1
00:00:22,104 --> 00:00:24,604
ДокторСи представляет

2
00:01:59,968 --> 00:02:04,848
МУКИ НЕ ДЖО

3
00:02:18,100 --> 00:02:22,260
Каждый должен поймать свой ритм,
как ему удобно.

4
00:02:26,380 --> 00:02:29,500
Почему ты остановился, Валентин?
Ты хорошо справился.

5
00:02:30,780 --> 00:02:32,180
Возьмите его.

6
00:02:43,740 --> 00:02:47,820
И что мне теперь делать?
  Чем ты занимался сейчас?

7
00:02:49,260 --> 00:02:52,780
Я был пингвином.

8
00:02:53,140 --> 00:02:58,140
Ты был пингвином, и он тебя поймал
пеликан, значит ты снова пеликан.

9
00:02:59,420 --> 00:03:01,380
Иван, почему так темно?

10
00:03:01,660 --> 00:03:04,500
Бары самые быстрые.
Мы скажем им, чтобы они заменили их.

11
00:03:04,660 --> 00:03:07,260
Замените их как можно скорее,
Мне не нравится тема.

12
00:03:07,780 --> 00:03:11,060
Андрия, давай.
Присоединяйтесь к нам.

13
00:03:20,260 --> 00:03:22,900
Расслабься, Ахмед.
Что ты такой жесткий?

14
00:03:23,500 --> 00:03:25,140
Мы играем. Расслабляться.

15
00:03:25,900 --> 00:03:27,700
Это здорово для тебя.

16
00:03:28,300 --> 00:03:32,500
Иван, но пеликан
ест пингвинов?

17
00:03:33,860 --> 00:03:37,700
Нет.
Они трахаются?

18
00:03:43,940 --> 00:03:47,980
Иди сюда, пингвин.
Ебать.

19
00:03:52,940 --> 00:03:54,460
Ага-ага. Возьмите его.

20
00:04:06,060 --> 00:04:08,900
Станьте профессионалом.

21
00:04:27,220 --> 00:04:29,660
Мехмед, поперчим?

22
00:04:32,420 --> 00:04:34,620
Я измеряю свое имя,
не Мехмед.

23
00:04:35,140 --> 00:04:37,660
Мерим, извини.
Все будет хорошо.

24
00:04:50,380 --> 00:04:53,380
Иван, когда нам за это заплатят?

25
00:04:53,620 --> 00:04:56,220
В конце концов,
как мы и договорились.

26
00:05:10,460 --> 00:05:13,540
Я бы дал жизнь своей стране.

27
00:05:19,100 --> 00:05:21,380
Я бы дал жизнь своей стране.

28
00:05:32,780 --> 00:05:34,800
Андрей, скажи мне, почему?
Если жизнь должна быть отдана,

29
00:05:34,820 --> 00:05:38,500
но это так. Каждый нормальный
Мужчина защищает свое государство.

30
00:05:39,300 --> 00:05:42,580
Значит я не нормальный.
  Я бы не стал этим хвастаться.

31
00:05:42,740 --> 00:05:44,780
Каждый должен говорить то, что он думает.

32
00:05:45,620 --> 00:05:48,180
Иосип?
Что вы думаете?

33
00:05:48,580 --> 00:05:51,660
Ох?
  И что говорит Андрей.

34
00:05:51,740 --> 00:05:54,620
Я согласен с ним.
  Клинк, согласен!

35
00:05:55,060 --> 00:05:57,180
Что мне дало государство?

36
00:05:57,300 --> 00:05:59,300
Я бы тебе ничего не дал.
  Дерьмо бы дало.

37
00:05:59,420 --> 00:06:02,940
Не все сразу.
Поднимите руку. Мерим?

38
00:06:03,180 --> 00:06:07,180
Я думаю, это   
У Жасмин все в порядке.

39
00:06:07,780 --> 00:06:12,020
Я не знаю, как у тебя
в Сербии и в Хорватии,

40
00:06:12,260 --> 00:06:16,300
но у нас в Боснии ветераны войны
Они живут как Бера И. Посмотри на меня.

41
00:06:17,260 --> 00:06:20,540
Если бы у меня не было дочери,
которые не дают мне уснуть,

42
00:06:20,740 --> 00:06:23,700
Я бы умер от голода. Что за государство.
Ты мне только что сказал точно.

43
00:06:24,100 --> 00:06:26,860
Что за комментарий?
Он рассказал тебе все.

44
00:06:30,980 --> 00:06:34,060
Все военные преступления
следует осудить.

45
00:06:49,180 --> 00:06:50,460
Что за комментарий?

46
00:06:53,420 --> 00:06:55,580
Национальные институты здравоохранения США? Ни?

47
00:06:56,780 --> 00:06:58,260
Хорошо, поехали.

48
00:07:00,100 --> 00:07:03,500
Военные преступления
все стороны были погнуты.

49
00:07:06,300 --> 00:07:09,460
Военные преступления
все стороны были погнуты.

50
00:07:14,060 --> 00:07:15,300
Всего секунду.

51
00:07:15,660 --> 00:07:21,020
Я никогда не видел хорватского солдата,
похитить или убить кого-либо.

52
00:07:21,660 --> 00:07:24,020
Джозеф, скажи им.
Это верно.

53
00:07:24,940 --> 00:07:29,940
И это не то же самое. Сербы не признают,
что мы защищались, а они нападали.

54
00:07:30,020 --> 00:07:31,780
На войне мы все просто защищались.

55
00:07:32,100 --> 00:07:34,620
Мы не сказали им в их стране
царапать и убивать, как будто они в наших руках.

56
00:07:35,060 --> 00:07:38,820
Возможно, но где твоя армия
ступил в Боснию, трава не росла.

57
00:07:39,100 --> 00:07:41,140
Пожалуйста?
  Кей, малыш, прошу?

58
00:07:41,260 --> 00:07:43,500
Я говорю, где ты в Боснии
хорваты вмешались, трава не росла!

59
00:07:43,700 --> 00:07:45,065
Что вы скажете, мусульмане!

60
00:07:45,100 --> 00:07:48,140
Вы убивали женщин и детей
по хорватским деревням!

61
00:07:48,740 --> 00:07:50,260
Мы тоже забивали.

62
00:07:52,340 --> 00:07:53,460
ВОЗ? Хорватские солдаты?

63
00:07:53,540 --> 00:07:56,940
Я не знаю, где ты был и что смотрел,
но мы зарезали.

64
00:07:57,100 --> 00:07:58,340
Ты сумасшедший!

65
00:07:58,500 --> 00:08:00,220
Какой ты хорват?

66
00:08:00,380 --> 00:08:02,620
Послушайте этих четников
а ты балий.

67
00:08:02,700 --> 00:08:05,500
Да пошел ты на хуй, ублюдок, типа?
Слушай, что я говорю?

68
00:08:05,900 --> 00:08:09,740
Я не хотел, чтобы ты жаловался,
особенно в том, какой ты есть.

69
00:08:09,820 --> 00:08:10,980
К черту рот твоей матери!

70
00:08:13,180 --> 00:08:14,340
Ты, ублюдок!

71
00:08:20,500 --> 00:08:22,380
Успокоиться!

72
00:08:22,460 --> 00:08:25,580
Пусть их убьют.
Что я должен делать?

73
00:08:33,860 --> 00:08:36,820
Андрия, ты сказал,
что ты хотел,

74
00:08:36,900 --> 00:08:39,780
так что мы здесь.
Почему я должен уйти?

75
00:08:39,860 --> 00:08:42,180
Отпусти ситуацию.
Но скажи мне,

76
00:08:42,260 --> 00:08:45,180
на кого ты вообще работаешь?
  Для Центра Мира.

77
00:08:45,260 --> 00:08:47,660
Я тебе так сказал.
  Мировни центр!

78
00:08:47,740 --> 00:08:50,620
Почему он подарил мне центр мира?
в комнату с мусульманином, что?

79
00:08:50,700 --> 00:08:53,900
Меня кто-нибудь спрашивал? Нет.
  Вы не можете просто уйти.

80
00:08:54,060 --> 00:08:56,780
Почему нет?
 Когда мы договорились.

81
00:08:56,860 --> 00:08:58,780
я не буду слушать
не сербы и не мусульмане.

82
00:08:58,860 --> 00:09:00,820
Тогда почему ты сказал тогда?

83
00:09:05,420 --> 00:09:09,100
Оставь эту сумку.
Отпусти ее.

84
00:09:19,580 --> 00:09:22,700
Есть ли нормальный напиток?

85
00:09:22,780 --> 00:09:26,300
Тот, кто сказал тебе, что мы должны
Убери весь алкоголь, пока ты здесь.

86
00:09:26,460 --> 00:09:29,220
Нет других гостей?
  Полоса закончилась.

87
00:09:29,340 --> 00:09:31,780
Если бы ты не был,
оно было бы закрыто.

88
00:09:32,340 --> 00:09:34,780
Вы имеете к этому какое-то отношение?
Не готовить?

89
00:09:35,860 --> 00:09:38,620
Кухам. Сливовко.
Начальство.

90
00:09:38,740 --> 00:09:41,900
Можем ли мы что-нибудь организовать?

91
00:09:50,260 --> 00:09:54,060
Хорват помирился?
Да, останется.

92
00:09:54,500 --> 00:09:59,380
Он продолжит нас трахать.
  Хрвати всегда были напитками.

93
00:10:01,780 --> 00:10:03,860
Над чем ты смеешься?

94
00:10:06,860 --> 00:10:08,220
Потому что это смешно.

95
00:10:11,100 --> 00:10:14,660
Не думать
Сербы тоже птицы.

96
00:10:21,700 --> 00:10:24,420
Извините, могу я вас кое о чем спросить?
  Любовь.

97
00:10:24,700 --> 00:10:27,100
Вы были на войне?  Нет.

98
00:10:27,300 --> 00:10:29,060
Где ты был?

99
00:10:30,420 --> 00:10:32,900
В Словении. В Любляне.

100
00:10:34,700 --> 00:10:36,180
Дай мне монету.

101
00:10:44,380 --> 00:10:47,340
О булочках. Ваше здоровье.

102
00:10:59,900 --> 00:11:03,100
Ваше здоровье.
На булочках!

103
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Фудж!

104
00:11:13,220 --> 00:11:16,700
Словенец, ты знаешь эту песню?

105
00:11:17,140 --> 00:11:18,180
Конечно.

106
00:11:34,900 --> 00:11:38,700
Слушайте, ребята. Нет, нет.
  Лако нет.

107
00:11:42,980 --> 00:11:47,020
Ты знаешь, что эта песня написана
после реального события?

108
00:12:12,940 --> 00:12:17,380
Я скажу вам, где они в Боснии
хорваты вмешались, трава не росла!

109
00:12:17,420 --> 00:12:19,140
Прекрати!

110
00:12:19,260 --> 00:12:22,260
Вы мусульмане по хорватским деревням
убивают женщин и детей.

111
00:12:52,140 --> 00:12:53,820
Вас это беспокоит?

112
00:12:54,660 --> 00:12:56,620
Что?  Гласба.

113
00:12:58,020 --> 00:13:01,180
Нет. В любом случае
Я не могу спать.

114
00:13:01,700 --> 00:13:05,380
Какой планшет?
  Как дела?

115
00:13:11,180 --> 00:13:14,260
Это не пустяки.
Хотели бы вы один синий?

116
00:13:14,540 --> 00:13:15,860
Ну давай же.

117
00:13:18,420 --> 00:13:21,740
Это мидазолам. 15 мг.

118
00:13:22,780 --> 00:13:25,340
Никаких побочных эффектов.

119
00:13:59,060 --> 00:14:01,060
Нужна помощь?

120
00:14:01,380 --> 00:14:02,460
А ты?

121
00:14:30,140 --> 00:14:31,380
Микки?

122
00:14:34,500 --> 00:14:39,060
Микки?
Давай на секунду, пожалуйста.

123
00:14:41,980 --> 00:14:44,500
Вы настоящий репетитор?

124
00:14:47,300 --> 00:14:48,660
А ты?

125
00:14:49,220 --> 00:14:50,740
Ты какой-то ублюдок?

126
00:14:50,860 --> 00:14:54,580
Я просто спрашиваю.
Что ты сейчас делаешь?

127
00:15:28,300 --> 00:15:32,580
Голова будет болеть все утро
Черт!

128
00:15:36,060 --> 00:15:38,420
Голова болела несколько месяцев.

129
00:15:39,300 --> 00:15:42,500
Особенно при смене погоды.

130
00:15:42,620 --> 00:15:44,620
Ужасная боль.

131
00:15:45,780 --> 00:15:47,820
Я хотел врача.

132
00:15:47,900 --> 00:15:52,060
Они нарисовали меня
и в голове наушник рапнел.

133
00:15:53,020 --> 00:15:57,100
Потом я вспомнил. Кто-то
Именно возле снаряда я упал вплотную.

134
00:15:57,220 --> 00:15:59,380
Все вокруг меня умерли.

135
00:15:59,620 --> 00:16:03,820
Я помню,
что у меня было окровавленное лицо.

136
00:16:04,100 --> 00:16:08,020
я открыл палец
лицо и кровь остановились.

137
00:16:10,900 --> 00:16:12,540
Я забыл об этом.

138
00:16:13,180 --> 00:16:14,700
Дай мне один кофе.

139
00:16:17,740 --> 00:16:21,220
Потом они вошли
Здесь есть один спуск.

140
00:16:21,460 --> 00:16:23,820
И немного ниже.

141
00:16:27,500 --> 00:16:30,020
Ребята, держитесь, а?

142
00:16:31,180 --> 00:16:36,100
Если бы ты был истинным хорватом,
Вчера я бы встал на бок.

143
00:16:37,580 --> 00:16:40,860
Благослови нас такими.

144
00:16:41,260 --> 00:16:42,900
Чего ты хочешь от меня?

145
00:16:45,620 --> 00:16:47,700
Вы не были на войне во время войны
видел боевые линии, джебенти,

146
00:16:47,780 --> 00:16:50,580
Итак, вы делаете это, чтобы кто-то встал.
Ты, ублюдок!

147
00:16:50,700 --> 00:16:53,220
Что?
  Мар в пи ко матерно!

148
00:16:59,940 --> 00:17:01,260
Ты досадишь!

149
00:17:27,140 --> 00:17:31,100
Так ты был ранен, да?
  К? Ага.

150
00:17:37,020 --> 00:17:41,340
Андрия, куда ты идешь?
Прекрати!

151
00:17:54,900 --> 00:17:56,900
Андрия, подожди!
Давайте поговорим об этом!

152
00:17:56,980 --> 00:17:58,500
Я на это не попался.

153
00:17:58,620 --> 00:18:00,860
мне стыдно за твои деньги
и ваше примирение!

154
00:18:00,940 --> 00:18:03,420
Мар, ты дерьмовый словенец!
Ждать!

155
00:18:11,980 --> 00:18:15,620
Этого не должно произойти.
Андрия был напряжен с самого начала.

156
00:18:15,740 --> 00:18:18,220
Я трахаюсь. Он напал
Я, не я, он.

157
00:18:19,060 --> 00:18:21,780
Он не был виновен перед Валентином.
  Нет.

158
00:18:21,860 --> 00:18:25,900
Я не говорю, что кто-то виноват. Просто
мы говорим о том, что произошло.

159
00:18:26,540 --> 00:18:29,220
Что вы думаете об этом?

160
00:18:30,540 --> 00:18:32,260
Мы здесь не для того, чтобы думать.

161
00:18:32,860 --> 00:18:35,900
Расскажите нам,
что случилось.

162
00:18:36,820 --> 00:18:41,140
Война закончилась 20 лет назад.
но в твоем сознании это все еще происходит.

163
00:18:41,340 --> 00:18:43,580
Это произошло.

164
00:18:46,740 --> 00:18:50,820
Вот почему мы здесь.
Давайте что-нибудь с этим сделаем.

165
00:19:10,660 --> 00:19:12,460
Пожалуйста, выберите.

166
00:19:13,740 --> 00:19:15,940
Одна рука, один голос.

167
00:19:43,460 --> 00:19:48,300
Четыре голоса за Валентину,
три для Микии, один для Жасмин.

168
00:19:51,220 --> 00:19:53,700
Валентина, ты можешь
Начнем с тебя?

169
00:19:55,380 --> 00:19:57,900
Мы получили команду,

170
00:19:58,100 --> 00:20:01,580
вылечить нет
и сохранить позицию.

171
00:20:01,940 --> 00:20:04,620
Нас было немного.

172
00:20:06,340 --> 00:20:08,180
Семнадцать.

173
00:20:11,980 --> 00:20:15,900
Я могу справиться с этим
просто установите одного человека.

174
00:20:16,300 --> 00:20:18,700
Мы были рассеяны.

175
00:20:22,820 --> 00:20:28,020
Это были Джуро, Владо,
Домагой, маленький Матей   

176
00:20:28,300 --> 00:20:34,140
Я приказал Мэту остаться
в горящем доме у ручья.

177
00:20:35,100 --> 00:20:38,380
Мэтью сказал:
Не оставляй меня в покое

178
00:20:38,500 --> 00:20:41,380
здесь, под открытым небом,
Татуировки меня убьют.

179
00:20:41,660 --> 00:20:44,460
Я, однако:
Чего бы ты ни хотел, ты должен, старик.

180
00:20:47,460 --> 00:20:51,500
За углом палатки
перешёл в контратаку.

181
00:20:51,980 --> 00:20:56,220
Они окружили дом,
в котором был Матей.

182
00:20:56,580 --> 00:21:00,980
Они стреляли каждый час
и металлические бомбы.

183
00:21:01,060 --> 00:21:03,420
Он застрял надолго.

184
00:21:04,980 --> 00:21:06,860
Мы отказались от нападения.

185
00:21:08,020 --> 00:21:11,820
Утром пришло подкрепление.

186
00:21:17,260 --> 00:21:22,060
Я хотел посмотреть на привет,
а что насчет мальчика.

187
00:21:27,140 --> 00:21:29,660
Он сидел на полу,

188
00:21:30,060 --> 00:21:36,260
прислонившись к стене
с мужчиной в толпе.

189
00:21:37,860 --> 00:21:39,980
Они не были убиты Теннисом.

190
00:21:41,340 --> 00:21:42,980
Он убил себя.

191
00:21:46,660 --> 00:21:51,580
Граждане были поражены
на стене и на полу.

192
00:22:10,700 --> 00:22:12,860
О чем ты думаешь сейчас?

193
00:22:28,300 --> 00:22:31,060
Как я его плакала.

194
00:22:35,340 --> 00:22:37,060
Ладно, вставай.

195
00:22:42,620 --> 00:22:47,420
Хотите разыграть эту ситуацию?
Где дом?

196
00:22:53,580 --> 00:22:58,140
Там.
Кем будет Мэтью? Я решил.

197
00:23:02,460 --> 00:23:03,460
Ахмед.

198
00:23:04,660 --> 00:23:07,380
Давай, Ахмед. Я прошу вас.

199
00:23:09,460 --> 00:23:11,940
Ты прав, что ты Матей?
  Прав.

200
00:23:12,580 --> 00:23:14,820
Где это?

201
00:23:15,220 --> 00:23:16,500
Там.

202
00:23:18,580 --> 00:23:20,740
А ты?  Туле.

203
00:23:21,900 --> 00:23:24,180
Что ты ему сказал?

204
00:23:25,940 --> 00:23:28,980
Не трахай меня,
он должен быть здесь.

205
00:23:29,860 --> 00:23:31,940
Ладно, поменяй роль.

206
00:23:35,540 --> 00:23:37,460
Скажи ему это.

207
00:23:37,940 --> 00:23:40,300
Что?  Понови,
что сказал Валентин.

208
00:23:40,380 --> 00:23:43,980
Не трахай меня.
  Должно быть.

209
00:23:46,620 --> 00:23:49,220
Не трахай меня,
Должно быть.

210
00:23:49,940 --> 00:23:51,140
И что говорит Мэтью?

211
00:23:54,980 --> 00:23:58,460
Не посылай меня сюда,
Это слишком открыто.

212
00:23:58,660 --> 00:24:01,820
Татуировки меня убьют.
  Хорошо, замените роль.

213
00:24:05,300 --> 00:24:06,660
Повторить.

214
00:24:09,580 --> 00:24:12,660
Не трахай меня,
он должен быть здесь.

215
00:24:13,300 --> 00:24:16,460
Не посылай меня сюда,
Татуировки меня убьют.

216
00:24:16,940 --> 00:24:21,180
И потом ты кричала ему?

217
00:24:27,700 --> 00:24:30,180
Как ты плакала из-за этого?

218
00:24:36,260 --> 00:24:38,580
Хорошо, давай возьмем кого-нибудь другого, Валентин.
Кто будет?

219
00:24:38,700 --> 00:24:41,020
Вы решаете.

220
00:24:42,300 --> 00:24:43,380
Мики.

221
00:24:45,900 --> 00:24:47,700
Мики, подойди сюда, пожалуйста.

222
00:24:55,340 --> 00:25:00,900
Мики, Валентин крикнул
на Матее. Это правда?

223
00:25:04,820 --> 00:25:08,100
Не трахай меня,
он должен быть здесь.

224
00:25:08,500 --> 00:25:11,380
Так?
  Худже.

225
00:25:11,580 --> 00:25:13,300
Привет, я говорю.

226
00:25:15,660 --> 00:25:18,140
Худже?  Худже.

227
00:25:22,420 --> 00:25:25,140
Не трахай меня,
Должно быть здесь!

228
00:25:27,140 --> 00:25:29,900
Солдат, подчиняйся команде!

229
00:25:31,060 --> 00:25:32,220
Без бретелек!

230
00:25:35,180 --> 00:25:37,780
Валентин, он был трусом?
  Нет.

231
00:25:37,900 --> 00:25:39,260
Был?  Нет, нет.

232
00:25:39,420 --> 00:25:42,300
Был ли он трусом?  Не!

233
00:25:43,580 --> 00:25:47,580
Черт возьми, мать!

234
00:25:57,700 --> 00:25:59,140
Он не был трусом.

235
00:26:00,300 --> 00:26:02,500
Он был героем.

236
00:26:08,100 --> 00:26:11,140
Что делать сейчас?

237
00:26:17,980 --> 00:26:20,260
Я лучше умру.

238
00:26:24,940 --> 00:26:30,300
Представьте, что вы можете вращать
Ты вернулся. Что бы я сказал?

239
00:26:35,740 --> 00:26:39,020
Вставай, я буду здесь.

240
00:26:41,060 --> 00:26:42,060
Идти.

241
00:26:42,900 --> 00:26:46,180
Вставай, я буду здесь.

242
00:26:47,060 --> 00:26:48,260
Идти.

243
00:26:50,180 --> 00:26:52,140
Убирайся!

244
00:27:04,820 --> 00:27:06,340
Садиться.

245
00:27:20,220 --> 00:27:21,500
Как читать?

246
00:27:25,580 --> 00:27:26,580
Усталый.

247
00:27:29,260 --> 00:27:32,100
Так ты, Ахмед?
   Я в порядке.

248
00:27:32,220 --> 00:27:33,220
Микки?

249
00:27:35,540 --> 00:27:40,580
Для меня это не имеет значения. Не хорошо.
  Знаешь, Мерим.

250
00:27:43,060 --> 00:27:47,620
Что мне сказать? Правильно
он сказал, что лучше умрет.

251
00:27:49,020 --> 00:27:52,820
Плохо, когда кто-то этого хочет
умереть. Это грех.

252
00:27:52,980 --> 00:27:55,380
Я всегда люблю тебя
Я хочу умереть.

253
00:27:56,140 --> 00:28:00,740
Мы должны бороться с жизнью.
Нам надо как-то сортировать.

254
00:28:01,140 --> 00:28:02,620
Почему?  Почему, почему?

255
00:28:02,700 --> 00:28:05,620
Почему мы должны его хранить?

256
00:28:05,740 --> 00:28:10,180
Потому что наша жизнь принадлежит
к воскресшему Аллаху. Он создал нас.

257
00:28:10,500 --> 00:28:13,060
Мы не имеем ничего общего с нашей жизнью.

258
00:28:13,460 --> 00:28:16,580
Здесь нечего обсуждать.
Вот именно и в этом суть!

259
00:28:16,860 --> 00:28:19,020
У тебя действительно не все в порядке с головой.
  Ты?

260
00:28:19,100 --> 00:28:21,900
Мерим, мы сказали:
что мы никого не будем осуждать.

261
00:28:22,020 --> 00:28:26,660
Мы здесь, чтобы предоставить обратную связь.
Мы пытаемся понять друг друга.

262
00:28:26,860 --> 00:28:29,180
Имею ли я право это говорить?

263
00:28:29,460 --> 00:28:32,740
Хорошо, мы остановимся здесь.
Микки, у тебя было три голоса.

264
00:28:32,820 --> 00:28:36,460
Это может быть полдень
Продолжать с тобой?

265
00:28:36,660 --> 00:28:37,900
Я бы предпочел нет.

266
00:28:38,980 --> 00:28:40,020
Почему?

267
00:28:43,100 --> 00:28:45,260
Не сегодня.
Когда второй.

268
00:28:58,100 --> 00:29:00,220
Что-то раздражающее
Мы высоко?

269
00:29:02,620 --> 00:29:05,140
Минимум тридцать метров.

270
00:29:07,660 --> 00:29:11,620
Может быть, даже два или три   
Я не знаю.

271
00:29:15,860 --> 00:29:19,860
Было бы лучше,
Ты бы отвез нас к морю.

272
00:29:20,580 --> 00:29:21,820
Могу ли я плавать?

273
00:29:26,860 --> 00:29:29,460
Я никогда не был в отеле.

274
00:29:30,500 --> 00:29:32,940
Что это за грузовик?

275
00:29:34,900 --> 00:29:35,900
Мой.

276
00:29:36,340 --> 00:29:40,020
Подвинь его, приятель.
Ты заперлась на кухне.

277
00:29:40,220 --> 00:29:41,660
Я иду.

278
00:30:00,460 --> 00:30:04,060
Какой сейчас год?
  81.

279
00:30:05,780 --> 00:30:08,900
Хорошо.
  Джа.

280
00:30:10,100 --> 00:30:11,860
Ты.

281
00:30:13,660 --> 00:30:16,460
В чем дело?
  На. Срб.

282
00:30:18,060 --> 00:30:21,420
Я ребенок, да.
  Сможешь ли ты получить это?

283
00:30:23,300 --> 00:30:26,180
Мир, мир, мир,
никто не виноват.

284
00:30:32,460 --> 00:30:35,740
Сколько им за это платят?

285
00:30:39,140 --> 00:30:41,820
Эй, трахни меня, что ли?

286
00:30:42,500 --> 00:30:44,620
Я принес тебе взятку.

287
00:30:48,540 --> 00:30:52,260
Смотри,
какая она хорошая и знающая.

288
00:30:52,340 --> 00:30:55,860
Благослови ее силу.
   У него нет власти.

289
00:30:55,940 --> 00:30:59,580
Как нет? Он должен иметь это.
   У вас его нет. Она молода.

290
00:30:59,900 --> 00:31:01,420
Можете ли вы получить это?

291
00:31:06,500 --> 00:31:09,700
Такой застенчивый
ты выпьешь раньше.

292
00:31:09,900 --> 00:31:11,900
Оставьте ее в покое.

293
00:31:14,420 --> 00:31:17,220
Какой у вас код?
  Ты?

294
00:31:17,380 --> 00:31:18,780
43.1.

295
00:31:18,980 --> 00:31:23,780
У меня тоже 43,1.
   У меня было 43,1.

296
00:31:24,420 --> 00:31:26,580
Тогда мой врач
поменял на 6.2.

297
00:31:27,540 --> 00:31:32,660
6,2? Это
психические расстройства.

298
00:31:32,900 --> 00:31:36,500
Будьте здоровы. Вы можете работать,
Чего бы вы ни хотели, вы ничего не сможете сделать.

299
00:31:37,180 --> 00:31:39,260
Что это за лекарство?

300
00:31:39,900 --> 00:31:43,380
Все сорта.
Я иногда их комбинирую.

301
00:31:45,660 --> 00:31:47,580
Мне это помогает.

302
00:31:47,900 --> 00:31:51,620
Пока и.
  Ислам твоих рук?

303
00:31:55,340 --> 00:32:01,940
Прогулка дала мне это.
Внутри находится запись и посмотреть.

304
00:32:02,100 --> 00:32:04,980
Не жирными руками,
Я прошу тебя. Вы съели бедро.

305
00:32:06,500 --> 00:32:07,740
Могу ли я посмотреть на себя?

306
00:32:07,940 --> 00:32:10,580
Есть руки?
  Джа.  Лахко.

307
00:32:10,900 --> 00:32:14,980
В этом что-то есть.
   Мне действительно помогает.

308
00:32:20,820 --> 00:32:24,860
Куда ты идешь?
Верни мне амулет.

309
00:32:25,660 --> 00:32:28,020
Посмотрите на член.

310
00:32:28,700 --> 00:32:32,260
Это действительно не нормально!
Чем он занимается?

311
00:32:35,260 --> 00:32:38,300
Амулет выкинул меня,
пи ка му материна!

312
00:32:40,060 --> 00:32:44,260
Мы никогда его не найдём.
  я я.

313
00:32:48,300 --> 00:32:50,860
Вот оно.  Рез?

314
00:32:52,580 --> 00:32:54,420
Да, вот и все.

315
00:32:56,340 --> 00:32:57,640
Спасибо.

316
00:32:57,980 --> 00:33:00,860
Если бы я не был в инвалидной коляске,
Я бы сломал его.   Отпусти его.

317
00:33:01,140 --> 00:33:02,580
Спасибо, мальчики.

318
00:33:10,780 --> 00:33:12,180
Что?

319
00:33:13,540 --> 00:33:18,220
Он рассказал о своем
случайное детство?

320
00:33:18,580 --> 00:33:22,060
  э хо е. Ну вот.

321
00:33:25,060 --> 00:33:28,180
Это просто мое детство
это была удача.

322
00:33:31,780 --> 00:33:34,100
Расскажите нам об этом.

323
00:33:34,940 --> 00:33:36,900
Я хорошо знаю,
Я хочу говорить.

324
00:33:36,980 --> 00:33:40,260
Жасмин, нам сообщили,
не курить во время работы.

325
00:33:40,740 --> 00:33:46,180
Прямо перед концом войны я
18 лет. Они позвонили мне

326
00:33:46,380 --> 00:33:50,020
и отправил меня прямо
на поле боя.

327
00:33:50,140 --> 00:33:53,820
Моим первым действием было
покорение угла 306 на горе.

328
00:33:53,900 --> 00:33:56,700
Мы атаковали и победили
два своих бункера.

329
00:33:56,820 --> 00:34:00,140
Нас хотели расстрелять
с гранатами. Меня тоже ударили.

330
00:34:00,540 --> 00:34:03,460
Ко ек рапнела
прямо в позвоночник.

331
00:34:05,980 --> 00:34:07,260
Ну, это так.

332
00:34:13,820 --> 00:34:16,620
С удобствами?
   Сэм.

333
00:34:17,380 --> 00:34:19,580
Как я?
  Любовь, одна.

334
00:34:20,860 --> 00:34:24,140
Есть семья?
   У меня есть все, что мне нужно.

335
00:34:37,260 --> 00:34:39,660
Вы бы сыграли в это?

336
00:34:41,900 --> 00:34:43,500
Что им делать?

337
00:34:44,260 --> 00:34:48,940
Это жить одному. И как
У него есть все, что ему нужно.

338
00:34:49,420 --> 00:34:53,140
Если вы хотите наблюдать за игроками,
Сходите в кино.

339
00:34:53,540 --> 00:34:55,180
Я закончил.

340
00:35:45,620 --> 00:35:47,220
Отпусти его.

341
00:37:10,549 --> 00:37:13,149
Пеликан!

342
00:37:16,229 --> 00:37:20,549
Пеликан!
  Что делает пеликан?

343
00:37:21,509 --> 00:37:23,429
Пеликан трахает пингвинов.

344
00:37:23,829 --> 00:37:26,589
Пингвины, следите за пеликаном.

345
00:37:35,509 --> 00:37:37,549
Пингвины трахаются!

346
00:37:39,829 --> 00:37:42,109
Кто трахнет этого пеликана?

347
00:37:42,349 --> 00:37:45,149
Пеликан трахает пингвинов.

348
00:37:46,589 --> 00:37:51,749
А как трахнуть пингвина?
Джебено.

349
00:37:52,709 --> 00:37:54,349
Замените приложения.

350
00:38:03,429 --> 00:38:05,709
Как приготовить пеликана?

351
00:38:13,869 --> 00:38:17,589
Доктор говорит:
что он должен был уже фукать.

352
00:38:18,949 --> 00:38:23,389
Джозеф, ты эксперт. рассказать
Есть ли у него прикус зубов?

353
00:38:24,949 --> 00:38:27,749
Оставь Джозефа.

354
00:38:27,949 --> 00:38:31,469
Первый выведет официантку.

355
00:38:32,389 --> 00:38:35,869
Посмотри, что ты сделал.
Ты солгал ему.

356
00:38:36,509 --> 00:38:39,429
Он также должен быть фукатом.
Он тоже мужчина.

357
00:38:40,349 --> 00:38:46,349
Домой, Джозеф?
  У меня есть. И трое детей.

358
00:38:47,229 --> 00:38:50,829
Благослови их вместе с тобой.
   Моя жена любит меня и видит меня.

359
00:38:51,029 --> 00:38:52,329
Это верно.

360
00:38:52,529 --> 00:38:57,389
Иди ты, мать. Я видел
Вы будете тупыми, но вы чемпионы.

361
00:38:58,629 --> 00:39:01,789
Мерим, печенье, которое ты оставил здесь.

362
00:39:02,029 --> 00:39:04,149
Ваше здоровье.
  На здоровье.

363
00:39:08,429 --> 00:39:12,149
Кто будет есть? Валентин?
  Ло эн.

364
00:39:12,989 --> 00:39:15,669
Ахмед, ты?
   У меня это было.

365
00:39:17,309 --> 00:39:19,229
Но я ее согнул.

366
00:39:24,869 --> 00:39:27,229
Он сказал мне.

367
00:39:27,349 --> 00:39:31,429
Есть ли монета?
   Черт возьми. У меня есть это!

368
00:39:31,989 --> 00:39:36,789
Не возвращайте его.
   Отпусти его. Джебенти, Ахмед.

369
00:40:06,189 --> 00:40:08,669
Выиграйте кото.

370
00:40:08,789 --> 00:40:09,909
Замолчи!

371
00:40:15,222 --> 00:40:16,382
Я мертв.

372
00:41:39,822 --> 00:41:41,622
Он большой?

373
00:41:42,662 --> 00:41:44,262
Большой.

374
00:41:46,302 --> 00:41:47,782
Что случилось?

375
00:41:51,862 --> 00:41:53,222
Трахни его   

376
00:41:54,542 --> 00:41:59,622
На этот раз она заплатит за нее
наша организация.

377
00:42:05,942 --> 00:42:08,422
В девять выходим.
В девять.

378
00:42:54,262 --> 00:42:56,262
Все будет хорошо. Все будет хорошо.

379
00:43:37,062 --> 00:43:39,462
Храбрый сербский герой,

380
00:43:40,262 --> 00:43:44,302
которые за свою Родину
дать жизнь.

381
00:43:54,222 --> 00:43:59,182
Как видите, это памятник.
посвящен только одному.

382
00:43:59,262 --> 00:44:05,382
Мы постоянно повышаем осведомленность о том, что это
вспомните всех жертв.

383
00:44:08,262 --> 00:44:10,462
Смотри, как она трахается?

384
00:44:11,102 --> 00:44:12,942
Это мое каждое.

385
00:44:13,222 --> 00:44:15,742
Он член моей ассоциации.

386
00:44:16,502 --> 00:44:21,302
Он стреляет в себя?
  Фука, стрельба, всё.

387
00:44:21,982 --> 00:44:25,542
Вот как настроить мобильный телефон и   

388
00:44:27,262 --> 00:44:29,862
Разтура. Смотри,
что он твой родственник.

389
00:44:29,982 --> 00:44:34,822
Это парикмахер из Винковци.
Посмотри, как она ее трахает.

390
00:44:37,622 --> 00:44:40,142
Он хорошо стреляет.

391
00:44:42,382 --> 00:44:47,102
Возвращение беженцев и перемещенных лиц
есть еще минимум.

392
00:44:47,542 --> 00:44:52,302
Просто возвращаюсь и лелею
культура сохранения памяти

393
00:44:52,382 --> 00:44:56,822
являются основными предпосылками
для примирения в этой области.

394
00:45:08,382 --> 00:45:11,222
Чертово путешествие!

395
00:45:20,582 --> 00:45:24,742
Кто из вас Жасмин?
  Джаз.

396
00:45:25,502 --> 00:45:29,062
Они позвонили вам.
Твоя мать умерла.

397
00:45:41,622 --> 00:45:43,062
Она была больна?

398
00:45:45,662 --> 00:45:48,942
Я не знаю. я переехал
Это было для твоего брата для тебя.

399
00:45:49,022 --> 00:45:53,142
В последний раз
Мы не виделись.

400
00:45:54,982 --> 00:45:57,302
Должно быть, это было сердце.

401
00:46:00,742 --> 00:46:03,902
Жасмин, потому что ты знаешь,
что мы все с тобой.

402
00:46:04,422 --> 00:46:07,822
Кто-то возьмет тебя
на похороны

403
00:46:07,942 --> 00:46:12,062
и если что-нибудь понадобится,
Вот что я тебе скажу. Верно?

404
00:46:21,542 --> 00:46:23,142
Так.

405
00:46:24,302 --> 00:46:28,102
После этого прошлой ночью
это немного неряшливо.

406
00:46:28,462 --> 00:46:30,462
Сколько?
  Двойной.

407
00:46:40,742 --> 00:46:44,782
Смотри, они не будут
опять какие-то проблемы.

408
00:46:53,262 --> 00:46:55,022
Я не буду.

409
00:47:05,102 --> 00:47:07,182
Я отведу тебя немного.

410
00:47:14,062 --> 00:47:15,502
Ваше здоровье.
  На здоровье.

411
00:47:24,382 --> 00:47:27,462
У вас есть дети?
  Джа.

412
00:47:29,662 --> 00:47:31,222
Иерко.

413
00:47:33,342 --> 00:47:35,062
Десять лет.

414
00:47:40,742 --> 00:47:42,262
Смотреть.

415
00:47:45,422 --> 00:47:47,942
Пятый класс.

416
00:47:48,902 --> 00:47:50,622
Это похоже на тебя.

417
00:47:56,062 --> 00:47:58,862
А ты?
  Сина.

418
00:47:59,902 --> 00:48:01,742
В каком классе это происходит?

419
00:48:02,702 --> 00:48:06,822
Я не знаю. Мама
его увезли в Германию.

420
00:48:10,582 --> 00:48:14,422
Бо?
   Я не знаю. Я не буду.

421
00:48:33,622 --> 00:48:37,942
Часто головой разбиваете стекло?

422
00:48:41,222 --> 00:48:44,182
меня интересует,
сколько раз в среднем.

423
00:48:44,262 --> 00:48:46,502
В зависимости от зеркала.

424
00:48:47,742 --> 00:48:51,502
Немного от огня.
   Я всегда знаю, когда мне достаточно.

425
00:48:51,862 --> 00:48:54,382
Мне? И когда это?

426
00:48:54,742 --> 00:48:56,662
Когда я доберусь до пользователя.

427
00:48:58,982 --> 00:49:03,022
И как часто бывают пользователи?
   Черт возьми. В последний раз   

428
00:49:05,222 --> 00:49:07,142
Ты получишь мне один.

429
00:49:07,702 --> 00:49:11,382
Пользователю.

430
00:49:14,742 --> 00:49:15,822
Ваше здоровье.
  На здоровье.

431
00:49:24,822 --> 00:49:26,542
Тогда он у вас будет.

432
00:49:51,142 --> 00:49:53,722
Как вы думаете, что мы
кучка идиотов, да?

433
00:49:53,778 --> 00:49:56,598
Как дела, приятель?
Мы здесь.

434
00:49:56,678 --> 00:49:58,938
Что мы?
   Мы здесь.

435
00:49:59,750 --> 00:50:03,070
Мы в материнской постели!
Но это не так.

436
00:50:04,790 --> 00:50:06,630
Она встала.

437
00:50:09,110 --> 00:50:10,870
Ты знаешь, кто я?

438
00:50:11,710 --> 00:50:13,550
Ты знаешь, кто я?

439
00:50:14,670 --> 00:50:16,710
Ве?

440
00:50:22,946 --> 00:50:25,786
Джебенти,
он ревел как горло.

441
00:50:26,466 --> 00:50:28,866
Мне приходится срываться.

442
00:50:32,506 --> 00:50:36,066
Все в порядке,
Просто чертовски.

443
00:50:40,426 --> 00:50:42,906
Я тоже вошел в ворота.

444
00:50:47,906 --> 00:50:49,786
Все в порядке, все в порядке.

445
00:50:51,066 --> 00:50:53,066
Все нормально.

446
00:51:04,466 --> 00:51:06,026
Не спи.

447
00:51:08,106 --> 00:51:10,866
Мальчик смеялся надо мной.

448
00:51:12,426 --> 00:51:14,586
Ты что-то чувствуешь?

449
00:51:16,746 --> 00:51:18,226
Запой.

450
00:51:22,786 --> 00:51:27,266
Из-за одного великого
темноласке   

451
00:51:33,426 --> 00:51:36,586
Из-за   

452
00:51:58,586 --> 00:52:02,146
Я никогда не хотел служить в армии.

453
00:52:05,906 --> 00:52:07,386
Тогда почему ты этого хотел?

454
00:52:10,146 --> 00:52:12,106
Моя мама подсунула меня.

455
00:52:14,546 --> 00:52:19,346
Когда он призвал к мобилизации,
Я спрятался в тетушке.

456
00:52:19,426 --> 00:52:23,946
Я сказал маме, что иду
Предпочитает тюрьму как армию.

457
00:52:24,826 --> 00:52:29,186
Поэтому она пошла прямо на прогулку
по совету.

458
00:52:31,466 --> 00:52:33,426
Она подошла к ней и сказала:

459
00:52:34,786 --> 00:52:38,626
«Никто из твоей семьи
он никогда не был в тюрьме

460
00:52:39,106 --> 00:52:41,506
И никто не был трусом. '

461
00:52:43,546 --> 00:52:46,946
Он сказал:
«Я уверен, тебе будет стыдно,

462
00:52:47,026 --> 00:52:50,226
когда она пойдет по дороге. '

463
00:52:53,186 --> 00:52:57,306
Когда она услышала об этом
военная полиция,

464
00:52:57,866 --> 00:53:01,546
Мама дала их сразу
название татуировки.

465
00:54:02,106 --> 00:54:05,466
Дверь открылась
и вошли солдаты.

466
00:54:05,666 --> 00:54:08,146
Ага.
   Войдите.

467
00:54:11,186 --> 00:54:13,266
Сколько человек в ангаре?
  Что?

468
00:54:13,426 --> 00:54:15,706
Сколько человек в ангаре?

469
00:54:17,466 --> 00:54:20,906
Тридцать.
  Что они делают?

470
00:54:22,746 --> 00:54:25,586
Что ты хочешь?
Они тихие.

471
00:54:27,066 --> 00:54:29,746
И эти двое приближаются к вам.

472
00:54:31,146 --> 00:54:33,026
Ага.
 Хороший. Подойдите ближе.

473
00:54:35,306 --> 00:54:37,426
О чем ты говоришь?

474
00:54:41,866 --> 00:54:44,146
Что ты должен сказать об этом?
Страх.

475
00:54:44,426 --> 00:54:49,586
Кто бы их ни забрал,
он не вернулся.

476
00:54:51,266 --> 00:54:54,266
И теперь они тебя вытаскивают?

477
00:54:55,426 --> 00:54:58,906
Они выбирают меня через
какой-то темный коридор.

478
00:54:59,186 --> 00:55:02,466
Очень длинный и темный коридор.

479
00:55:02,746 --> 00:55:06,226
Уберите его.
Куда ты летишь?

480
00:55:06,386 --> 00:55:08,146
В подвале.

481
00:55:11,386 --> 00:55:14,186
Мы в подвале.
  Ты не держишь меня все время.

482
00:55:14,266 --> 00:55:17,306
Я имею в виду, в подвале.
  Да, в подвале.

483
00:55:17,386 --> 00:55:18,946
Что ты видишь?
  Что?

484
00:55:19,026 --> 00:55:21,146
Что ты видишь в подвале?

485
00:55:21,226 --> 00:55:24,466
я вижу мужчину
в камуфляжной форме.

486
00:55:24,546 --> 00:55:26,986
я вижу что-то
стеклянная лампа,

487
00:55:27,626 --> 00:55:29,826
как если бы это была нефть,

488
00:55:29,906 --> 00:55:32,986
кроме того, отличный охотничий домик.
Он действительно большой.

489
00:55:33,066 --> 00:55:36,106
Похоже на ночь охоты.

490
00:55:36,186 --> 00:55:40,186
Кто будет мужчиной
в камуфляжной форме?

491
00:55:40,386 --> 00:55:42,426
Хорошо, садись там.

492
00:55:49,026 --> 00:55:51,866
Посмотрите на него.
Что он говорит?

493
00:55:53,466 --> 00:55:55,786
Иван, почему так темно?

494
00:55:55,906 --> 00:55:59,106
Я сказал им измениться
Банки.  Где их нет?

495
00:55:59,186 --> 00:56:01,826
Почему не поменяли решетку?

496
00:56:01,866 --> 00:56:04,146
Я не могу этого сделать!

497
00:56:04,186 --> 00:56:06,106
Я не могу работать в темноте.

498
00:56:06,186 --> 00:56:08,586
Пусть их заменят
Эти чертовы бары!

499
00:56:08,946 --> 00:56:12,826
Десять тактов — это пять марок, блин.
Я не так работаю!

500
00:56:13,346 --> 00:56:17,466
Я не говорил тебе,
Если бы мы были пеликаном,

501
00:56:17,666 --> 00:56:20,106
что мне нужны другие бары?
Разве я тебе не говорил?

502
00:56:20,266 --> 00:56:22,426
Зачем они тогда
ты не изменился?

503
00:56:22,626 --> 00:56:25,586
Блин, планка стоит 50 пфениге.
Я не могу работать в темноте.

504
00:56:25,786 --> 00:56:29,666
Даже твой собственный был бы
почти задушенные мысли,

505
00:56:29,946 --> 00:56:33,826
что мужчина в камуфляжной форме!
Вот почему она ушла от меня!

506
00:56:34,066 --> 00:56:37,226
Этот в камуфляжной форме
моя чертова жизнь!

507
00:56:37,626 --> 00:56:41,146
Вы не можете
заменить один бункер.

508
00:56:41,386 --> 00:56:45,506
Замените их! Это из-за него
вся моя жизнь - это сама тема.

509
00:56:47,466 --> 00:56:50,186
Не смотри на меня так.
Я прав?

510
00:56:50,266 --> 00:56:52,266
Это неправда, что тебе следует
обменные бары?

511
00:56:52,346 --> 00:56:54,266
Почему тогда нет тебя?

512
00:57:18,426 --> 00:57:22,146
Я имею в виду, можешь ли ты теперь посмотреть на этого человека?
Что за мужчина?

513
00:57:22,306 --> 00:57:27,426
В камуфляжной форме.
   Можно, почему бы и нет?

514
00:57:27,986 --> 00:57:31,066
Верно. Посмотрите на него.
  Прав.

515
00:57:32,306 --> 00:57:33,826
Ну, это так.

516
00:57:38,146 --> 00:57:40,066
Чем он занимается?

517
00:57:41,626 --> 00:57:46,026
Возьми это
и положил его мне на шею,

518
00:57:46,506 --> 00:57:47,666
Я на полу,

519
00:57:47,706 --> 00:57:52,066
Они избили меня ночным клубом
и я трахаю мать-мусульманку.

520
00:57:52,106 --> 00:57:54,986
Все, что я тебе сказал.
Толки меня с ночи,

521
00:57:55,066 --> 00:57:57,826
я спускаюсь на землю
и я трахаю мать-мусульманку.

522
00:57:58,266 --> 00:58:00,906
Сможет ли это сделать Ахмед?
  Что?

523
00:58:01,066 --> 00:58:03,226
Что это за человек?
Я сделал это с тобой.

524
00:58:04,906 --> 00:58:08,746
Ну, пусть он это сделает.
Здесь у меня нет никаких проблем.

525
00:58:18,226 --> 00:58:22,826
Трахни свою мать, мусульманин.
Я убью тебя!

526
00:58:24,906 --> 00:58:26,946
О чем ты говоришь?
  Стра.

527
00:58:27,026 --> 00:58:29,626
Где ты боишься?
  Ту, в сундуке.

528
00:58:29,866 --> 00:58:32,426
Я спросил его:
отпустить меня.

529
00:58:32,506 --> 00:58:36,466
Иметь детей и детей
и да   

530
00:58:37,106 --> 00:58:40,346
Я сказал:
Пожалуйста, не убивай меня,

531
00:58:40,586 --> 00:58:43,066
Я хотел бы вернуться
Кен и дети.

532
00:58:43,106 --> 00:58:45,226
Он сломил мою гордость.

533
00:58:45,866 --> 00:58:47,706
Он унизил меня.

534
00:58:48,186 --> 00:58:52,106
И с тех пор
Я не мужчина.

535
00:58:52,586 --> 00:58:56,906
Так.
Я не мужчина!

536
00:59:00,786 --> 00:59:02,306
Давайте поиграем.

537
00:59:03,026 --> 00:59:05,986
Кем будет Мерим? Вы выбираете это.
  Что?

538
00:59:07,106 --> 00:59:10,906
Кто будет   
   Мне плевать, кто такая Мерим.

539
00:59:10,986 --> 00:59:15,506
Это может быть кто угодно.
Пусть будет так, Мики.

540
00:59:20,266 --> 00:59:22,546
Микки, с тобой все в порядке?

541
00:59:23,026 --> 00:59:24,306
Ага.

542
00:59:26,426 --> 00:59:29,346
Хотели бы вы выйти из эфира?
   Я в порядке.

543
00:59:33,906 --> 00:59:35,986
Валентин.
Можно мне, пожалуйста?

544
00:59:40,506 --> 00:59:42,906
Повторите ситуацию.

545
00:59:51,466 --> 00:59:55,026
Трахни свою мать, мусульманин.
Я зарежу тебя, как кролика!

546
00:59:55,586 --> 00:59:58,626
Нет, пожалуйста. Жареные и
У меня есть дети. Нет, пожалуйста.

547
00:59:58,746 --> 01:00:01,866
Я убью тебя.
  Никар, пожалуйста.

548
01:00:01,946 --> 01:00:03,786
Валентин, в чем дело?

549
01:00:03,866 --> 01:00:08,106
Ахмед, блин.
Страх!

550
01:00:09,466 --> 01:00:14,586
Где ты боишься?
  Ту, в живот, блин.

551
01:00:15,026 --> 01:00:17,786
Тадиджа, что ты думаешь?
   Я бы тоже настаивал.

552
01:00:18,266 --> 01:00:21,066
Ахмед?
  Вы бы настояли.

553
01:00:21,226 --> 01:00:23,786
Кто бы не встал?

554
01:00:24,306 --> 01:00:27,506
Иван, если бы тебя кто-то ударил
на шее, ты не уговоришь меня?

555
01:00:27,586 --> 01:00:32,946
Все будут настаивать.
  Каждый. Это нормально, не так ли?

556
01:00:33,106 --> 01:00:35,546
Это нормально.

557
01:00:36,986 --> 01:00:38,626
Садиться.

558
01:00:42,826 --> 01:00:44,266
Мики   

559
01:00:48,906 --> 01:00:50,266
Ты можешь говорить?

560
01:01:38,306 --> 01:01:40,466
Жасмин, когда похороны?

561
01:01:42,386 --> 01:01:43,546
Завтра.

562
01:01:45,546 --> 01:01:50,106
Я могу отвезти тебя, ты это сделаешь.
   Но что насчет?

563
01:01:50,186 --> 01:01:53,026
Что значит, где?
На похоронах.

564
01:01:53,146 --> 01:01:55,066
Я никуда не пойду.

565
01:01:57,346 --> 01:02:00,386
Ты не можешь этого сделать, чувак.
Это твоя мама.

566
01:02:01,346 --> 01:02:03,306
Что, черт возьми, болит?

567
01:02:06,866 --> 01:02:08,466
Что такое?

568
01:02:09,426 --> 01:02:10,946
Что вы меня все беспокоите?

569
01:02:12,746 --> 01:02:15,786
Я не сказал,
чтобы поднять меня!

570
01:02:16,586 --> 01:02:18,026
Оставь меня в покое.

571
01:03:26,546 --> 01:03:28,666
Я сказал ему:
Пожалуйста, не убивайте меня.

572
01:03:28,746 --> 01:03:31,346
Я хотел бы вернуться в Кению
и дети.

573
01:03:31,426 --> 01:03:34,666
Он сломил мою гордость.
Он причинил мне боль.

574
01:03:35,866 --> 01:03:37,026
Пожалуйста?

575
01:03:44,146 --> 01:03:47,746
Я хотел бы спросить тебя кое о чем.
   Приходить.

576
01:04:08,906 --> 01:04:11,986
Вы хотите эти деньги?

577
01:04:12,746 --> 01:04:14,666
Это с тобой?

578
01:04:15,466 --> 01:04:16,766
На общественных началах.

579
01:04:17,786 --> 01:04:19,186
Бесплатно.

580
01:04:23,626 --> 01:04:26,786
Поняли, дети?

581
01:04:26,866 --> 01:04:28,266
Нет.

582
01:04:42,386 --> 01:04:44,786
Что ты имеешь в виду,
мне следует это сделать?

583
01:04:50,226 --> 01:04:54,426
Я не могу вам этого сказать.
Я решил.

584
01:05:05,106 --> 01:05:07,426
Я не знаю,
хорошо ли это   

585
01:05:10,026 --> 01:05:12,506
Я знаю.
Я понимаю.

586
01:05:15,586 --> 01:05:18,706
Если я ничего не скажу,
Будет ли оно сердиться?

587
01:05:18,866 --> 01:05:20,346
Нет.

588
01:05:34,226 --> 01:05:41,026
Я ехал в тот вечер
Матрас Матрас.

589
01:05:41,586 --> 01:05:47,986
На полпути
Мой путь закрыл два пути.

590
01:05:48,626 --> 01:05:51,266
Вокруг стояли солдаты.

591
01:05:52,306 --> 01:05:56,626
Один помахал мне рукой,
Позвольте мне остановиться.

592
01:05:59,426 --> 01:06:02,786
Я остановился.
Один вскрикнул:

593
01:06:03,266 --> 01:06:07,306
Позвольте мне разгрузить
и что я имею к ним отношение.

594
01:06:07,866 --> 01:06:13,106
Я пытался объяснить ему,
что мне придется нести груз в бак.

595
01:06:14,226 --> 01:06:21,026
Потом я увидел, что это было из дома
Полковник шагнул.

596
01:06:22,226 --> 01:06:25,186
Я сразу узнал его.

597
01:06:25,586 --> 01:06:29,626
Он наблюдал за мной.
Прямо ко мне   

598
01:06:33,226 --> 01:06:36,106
Он был   
Его все боялись.

599
01:06:39,626 --> 01:06:43,906
Приходите в школу.

600
01:06:44,506 --> 01:06:48,546
Там стояли какие-то люди.

601
01:06:48,906 --> 01:06:51,706
Их было около двадцати.

602
01:06:53,586 --> 01:06:59,266
Они попали в мою
грузовик и мы поехали дальше.

603
01:06:59,586 --> 01:07:04,266
Конец фронта,
другой сзади.

604
01:07:04,586 --> 01:07:08,866
Примерно три километра
Мы ехали по главной дороге

605
01:07:09,266 --> 01:07:12,106
и двое через лес.

606
01:07:12,186 --> 01:07:15,266
Дип остановился,
Я прямо за ним.

607
01:07:15,386 --> 01:07:17,106
И тогда я увидел   

608
01:07:20,346 --> 01:07:21,746
Джамо.

609
01:07:22,666 --> 01:07:24,786
Раскопанная пещера.

610
01:07:24,866 --> 01:07:28,906
Она стояла сбоку
группа солдат.

611
01:07:30,426 --> 01:07:37,186
Люди поняли, что происходит,
и начал плакать.

612
01:07:40,626 --> 01:07:43,546
Все закончилось быстро.

613
01:07:43,826 --> 01:07:49,786
Полковник пришел ко мне
и приказал мне вернуть его.

614
01:07:56,146 --> 01:08:01,026
Мы привели новую группу людей.
Их сразу убили.

615
01:08:01,626 --> 01:08:03,346
И тогда есть один.

616
01:08:09,186 --> 01:08:12,826
Когда мы приехали
с третьей группой,

617
01:08:13,706 --> 01:08:16,786
Полковник приказал мне
выйти.

618
01:08:17,946 --> 01:08:20,426
Он вложил мою руку в мою руку.

619
01:08:32,866 --> 01:08:34,466
Правильно, я сказал.

620
01:09:02,546 --> 01:09:05,786
Где эти люди, Мики?

621
01:09:07,306 --> 01:09:11,626
Там, немного вперед.
  Что они делают?

622
01:09:14,226 --> 01:09:16,626
Один плачет.

623
01:09:19,106 --> 01:09:21,986
Другие молятся рядом с ним.

624
01:09:24,306 --> 01:09:27,266
Там мальчик.

625
01:09:30,146 --> 01:09:32,346
Молодой.

626
01:09:37,866 --> 01:09:40,346
У него большие голубые глаза.

627
01:09:51,506 --> 01:09:53,786
Ахмед, как читать?

628
01:09:55,146 --> 01:09:58,026
Боюсь.
Что?

629
01:09:58,306 --> 01:10:00,466
Я боюсь полковника.

630
01:10:02,666 --> 01:10:04,986
Полковник, отдайте команду.

631
01:10:08,426 --> 01:10:10,186
Найдите это.

632
01:10:14,266 --> 01:10:15,946
Стрелять.

633
01:10:41,346 --> 01:10:44,906
Спасибо, Ахмед. Садиться.

634
01:10:52,026 --> 01:10:55,546
Микки, встань рядом с полковником.

635
01:11:02,666 --> 01:11:04,026
Посмотрите на него.

636
01:11:12,186 --> 01:11:17,386
Что бы я ему сказал,
Могли бы вы что-нибудь изменить?

637
01:11:18,746 --> 01:11:21,706
Полковник, подвезите его.

638
01:11:42,586 --> 01:11:43,986
Скажи ему.

639
01:11:47,946 --> 01:11:50,186
Давай, скажи ему.

640
01:11:50,466 --> 01:11:53,546
Но я ничего не сказал.
  Ты знаешь. Скажи ему.

641
01:11:54,226 --> 01:11:58,066
Я этого не говорил.
   Скажи ему сейчас.

642
01:12:02,186 --> 01:12:05,226
Мики, ты можешь сказать ему сейчас?
   Я не могу.

643
01:12:05,426 --> 01:12:09,066
Теперь скажи ему.
   Я не сказал.

644
01:12:09,666 --> 01:12:12,066
Мики, скажи ему сейчас.
  Нет, это не так.

645
01:12:12,146 --> 01:12:14,586
Повторить.
  Нет, ем пу ке!

646
01:12:14,666 --> 01:12:16,186
Повторить!
  Нет, ем пу ке!

647
01:12:16,266 --> 01:12:17,426
Скажи ему.

648
01:12:19,146 --> 01:12:21,346
Ноже, рвота!

649
01:12:25,706 --> 01:12:27,306
Идите сюда.

650
01:12:32,266 --> 01:12:33,906
Есть яма.

651
01:12:35,506 --> 01:12:38,586
Они похоронены здесь
все эти люди.

652
01:12:40,026 --> 01:12:42,546
Что бы я им сказал сейчас?

653
01:12:46,506 --> 01:12:47,666
Скажи им   

654
01:13:08,346 --> 01:13:11,106
Хотели бы вы их услышать?

655
01:13:12,466 --> 01:13:13,866
Скажи ему.

656
01:13:18,586 --> 01:13:20,426
У тебя не было выбора.

657
01:13:22,666 --> 01:13:26,466
Если бы ты не стрелял, тебя бы убили.

658
01:13:27,186 --> 01:13:30,226
Я бы сделал то же самое.

659
01:14:26,626 --> 01:14:30,226
Почему ты не пошел ужинать?

660
01:14:32,186 --> 01:14:33,906
Что с тобой?

661
01:14:46,826 --> 01:14:49,586
Как ты мог стрелять?

662
01:14:50,306 --> 01:14:51,986
Когда?

663
01:14:56,386 --> 01:14:59,226
Это было не совсем так.

664
01:14:59,906 --> 01:15:01,746
Не правда ли?

665
01:16:23,786 --> 01:16:25,086
По ар!

666
01:16:26,546 --> 01:16:27,846
По ар!

667
01:16:30,066 --> 01:16:31,186
По ар!

668
01:16:36,066 --> 01:16:38,226
Снаружи что-то горит.

669
01:16:43,706 --> 01:16:45,946
В утробе матери твоей!

670
01:16:56,506 --> 01:16:59,186
Черт возьми, мать!

671
01:17:01,866 --> 01:17:04,906
Это мой хлеб!
Черт возьми, мать!

672
01:17:05,386 --> 01:17:11,066
Убей меня, ублюдок!
Я здесь. Давай, убей меня!

673
01:17:12,586 --> 01:17:15,626
Прекрати! Прекрати это.
Он убьет его! Ты нормальный?

674
01:17:16,066 --> 01:17:18,226
Только сила, которую ты знаешь!

675
01:17:18,906 --> 01:17:20,946
Ты никогда не изменишься.
Дай мне это!

676
01:17:21,706 --> 01:17:23,506
Сли я?
Дай мне это!

677
01:17:24,866 --> 01:17:26,386
Зверь!

678
01:17:26,466 --> 01:17:28,546
Вы с ума сошли?

679
01:18:07,746 --> 01:18:09,046
Ты в порядке?

680
01:18:12,706 --> 01:18:14,306
Все будет хорошо.

681
01:18:19,026 --> 01:18:22,106
Так.
Отпусти, отпусти.

682
01:19:27,146 --> 01:19:28,586
Доброе утро.

683
01:19:40,866 --> 01:19:42,386
Это больно.

684
01:19:43,346 --> 01:19:46,786
Давай, я приготовлю тебе выпить.

685
01:20:53,986 --> 01:20:57,866
Мерим? Ты берешь меня?

686
01:20:59,586 --> 01:21:01,266
Где?

687
01:21:02,026 --> 01:21:03,826
На похороны моей матери.

688
01:21:10,626 --> 01:21:11,866
Верно.

689
01:21:13,386 --> 01:21:15,106
Я буду ждать тебя снаружи.

690
01:21:17,906 --> 01:21:21,466
Я просто меняюсь.
  Прав.

691
01:21:27,906 --> 01:21:32,426
Если кто-то захочет,
Добро пожаловать.

692
01:21:53,546 --> 01:21:54,986
Я тоже собираюсь.

693
01:22:53,066 --> 01:22:55,186
Просто иди, Микки.

694
01:22:58,946 --> 01:23:00,146
Идти.

695
01:25:39,986 --> 01:25:41,106
Мои сообщения.

696
01:25:44,066 --> 01:25:45,306
Мои сообщения.

697
01:25:59,386 --> 01:26:02,186
Хорошо,
что твоя мама умерла.

698
01:26:02,266 --> 01:26:04,386
Ей не обязательно это смотреть.

699
01:26:06,586 --> 01:26:08,506
Дядя?
  Да?

700
01:26:26,666 --> 01:26:27,966
Пойдем.

701
01:26:29,106 --> 01:26:30,746
Где Мики?

702
01:26:31,506 --> 01:26:32,706
Микки!

703
01:26:34,466 --> 01:26:35,766
Микки!

704
01:26:40,146 --> 01:26:41,546
Микки!

705
01:29:25,746 --> 01:29:26,946
Возьми это.

706
01:29:34,106 --> 01:29:35,406
Я буду.

707
01:29:44,786 --> 01:29:47,866
У них здесь действительно хорошая вода.

708
01:29:52,266 --> 01:29:54,546
Ну вот. Попробуйте.

709
01:32:07,066 --> 01:32:10,566
Перевод
МЕДИАПЕРЕВОДЫ

710
01:32:10,867 --> 01:32:14,367
Техническая обработка
металкемп (ДрСи)