3 00:00:04,200 --> 00:00:04,700 W. 4 00:00:04,700 --> 00:00:07,200 Nosotros 5 00:00:07,200 --> 00:00:07,700 nosotros un 6 00:00:07,700 --> 00:00:08,200 nosotros somos 7 00:00:08,200 --> 00:00:09,700 somos 8 00:00:09,700 --> 00:00:10,200 somos f 9 00:00:10,200 --> 00:00:10,700 Somos Fa 10 00:00:10,700 --> 00:00:11,200 somos familia 11 00:00:11,200 --> 00:00:11,700 Somos familia 12 00:00:11,700 --> 00:00:12,200 Somos familia 13 00:00:12,200 --> 00:00:13,200 Somos familia 14 00:00:13,700 --> 00:00:19,200 EquipoWAF Somos familia 15 00:00:20,200 --> 00:00:24,200 Sub2smi por WAF-CAP Águila Negra 16 00:01:09,903 --> 00:01:15,603 Siguiente (2007) 17 00:03:28,175 --> 00:03:30,643 Chicos, nuestras acciones. adivinación un paso adelante 18 00:03:30,744 --> 00:03:33,110 Maestro de la previsión 19 00:03:33,213 --> 00:03:35,875 ¡Este es Frank Cadillac! 20 00:03:40,654 --> 00:03:42,519 ¡Por la paz mundial! 21 00:03:49,963 --> 00:03:53,399 Estás en Las Vegas bienvenido 22 00:03:53,600 --> 00:03:57,297 ¿Alguien del Este puede echarme una mano? 23 00:03:57,905 --> 00:03:59,736 ¿De dónde eres, maestro? 24 00:03:59,840 --> 00:04:01,603 espera, no digas 25 00:04:01,708 --> 00:04:04,700 Puedo sentir el espíritu del "alma" 26 00:04:05,712 --> 00:04:07,373 Eres de "Seúl" 27 00:04:07,714 --> 00:04:10,114 ¿De dónde eres? 28 00:04:10,217 --> 00:04:12,242 - Corea. - ¿Eso también es así? 29 00:04:12,586 --> 00:04:16,386 Esta joven atractiva ¿Esta es tu hija? 30 00:04:16,957 --> 00:04:19,619 - ¡Esa es mi esposa! - Supongo que sí. 31 00:04:19,726 --> 00:04:22,752 Es un sueño aquí Porque se hace realidad 32 00:04:22,963 --> 00:04:24,828 -¿Tu nombre? - Yonggyeong 33 00:04:24,932 --> 00:04:26,263 Sr. Yong-kyung 34 00:04:26,366 --> 00:04:29,130 ¿Podrías subir al escenario, por favor? 35 00:04:29,236 --> 00:04:32,069 vale la pena ¿Existe? 36 00:04:33,340 --> 00:04:35,740 Mírame como un mago ¿Quieres que te atrape? 37 00:04:35,843 --> 00:04:37,936 estan haciendo 38 00:04:38,045 --> 00:04:40,513 La cadena del collar se rompió 39 00:04:40,614 --> 00:04:43,276 contemos hasta tres Si cae en una copa de vino 40 00:04:43,383 --> 00:04:45,874 ¿Te sorprendería? 41 00:04:45,986 --> 00:04:47,044 si 42 00:04:47,154 --> 00:04:49,145 Todos se sorprenderán, ¿verdad? 43 00:04:49,423 --> 00:04:52,051 ¡Tres, dos, uno! 44 00:04:54,461 --> 00:04:56,156 ¿Tienes miedo? 45 00:04:56,930 --> 00:04:59,694 Espera, mira el vaso. ¿A dónde fuiste? 46 00:05:00,567 --> 00:05:03,297 Sr. Yong-kyung, mire en mi bolsillo. 47 00:05:03,403 --> 00:05:05,132 ¡Un poco más profundo! 48 00:05:06,373 --> 00:05:08,967 ¡Aplausos para el Sr. Yong-kyung! 49 00:05:10,110 --> 00:05:13,045 todos Te llevaremos al mundo de la magia. 50 00:05:16,416 --> 00:05:18,782 Debes haber visto muchos programas como este. 51 00:05:18,886 --> 00:05:21,878 Un lector de mentes, un mago... 52 00:05:22,322 --> 00:05:25,018 Pero te sorprenderá saber esto. 53 00:05:25,192 --> 00:05:27,626 Muy ocasionalmente 54 00:05:27,961 --> 00:05:29,588 es verdadera magia 55 00:05:29,796 --> 00:05:31,696 No es un truco. 56 00:05:32,065 --> 00:05:34,659 Finge que es un truco barato 57 00:05:34,768 --> 00:05:36,429 ¡Solo pretendo ser completamente normal! 58 00:05:36,970 --> 00:05:39,700 Si no haces eso 59 00:05:39,840 --> 00:05:43,276 salir con gente porque no puedo vivir 60 00:05:44,077 --> 00:05:47,808 De todos modos, la tarifa de rendimiento es demasiado salado 61 00:05:47,915 --> 00:05:49,109 Hago algunos juegos de azar. 62 00:05:49,216 --> 00:05:53,050 no individual Sólo tratamos con "casas" 63 00:05:56,623 --> 00:06:00,582 Por eso Evito cosas como los premios mayores. 64 00:06:01,261 --> 00:06:03,354 Está siendo enterrado lentamente. 65 00:06:03,463 --> 00:06:05,863 Porque así durará mucho 66 00:06:08,268 --> 00:06:09,735 porque no soy un dios 67 00:06:09,870 --> 00:06:12,065 No puedes ver el futuro de todos. 68 00:06:12,172 --> 00:06:13,605 Sólo mi futuro... 69 00:06:13,707 --> 00:06:15,800 Sólo puedes verlo por menos de 2 minutos. 70 00:06:16,176 --> 00:06:18,076 ¡Excepto ella! 71 00:06:18,178 --> 00:06:19,941 Hablaremos de eso más tarde. 72 00:06:20,414 --> 00:06:22,245 No hay un patrón establecido 73 00:06:22,349 --> 00:06:25,648 No podrás contar las cartas. 74 00:06:25,752 --> 00:06:27,242 Aún así 75 00:06:27,554 --> 00:06:30,318 ¿No es eso una magia barata? 76 00:06:30,424 --> 00:06:32,483 - ¿Cómo te llamas? -Cadillac 77 00:06:33,594 --> 00:06:35,562 ¡Frank Cadillac! 78 00:06:35,662 --> 00:06:38,062 ¿No es ilegal usar magia? 79 00:06:38,165 --> 00:06:40,156 No puedes usar magia allí. 80 00:06:40,867 --> 00:06:43,028 Estás pensando en el próximo movimiento. 81 00:06:43,136 --> 00:06:45,331 Entonces, ¿por qué no apostar en grande? 82 00:06:45,439 --> 00:06:47,703 Yo también tengo curiosidad por eso. 83 00:06:49,343 --> 00:06:51,311 ¡Nos están mirando! 84 00:06:51,411 --> 00:06:53,379 Siento que escucho todo 85 00:06:53,480 --> 00:06:55,539 -¿Qué número de mesa? - 27 86 00:06:56,083 --> 00:06:58,711 Envía dos al número 27. estaré allí pronto 87 00:07:01,254 --> 00:07:03,620 El futuro es tan irónico 88 00:07:03,724 --> 00:07:05,351 En el momento en que lo vislumbras 89 00:07:05,459 --> 00:07:08,087 cambia porque ya lo vi 90 00:07:09,096 --> 00:07:11,860 Entonces todo Empezará de nuevo 91 00:07:11,965 --> 00:07:15,025 Eso es $9,070. 92 00:07:16,970 --> 00:07:18,995 ¡Toma todo el efectivo! 93 00:07:20,440 --> 00:07:21,805 ¡Suelta el arma! 94 00:07:29,916 --> 00:07:32,851 Eso es $9,070. 95 00:07:38,291 --> 00:07:40,225 ¡Suelta tu arma y regresa! 96 00:07:40,694 --> 00:07:43,219 este hombre Intenté dispararles a ambos. 97 00:07:43,330 --> 00:07:45,662 ¡Deja de decir tonterías y retrocede! 98 00:07:45,899 --> 00:07:47,491 ¿Qué estás haciendo? 99 00:07:48,335 --> 00:07:52,533 Puertas, ascensores, escaleras mecánicas. ¡Bloquea todo! 100 00:07:52,639 --> 00:07:56,871 Ve a la esquina del blackjack Busque a Roybal. 101 00:08:07,621 --> 00:08:10,021 Llegó ahora 102 00:08:10,123 --> 00:08:11,954 Conecte el monitor 103 00:08:15,996 --> 00:08:17,691 ¡Por allá, por aquí! 104 00:08:33,013 --> 00:08:35,880 estoy a tu lado ¡Máquina tragamonedas número 14! 105 00:08:51,198 --> 00:08:54,793 estoy detrás de ti ¡A la izquierda, date la vuelta! 106 00:08:54,901 --> 00:08:56,493 es entre los dos 107 00:09:02,309 --> 00:09:05,801 ¡Baño al lado del rincón de souvenirs! 108 00:09:34,241 --> 00:09:36,334 ¿Dónde diablos estás? 109 00:09:38,245 --> 00:09:40,679 Camiseta negra, sombrero de paja. Está cerca de la entrada. 110 00:09:40,781 --> 00:09:42,408 vamos 111 00:10:01,635 --> 00:10:02,897 llama a la policia 112 00:10:03,003 --> 00:10:05,699 ¡Robo de vehículos, 585 G4S! 113 00:11:52,312 --> 00:11:55,577 Es el estafador de juegos de azar número uno arrestado. 114 00:11:55,682 --> 00:11:58,879 No es una casualidad, es una habilidad. 115 00:11:58,985 --> 00:12:01,351 Comprender los movimientos de la otra persona. 116 00:12:01,454 --> 00:12:03,547 ¿Puedes explicarlo? 117 00:12:03,690 --> 00:12:06,716 ni siquiera puedo explicarlo no tengo tiempo 118 00:12:06,893 --> 00:12:10,090 La Federación Rusa 10 kilotones de munición nuclear 119 00:12:10,196 --> 00:12:12,130 - Espera. - Lo sé. 120 00:12:12,232 --> 00:12:16,259 Movilizando a todos nuestros agentes Tengo que buscar así. 121 00:12:16,436 --> 00:12:20,372 Además, hace 5 semanas Denuncié que fue robado. 122 00:12:20,573 --> 00:12:23,371 Puede que esté aquí abajo no lo sé 123 00:12:23,476 --> 00:12:25,569 Necesito un agente de tiempo completo 124 00:12:25,679 --> 00:12:28,409 ¡No es el balbuceo de un mago! 125 00:12:28,515 --> 00:12:29,846 Lo siento pero 126 00:12:29,950 --> 00:12:33,852 Este mago, Naburaengi puedo ver el futuro 127 00:12:33,954 --> 00:12:37,321 Es una mano de obra útil. 128 00:12:39,125 --> 00:12:41,320 Sólo dame 5 días 129 00:12:45,532 --> 00:12:47,659 Llame al oficial de seguridad del casino. 130 00:12:53,139 --> 00:12:54,834 - ¿Señor Roybal? - Es Roybal. 131 00:12:54,941 --> 00:12:56,067 De todos modos... 132 00:12:56,176 --> 00:12:58,838 - ¿Quién eres? - Cavanaugh, vámonos. 133 00:13:01,481 --> 00:13:04,746 Porque no es momento de rebotar ven rapido 134 00:13:16,496 --> 00:13:19,090 - ¿Qué? ¿Compraste un auto? - Lo robé. 135 00:13:20,266 --> 00:13:21,824 soy así 136 00:13:22,369 --> 00:13:24,860 camino 20 pasos Tarda 20 minutos 137 00:13:24,971 --> 00:13:28,463 Los miserables últimos años de un fumador empedernido 138 00:13:28,575 --> 00:13:29,872 Irv 139 00:13:31,978 --> 00:13:34,538 - Dos piezas grandes - ¿Dos? 140 00:13:35,281 --> 00:13:37,681 - Son 20.000. - Guárdalo. 141 00:13:37,784 --> 00:13:39,183 ¡Ay dios mío! 142 00:13:39,486 --> 00:13:41,215 ¿Cómo puedo pagarle a este enemigo? 143 00:13:44,257 --> 00:13:46,725 El aparcamiento será complicado. 144 00:13:50,096 --> 00:13:52,724 Gerente de Seguridad Roybal Este es el agente Ferris. 145 00:13:52,832 --> 00:13:54,356 Como habrás oído 146 00:13:54,467 --> 00:13:55,900 Lo que estoy mencionando ahora es 147 00:13:56,002 --> 00:13:58,470 Puede usarse en la corte 148 00:13:58,571 --> 00:14:00,664 ¿Entiendes? 149 00:14:00,807 --> 00:14:01,774 Por supuesto 150 00:14:01,875 --> 00:14:04,275 -¿Chris Johnson? - No sé quién es. 151 00:14:04,377 --> 00:14:05,605 ¿Qué pasa con Frank Cadillac? 152 00:14:05,712 --> 00:14:09,978 - Robó un auto y se escapó... - Sí, Cadillac lo sabe. 153 00:14:10,083 --> 00:14:11,380 Pensé que estaba haciendo trampa 154 00:14:11,484 --> 00:14:13,281 Blandí un arma 155 00:14:13,386 --> 00:14:17,345 El arma se utilizó en el caso del asesinato del casino. Fue el culpable. 156 00:14:17,457 --> 00:14:19,084 ya arrestado 157 00:14:19,192 --> 00:14:21,422 Echa un vistazo a esto 158 00:14:22,462 --> 00:14:24,123 ¿Te acuerdas? 159 00:14:25,832 --> 00:14:28,596 Cada vez que lo hago Se sentía como si nos estuviera mirando. 160 00:14:28,701 --> 00:14:31,261 - ¿Cómo hago esto? - Piensa con cuidado. 161 00:14:31,471 --> 00:14:33,632 al mirar hacia arriba ¿Qué dijiste? 162 00:14:33,740 --> 00:14:35,799 Mientras jugaba a las cartas ¿Por qué no hacerlo más grande? 163 00:14:35,909 --> 00:14:38,139 ¿Qué otras acciones y palabras haces? 164 00:14:38,244 --> 00:14:40,269 Usando la radio para arrestarlo... 165 00:14:40,380 --> 00:14:42,746 ¿Miraste hacia arriba entonces? exactamente 166 00:14:42,849 --> 00:14:44,282 dije eso 167 00:14:44,584 --> 00:14:46,176 Miré hacia arriba de inmediato 168 00:14:48,254 --> 00:14:52,554 Incluso desde lejos La detección es posible 169 00:14:52,659 --> 00:14:54,422 ¿Es una superpotencia? 170 00:14:54,527 --> 00:14:56,188 Gracias por su cooperación 171 00:15:00,900 --> 00:15:04,336 Lo que dije aquí no revelar 172 00:15:04,437 --> 00:15:07,497 Chris Johnson soy una persona que no existe 173 00:15:07,607 --> 00:15:11,304 CCTV de casinos Seguí tomando fotografías. 174 00:15:11,411 --> 00:15:14,005 ya me he deshecho de todo 175 00:15:14,714 --> 00:15:16,409 ¿Esa persona es soltera? 176 00:15:17,450 --> 00:15:21,318 sigue robando autos No te pueden ahuyentar 177 00:15:21,421 --> 00:15:23,184 esto no es vivir 178 00:15:23,289 --> 00:15:26,918 Deja ir a la mujer que sigue viniendo a tu mente. 179 00:15:27,260 --> 00:15:29,251 Tengo que aguantar hasta que nos encontremos. 180 00:15:29,362 --> 00:15:31,626 ¿Qué pasa si no apareces? 181 00:15:31,731 --> 00:15:35,223 apareció 8:09, ¡al restaurante! 182 00:15:35,368 --> 00:15:38,462 quedan dos horas ¿Deberíamos jugar una partida de billar? 183 00:15:38,571 --> 00:15:39,833 es bueno 184 00:15:40,106 --> 00:15:41,937 tengamos un juego 185 00:15:42,041 --> 00:15:43,531 ¡Es hora de jugar al blackjack! 186 00:15:43,643 --> 00:15:47,135 Hasta 89 segundos, al llegar a las 6 páginas 187 00:15:47,247 --> 00:15:50,148 Al menos 1 minuto y 30 segundos de antelación Estás mirando. 188 00:15:50,250 --> 00:15:53,242 rango de radiofrecuencia lo analicé 189 00:15:53,353 --> 00:15:57,255 estaba limpio No usé el dispositivo. 190 00:15:57,657 --> 00:16:01,093 Hasta 2 minutos y 16 segundos Ha habido un retraso 191 00:16:01,461 --> 00:16:03,554 Se fue sin hacer ninguna apuesta. 192 00:16:03,663 --> 00:16:08,600 2 minutos 16 segundos Debe haber sido demasiado tiempo para mirar hacia adelante. 193 00:16:09,736 --> 00:16:13,297 Como dispositivo de prevención de robo de vehículos encontré la ubicación 194 00:16:18,945 --> 00:16:20,242 fue bueno 195 00:16:20,346 --> 00:16:22,211 ay esa mujer 196 00:16:22,649 --> 00:16:25,880 Al mirar el reloj ¿Has visto el calendario o algo así? 197 00:16:25,985 --> 00:16:30,046 Podría ser dentro de 10 años 198 00:16:30,190 --> 00:16:31,953 despierta pronto 199 00:16:32,058 --> 00:16:34,720 No puedo ver afuera por menos de 2 minutos. 200 00:16:35,094 --> 00:16:36,493 esa chica era diferente 201 00:16:36,596 --> 00:16:39,588 Entonces ¿cuál es la razón? 202 00:16:39,766 --> 00:16:42,599 Bueno, supongo que tienes muchas agallas. 203 00:16:43,636 --> 00:16:45,399 o mi pareja 204 00:16:47,173 --> 00:16:51,200 Si sale asi No puedo insistir más. 205 00:16:52,779 --> 00:16:54,440 esta viniendo aqui 206 00:16:55,048 --> 00:16:56,515 ¿Dijiste que nos encontraríamos en un restaurante? 207 00:16:56,616 --> 00:17:00,552 - ¡La policía, no ella! - ¿policía? Entonces huye 208 00:17:00,653 --> 00:17:04,282 cuanto sabes quiero saber lo que quieres 209 00:17:07,060 --> 00:17:07,860 Chris Johnson todavía estaba ahí 210 00:17:07,860 --> 00:17:09,418 Chris Johnson todavía estaba ahí 211 00:17:09,529 --> 00:17:11,394 necesito un lugar a donde ir 212 00:17:11,764 --> 00:17:13,061 Agente Ferris 213 00:17:13,166 --> 00:17:15,430 Sin dispositivo antirrobo tengo que robarlo 214 00:17:17,237 --> 00:17:19,137 ¿Pueden hablar ustedes dos? 215 00:17:21,107 --> 00:17:22,631 esta bien 216 00:17:22,742 --> 00:17:24,107 ve a intentarlo 217 00:17:30,149 --> 00:17:32,117 Sabes por qué vine. 218 00:17:32,552 --> 00:17:36,613 antes de que pase algo Porque lo sé de antemano 219 00:17:38,291 --> 00:17:41,385 Es así en un espectáculo de magia. ¡Así es! 220 00:17:42,395 --> 00:17:43,521 te vi allí 221 00:17:43,630 --> 00:17:46,121 Encantado de conocerte Supongo que te gusta la magia 222 00:17:46,232 --> 00:17:52,193 si, me gusta mucho Especialmente tu clarividencia. 223 00:17:52,805 --> 00:17:54,864 Vayamos al grano. 224 00:17:54,974 --> 00:17:57,966 Munición nuclear robada esta siendo contrabandeado 225 00:17:58,077 --> 00:18:00,477 ¡Ya está hecho! 226 00:18:02,181 --> 00:18:05,912 ¿Dónde se colocará? Por favor házmelo saber 227 00:18:09,155 --> 00:18:13,455 Tienes a la persona equivocada La magia es solo un espectáculo. 228 00:18:13,793 --> 00:18:15,727 ¿Vas a seguir insistiendo? 229 00:18:15,828 --> 00:18:17,762 Millones de vidas están en juego 230 00:18:17,864 --> 00:18:21,027 peor caso Por favor detente 231 00:18:25,571 --> 00:18:28,438 Es asqueroso, pero por robo de auto 232 00:18:28,541 --> 00:18:31,510 posesión de armas y También cometí agresión. 233 00:18:31,611 --> 00:18:33,602 El arma de ese tipo. 234 00:18:33,713 --> 00:18:35,203 Intenté dispararles a ambos... 235 00:18:38,384 --> 00:18:40,147 ¿Cómo lo sabes? 236 00:18:45,191 --> 00:18:48,558 tratando de hacer cosas buenas ¿No es como tirar un montón de basura? 237 00:18:49,395 --> 00:18:52,125 perdonaré tus pecados ayudame 238 00:18:52,231 --> 00:18:56,531 En prisión sin motivo No hagas un show de magia 239 00:18:58,404 --> 00:19:02,841 irónicamente Personas como tú que quieren ayudar. 240 00:19:03,443 --> 00:19:07,880 Fue como si me estuvieran torturando. Desde que tenía 3 años 241 00:19:09,248 --> 00:19:11,079 ¿Qué dijo? 242 00:19:11,351 --> 00:19:12,613 eso es correcto 243 00:19:12,719 --> 00:19:15,313 ¡Terapia de juego de observación! 244 00:19:15,722 --> 00:19:18,782 36 horas al día 245 00:19:18,891 --> 00:19:21,553 siguiente tarjeta Estaba adivinando. 246 00:19:23,096 --> 00:19:25,894 por favor déjame en paz 247 00:19:26,532 --> 00:19:29,467 Imitando a la gente común déjame vivir 248 00:19:30,403 --> 00:19:32,268 Me gustaría decir que sí, pero 249 00:19:32,372 --> 00:19:35,102 cosas mas importantes Me esta frenando 250 00:19:35,208 --> 00:19:38,109 Si al final no me ayudas 251 00:19:38,211 --> 00:19:40,941 mi deber solo puedo hacerlo todo 252 00:19:49,489 --> 00:19:51,457 Sí, tengo que irme. 253 00:20:07,673 --> 00:20:09,300 Te escapaste, ¿verdad? 254 00:20:11,778 --> 00:20:14,178 Por un estrecho margen me lo perdí 255 00:20:21,687 --> 00:20:23,814 Lo siento, ¿puedes bajarme? 256 00:20:23,923 --> 00:20:26,016 ¡Gracias de verdad! 257 00:20:26,359 --> 00:20:29,328 - ¿Señor Roybal? - Este es Roy Bal. ¿Tienes negocios? 258 00:20:29,429 --> 00:20:32,398 si esta bien Sólo unas pocas preguntas 259 00:20:33,699 --> 00:20:35,132 ¿Comisión de juegos de azar? 260 00:20:35,234 --> 00:20:37,498 Ha pasado un tiempo desde el horario comercial. 261 00:20:37,603 --> 00:20:40,265 ¿Conoce a Chris Johnson? 262 00:20:43,176 --> 00:20:45,804 no conozco a nadie asi 263 00:20:58,491 --> 00:21:00,652 Lentamente vuelvo a preguntar 264 00:21:09,535 --> 00:21:10,968 Es el destino... 265 00:22:28,080 --> 00:22:30,105 - Aquí. -Gracias 266 00:22:41,561 --> 00:22:44,155 Disculpe 267 00:22:46,098 --> 00:22:49,192 creo que estas solo ¿Podemos sentarnos juntos? 268 00:22:50,102 --> 00:22:51,501 no tengo ganas 269 00:23:09,155 --> 00:23:12,591 Perdón por el café. Tengo una pregunta. 270 00:23:12,825 --> 00:23:14,383 El fruto del cafe... 271 00:23:14,493 --> 00:23:17,724 a la camarera ¿No sería mejor preguntar? 272 00:23:18,898 --> 00:23:20,092 eso es correcto 273 00:23:27,640 --> 00:23:29,608 ¿Tienes fuego? 274 00:23:30,409 --> 00:23:31,899 yo no fumo 275 00:23:33,179 --> 00:23:35,204 - Aquí. -Gracias 276 00:23:37,750 --> 00:23:38,944 ¡Por favor! 277 00:23:39,318 --> 00:23:40,512 Eso es todo 278 00:23:57,770 --> 00:23:58,998 leeds 279 00:23:59,305 --> 00:24:00,670 ¿Me estás siguiendo? 280 00:24:00,773 --> 00:24:03,367 ¡qué! solo quiero hablar 281 00:24:04,510 --> 00:24:06,671 no tengo nada que decir 282 00:24:06,779 --> 00:24:08,747 ya lo hice hace 3 semanas 283 00:24:08,848 --> 00:24:13,080 porque ya es dificil Por favor echa un vistazo 284 00:24:14,186 --> 00:24:17,178 porque no quiero hacer eso por favor para 285 00:24:17,289 --> 00:24:19,780 cuanto tiempo para encontrarte ¿Sabes lo difícil que fue? 286 00:24:20,059 --> 00:24:22,721 fui al apartamento Buscando Starbucks 287 00:24:22,828 --> 00:24:24,955 a la lavandería A la persona que fue allí 288 00:24:25,064 --> 00:24:28,864 solo unos minutos ¿Estás diciendo que no puedes dármelo? 289 00:24:29,735 --> 00:24:31,828 Ahora incluso me están acosando 290 00:24:33,072 --> 00:24:36,701 no digas eso La gente se vuelve miserable 291 00:24:36,809 --> 00:24:38,333 deja ir esto 292 00:24:38,444 --> 00:24:42,380 mientras conduce hablemos 293 00:24:42,481 --> 00:24:43,573 ¡Duele! 294 00:24:43,683 --> 00:24:46,311 No puedes hacer eso imprudentemente. 295 00:24:46,419 --> 00:24:49,047 - ¿Qué vas a? - hombre del futuro 296 00:24:49,855 --> 00:24:51,083 ¿Es así? 297 00:24:54,260 --> 00:24:56,285 mi nombre es cris 298 00:24:59,832 --> 00:25:01,265 ¿Estás bien, amigo? 299 00:25:04,570 --> 00:25:08,472 no sé por qué No eres como nadie más. 300 00:25:09,341 --> 00:25:11,070 mira 301 00:25:12,111 --> 00:25:15,444 Solo paga por la comida Te vas con gracia 302 00:25:16,449 --> 00:25:19,213 ¿Qué te gustaría comer? El pastel de nueces es delicioso. 303 00:25:20,453 --> 00:25:23,650 pago mi comida 304 00:25:23,756 --> 00:25:25,018 Ya sabes, 305 00:25:25,124 --> 00:25:27,092 Ustedes dos, hagan lo mejor que puedan. 306 00:25:30,930 --> 00:25:31,954 ¡Duele! 307 00:25:32,064 --> 00:25:34,555 No puedes hacer eso imprudentemente. 308 00:25:34,667 --> 00:25:36,931 - ¿Qué vas a? - hombre del futuro 309 00:25:37,803 --> 00:25:39,031 ¿Es así? 310 00:25:39,138 --> 00:25:40,537 morí... 311 00:25:43,876 --> 00:25:45,104 ¿Qué es esto? 312 00:25:45,211 --> 00:25:47,475 Todo es gracias a ti 313 00:25:47,580 --> 00:25:50,879 ¡Fuera! Alguien llame a la policia 314 00:25:51,484 --> 00:25:51,951 lo siento mucho 315 00:25:51,951 --> 00:25:52,975 lo siento mucho 316 00:25:53,285 --> 00:25:55,549 ¿Estás bien? despierta 317 00:25:55,955 --> 00:25:58,446 te ayudaré 318 00:25:59,391 --> 00:26:00,619 vamos 319 00:26:07,533 --> 00:26:09,797 Puedo ver todas las estrellas 320 00:26:10,336 --> 00:26:11,530 eso es correcto 321 00:26:12,605 --> 00:26:13,799 es liz 322 00:26:14,373 --> 00:26:15,567 cris 323 00:26:16,709 --> 00:26:20,008 Una persona extraña sin motivo me golpearon 324 00:26:20,179 --> 00:26:21,612 esto 325 00:26:22,181 --> 00:26:23,148 si 326 00:26:24,383 --> 00:26:26,476 Mantenga presionado por un momento 327 00:26:34,627 --> 00:26:35,958 cambia 328 00:26:36,929 --> 00:26:39,864 - ¿Qué? - Es tu destino. 329 00:26:41,300 --> 00:26:43,359 ¿Eres un hada del destino? 330 00:26:49,775 --> 00:26:53,472 Un hada es golpeada ¿Te roban el coche? 331 00:26:53,579 --> 00:26:55,342 ¿Te robaron el coche? 332 00:26:55,481 --> 00:26:58,109 Sí, tengo que escribirlo hoy. 333 00:26:59,685 --> 00:27:01,983 Tengo que ir a Flagstaff. 334 00:27:04,456 --> 00:27:06,651 ¿Esto tiembla? 335 00:27:08,527 --> 00:27:10,791 Bueno, se ve bien. 336 00:27:11,997 --> 00:27:13,225 duele 337 00:27:15,901 --> 00:27:17,664 te llevaré 338 00:27:17,770 --> 00:27:19,397 La direccion es la misma 339 00:27:19,505 --> 00:27:22,804 Realmente te agradecería si pudieras hacer eso. 340 00:27:22,975 --> 00:27:25,375 ¿Pero dónde debería parar? 341 00:27:25,477 --> 00:27:26,637 esta bien 342 00:27:26,745 --> 00:27:30,078 Tardará unas horas 343 00:27:30,216 --> 00:27:33,708 Oye, si no me cuentas mucho, 344 00:27:34,620 --> 00:27:36,520 -Puedes tomar el autobús. - No. 345 00:27:36,622 --> 00:27:39,420 esta bien Porque no es psicópata 346 00:27:41,594 --> 00:27:42,822 ¿Verdad? 347 00:27:43,429 --> 00:27:46,227 Cuando estoy de humor psicópata salgo inmediatamente 348 00:27:46,332 --> 00:27:47,856 eso es correcto 349 00:27:49,468 --> 00:27:50,662 vamos 350 00:27:52,238 --> 00:27:53,432 si 351 00:28:03,249 --> 00:28:05,080 ¿No es asombroso? 352 00:28:05,184 --> 00:28:07,277 fuimos al mismo restaurante 353 00:28:08,020 --> 00:28:10,511 El destino también va en la misma dirección. 354 00:28:12,157 --> 00:28:14,057 ¿Es esto realmente sorprendente...? 355 00:28:14,159 --> 00:28:15,456 es el destino 356 00:28:15,928 --> 00:28:17,623 Definitivamente es cierto 357 00:28:18,530 --> 00:28:21,021 ¿Por qué hay una atmósfera psico? huele bien 358 00:28:21,133 --> 00:28:24,000 ¿Entonces no crees en el destino? 359 00:28:25,738 --> 00:28:27,763 Incluso si existe tal cosa 360 00:28:28,073 --> 00:28:29,734 no quiero saber 361 00:28:29,842 --> 00:28:33,175 que hacemos si estaba planeado 362 00:28:33,545 --> 00:28:34,603 ¿Cuál es la diversión? 363 00:28:34,713 --> 00:28:37,511 no hay nada nuevo 364 00:28:38,550 --> 00:28:39,949 ¿No es así? 365 00:28:41,353 --> 00:28:42,945 Supongo que sí. 366 00:28:56,702 --> 00:29:00,297 dos veces al día durante una semana ¿A las 8:09? 367 00:29:00,406 --> 00:29:03,842 Vale, sólo un martini por un momento. Solía ​​beber y salir. 368 00:29:03,943 --> 00:29:05,535 Conocí a Baby Seal hoy. 369 00:29:05,644 --> 00:29:08,135 ¿Hubo algo extraño? 370 00:29:08,347 --> 00:29:09,905 ¿Hay algo que valga la pena informar? 371 00:29:10,015 --> 00:29:11,846 Algunas personas comen maní 372 00:29:11,951 --> 00:29:13,179 solo como en números pares 373 00:29:13,285 --> 00:29:14,547 ¿Qué pasa con la cámara? 374 00:29:14,653 --> 00:29:16,314 ¿en? no hay ninguno 375 00:29:16,455 --> 00:29:17,649 ¿Afuera? 376 00:29:18,958 --> 00:29:19,982 no hay ninguno 377 00:29:20,092 --> 00:29:23,687 ¿Qué coche tomaste y cuál era tu destino? 378 00:29:23,796 --> 00:29:27,926 no se de autos Dijo que fue a Flagstaff. 379 00:29:28,033 --> 00:29:29,864 Algunas personas dicen que están a dieta. 380 00:29:29,969 --> 00:29:32,164 Traigamos balanzas. 381 00:29:32,271 --> 00:29:34,398 - gracias -Nada que decir 382 00:29:36,408 --> 00:29:39,377 Vine a pesar de que me perseguían. 383 00:29:39,478 --> 00:29:41,878 - ¿Dos veces al día? - Sin saber mañana o tarde 384 00:29:41,981 --> 00:29:44,279 solo sabia la hora 385 00:29:44,383 --> 00:29:47,614 cámaras de tráfico, bancos CCTV de tienda de conveniencia 386 00:29:47,720 --> 00:29:50,450 busca todo 387 00:29:50,556 --> 00:29:52,547 El gerente de seguridad del casino. 388 00:29:52,658 --> 00:29:55,024 herida de bala en la rodilla Me dolía la garganta. 389 00:29:55,127 --> 00:29:57,721 ¿Me lo estás diciendo ahora? Es por Johnson. 390 00:29:57,830 --> 00:29:59,092 Lo escuché ahora 391 00:30:00,899 --> 00:30:02,764 -¿Qué pasa con el seguimiento de armas? - en absoluto 392 00:30:02,868 --> 00:30:05,428 pelo y fibra no salio 393 00:30:05,537 --> 00:30:06,697 alguien esta cavando 394 00:30:06,805 --> 00:30:10,206 Lo de Johnson repórtalo inmediatamente 395 00:30:10,309 --> 00:30:11,970 ¡Aunque sea del tamaño de un cabello! 396 00:30:12,077 --> 00:30:13,442 Sí, jefe. 397 00:31:38,363 --> 00:31:41,491 Del gerente de seguridad del casino ¿Recibiste algo? 398 00:31:42,067 --> 00:31:44,558 coger la forma de caca Al final fue un fastidio. 399 00:31:44,670 --> 00:31:47,730 El FBI busca a Chris Johnson Eres el chico que conocí 400 00:31:48,974 --> 00:31:51,465 Dijeron que aún no podían encontrarlo. 401 00:31:52,211 --> 00:31:53,906 ¿Pero lo crees? 402 00:31:54,713 --> 00:31:57,204 ¡Mira lo que va a pasar! 403 00:31:58,016 --> 00:32:00,644 De todos modos, en mi opinión no es lo mismo 404 00:32:01,019 --> 00:32:03,715 2 años en este trabajo le puse mucho empeño 405 00:32:03,922 --> 00:32:05,753 Johnson hará un escándalo 406 00:32:05,858 --> 00:32:07,758 no puedo simplemente mirar 407 00:32:08,427 --> 00:32:11,555 buscando un mago solo estoy perdiendo el tiempo 408 00:32:12,231 --> 00:32:14,665 Nuestra misión es zona de protección operativa 409 00:32:14,766 --> 00:32:16,825 No se trata de atrapar a un mago. 410 00:32:16,935 --> 00:32:19,495 Entonces ¿por qué nos persiguen? 411 00:32:19,605 --> 00:32:22,506 ¿Me obsesionaría con él? 412 00:32:25,144 --> 00:32:26,634 deshazte de él 413 00:32:27,813 --> 00:32:29,144 ¡Ahora mismo! 414 00:32:57,442 --> 00:33:00,172 En la reserva "Havasupai" estoy enseñando a niños 415 00:33:00,679 --> 00:33:02,738 La situación apesta. 416 00:33:02,848 --> 00:33:06,011 octava maravilla del mundo es el gran cañón 417 00:33:07,653 --> 00:33:10,213 Fue próspero hace 200 años. 418 00:33:10,322 --> 00:33:13,849 La comida y la cultura son ricas. podría haber vivido bien 419 00:33:13,959 --> 00:33:16,655 Supongo que esto es el destino 420 00:33:17,296 --> 00:33:19,355 quiero conocer un chaman 421 00:33:19,464 --> 00:33:22,297 lo vi en un libro Chamanes tribales norteamericanos 422 00:33:22,401 --> 00:33:24,767 No solo tratamiento 423 00:33:24,870 --> 00:33:27,703 Toma el control del clima Dijo que estaba tratando de sacudirlo. 424 00:33:27,806 --> 00:33:30,274 Incluso si llueve Y haz que se detenga 425 00:33:32,144 --> 00:33:34,112 viendo el futuro 426 00:33:34,780 --> 00:33:35,914 ¿Crees que es posible? 427 00:33:35,914 --> 00:33:36,346 ¿Crees que es posible? 428 00:33:36,448 --> 00:33:38,678 tengo todo creo que es posible 429 00:33:39,985 --> 00:33:41,213 Yo también 430 00:33:49,261 --> 00:33:51,855 -¿De quién es el cumpleaños? - Un discípulo. 431 00:33:53,599 --> 00:33:55,328 chicos 432 00:33:56,335 --> 00:33:57,859 ¿Cómo estás? 433 00:33:58,203 --> 00:34:00,671 ¿Cómo estáis todos? 434 00:34:10,616 --> 00:34:13,176 - Lo estás haciendo muy bien. - ¿Bien? 435 00:34:13,285 --> 00:34:15,253 Sólo el final está un poco mal. 436 00:34:15,354 --> 00:34:17,288 Parecía así. 437 00:34:17,556 --> 00:34:19,751 Pensé que llegaría el lunes. Está bien 438 00:34:19,858 --> 00:34:23,259 es el cumpleaños de jake Me entristece si no vienes. 439 00:34:23,362 --> 00:34:25,125 ¿Quién vino conmigo? 440 00:34:25,631 --> 00:34:27,360 ¿El novio de la profesora? 441 00:34:27,532 --> 00:34:30,365 no mi novio solo amigos 442 00:34:30,902 --> 00:34:32,529 maestro Supongo que te gusta 443 00:34:34,206 --> 00:34:35,798 ¿Por qué crees que es así? 444 00:34:35,907 --> 00:34:39,399 Mi hermano esta mirando a su amante. son los ojos 445 00:34:56,295 --> 00:34:58,763 Jake, ¿quieres mostrarme un truco de magia? 446 00:34:58,864 --> 00:35:00,764 te mostraré 447 00:35:00,866 --> 00:35:02,731 en el gran cañón lo recogí 448 00:35:02,834 --> 00:35:05,132 Porque es una piedra mágica Mantenlo fuerte 449 00:35:05,237 --> 00:35:08,502 Sigo aferrándome fuerte 450 00:35:09,708 --> 00:35:11,073 es magico 451 00:35:16,515 --> 00:35:17,982 no preguntes 452 00:35:18,083 --> 00:35:19,607 feliz cumpleaños 453 00:35:23,555 --> 00:35:25,147 ¿Eres mago? 454 00:35:25,924 --> 00:35:27,118 Eso... 455 00:35:27,559 --> 00:35:30,255 en las vegas Estoy haciendo un pequeño espectáculo de magia. 456 00:35:30,629 --> 00:35:32,290 El show de Frank Cadillac 457 00:35:33,098 --> 00:35:35,157 - Es Chris. - Sí 458 00:35:35,267 --> 00:35:37,360 franco cadillac Es un nombre artístico. 459 00:35:37,936 --> 00:35:39,836 ¿Cómo lo construiste? 460 00:35:40,772 --> 00:35:44,003 dos cosas que me gustan mucho fue jjamppong 461 00:35:44,242 --> 00:35:46,335 frankenstein y ¡Cadillac! 462 00:35:48,347 --> 00:35:49,712 es tan extraño 463 00:35:50,449 --> 00:35:51,882 Atractivo todavía... 464 00:35:52,317 --> 00:35:53,716 es muy extraño 465 00:36:02,627 --> 00:36:04,993 ¡Deja de disparar! ha llegado un invitado 466 00:36:06,598 --> 00:36:07,997 disparas bien 467 00:36:08,233 --> 00:36:09,928 Es un poco decepcionante, pero 468 00:36:13,171 --> 00:36:14,399 Está bien 469 00:36:15,307 --> 00:36:18,538 en las cámaras de tráfico Lo hice bien 470 00:36:41,099 --> 00:36:42,361 lo siento 471 00:36:43,201 --> 00:36:44,395 No 472 00:36:45,070 --> 00:36:46,264 esta bien 473 00:36:48,707 --> 00:36:50,140 ¿Babeaste? 474 00:36:50,308 --> 00:36:51,275 ¿Es escupitajo? 475 00:36:51,743 --> 00:36:53,040 No 476 00:36:57,015 --> 00:36:59,540 Está lloviendo mucho 477 00:36:59,651 --> 00:37:00,743 si 478 00:37:02,220 --> 00:37:03,619 me gusta la lluvia 479 00:37:06,925 --> 00:37:08,552 a mi tambien me gusta la lluvia 480 00:37:10,595 --> 00:37:13,689 ¿Fue alguna vez en Dinamarca? 481 00:37:14,132 --> 00:37:15,690 Llovió pescado 482 00:37:15,801 --> 00:37:18,429 evaporado por el sol 483 00:37:18,537 --> 00:37:20,664 huevos de pescado en agua de mar 484 00:37:21,072 --> 00:37:24,564 Sostén el agua otra vez eclosionado 485 00:37:25,043 --> 00:37:26,772 Llegó como una lluvia de peces. 486 00:37:27,145 --> 00:37:28,271 ¿En serio? 487 00:37:28,380 --> 00:37:32,009 Sí, es una historia real. Eso fue hace 50 años 488 00:37:33,518 --> 00:37:36,009 Realmente quería decirte 489 00:37:45,697 --> 00:37:47,961 No puedo ir ahora porque es un mar de agua. 490 00:37:48,066 --> 00:37:49,499 ¿Cómo puede ser difícil mañana también? 491 00:37:49,601 --> 00:37:51,398 retroceder 2 millas 492 00:37:51,503 --> 00:37:53,767 Hay un motel en la calle del lado izquierdo... 493 00:37:53,872 --> 00:37:55,669 “Cliffhanger”, gracias 494 00:37:56,875 --> 00:37:58,035 eso es correcto 495 00:38:06,785 --> 00:38:08,013 Eres el autor, ¿verdad? 496 00:38:09,988 --> 00:38:11,387 ¿Eso es todo? 497 00:38:12,123 --> 00:38:14,785 No hay matrícula delantera. ¿Qué pasa con el otro lado? 498 00:38:15,861 --> 00:38:17,192 no hay ninguno 499 00:38:17,896 --> 00:38:19,989 ¿Qué hay en el parabrisas? Dale la vuelta 500 00:38:20,098 --> 00:38:21,463 ¡Más, más! 501 00:38:21,967 --> 00:38:23,901 Ahí está, haz zoom. 502 00:38:28,673 --> 00:38:30,265 es un permiso 503 00:38:30,475 --> 00:38:32,340 Síguelo y encuéntralo 504 00:38:40,952 --> 00:38:42,613 Yo encenderé el fuego primero. 505 00:38:53,265 --> 00:38:55,233 Cris, tengo un problema. 506 00:38:56,568 --> 00:38:59,401 No, yo voy a dormir en el auto 507 00:39:07,045 --> 00:39:08,171 esto 508 00:39:09,014 --> 00:39:10,572 -Gracias - Sí 509 00:39:11,449 --> 00:39:15,351 Noseung comiendo un hot dog ¿Qué dijiste? 510 00:39:16,154 --> 00:39:17,348 no lo sé 511 00:39:17,822 --> 00:39:20,450 "Así es como vive el mundo Es delicioso" 512 00:39:24,029 --> 00:39:25,394 duerme bien 513 00:39:26,031 --> 00:39:27,362 duerme bien 514 00:40:23,989 --> 00:40:25,388 ¿Cuál es tu ubicación actual? 515 00:40:25,490 --> 00:40:28,152 Fuera de Flagstaff Motel "Cliffhanger" 516 00:40:28,259 --> 00:40:31,057 supervisor de construccion de carreteras Él recordó 517 00:40:31,162 --> 00:40:32,288 ¿Cómo? 518 00:40:32,397 --> 00:40:36,163 porque el camino esta inundado Me hablan del motel... 519 00:40:36,568 --> 00:40:38,502 Johnson debe haberlo sabido, ¿verdad? 520 00:40:38,603 --> 00:40:39,797 eso es correcto 521 00:40:40,171 --> 00:40:42,196 Gerente, algo pasó. 522 00:40:46,011 --> 00:40:48,536 alerta nuclear ha sido emitido 523 00:40:48,647 --> 00:40:52,515 sur de california Entró en estado de emergencia 524 00:40:52,617 --> 00:40:54,380 ¡Probabilidad de error 5%! 525 00:40:54,486 --> 00:40:58,047 El equipo de investigación de emergencia nuclear está llegando, pero 526 00:40:58,156 --> 00:41:02,024 En nuestro FBI ¿Qué debo hacer? 527 00:41:02,127 --> 00:41:05,119 Los principales sospechosos son interrogado 528 00:41:05,230 --> 00:41:07,562 En autos y casas no salio nada 529 00:41:07,666 --> 00:41:10,032 A otros sospechosos 530 00:41:10,135 --> 00:41:11,295 no guarde nada 531 00:41:11,403 --> 00:41:13,928 hasta que consiga algo ¿Debería rendirme y esperar? 532 00:41:14,039 --> 00:41:16,405 8 millones de vidas están en juego 533 00:41:16,508 --> 00:41:21,844 Bomba nuclear en Los Ángeles. ¡Tenemos que evitar que explote! 534 00:41:22,847 --> 00:41:24,405 lo entiendo 535 00:41:24,582 --> 00:41:26,777 Entonces, ¿qué quieres hacer? 536 00:41:27,118 --> 00:41:28,847 Por más grave que sea la situación 537 00:41:28,953 --> 00:41:31,979 Chris Johnson pronto debe unirse 538 00:41:32,123 --> 00:41:34,990 Ahora que sabemos la ubicación vamos a traerlo 539 00:41:47,872 --> 00:41:49,601 Dijeron que entraron en modo exhibición. 540 00:41:49,708 --> 00:41:52,700 Cuando se refuerza la seguridad Ese suele ser el caso 541 00:41:53,445 --> 00:41:55,106 Dime que deje de doblar 542 00:41:55,213 --> 00:41:57,374 Ellos te llevarán allí 543 00:42:13,264 --> 00:42:14,856 suspenso 544 00:42:16,401 --> 00:42:19,029 ¿Tienes hambre? Había un restaurante debajo. 545 00:42:19,137 --> 00:42:21,401 que comer aqui voy a mejorar 546 00:42:21,673 --> 00:42:22,867 si 547 00:42:33,384 --> 00:42:34,578 ¿Por qué? 548 00:42:40,058 --> 00:42:43,186 es carlotti Hay un pintor italiano. 549 00:42:46,965 --> 00:42:48,660 el es hermoso definirlo 550 00:42:49,534 --> 00:42:52,230 Cada uno es mucho 551 00:42:53,138 --> 00:42:55,333 perfectamente coordinado 552 00:42:55,807 --> 00:42:59,834 Nada que sumar o restar Dijeron que no había nada que arreglar. 553 00:43:01,179 --> 00:43:02,612 tu eres asi 554 00:43:05,483 --> 00:43:07,110 es realmente hermoso 555 00:43:23,601 --> 00:43:25,193 fue tan dulce 556 00:43:26,571 --> 00:43:27,799 ¿Qué es? 557 00:43:29,440 --> 00:43:30,634 Esto... 558 00:43:52,730 --> 00:43:54,925 es bueno esperar aqui 559 00:43:55,033 --> 00:43:56,523 También puedo ver bien el motel. 560 00:43:56,634 --> 00:43:58,499 En cada punto de este camino 561 00:43:58,603 --> 00:44:00,503 ¿Puedes monitorearlo? 562 00:44:00,605 --> 00:44:02,266 Equipado con parabólica unámonos 563 00:44:02,373 --> 00:44:04,739 También necesitamos monitorear el movimiento. 564 00:44:04,843 --> 00:44:05,969 Asegure dos o tres equipos 565 00:44:06,077 --> 00:44:08,307 Esté preparado cuando huya 566 00:44:12,150 --> 00:44:13,913 llama a la policia 567 00:44:14,018 --> 00:44:15,485 Diles que se hagan cargo de las afueras. 568 00:44:15,587 --> 00:44:17,748 Bloquear la zona 569 00:44:18,523 --> 00:44:20,047 En el departamento frente a mi oficina 570 00:44:20,158 --> 00:44:21,819 el cuerpo salio 571 00:44:21,926 --> 00:44:23,860 Decapitado como Roybal 572 00:44:23,962 --> 00:44:26,726 Están buscando a Johnson. 573 00:44:48,186 --> 00:44:50,882 ¿Existe el destino? no lo sé 574 00:45:25,523 --> 00:45:27,252 espera 40 segundos más 575 00:45:33,965 --> 00:45:36,195 ¿No puedes verme después de 2 minutos? 576 00:45:36,301 --> 00:45:38,201 Eso espero 577 00:45:56,888 --> 00:45:58,515 ¿Liz Cooper? 578 00:45:58,957 --> 00:46:00,982 - Sí - Este es el agente Ferris. 579 00:46:04,162 --> 00:46:05,424 ¿Qué está sucediendo? 580 00:46:05,530 --> 00:46:08,055 Por favor dame un momento 581 00:46:14,272 --> 00:46:15,637 Por supuesto 582 00:46:26,684 --> 00:46:28,618 recogí una chica 583 00:46:34,092 --> 00:46:35,957 ¡Suelta tu arma y regresa! 584 00:46:36,894 --> 00:46:39,920 este hombre Intenté dispararles a ambos. 585 00:46:46,704 --> 00:46:47,830 ¿Hace tres días? 586 00:46:47,939 --> 00:46:50,339 estoy huyendo Te utilizaron. 587 00:46:50,508 --> 00:46:53,033 Todo lo que dice es mentira. 588 00:46:53,144 --> 00:46:55,339 Es un psicópata delirante. 589 00:47:00,251 --> 00:47:01,548 ¡Ay dios mío! 590 00:47:05,023 --> 00:47:06,422 ¡Qué tan bien! 591 00:47:10,461 --> 00:47:12,258 ir al motel 592 00:47:12,497 --> 00:47:15,398 Pon esto en el vaso del hombre. Ponlo en 593 00:47:15,533 --> 00:47:17,125 Si te quedas dormido después de 5 minutos 594 00:47:17,235 --> 00:47:19,760 Entraré y lo atraparé. 595 00:47:19,871 --> 00:47:21,031 Algo a tener en cuenta 596 00:47:21,139 --> 00:47:23,107 Sácame de la habitación 597 00:47:23,207 --> 00:47:25,607 Espere al menos 2 minutos 598 00:47:29,147 --> 00:47:32,207 No haré que me lo hagas Solo cógelo 599 00:47:32,583 --> 00:47:36,075 fondos federales a través del programa 600 00:47:36,187 --> 00:47:39,020 de cada área protegida Trabajas como profesora, ¿verdad? 601 00:47:40,658 --> 00:47:42,285 si, eso es correcto 602 00:47:42,427 --> 00:47:44,952 entonces eso es todo ¿Me ayudarás? 603 00:47:45,096 --> 00:47:46,996 Porque estamos comiendo de una sola olla. 604 00:48:02,313 --> 00:48:04,406 Envié lejos a la chica 605 00:48:26,637 --> 00:48:28,264 Disfruté la nota 606 00:48:28,372 --> 00:48:29,566 que 607 00:48:29,674 --> 00:48:31,767 - ¿Tuviste un buen paseo? - Sí 608 00:48:31,943 --> 00:48:34,468 El paisaje era bonito. 609 00:48:37,215 --> 00:48:39,445 te compré un regalo 610 00:48:41,519 --> 00:48:43,146 gracias 611 00:48:43,955 --> 00:48:44,922 lo necesitaba 612 00:49:03,107 --> 00:49:04,802 ¿Qué no te gusta? 613 00:49:05,810 --> 00:49:07,607 No, está bien. 614 00:49:07,979 --> 00:49:11,039 Ve a lavarte. prepararé el desayuno 615 00:50:03,868 --> 00:50:05,392 ¡45 segundos! 616 00:50:30,494 --> 00:50:32,223 ¡1 minuto y 30 segundos! 617 00:51:00,458 --> 00:51:02,392 2 minutos 618 00:51:17,942 --> 00:51:19,933 - Te queda bien. - ¿En realidad? 619 00:51:20,878 --> 00:51:22,072 gracias 620 00:51:34,292 --> 00:51:35,919 ¡No lo bebas! 621 00:51:36,560 --> 00:51:38,027 tomé drogas 622 00:51:38,396 --> 00:51:40,261 ¿Qué es esto...? 623 00:51:40,364 --> 00:51:42,332 Quizás esté bien... 624 00:51:42,433 --> 00:51:45,027 El agente FBL vino y 625 00:51:45,136 --> 00:51:48,105 Dicen que eres un psicópata me mostró la cinta 626 00:51:48,205 --> 00:51:49,797 tal vez sea verdad 627 00:51:50,007 --> 00:51:51,133 Pero no quiero ni creerlo 628 00:51:51,242 --> 00:51:52,971 no puedo creerlo 629 00:51:53,077 --> 00:51:55,272 Si huyes... 630 00:51:55,379 --> 00:51:57,176 Dijeron que dispararían 631 00:51:57,748 --> 00:51:59,943 Entonces tomé medicación. 632 00:52:00,685 --> 00:52:03,779 Incluso si todo es verdad no quiero morir 633 00:52:04,355 --> 00:52:06,323 no quiero que mueras 634 00:52:10,861 --> 00:52:12,488 Chris, ¿es esto cierto? 635 00:52:18,035 --> 00:52:19,297 ¡No sé! 636 00:52:47,398 --> 00:52:50,663 Baja el sonido del televisor Haz que suene lo mejor posible 637 00:52:50,768 --> 00:52:53,066 hablar en voz baja actuar normal 638 00:52:53,671 --> 00:52:56,469 ¿Cuándo hace efecto el fármaco? 639 00:52:58,409 --> 00:53:00,104 En unos 5 minutos 640 00:53:11,522 --> 00:53:13,114 ¿Qué estás haciendo? 641 00:53:13,257 --> 00:53:15,589 bebe ahora espera 642 00:53:16,894 --> 00:53:18,486 ¿Atrapado? 643 00:53:21,399 --> 00:53:22,593 todavía 644 00:53:30,875 --> 00:53:33,969 el hombre del casino intentó matar a dos personas 645 00:53:35,579 --> 00:53:36,944 ya lo maté 646 00:53:37,415 --> 00:53:39,508 Pero no lo maté 647 00:53:41,852 --> 00:53:44,150 ¡Qué bueno! Eres una persona delirante. 648 00:53:51,929 --> 00:53:54,955 arándanos para niños ¡Panqueques con chispas de chocolate! 649 00:53:55,065 --> 00:53:59,331 arándanos para niños ¡Panqueques con chispas de chocolate! 650 00:53:59,437 --> 00:54:00,870 ¿seguridad? ¿Quién puede garantizar eso? 651 00:54:00,971 --> 00:54:03,906 A mi esposa también En un mundo donde te matan a golpes 652 00:54:04,008 --> 00:54:06,806 ¿Seguro? ¿Quién puede garantizar eso? 653 00:54:07,244 --> 00:54:09,212 A mi esposa también En un mundo donde te matan a golpes 654 00:54:09,313 --> 00:54:12,749 Si no vas al bosque No hay necesidad de perderse 655 00:54:13,350 --> 00:54:14,647 Si no vas al bosque 656 00:54:14,752 --> 00:54:16,720 No hay necesidad de perderse 657 00:54:18,656 --> 00:54:22,092 Sí, sólo el general. Tienes derecho a hacer eso. 658 00:54:23,060 --> 00:54:26,621 Sí, sólo el general. Tienes derecho a hacer eso. 659 00:54:26,831 --> 00:54:28,423 ¿Cómo lo hiciste? 660 00:54:28,532 --> 00:54:31,057 no se como esta bien 661 00:54:31,769 --> 00:54:33,794 nací de esa manera 662 00:54:37,041 --> 00:54:38,338 ¿Qué clase de truco es este? 663 00:54:38,442 --> 00:54:41,002 no tengo tiempo para esto 664 00:54:41,111 --> 00:54:43,409 todas las posibilidades Dijiste que lo creías 665 00:54:48,285 --> 00:54:50,719 Entonces lo siguiente ¿Mirando hacia el futuro? 666 00:54:52,756 --> 00:54:53,814 ¿Viendo el futuro? 667 00:54:53,924 --> 00:54:57,485 solo mi futuro Puedo ver hasta 2 minutos adelante 668 00:54:58,596 --> 00:55:00,029 ¡Excepto tú! 669 00:55:00,531 --> 00:55:02,590 te vi por alguna razón 670 00:55:04,335 --> 00:55:09,238 Mejor que lo que he visto antes pude ver muy por delante 671 00:55:12,610 --> 00:55:14,805 ¿Me estás mirando? 672 00:55:16,080 --> 00:55:19,743 ¿Me escribiste eso también? 673 00:55:20,718 --> 00:55:23,016 Conozco mis acciones y palabras de antemano 674 00:55:23,120 --> 00:55:24,610 ¿Lo manipulaste? 675 00:55:24,722 --> 00:55:26,212 No es así. 676 00:55:26,991 --> 00:55:30,859 Para saber por qué te vi lo acabo de encontrar 677 00:55:30,961 --> 00:55:32,394 Porque yo... 678 00:55:38,035 --> 00:55:39,696 No manipulé nada. 679 00:55:56,987 --> 00:55:59,080 ¿Qué quieren? 680 00:56:07,431 --> 00:56:10,662 trabajo de seguridad nacional Por favor ayúdame 681 00:56:18,208 --> 00:56:21,735 no entiendo puedes ayudarme 682 00:56:22,680 --> 00:56:24,272 es imposible 683 00:56:25,916 --> 00:56:28,407 Sólo 2 minutos por delante puedo verlo 684 00:56:28,519 --> 00:56:31,454 Eso también yo Simplemente estar involucrado. 685 00:56:33,357 --> 00:56:35,450 si me involucro Puedes ver más adelante 686 00:56:35,559 --> 00:56:36,719 si 687 00:56:37,061 --> 00:56:39,052 ellos no lo saben aun 688 00:56:50,374 --> 00:56:53,070 Unos diez mil dólares aquí. escuché 689 00:56:53,277 --> 00:56:56,576 Más de lo que han estado expuestos a tengo que huir 690 00:56:57,548 --> 00:56:59,413 ¿Qué hora es? 691 00:57:00,851 --> 00:57:01,840 9:10 692 00:57:01,952 --> 00:57:03,852 Sintoniza a las 9:17 693 00:57:09,226 --> 00:57:10,488 lo leo cuando voy 694 00:57:10,594 --> 00:57:14,052 Después de 45 segundos, haga lo que le indiquen. 695 00:57:14,231 --> 00:57:16,222 Agente Ferris y me voy 696 00:57:16,934 --> 00:57:18,993 Incluso si es una semana Incluso si es un mes 697 00:57:19,103 --> 00:57:21,594 si esperas Definitivamente lo encontraré 698 00:57:43,260 --> 00:57:44,921 algo anda mal 699 00:58:15,292 --> 00:58:16,725 no lo hagas 700 00:58:17,394 --> 00:58:18,918 ya es tarde 701 00:58:24,535 --> 00:58:26,594 ¡Consíguelo! ¡Asegúrate de capturarlo vivo! 702 00:59:01,438 --> 00:59:02,962 ¡Bastardo! 703 00:59:14,284 --> 00:59:15,774 Que bueno... 704 00:59:29,066 --> 00:59:30,294 ¡Dios mío! 705 00:59:51,054 --> 00:59:53,318 ¡ten cuidado! ¡Reverencia! 706 01:00:25,856 --> 01:00:27,050 ¡Johnson! 707 01:00:30,794 --> 01:00:32,921 Sé que no dispararás 708 01:00:43,173 --> 01:00:45,141 ¿Me vas a dejar morir? 709 01:01:14,872 --> 01:01:18,035 ayudame ¡Saca a esta persona primero! 710 01:01:21,879 --> 01:01:24,507 - Sácalo - Sí 711 01:01:28,886 --> 01:01:30,854 ¿Estás bien? 712 01:01:31,255 --> 01:01:33,348 Abre los ojos y mírame 713 01:01:34,057 --> 01:01:36,651 tratando de hacer cosas buenas ¿No es como tirar un montón de basura? 714 01:01:41,899 --> 01:01:43,264 Cogí al chico 715 01:01:43,600 --> 01:01:44,862 ¿Qué debo hacer? 716 01:01:48,171 --> 01:01:49,570 ¿Ves una mujer? 717 01:02:19,136 --> 01:02:20,296 ¿cigarrillo? 718 01:02:32,049 --> 01:02:33,482 gracias por hoy 719 01:02:34,384 --> 01:02:36,944 no te dejaré morir por salvarme 720 01:02:37,955 --> 01:02:40,116 Eres amable por naturaleza. 721 01:02:44,261 --> 01:02:46,786 También hice un papel de villano. 722 01:02:46,897 --> 01:02:49,422 La protección de la libertad por una causa 723 01:02:49,533 --> 01:02:51,865 Sacrificaron una vaca. 724 01:02:56,506 --> 01:02:58,371 Entonces ¿qué pasa con mi libertad? 725 01:02:58,875 --> 01:03:01,309 La libertad viene con la responsabilidad. Sígueme 726 01:03:01,912 --> 01:03:04,847 yo tambien tengo derechos hay 727 01:03:05,482 --> 01:03:06,915 este no eres tu 728 01:03:07,017 --> 01:03:09,781 8 millones de personas en juego es un problema 729 01:03:11,488 --> 01:03:15,185 Si haces lo que quieras Me encerraran para siempre 730 01:03:17,394 --> 01:03:20,522 En algún lugar de Los Ángeles. Hay una bomba nuclear. 731 01:03:21,264 --> 01:03:23,528 en la televisión de todo el mundo 732 01:03:23,633 --> 01:03:26,534 Noticias de la explosión Voy a salir a las ondas. 733 01:03:26,636 --> 01:03:30,572 esos 2 minutos Aumentarlo tanto como sea posible. 734 01:03:31,341 --> 01:03:32,740 Por favor descubre 735 01:03:33,810 --> 01:03:35,971 Esa tormenta tropical 736 01:03:36,079 --> 01:03:38,309 dirigiéndose hacia américa hay 737 01:03:38,415 --> 01:03:39,973 Los expertos dicen que esta tormenta 738 01:03:40,083 --> 01:03:43,746 Hasta 300 kilómetros por hora Me preocupa que se acelere. 739 01:03:44,254 --> 01:03:46,415 Lo que es aún más grave es Ruta de viaje prevista 740 01:03:46,523 --> 01:03:49,356 "Zona de huracanes" y 741 01:03:49,459 --> 01:03:50,949 golfo de mexico 742 01:03:51,061 --> 01:03:54,622 Las altas temperaturas del agua provocan tormentas Dicen que te hace más fuerte 743 01:03:54,731 --> 01:03:57,325 Orden de evacuación de emergencia... 744 01:04:18,588 --> 01:04:22,581 Vino de Los Ángeles. Te traemos noticias de última hora 745 01:04:22,993 --> 01:04:25,860 líder de Corea Empresas de tecnología 746 01:04:26,129 --> 01:04:29,223 En esta opinión Me rebelé... 747 01:04:29,399 --> 01:04:33,267 Escuadrón de desactivación de bombas de Los Ángeles estamos colocando 748 01:04:33,370 --> 01:04:37,170 Entonces sal al campo Llamemos a un periodista. 749 01:04:37,274 --> 01:04:40,675 Una llamada anónima a la policía. Recibí una llamada 750 01:04:40,777 --> 01:04:44,304 Hay una bomba en este estacionamiento Informó que iba a explotar 751 01:04:44,581 --> 01:04:47,141 El tiempo de explosión es Dicen que son las 6 en punto 752 01:04:47,384 --> 01:04:50,217 El motivo no se revela. no lo estoy haciendo 753 01:04:51,721 --> 01:04:53,245 Liz, lo siento. 754 01:04:53,590 --> 01:04:54,716 ¿Sí? 755 01:04:55,292 --> 01:04:56,623 ¿Qué dijiste? 756 01:04:56,726 --> 01:04:59,251 policía en esta zona rodeándolo 757 01:04:59,362 --> 01:05:01,796 unidad de desactivación de bombas con prisa 758 01:05:01,932 --> 01:05:04,457 al techo del edificio estoy subiendo 759 01:05:04,601 --> 01:05:08,332 Hombres con trajes negros ese es el personaje principal 760 01:05:13,777 --> 01:05:14,971 ¡Dios mío! 761 01:05:17,314 --> 01:05:21,717 La explosión... hubo una explosión 762 01:05:22,619 --> 01:05:24,211 ¡Dios mío! 763 01:05:25,188 --> 01:05:27,349 La identidad de la víctima es 764 01:05:27,457 --> 01:05:29,516 Por Liz Cooper en Las Vegas 765 01:05:29,993 --> 01:05:33,520 estaba atado a una silla 766 01:05:44,207 --> 01:05:45,333 ¿Sí? 767 01:05:50,547 --> 01:05:54,176 Alrededor del 10% de los trabajadores Recibir opciones sobre acciones... 768 01:05:56,753 --> 01:05:59,654 - ¿Qué está pasando? - No puedo hablar. 769 01:06:00,056 --> 01:06:02,024 no puede ser asi 770 01:06:02,125 --> 01:06:04,457 cuando salga de aquí Déjame ayudarte 771 01:06:04,561 --> 01:06:06,961 por favor déjame salir 772 01:06:16,740 --> 01:06:18,105 ¡Sácalo! 773 01:06:29,519 --> 01:06:31,714 - Gerente, espere un minuto. -¿Por qué? 774 01:06:32,923 --> 01:06:34,550 ¡Autopsia de mujer en apartamento! 775 01:06:34,658 --> 01:06:37,491 Sólo córtame la garganta solo hay sangrado 776 01:06:37,594 --> 01:06:40,586 El análisis de ADN está limpio. 777 01:06:40,697 --> 01:06:41,755 ¿Qué pasa con Johnson? 778 01:06:41,865 --> 01:06:43,560 algo paso no hables 779 01:06:43,667 --> 01:06:45,464 ¿Yoduro de potasio? 780 01:06:45,569 --> 01:06:47,093 ¿Se lo comió la mujer? 781 01:06:47,204 --> 01:06:48,364 Dijeron que el frasco de medicina estaba vacío. 782 01:06:49,005 --> 01:06:52,839 Envenenamiento por radiación relacionado con la energía nuclear Me lo comí para detenerlo. 783 01:07:01,514 --> 01:07:05,211 Fumemos uno por un momento. 784 01:07:09,856 --> 01:07:11,050 gracias 785 01:07:12,025 --> 01:07:13,925 ¿Algo de fuego? 786 01:07:16,296 --> 01:07:17,763 mira 787 01:07:18,164 --> 01:07:19,426 ¡Ta-da! 788 01:08:23,330 --> 01:08:25,025 ¡Por aquí! 789 01:08:25,865 --> 01:08:29,096 Este es "Aire Uno" La visibilidad está asegurada 790 01:08:29,202 --> 01:08:32,296 objetivo, 5ta avenida ¡Moviéndose hacia el sur! 791 01:08:38,878 --> 01:08:42,041 Objetivo, calle Broadway ¡Moviéndose hacia el este! 792 01:09:04,237 --> 01:09:06,637 quédate aquí yo iré 793 01:09:55,088 --> 01:09:56,715 ¿Por qué viniste aquí? 794 01:09:58,525 --> 01:10:00,117 lo mataron 795 01:10:01,694 --> 01:10:03,423 en otras 2 horas 796 01:10:05,698 --> 01:10:07,290 Yo maté a Liz. 797 01:10:07,801 --> 01:10:09,598 dime lo que viste 798 01:10:10,937 --> 01:10:12,837 Liz fue ejecutada. 799 01:10:15,442 --> 01:10:16,841 Oye... 800 01:10:17,911 --> 01:10:19,310 en la azotea 801 01:10:24,951 --> 01:10:27,920 aún no me he despertado se quien lo tomó 802 01:10:28,855 --> 01:10:30,254 Ellos son los que buscamos 803 01:10:30,356 --> 01:10:33,325 para traerte es cebo 804 01:10:33,426 --> 01:10:34,859 Cuando voy a la azotea 805 01:10:34,961 --> 01:10:36,451 Voy a disparar de inmediato. 806 01:10:36,563 --> 01:10:37,757 lo se 807 01:10:38,298 --> 01:10:40,732 todavía estoy vivo 808 01:10:40,900 --> 01:10:42,765 ella y tu todos nosotros 809 01:10:43,169 --> 01:10:44,693 Detengamos el sacrificio 810 01:10:44,804 --> 01:10:47,272 te ayudaré ayudame 811 01:10:50,110 --> 01:10:52,101 Bloqueo en un radio de 2 millas 812 01:10:52,345 --> 01:10:55,644 Red telefónica, radio de onda corta. torre de comunicación inalámbrica 813 01:10:55,748 --> 01:10:57,181 bloquear todo 814 01:10:57,750 --> 01:10:59,445 ¿Qué debo hacer? 815 01:11:00,753 --> 01:11:02,380 Ese tipo me disparó. 816 01:11:42,962 --> 01:11:44,759 Mi teléfono no se conecta 817 01:11:44,864 --> 01:11:46,855 Por favor revisa y camina 818 01:11:50,904 --> 01:11:53,236 Mi teléfono no se conecta 819 01:11:53,406 --> 01:11:55,135 ¡FBL, arrodíllate! 820 01:12:04,651 --> 01:12:07,142 ¿Estás bien? Sentí que me golpearon 821 01:12:07,620 --> 01:12:09,212 Fue una gran actuación, ¿verdad? 822 01:12:11,324 --> 01:12:14,020 - No lo entendiste. - Muerto por disparos de un helicóptero. 823 01:12:14,127 --> 01:12:16,152 esta bien Porque no pude decirte 824 01:12:16,262 --> 01:12:19,754 En ese caso, usted No saben que estás aquí 825 01:12:23,536 --> 01:12:26,505 no importa lo que haga Liz muere 826 01:12:28,308 --> 01:12:29,434 ¿Un poco antes? 827 01:12:29,542 --> 01:12:30,634 Vendrás en coche, ¿verdad? 828 01:12:30,743 --> 01:12:33,268 - ¿Busquemos la matrícula? - Sí 829 01:12:42,222 --> 01:12:43,746 ¿Puedes verlo? 830 01:12:45,225 --> 01:12:47,819 si te quedas callado creo que puedo verlo 831 01:13:43,316 --> 01:13:45,113 placas de california 832 01:13:45,918 --> 01:13:49,354 50K-F272 833 01:13:49,722 --> 01:13:53,818 matrícula de california 50K-F272 834 01:14:12,378 --> 01:14:14,369 ¿A dónde vamos? 835 01:14:16,382 --> 01:14:18,373 ¿Qué vas a hacer conmigo? 836 01:14:24,757 --> 01:14:26,884 ¿Qué son ustedes? 837 01:14:29,962 --> 01:14:31,623 Informar la situación 838 01:14:31,764 --> 01:14:32,890 SWAT fue desplegado 839 01:14:32,999 --> 01:14:34,523 También se han conseguido refuerzos. 840 01:14:34,634 --> 01:14:35,692 Escuche atentamente 841 01:14:35,802 --> 01:14:38,293 La furgoneta que llevaba a Liz. salir del almacén 842 01:14:38,404 --> 01:14:41,202 Después de unos 5 minutos 18Cruzar el muelle 843 01:14:41,307 --> 01:14:43,207 ¡4 minutos 27 segundos! 844 01:14:43,309 --> 01:14:45,243 - ¿por un momento? - Adelante. 845 01:14:45,345 --> 01:14:48,781 Cubriendo a una mujer con una bomba Lo conecté a mi celular. 846 01:14:48,881 --> 01:14:51,247 con lanzador remoto 847 01:14:51,351 --> 01:14:52,648 Explota con un solo botón. 848 01:14:52,752 --> 01:14:55,744 a la puerta principal voy a seguir este camino 849 01:14:55,855 --> 01:14:58,380 Allí, los equipos A y B... 850 01:14:58,491 --> 01:15:01,756 Si simplemente cierras la boca y haces lo que te dicen 851 01:15:01,861 --> 01:15:03,624 te salvaré 852 01:15:04,864 --> 01:15:06,354 antes de que vengan 853 01:15:06,466 --> 01:15:07,660 detén el auto aquí 854 01:15:07,767 --> 01:15:10,201 Equipos A y B Deténme aquí 855 01:15:10,303 --> 01:15:12,601 El equipo de francotiradores siguió las instrucciones de Johnson. moviéndose 856 01:15:12,705 --> 01:15:14,639 Hay que seguir las órdenes de Johnson. 857 01:15:15,341 --> 01:15:17,502 El enemigo debe ser asesinado. 858 01:15:17,610 --> 01:15:18,838 ¿Qué pasa con el equipo táctico? 859 01:15:18,945 --> 01:15:20,936 no es necesario Porque Johnson está ahí 860 01:15:21,748 --> 01:15:24,046 Ahora bien, ¡vámonos! 861 01:16:08,628 --> 01:16:10,721 ¡Vamos! 862 01:16:12,432 --> 01:16:14,457 ¡Echar para atrás! 863 01:16:29,649 --> 01:16:30,843 ¡apurarse! 864 01:16:31,818 --> 01:16:34,548 - Detén el auto - Sigue siendo peligroso. 865 01:16:39,625 --> 01:16:39,959 ¡Ahora! 866 01:16:39,959 --> 01:16:40,823 ¡ahora! 867 01:16:52,805 --> 01:16:54,773 ¡Date prisa y salta! 868 01:16:57,944 --> 01:17:00,879 C1, acercándose al lado este del edificio. 869 01:17:22,201 --> 01:17:23,691 ¡retiro! 870 01:17:24,337 --> 01:17:26,999 ¡Equipo A francotirador! 871 01:17:27,507 --> 01:17:30,203 ¡Dentro de la grúa, esquina noreste! 872 01:17:30,510 --> 01:17:33,035 - No puedo verlo. - Dámelo. 873 01:17:33,913 --> 01:17:37,349 Apunta a la puerta ¡20 cm por encima de la barandilla! 874 01:17:41,487 --> 01:17:43,079 ¡Todos síganme! 875 01:18:21,594 --> 01:18:24,119 C1, ¡llegué a la entrada! 876 01:18:39,812 --> 01:18:41,177 ¡Bien! 877 01:18:41,747 --> 01:18:43,214 es seguro 878 01:18:56,662 --> 01:18:58,254 ¡Salta hacia abajo! 879 01:18:58,965 --> 01:19:00,398 ¡apurarse! 880 01:19:07,673 --> 01:19:10,665 ¡Segundo muelle! 881 01:19:10,810 --> 01:19:11,902 detenerse 882 01:19:14,714 --> 01:19:15,908 ¡No! 883 01:19:17,383 --> 01:19:18,475 vamos 884 01:20:08,701 --> 01:20:12,068 C1, amenaza eliminada 885 01:21:19,672 --> 01:21:20,866 gracias 886 01:21:46,832 --> 01:21:51,565 La ubicación del explosivo es Ahí, ahí, ahí 887 01:21:52,037 --> 01:21:53,470 Sígueme de cerca 888 01:22:22,802 --> 01:22:24,269 - ¡Francotirador! - ¿dónde? 889 01:22:24,370 --> 01:22:25,894 - ¡detrás! - ¡Francotirador, a las 6 en punto! 890 01:22:26,539 --> 01:22:28,097 quédate quieto 891 01:22:28,207 --> 01:22:29,697 lo encontraré 892 01:22:35,514 --> 01:22:37,345 Pasaje 2do piso! 893 01:22:37,983 --> 01:22:40,110 Pasaje del segundo piso, ¡a las 6 en punto! 894 01:22:41,253 --> 01:22:42,515 lo encontré 895 01:23:03,175 --> 01:23:04,767 fregar la cubierta 896 01:23:04,877 --> 01:23:07,402 vamos Yo me encargo del resto 897 01:23:07,713 --> 01:23:09,578 límpialo todo 898 01:24:51,283 --> 01:24:53,376 Está cerca de la sala de máquinas. 899 01:25:02,895 --> 01:25:04,362 ¿Adónde vas? 900 01:25:04,863 --> 01:25:07,627 Si sueltas al rehén te liberaré 901 01:25:07,733 --> 01:25:09,166 El juez de línea se niega 902 01:25:13,072 --> 01:25:14,903 ¿Qué tan bueno eres disparando? 903 01:25:15,007 --> 01:25:16,304 ¡Asombroso! 904 01:25:18,243 --> 01:25:19,767 Todo estará bien, Liz. 905 01:25:19,878 --> 01:25:21,106 ¡Dar marcha atrás! 906 01:25:23,849 --> 01:25:26,352 muchos posibles durante el final 907 01:25:26,352 --> 01:25:26,408 muchos posibles durante el final 908 01:25:27,252 --> 01:25:28,844 No hay final feliz para ti 909 01:25:28,954 --> 01:25:30,751 vamos hasta el final 910 01:25:32,825 --> 01:25:34,554 Ven, adivino. 911 01:25:34,660 --> 01:25:37,026 Será muy interesante ver 912 01:25:46,905 --> 01:25:48,770 ¡Solo hay una salida! 913 01:25:51,110 --> 01:25:52,702 eso no es todo 914 01:25:55,481 --> 01:25:56,914 Liz, mírame. 915 01:25:57,349 --> 01:25:58,441 esta bien 916 01:25:58,550 --> 01:26:00,381 mírame Se acabó ahora 917 01:26:02,855 --> 01:26:04,345 todo ha terminado 918 01:26:04,623 --> 01:26:06,056 No es así. 919 01:26:11,864 --> 01:26:15,698 movió el arma nuclear Necesito saber la ubicación exacta. 920 01:26:15,901 --> 01:26:19,098 La explosión dentro de la corteza todo esta grabado 921 01:26:19,204 --> 01:26:21,297 Dime lo que ves 922 01:26:28,147 --> 01:26:29,808 esta mal 923 01:26:33,619 --> 01:26:35,246 cometí un error 924 01:26:36,755 --> 01:26:37,881 ¿Sí? 925 01:26:38,223 --> 01:26:39,884 es mi error 926 01:26:40,826 --> 01:26:42,088 - Explota. - ¿Cuando? 927 01:26:42,194 --> 01:26:43,388 ¡ahora! 928 01:27:25,037 --> 01:27:27,665 4 equipos desplegados 929 01:27:27,773 --> 01:27:29,035 si 930 01:27:29,708 --> 01:27:30,732 cerrar 931 01:27:33,812 --> 01:27:35,871 Cooperar, pero Hay condiciones 932 01:27:39,384 --> 01:27:41,181 Por favor, deja afuera a Liz. 933 01:27:43,122 --> 01:27:45,522 Definitivamente me encargaré de ello 934 01:28:26,532 --> 01:28:28,124 Ven y acuéstate 935 01:28:28,667 --> 01:28:30,066 tengo que irme 936 01:28:32,771 --> 01:28:33,965 ¿Dónde? 937 01:28:37,976 --> 01:28:41,935 tengo trabajo que hacer No puedo demorarme más 938 01:28:56,461 --> 01:28:57,951 ¿Vas a volver? 939 01:28:58,063 --> 01:28:59,121 si 940 01:29:03,435 --> 01:29:05,300 Incluso si es una semana 941 01:29:05,837 --> 01:29:07,270 Incluso si es un mes 942 01:29:09,208 --> 01:29:11,608 si esperas Definitivamente lo encontraré 943 01:29:49,147 --> 01:29:51,479 El futuro es tan irónico 944 01:29:51,583 --> 01:29:53,210 En el momento en que lo vislumbras 945 01:29:53,318 --> 01:29:56,549 cambia porque ya lo vi 946 01:29:56,655 --> 01:29:59,180 Entonces todo Empezará de nuevo 947 01:30:13,405 --> 01:30:14,804 ¿Estás listo? 948 01:30:15,707 --> 01:30:16,799 si 949 01:36:03,021 --> 01:36:04,010 coreano