1
00:00:06,741 --> 00:00:09,241
Dark Army hat es mir erzählt
Stufe zwei ist fertig.
2
00:00:09,243 --> 00:00:11,577
Ich weiß, dass er tot ist.
Ich weiß, dass das nicht real ist.
3
00:00:11,579 --> 00:00:14,513
Ich denke, das ist der Anfang
einer wunderschönen Freundschaft.
4
00:00:14,515 --> 00:00:16,315
Die Leute haben gefälscht
Papieraufzeichnungen.
5
00:00:16,317 --> 00:00:17,349
Wir haben kein System eingerichtet
6
00:00:17,351 --> 00:00:18,784
um solche Behauptungen zu überprüfen.
7
00:00:18,786 --> 00:00:21,553
Rebuilding our database
ist die einzige Lösung
8
00:00:21,555 --> 00:00:22,755
zu diesem Problem.
9
00:00:22,757 --> 00:00:24,456
Immunität ist auf dem Tisch
10
00:00:24,458 --> 00:00:25,691
im Austausch gegen einen Namen.
11
00:00:25,693 --> 00:00:27,092
Das ist alles, was mich interessiert.
12
00:00:27,094 --> 00:00:29,028
Wir müssen mit ihnen reden.
13
00:00:29,030 --> 00:00:30,629
Sie können das danach nicht mehr tun
Was ist letzte Nacht passiert?
14
00:00:30,631 --> 00:00:32,431
Was, das ist irgendein Mexikaner
Restaurant wurde angeschossen?
15
00:00:32,433 --> 00:00:33,799
Wir können sie nicht zulassen
Komm damit durch.
16
00:00:33,801 --> 00:00:35,367
Sie werden es bekommen
weg damit.
17
00:00:35,369 --> 00:00:37,236
Versprich mir, dass du es zulässt
Mach das Interview.
18
00:00:37,238 --> 00:00:39,038
Du hast mich verarscht
viel zu lange.
19
00:00:39,040 --> 00:00:41,173
Es ist mein Geburtstagsgeschenk für dich.
20
00:00:46,247 --> 00:00:48,280
Wissen Sie, ausgerechnet
die Geschenke, die er geschickt hat,
21
00:00:48,282 --> 00:00:50,616
das ist das Größte
was wir jemals erhalten haben.
22
00:00:50,618 --> 00:00:52,518
Ich muss wissen, was
Du planst.
23
00:00:52,520 --> 00:00:56,121
Wir sollten Verbündete sein.
24
00:00:56,123 --> 00:00:58,157
Vielleicht wollen wir es einfach
das Gleiche,
25
00:00:58,159 --> 00:00:59,525
und ich muss dabei sein.
26
00:00:59,527 --> 00:01:01,360
Ich bin ziemlich positiv
Du liegst absolut falsch
27
00:01:01,362 --> 00:01:03,228
darüber, mein Freund.
28
00:01:03,230 --> 00:01:06,832
Ich glaube nicht, dass da etwas ist
wir könnten uns vielleicht einigen.
29
00:01:12,706 --> 00:01:15,207
Scheint, als wärst du sehr nett gewesen
in letzter Zeit beschäftigt.
30
00:01:18,412 --> 00:01:21,180
I have to know
was Sie planen.
31
00:01:21,182 --> 00:01:23,115
Wir sollten Verbündete sein.
32
00:01:25,419 --> 00:01:27,453
Vielleicht wollen wir es einfach
das Gleiche,
33
00:01:27,455 --> 00:01:29,588
und ich muss dabei sein.
34
00:01:29,590 --> 00:01:31,390
Ich bin ziemlich positiv
Du liegst absolut falsch
35
00:01:31,392 --> 00:01:33,459
darüber, mein Freund.
36
00:01:33,461 --> 00:01:37,696
Ich glaube nicht, dass da etwas ist
wir könnten uns vielleicht einigen.
37
00:01:37,698 --> 00:01:39,364
Ich weiß nicht was
Spiel, das du spielst,
38
00:01:39,366 --> 00:01:41,333
aber ich empfehle dir
Schluss mit dem Blödsinn.
39
00:01:41,335 --> 00:01:44,837
Wenn es nichts anderes gibt,
Ich glaube, wir sind hier fertig.
40
00:01:44,839 --> 00:01:46,572
Vergisst du das nicht?
das weiß ich
41
00:01:46,574 --> 00:01:48,740
Dein schmutziges kleines Geheimnis?
42
00:01:48,742 --> 00:01:50,876
Es gibt Menschen in Ihrer Nähe
das wäre nicht glücklich
43
00:01:50,878 --> 00:01:53,312
wenn sie wüssten, was ich weiß.
44
00:01:59,220 --> 00:02:00,786
Wir sind beide zu schlau
Kleinlichkeit zulassen
45
00:02:00,788 --> 00:02:01,887
um unser Handeln zu diktieren.
46
00:02:01,889 --> 00:02:03,255
Wir sind besser als das.
47
00:02:03,257 --> 00:02:05,724
Wägen Sie die Vor- und Nachteile ab.
48
00:02:05,726 --> 00:02:07,693
Tun Sie, was Sie tun müssen.
49
00:02:07,695 --> 00:02:10,129
Sobald die Tabellen
sind vorbei,
50
00:02:10,131 --> 00:02:11,697
Das wissen Sie schon
irgendjemand darüber
51
00:02:11,699 --> 00:02:13,765
tut keinem von uns etwas Gutes.
52
00:02:13,767 --> 00:02:16,401
Tatsächlich werden Sie es merken
Das ist das Einzige, was man tun kann
53
00:02:16,403 --> 00:02:19,738
in deiner Position
wenn es um mich geht
54
00:02:19,740 --> 00:02:22,574
ist nichts.
55
00:02:30,718 --> 00:02:32,885
Elliot!
56
00:02:37,591 --> 00:02:40,259
Ich glaube an das Schicksal.
57
00:02:40,261 --> 00:02:42,628
Es gibt einen Grund, warum wir uns kennengelernt haben.
58
00:02:42,630 --> 00:02:46,165
Da ist etwas zwischen uns.
Ich kann es sehen.
59
00:02:47,835 --> 00:02:50,569
Du siehst nur
was vor dir liegt.
60
00:02:54,575 --> 00:02:58,177
Du siehst nicht
was ist über dir.
61
00:03:07,721 --> 00:03:09,955
Ich verstehe nicht, ich...
62
00:03:09,957 --> 00:03:11,356
Ich möchte.
63
00:03:11,358 --> 00:03:12,591
Hilf mir zu verstehen.
64
00:03:23,270 --> 00:03:26,805
„Viel hängt davon ab
eine rote Schubkarre
65
00:03:26,807 --> 00:03:29,508
„mit Regenwasser glasiert
66
00:03:29,510 --> 00:03:32,711
neben den weißen Hühnern.
67
00:03:48,562 --> 00:03:52,998
Mein Vater hat das immer gesagt
für mich als Kind immer.
68
00:03:53,000 --> 00:03:55,834
Es war das einzige Englisch, das er konnte.
69
00:03:55,836 --> 00:03:59,671
Irgendein albernes Gedicht.
70
00:03:59,673 --> 00:04:02,374
Es bedeutete ihm sehr viel.
71
00:04:06,447 --> 00:04:09,915
Ich benutze es als Erinnerung...
72
00:04:09,917 --> 00:04:13,318
eine Erinnerung an ihn
73
00:04:13,320 --> 00:04:16,622
und eine Erinnerung an was
Ich wollte nie werden.
74
00:05:14,682 --> 00:05:19,685
* Der junge Mann trat ein
der Spiegelsaal *
75
00:05:19,687 --> 00:05:22,954
* Wo er entdeckte
ein Spiegelbild seiner selbst *
76
00:05:24,958 --> 00:05:29,728
* Manchmal sah er
sein wahres Gesicht *
77
00:05:29,730 --> 00:05:32,931
* Und manchmal ein Fremder
bei ihm *
78
00:05:34,968 --> 00:05:40,339
* Er hat die Person erfunden
er wollte * sein.
79
00:05:40,341 --> 00:05:42,941
* Mit den Echos seiner selbst *
80
00:05:45,446 --> 00:05:48,714
* Sogar die größten Stars *
81
00:05:50,517 --> 00:05:55,487
* Lebe ihr Leben
im Spiegel *
82
00:05:55,489 --> 00:06:00,425
* Sogar die größten Stars *
83
00:06:00,427 --> 00:06:06,031
* Lebe ihr Leben
im Spiegel *
84
00:06:13,006 --> 00:06:14,840
Mach weiter.
85
00:06:25,819 --> 00:06:29,154
* Sogar die größten Stars *
86
00:06:32,025 --> 00:06:36,027
* Im Spiegel... *
87
00:06:41,969 --> 00:06:44,870
Wie geht es der Dunklen Armee?
dahinter...
88
00:06:44,872 --> 00:06:47,572
Was auch immer das ist?
89
00:07:03,757 --> 00:07:05,957
Es ist eine Sache
Stellen Sie Ihren Verstand in Frage.
90
00:07:05,959 --> 00:07:08,827
Das ist eine andere Frage
Deine Augen und Ohren.
91
00:07:08,829 --> 00:07:11,496
Aber andererseits,
Ist das nicht alles das Gleiche?
92
00:07:11,498 --> 00:07:14,866
Unsere Sinne sind nur mittelmäßige Eingaben
für unser Gehirn?
93
00:07:14,868 --> 00:07:16,968
Komm schon.
94
00:07:16,970 --> 00:07:18,904
Klar, wir verlassen uns auf sie
95
00:07:18,906 --> 00:07:22,507
vertrauen Sie darauf, dass sie genau dargestellt werden
die reale Welt um uns herum,
96
00:07:22,509 --> 00:07:25,143
aber was ist, wenn der Spuk
Die Wahrheit ist, dass sie es nicht können?
97
00:07:25,145 --> 00:07:28,513
Das, was wir wahrnehmen
ist überhaupt nicht die reale Welt
98
00:07:28,515 --> 00:07:32,117
Aber nur die beste Vermutung unseres Geistes?
99
00:07:32,119 --> 00:07:35,454
Das ist alles, was wir wirklich haben
ist eine verstümmelte Realität,
100
00:07:35,456 --> 00:07:39,558
Wir werden ein unscharfes Bild machen
nie wirklich rummachen.
101
00:07:39,560 --> 00:07:42,160
Hier also
Du bist geblieben?
102
00:07:42,162 --> 00:07:45,030
Gott, nein.
Wir operieren nur von hier aus.
103
00:07:45,032 --> 00:07:48,066
Dark Army hat das arrangiert?
104
00:07:48,068 --> 00:07:50,202
Sie sind unsere Partner.
Natürlich haben sie das eingerichtet...
105
00:07:50,204 --> 00:07:52,471
Für uns.
106
00:07:52,473 --> 00:07:54,806
Wir brauchten einen diskreten Ort.
107
00:07:54,808 --> 00:07:57,909
Diskret? Du bist der Beste
gesuchter Mann auf der Welt,
108
00:07:57,911 --> 00:08:00,011
und du gehst
so herum.
109
00:08:00,013 --> 00:08:03,048
Das tust du wirklich nicht
Erinnern Sie sich daran, oder?
110
00:08:03,050 --> 00:08:05,717
Weil ich nicht der Richtige bin
Wer hat das eingerichtet?
111
00:08:05,719 --> 00:08:07,652
Wir haben das schon durchgemacht.
112
00:08:07,654 --> 00:08:11,022
Er muss es gewesen sein.
Herr Roboter.
113
00:08:15,696 --> 00:08:19,631
Elliot...
114
00:08:19,633 --> 00:08:20,966
Ich muss es wissen.
115
00:08:20,968 --> 00:08:24,536
Kannst du damit umgehen?
das oder nicht?
116
00:08:24,538 --> 00:08:28,139
Du bist hier in großer Gefahr,
nicht nur für mich, sondern auch für unseren Plan.
117
00:08:28,141 --> 00:08:30,809
Und deine, ähm... Veranlagung
118
00:08:30,811 --> 00:08:32,744
beschäftigt mich sehr.
119
00:08:34,982 --> 00:08:36,882
Joanna.
120
00:08:43,891 --> 00:08:46,992
Deine Frau.
121
00:08:46,994 --> 00:08:51,029
Sie hat nach dir gesucht.
122
00:08:51,031 --> 00:08:53,732
Ich tue, was nötig ist.
123
00:09:00,641 --> 00:09:02,807
Gott sei Dank
Sie haben uns diese USVs gegeben
124
00:09:02,809 --> 00:09:04,776
für die Stromstöße.
125
00:09:08,115 --> 00:09:10,282
Bereit, sich was anzuschauen
wir haben es geschafft?
126
00:09:41,315 --> 00:09:43,815
Willst du deine Jacke ausziehen, Schatz?
127
00:09:46,253 --> 00:09:48,186
Nennen Sie mich nicht Schatz.
128
00:09:49,790 --> 00:09:51,256
Ich meinte nur, dass du es getan hast
da ist etwas Blut drauf.
129
00:09:51,258 --> 00:09:52,724
Ich hatte auch welche auf meinem Hemd.
130
00:09:52,726 --> 00:09:55,594
Ich weiß, was los ist
meine verdammte Jacke.
131
00:09:58,966 --> 00:10:00,332
Es tut mir leid für den Verlust von...
132
00:10:00,334 --> 00:10:01,900
Ich rufe meine an
Privileg des fünften Verfassungszusatzes
133
00:10:01,902 --> 00:10:04,035
gegen Selbstbezichtigung
134
00:10:04,037 --> 00:10:07,706
und respektvoll ablehnen
um alle Ihre Fragen zu beantworten.
135
00:10:08,875 --> 00:10:10,709
Ich stelle keine Frage.
136
00:10:10,711 --> 00:10:13,111
Ich wollte es dir nur sagen
wie leid mir der Verlust tut...
137
00:10:13,113 --> 00:10:14,679
Ich rufe meine an
Privileg des fünften Verfassungszusatzes
138
00:10:14,681 --> 00:10:16,181
gegen Selbstbezichtigung
139
00:10:16,183 --> 00:10:20,151
und respektvoll ablehnen
um alle Ihre Fragen zu beantworten.
140
00:10:20,153 --> 00:10:22,320
Ich weiß, dass ihr nah dran wart.
141
00:10:24,091 --> 00:10:27,726
Es tut mir leid, dass du ihn verlieren musstest.
142
00:10:27,728 --> 00:10:29,394
Er war beteiligt
in einem der meisten
143
00:10:29,396 --> 00:10:32,864
berüchtigte Hackerringe
in der Welt.
144
00:10:32,866 --> 00:10:36,801
Solche Dinge
Komm mit dem Territorium.
145
00:10:36,803 --> 00:10:38,803
Ich rufe meine an
Privileg des fünften Verfassungszusatzes
146
00:10:38,805 --> 00:10:40,805
gegen Selbstbezichtigung
und respektvoll...
147
00:10:40,807 --> 00:10:42,774
Du versuchst ständig, dich zu beschwören
der fünfte Verfassungszusatz,
148
00:10:42,776 --> 00:10:45,176
aber da ist dieses Ding
„Patriot Act“ genannt
149
00:10:45,178 --> 00:10:48,313
Das ist ein Haufen Leute
gesetzlich unterzeichnet.
150
00:10:48,315 --> 00:10:50,415
Wissen Sie, was das bedeutet?
151
00:10:50,417 --> 00:10:54,919
Das bedeutet es
Du bist nicht in irgendeiner Fernsehsendung.
152
00:10:54,921 --> 00:10:57,389
Dies ist keine „Burn Notice“.
153
00:10:57,391 --> 00:11:00,859
Es gibt keinen blauen Himmel
für dich da draußen.
154
00:11:00,861 --> 00:11:02,394
Charaktere wie du
155
00:11:02,396 --> 00:11:04,963
sind hier nicht willkommen.
156
00:11:04,965 --> 00:11:07,932
Soweit irgendjemand
bin gerade besorgt,
157
00:11:07,934 --> 00:11:10,702
Du bist ein feindlicher Kämpfer.
158
00:11:10,704 --> 00:11:13,805
Du hast keine Rechte.
159
00:11:15,342 --> 00:11:18,443
Was zum Teufel machst du?
Soll ich es dir sagen?
160
00:11:18,445 --> 00:11:21,413
Ich treffe meinen Freund. Wir gehen essen.
161
00:11:21,415 --> 00:11:23,014
Er wird erschossen.
162
00:11:23,016 --> 00:11:25,784
Ende von QandA.
163
00:11:29,690 --> 00:11:31,356
Gib mir eine Sekunde.
164
00:11:45,372 --> 00:11:47,172
Du wirst mit mir reden wollen.
165
00:11:49,443 --> 00:11:52,177
Wir sind nicht so unterschiedlich.
166
00:11:52,179 --> 00:11:55,180
Wir sind beide Mädchen aus Jersey.
167
00:11:58,919 --> 00:12:01,219
Ich weiß, es ist schwer für dich
das jetzt gerade zu glauben,
168
00:12:01,221 --> 00:12:03,354
aber vertrau mir,
169
00:12:03,356 --> 00:12:05,123
am Ende dieses Tages,
170
00:12:05,125 --> 00:12:07,158
Du und ich werden
beste Freunde sein.
171
00:12:12,766 --> 00:12:15,133
Von all den Geschenken
Du hast mir geschickt,
172
00:12:15,135 --> 00:12:17,435
Ich muss sagen,
173
00:12:17,437 --> 00:12:19,971
Dieser hat mich am nassesten gemacht.
174
00:12:40,327 --> 00:12:43,528
Also... ich warte.
175
00:12:46,233 --> 00:12:48,066
Was?
176
00:12:50,437 --> 00:12:53,338
Die Telefonate...
177
00:12:53,340 --> 00:12:54,773
die Geschenke.
178
00:12:56,109 --> 00:12:58,243
Lass es mich verstehen.
179
00:12:59,980 --> 00:13:04,449
Ich wette, du fühlst alles
hoch und mächtig im Moment.
180
00:13:04,451 --> 00:13:07,085
Das stimmt?
181
00:13:07,087 --> 00:13:10,455
Glaubst du, dass du es bist?
ein mächtiger Mann, Scott?
182
00:13:10,457 --> 00:13:14,159
Fühlen Sie sich mächtig?
183
00:13:14,161 --> 00:13:16,528
Ich bin der CTO
184
00:13:16,530 --> 00:13:18,129
des größten Konglomerats...
185
00:13:18,131 --> 00:13:22,066
Ich bin nicht interessiert
in Ihrer Berufsbezeichnung.
186
00:13:22,068 --> 00:13:25,036
Ich möchte verstehen
187
00:13:25,038 --> 00:13:29,307
Was würde einen mächtigen Mann ausmachen?
wie du...
188
00:13:29,309 --> 00:13:32,043
alles riskieren...
189
00:13:32,045 --> 00:13:34,579
Alles nur, damit er mich verrückt machen kann?
190
00:13:41,555 --> 00:13:44,222
Was macht das aus?
191
00:13:55,135 --> 00:13:57,235
An dem Morgen erfuhr ich, dass ich es war
192
00:13:57,237 --> 00:14:00,171
zum CTO befördert,
193
00:14:00,173 --> 00:14:02,607
Ich bekomme den Anruf.
194
00:14:02,609 --> 00:14:05,243
Price wollte halten
ein Ereignis an diesem Abend
195
00:14:05,245 --> 00:14:08,112
meine Position bekannt zu geben.
196
00:14:08,114 --> 00:14:10,081
Ich dachte,
197
00:14:10,083 --> 00:14:12,851
„Ich könnte nicht glücklicher sein.“
198
00:14:14,888 --> 00:14:18,623
Und dann kam Sharon herein.
199
00:14:18,625 --> 00:14:20,024
Sie hatte eine...
200
00:14:20,026 --> 00:14:24,929
ein Arztbesuch...
201
00:14:24,931 --> 00:14:27,098
und wollte, dass ich mit ihr gehe.
202
00:14:27,100 --> 00:14:30,068
Sie hatte es vor einem Monat herausgefunden
203
00:14:30,070 --> 00:14:32,103
sie war schwanger.
204
00:14:38,879 --> 00:14:41,946
Habe nicht geredet.
205
00:14:41,948 --> 00:14:44,916
Ich wusste nicht, ob sie...
206
00:14:44,918 --> 00:14:47,318
glücklich oder traurig...
207
00:14:47,320 --> 00:14:49,921
oder ob ich glücklich oder traurig war.
208
00:14:53,260 --> 00:14:56,494
Aber als wir zum ersten Mal
Habe das Ultraschallbild gesehen...
209
00:14:59,099 --> 00:15:01,499
Wir haben uns angezündet.
210
00:15:02,936 --> 00:15:06,938
Ich dachte, äh...
211
00:15:06,940 --> 00:15:10,308
Das wird am Ende so sein
der beste Tag meines Lebens.
212
00:15:24,624 --> 00:15:28,092
Nach der Beerdigung,
Ich wusste nicht warum...
213
00:15:28,094 --> 00:15:29,961
Ich konnte es nicht verstehen
214
00:15:29,963 --> 00:15:34,132
Wie konnte ich...
alles gewinnen und verlieren...
215
00:15:36,569 --> 00:15:40,038
Auf einen Schlag.
216
00:15:47,080 --> 00:15:50,081
Ich wollte, dass du fühlst
was ich fühlte.
217
00:15:51,484 --> 00:15:53,718
Ich wollte dir Hoffnung geben
218
00:15:53,720 --> 00:15:56,154
dass ich darauf treten könnte!
219
00:16:03,363 --> 00:16:06,097
Aber es tut mir leid.
220
00:16:38,231 --> 00:16:41,199
Ohh...
221
00:16:42,202 --> 00:16:44,135
Du Muschi.
222
00:16:44,137 --> 00:16:45,737
Du Stück Scheiße.
223
00:16:45,739 --> 00:16:49,140
Ich hoffe, du verrottest in der Hölle
wie deine Frau.
224
00:16:49,142 --> 00:16:51,142
Du trauerst um eine Frau, die
nachdem sie es herausgefunden hatte
225
00:16:51,144 --> 00:16:54,045
Sie war schwanger, wollte
Fick meinem Mann das Gehirn aus dem Leib.
226
00:16:54,047 --> 00:16:55,747
Ich bin froh, dass sie tot ist.
227
00:16:55,749 --> 00:16:57,415
Fick sie und die Leiche ihres Fötus.
228
00:17:03,089 --> 00:17:07,091
Aah!
229
00:17:08,528 --> 00:17:11,262
Kein Wunder, deine Frau
wollte dich betrügen.
230
00:17:11,264 --> 00:17:12,697
Du bist schwach und erbärmlich.
231
00:17:12,699 --> 00:17:16,401
Das Kind hat Glück, tot zu sein.
232
00:17:32,819 --> 00:17:34,385
Nein...
233
00:17:36,156 --> 00:17:38,122
- Oh mein Gott.
234
00:17:38,124 --> 00:17:40,458
Oh mein Gott, was habe ich getan?
235
00:17:40,460 --> 00:17:43,261
- Oh mein Gott.
236
00:17:43,263 --> 00:17:45,396
Mein Gott...
237
00:17:55,542 --> 00:17:57,442
911. Was ist Ihr Notfall?
238
00:17:59,546 --> 00:18:02,080
Vincent hatte eine punktierte Lunge
und ein gebrochenes Schlüsselbein,
239
00:18:02,082 --> 00:18:04,615
aber die Ärzte sagen
er wird sich erholen.
240
00:18:04,617 --> 00:18:06,484
Die schlechte Nachricht ist,
er wird verhaftet
241
00:18:06,486 --> 00:18:10,455
und für längere Zeit weglegen
für seinen Stunt in D.C.
242
00:18:10,457 --> 00:18:12,790
Gott.
243
00:18:12,792 --> 00:18:16,561
Politiker lieben Teebeutel
der Rest von uns.
244
00:18:16,563 --> 00:18:18,663
Schade
Sie können die Hitze nicht ertragen.
245
00:18:18,665 --> 00:18:20,832
Was dein Freund getan hat
war inländischer Terrorismus
246
00:18:20,834 --> 00:18:22,100
in den Augen des Gesetzes.
247
00:18:22,102 --> 00:18:23,334
Nicht mein Freund.
248
00:18:25,505 --> 00:18:28,573
Seine Mitarbeiter,
diejenigen, die wir verhaftet haben,
249
00:18:28,575 --> 00:18:31,175
identifizierte Sie als
der Anführer ihrer Truppe.
250
00:18:32,846 --> 00:18:34,745
Vertrau mir,
251
00:18:34,747 --> 00:18:38,282
Ich bin kein Anführer.
252
00:18:38,284 --> 00:18:40,751
Ich kann kaum einen Mann behalten.
253
00:18:48,628 --> 00:18:50,194
Schau, Darlene.
254
00:18:53,233 --> 00:18:55,733
Es ist mir eigentlich egal
Was ist in D.C. passiert?
255
00:18:55,735 --> 00:18:58,870
Eigentlich dachte ich
Es war irgendwie lustig.
256
00:18:58,872 --> 00:19:02,206
Ich habe noch nie erlebt, dass sich der Kongress bewegt hat
so schnell wie an diesem Tag.
257
00:19:04,277 --> 00:19:06,744
Aber es gibt gravierende Lücken
in deiner Geschichte.
258
00:19:06,746 --> 00:19:09,647
Und ich möchte mit Ihnen zusammenarbeiten
um herauszufinden, warum.
259
00:19:19,559 --> 00:19:20,925
Sehen.
260
00:19:20,927 --> 00:19:22,860
Baby.
261
00:19:22,862 --> 00:19:26,364
Ich weiß, wie das funktioniert.
262
00:19:26,366 --> 00:19:28,299
Du kommst mir nahe,
263
00:19:28,301 --> 00:19:30,301
spiele die Sympathiekarte aus,
264
00:19:30,303 --> 00:19:32,303
beziehe dich auf mich...
265
00:19:32,305 --> 00:19:36,307
Wir sind nur zwei Verrückte,
verrückte Jersey-Mädels.
266
00:19:36,309 --> 00:19:38,209
Nutzen Sie den Vorteil, dass ich verloren habe
267
00:19:38,211 --> 00:19:41,746
was wahrscheinlich war
die Liebe meines Lebens.
268
00:19:41,748 --> 00:19:45,516
Und du tust so, als ob es dir wichtig wäre.
269
00:19:45,518 --> 00:19:47,451
Aber das ist es eben...
270
00:19:47,453 --> 00:19:50,955
Eine Tat.
271
00:19:50,957 --> 00:19:53,958
Was krank und verdreht ist.
272
00:19:53,960 --> 00:19:57,528
Mir wäre es lieber, wenn Sie mich verhaften
und wirf mich ins Gefängnis.
273
00:19:57,530 --> 00:20:01,232
Aber lass uns gehen
etwas Gerades.
274
00:20:01,234 --> 00:20:04,635
Du wirst es nicht bekommen
irgendetwas aus mir heraus.
275
00:20:04,637 --> 00:20:08,306
Warum gehst du also nicht hin?
lies mal dein Handbuch
276
00:20:08,308 --> 00:20:10,608
und finde das Kapitel
über hinterhältige Fotzen
277
00:20:10,610 --> 00:20:12,610
Das ist scheißegal
über dich oder deine Gefühle
278
00:20:12,612 --> 00:20:14,812
und dann melde dich wieder bei mir
mit einigen echten Taktiken?
279
00:20:14,814 --> 00:20:16,814
Ansonsten besorgen Sie mir einen Anwalt.
280
00:20:16,816 --> 00:20:19,283
Was mich betrifft,
281
00:20:19,285 --> 00:20:21,852
meine einzige Aussage an dich
ist, dass ich meinen Freund gesehen habe
282
00:20:21,854 --> 00:20:25,289
bin letzte Nacht hirnlos geworden
beim Abendessen.
283
00:20:25,291 --> 00:20:27,425
Ich habe die Frühstückskombination bestellt,
284
00:20:27,427 --> 00:20:29,594
und er hat etwas von meinem Speck gestohlen.
285
00:20:31,965 --> 00:20:33,998
Wenn Sie weitere Details wünschen,
286
00:20:34,000 --> 00:20:36,234
Die Antwort ist, einen Schwanz zu lutschen.
287
00:20:56,889 --> 00:20:58,889
Warte hier.
288
00:21:10,703 --> 00:21:12,503
Erinnern Sie sich an den Film?
289
00:21:12,505 --> 00:21:15,039
Ich habe es als Kind immer geliebt.
290
00:21:15,041 --> 00:21:17,708
Es ist nicht wirklich gruselig, aber blutig.
291
00:21:17,710 --> 00:21:20,845
Sie wissen, wie diese beiden Dinge funktionieren
sind das nicht wirklich die gleichen?
292
00:21:24,050 --> 00:21:26,517
Das ist das Zeug, das wir gefunden haben
von Ciscos Haus.
293
00:21:26,519 --> 00:21:28,352
Es konnten keine Bänder gefunden werden.
294
00:21:28,354 --> 00:21:30,554
Ich dachte, du wärst schlau genug
um sie zu zerstören.
295
00:21:30,556 --> 00:21:33,724
Wir führen Fingerabdrücke durch
und DNA.
296
00:21:33,726 --> 00:21:36,327
Bald werden wir es herausfinden
wenn diese Fsociety-Videos
297
00:21:36,329 --> 00:21:39,297
wurden mit dieser Kamera gefilmt.
298
00:21:39,299 --> 00:21:41,399
Wenn wir Ihre DNA finden
zu dem Zeug...
299
00:21:43,736 --> 00:21:45,803
Ich weiß es nicht...
300
00:21:45,805 --> 00:21:47,705
Du sagst mir, wie das aussieht.
301
00:21:50,009 --> 00:21:52,977
Soweit Ihre fsociety
Videos sind betroffen,
302
00:21:52,979 --> 00:21:55,313
es sieht aus wie die eine Person
das kann dir helfen
303
00:21:55,315 --> 00:21:57,481
ist verdammt tot.
304
00:21:57,483 --> 00:21:59,083
Was mich betrifft,
305
00:21:59,085 --> 00:22:02,720
Cisco und ich waren begeistert vom Filmen
Irgendein abgefahrener Scheiß.
306
00:22:02,722 --> 00:22:06,357
Ist das eine Frage von
Nationale Sicherheit auch, Schatz?
307
00:22:11,964 --> 00:22:13,864
Dann ist da noch das.
308
00:22:13,866 --> 00:22:18,502
Erinnere dich an deinen Kumpel,
Xander Jones?
309
00:22:18,504 --> 00:22:21,038
Ihm zufolge, Leute
hatte eine sexuelle Beziehung.
310
00:22:22,408 --> 00:22:24,942
Alter, wirst du das einfach tun?
311
00:22:24,944 --> 00:22:27,578
Schlampe, die mich den ganzen Tag beschämt?
312
00:22:27,580 --> 00:22:29,380
Ist das wirklich alles, was du hast?
313
00:22:29,382 --> 00:22:31,949
Er sagte auch, dass Sie es waren
derjenige, der seine Waffe gestohlen hat.
314
00:22:31,951 --> 00:22:34,352
Nun, das kann ich nicht beweisen,
offensichtlich,
315
00:22:34,354 --> 00:22:37,088
Weil deine Fingerabdrücke
waren nicht in seinem Safe.
316
00:22:37,090 --> 00:22:40,558
Ich dachte, du wärst schlau genug
um danach aufzuräumen.
317
00:22:42,495 --> 00:22:45,062
Was aber lustig ist,
318
00:22:45,064 --> 00:22:48,532
ist, dass dieses Gehäuse verbunden ist
zur Spielhalle der Fun Society.
319
00:22:57,877 --> 00:23:00,611
Darlene...
320
00:23:00,613 --> 00:23:03,714
Du bist sicher, dass du es immer noch bist
willst du nicht mit mir reden?
321
00:23:17,797 --> 00:23:19,063
Was denken Sie?
322
00:23:21,934 --> 00:23:24,402
Sie planen etwas.
323
00:23:24,404 --> 00:23:26,937
Herr. Roboter, Tyrell, Dunkle Armee,
und Whiterose
324
00:23:26,939 --> 00:23:29,140
stecken unter einer Decke
etwas Großes planen.
325
00:23:29,142 --> 00:23:33,110
Und das Schlimmste?
Sie denken alle, dass ich es bin.
326
00:23:33,112 --> 00:23:35,646
Sie denken alle
Ich bin der Anführer
327
00:23:35,648 --> 00:23:37,548
der Verantwortliche
328
00:23:37,550 --> 00:23:39,884
und ich habe keine Ahnung, was es ist.
329
00:23:39,886 --> 00:23:42,820
Dieser Ort ist der Olymp.
330
00:23:44,424 --> 00:23:46,690
Wir sind erstklassig.
331
00:23:46,692 --> 00:23:49,059
Wir sind bereit!
332
00:23:52,198 --> 00:23:54,498
Das sind Blaupausen
für ein Gebäude
333
00:23:54,500 --> 00:23:55,866
und eine zerlegte Firmware
334
00:23:55,868 --> 00:23:58,536
für eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung,
335
00:23:58,538 --> 00:24:02,139
Aber ich kann es nicht verstehen
weit darüber hinaus.
336
00:24:02,141 --> 00:24:04,542
Ich bin mir nicht sicher, um welches Stück es sich handelt.
337
00:24:04,544 --> 00:24:06,710
Ich könnte ihn fragen
338
00:24:06,712 --> 00:24:08,712
Aber wen frage ich wirklich?
339
00:24:08,714 --> 00:24:11,816
Elliot, schau mal her.
340
00:24:29,769 --> 00:24:31,936
Es gehen Papierdokumente ein
Von überall her,
341
00:24:31,938 --> 00:24:35,239
langsam aber sicher.
342
00:24:35,241 --> 00:24:37,241
Die Blaupausen.
343
00:24:37,243 --> 00:24:39,610
Ist das das Gebäude?
344
00:24:39,612 --> 00:24:42,079
Die Offline-Version?
345
00:24:43,683 --> 00:24:47,985
17 von 71 Einrichtungen
Bisher im ganzen Land unterwegs.
346
00:24:47,987 --> 00:24:49,587
Innerhalb des nächsten Monats
347
00:24:49,589 --> 00:24:52,756
Sie werden es haben
Alle Papierdokumente hier.
348
00:24:52,758 --> 00:24:55,125
Ich dachte, wir müssten es tun
Umgang mit mehreren Einrichtungen,
349
00:24:55,127 --> 00:24:57,995
aber sie machen es einfacher
für uns, indem wir alles in einem zusammenfassen.
350
00:24:57,997 --> 00:24:59,997
Hier ist
Die Papierunterlagen werden veröffentlicht.
351
00:24:59,999 --> 00:25:01,999
Sie versuchen, es wieder aufzubauen
die Datenbank.
352
00:25:02,001 --> 00:25:04,702
Titel und Taten, die Blutlinie
aller Immobilien
353
00:25:04,704 --> 00:25:06,270
in diesem Land.
354
00:25:06,272 --> 00:25:08,172
So geht's
Sie überleben den Hack.
355
00:25:08,174 --> 00:25:10,040
Wenn unsere Malware ausgeführt wird,
356
00:25:10,042 --> 00:25:11,642
ihr ganzes Programm...
357
00:25:11,644 --> 00:25:14,512
Unsere Malware?
358
00:25:14,514 --> 00:25:16,080
Welche Schadsoftware?
359
00:25:16,082 --> 00:25:18,082
Oh, du hast es inszeniert
wunderschön.
360
00:25:18,084 --> 00:25:20,284
Wenn die gehackte Firmware...
361
00:25:20,286 --> 00:25:22,520
Zum Überschreiben konzipiert
die Sicherheitsgrenzen
362
00:25:22,522 --> 00:25:24,922
auf den USV-Geräten
363
00:25:24,924 --> 00:25:29,994
und die Bleisäure überladen
Batterien im Batterieraum...
364
00:25:29,996 --> 00:25:32,830
den Raum ausfüllen
mit Wasserstoffgas.
365
00:25:32,832 --> 00:25:37,067
Nachdem die Fans kaputt gegangen sind
und Abschaltung der Notstromversorgung,
366
00:25:37,069 --> 00:25:38,769
die schädliche Firmware
367
00:25:38,771 --> 00:25:42,740
immer wieder neu eingreift
der USV-Spartransformator,
368
00:25:42,742 --> 00:25:45,876
einen Funken erzeugen
eine Explosion auslösen.
369
00:25:48,281 --> 00:25:51,181
Es sind genügend Batterien vorhanden
um genügend Wasserstoffgas zu produzieren
370
00:25:51,183 --> 00:25:52,983
um das Gebäude zu nivellieren.
371
00:25:52,985 --> 00:25:54,818
Als Sie Evil Corp gehackt haben,
372
00:25:54,820 --> 00:25:57,888
Du hast uns Zugang gewährt
zur Hintertür.
373
00:25:57,890 --> 00:26:00,157
Du hast es möglich gemacht
damit wir sie infizieren können.
374
00:26:00,159 --> 00:26:02,793
Ich habe die Femtozellen-Malware codiert
für Darlene.
375
00:26:02,795 --> 00:26:04,995
Aber es war nicht vorgesehen
dafür sein.
376
00:26:04,997 --> 00:26:07,831
Das Telefonkonferenz-Leak,
Ich muss zugeben,
377
00:26:07,833 --> 00:26:12,269
war ganz süß...
Eine schöne Ablenkung.
378
00:26:12,271 --> 00:26:14,805
Aber das...
379
00:26:14,807 --> 00:26:16,206
ist für uns.
380
00:26:21,347 --> 00:26:23,247
Wir alle.
381
00:26:28,721 --> 00:26:31,322
Ich werde seines zerreißen
Verdammtes Gesicht!
382
00:26:31,324 --> 00:26:33,657
Dieser Scheißkerl denkt
Er kann meinem Mädchen wehtun.
383
00:26:33,659 --> 00:26:35,326
Wie ist seine Adresse?
384
00:26:35,328 --> 00:26:37,728
Sag mir seine Adresse,
Weil ich ihn finden werde,
385
00:26:37,730 --> 00:26:39,296
und ich werde ihn verdammt noch mal umbringen.
386
00:26:42,201 --> 00:26:44,335
Bist du fertig?
387
00:26:46,072 --> 00:26:47,805
Wenn du es ernst meinst
darüber, ihn zu bestrafen...
388
00:26:47,807 --> 00:26:49,006
Ich bin. Ich bin.
389
00:26:51,177 --> 00:26:53,310
Sag mir einfach, was ich tun soll,
und ich werde es verdammt noch mal tun.
390
00:26:53,312 --> 00:26:55,145
Ich werde es tun.
391
00:26:55,147 --> 00:26:56,614
Keine Fragen gestellt.
392
00:26:56,616 --> 00:26:58,048
- Nur...
- Pssst.
393
00:27:00,620 --> 00:27:04,021
Wenn Sie es ernst meinen
darüber, ihn zu bestrafen,
394
00:27:04,023 --> 00:27:07,391
dann kannst du eins machen
Ding für mich.
395
00:27:07,393 --> 00:27:09,193
Was? Irgendetwas. Sag das Wort.
396
00:27:13,299 --> 00:27:15,332
Du erinnerst dich an die Nacht, in der wir uns trafen
397
00:27:15,334 --> 00:27:17,968
auf der E-Corp-Party?
398
00:27:17,970 --> 00:27:20,804
Ja.
399
00:27:20,806 --> 00:27:22,272
Du hast gekümmert
die Bar an diesem Abend.
400
00:27:22,274 --> 00:27:26,010
Du bist lange geblieben, um aufzuräumen.
401
00:27:26,012 --> 00:27:28,045
Ja, das ist es
Das machen wir immer nach dem...
402
00:27:28,047 --> 00:27:29,980
Dann hast du Scott gesehen
403
00:27:29,982 --> 00:27:33,684
vom Treppenhaus herunterkommen
zum Dach führt.
404
00:27:33,686 --> 00:27:38,322
Er war zerzaust,
außer Atem, verschwitzt.
405
00:27:39,925 --> 00:27:44,161
Du wolltest ihn gerade fragen
wenn er etwas brauchte,
406
00:27:44,163 --> 00:27:49,266
aber er hatte es so eilig,
er ging, ohne ein Wort zu sagen.
407
00:27:49,268 --> 00:27:50,801
Worüber redest du?
408
00:27:50,803 --> 00:27:53,070
So etwas habe ich nicht gesehen.
409
00:27:53,072 --> 00:27:56,974
Ja, das hast du.
410
00:27:56,976 --> 00:27:59,410
Nein.
411
00:27:59,412 --> 00:28:02,446
Ich erinnere mich, weil die Bullen
fragten jeden von uns
412
00:28:02,448 --> 00:28:06,183
Fragen zu dieser Nacht,
und wie ich ihnen gesagt habe...
413
00:28:06,185 --> 00:28:08,252
Ich habe meine Station aufgeräumt,
und ich ging nach Hause.
414
00:28:08,254 --> 00:28:11,088
Derek, das hast du gesagt
ernst damit, ihn zu bestrafen.
415
00:28:11,090 --> 00:28:13,757
Ja, aber Joanna...
416
00:28:13,759 --> 00:28:16,160
Schau mir ins Gesicht, Derek.
417
00:28:16,162 --> 00:28:17,828
Du willst den Mann
das hat mir das angetan
418
00:28:17,830 --> 00:28:19,963
zu tun, was er getan hat
und damit durchkommen?
419
00:28:19,965 --> 00:28:21,165
Aber Joanna, ich...
420
00:28:21,167 --> 00:28:23,734
Sobald Sie es der Polizei sagen
deine Geschichte,
421
00:28:23,736 --> 00:28:26,370
Sie werden dich fragen, warum
Du gestehst gerade
422
00:28:26,372 --> 00:28:29,139
nach Monaten des Schweigens.
423
00:28:29,141 --> 00:28:32,476
Du wirst es ihnen sagen
dass du Angst hattest...
424
00:28:32,478 --> 00:28:36,180
dieser Scott Knowles
hat dich eingeschüchtert.
425
00:28:36,182 --> 00:28:38,215
Als Tyrell vermisst wurde,
426
00:28:38,217 --> 00:28:42,419
Du hast nichts davon gedacht
zählte nicht mehr.
427
00:28:42,421 --> 00:28:45,089
Aber dein Gewissen
habe dich überwältigt.
428
00:28:48,794 --> 00:28:52,396
So gewinnen wir.
429
00:28:52,398 --> 00:28:54,832
So bestrafen wir ihn.
430
00:28:56,335 --> 00:28:58,102
Verstehst du?
431
00:29:02,174 --> 00:29:03,841
Danke schön.
432
00:29:06,145 --> 00:29:08,212
Danke, dass du mich beschützt hast.
433
00:29:13,886 --> 00:29:16,320
Natürlich, Baby. Ich liebe dich.
434
00:29:23,996 --> 00:29:26,497
Gehen wir es jetzt noch einmal durch.
435
00:29:27,800 --> 00:29:30,300
- Das können wir nicht machen.
- Sie wollen, dass wir am Ziel bleiben?
436
00:29:30,302 --> 00:29:34,238
Das ist das Ziel.
Das bringt uns an die Spitze.
437
00:29:34,240 --> 00:29:36,173
Ich weiß, dass wir operiert haben
streng geheim
438
00:29:36,175 --> 00:29:38,225
auf diesem Programm, aber ich denke
es ist das Risiko wert.
439
00:29:38,226 --> 00:29:40,276
Dieses Mädchen benimmt sich wie ein Klugscheißer.
440
00:29:40,279 --> 00:29:42,179
Sie denkt
Sie ist schlauer als wir.
441
00:29:42,181 --> 00:29:45,149
Das liegt daran, dass bisher
sie war es.
442
00:29:45,151 --> 00:29:47,317
Wir müssen es ihr zeigen
wir sind schlauer.
443
00:29:47,319 --> 00:29:49,153
Es sei denn, sie hält uns für würdig,
444
00:29:49,155 --> 00:29:51,488
Nichts davon wird fliegen.
445
00:29:51,490 --> 00:29:53,457
Ich versuche nur auszuweichen
die Minen, wie du gesagt hast.
446
00:29:53,459 --> 00:29:55,559
Wir haben gebaut
diesen Plan für drei Monate.
447
00:29:55,561 --> 00:29:57,928
Schauen Sie sich um.
448
00:29:57,930 --> 00:30:00,564
Alle unsere Leads bekommen
getötet und verschwunden.
449
00:30:00,566 --> 00:30:03,167
Wir haben drei Verdächtige verloren.
450
00:30:03,169 --> 00:30:05,469
Das Reinigungshaus der Dunklen Armee.
451
00:30:05,471 --> 00:30:08,972
Das muss also etwas bedeuten
steht kurz vor dem Untergang.
452
00:30:08,974 --> 00:30:10,808
Unser Fenster schließt sich.
453
00:30:10,810 --> 00:30:12,843
Jede Spur, die wir hatten
bis hierhin weiterverfolgen
454
00:30:12,845 --> 00:30:14,945
hat in eine Sackgasse geführt.
455
00:30:14,947 --> 00:30:18,048
Ja, ich werde mitbringen
die ADIC ist dabei.
456
00:30:18,050 --> 00:30:20,918
Bitte, du wirst es zulassen
Versuchen Sie, sie umzudrehen?
457
00:30:20,920 --> 00:30:23,320
Sie wird abschalten.
458
00:30:23,322 --> 00:30:24,888
Da bin ich richtig.
459
00:30:24,890 --> 00:30:27,357
Dann gehe ich mit dir rein.
460
00:30:29,895 --> 00:30:32,095
Lass es mich alleine machen.
461
00:30:36,268 --> 00:30:37,568
Ich kenne sie.
462
00:30:39,905 --> 00:30:41,572
Ich bin sie.
463
00:30:44,977 --> 00:30:47,878
Und wenn wir das tun,
464
00:30:47,880 --> 00:30:50,447
wir machen das jetzt.
465
00:31:08,434 --> 00:31:11,902
Wir haben 6.332 Agenten
466
00:31:11,904 --> 00:31:15,172
Ich arbeite allein an diesem Fall.
467
00:31:15,174 --> 00:31:17,107
Es ist der schwierigste Fall
Ich habe jemals daran gearbeitet
468
00:31:17,109 --> 00:31:20,978
und wahrscheinlich die schwierigste
Das werde ich jemals tun.
469
00:31:20,980 --> 00:31:22,179
Schwöre bei Gott, der einzige Grund
470
00:31:22,181 --> 00:31:24,381
warum ich glaube, dass ich es getan habe
bin so weit gekommen...
471
00:31:27,920 --> 00:31:31,121
Weil ich kein Leben habe.
472
00:31:33,225 --> 00:31:36,894
Es ist das Einzige, was ich habe
darüber nachdenken konnte.
473
00:31:36,896 --> 00:31:39,162
Jetzt sitze ich hier bei dir...
474
00:31:41,300 --> 00:31:43,000
In diesem schrecklichen Raum.
475
00:31:45,404 --> 00:31:49,139
Und egal welche Geschichte bekommt
letztlich geschrieben,
476
00:31:49,141 --> 00:31:52,109
wir waren beide ein Teil
477
00:31:52,111 --> 00:31:57,114
einer der größten Veranstaltungen
in der Weltgeschichte.
478
00:31:57,116 --> 00:31:59,583
Glauben Sie, was Sie wollen.
479
00:31:59,585 --> 00:32:02,686
Aber weder du noch ich
480
00:32:02,688 --> 00:32:05,355
sind etwas Besonderes.
481
00:32:05,357 --> 00:32:07,991
Ich habe es schon gelernt
diese Lektion.
482
00:32:16,135 --> 00:32:19,970
Wenn Sie offen sind
deine Meinung zu ändern,
483
00:32:19,972 --> 00:32:22,306
Ich möchte dir etwas zeigen.
484
00:32:24,076 --> 00:32:25,475
Komm mit mir.
485
00:32:35,621 --> 00:32:38,422
Du bist viel spezieller
als du denkst.
486
00:33:06,251 --> 00:33:11,288
* Der Motte ist es egal
wenn er die Flamme sieht *
487
00:33:15,127 --> 00:33:20,263
* Er könnte sich verbrennen,
aber er ist im Spiel *
488
00:33:24,003 --> 00:33:28,205
* Und sobald er drin ist,
er kann nicht zurück *
489
00:33:28,207 --> 00:33:30,307
* Er wird mit den Flügeln schlagen *
490
00:33:30,309 --> 00:33:34,511
* Bis er sie schwarz verbrennt *
491
00:33:34,513 --> 00:33:39,316
* Nein, der Motte ist das egal
wenn er die Flamme sieht *
492
00:33:43,555 --> 00:33:48,358
* Der Motte ist es egal
wenn er die Flamme sieht *
493
00:33:52,398 --> 00:33:54,664
* Der Motte ist es egal... *
494
00:33:54,666 --> 00:33:59,503
Klar, die Strategie
war riskant, aber...
495
00:33:59,505 --> 00:34:01,471
Wir wussten, dass wir nur eine Chance hatten.
496
00:34:01,473 --> 00:34:06,343
* Die Flamme und die Motte
Habe einen Schätzchen-Deal...*
497
00:34:06,345 --> 00:34:09,813
Wenn wir alle zusammentreiben würden,
Waffen loderten,
498
00:34:09,815 --> 00:34:14,284
Wir dachten, wir würden es nie tun
Holen Sie sich den Mann in die Mitte.
499
00:34:14,286 --> 00:34:16,820
Und mit den Einsätzen
so hoch sein,
500
00:34:16,822 --> 00:34:18,422
es war zwingend erforderlich
dass wir ihn haben
501
00:34:18,424 --> 00:34:20,490
before he knew we
haben ihn erwischt.
502
00:34:20,492 --> 00:34:25,462
* Nein, der Motte ist das egal
wenn die Flamme echt ist... *
503
00:34:25,464 --> 00:34:27,564
Also lehnten wir uns zurück
504
00:34:27,566 --> 00:34:30,801
und wartete.
505
00:34:30,803 --> 00:34:32,803
Sie nennen es
der Python-Ansatz.
506
00:34:35,274 --> 00:34:38,575
Sie werden auf der Lauer liegen
507
00:34:38,577 --> 00:34:43,146
für den richtigen Moment zum Zuschlagen.
508
00:34:43,148 --> 00:34:47,517
Du weißt, einige können bis zu gehen
ein Jahr ohne Essen?
509
00:34:47,519 --> 00:34:50,353
* Und sobald er drin ist,
er kann nicht zurück *
510
00:34:50,355 --> 00:34:52,389
Das geduldige Raubtier.
511
00:34:52,391 --> 00:34:56,660
* Er wird mit den Flügeln schlagen
bis er sie schwarz verbrennt *
512
00:34:58,330 --> 00:35:00,664
Und dann Romeros Tod
hat euch alle in Aufruhr versetzt.
513
00:35:00,666 --> 00:35:03,266
* Wenn er die Flamme sieht... *
514
00:35:03,268 --> 00:35:07,537
Komisch genug, dachten Sie
Dark Army war beteiligt.
515
00:35:07,539 --> 00:35:10,740
Wie sich herausstellte, war es so
nur eine verirrte Kugel
516
00:35:10,742 --> 00:35:13,743
vom Nachbarn nebenan.
517
00:35:13,745 --> 00:35:16,146
Ungewöhnlicher Unfall.
518
00:35:16,148 --> 00:35:21,284
* Der Motte ist es egal
wenn die Flamme echt ist *
519
00:35:24,756 --> 00:35:29,659
* Die Flamme und die Motte
Habe einen Schätzchen-Deal *
520
00:35:33,699 --> 00:35:38,368
* Und nichts tankt
ein guter Flirt *
521
00:35:38,370 --> 00:35:42,506
* Wie Bedürfnis und Wut
und Verzweiflung *
522
00:35:44,409 --> 00:35:49,513
* Nein, der Motte ist das egal
wenn die Flamme echt ist *
523
00:35:53,652 --> 00:35:58,321
* Der Motte ist es egal
wenn die Flamme echt ist *
524
00:36:01,827 --> 00:36:05,862
* Also komm, lass uns gehen *
525
00:36:05,864 --> 00:36:07,631
* Bereit oder nicht *
526
00:36:10,636 --> 00:36:14,604
* Weil es eine Flamme gibt
Ich weiß *
527
00:36:14,606 --> 00:36:16,406
*Heißer als heiß*
528
00:36:19,444 --> 00:36:23,280
* Und mit einer Sicherung ist das so *
529
00:36:23,282 --> 00:36:26,883
* Gründlich gedreht *
530
00:36:32,758 --> 00:36:34,925
Das musst du sein
Ich mache nur Witze.
531
00:36:41,733 --> 00:36:43,600
Ich habe alles versucht.
532
00:36:43,602 --> 00:36:46,369
Ich habe gegen ihn gekämpft.
Ich habe Adderall überfallen.
533
00:36:46,371 --> 00:36:50,240
Ich habe Frieden mit ihm geschlossen.
Ich wurde sogar verhaftet.
534
00:36:50,242 --> 00:36:53,710
Egal was ich tue,
Er findet immer einen Weg.
535
00:36:53,712 --> 00:36:54,844
Warum?
536
00:36:54,846 --> 00:36:56,613
Das ist alles, was ich wissen möchte.
537
00:36:56,615 --> 00:36:59,950
Warum ist es so wichtig?
Damit du mich quälst?
538
00:36:59,952 --> 00:37:03,787
Was ist das?
Interessiert dich das so sehr?
539
00:37:03,789 --> 00:37:05,422
Wofür ist das alles?
540
00:37:05,424 --> 00:37:06,856
Ich quäle dich nicht.
541
00:37:06,858 --> 00:37:08,592
Nach allem
Du hast mich durchgemacht,
542
00:37:08,594 --> 00:37:09,826
lügst du weiterhin?
543
00:37:09,828 --> 00:37:11,328
Ich habe dich nicht angelogen.
544
00:37:11,330 --> 00:37:12,729
Er lebt, Mann!
545
00:37:12,731 --> 00:37:14,331
Er sitzt richtig
Scheiße da!
546
00:37:15,934 --> 00:37:17,867
Du hast einen Plan gemacht
mit der Dunklen Armee.
547
00:37:17,869 --> 00:37:19,269
Wann war das?
548
00:37:19,271 --> 00:37:20,503
Die Nacht des Hacks?
549
00:37:20,505 --> 00:37:22,672
Was ist Stufe zwei?
550
00:37:22,674 --> 00:37:24,341
Die Femtozelle, die Hintertür?
551
00:37:24,343 --> 00:37:26,409
Du hast geplant
das alles mit ihm?
552
00:37:26,411 --> 00:37:27,611
So kann man das nicht betrachten.
553
00:37:27,613 --> 00:37:29,312
Du bist ich. Ich bin du.
554
00:37:29,314 --> 00:37:30,814
Das hast du herausgefunden.
Wir sind derselbe Typ.
555
00:37:30,816 --> 00:37:31,948
Alles, wofür du mir die Schuld gibst
556
00:37:31,950 --> 00:37:33,350
Du gibst dir selbst die Schuld dafür.
557
00:37:33,352 --> 00:37:35,018
Hören Sie auf, im Kreis zu reden.
558
00:37:35,020 --> 00:37:37,420
Du hast Whiterose
um uns aus dem Gefängnis zu holen.
559
00:37:37,422 --> 00:37:39,522
Die Veröffentlichung... das warst du.
560
00:37:39,524 --> 00:37:40,924
Du hast irgendwie kommuniziert
mit ihnen.
561
00:37:40,926 --> 00:37:42,592
Es ist das, was du wolltest.
562
00:37:42,594 --> 00:37:44,294
Das hast du vorhin zu Darlene gesagt
Wir haben mit dieser Sache begonnen
563
00:37:44,296 --> 00:37:45,328
dass wir den ganzen Weg gehen mussten.
564
00:37:45,330 --> 00:37:46,696
Es war alles Teil des Plans.
565
00:37:46,698 --> 00:37:48,431
Ansonsten, was war
Der Sinn des Hacks?
566
00:37:48,433 --> 00:37:51,801
Wenn wir das tun würden,
wir mussten den ganzen Weg gehen.
567
00:37:51,803 --> 00:37:53,470
Und das, Elliot,
ist das, was ich will.
568
00:37:53,472 --> 00:37:55,405
Darum hast du mich hier gebeten.
569
00:37:55,407 --> 00:37:57,741
Dann sag mir,
Was ist das genau?
570
00:37:57,743 --> 00:37:59,609
Was ist „den ganzen Weg“?
571
00:37:59,611 --> 00:38:01,578
Hier ist
wir geraten in Schwierigkeiten.
572
00:38:01,580 --> 00:38:03,847
Du sollst es nur wissen
so viel wie du verkraften kannst.
573
00:38:03,849 --> 00:38:05,582
Wenn du wanderst
außerhalb deines Reiches
574
00:38:05,584 --> 00:38:07,784
ist der Zeitpunkt, an dem wir am Ende kämpfen.
575
00:38:13,625 --> 00:38:15,558
Bist du...
576
00:38:15,560 --> 00:38:17,627
Lenkst du mich gerade ab?
577
00:38:25,737 --> 00:38:28,638
Was machst du?
578
00:38:28,640 --> 00:38:30,940
Ich hacke die Firmware
wie wir besprochen haben.
579
00:38:30,942 --> 00:38:35,312
Wir haben nicht über Scheiße geredet.
580
00:38:35,314 --> 00:38:36,713
Wir hacken nichts.
581
00:38:36,715 --> 00:38:39,516
Dadurch wird das Gebäude dem Erdboden gleichgemacht
und Menschen töten.
582
00:38:39,518 --> 00:38:41,384
Elliot, du musst gehen
dieser Computer allein.
583
00:38:41,386 --> 00:38:42,952
- Ich bin verwirrt.
- Es ist vorbei.
584
00:38:42,954 --> 00:38:44,487
Ich lösche die Malware.
585
00:38:44,489 --> 00:38:45,822
Elliot, das würde ich nicht tun.
586
00:38:45,824 --> 00:38:47,324
Das kann man nicht löschen.
587
00:38:47,326 --> 00:38:48,758
Ich werde es nicht nur löschen,
588
00:38:48,760 --> 00:38:50,393
Ich werde los
der Hintertür.
589
00:38:50,395 --> 00:38:52,562
Du tust das und alles
für den wir gearbeitet haben, ist weg.
590
00:38:52,564 --> 00:38:53,963
Elliot, ich warne dich...
591
00:38:53,965 --> 00:38:55,365
Das ist nicht das, was ich will.
592
00:38:55,367 --> 00:38:56,733
Ich möchte, dass es abgeschaltet wird.
593
00:38:56,735 --> 00:38:58,968
Aber das war deine Idee.
594
00:39:05,577 --> 00:39:07,077
Lass den Computer in Ruhe!
595
00:39:07,079 --> 00:39:08,545
Er wird dich das nicht tun lassen.
596
00:39:08,547 --> 00:39:09,846
Vertrau mir.
597
00:39:33,638 --> 00:39:35,638
Ich weiß es nicht
was ist in dich gefahren.
598
00:39:35,640 --> 00:39:37,774
Das sollen wir sein
Götter zusammen,
599
00:39:37,776 --> 00:39:40,510
und doch willst du zerstören
unser Schicksal?
600
00:39:40,512 --> 00:39:43,947
Das ergibt keinen Sinn.
601
00:39:43,949 --> 00:39:45,882
Elliot, hör ihm zu.
602
00:39:45,884 --> 00:39:47,450
Gehen Sie vom Computer weg.
603
00:39:59,064 --> 00:40:01,398
Du bist derselbe.
604
00:40:02,868 --> 00:40:05,101
Was zum Teufel
redest du davon?
605
00:40:05,103 --> 00:40:07,003
Wir sind definitiv nicht gleich!
606
00:40:07,005 --> 00:40:08,972
Gehen Sie vom Computer weg.
607
00:40:13,044 --> 00:40:19,015
Das ist nur ein weiteres
von Mr. Robots Gedankentricks.
608
00:40:19,017 --> 00:40:20,717
Nein.
609
00:40:20,719 --> 00:40:23,486
Elliot...
610
00:40:23,488 --> 00:40:25,955
Ich will dich nicht erschießen,
aber ich werde es tun.
611
00:40:25,957 --> 00:40:29,159
Elliot, hör ihm zu.
612
00:40:29,161 --> 00:40:32,695
Er trägt keine Waffe.
613
00:40:32,697 --> 00:40:34,431
Er ist nicht einmal da.
614
00:40:34,433 --> 00:40:36,599
Elliot,
du musst ihm zuhören
615
00:40:36,601 --> 00:40:39,702
Und geh weg vom Computer!
616
00:40:39,704 --> 00:40:41,805
Berühre diese Tastatur,
und ich werde dich erschießen.
617
00:40:44,576 --> 00:40:46,476
Nein.
618
00:40:50,816 --> 00:40:53,082
Er wird es nicht tun.
619
00:40:53,084 --> 00:40:54,784
Er kann nicht.
620
00:40:57,889 --> 00:40:59,989
Er existiert nicht.
621
00:41:02,761 --> 00:41:05,829
Ich bin der Einzige, der existiert.
622
00:41:10,902 --> 00:41:15,104
Es ist Zeit, endlich
die Kontrolle zurückgewinnen.
623
00:41:22,881 --> 00:41:25,548
Echte Kontrolle.
624
00:41:55,080 --> 00:41:57,213
Ah...
625
00:42:27,245 --> 00:42:29,546
Weißt du, als du mir das gegeben hast,
626
00:42:29,548 --> 00:42:33,049
Du hast gesagt, man soll jeden aufhalten, der
steht unserem Plan im Weg.
627
00:42:33,051 --> 00:42:37,620
Ich wusste nicht, was du meinst,
aber jetzt ist es ganz klar.
628
00:42:37,622 --> 00:42:41,190
Du hast das getan
für dich selbst, Elliot.
629
00:42:41,192 --> 00:42:45,094
Du hast vorhin gefragt
was „den ganzen Weg“ ist.
630
00:42:45,096 --> 00:42:47,964
Das ist es.
631
00:42:47,966 --> 00:42:50,133
Tut mir leid, Kleiner.
632
00:42:50,135 --> 00:42:53,670
Ich konnte es nicht zulassen
Hört irgendjemand damit auf...
633
00:42:53,672 --> 00:42:55,972
einschließlich uns.
634
00:43:08,653 --> 00:43:11,721
Vielen Dank für Ihren Aufenthalt bei uns,
Codyiten.
635
00:43:11,723 --> 00:43:14,257
Heute Abend gibt es viel zu erledigen.
636
00:43:16,695 --> 00:43:19,228
Sehen Sie, alles, was wir hier tun, ist...
637
00:43:19,230 --> 00:43:21,998
wir versuchen, Sie zu bringen
die Wahrheit.
638
00:43:23,735 --> 00:43:25,668
Und sie versuchen es
um das wegzunehmen.
639
00:43:25,670 --> 00:43:27,604
Sie haben versucht, es wegzunehmen.
640
00:43:27,606 --> 00:43:29,606
Einige von Ihnen werden es vielleicht bemerken
Lichter flackern heute Nacht.
641
00:43:29,608 --> 00:43:31,107
Nun, die Fa...
642
00:43:34,112 --> 00:43:37,146
Hallo?
643
00:43:37,148 --> 00:43:40,316
Mach dir keine Sorge. Es ist Angela.
644
00:43:40,318 --> 00:43:42,885
- Tyrell?
645
00:43:42,887 --> 00:43:45,321
Tyrell, bist du da?
646
00:43:45,323 --> 00:43:47,323
Es ist okay.
647
00:43:47,325 --> 00:43:48,992
Sie sagten es mir
du würdest anrufen.
648
00:43:48,994 --> 00:43:51,794
Dies ist eine sichere Leitung.
649
00:43:51,796 --> 00:43:54,764
Bist du gerade bei Elliot?
650
00:43:54,766 --> 00:43:55,898
Ja.
651
00:43:55,900 --> 00:43:57,400
Okay, ich bin auf dem Weg.
652
00:43:57,402 --> 00:43:59,168
Lass niemanden in seine Nähe.
653
00:43:59,170 --> 00:44:03,306
Ich sollte die erste Person sein
er sieht, wenn er aufwacht.
654
00:44:03,308 --> 00:44:05,975
Okay.
655
00:44:05,977 --> 00:44:09,746
Tyrell, du hast was getan
musste getan werden.
656
00:44:09,748 --> 00:44:12,081
Ich liebe ihn.
657
00:44:13,885 --> 00:44:16,152
Das tue ich auch.
658
00:44:45,784 --> 00:44:49,352
*Ich weiß, es ist spät*
659
00:44:49,354 --> 00:44:53,423
*Ich weiß, dass du müde bist*
660
00:44:53,425 --> 00:44:57,160
* Und ich kenne deine Pläne *
661
00:44:57,162 --> 00:45:00,997
* Mich nicht einschließen *
662
00:45:00,999 --> 00:45:05,268
* Wir sind immer noch hier *
663
00:45:05,270 --> 00:45:08,771
*Wir sind beide einsam*
664
00:45:08,773 --> 00:45:12,375
*Sehnsucht nach Schutz*
665
00:45:12,377 --> 00:45:16,412
* Von allem, was wir sehen *
666
00:45:16,414 --> 00:45:20,450
*Warum sollten wir uns Sorgen machen?
667
00:45:20,452 --> 00:45:24,454
* Es wird niemanden interessieren, Mädchen *
668
00:45:24,456 --> 00:45:28,224
*Schau dir das Sternenlicht an*
669
00:45:28,226 --> 00:45:32,295
* So weit weg *
670
00:45:32,297 --> 00:45:36,032
* Wir haben heute Abend Zeit *
671
00:45:36,034 --> 00:45:39,202
* Wer braucht schon morgen... *
672
00:45:39,204 --> 00:45:41,938
Hast du noch mehr gegeben?
Dachte an das, was ich gesagt habe?
673
00:45:41,940 --> 00:45:45,007
Ich möchte darüber nicht diskutieren.
674
00:45:45,009 --> 00:45:47,276
- Mobley...
- Friedrich.
675
00:45:49,414 --> 00:45:52,482
Im Ernst, Fredrick,
676
00:45:52,484 --> 00:45:55,051
Was wäre, wenn wir könnten?
677
00:45:55,053 --> 00:45:57,019
Das könnte funktionieren.
678
00:45:57,021 --> 00:45:59,255
Und vielleicht auch nicht.
679
00:45:59,257 --> 00:46:02,158
Ich bin genug Risiken eingegangen
für ein Leben.
680
00:46:02,160 --> 00:46:04,861
Ich möchte nicht diskutieren
es mehr.
681
00:46:07,432 --> 00:46:09,499
Aber was wäre, wenn wir
könnte die Schlüssel generieren...
682
00:46:09,501 --> 00:46:12,535
Tanja...
683
00:46:12,537 --> 00:46:16,906
Würdest du bitte einfach die Klappe halten?
684
00:46:16,908 --> 00:46:18,541
Was? Das ist wichtig.
685
00:46:18,543 --> 00:46:21,110
Wir müssen darüber reden.
Wechseln Sie das Thema.
686
00:46:21,112 --> 00:46:24,313
Ich möchte mich nicht ändern
das Thema.
687
00:46:24,315 --> 00:46:27,183
Ich vermisse meine Familie.
688
00:46:27,185 --> 00:46:28,851
Ich möchte hier nicht leben.
689
00:46:28,853 --> 00:46:30,820
Oh, komm schon, es ist schön hier draußen.
690
00:46:30,822 --> 00:46:33,356
Weißt du, äh...
Schauen Sie, keine schlechten Winter mehr.
691
00:46:33,358 --> 00:46:36,926
Es regnet kaum. Das ist großartig.
692
00:46:36,928 --> 00:46:39,095
Ich hasse deinen Freund. Er ist ein Idiot.
693
00:46:39,097 --> 00:46:40,897
Nein, ich habe es dir gesagt.
694
00:46:40,899 --> 00:46:42,865
Er wusste es nicht
Du warst im Badezimmer.
695
00:46:42,867 --> 00:46:46,235
Glaub mir, er wusste es genau
was er tat.
696
00:46:46,237 --> 00:46:48,037
- Verrückter.
- Sparen Sie genug Geld,
697
00:46:48,039 --> 00:46:50,139
und du wirst es bekommen können
irgendwann dein eigener Platz.
698
00:46:50,141 --> 00:46:51,507
Okay? Wohnungen hier
sind spottbillig.
699
00:46:51,509 --> 00:46:53,843
Wird nicht mehr so lange dauern.
700
00:46:53,845 --> 00:46:57,113
Sei einfach dankbar, dass er es konnte
um uns diesen Job zu verschaffen.
701
00:46:58,316 --> 00:47:00,416
*Wir sind beide einsam...*
702
00:47:00,418 --> 00:47:02,084
Hey, was für ein Geschmack
hast du wieder bekommen?
703
00:47:02,086 --> 00:47:04,987
Sie möchten handeln?
704
00:47:04,989 --> 00:47:07,924
Bitte schauen Sie es sich einfach an.
705
00:47:09,928 --> 00:47:12,895
Okay, also... na und? Sagen wir, ich hätte es getan.
706
00:47:12,897 --> 00:47:15,298
Was dann?
707
00:47:15,300 --> 00:47:18,534
Wenn das, was ich entdeckt habe, echt ist,
Weißt du, was das bedeutet?
708
00:47:18,536 --> 00:47:21,938
Ja, ich weiß es genau
was es bedeutet.
709
00:47:21,940 --> 00:47:23,306
Ja. Es bedeutet, dass wir es könnten
710
00:47:23,308 --> 00:47:25,875
möglicherweise
Machen Sie das Ganze rückgängig.
711
00:47:25,877 --> 00:47:28,544
Lege alles zurück
so wie es war.
712
00:47:28,546 --> 00:47:32,014
Ich weiß. Ich weiß.
713
00:47:32,016 --> 00:47:34,450
Bitte.
714
00:47:34,452 --> 00:47:35,952
Schauen Sie sich einfach an, was ich gefunden habe.
715
00:47:35,954 --> 00:47:37,320
Verzeihung.
716
00:47:37,322 --> 00:47:39,555
Oh, tut mir leid, Alter.
Wir machen Pause.
717
00:47:39,557 --> 00:47:42,892
Ja, das hatte ich gerade
eine kurze Frage.
718
00:47:42,894 --> 00:47:47,029
Hast du Zeit?