1
00:00:00,080 --> 00:00:21,760
MoUsTaFa ZaKi විසින් ස්ථාවර සහ සමමුහුර්ත කර ඇත
2
00:00:01,920 --> 00:00:03,570
උද්වේගකර කාලය තුළ
දැන් ලෝකය.
3
00:00:03,640 --> 00:00:04,766
උද්වේගකර කාලය.
4
00:00:04,840 --> 00:00:06,444
ඔබ සාක්ෂි දීමට එකඟ නම්,
5
00:00:06,520 --> 00:00:09,524
මම දම්වැල කැඩුවා කියලා මම සාක්ෂි දරනවා
.DAT ගොනුව සමඟ භාරකාරත්වය.
6
00:00:09,600 --> 00:00:12,046
අපි ක්‍රියාත්මක කර තිබෙනවා
පැණි බඳුනක්, CS30_
7
00:00:12,120 --> 00:00:13,849
මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ සොයාගැනීම්,
8
00:00:13,920 --> 00:00:15,809
විශේෂයෙන්ම මෙම සේවාදායකය.
9
00:00:15,880 --> 00:00:17,803
එලිසබෙත්: රහස් පරීක්ෂකයන් ආවා.
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
10
00:00:17,880 --> 00:00:19,723
ඔවුන්ට මළ සිරුරක් හමු විය
වහලය මත
11
00:00:19,800 --> 00:00:22,644
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාම දැන සිටියා
මියගිය, ෂැරන් නෝල්ස්?
12
00:00:22,720 --> 00:00:23,960
ෂැරන් නෝල්ස්?
13
00:00:24,040 --> 00:00:25,041
(ජෝන් නා කෑගසයි)
14
00:00:25,120 --> 00:00:26,121
TYRELL: මම හිතන්නේ
බබා එනවා.
15
00:00:26,200 --> 00:00:27,486
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලට.
16
00:00:27,560 --> 00:00:29,005
මට කියන්න
ඔබේ පියා ගැන.
17
00:00:29,080 --> 00:00:31,924
මට මතකයි මම බදාගන්න හැදුවා
ඔහුට කියන්න, මට සමාවෙන්න,
18
00:00:32,000 --> 00:00:35,129
ඒ වගේම ඔහු මාව තදින් තල්ලු කළා, මම
ජනේලයෙන් පිටුපසට වැටුණා.
19
00:00:36,440 --> 00:00:37,521
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එලියට්!
20
00:00:37,640 --> 00:00:38,926
ආයෙත් අමතක වුනාද?
21
00:00:39,000 --> 00:00:40,365
මම කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?
22
00:00:40,440 --> 00:00:41,805
මම ඔබේ...
අක්කා.
23
00:00:46,760 --> 00:00:47,807
(SLGHs)
24
00:00:48,640 --> 00:00:49,971
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි.
25
00:00:53,280 --> 00:00:55,567
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව: ඒක නැහැ
1904 සිට සිදු විය
26
00:00:55,640 --> 00:00:58,769
ජෝන් මැක්ග්රෝ තීරණය කළ වර්ෂය
ඔහුගේ පිත්ත සහ පන්දුව රැගෙන ගෙදර යන්න.
27
00:00:58,840 --> 00:01:01,366
ඔන්න අපි අවුරුදු 90කට පස්සේ
සහ මට ඔබේ අදහස් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
28
00:01:01,440 --> 00:01:05,286
එය කෙබඳුද යන්න පිළිබඳව
1994 ලෝක තරඟාවලිය නොමැතිව.
29
00:01:05,360 --> 00:01:08,250
ඒක හරි.
1994 ලෝක තරඟාවලිය අවලංගු වේ.
30
00:01:08,320 --> 00:01:10,322
(දුරකථනය නාද වේ)
31
00:01:11,320 --> 00:01:13,129
(SLGHING)
32
00:01:14,600 --> 00:01:17,888
(දුරකථනය නාද වේ)
33
00:01:22,040 --> 00:01:23,451
රොබෝ මහතා.
34
00:01:25,240 --> 00:01:27,686
ම්ම්, හොඳයි, මම නිර්දේශ කරනවා
පෙන්ටියම් 90.
35
00:01:27,760 --> 00:01:30,286
ඔවුන් විදුලි වේගයෙන්, සහ
අපි දැන් තොගයේ ටිකක් තියෙනවා.
36
00:01:30,400 --> 00:01:32,448
මෙගා බයිට් 800ක් එක්ක
දෘඪ තැටිය,
37
00:01:32,600 --> 00:01:33,681
ඔබ සියල්ල සූදානම් වනු ඇත.
38
00:01:34,680 --> 00:01:37,490
නැතහොත් අපට ඔබට කිහිපයක් ඉතිරි කළ හැකිය
බක්ස් සහ ඔබ සතුව ඇති දේ වැඩි දියුණු කරන්න.
39
00:01:37,560 --> 00:01:39,881
අපි එය මාරු කළ පසු
මවු පුවරුව සහ දෘඪ තැටිය,
40
00:01:39,960 --> 00:01:41,724
ම්ම්, ඔයාට හොඳ වෙයි
අලුත්වට වඩා.
41
00:01:42,400 --> 00:01:45,609
ඇයි ඔයා ඒක ගෙනියන්නේ නැත්තේ
සහ අපි බලමු, අපි බලමු.
42
00:01:45,680 --> 00:01:48,126
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.
43
00:01:50,200 --> 00:01:52,043
සිදුවුයේ කුමක් ද?
එම නව මූසිකය ඔබට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
44
00:01:52,400 --> 00:01:54,368
ඔබේ පුතා.
එයා මගෙන් සල්ලි හොරකම් කළා.
45
00:01:55,520 --> 00:01:56,806
අහ්, සමාවෙන්න?
46
00:01:56,880 --> 00:01:58,370
ඔයාගේ පුතා සල්ලි හොරකම් කළා
මගෙන්!
47
00:01:58,440 --> 00:02:01,330
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය එළියට ගත්තා, මම විශේෂයෙන්
මට මතකයි මට අවුරුදු 20 තුනක් තිබුණා.
48
00:02:01,400 --> 00:02:02,526
අනික දැන් මට තියෙන්නේ එකයි.
49
00:02:03,040 --> 00:02:05,771
මම මූසිකය සඳහා ගෙවීමට එකක් භාවිතා කළෙමි,
ඊට පස්සේ මට දෙකක් ඉතුරු වුණා.
50
00:02:05,840 --> 00:02:08,525
ඔබේ පුතා සිටගෙන සිටියේය
මගේ පිටුපසින්
51
00:02:08,680 --> 00:02:10,045
මගේ සල්ලි තියෙනකොට
කවුන්ටරය මත.
52
00:02:10,720 --> 00:02:12,131
මම... සන්සුන් වෙන්න.
53
00:02:12,200 --> 00:02:13,486
ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේ සඳහා පැහැදිලි කිරීමක්.
54
00:02:13,560 --> 00:02:15,164
මට ඕන නෑ
පැහැදිලි කිරීමක්!
55
00:02:15,280 --> 00:02:18,921
මට ඔබෙන් අවශ්ය එකම දෙයයි
මගේ සල්ලි සහ සමාව ඉල්ලනවා!
56
00:02:19,720 --> 00:02:21,802
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
57
00:02:21,880 --> 00:02:23,848
එක කීයද කියලා කියන්න පුලුවන්ද
මම ඒ ගැන දෙන්නේ ජරාවද?
58
00:02:25,080 --> 00:02:27,651
අහ්__.
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
59
00:02:27,720 --> 00:02:29,848
ඔයා මට දෙනවද
මගේ සල්ලිද නැද්ද?
60
00:02:30,720 --> 00:02:33,007
බලන්න, හරි දේ කරන්න
මෙතන දෙයක් මචන්.
61
00:02:38,040 --> 00:02:39,087
එවිට, නැත.
62
00:02:40,400 --> 00:02:41,447
මට සමාවෙන්න?
63
00:02:41,760 --> 00:02:43,171
පිළිතුර නැත යන්නයි.
64
00:02:49,200 --> 00:02:51,487
ඔයාද... ඔයා ඉන්නේ
දැන් බරපතලද?
65
00:02:51,560 --> 00:02:53,642
(සුසුම්) මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
66
00:02:55,040 --> 00:02:56,121
67
00:02:56,200 --> 00:02:58,771
(ගොතගැසීම) ඔබ ඇත්තටම
එතන ඉඳගෙන බොරු කියන්නද යන්නේ?
68
00:02:59,840 --> 00:03:01,330
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි!
69
00:03:02,400 --> 00:03:04,050
(SCOFFS) මොකක්ද...
70
00:03:04,440 --> 00:03:06,124
මොනතරම් ආදර්ශයක්ද
ඔබ සකසයි.
71
00:03:06,480 --> 00:03:07,891
මම, මම මගේ මුදල් උපයා ගත්තා,
72
00:03:08,000 --> 00:03:10,287
ඔබ උගන්වනවා පමණයි
ඔහු සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?
73
00:03:11,440 --> 00:03:12,601
ඔබ දරුණු පියෙක්.
74
00:03:12,680 --> 00:03:14,284
මට තියෙනවා
යන්න කියන්න.
75
00:03:14,360 --> 00:03:15,691
ඔයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්.
76
00:03:15,760 --> 00:03:17,205
ඔයා මැදි වයසේ කෙනෙක්
77
00:03:17,280 --> 00:03:21,330
මගේ පසුගාමී බෑණා කරන දේ
කරන්න පුළුවන්. (SCOFFS)
78
00:03:22,000 --> 00:03:23,206
ඒ ඔබේ ජීවිතයයි.
79
00:03:24,080 --> 00:03:25,127
80
00:03:25,360 --> 00:03:27,647
මොකක්ද දන්නවද?
ඔබේ 20 තබා ගන්න.
81
00:03:28,440 --> 00:03:30,124
මම Best Buy එකට යන්නම්
මෙතැන් සිට.
82
00:03:30,720 --> 00:03:31,960
දෙවියන්.
83
00:03:33,160 --> 00:03:34,491
(දොර විවෘත වේ)
84
00:03:39,560 --> 00:03:40,766
(SLGHs)
85
00:03:47,160 --> 00:03:48,366
(SLGHs)
86
00:03:49,720 --> 00:03:50,801
එලියට එන්න.
87
00:04:04,120 --> 00:04:06,202
තාත්තේ, මම ඒක කළේ නැහැ.
88
00:04:15,160 --> 00:04:17,049
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
89
00:04:24,680 --> 00:04:25,681
(SLGHs)
90
00:04:37,920 --> 00:04:38,921
(SLGHs)
91
00:04:41,760 --> 00:04:43,728
Timecop හෝ Stargate?
92
00:04:48,360 --> 00:04:50,886
කුමක් ද? 20 ක් ආවරණය කළ යුතුය
අපි දෙන්නා.
93
00:04:56,560 --> 00:04:58,449
කල්ක ප්රබන්ධය?
කවදාවත් අහලා නැහැ.
94
00:04:59,480 --> 00:05:01,050
ඔබට විශ්වාසයි මට පුළුවන්
ඔයාව ඒකට ගන්නද?
95
00:05:01,560 --> 00:05:02,891
හරි,
ඔබේ ජැකට් එක ගන්න.
96
00:05:12,160 --> 00:05:14,401
(කැස්ස)
97
00:05:19,440 --> 00:05:20,726
(SLGHs)
98
00:05:27,920 --> 00:05:28,921
මොකක්ද?
99
00:05:31,760 --> 00:05:33,285
කොහොමද මම නෙවෙයි
කරදරයකද?
100
00:05:38,920 --> 00:05:40,763
එසේ වුවද
ඔයා කරපු දේ වැරදියි
101
00:05:41,400 --> 00:05:42,845
ඔයා තාම හොඳ ළමයෙක්.
102
00:05:45,800 --> 00:05:47,040
අනික ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.
103
00:05:47,600 --> 00:05:49,204
සමහර විට එය වඩාත් වැදගත් වේ.
104
00:05:52,160 --> 00:05:53,844
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
එය විනාඩි 15 කින් ආරම්භ වේ,
105
00:05:53,920 --> 00:05:56,002
සහ මට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
සමහර පොරි. ඉදිරියට එන්න.
106
00:06:09,360 --> 00:06:11,408
(WIND vvHoosHING)
107
00:06:44,000 --> 00:06:45,240
ELLIOTZ ll"ඇත්තටම එයා.
108
00:06:53,760 --> 00:06:54,966
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.
109
00:06:59,640 --> 00:07:01,005
UNHALES)
110
00:07:02,080 --> 00:07:04,003
මම ගිහින් නැහැ
කලින් ඔබේ මහල් නිවාසයට.
111
00:07:05,360 --> 00:07:06,521
ඒක ලස්සනයි.
112
00:07:07,840 --> 00:07:08,887
ටිකක් අවුල්
113
00:07:09,560 --> 00:07:13,121
නමුත් එය නොවේ
පොළොව කම්පා කරන පුවත්.
114
00:07:13,200 --> 00:07:15,851
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් කළේ නැහැ
ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරනවා වගේ.
115
00:07:21,080 --> 00:07:23,287
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
116
00:07:25,880 --> 00:07:27,962
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.
117
00:07:29,280 --> 00:07:31,408
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
දැන් බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත
118
00:07:31,480 --> 00:07:33,528
ඔබ මාව හඳුනා ගැනීමට පෙර.
(සිනාසෙයි)
119
00:07:34,480 --> 00:07:37,927
දැන්, ඔබ නැවතී ඇති කාරණය
ඩාර්ලීන් ද හඳුනා ගැනීම, හොඳයි ...
120
00:07:39,560 --> 00:07:41,722
මම අවංක විය යුතුයි, ඒක
ටිකක් කලබලකාරී.
121
00:07:45,560 --> 00:07:47,961
ආග්! (කෑගසමින්) ඇයි
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
122
00:07:48,040 --> 00:07:49,405
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
123
00:07:49,480 --> 00:07:50,811
හරි, එලියට්.
මේ මුළු කාලයම!
124
00:07:50,880 --> 00:07:53,042
එලියට්.
ඔයාට සනීප නෑ.
125
00:07:53,640 --> 00:07:55,802
මම උත්සාහ කළා
එය මෘදු ලෙස හැසිරවීමට.
126
00:07:58,360 --> 00:07:59,407
මෘදු ලෙස?
127
00:08:00,560 --> 00:08:01,561
මෘදු ලෙස?
128
00:08:02,600 --> 00:08:03,647
මෘදු ලෙස?
129
00:08:05,400 --> 00:08:08,006
ඒකද අන්තිම දේ
මාස තුනක් ගියාද?
130
00:08:08,080 --> 00:08:09,127
නැත.
131
00:08:10,920 --> 00:08:13,400
එය අප ගැන විය
වැදගත් දෙයක් කරනවා.
132
00:08:13,840 --> 00:08:16,320
එය තවමත් අවශ්ය වන්නේ එයයි
ගැන විය යුතුය.
133
00:08:17,160 --> 00:08:18,605
ඔයා මැරුණා.
134
00:08:19,440 --> 00:08:20,601
ඔයා මැරුණා.
135
00:08:22,400 --> 00:08:23,811
ඔයා මැරිලා!
136
00:08:24,600 --> 00:08:26,090
(කාර් දොර වැසීම)
137
00:08:26,560 --> 00:08:28,130
යෝජනා කරන්න
ඔබ ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
138
00:08:33,440 --> 00:08:34,726
මගේ හඬ පහත් කරන්නද?
139
00:08:34,800 --> 00:08:36,404
ඔබට මගේ කටහඬ අඩු කිරීමට අවශ්යයි
140
00:08:36,480 --> 00:08:38,562
මගේ දොර ළඟ පෙනී සිටීමෙන් පසුව
141
00:08:38,640 --> 00:08:42,122
වසර 20කට පසු
ඔබගේ අනුමාන මරණය.
142
00:08:43,240 --> 00:08:44,287
(SLGHs)
143
00:08:45,040 --> 00:08:47,042
මම හිතන්නේ මේකයි
144
00:08:47,120 --> 00:08:50,283
පරිපූර්ණ අමන පරිමාවක්!
145
00:08:54,160 --> 00:08:55,605
(SLGHs)
146
00:08:55,720 --> 00:08:57,324
එලියට්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට අපට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්යයි.
147
00:08:59,320 --> 00:09:02,847
විශේෂයෙන්ම මගේ හදිසි සංචාරයෙන් පසුව
ඊයේ රෑ Tyrell Wellick වෙතින්.
148
00:09:04,720 --> 00:09:05,801
(IVIR. රොබෝවරයා උගුර ඉවත් කරයි)
149
00:09:07,280 --> 00:09:09,931
එලියට්, තියෙනවා
එතන ඉන්න මිනිස්සු
150
00:09:10,000 --> 00:09:11,889
කවුද අපිව එපා
එකට වැඩ කරන්න.
151
00:09:15,800 --> 00:09:17,689
ඒ නිසාද
ඔවුන් මාව අනුගමනය කළාද?
152
00:09:19,720 --> 00:09:20,881
ඒ නිසාද?
153
00:09:20,960 --> 00:09:22,644
ඔයා නිසා?
154
00:09:24,000 --> 00:09:25,126
ඒ ගැන සිතන්න.
155
00:09:26,120 --> 00:09:29,044
ඔයාට මාව මතක නෑ, ඔයාට මතක නෑ
ඔයාගෙම නංගිව මතක තියාගන්න.
156
00:09:29,480 --> 00:09:32,484
ඔබ දකිනවා ඒ හැකිලීම,
ඔවුන්ගේ පෙති පොප්.
157
00:09:32,640 --> 00:09:34,404
ඔවුන් හිතාමතාම
ඔබව මෙම මීදුම තුළ තබන්න,
158
00:09:34,480 --> 00:09:36,847
මොළේ මොනවා උනත් මීදුම අවුස්සන්න
ඔබ එහි දමා ඇත
159
00:09:36,920 --> 00:09:38,809
එබැවින් ඔබට අමතක වේ
ඔබට අමතක කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.
160
00:09:39,840 --> 00:09:41,763
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඔබව පාලනය කිරීමට, එලියට්.
161
00:09:42,160 --> 00:09:44,891
ඔවුන් උත්සාහ කර ඇත
ඔබව පාලනය කිරීමට.
162
00:09:44,960 --> 00:09:46,405
(මෘදු) මේක පිස්සුවක්.
163
00:09:46,520 --> 00:09:48,045
මට පිස්සු.
164
00:09:48,120 --> 00:09:50,521
මට පිස්සු. ඔයාට පිස්සු.
මේක පිස්සුවක්.
165
00:09:50,760 --> 00:09:52,250
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
166
00:09:52,600 --> 00:09:54,443
කවුද උත්සාහ කරන්නේ
මාව පාලනය කිරීමට?
167
00:09:54,520 --> 00:09:57,285
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු
කවුද කැමති නැත්තේ මම ජීවත් වෙනවාට.
168
00:09:57,960 --> 00:10:00,008
ජනතාවයි
කවුද අපිට බය.
169
00:10:00,960 --> 00:10:03,201
අපි මීට වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුයි
දැන්, වෙන කවරදාටත් වඩා.
170
00:10:04,440 --> 00:10:05,680
සහ ඩාර්ලීන්?
171
00:10:06,360 --> 00:10:08,044
ඇය මේ ගැන දැන සිටියාද?
172
00:10:09,680 --> 00:10:12,763
එලියට්, මම කරන්නම්
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න,
173
00:10:12,880 --> 00:10:15,531
නමුත් දැන්, අද රෑ,
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිය යුතුයි.
174
00:10:17,360 --> 00:10:19,124
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
175
00:10:19,200 --> 00:10:21,362
ඔයාට මාව ඕන
මේක නවත්තන්නද?
176
00:10:21,800 --> 00:10:23,802
(කෑගසමින්) ඔබ පිටතට ගොස් තිබේද?
ඔබේ දෙව්මි මනස?
177
00:10:23,880 --> 00:10:26,247
එය ආරක්ෂිත නොවේ
මේ ගැන මෙතන සාකච්ඡා කරන්න.
178
00:10:26,440 --> 00:10:28,010
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!
179
00:10:30,280 --> 00:10:32,408
මොන මගුලක්ද මට කියන්න
සිදුවෙමින් පවතී.
180
00:10:34,440 --> 00:10:35,726
UNHALES)
181
00:10:36,040 --> 00:10:38,441
හරි.
එන්න අපි යමු.
182
00:10:39,680 --> 00:10:40,761
කොහෙද?
183
00:10:44,400 --> 00:10:46,129
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යද?
184
00:10:46,200 --> 00:10:48,248
ප්රශ්න අහන එක නවත්තන්න
සහ මා අනුගමනය කරන්න.
185
00:11:00,480 --> 00:11:02,323
ඔහ්, ඒක මිහිරි,
මට... මට බෑ.
186
00:11:02,400 --> 00:11:03,526
ඔබ වේගයෙන් යනවා වැඩියි.
187
00:11:03,640 --> 00:11:05,961
මාව විශ්වාස කරන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තමයි ගැටලුව.
188
00:11:06,400 --> 00:11:10,291
හේයි, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඊයේ රෑ කතා කරන්න ඕන.
189
00:11:11,120 --> 00:11:13,566
නෑ හැරී, මට... මට බෑ
දැන් මට කරන්න වෙනවා...
190
00:11:13,640 --> 00:11:16,246
හුස්ම ගන්න සහ ටිකක් ගන්න
මා සමඟ ඇඳේ උදෑසන ආහාරය.
191
00:11:16,360 --> 00:11:17,691
(SLGHs)
192
00:11:17,760 --> 00:11:19,762
(සීගල්ස් CAvvlNG)
193
00:11:22,840 --> 00:11:24,365
(slGHs) හරි.
194
00:11:31,760 --> 00:11:33,569
ඔබ කොහොමද රස විඳින්නේ
ඒ වගේ දෙයක්ද?
195
00:11:33,920 --> 00:11:35,001
හ්ම්.
196
00:11:36,120 --> 00:11:37,121
IVlmm.
197
00:11:37,440 --> 00:11:39,602
පැටියෝ,
මම එය අගය කරමි, මම ...
198
00:11:41,000 --> 00:11:42,240
දෙවියනේ ඔබ දැන සිටියා නම්.
199
00:11:42,320 --> 00:11:43,924
මට කියන්න.
මම දැනගන්න කැමතියි.
200
00:11:44,000 --> 00:11:46,401
ඔවුන් අපිව හැක් කළා.
ඔබ දන්නවා, එය ප්‍රවෘත්ති පුරා පැතිරී ඇත.
201
00:11:47,560 --> 00:11:49,210
දැන්, සාමාන්යයෙන්, සමාගමක්
මෙය හරහා යා හැකිය,
202
00:11:49,280 --> 00:11:51,965
නමුත් අපි
සයිබර් ආරක්ෂණ සමාගමක්.
203
00:11:52,040 --> 00:11:54,964
අගය කරන්න පුලුවන්ද
එය කොතරම් නරකද?
204
00:11:55,640 --> 00:11:57,404
අපි එල්ලිලා ඉන්නවා
අපේ නියපොතු වලින්.
205
00:12:00,280 --> 00:12:01,566
අහ්, කවුද දන්නේ?
206
00:12:03,280 --> 00:12:05,408
සමහර විට අපි දැනටමත් ඇති
පර්වතයකින් වැටී ඇත
207
00:12:05,480 --> 00:12:07,482
සහ මම තවමත් උත්සාහ කරමි
යමක් ග්‍රහණය කර ගැනීමට.
208
00:12:09,800 --> 00:12:10,926
209
00:12:13,960 --> 00:12:15,166
මම අසාර්ථකයි.
210
00:12:17,320 --> 00:12:18,810
මා දෙස බලන්න.
211
00:12:23,680 --> 00:12:26,650
මේ පුද්ගලයා දෙස බලන්න
කවුද ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
212
00:12:26,720 --> 00:12:29,326
ඔහු සන්තෝෂවත් මිනිසෙකු ලෙස මිය යනු ඇත
දැන් එයාට මේක තිබ්බ නිසා.
213
00:12:30,440 --> 00:12:33,808
අපි, වාඩි වී,
උදෑසන ආහාරය ගැනීම.
214
00:12:34,800 --> 00:12:37,371
මම හිතන්නේ නැහැ අසාර්ථකයි කියලා
මේ වගේ.
215
00:12:46,080 --> 00:12:48,003
හ්ම්?
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)
216
00:12:51,240 --> 00:12:53,004
ඔබ හරහා යාමට වග බලා ගන්න
නැවතත් එම ඊමේල් සියල්ල.
217
00:12:53,080 --> 00:12:54,764
91 සිට 95 දක්වා සෑම දෙයක්ම.
218
00:12:54,840 --> 00:12:57,320
සහ අපි මේසයක් සෑදීමට පටන් ගනිමු
අපගේ දින දර්ශනය හරස් යොමු කරයි.
219
00:12:57,400 --> 00:12:58,447
කාන්තාව: ඔව්.
220
00:12:58,880 --> 00:13:01,008
හේයි!
ඔබව දැකීම සතුටක්.
221
00:13:01,840 --> 00:13:03,285
අහ්, ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
222
00:13:03,360 --> 00:13:05,328
කොල්බිගේ පාපොච්චාරණය පිළිබඳ පුවත්
අද කැඩෙනවා.
223
00:13:05,960 --> 00:13:08,361
මෙතෙක්, අපි වෙඩි තබා ඇත
සියලුම සිලින්ඩර මත.
224
00:13:08,440 --> 00:13:09,521
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
225
00:13:10,240 --> 00:13:12,208
මම ආවේ උදව් කරන්න.
226
00:13:17,560 --> 00:13:20,166
ඔව්. අපට මේවා පරිලෝකනය කළ හැකිද සහ,
අහ්, මට PDF ඊමේල් කරන්න.
227
00:13:20,240 --> 00:13:21,401
සහ ඒවා මත රෝයි පිටපත් කරන්න.
228
00:13:21,480 --> 00:13:22,766
ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද?
229
00:13:23,360 --> 00:13:24,885
මම අත්හැරියා.
230
00:13:30,320 --> 00:13:31,367
ඇන්ජෙලා.
231
00:13:31,960 --> 00:13:34,327
ඔයාට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.
232
00:13:34,400 --> 00:13:35,401
ඇයි නැත්තේ?
233
00:13:35,480 --> 00:13:36,811
මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා
මෙම නඩුව සඳහා.
234
00:13:36,920 --> 00:13:38,570
මට ඔයාව ඕන නෑ.
235
00:13:39,080 --> 00:13:42,971
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි නැත
ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ සොයා ගන්න.
236
00:13:43,040 --> 00:13:45,486
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
කරන්න, ස්වර්ණාභරණ පන්තියක් ගන්න.
237
00:13:45,560 --> 00:13:47,608
ඒත් මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.
238
00:13:49,080 --> 00:13:50,764
මම කරපු දේට පස්සේ,
239
00:13:51,480 --> 00:13:53,642
මට හොයාගන්න බැරි වෙයි
තාක්ෂණයේ තවත් රැකියාවක්.
240
00:13:54,400 --> 00:13:55,481
මම කැඩිලා.
241
00:13:55,680 --> 00:13:57,523
නඩු මුදල්
අවුරුදු ගානකින් එන්නෙ නෑ.
242
00:13:57,600 --> 00:14:00,285
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
ඔබට ලබා ගත හැකි දෙයක් සොයා ගන්න.
243
00:14:00,920 --> 00:14:01,967
නමුත් මෙය එය නොවේ.
244
00:14:02,040 --> 00:14:04,042
මෙම මට්ටමේ නොවේ,
අපි කරන්න උත්සාහ කරන දේ සඳහා.
245
00:14:05,440 --> 00:14:06,680
(දුරකථන නාද)
246
00:14:07,400 --> 00:14:08,447
හලෝ?
247
00:14:08,520 --> 00:14:10,284
ජෝන්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
නැහැ, මට කියන්න.
248
00:14:11,280 --> 00:14:13,726
අම්මෝ හතරක්?
249
00:14:13,800 --> 00:14:15,802
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. අපි නෙවෙයි...
අපි ඒ පාරේ යන්නේ නැහැ.
250
00:14:16,040 --> 00:14:17,121
කොහෙත්ම නැහැ.
251
00:14:18,080 --> 00:14:19,161
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
252
00:14:19,520 --> 00:14:21,443
නැහැ, වෙලාව හයයි
හෝ කිසිවක් නැත.
253
00:14:22,080 --> 00:14:24,128
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)
254
00:14:28,600 --> 00:14:29,601
මේ කවුද?
255
00:14:29,720 --> 00:14:30,960
ඒ මමයි.
මම එලියට්ව හොයනවා.
256
00:14:31,040 --> 00:14:32,121
ඔහු වැඩ කරන්නේ නැහැ.
257
00:14:32,880 --> 00:14:34,689
මම හිතන්නේ
ඔහු නැවතත් ඉවතට පෙරළෙනවා.
258
00:14:34,760 --> 00:14:35,761
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
259
00:14:35,840 --> 00:14:37,808
ඔහු සිප ගැනීමට උත්සාහ කළේය
මම ඊයේ රෑ.
260
00:14:39,880 --> 00:14:42,406
ඔයා තමයි එයාව හොයාගෙන ආවේ
පසුගිය වතාවේ ඔහු මේ වගේ.
261
00:14:42,480 --> 00:14:43,845
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
262
00:14:47,320 --> 00:14:48,810
හරි හරී. ඔයා කොහේ ද?
263
00:15:07,480 --> 00:15:08,481
ඔහු මෙහි නැත.
264
00:15:09,640 --> 00:15:10,926
ඩාර්ලීන්: අපි දිගටම කල්පනා කරමු, එහෙනම්.
265
00:15:11,560 --> 00:15:12,641
මම ඉඳලා තියෙනවා.
266
00:15:13,800 --> 00:15:15,245
මෙය අපගේ පලා ගිය සැඟවුණු ස්ථානයයි_
267
00:15:15,320 --> 00:15:16,651
ඔහු හැම විටම
මෙතනට ආවා.
268
00:15:18,080 --> 00:15:19,081
හරි හරී.
269
00:15:19,160 --> 00:15:21,367
අපි කෙළ ගසමු
එකට.
270
00:15:21,600 --> 00:15:22,840
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
271
00:15:24,840 --> 00:15:25,921
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
272
00:15:26,520 --> 00:15:27,521
ඒ කියන්නේ...
273
00:15:28,320 --> 00:15:29,890
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
එලියට් තවදුරටත්.
274
00:15:31,760 --> 00:15:34,286
එයා මානසිකව වැටිලා
මේ වතාවේ නීත්‍යානුකූලයි, ඇන්ජෙලා.
275
00:15:34,360 --> 00:15:36,089
අපි ඇතුලේ
911 රාජ්‍යයක්.
276
00:15:36,160 --> 00:15:37,321
අපට අවශ්යයි
ඔහුට කතා කිරීමට.
277
00:15:37,400 --> 00:15:39,209
ඔව්, ඔහු එසේ නොවේ
ආපහු කතා කරන්න ඕන.
278
00:15:39,280 --> 00:15:42,045
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, එය සාමාන්යයෙන් වේ
බොරු ගොන්නක් එක්ක.
279
00:15:42,560 --> 00:15:45,609
අපිට ආරක්ෂා කරගෙන ඉන්න බැහැ
ඔහුගෙන්, ඩාර්ලීන්.
280
00:15:45,680 --> 00:15:47,808
ඔහු අපේ බූරුවා බේරාගෙන ඇත
කිහිප වතාවක්,
281
00:15:47,880 --> 00:15:49,928
ඔබ නිකම්
එයාව මෙහෙම කරයිද?
282
00:15:50,000 --> 00:15:51,206
ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?
283
00:15:53,040 --> 00:15:54,201
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?
284
00:15:54,400 --> 00:15:56,004
ඒ කියන්නේ ඔයගොල්ලෝ
කවදාවත් එතරම් සමීප නොවීය.
285
00:15:57,560 --> 00:15:58,607
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
286
00:15:58,920 --> 00:16:02,049
එයා එතකන් හොඳට ඉන්නවා
ඔබ නැවත නගරයට ගියා.
287
00:16:04,520 --> 00:16:05,851
ඇයි ඔයා මෙහේද?
288
00:16:07,000 --> 00:16:09,765
ඇයි ඔයා සහ එලියට් එහෙම උනේ
එකට බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද?
289
00:16:09,920 --> 00:16:11,684
හරි හරී. ඔබට අවශ්යයි
පසුබැසීමට, පැටියෝ.
290
00:16:12,400 --> 00:16:14,528
ඔහු මගේ සහෝදරයා මම නිකම්
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
291
00:16:14,600 --> 00:16:15,931
ඒ සඳහා අවශ්ය වේ
පැහැදිලි කිරීමක් නැත.
292
00:16:16,000 --> 00:16:19,368
ඔයා මට කියන්න ඕන නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම මෙතන වෙන්නේ, ඒක හොඳයි.
293
00:16:19,440 --> 00:16:21,408
නමුත් පසුව මගෙන් උදව් ඉල්ලීම නවත්වන්න.
294
00:16:34,680 --> 00:16:37,968
(පාර්ලිමේන්තුව හරහා දුම්රිය නිවේදනය)
295
00:16:45,440 --> 00:16:46,930
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.
296
00:16:49,360 --> 00:16:50,361
(SLGHs)
297
00:16:50,920 --> 00:16:52,649
ඔයාට මේක මතකද?
298
00:16:52,720 --> 00:16:54,802
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
299
00:16:54,880 --> 00:16:56,962
මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි
මට ඔබේ ලබා දී ඇති බව තහවුරු කිරීමට ...
300
00:16:57,040 --> 00:16:58,565
මට මගේ ක්‍රීඩාව පවා මතකයි.
301
00:17:00,240 --> 00:17:02,641
මම ගණනය කරන්නම්
සංඛ්යානමය සම්භාවිතාව
302
00:17:02,720 --> 00:17:04,768
එක් එක් මෝටර් රථය සඳහා ආරක්ෂාව
දුම්රියේ
303
00:17:05,280 --> 00:17:07,487
කොපමණ වාරයක් මත පදනම්ව
ඔවුන් පීලි පැන යනු ඇත.
304
00:17:08,400 --> 00:17:10,482
එතනට යන ගමන් මම
සෑම විටම ආරක්ෂිතම මෝටර් රථය තෝරන්න
305
00:17:10,560 --> 00:17:13,325
මොකද මම අපේ දිහා බලාගෙන හිටියා
නගරයට බොහෝ සංචාර.
306
00:17:14,920 --> 00:17:17,924
ඊට පස්සේ, ආපහු එන ගමන්, මම
වඩාත්ම භයානක ඒවා තෝරන්න
307
00:17:19,800 --> 00:17:21,450
මොකද මම ගෙදර යන්න අකමැතියි.
308
00:17:23,640 --> 00:17:24,846
(SLGHs)
309
00:17:25,120 --> 00:17:26,963
ඇය එහි නැත
තව දුරටත්, එලියට්.
310
00:17:28,480 --> 00:17:31,324
බලන්න, අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි ඩාර්ලීන් සොයා ගත යුතුයි.
311
00:17:31,440 --> 00:17:32,805
ඔවුන් ඇය පසුපස හඹා යන්නට ඇත.
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
312
00:17:40,400 --> 00:17:41,970
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
313
00:17:46,200 --> 00:17:49,249
කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ මට එහෙම නැහැ
ඔබව සදහටම දැක්කා.
314
00:17:50,520 --> 00:17:52,648
(PA ගැන නිවේදනය)
(SIGHS)
315
00:17:54,040 --> 00:17:55,929
අපිට පේන්න බෑ
ඩාර්ලින් දැන්.
316
00:17:56,000 --> 00:17:57,081
ඒක අවදානම් වැඩියි.
317
00:17:59,480 --> 00:18:01,005
මම දන්නවා ඔයා
අවුල්, එලියට්.
318
00:18:01,240 --> 00:18:02,730
නමුත් මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
319
00:18:02,800 --> 00:18:04,848
හරියටම මම හිටපු තැන
මේ මුළු කාලයම.
320
00:18:06,080 --> 00:18:07,286
(දුම්රිය හෝන් පිඹීම)
321
00:18:20,680 --> 00:18:23,763
එලියට්: බලන්න, සන්සුන් වෙන්න,
මම මේක තේරුම් ගන්නම්.
322
00:18:24,680 --> 00:18:26,603
මම දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා,
මමත් නෑ,
323
00:18:26,680 --> 00:18:29,490
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ, මම
දැන් වැඩි වැඩියෙන් මතක් වෙනවා
324
00:18:29,560 --> 00:18:32,040
කාලය ගත වන විට.
ඒක ප්ලස් එකක්.
325
00:18:32,960 --> 00:18:34,610
ඒ සියල්ල ආරම්භ වේ
නැවත පැමිණීමට.
326
00:18:35,640 --> 00:18:39,008
අපි සියලු පිළිතුරු ලබා ගත් පසු,
මම සාමාන්ය තත්වයට එන්නම්.
327
00:18:40,480 --> 00:18:42,608
කාරණය හැර
මගේ මියගිය තාත්තා කියලා
328
00:18:42,680 --> 00:18:45,411
ඇත්තටම මැරිලා නැහැ
මට එහා පැත්තේ ඉඳගෙන.
329
00:19:01,560 --> 00:19:04,484
මම එලියට ගිහින් දෙන්නම්
ඔබ ඔබටම මොහොතක්.
330
00:19:04,960 --> 00:19:07,247
අපි ඔහුට පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරමු
නැවතත් පසුව, හරිද?
331
00:19:07,600 --> 00:19:08,681
හරි හරී.
332
00:19:14,080 --> 00:19:15,650
(බේබි COOING)
333
00:19:17,400 --> 00:19:19,448
(ජෝනා කතා කරයි
විදේශ භාෂාව)
334
00:19:28,360 --> 00:19:29,850
(ටයර් කතා කරයි
විදේශ භාෂාව)
335
00:21:11,400 --> 00:21:12,401
(බේබි COOING)
336
00:21:47,920 --> 00:21:49,410
ෆයර් මාර්ෂල් 1: අපි නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට හරහා යාමට ඉඩ දීම.
337
00:21:49,480 --> 00:21:50,527
මම... මම දන්නවා
අයිතිකරු.
338
00:21:52,560 --> 00:21:54,562
ෆ්‍රෙඩී, ඔයා හොඳින්ද? හැමෝම හොඳින්ද?
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
339
00:21:54,640 --> 00:21:56,369
මම තවමත් හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඒක මමමයි.
340
00:21:56,440 --> 00:21:57,851
මම ගියා
එක දවසක් උඩරට.
341
00:21:57,960 --> 00:21:59,485
එයාලා කියනවා ඒක තිබ්බා කියලා
විදුලි, නමුත්, කවුද දන්නේ?
342
00:21:59,560 --> 00:22:01,210
රඳවා ඇත
රක්ෂණය සමඟ.
343
00:22:01,280 --> 00:22:03,089
කුකුළන් කරන්නේ
ඔවුන්ගේ සාමාන්ය නර්තනය.
344
00:22:03,520 --> 00:22:04,601
ඔව්, මම නතර වෙලා හිටියා.
345
00:22:05,640 --> 00:22:07,449
නැහැ, ඉන්න. ආයෙත් නෑ.
346
00:22:10,160 --> 00:22:11,446
මම ආවා විතරයි
ධාවකයන් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට
347
00:22:11,520 --> 00:22:13,488
මගේ සේවකයෙක්
ඊයේ බැස්සා.
348
00:22:13,600 --> 00:22:15,090
මට සමාවෙන්න
ඔබ ගමන නාස්ති කළා.
349
00:22:15,560 --> 00:22:16,971
හැමදේම ගිහින්.
350
00:22:32,000 --> 00:22:33,729
Tyrell_ (සිනාසෙයි)
351
00:22:34,680 --> 00:22:36,603
එය කුමක්ද? පිරිමි ළමයා?
352
00:22:38,120 --> 00:22:39,121
ඔව්.
353
00:22:40,040 --> 00:22:41,087
හොඳයි.
354
00:22:41,560 --> 00:22:43,050
ස්තුතියි
මල් වලට සර්.
355
00:22:43,120 --> 00:22:46,602
මම අවංක නම්, එය එසේ විය
මල් එවපු අන්වර්.
356
00:22:48,040 --> 00:22:50,122
ඔහුට මගක් තිබේ
ඔවුන් සමඟ. (සිනාසෙයි)
357
00:22:50,480 --> 00:22:51,686
<සිනාසෙයි)
358
00:22:53,760 --> 00:22:54,807
ටයෙල්,
359
00:22:56,400 --> 00:22:57,925
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ
පඳුර වටා පහර දීමට,
360
00:22:58,000 --> 00:22:59,843
ඉතින් මම ගන්නම්, මම ගන්නම්
ඒකට හරි.
361
00:23:00,440 --> 00:23:01,601
අහ්, වාඩි වෙන්න.
362
00:23:02,800 --> 00:23:04,484
ඔබට තේරෙනවා, අහ්,
363
00:23:05,040 --> 00:23:08,089
සියුම් තත්ත්වය
අපි මේ දවස්වල ඉන්නේ.
364
00:23:08,480 --> 00:23:10,608
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි,
මේ... මේ තත්ත්වය
365
00:23:10,680 --> 00:23:12,569
ෂැරන් නෝල්ස් සමඟ ...
366
00:23:13,160 --> 00:23:14,207
එය භයානකයි.
367
00:23:14,480 --> 00:23:17,245
ස්කොට් තේරුම් ගත හැකිය
ඒකෙන් විනාශ වෙලා.
368
00:23:18,160 --> 00:23:19,764
මගේ හදවත ඔහු වෙත දිව යයි.
369
00:23:19,840 --> 00:23:21,251
(ගොතගැසීම) නමුත් මම එසේ නොකරමි
දන්නවනම් මම මොකද කරන්නේ කියලා...
370
00:23:21,320 --> 00:23:23,322
ඔව්. ඔව්. ඔව්.
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
371
00:23:23,720 --> 00:23:25,245
නමුත් කාරණය නම්,
මෙම...
372
00:23:26,720 --> 00:23:30,008
පොලිසිය පෙන්වා දී ඇත
ස්කොට්ට සහ මට
373
00:23:31,400 --> 00:23:35,166
ඔබ පුද්ගලයෙක් බව
උනන්දුව. (සිනා)
374
00:23:36,000 --> 00:23:37,445
ඔව්,
ඔවුන්ගේ සැකය...
375
00:23:37,560 --> 00:23:39,642
තොරතුරු මත පදනම් වේ
ස්කොට් ඔවුන්ට දුන්නා
376
00:23:39,720 --> 00:23:43,611
දියුණුව ගැන
ඔයා හැදුවේ Sharon මත.
377
00:23:44,920 --> 00:23:46,206
බලන්න, ටයිරල්,
378
00:23:46,480 --> 00:23:48,289
එය මට නැති වී ගියේ නැත
ඔබ සහ ස්කොට් බව
379
00:23:48,360 --> 00:23:51,284
ඔබේම විය
තරඟකාරී ඝර්ෂණ.
380
00:23:51,680 --> 00:23:54,729
අපාය, මිනිහා CTO අල්ලගත්තා
ඔබ යටතේ සිට.
381
00:23:55,600 --> 00:23:57,648
මට විශ්වාසයි එයාගේ දුක
හුදෙක් ඔහුට ඇති කරයි
382
00:23:57,720 --> 00:24:00,610
පහර දීමට සහ ඔබ
ඔහුට පහසු ඉලක්කයක්.
383
00:24:00,680 --> 00:24:03,490
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැක කරමි
මේ සඳහා ඔබගේ මැදිහත්වීම...
384
00:24:03,560 --> 00:24:08,168
මෙම අවාසනාව, නමුත්, නමුත්, නමුත් ...
(SIGHS)
385
00:24:10,280 --> 00:24:12,726
ගැටලුව ඉතිරිව පවතී.
386
00:24:16,440 --> 00:24:18,408
ස්කොට් මෙහි දිගටම පවතිනු ඇත,
387
00:24:19,680 --> 00:24:21,728
නමුත් ඔබට, මට බයයි, බැහැ.
388
00:24:38,440 --> 00:24:40,886
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කියන්නේ පිලිප්.
389
00:24:42,120 --> 00:24:43,565
<සිනාසෙයි)
390
00:24:46,680 --> 00:24:48,682
ඔබ හරියටම දන්නවා
මම කියන දේ.
391
00:24:51,920 --> 00:24:55,129
පිලිප්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
392
00:24:56,520 --> 00:24:57,885
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
393
00:24:58,920 --> 00:25:00,046
ඔබට බැහැ!
394
00:25:00,600 --> 00:25:02,364
මම සියදිවි නසා ගත්තා
මෙම සමාගම සඳහා!
395
00:25:02,680 --> 00:25:04,762
මම උසස්වීම් ලැබුවා
වෙන කාටත් වඩා වේගවත්!
396
00:25:08,560 --> 00:25:11,769
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළ බව මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
ඔබේ ප්‍රතික්‍රියාව නිරූපණය කිරීම.
397
00:25:13,600 --> 00:25:16,171
මට වෙලාව තියෙන්නේ කලාතුරකින්
එවැනි පරිකල්පන සඳහා.
398
00:25:16,640 --> 00:25:18,051
නමුත්, ඔබ වෙනුවෙන්,
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,
399
00:25:18,200 --> 00:25:19,804
සහ එය ... එය තිබිය හැකි ය
ඕනම විදියකට ගියා.
400
00:25:19,880 --> 00:25:23,771
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම වෙනස් සොයාගත්තා
අනුවාදයන් ඉතා රසවත්, මම පිළිගන්නවා.
401
00:25:23,840 --> 00:25:25,046
නමුත්, දැන්,
402
00:25:26,120 --> 00:25:27,724
යථාර්ථයට මුහුණ දී,
403
00:25:30,440 --> 00:25:32,488
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම කලකිරුණා.
404
00:25:34,360 --> 00:25:35,441
පිලිප්,
405
00:25:36,280 --> 00:25:37,805
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
406
00:25:37,880 --> 00:25:39,120
මම ධාවන පථයක සිටියෙමි.
407
00:25:50,720 --> 00:25:52,768
මොහොතක් තිබුනා,
ටයිරෙල්.
408
00:25:52,840 --> 00:25:55,650
ලක්ෂ්යයක්
ඔබගේ මෑත අතීතය, අ...
409
00:25:57,480 --> 00:26:01,326
වරදක්, බල කිරීමක්,
තීරණයක්, යමක්
410
00:26:01,840 --> 00:26:04,525
ඒක තමයි ඔයාව මේ දැන් මේ තැනට ගෙනාවේ.
411
00:26:06,280 --> 00:26:09,762
ඔබට මගේ එකම අවවාදය
ඒ මොහොත සොයාගන්න...
412
00:26:11,480 --> 00:26:14,006
(SIGHS) එය තේරුම් ගන්න.
413
00:26:16,960 --> 00:26:20,567
එය සංහිඳියාවට ඇති එකම මාර්ගයයි
මෙය, ඔබ සමඟ මෙම අසාර්ථකත්වය.
414
00:26:23,760 --> 00:26:25,205
අනේ සර්.
415
00:26:25,680 --> 00:26:26,727
මේක කරන්න එපා.
416
00:26:27,960 --> 00:26:29,325
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
417
00:26:31,600 --> 00:26:32,681
418
00:26:35,560 --> 00:26:37,005
මම මේ සමාගමට ආදරෙයි.
419
00:27:02,480 --> 00:27:04,721
රහස් පරීක්ෂක ක්වොට්ලැන්ඩර්: Mr.
වෙලික්, ඔබට අපව නොසලකා හැරිය නොහැක.
420
00:27:04,800 --> 00:27:07,326
TYRELL: ඔබට තිබේ නම්
ප්රශ්න, මගේ නීතිඥයා අමතන්න.
421
00:27:07,400 --> 00:27:09,562
ඔබට සාක්ෂි තිබේ නම්
මට විරුද්ධව, මට චෝදනා කරන්න.
422
00:27:19,880 --> 00:27:21,484
මහතා. රොබෝ: මම දන්නවා මම ගෙනාවා කියලා
ඔබ නැවත නගරයට,
423
00:27:21,560 --> 00:27:24,131
ඒත් අපේ පරණ ගෙදර නතර වෙනවා
සැලැස්මෙහි කොටසක් නොවේ.
424
00:27:25,400 --> 00:27:27,323
අයියෝ මේ මිනිස්සු
ඉක්මනින් ගෙදර එනවා.
425
00:27:27,400 --> 00:27:28,640
හොඳම කාලය නොවේ
B සහ E සඳහා.
426
00:27:28,720 --> 00:27:30,324
මේක තමයි සිද්ධවුණේ, එහෙම නේද?
427
00:27:30,760 --> 00:27:32,649
මහතා. රොබෝ: මොකක්ද?
කොහෙද මොකද උනේ?
428
00:27:34,080 --> 00:27:36,162
ඔබට ඕනෑම දෙයක් මතකයි
එම කවුළුව ගැන?
429
00:27:36,240 --> 00:27:37,765
එන්න එලියට්.
430
00:27:38,600 --> 00:27:39,931
මම කිව්වා වගේ,
අපි යා යුතුයි.
431
00:27:40,440 --> 00:27:41,851
එලියට්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
සන්සුන් වෙන්න...
432
00:27:41,920 --> 00:27:42,967
00:27:44,686
(රොබෝ පැන්ටිං මහතා)
434
00:27:44,760 --> 00:27:46,171
ඔයා මාව මේ ජනේලයෙන් එළියට තල්ලු කළා.
එලියට්.
435
00:27:46,240 --> 00:27:47,321
ඔයා මාව තල්ලු කළා
බෝඩ් වෝක් එකෙන්.
436
00:27:47,400 --> 00:27:48,401
එලියට්, එන්න.
නැත.
437
00:27:48,520 --> 00:27:50,170
සමහරවිට ඔයාම වෙන්න ඇති
කාටද දැන් තල්ලුවක් අවශ්ය.
438
00:27:50,240 --> 00:27:51,730
සන්සුන් වෙන්න.
එය හදිසි අනතුරකි.
439
00:27:51,800 --> 00:27:53,723
ගොන් කතා!
මට වයස අවුරුදු අටයි!
440
00:27:53,800 --> 00:27:55,131
ඒ වගේම ඔයා හිතුවා මම ඒකට සුදුසුයි කියලා!
නැත.
441
00:27:55,240 --> 00:27:56,401
ඒකනේ කිව්වේ නේද?
නැත. නැත.
442
00:27:56,520 --> 00:27:58,204
නැහැ! නැත.
ඔබ මාව නැවත තල්ලු කිරීමට පෙර!
443
00:27:58,320 --> 00:28:00,766
නෑ එලියට්.
ඔබ එය ලැබිය යුතු යැයි ඔබ සිතුවා.
444
00:28:00,840 --> 00:28:02,808
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වී තිබේ
මේ ගැන ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
445
00:28:02,880 --> 00:28:04,450
මිනිස්සුන්ට කියන එක ගැන
මගේ රහස.
446
00:28:04,520 --> 00:28:06,124
මෙම කෝපය
කවදාවත් මගේ ළඟ හිටියේ නැහැ.
447
00:28:06,200 --> 00:28:07,281
එය ඔබ ළඟ විය!
448
00:28:07,600 --> 00:28:08,647
කරුණාකර එලියට්.
449
00:28:09,160 --> 00:28:11,128
ඔබ තරහ විය යුතු නැත
තවදුරටත් ඔබ තුළ.
450
00:28:11,200 --> 00:28:12,440
යන්න දෙන්න.
451
00:28:12,520 --> 00:28:13,965
කරුණාකර.
එයට යන්න දෙන්න.
452
00:28:14,040 --> 00:28:15,121
ඔබ හරි.
453
00:28:15,600 --> 00:28:17,523
මට තරහ ගියා.
මට මං ගැනම තරහක් ආවා.
454
00:28:17,600 --> 00:28:20,524
මට මාවම එපා වුනා ඒ කරන දේට
මම ඔබට කළ දේ.
455
00:28:23,280 --> 00:28:24,486
මම යන්න දෙන්න සූදානම්.
456
00:28:24,640 --> 00:28:25,687
(කෑගසයි) මොකක්ද?
457
00:28:26,120 --> 00:28:27,121
(තඩ්ස්)
458
00:28:30,200 --> 00:28:32,248
(රොක් සංගීතය l=> තැබීම)
459
00:28:53,640 --> 00:28:54,641
(යතුරු පුවරු ක්ලැක් කිං)
460
00:28:55,640 --> 00:28:57,005
(දොර ol=>ENING)
461
00:29:04,480 --> 00:29:06,050
වත්තේ ටිකක් වැඩ කරන්න යනවා.
462
00:29:07,280 --> 00:29:09,009
උදව් කරන්න ඕන නම් හොඳයි.
463
00:29:12,720 --> 00:29:15,530
අහ්, ඔයා කිව්වේ නැහැනේ
මම ඩාර්ලීන් ආපහු නගරයට ආවා.
464
00:29:15,840 --> 00:29:17,444
I haven't seen her
ටික කාලෙකින් ආපහු මෙහෙට.
465
00:29:18,520 --> 00:29:19,681
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
466
00:29:19,760 --> 00:29:20,921
ඩඩේනේ.
467
00:29:21,000 --> 00:29:22,843
අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.
468
00:29:23,960 --> 00:29:26,008
ඔබ ඇයව දුටුවාද?
කොහෙද?
469
00:29:27,400 --> 00:29:30,768
මම ඔබට කියන්නේ මට ලැබුණේ නැහැ
ඉල්ලීම පිළිබඳ දැනුම්දීම.
470
00:29:30,840 --> 00:29:33,161
එම සේවාදායකය රැඳී සිටිය යුතුය
ජාලයෙන් ඉවත් වූ පැණි බඳුනක්.
471
00:29:33,240 --> 00:29:34,810
ජිම්: පව් මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා
ඊයේ ඉදන් මෙතන.
472
00:29:34,880 --> 00:29:38,248
මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ ජිම් අපේ
ජාලය ඊයේ අඩාල විය.
473
00:29:38,320 --> 00:29:41,244
මම ඉල්ලීමක් කළේ නැහැ,
වෙනත් කෙනෙක් පැහැදිලිවම කළා.
474
00:29:41,320 --> 00:29:44,324
එබැවින් ඔබ සේවාදායකය ඉවත් කළ යුතුය
ජාලය හෝ යමක් සිදුවනු ඇත.
475
00:29:44,400 --> 00:29:45,447
මට ඒක කරන්න බෑ සර්.
476
00:29:45,520 --> 00:29:48,330
අපට Tyrell වෙතින් නිශ්චිත ඇණවුම් තිබේ
ඉල්ලීම එලෙසම තබා ගැනීමට වෙලික්.
477
00:29:49,280 --> 00:29:51,282
ඒක තේරුමක් නෑ.
478
00:29:51,360 --> 00:29:53,727
බලන්න, මට කතා කරන්න ඕන
ඔබේ අධීක්ෂක වෙත.
479
00:30:02,880 --> 00:30:03,927
ආයුබෝවන්?
480
00:30:06,520 --> 00:30:07,726
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
481
00:30:22,440 --> 00:30:23,566
ආයුබෝවන්?
482
00:30:23,920 --> 00:30:24,967
(අඩි අඩි)
483
00:30:25,560 --> 00:30:27,244
(SIGHS) Jesus.
484
00:30:28,760 --> 00:30:33,049
මට බලන්න තියෙන තැන් ඉවරයි, ඉතින් මම හිතුවා
ඔහු කවදා හෝ සිටින අවසාන ස්ථානය මම උත්සාහ කරමි.
485
00:30:33,920 --> 00:30:35,081
නමුත් නැවතත් පහර දුන්නා.
486
00:30:35,160 --> 00:30:36,924
(slGHs) දෙවියනේ...
487
00:30:38,440 --> 00:30:40,408
මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ
වසර තුළ.
488
00:30:42,440 --> 00:30:44,966
අලුත් පවුල ඒ නිකම්
ඇතුල් වීම හරිම අමුතුයි.
489
00:30:46,160 --> 00:30:47,650
විශේෂයෙන්ම තාත්තා.
490
00:30:51,440 --> 00:30:53,090
ඔවුන් ඇත්තටම කළේ නැහැ
බොහෝ වෙනස්.
491
00:30:55,480 --> 00:30:56,606
ඔයා හොඳින්ද?
492
00:30:57,960 --> 00:30:59,007
ඔව්.
493
00:30:59,280 --> 00:31:00,281
(වාහනය ළඟා වෙමින්)
494
00:31:00,360 --> 00:31:03,125
ෂිට්! අමුතු,
අලුත් තාත්තා ආපහු ආවා.
495
00:31:18,480 --> 00:31:19,970
(දොර වැසෙයි)
496
00:31:20,640 --> 00:31:22,483
මට සමාවෙන්න,
මාර්ගයෙන්.
497
00:31:23,480 --> 00:31:24,527
කුමක් සඳහා ද?
498
00:31:26,360 --> 00:31:28,408
මම විය යුතුයි
ඔබ සමඟ වඩාත් විවෘතයි.
499
00:31:29,800 --> 00:31:31,086
ඔබ පවුලක්.
500
00:31:35,200 --> 00:31:38,409
හරි, හරි, ගන්න එපා
දැන් මට හැමෝගෙම තරහයි.
501
00:31:38,480 --> 00:31:39,561
(වීදුරු කැඩීම)
502
00:31:45,280 --> 00:31:46,327
ඔබ එය දකිනවාද?
503
00:31:48,760 --> 00:31:50,125
ඒක නෙවෙයි
එලියට්ගේ කාමරය?
504
00:31:55,480 --> 00:31:58,370
(MR. රොබෝ Grunts සහ කලිසම්)
505
00:31:58,440 --> 00:31:59,521
MR. රොබෝ:
අපි එතනට කිට්ටුයි...
506
00:32:00,600 --> 00:32:01,726
පාහේ එහි.
507
00:32:01,800 --> 00:32:03,529
(ග්‍රෝන්ස්) එලියට්: ඇයි...
ඇයි අපි මෙතන?
508
00:32:04,480 --> 00:32:06,403
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපි කියලා
ආරක්ෂිත තැනකට යනවා.
509
00:32:06,480 --> 00:32:07,527
00:32:09,720
ඇන්ජලා: (දුර සිට)
එලියට්!
511
00:32:10,520 --> 00:32:11,601
එලියට්!
512
00:32:12,480 --> 00:32:13,561
ජරාව.
513
00:32:14,200 --> 00:32:15,486
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔවුන් මෙහි කරනවාද?
514
00:32:16,880 --> 00:32:18,120
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
515
00:32:18,920 --> 00:32:21,161
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා පුතේ.
නමුත් ඔවුන් අපව අල්ලා ගත්තා.
516
00:32:21,240 --> 00:32:22,287
ඇන්ජෙලා: එලියට්!
517
00:32:22,360 --> 00:32:23,691
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
518
00:32:24,720 --> 00:32:27,087
ඒ ඩාර්ලීන්
සහ ඇන්ජෙලා.
519
00:32:27,200 --> 00:32:30,010
මාව විශ්වාස කරන්න පුතේ මට ඕන උනා
ඔබට ඉක්මනින් කියන්නට.
520
00:32:30,080 --> 00:32:31,923
දේවල් ඉතා වේගවත් විය
අවසානයේ එහි.
521
00:32:32,000 --> 00:32:33,684
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.
522
00:32:34,440 --> 00:32:37,523
කවුරු මොනවා කරන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ
කරන්න, මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
523
00:32:37,640 --> 00:32:39,449
මම හැමදාම කරන්නම්
මෙතනම ඉන්න.
524
00:32:39,560 --> 00:32:41,688
ඔබට එය තේරෙනවාද?
ඔවුන් නැවත අපව වෙන් කරන්නේ නැත.
525
00:32:41,800 --> 00:32:43,165
වෙන්නේ කුමක් ද?
මට දැන්ම කියන්න! මට සවන් දෙන්න.
526
00:32:43,240 --> 00:32:45,129
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මොකද අපි
වැඩි කාලයක් නැහැ.
527
00:32:45,200 --> 00:32:46,725
ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
නැවත මගෙන් මිදෙන්න,
528
00:32:46,800 --> 00:32:48,325
සහ මට ඔබව අවශ්යයි
ඔවුන්ට ඉඩ නොදීමට.
529
00:32:48,400 --> 00:32:49,481
ඇයි ඔවුන්
ඔබෙන් මිදෙන්නද?
530
00:32:49,560 --> 00:32:50,607
කරුණාකර එලියට්.
මට සවන් දෙන්න.
531
00:32:51,040 --> 00:32:53,327
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
(කෙල්ලෙන්)
532
00:32:54,120 --> 00:32:55,849
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නෑ.
533
00:32:59,160 --> 00:33:00,525
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
534
00:33:12,840 --> 00:33:14,080
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
535
00:33:14,600 --> 00:33:16,329
එයා මොනවද කතා කරන්නේ...
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
536
00:33:17,480 --> 00:33:18,766
හේයි, මට දැනගන්න ඕන.
537
00:33:19,720 --> 00:33:20,881
මට... මට දැනගන්න ඕන.
538
00:33:21,880 --> 00:33:23,006
මට දැනගන්න ඕන!
539
00:33:24,160 --> 00:33:26,845
එලියට්,
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?
540
00:33:30,440 --> 00:33:31,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කතා කරන්නේ...
541
00:33:40,920 --> 00:33:42,922
ආපසු ඉන්න.
ආපසු ඉන්න.
542
00:33:46,360 --> 00:33:47,850
එලියට්,
ඔබ ලේ යනවා.
543
00:33:50,240 --> 00:33:51,321
00:33:54,606
එලියට්.
545
00:33:56,400 --> 00:33:57,481
අහ්!
546
00:34:02,960 --> 00:34:05,122
එලියට්, ඔබ කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ?
547
00:34:06,920 --> 00:34:08,126
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?
548
00:34:11,000 --> 00:34:12,081
WHO?
549
00:34:14,280 --> 00:34:15,486
(ග්‍රෝන්ස් සහ ස්නෆ්ලිං)
550
00:34:16,520 --> 00:34:17,965
එලියට්: මෙය සිදු විය නොහැක.
නැත.
551
00:34:18,200 --> 00:34:19,884
මෙය සිදු විය නොහැක.
මෙය සිදු විය නොහැක.
552
00:34:19,960 --> 00:34:20,961
නැත.
553
00:34:25,640 --> 00:34:26,687
00:34:31,530
මෙහෙම වෙනවා නේද?
555
00:34:32,520 --> 00:34:33,601
(sNIFFLEs)
556
00:34:35,200 --> 00:34:36,326
(කැස්ස)
557
00:34:37,560 --> 00:34:39,483
ඔබ කලින් දැන සිටියා,
ඔබ නොවේද?
558
00:34:42,200 --> 00:34:43,281
හහ්?
559
00:34:46,880 --> 00:34:47,961
(sNIFFLING)
560
00:34:48,840 --> 00:34:49,887
එලියට්,
561
00:34:52,080 --> 00:34:53,809
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔබ කතා කළාද?
562
00:34:56,840 --> 00:34:58,842
එලියට්: ඔයා හදන්න යන්නේ
මම ඒක කියනවා, ඔයා නේද?
563
00:35:03,800 --> 00:35:05,450
මම රොබෝ මහත්තයා.
564
00:35:11,360 --> 00:35:14,728
(පාර්ලිමේන්තුව හරහා දුම්රිය නිවේදනය)
565
00:35:22,120 --> 00:35:23,451
ඔයාට සනීප වෙයි.
566
00:35:27,240 --> 00:35:29,891
මම හිතන්නේ මම ලස්සනයි
මගුලක් හරි නෑ.
567
00:35:33,560 --> 00:35:35,050
මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය,
568
00:35:37,280 --> 00:35:38,486
නමුත් මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරමි.
569
00:35:42,320 --> 00:35:44,482
මට කතා කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
නැවතත් මගේ අම්මාට.
570
00:35:46,240 --> 00:35:47,969
ඇය සැබෑ නොවුනත්.
571
00:36:04,480 --> 00:36:05,481
(දුම්රිය හෝන් පිඹීම)
572
00:36:10,880 --> 00:36:14,168
ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?
573
00:36:23,200 --> 00:36:24,361
(දුම්රිය හෝන් පිඹීම)
574
00:36:28,960 --> 00:36:31,440
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
ඒ ගැන කතා කරනවා වගේ.
575
00:36:31,520 --> 00:36:32,601
ඔබ හරි,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
576
00:36:34,000 --> 00:36:36,128
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට දැනගන්න ඕන එලියට්.
577
00:36:37,440 --> 00:36:38,965
අපට ඇති දේ ලබා දී ඇත
කරමින් සිටි...
578
00:36:41,600 --> 00:36:43,125
මට දැනගන්න ඕනේ.
579
00:36:46,320 --> 00:36:48,322
ඔබට එයින් එකක්වත් මතකද?
580
00:36:51,880 --> 00:36:53,450
මතකද මොකක්ද?
581
00:36:54,880 --> 00:36:56,803
අපි මුලින්ම
සමාජය ආරම්භ කළේ?
582
00:37:05,160 --> 00:37:06,969
අහ්, වෙලික් මහත්මයා ඇතුලේද?
583
00:37:08,480 --> 00:37:10,289
ඔහ්, හායි, මිස්ටර් ගොඩාර්ඩ්.
584
00:37:10,920 --> 00:37:12,160
නැහැ, ඔහු ගිහින්.
585
00:37:12,240 --> 00:37:15,005
ඔහු, ම්ම්...
අද ඔහුට යන්න දුන්නා.
586
00:37:15,480 --> 00:37:16,561
කුමක් ද?
587
00:37:17,400 --> 00:37:18,481
අහ්, ඇයි?
588
00:37:19,880 --> 00:37:21,245
මම දන්නේ නැහැ.
589
00:37:22,200 --> 00:37:24,328
ඔහු සෑම විටම පහසුම නොවීය
ගනුදෙනු කිරීමට පුද්ගලයා.
590
00:37:24,480 --> 00:37:25,561
මම...
මට විශ්වාසයි.
591
00:37:25,840 --> 00:37:26,966
ආ...
592
00:37:28,160 --> 00:37:31,004
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා
බලන්න, අහ්, ස්කොට් නෝල්ස්?
593
00:37:31,080 --> 00:37:32,127
එය හදිසියි.
594
00:37:32,200 --> 00:37:33,611
අපොයි නෑ.
595
00:37:33,680 --> 00:37:35,011
අනිවාර්යයෙන්ම දැන් නැහැ.
596
00:37:35,640 --> 00:37:37,130
ඔයා අහලා නැද්ද?
597
00:37:49,320 --> 00:37:50,481
(SLGHs)
598
00:38:07,720 --> 00:38:08,846
තාත්තා,
මොකද වෙන්නේ?
599
00:38:10,040 --> 00:38:11,644
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නම්.
600
00:38:18,120 --> 00:38:19,451
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
නමුත්, ඒයි,
601
00:38:19,520 --> 00:38:20,931
ඔබ ඇතුල් විය
මගේ ගෙදර.
602
00:38:21,520 --> 00:38:23,568
මම හිතුවා, ආහ්,
කරුණාව ආපසු දෙන්න.
603
00:38:24,880 --> 00:38:26,006
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
604
00:38:26,720 --> 00:38:28,290
ඔබට යමක් පිරිනැමීමට
ඔබට අවශ්ය විය හැක.
605
00:38:29,400 --> 00:38:30,401
එන්න ඇතුලට.
606
00:38:32,480 --> 00:38:33,970
මේ ගැන නම්
නඩුව...
607
00:38:34,080 --> 00:38:35,320
කරුණාකර. මට වැඩක් නෑ
නඩුව ගැන.
608
00:38:35,400 --> 00:38:38,131
මට කේස් එකවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
ඒ සඳහා මට නීතිඥවරු ඉන්නවා.
609
00:38:39,160 --> 00:38:40,241
එතකොට මොකක්ද?
610
00:38:42,920 --> 00:38:44,160
ඔය කොල්ලෝ
එළියේ ඉන්න පුළුවන්.
611
00:38:50,080 --> 00:38:51,491
ඉතින්, මම අවංක විය යුතුයි,
612
00:38:52,720 --> 00:38:54,165
මම ඔබ ගැන පැහැදුණා.
613
00:38:54,600 --> 00:38:58,002
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ වෘත්තිය අවසන්, නමුත්
ඔබ විශිෂ්ට කෙටි ක්‍රීඩාවක් කළා.
614
00:38:58,080 --> 00:39:00,811
ඔයා ලොකු සූදුවක් ගත්තා
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණා.
615
00:39:00,880 --> 00:39:03,201
එය හුදෙක්, ඔබ දන්නවා,
අවශ්ය වැරදි දේ.
616
00:39:11,280 --> 00:39:12,361
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
617
00:39:13,120 --> 00:39:15,407
ඔයා දන්නවනේ, මම බැලුවා
ඔයා එහෙ Allsafe එකේ.
618
00:39:15,480 --> 00:39:16,686
(සිනාසෙයි)
619
00:39:16,760 --> 00:39:19,411
මම කිව්වේ, ගොඩක් අයට ඇති
මධ්‍යම කළමනාකාරීත්වයේ සතුටට පත් විය
620
00:39:19,480 --> 00:39:21,608
ඔයා ගත්ත ජරාවට පස්සේ.
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
621
00:39:21,680 --> 00:39:23,091
ඔබ නිර්දයයි
සහ බුද්ධිමත්.
622
00:39:23,160 --> 00:39:26,448
සහ එම සංයෝජනය
ඉතා වටිනා වේ
623
00:39:26,520 --> 00:39:28,841
ගොඩක් වැදගත් මිනිස්සුන්ට.
මම දන්න අය.
624
00:39:30,560 --> 00:39:32,961
කොහෙද යන්නේ
මේ සියල්ල සමඟ?
625
00:39:34,200 --> 00:39:38,250
මම හිතනවා මට ඔයාව ගොඩ දාන්න පුළුවන් කියලා
ලස්සන ලාභ ප්‍රසංගයක්.
626
00:39:41,640 --> 00:39:42,687
ප්‍රසංගයක්ද?
627
00:39:43,840 --> 00:39:45,001
කොහෙද?
628
00:39:45,080 --> 00:39:47,401
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානය,
වෙන කොහෙද?
629
00:39:51,960 --> 00:39:53,610
ඔබ එය ගිල දැමුවා
630
00:39:53,680 --> 00:39:55,603
පහලටම
පෞද්ගලිකව ජර්සි වෙත
631
00:39:55,680 --> 00:39:57,250
මට රැකියාවක් ලබා දීමට
ආයතනයේ
632
00:39:57,320 --> 00:39:58,446
මම දැනට නඩු පවරනවා?
633
00:39:59,920 --> 00:40:01,843
මෙතන ඇත්තටම අහන්නේ මොකක්ද?
634
00:40:01,960 --> 00:40:04,247
මම හිතනවා ඔයා හදන්න ඇති කියලා
විශිෂ්ට ව්යාපාරික කාන්තාවක්.
635
00:40:04,320 --> 00:40:07,005
මම බයයි ඒ මොකුත් නෑ
ඊට වඩා.
636
00:40:07,080 --> 00:40:08,241
මේක විහිළුවක්ද?
637
00:40:08,320 --> 00:40:10,800
එය විහිළුවක් නොවේ. මගේ යාලුවෝ හිතන්නේ ඔයා කියලා
මේසයට ගොඩක් ගෙනෙන්න පුළුවන්.
638
00:40:10,880 --> 00:40:13,087
ඔබට මට එහි රැකියාවක් ලබා දිය නොහැක.
639
00:40:13,160 --> 00:40:15,003
ඔයා සාක්ෂි දෙනවා
ඔවුන්ට එරෙහිව.
640
00:40:15,080 --> 00:40:16,844
ඉතින්? ඔබ මෙය සොයා ගනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින්,
641
00:40:16,920 --> 00:40:19,924
නමුත්, ව්‍යාපාරයේදී, අමනාපකම්
ඇත්තටම දෙයක් නොවේ.
642
00:40:20,000 --> 00:40:21,161
එය හැඟීම් වැඩියි.
643
00:40:21,520 --> 00:40:25,081
ඒ ඔබ ඉවත් කළ නිසා, ඔබ
ඔවුන් මට කතා කළා කියලා.
644
00:40:25,160 --> 00:40:27,686
මෙය දැවැන්තය
පන්ති ක්‍රියා නඩුව.
645
00:40:28,120 --> 00:40:30,122
ඔවුන් යනවා
මිලියන ගණන් ගෙවන්න.
646
00:40:30,240 --> 00:40:32,686
දළ වශයෙන් 75
මිලියන 100 දක්වා.
647
00:40:32,760 --> 00:40:35,127
ඒ වගේම තමයි එයාලගේ
නීතිඥයන් විසඳනු ඇත.
648
00:40:35,200 --> 00:40:39,410
ඔවුන් ඔබේ නීත්‍යානුකූල බොහෝ දේ අවසන් වූ පසු
ඉදිරි වසර හත සඳහා කණ්ඩායමේ අරමුදල්.
649
00:40:39,480 --> 00:40:43,007
සහ, නිසැකවම, එය ... එය ගොඩක්
මුදල්, නමුත් ඔවුන්ට නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
650
00:40:43,480 --> 00:40:47,451
අපි වැසි දින අරමුදලක් ආරම්භ කළ විට
කාන්දුව සිදු වූයේ මෙම අවස්ථාව සඳහා පමණි.
651
00:40:47,520 --> 00:40:50,364
අරමුදල දැනටමත් ඇත
එම මුදල මෙන් පස් ගුණයක් කළා.
652
00:40:59,480 --> 00:41:01,403
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
අත්හැරීමට_
653
00:41:01,520 --> 00:41:02,806
මම ඔයාගේ නම පාස් කරන්නද
ඔවුන් සමඟ?
654
00:41:02,880 --> 00:41:04,609
මම එහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.
655
00:41:04,680 --> 00:41:06,170
උන් මගේ අම්මව මැරුවා.
656
00:41:06,240 --> 00:41:08,004
සහ සෑම ක්ෂණික ආහාර ඒකාබද්ධ
කෙළවර වටා
657
00:41:08,080 --> 00:41:10,401
දියවැඩියාව ලබා දෙයි
මිලියන ගණනක් මිනිසුන්ට.
658
00:41:10,720 --> 00:41:13,530
පිලිප් මොරිස් පෙනහළු දිගු කරයි
පැයට, සෑම පැයකටම පිළිකා.
659
00:41:13,920 --> 00:41:14,921
මම කිව්වේ, අපාය,
660
00:41:15,000 --> 00:41:18,322
හැමෝම පෘථිවිය විනාශ කරනවා
ආපසු නොඑන ස්ථානයෙන් ඔබ්බට.
661
00:41:18,400 --> 00:41:21,609
ඔයා ඇත්තටම ගන්න පටන් ගන්නවද
මේ හැම දෙයක්ම පෞද්ගලිකව?
662
00:41:22,040 --> 00:41:23,371
සමහරවිට මම කරන්නම්.
663
00:41:23,440 --> 00:41:24,601
සමහරවිට කවුරුහරි කරන්න ඇති.
664
00:41:25,080 --> 00:41:26,241
යෝජනාවක්.
665
00:41:26,320 --> 00:41:28,049
ඔබට අවශ්ය නම්
දේවල් වෙනස් කිරීමට,
666
00:41:28,120 --> 00:41:31,090
සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
උත්සාහ කරන්න... ඇතුලෙන්.
667
00:41:32,840 --> 00:41:36,322
මොකද මේක තමයි
පිටතින් සිදු වේ.
668
00:41:38,080 --> 00:41:39,320
මේ අය
කිසිවෙකු ගැන බලා නොසිටින්න.
669
00:41:39,400 --> 00:41:41,641
එබැවින් ඔබට ඉඩ දිය යුතුය
ඒවා හෙට වෙනකොට දන්නවා.
670
00:41:43,760 --> 00:41:45,250
මම මාව එළියට පෙන්වන්නම්.
671
00:42:10,960 --> 00:42:12,166
මේ සියල්ල හිස් ය.
672
00:42:13,440 --> 00:42:15,329
ඔබ ඒවා පුරවනවා පමණක්ද?
සහ ඒවා ඉවත දැමීමද?
673
00:42:19,200 --> 00:42:20,929
කෝ ඔයාගේ අලුත් ස්ක්‍රිප්ස්?
674
00:42:22,040 --> 00:42:23,724
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
675
00:42:24,840 --> 00:42:27,161
මම දන්නෙත් නෑ
තවදුරටත් ඇත්ත කුමක්ද.
676
00:42:30,480 --> 00:42:31,527
බලන්න...
677
00:42:31,640 --> 00:42:33,404
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
දැන් ජරාව.
678
00:42:33,480 --> 00:42:34,766
නමුත් ඔබ ගත් පසු
ඔබේ බෙහෙත්...
679
00:42:34,840 --> 00:42:36,683
සමහර විට අපි විය යුතුයි
නවත්වන්න, ඩාර්ලීන්.
680
00:42:38,200 --> 00:42:39,406
මොකක්ද නවත්වන්න?
681
00:42:40,480 --> 00:42:41,561
සැලැස්ම.
682
00:42:42,120 --> 00:42:43,167
හැක් එක.
683
00:42:43,360 --> 00:42:46,011
හැම දෙයක්ම.
සමහර විට අපි එය ක්‍රියාත්මක නොකළ යුතුයි.
684
00:42:46,440 --> 00:42:48,090
කුමක් ද?
ඇයි?
685
00:42:48,480 --> 00:42:51,927
අපගේ ආසාදිත සේවාදායකයට ලැබෙන මිනිත්තුව
නැවත ප්‍රධාන ජාලයට, අපි සකසා ඇත.
686
00:42:52,000 --> 00:42:53,161
ඒ මම නෙවෙයි.
687
00:42:54,320 --> 00:42:55,560
මුළු කාලයම.
688
00:42:57,080 --> 00:42:59,082
ඇත්තටම මම නෙවෙයි
ඒ ඔක්කොම කරනවා.
689
00:42:59,800 --> 00:43:00,847
එලියට්.
690
00:43:03,040 --> 00:43:05,042
අපට මෙය කිරීමට අවශ්ය වූ හේතු,
691
00:43:05,160 --> 00:43:08,482
අපි හැමෝම ඒකට හේතු
මෙය කිරීමට අවශ්ය විය, එය සැබෑ ය.
692
00:43:10,560 --> 00:43:13,370
සමහර විට ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක,
නමුත් මෙය ඔබේ අදහස විය.
693
00:43:15,080 --> 00:43:16,445
ඔබ මෙය ඉදිරිපත් කර ඇත.
694
00:43:18,640 --> 00:43:21,644
ඔබගෙන් කොටසක් ඇත,
ඇතුළත කොහේ හරි ගැඹුරට,
695
00:43:21,720 --> 00:43:23,927
ඒක දන්නවා මේකයි කියලා
හරි දේ කරන්න.
696
00:43:29,200 --> 00:43:30,770
මම ඔයාගේ බෙහෙත් අරන් එන්නම්.
697
00:43:30,840 --> 00:43:32,683
අපි තව කතා කරමු
මම ආපසු එන විට, හරිද?
698
00:43:37,160 --> 00:43:38,207
ඉදිරියට එන්න.
699
00:43:48,800 --> 00:43:51,007
එලියට්: ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්?
700
00:43:52,080 --> 00:43:54,526
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
මට නිල වශයෙන් පිස්සු
701
00:43:55,360 --> 00:43:56,521
නමුත් සැලැස්ම එසේ නොවේ.
702
00:43:57,480 --> 00:43:58,561
එයද?
703
00:44:07,040 --> 00:44:07,962
මොන මගුලක්ද
ඔයාද...
704
00:44:08,080 --> 00:44:09,923
ෂ්! ෂ්.
705
00:44:26,600 --> 00:44:29,251
මම එළියේ බලාගෙන හිටියා
ඔබේ මහල් නිවාසය unUlsheleH.
706
00:44:29,840 --> 00:44:31,808
මට කවුරුවත් ඕන වුණේ නැහැ
මම මෙහි සිටින බව දැන ගැනීමට.
707
00:44:33,200 --> 00:44:34,247
මම දන්නවා
ඔබ එය පිටුපස සිටී.
708
00:44:35,120 --> 00:44:36,360
ඒ සියල්ල.
709
00:44:36,440 --> 00:44:37,930
F සමාජය_
710
00:44:38,000 --> 00:44:40,924
සේවාදායකය.
කොල්බි. සියල්ල ආරක්ෂිතයි.
711
00:44:41,560 --> 00:44:44,404
ඔබ නියතයි
විචල්‍ය මුහුදක.
712
00:44:52,880 --> 00:44:53,961
එලියට්?
713
00:44:56,640 --> 00:44:57,641
දැන්,
714
00:44:59,480 --> 00:45:01,050
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබේ මහා සැලැස්ම නම්,
715
00:45:01,120 --> 00:45:02,770
නමුත් මට අවශ්යයි, සහ
ඔබ මට කියන්න යන්නේ.
716
00:45:14,360 --> 00:45:16,681
දවස් දෙකකට කලින් මම ගෙල වැලලා ගත්තා
මරණයට කාන්තාවක්.
717
00:45:17,760 --> 00:45:19,205
මගේ අත්වලින් පමණි.
718
00:45:20,040 --> 00:45:22,122
ඒක අමුතු දෙයක්
sensaUon_
719
00:45:28,000 --> 00:45:30,162
විසින් සිදු කරන ලද දැවැන්ත දෙයක්
720
00:45:30,800 --> 00:45:32,450
ඉතා සරල දෙයක්.
721
00:45:35,640 --> 00:45:37,369
පළමු තත්පර 10
විය...
722
00:45:38,400 --> 00:45:39,447
අපහසුයි.
723
00:45:40,640 --> 00:45:41,846
අත් පා දැනීම.
724
00:45:43,360 --> 00:45:45,044
ඒත් එතකොට
ඔබේ මාංශ පේශි ආතතිය.
725
00:45:45,120 --> 00:45:47,964
ඒ වගේම ඇය අරගල කරනවා
සහ සටන්,
726
00:45:48,680 --> 00:45:50,682
නමුත් එය පාහේ අතුරුදහන් වේ
පසුබිමේ
727
00:45:50,760 --> 00:45:53,127
අනෙක් සියල්ල සමඟ
ලෝකයේ.
728
00:45:55,200 --> 00:45:59,649
ඒ මොහොතේ, එය නිකම්
ඔබ සහ නිරපේක්ෂ බලය.
729
00:46:01,040 --> 00:46:02,121
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
730
00:46:05,920 --> 00:46:07,490
ඒ මොහොත
මාත් එක්ක හිටියා.
731
00:46:13,520 --> 00:46:15,841
මට පව් කියලා හිතුනා
මිනීමරුවෙකු වීම නිසා.
732
00:46:17,400 --> 00:46:19,687
ඒත්... මම ඩොන්"එල්.
733
00:46:22,080 --> 00:46:23,570
මට පුදුම හිතෙනවා.
734
00:46:23,960 --> 00:46:25,041
(සිනාසෙයි)
735
00:46:45,880 --> 00:46:47,928
මේක කොච්චර කල් තියෙනවද
සිදුවෙමින් තිබේද?
736
00:46:50,080 --> 00:46:51,730
මම දන්නේ නැහැ.
737
00:46:58,240 --> 00:47:01,005
ඒ මොකක්ද ඒ
ඔයා කරන්නේ, exacuy?
738
00:47:01,080 --> 00:47:02,605
සංකේතනය කිරීම
සියලුම ගොනු.
739
00:47:05,080 --> 00:47:07,401
සියලුම Evil Corp
මූල්ය වාර්තා
740
00:47:07,480 --> 00:47:09,801
නොහැකි වනු ඇත
ප්රවේශ වීමට.
741
00:47:09,880 --> 00:47:11,450
සංකේතාංකන යතුර
ස්වයං-මකා දමනු ඇත
742
00:47:11,520 --> 00:47:13,329
ක්රියාවලිය අවසන් වූ පසු.
743
00:47:13,440 --> 00:47:15,681
උපස්ථ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඒකත් බලාගත්තා.
744
00:47:16,640 --> 00:47:18,085
චීනය සහ...
වානේ කන්ද.
745
00:47:19,560 --> 00:47:21,608
ඇත්ත වශයෙන්ම, විට පවා
අපි අනවශ්‍ය විදියට ගියා...
746
00:47:21,680 --> 00:47:23,444
මම හැක් කළා
AirDream ජාලය.
747
00:47:24,120 --> 00:47:25,451
ඒ හැම එකකම මම හිටියා.
748
00:47:26,600 --> 00:47:28,443
ඔයා ඇත්තටම හිතුවා
සෑම දෙයකින්ම.
749
00:47:30,760 --> 00:47:32,569
තව කවුද සම්බන්ධ වුණේ?
750
00:47:35,120 --> 00:47:36,281
මා පමණයි.
751
00:47:40,360 --> 00:47:42,522
හොඳයි, දැන්
ඒ ඔබ සහ මම.
752
00:47:43,760 --> 00:47:46,809
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා අපි ඉවර කරනවා කියලා
එකට වැඩ කරන්න, එලියට්.
753
00:47:50,280 --> 00:47:51,281
නමුත් තවමත්,
754
00:47:52,880 --> 00:47:53,961
මට දැනගන්න වෙනවා.
755
00:47:54,960 --> 00:47:56,803
ඇයි ඔබ එය කළේ?
756
00:48:00,720 --> 00:48:03,564
ඔබ ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ දේ
මේ සියල්ල කිරීමෙන්?
757
00:48:09,120 --> 00:48:10,326
මම දන්නේ නැහැ.
758
00:48:19,160 --> 00:48:21,242
මට ඕන වුණා
ලෝකය බේරා ගැනීමට.
759
00:48:23,640 --> 00:48:25,642
(POPCORN l=>ol=>l=>lNG)