1
00:00:42,209 --> 00:00:45,375
[গিটার বাজানো উচ্ছ্বসিত গতি]
2
00:00:57,209 --> 00:01:00,375
♪ হৃদয় এবং আত্মা ♪
3
00:01:00,375 --> 00:01:05,042
♪ শিশুর কোন লক্ষ্য নেই ♪
4
00:01:05,042 --> 00:01:07,667
♪ আলো জ্বালান ♪
5
00:01:07,667 --> 00:01:10,542
♪ আপনি একজন রক অ্যান্ড রোল তারকা ♪
6
00:01:13,709 --> 00:01:16,542
♪ আমার ভালবাসা অনুভব করুন ♪
7
00:01:16,542 --> 00:01:21,209
♪ থেকে আসছে
উপরে স্বর্গ ♪
8
00:01:21,209 --> 00:01:24,834
♪ যখন আমার চোখ তোমার চোখ মেলে ♪
9
00:01:24,834 --> 00:01:27,584
♪ আপনি জানেন এটা সত্য ♪
10
00:01:29,334 --> 00:01:32,626
♪ বেবি আমার সাথে নাচতে আসো ♪
11
00:01:32,626 --> 00:01:38,125
♪ বেবি আমার সাথে নাচতে আসো ♪
12
00:01:38,125 --> 00:01:43,792
♪ টিভি স্টেশনে টিভিতে ♪
13
00:01:45,209 --> 00:01:48,876
♪ বেবি আমার সাথে নাচতে আসো ♪
14
00:01:48,876 --> 00:01:54,042
♪ বেবি আমার সাথে নাচতে আসো ♪
15
00:01:54,042 --> 00:01:59,667
♪ টিভি স্টেশনে টিভিতে ♪
16
00:02:01,792 --> 00:02:06,501
♪ তুমি হারিয়ে গেছো ♪
17
00:02:06,501 --> 00:02:09,542
♪ এবং আমি বাড়িতে ♪
18
00:02:09,542 --> 00:02:15,709
♪ এবং কেউ চায় না
এখানে একা থাকতে ♪
19
00:02:17,417 --> 00:02:21,250
♪ ওহ শিশুর পুদিনা অবস্থা ♪
20
00:02:21,250 --> 00:02:25,083
♪ ম্যান আমি কিছু করছি
নোংরা ইচ্ছা ♪
21
00:02:25,083 --> 00:02:32,250
♪ চলুন দুজনেই সেটা নিয়ে আসি
তারার দিকে রকেট ♪
22
00:02:33,292 --> 00:02:37,209
♪ বেবি আমার সাথে নাচতে আসো ♪
23
00:02:37,209 --> 00:02:40,542
♪ বেবি আমার সাথে নাচতে আসো ♪
24
00:02:40,542 --> 00:02:42,667
[দরজা বন্ধ, তালা লাগানো]
25
00:02:51,918 --> 00:02:55,375
[হাহাকার]
26
00:03:07,709 --> 00:03:10,876
[ইংরেজিতে] বেলা:
মার্ক, মার্ক?
27
00:03:19,125 --> 00:03:21,626
[রুশ ভাষায়]
28
00:03:29,334 --> 00:03:31,626
[ইংরেজিতে] মার্ক:
জিনা কে?
29
00:03:38,417 --> 00:03:40,709
[লনমাওয়ার গর্জন]
30
00:03:49,042 --> 00:03:50,250
[গাড়ির হর্ন বাজছে]
31
00:03:50,250 --> 00:03:51,876
[ইংরেজিতে] বেলা:
মার্ক!
32
00:03:53,125 --> 00:03:54,417
[লনমাওয়ার স্টপ]
33
00:04:21,375 --> 00:04:24,250
[রাশিয়ান বকবক]
34
00:05:26,709 --> 00:05:28,918
[ইংরেজিতে] তাই কি
তুমি কি তার কথা ভেবেছ?
35
00:05:28,918 --> 00:05:30,709
জানা:
কিসের তুলনায়?
36
00:05:30,709 --> 00:05:36,042
তার অন্যান্য বিপর্যয়?
আপনি কি জানেন আমি কি মনে করি?
37
00:05:36,042 --> 00:05:38,542
আমি মনে করি সে ভালো হবে
একটি বিড়াল সঙ্গে বন্ধ.
38
00:05:38,542 --> 00:05:40,918
বা একটি উদ্ভিদ।
39
00:06:02,042 --> 00:06:04,876
[ইংরেজিতে] দারুণ।
বিয়ে কবে?
40
00:06:04,876 --> 00:06:06,918
আমি তার পোষাক দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না.
41
00:06:09,792 --> 00:06:12,834
[ইংরেজিতে] মার্ককে জিজ্ঞাসা করুন।
সে জানে আমি কি বলতে চাইছি।
42
00:06:14,459 --> 00:06:15,959
আহ, সে কি ব্রা পরেছিল?
43
00:06:17,751 --> 00:06:19,918
[ইংরেজিতে] ঠিক আছে, ভান কর
আপনি কিছুই দেখতে পাননি।
44
00:09:24,584 --> 00:09:27,125
[ডোরবেল বাজছে]
45
00:09:48,792 --> 00:09:50,918
[ইংরেজিতে] ঠিক আছে,
এর এই ভাগ করা যাক.
46
00:09:50,918 --> 00:09:52,501
গারফিঙ্কলের জন্য আহ ছয় জি পেয়েছেন।
47
00:09:52,501 --> 00:09:54,000
মনে আছে কোথায়?
48
00:09:54,000 --> 00:09:56,334
হ্যাঁ।
49
00:09:56,334 --> 00:09:59,876
[পিয়ানো ভারী খাদ মধ্যে tinkling
নরম, বাতাসযুক্ত কণ্ঠের সাথে]
50
00:10:02,751 --> 00:10:05,167
♪ আপনি কি আমাকে একটি বীট দিতে চান? ♪
51
00:10:05,167 --> 00:10:07,667
♪ বিট গো ♪
52
00:10:13,876 --> 00:10:18,626
♪ ঘণ্টা, ঘণ্টা,
ঘণ্টা, ঘণ্টা ♪
53
00:10:18,626 --> 00:10:23,501
♪ এবং বাউন্স, বাউন্স,
বাউন্স, বাউন্স ♪
54
00:10:23,501 --> 00:10:26,667
♪ এবং ঘণ্টা, ঘণ্টা ♪
55
00:10:26,667 --> 00:10:31,167
♪ ঘণ্টা, ঘণ্টা,
এবং বীট ♪
56
00:10:32,918 --> 00:10:36,792
♪ তুমি আমাকে কখন কল করবে? ♪
57
00:10:37,918 --> 00:10:41,083
♪ আমি কখনই বলতে পারি না ♪
58
00:10:42,334 --> 00:10:47,459
♪ আমি শুনতে চাই
ডিং ডিং ডং ♪
59
00:10:47,459 --> 00:10:51,334
♪ আমি ঘণ্টা শুনতে চাই ♪
60
00:10:53,292 --> 00:10:58,209
♪ ঘণ্টা, ঘণ্টা,
ঘণ্টা, ঘণ্টা... ♪
61
00:10:58,209 --> 00:11:01,125
[রাশিয়ান বকবক]
62
00:11:32,167 --> 00:11:34,125
[ইংরেজিতে] টেলিমার্কেটিং?
63
00:11:34,125 --> 00:11:36,709
মা, আমি বরং নিজেকে গুলি করতে চাই।
64
00:12:47,501 --> 00:12:49,584
[ইংরেজিতে] বিচারক:
আমরা এখানে জড়ো হয়েছি
65
00:12:49,584 --> 00:12:52,542
আনুষ্ঠানিক যোগদানের সাক্ষী হতে
বিবাহের আইনি অবস্থায়
66
00:12:52,542 --> 00:12:53,626
এই দম্পতির,
67
00:12:53,626 --> 00:12:54,959
দ্বারা প্রদত্ত কর্তৃপক্ষের অধীনে
68
00:12:54,959 --> 00:12:57,042
সরকার
অন্টারিও প্রদেশ।
69
00:12:57,042 --> 00:12:59,626
তুমি কি কর, এফিম লেভিনস্কি,
70
00:12:59,626 --> 00:13:02,250
তুমি নিয়ে যাও, জিনাইদা কার্পিলোভস্কায়া
71
00:13:02,250 --> 00:13:05,250
আপনার বৈধ বিবাহিত স্ত্রী হতে?
72
00:13:05,250 --> 00:13:08,167
হ্যাঁ, আমি তাকে নিয়ে যাই।
73
00:13:09,167 --> 00:13:10,667
বিচারক:
এবং আপনি কি
74
00:13:10,667 --> 00:13:12,334
জিনাইদা কার্পিলোভস্কায়া,
75
00:13:12,334 --> 00:13:15,292
এফিম লেভিনস্কি নিন
আপনার স্বামী হতে?
76
00:13:15,292 --> 00:13:18,042
হ্যাঁ আমি করি।
77
00:13:18,042 --> 00:13:19,542
বিচারক:
ক্ষমতার গুণে
78
00:13:19,584 --> 00:13:21,584
এর দ্বারা আমার উপর ন্যস্ত
অন্টারিও বিবাহ আইন,
79
00:13:21,584 --> 00:13:24,584
আমি এতদ্বারা তোমাকে উচ্চারণ করছি
স্বামী এবং স্ত্রী হতে।
80
00:13:24,584 --> 00:13:28,501
আপনি একটি চুম্বন বিনিময় করতে পারেন
আপনার আনন্দের প্রতীক হিসাবে
81
00:13:28,501 --> 00:13:30,751
[তালি ও উল্লাস]
82
00:13:30,751 --> 00:13:33,292
সবাই:
ম্যাজেল তোভ!
83
00:15:03,000 --> 00:15:07,959
সবাই:
ল'চাইম! L'chaim!
84
00:15:10,250 --> 00:15:15,584
[মুঠোফোনের চাঁই]
85
00:15:15,584 --> 00:15:18,626
[ইংরেজিতে] হ্যাঁ? ঠিক আছে।
86
00:15:22,042 --> 00:15:24,209
[ইংরেজিতে] আলিসা এখানে।
87
00:15:24,209 --> 00:15:26,709
[ইংরেজিতে] সামনে।
আমি তোমাকে বলেছি।
88
00:15:31,834 --> 00:15:33,834
[অদৃশ্য কণ্ঠস্বর]
89
00:15:33,834 --> 00:15:37,959
[ইংরেজিতে] জানা:
বাই দ্যাড্যা ফিমা। শুভ বিবাহ।
90
00:19:14,834 --> 00:19:17,209
[ইংরেজিতে] ঠিক আছে,
তাই এটা সত্যিই সহজ.
91
00:19:17,209 --> 00:19:18,709
কম্পিউটার স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডায়াল করে
92
00:19:18,709 --> 00:19:20,375
এবং আপনি শুধু প্রম্পট অনুসরণ করুন
পর্দায়
93
00:19:20,375 --> 00:19:22,083
আমরা বিক্রি করছি না
তাদের কিছু,
94
00:19:22,083 --> 00:19:23,792
আমরা শুধু অফার করছি
তাদের একটি বিনামূল্যে অনুমান.
95
00:19:23,792 --> 00:19:26,167
মানুষ হয় চায়
এটা বা তারা না.
96
00:19:27,292 --> 00:19:29,834
[কন্ঠস্বরের ড্রোন ওভারল্যাপিং]
97
00:19:36,959 --> 00:19:38,459
[নক করা]
98
00:19:39,250 --> 00:19:40,959
চিহ্ন:
হ্যাঁ?
99
00:19:47,501 --> 00:19:49,334
[ইংরেজিতে] মার্ক:
ঠিক আছে।
100
00:19:53,209 --> 00:19:56,584
[ইংরেজিতে] মার্ক: আসলে
এটা বেশ হতাশাজনক।
101
00:20:02,334 --> 00:20:07,042
[ইংরেজিতে] যেমন আমি বলেছিলাম আমি চাই
এটি একটি চেষ্টা করুন এবং আমি এটি চেষ্টা করে দেখুন.
102
00:20:07,042 --> 00:20:08,792
কিন্তু এটা lobotomized হচ্ছে মত
103
00:20:08,792 --> 00:20:11,751
তাই আমি দেখতে যাচ্ছি
অন্য কিছুর জন্য।
104
00:20:16,417 --> 00:20:17,709
[ইংরেজিতে]
না, সে বুঝবে।
105
00:20:17,709 --> 00:20:19,584
সে জানে এটা একটা ফালতু কাজ।
106
00:20:19,584 --> 00:20:22,834
সে সহজেই অন্যকে খুঁজে পায়
বানর এটা করতে.
107
00:20:24,042 --> 00:20:25,459
ঠিক আছে।
108
00:21:15,334 --> 00:21:18,501
♪ [ইলেক্ট্রনিকা ডান্স মিউজিক] ♪
109
00:21:21,876 --> 00:21:24,000
♪
110
00:21:48,250 --> 00:21:50,501
[নক করা]
111
00:23:40,501 --> 00:23:42,000
[নক করা]
112
00:25:37,459 --> 00:25:42,042
♪ [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত] ♪
113
00:26:02,834 --> 00:26:05,834
[ইংরেজিতে]
সঙ্গী কে?
114
00:26:06,751 --> 00:26:08,834
সে একজন কাজিন। সাজানোর.
115
00:26:10,334 --> 00:26:13,751
আপনার কাজিন বাছাই না
কিছু খেতে চান?
116
00:26:15,042 --> 00:26:16,125
সত্যিই?
117
00:26:16,125 --> 00:26:18,167
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
118
00:26:25,751 --> 00:26:27,667
[ইংরেজিতে] রুফাস:
হ্যাঁ?
119
00:26:44,501 --> 00:26:47,959
আমি কি তার বয়স চৌদ্দ উল্লেখ করেছি?
120
00:26:47,959 --> 00:26:50,959
আমি-আমি-আমি আপনাকে আমার আগ্রহের নিশ্চয়তা দিচ্ছি
বিশুদ্ধভাবে নৃতাত্ত্বিক।
121
00:26:51,834 --> 00:26:54,959
জেলবাইটের নৃতত্ত্ব।
122
00:26:56,292 --> 00:26:58,834
তিনি একটি তীব্র
ছোট ছানা, মানুষ.
123
00:26:58,834 --> 00:27:03,334
সে রাশিয়ান।
আমরা তীব্র জন্মগ্রহণ করছি.
124
00:27:03,334 --> 00:27:04,834
ঠিক আছে বারম্যান,
125
00:27:04,876 --> 00:27:08,250
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, আপনি বলছি
এমনকি একই প্রজাতির নয়।
126
00:27:09,417 --> 00:27:11,083
আমার জন্য অনুবাদ করুন, উম,
127
00:27:11,083 --> 00:27:13,334
তাকে বলুন যে আহ আমার
পরিবার রাশিয়া থেকে ছিল
128
00:27:13,334 --> 00:27:15,792
কিন্তু আমি জানতে চাই,
উম, এটা কেমন,
129
00:27:15,792 --> 00:27:18,375
এটা কি - এটা সত্যিই মত কি.
130
00:27:32,667 --> 00:27:34,834
[ইংরেজিতে] সে কি বলেছিল?
131
00:28:13,959 --> 00:28:18,042
♪ [পপ সঙ্গীত শোনা
কানের কুঁড়ির মাধ্যমে] ♪
132
00:28:29,334 --> 00:28:32,250
♪
133
00:28:51,751 --> 00:28:53,417
[ইংরেজিতে] ঠিক আছে।
134
00:29:13,334 --> 00:29:14,834
[ইংরেজিতে] ভালো।
135
00:29:17,209 --> 00:29:20,417
[ইংরেজিতে] ঘুরেছি।
বন্ধুর সাথে দেখা করেছেন।
136
00:29:24,542 --> 00:29:27,209
[ইংরেজিতে] তিনি কাজ করেন।
তার নিজের ব্যবসা আছে।
137
00:29:28,584 --> 00:29:30,292
[ইংরেজিতে] সে বিক্রি করে
ইলেকট্রনিক্স অনলাইন,
138
00:29:30,292 --> 00:29:34,334
যেমন কম্পিউটারের জন্য,
ক্যামেরা, সেল ফোন।
139
00:29:36,083 --> 00:29:37,709
[ইংরেজিতে] বিশ।
সে পাশেই করে,
140
00:29:37,709 --> 00:29:41,709
এবং, আহ, বছরে সে যায়
দর্শনশাস্ত্র অধ্যয়নরত ইউ অফ টি।
141
00:29:41,709 --> 00:29:43,792
- হুম।
- হ্যাঁ।
142
00:29:48,334 --> 00:29:50,292
[ইংরেজিতে] আমি।
143
00:29:57,709 --> 00:30:00,083
[ইংরেজিতে] সে এখানে আসবে।
144
00:30:04,542 --> 00:30:08,125
[ইংরেজিতে] না আমি খুঁজছিলাম
একটা চাকরির জন্য কিন্তু তখন মা বলল
145
00:30:08,125 --> 00:30:10,834
সে আমাকে চেয়েছিল
নাতাশার দেখাশোনা।
146
00:31:04,918 --> 00:31:06,792
[ইংরেজিতে] hang out.
147
00:31:06,792 --> 00:31:08,709
হ্যাং আউট.
148
00:31:08,709 --> 00:31:12,542
হয়তো তাকে শহরের চারপাশে দেখান?
কিছু জায়গায় যান।
149
00:31:12,542 --> 00:31:17,876
ওয়েল আমি তাকে নিতে পারে
যাদুঘর বা আর্ট গ্যালারি।
150
00:32:11,083 --> 00:32:13,501
[টেলিভিশন আড্ডা]
151
00:36:10,250 --> 00:36:11,751
[ইংরেজিতে]
কেমন চলছে দোস্ত?
152
00:36:11,751 --> 00:36:13,292
ছেলে:
হ্যাঁ কি খবর মানুষ?
153
00:36:13,292 --> 00:36:15,542
আরে ওটা কে?
154
00:36:15,542 --> 00:36:17,292
আরে, আপনি পার্টি করতে চান?
155
00:36:17,292 --> 00:36:19,167
আহ সে ইংরেজি বলতে পারে না।
156
00:36:19,167 --> 00:36:20,918
ওহ হ্যাঁ? সে কি কথা বলে?
157
00:36:20,918 --> 00:36:22,709
রাশিয়ান
158
00:36:24,000 --> 00:36:26,667
আরে। স্মোকস্কি চান?
159
00:36:29,042 --> 00:36:30,375
আমি তোমাকে পরে ধরবো।
160
00:36:30,375 --> 00:36:33,709
- বাচ্চাঃ ঠিক আছে।
- মার্ক: ঠিক আছে. কুল।
161
00:40:40,542 --> 00:40:42,709
[ইংরেজিতে] টিভি শো অতিথি:
এমন কিছুর জন্য এটি আরও ভাল।
162
00:40:42,709 --> 00:40:46,125
- টিভি শো: আমরা সাহস করে বলতে পারি এটা আরো মজার?
- এটা আরো মজা.
163
00:40:46,125 --> 00:40:48,751
[জল চলমান]
164
00:40:51,125 --> 00:40:53,584
[হাহাকার]
165
00:44:03,334 --> 00:44:05,042
[হাহাকার]
166
00:46:30,375 --> 00:46:32,834
[ভারী শ্বাস]
167
00:51:48,125 --> 00:51:52,167
♪ [ইলেক্ট্রনিকা মিউজিক] ♪
168
00:51:56,167 --> 00:51:58,667
♪
169
00:52:04,459 --> 00:52:08,125
♪ একটু কাছে যাও,
ভাঁজ করা যাক ♪
170
00:52:08,125 --> 00:52:11,626
♪ আমার স্টার্নাম খুলুন,
এবং টান ♪
171
00:52:11,626 --> 00:52:15,334
♪ তোমার চারপাশে আমার ছোট্ট পাঁজর ♪
172
00:52:15,334 --> 00:52:19,083
♪ আমার পায়ের নিচে
আপনার অধীনে ♪
173
00:52:19,083 --> 00:52:22,751
♪ আমি নরম পকেট কেটে ফেলব,
রক্তপাত হতে দিন ♪
174
00:52:22,751 --> 00:52:26,125
♪ পাথুরে পাহাড়ের উপর দিয়ে
যে তুমি চলে যাও ♪
175
00:52:26,125 --> 00:52:29,959
♪ ওভার পিয়ার এবং না
পা কি ♪ ভুলে যান
176
00:52:30,000 --> 00:52:34,250
♪ থ্রেড বিভক্ত করা
আমার উপর বজ্রপাত ♪
177
00:52:34,834 --> 00:52:37,501
♪
178
00:52:48,501 --> 00:52:52,250
♪ যাতে আমি দেখতে পারি
আমার বুক এবং ডুব ♪
179
00:52:52,250 --> 00:52:55,626
♪ আপনার চারপাশে প্রান্তে ♪
180
00:52:55,626 --> 00:52:58,626
♪ হ্রদের মধ্যে
কোয়ারি সেই ধারে... ♪
181
00:52:58,626 --> 00:53:01,918
[গানটি পটভূমিতে নেমে আসে]
182
00:53:08,667 --> 00:53:11,292
[চিয়ার্স]
183
00:53:17,501 --> 00:53:19,751
[ইংরেজিতে] রুফাস:
কি খবর?
184
00:53:19,751 --> 00:53:20,959
এটি চেষ্টা করতে চান?
185
00:53:22,083 --> 00:53:24,959
ঠান্ডা, হ্যাঁ। ঠিক আছে।
186
00:53:24,959 --> 00:53:29,834
এটা পাম্প করুন। আপনার ধাক্কা ...
ঠিক আছে এটার জন্য যান!
187
00:53:31,042 --> 00:53:32,834
[চিয়ার্স]
188
00:53:38,125 --> 00:53:40,626
[গানটি পুরোভাগে ফুলে যায়]
189
00:53:45,000 --> 00:53:47,751
♪
190
00:53:53,083 --> 00:53:57,083
♪ যাতে আমি দেখতে পারি
আমার বুক এবং ডুব ♪
191
00:53:57,083 --> 00:54:00,584
♪ আপনার চারপাশে প্রান্তে ♪
192
00:54:00,584 --> 00:54:04,417
♪ হ্রদের মধ্যে
কোয়ারি সেই ধারে ♪
193
00:54:04,417 --> 00:54:09,834
♪ আপনার চারপাশে সমস্ত প্রান্তে ♪
194
00:54:10,918 --> 00:54:12,459
[হাহাকার]
195
00:54:12,459 --> 00:54:15,459
♪ একটু কাছে যাও,
ভাঁজ করা যাক ♪
196
00:54:15,459 --> 00:54:19,292
♪ আমার স্টার্নাম খুলুন,
এবং টান ♪
197
00:54:19,292 --> 00:54:22,918
♪ তোমার চারপাশে আমার ছোট্ট পাঁজর ♪
198
00:54:22,918 --> 00:54:26,709
♪ আমার ফুসফুস হতে
আপনার উপর মুকুট ♪
199
00:54:26,751 --> 00:54:29,918
♪ একটু কাছে যাও,
ভাঁজ করা যাক ♪
200
00:54:29,918 --> 00:54:34,083
♪ আমার স্টার্নাম খুলুন,
এবং টান ♪
201
00:54:34,083 --> 00:54:37,792
♪ তোমার চারপাশে আমার ছোট্ট পাঁজর ♪
202
00:54:37,792 --> 00:54:41,709
♪ আমার পায়ের নিচে
আপনার অধীনে ♪
203
00:54:43,375 --> 00:54:45,709
[সাবওয়ে গোলমাল]
204
00:54:59,542 --> 00:55:00,792
[ইংরেজিতে] ভালো।
205
00:55:49,334 --> 00:55:52,042
[রাশিয়ান টিভি শো চ্যাটার]
206
00:56:27,751 --> 00:56:30,667
[ইংরেজিতে] আমি যথেষ্ট বুঝি
এটা একটা ফালতু অনুষ্ঠান জানতে।
207
00:57:43,209 --> 00:57:46,125
[উপরে পদধ্বনি উঠছে]
208
00:57:48,250 --> 00:57:51,584
[সেল ফোনের আওয়াজ]
209
01:05:06,792 --> 01:05:08,083
[চিৎকার]
210
01:05:08,083 --> 01:05:09,918
[ইংরেজিতে] রোমান:
নাতাশা!
211
01:07:24,709 --> 01:07:27,042
[সেল ফোনের আওয়াজ]
212
01:07:46,876 --> 01:07:50,375
[সেল ফোনের আওয়াজ]
213
01:08:23,834 --> 01:08:26,751
[অদৃশ্য কণ্ঠস্বর]
214
01:08:30,125 --> 01:08:32,459
[ইংরেজিতে] হে মানুষ।
215
01:08:32,459 --> 01:08:34,584
এগুলো হল, আহ,
পুলের ছেলেরা
216
01:08:36,250 --> 01:08:38,250
আচ্ছা, আমরা নেব
কিছু পরিমাপ।
217
01:08:38,250 --> 01:08:40,209
রুফাস:
ঠিক আছে।
218
01:08:43,042 --> 01:08:45,292
আমি কি কখনো তোমাকে সাঁতার কাটতে দেখেছি?
219
01:08:46,792 --> 01:08:48,334
বারম্যান, কেউ সাঁতার কাটে না
এই জিনিসগুলিতে
220
01:08:48,334 --> 01:08:49,667
তারা ভাসমান জন্য.
221
01:08:49,667 --> 01:08:51,918
আপনি তাদের দিয়ে পূরণ করুন
প্লাস্টিক inflatables
222
01:08:51,918 --> 01:08:53,792
এবং আপনি বিনামূল্যে সহযোগী.
223
01:08:53,792 --> 01:08:57,959
মৃদু দোলনা, এটি উদ্দীপিত করে
ব্রেনপ্যান, আপনি জানেন?
224
01:08:57,959 --> 01:09:00,083
হ্যামক দিয়ে কেন শুরু করবেন না
এবং তারপর আপনার উপায় কাজ?
225
01:09:00,083 --> 01:09:02,876
ভাল মাঝে মাঝে আমি এখানে আউট
এবং আমি একটি ফাঁস নিতে হয়েছে.
226
01:09:02,876 --> 01:09:04,292
আবহাওয়া চমৎকার।
227
01:09:05,459 --> 01:09:07,250
আমি বাইরে থাকতে চাই
কিন্তু আমাকে প্রস্রাব করতে হবে,
228
01:09:07,250 --> 01:09:09,709
আমি বলতে চাচ্ছি, শুধু যে জন্য
পুল এর বিনিয়োগ মূল্য.
229
01:09:12,167 --> 01:09:15,542
রুফাস:
ধন্যবাদ। শীঘ্রই দেখা হবে৷
230
01:09:41,125 --> 01:09:44,083
মেয়েটা কোথায়?
231
01:09:44,083 --> 01:09:45,667
তার মায়ের সাথে।
232
01:09:49,000 --> 01:09:50,876
ভেবেছিল সে তার মাকে ঘৃণা করে।
233
01:09:50,876 --> 01:09:53,542
সে করে।
234
01:09:56,209 --> 01:09:58,501
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন?
235
01:09:58,501 --> 01:10:01,417
যাও-যাও এবং তাকে মুক্ত করো।
236
01:10:03,959 --> 01:10:05,584
এটা হারাম।
237
01:10:06,918 --> 01:10:09,542
বন্ধু তোমার বয়স ষোল,
সবকিছু নিষিদ্ধ।
238
01:10:09,542 --> 01:10:12,459
মানে বিশ্ব আশা করে
আপনি অবাধ্য হতে
239
01:10:12,459 --> 01:10:15,959
আমাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
অপ্রাকৃত কর্মের।
240
01:10:18,709 --> 01:10:20,542
সমাজ প্রতিষ্ঠিত হয়
অপ্রাকৃতিক কাজের উপর।
241
01:10:20,542 --> 01:10:23,334
আহ পড়ুন, বাইবেল পড়ুন।
242
01:10:23,334 --> 01:10:25,042
আমি এটা শুরু মানে
আদম এবং হাওয়ার সাথে,
243
01:10:25,042 --> 01:10:27,417
তার পরে যদি কেউ না করে
একটি ভাই বোন এটা-
244
01:10:27,417 --> 01:10:31,000
এটা গল্পের শেষ।
245
01:10:31,000 --> 01:10:33,918
আমি যে ব্যবহার করলে আপনি কিছু মনে করবেন না
আমার মায়ের সাথে তর্ক?
246
01:10:46,167 --> 01:10:48,459
আপনি কি মনে করেন
একটি গরম টব সম্পর্কে?
247
01:10:49,667 --> 01:10:51,125
পুলের পরিবর্তে কি?
248
01:10:51,125 --> 01:10:53,542
রুফাস:
না, পুলের সাথে।
249
01:10:53,542 --> 01:10:55,959
মোজাইক টাইলস সবকিছু করুন.
250
01:10:55,959 --> 01:10:57,751
এটি একটি বাস্তব গ্রীক অনুভূতি দিন.
251
01:10:59,125 --> 01:11:01,042
কিছু ডোরিক কলাম রাখুন।
252
01:11:01,042 --> 01:11:06,292
এমনকি একটি ছোট ফোয়ারা মধ্যে রাখুন.
কিছু আঙ্গুর খান। আপনি জানেন?
253
01:11:06,292 --> 01:11:08,876
শুধু সক্রেটিস খেলুন।
254
01:11:28,209 --> 01:11:30,000
[দরজা ঠুং শব্দ]
255
01:12:23,083 --> 01:12:25,542
[নক করা]
256
01:13:55,083 --> 01:13:57,417
[সেল ফোন বাজছে]
257
01:15:06,375 --> 01:15:09,667
[নক করা]
258
01:15:16,250 --> 01:15:18,250
[নক করা]
259
01:20:59,459 --> 01:21:02,209
[সেল ফোন বাজছে]
260
01:22:21,626 --> 01:22:24,042
[স্যুটকেস ধরে]
261
01:22:47,709 --> 01:22:50,334
[পাখি গান করছে]
262
01:25:23,000 --> 01:25:26,667
♪ [ইলেক্ট্রনিকা সঙ্গীত:
ভারী খাদ এবং বীট] ♪
263
01:25:30,542 --> 01:25:33,501
♪
264
01:26:40,042 --> 01:26:42,834
[রাশিয়ান বকবক]
265
01:26:48,292 --> 01:26:49,751
[ইংরেজিতে] চারপাশে।
266
01:28:18,209 --> 01:28:20,584
[নিঃশব্দে প্রতিধ্বনিত কণ্ঠস্বর]
267
01:28:35,459 --> 01:28:37,042
[গাড়ি শুরু হচ্ছে]
268
01:29:10,250 --> 01:29:12,042
মার্ক.
269
01:29:55,375 --> 01:29:58,417
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]
270
01:30:11,334 --> 01:30:13,626
[তুরপুন]
271
01:30:14,792 --> 01:30:16,542
[ইংরেজিতে] রুফাস:
ওই তিনটি?
272
01:30:16,542 --> 01:30:19,751
[কণ্ঠস্বর ওভারল্যাপিং]
273
01:30:20,667 --> 01:30:22,042
কি ব্যাপার বারম্যান,
274
01:30:22,042 --> 01:30:24,834
তুমি ফিরবে না
আর ফোন কল?
275
01:30:26,918 --> 01:30:29,918
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
চল বেড়াতে যাই।
276
01:30:32,042 --> 01:30:35,667
কোথায় ছিলে? হুম?
277
01:30:40,501 --> 01:30:41,918
চলো।
278
01:30:41,918 --> 01:30:43,709
বারম্যান দেখুন, এই জন্য
আমি তোমাকে ফোন করতে চেয়েছিলাম।
279
01:30:43,709 --> 01:30:46,292
আমি চাইনি
আপনাকে টেক্সট fricken আছে
280
01:30:46,292 --> 01:30:47,918
অথবা এটি একটি মধ্যে ছেড়ে
ভয়েসমেইল, ঠিক আছে?
281
01:30:49,125 --> 01:30:51,876
সে চায় না
আর দেখা হবে
282
01:30:51,876 --> 01:30:54,751
আমি সে ছিল
ফ্লোরিডা যাচ্ছে।
283
01:30:54,751 --> 01:30:57,626
ওহ, চল বারম্যান,
সে একটি যৌনসঙ্গম বাচ্চা
284
01:30:57,626 --> 01:30:58,876
সে কিভাবে যাচ্ছে
ফ্লোরিডা যেতে?
285
01:30:58,876 --> 01:31:01,209
সে সবে ইংরেজি বলতে পারে।
286
01:31:01,209 --> 01:31:02,876
সে হয় এখানে বা
সে রাস্তার মানুষ,
287
01:31:02,876 --> 01:31:05,125
আপনি কি মত
আমাকে করতে চান?
288
01:31:05,125 --> 01:31:07,334
ঠিক।
289
01:31:07,334 --> 01:31:10,209
তিনি মনে করেন আপনি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
290
01:31:10,250 --> 01:31:12,667
তিনি খুব নীতিবান.
291
01:31:14,417 --> 01:31:17,501
আরে, সে এখানে নিরাপদ। ঠিক আছে?
292
01:31:18,959 --> 01:31:21,375
যে এক উপায়
এটা দেখুন, হ্যাঁ.
293
01:31:21,375 --> 01:31:24,042
রাগ করবেন না, ঠিক আছে?
এটা ব্যক্তিগত নয়।
294
01:31:29,292 --> 01:31:32,417
- ফাক ইউ, রুফাস.
- ঠিক আছে, এখন কি?
295
01:31:32,417 --> 01:31:36,083
এটা কি মার্শাল আর্টের সময়?
আপনি কি করতে চান? হুম?
296
01:33:10,375 --> 01:33:12,834
♪ [রাশিয়ান লোকগান] ♪