33,080
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

432
00:36:33,920 --> 00:36:35,040
നമുക്ക് പോകാം.

433
00:36:35,880 --> 00:36:37,920
അത്ഭുതം! മികച്ച ഷോട്ട്!
- അവിശ്വസനീയം!

434
00:36:38,000 --> 00:36:39,200
ഇത് എന്താണ്?

435
00:36:39,280 --> 00:36:41,120
അത്ഭുതകരമായ വിജയം!

436
00:36:41,200 --> 00:36:43,920
- സംസാരശേഷിയുള്ള, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ആരാണ് അവശേഷിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

437
00:36:44,000 --> 00:36:47,480
വാഗ്ദാനങ്ങളുള്ള ആളുകൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു ടീം,
പക്ഷേ അവർ വിജയിച്ചില്ല.

438
00:36:51,960 --> 00:36:53,680
- കാത്തിരിക്കുക.
-ഇത് ഒരിക്കലും അടയാളം തെറ്റിക്കുന്നില്ല.

439
00:36:56,040 --> 00:36:57,280
സങ്കടപ്പെടരുത്.

440
00:36:57,840 --> 00:36:59,680
എടുക്കൂ പെണ്ണേ. നിങ്ങൾ പറക്കും.

441
00:37:00,560 --> 00:37:02,240
- നിങ്ങൾ പറക്കും.
നന്ദി.

442
00:37:02,760 --> 00:37:03,800
യുക്തിരഹിതമായ.

443
00:37:05,160 --> 00:37:07,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉത്തേജക മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?

444
00:37:08,000 --> 00:37:11,320
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എനിക്ക് മൂല്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നാൻ.

445
00:37:12,400 --> 00:37:14,400
ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണ്.

446
00:37:14,480 --> 00:37:16,160
ശരിക്കും?
- അതെ, നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ.

447
00:37:16,240 --> 00:37:18,400
എനിക്കും ഒരു സ്പോൺസറെ ആവശ്യമില്ല
അവൻ എനിക്ക് അർഹതയില്ലാത്ത ഒരു കരാർ നൽകുന്നു.

448
00:37:20,040 --> 00:37:22,000
മിസൈലുകളുടെ കൈമാറ്റം വേഗതയേറിയതും തുടർച്ചയായതുമാണ്!

449
00:37:30,320 --> 00:37:31,760
നിങ്ങൾ എറിയുമോ ഇല്ലയോ?

450
00:37:33,280 --> 00:37:34,600
അപമാനകരമല്ലേ?

451
00:37:36,240 --> 00:37:37,200
എന്താണിത്?

452
00:37:37,280 --> 00:37:40,880
പുതിയ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്ത് പറയും?
പെർഫോമൻസ് സെൻ്റർ ഓഫ് എക്സലൻസിലോ?

453
00:37:44,440 --> 00:37:45,600
നിങ്ങൾ വ്യാജനാണ്.

454
00:37:45,680 --> 00:37:47,880
ഞാൻ വ്യാജനായിരിക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലും.

455
00:37:47,960 --> 00:37:49,440
- നാശം...
- അസാധ്യമാണ്.

456
00:37:49,960 --> 00:37:50,800
ഊമ്പി.

457
00:37:52,280 --> 00:37:53,200
ഇല്ല!
- ഊമ്പി.

458
00:37:53,280 --> 00:37:54,120
ശാപം.

459
00:38:00,280 --> 00:38:02,360
ശരി കൂട്ടുകാരെ. നമുക്കെല്ലാം സമാധാനിക്കാം.

460
00:38:04,040 --> 00:38:05,360
ആർക്കെങ്കിലും മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?

461
00:38:06,520 --> 00:38:08,720
- നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാം.
- ഒരു പാനീയം.

462
00:38:08,800 --> 00:38:09,920
- എന്ത് പാനീയം?
എന്തും.

463
00:38:16,560 --> 00:38:17,520
"അമയ!"

464
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
അമയ, കാത്തിരിക്കൂ!

465
00:38:21,760 --> 00:38:22,600
കാത്തിരിക്കൂ.

466
00:38:23,440 --> 00:38:24,280
കാത്തിരിക്കൂ.

467
00:38:24,360 --> 00:38:26,640
എൻ്റെ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. മാന്യമായ.

468
00:38:27,800 --> 00:38:30,280
മാന്യമായ. എല്ലാം നന്നായി. ശാന്തമാകുക.

469
00:38:32,760 --> 00:38:34,760
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

470
00:38:35,600 --> 00:38:36,920
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

471
00:38:38,280 --> 00:38:40,120
പറഞ്ഞത് മറന്നു. അവരെ കേൾക്കരുത്.

472
00:38:41,960 --> 00:38:43,080
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

473
00:38:53,000 --> 00:38:54,200
വേഗം വരൂ!

474
00:38:54,280 --> 00:38:55,840
അതെ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

475
00:38:59,640 --> 00:39:00,880
രണ്ടും. അവളുടെ അവസ്ഥ അസ്ഥിരമാണ്.

476
00:41:39,040 --> 00:41:44,040
"മേ ബദർ" എന്നതിൻ്റെ വിവർത്തനം