1
00:00:00,171 --> 00:00:02,335
- Did you hear?
- We're talking about the goods.
2
00:00:02,539 --> 00:00:04,273
The one who supposedly disappeared.
3
00:00:04,851 --> 00:00:06,344
Where are our fifty kilos?
4
00:00:06,375 --> 00:00:10,429
I thought Pop had decided everything with you.
I swear! Why should I lie to you?
5
00:00:14,038 --> 00:00:15,475
In Germany.
6
00:00:15,608 --> 00:00:18,147
We heard
your Mexican friends are in hiding.
7
00:00:18,178 --> 00:00:19,402
In Dusseldorf.
8
00:00:19,920 --> 00:00:22,638
They work with families from Turkey and Lebanon.
9
00:00:22,928 --> 00:00:24,037
This is Omer.
10
00:00:24,224 --> 00:00:27,097
The eldest son of Mr. Ozdemir.
And this is Zafer.
11
00:00:27,685 --> 00:00:30,450
Let's go, brother.
We're going to meet the Mexicans.
12
00:00:31,852 --> 00:00:33,867
- It's better if we send...
- No, Joad.
13
00:00:35,273 --> 00:00:38,374
They need me.
Now this is my problem.
14
00:00:40,249 --> 00:00:42,264
Let me introduce myself:
Marciano Rosentak.
15
00:00:42,397 --> 00:00:45,357
Now I can travel abroad.
And you are here.
16
00:00:45,803 --> 00:00:47,693
Yes, I'm here.
17
00:00:48,529 --> 00:00:51,021
And also on the Interpol list,
on TV news.
18
00:00:51,529 --> 00:00:52,591
And in all the newspapers.
19
00:00:52,622 --> 00:00:54,856
Hey. Your release was successful
in a hefty amount.
20
00:00:54,942 --> 00:00:57,871
Good people are worth their weight in gold, brother.
They are not so easy to find.
21
00:00:59,418 --> 00:01:01,914
Here's what we'll do: go there.
22
00:01:02,574 --> 00:01:03,781
You're going with him.
23
00:01:03,812 --> 00:01:05,546
I have my own person there.
24
00:01:09,570 --> 00:01:10,421
Why is he going?
25
00:01:10,452 --> 00:01:14,952
So your family members are murderers,
criminals, and stupid ones at that?
26
00:01:16,061 --> 00:01:18,147
- Wait, this is a crime.
- Let me go.
27
00:01:18,326 --> 00:01:19,318
I have something.
28
00:01:19,349 --> 00:01:20,520
Me too.
29
00:01:21,127 --> 00:01:23,827
Problem. And you are detached.
30
00:01:24,300 --> 00:01:25,100
I don't want...
31
00:01:25,176 --> 00:01:27,114
Rest for two weeks, motherfucker!
32
00:01:28,421 --> 00:01:30,139
Samira, do you have a minute?
33
00:01:31,350 --> 00:01:33,060
- No.
- Any time.
34
00:01:33,257 --> 00:01:34,062
RAHID EL MOUSAOUI
35
00:01:34,366 --> 00:01:35,217
Arrange a meeting.
36
00:01:35,248 --> 00:01:39,000
I won't answer your questions
Mr. Moussaoui.
37
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
Bastard!
38
00:01:53,552 --> 00:01:54,505
Now I'm here.
39
00:02:09,187 --> 00:02:10,210
Load everything.
40
00:02:56,061 --> 00:02:59,592
KEBAB
41
00:03:11,398 --> 00:03:12,694
- Good afternoon.
- Good afternoon.
42
00:03:12,913 --> 00:03:16,303
Five lahmajuns,
five bottles of cola and five of water.
43
00:03:17,131 --> 00:03:18,006
- This is all?
- Yes.
44
00:03:18,412 --> 00:03:19,529
- With you?
- Yes.
45
00:03:31,835 --> 00:03:33,000
Are you hungry?
46
00:04:31,242 --> 00:04:32,042
Hey!
47
00:05:07,710 --> 00:05:12,195
MOROCCAN MAFIA
48
00:05:13,725 --> 00:05:16,834
I swear I'll get these freaks. Yes.
49
00:05:17,328 --> 00:05:19,445
They killed Sinko!
50
00:05:19,600 --> 00:05:21,115
They came to my club!
51
00:05:21,513 --> 00:05:24,434
Listen brother
find out where these creatures are hiding.
52
00:05:24,856 --> 00:05:28,289
Where are their fathers, where are their mothers?
Find me these bastards, okay?
53
00:05:28,320 --> 00:05:29,120
Yes.
54
00:05:33,106 --> 00:05:35,801
These fifty kilos are on me.
Let everything be at my expense.
55
00:05:36,148 --> 00:05:37,129
I'll pay.
56
00:05:39,723 --> 00:05:40,671
Belgian.
57
00:05:41,793 --> 00:05:43,574
Did Cop Thatta say anything?
58
00:05:43,741 --> 00:05:44,741
No.
59
00:05:45,464 --> 00:05:46,284
Crap.
60
00:05:47,026 --> 00:05:49,470
Find out where he might be hiding.
61
00:05:50,182 --> 00:05:51,739
this corrupt police creature.
62
00:05:51,916 --> 00:05:54,072
- And where his children walk.
- Fine.
63
00:05:54,244 --> 00:05:57,384
Samira, you saw him
at a meeting at school.
64
00:05:57,960 --> 00:05:59,695
What kind of school? Kawthar?
65
00:06:01,953 --> 00:06:02,953
Don't know.
66
00:06:03,679 --> 00:06:04,898
Don't you know?
67
00:06:06,084 --> 00:06:07,428
Samira.
68
00:06:07,663 --> 00:06:09,725
What do you want? It's your choice.
69
00:06:10,459 --> 00:06:11,615
Everything around...
70
00:06:13,193 --> 00:06:14,779
It has changed. Get used to it.
71
00:06:15,945 --> 00:06:17,271
You should have told us.
72
00:06:17,419 --> 00:06:19,788
He keeps prowling around the school yard.
73
00:06:20,014 --> 00:06:22,155
Asks a lot of questions about Mo.
74
00:06:22,318 --> 00:06:24,341
What does he think, he's RoboCop?
75
00:06:24,484 --> 00:06:26,913
- How did this happen?
- How did they find you?
76
00:06:27,436 --> 00:06:29,006
- No idea.
- Who are they?
77
00:06:29,076 --> 00:06:30,229
Don't know.
78
00:06:30,571 --> 00:06:31,724
Don't know.
79
00:06:32,567 --> 00:06:33,545
But I'll find out.
80
00:06:39,000 --> 00:06:40,171
Zakaria, you bastard.
81
00:06:41,140 --> 00:06:42,640
Who is this?
82
00:06:43,875 --> 00:06:45,117
Fucking kid.
83
00:06:45,461 --> 00:06:46,461
Did he do this?
84
00:06:47,273 --> 00:06:48,257
He was there.
85
00:06:48,710 --> 00:06:51,053
But I'll find out. I'll shake him off.
86
00:06:51,499 --> 00:06:52,819
Find him.
87
00:06:53,006 --> 00:06:55,998
We need to collect
as much information as possible.
88
00:06:59,476 --> 00:07:00,795
Listen.
89
00:07:01,537 --> 00:07:03,177
Go to Antwerp.
90
00:07:03,417 --> 00:07:07,000
Find new people before
How will the goods arrive?
91
00:07:07,675 --> 00:07:11,167
If I get my hands on these creatures.
92
00:07:27,781 --> 00:07:29,333
DON'T DISTURB
93
00:07:33,777 --> 00:07:37,405
Why did you put the guns on the bed?
What if the maid comes in?
94
00:07:40,902 --> 00:07:42,164
Little bitch.
95
00:07:43,850 --> 00:07:46,340
Why so long?
Did you go on an excursion, or what?
96
00:07:49,575 --> 00:07:50,475
Did you grow up in the forest?
97
00:07:50,917 --> 00:07:53,887
In the forest? Where are you from?
98
00:07:55,468 --> 00:07:57,468
I hope your friend has some info.
99
00:07:58,214 --> 00:08:01,214
Come on, eat. I'll call.
100
00:08:02,282 --> 00:08:03,464
Okay, I'm eating.
101
00:08:09,660 --> 00:08:11,404
Dude, give me a Pepsi.
102
00:08:13,028 --> 00:08:14,882
Deaf, or what?
103
00:08:19,371 --> 00:08:20,371
Thank you.
104
00:08:29,054 --> 00:08:30,495
It's time to stop this.
105
00:08:30,544 --> 00:08:33,743
The government has doubts
in our professionalism.
106
00:08:33,774 --> 00:08:36,663
The press service was overwhelmed
requests for interviews.
107
00:08:36,777 --> 00:08:41,165
The media literally sleeps outside my door.
I am embarrassed in front of the minister.
108
00:08:41,370 --> 00:08:42,957
We're all embarrassing ourselves.
109
00:08:43,055 --> 00:08:46,781
I lost four people.
So let the media go to hell.
110
00:08:46,869 --> 00:08:48,500
The media shouldn't say that.
111
00:08:48,531 --> 00:08:49,808
Yes I know.
112
00:08:50,092 --> 00:08:53,047
Listen, that's how we work
with all my might,
113
00:08:53,078 --> 00:08:56,338
around the clock,
but I miss people.
114
00:09:09,367 --> 00:09:10,618
- What do you want?
- Sorry.
115
00:09:10,649 --> 00:09:14,111
There's a lot of DNA in the football club,
as we expected.
116
00:09:14,141 --> 00:09:16,902
We are sure that this is a screen
for Pop's gang.
117
00:09:16,933 --> 00:09:18,266
Couldn't it wait?
118
00:09:18,559 --> 00:09:21,996
Forensic scientists collect everything
this may take a long time.
119
00:09:22,026 --> 00:09:25,215
- Besides, I need...
- Yes. What do you need?
120
00:09:25,469 --> 00:09:26,734
I need Rakhid.
121
00:09:27,554 --> 00:09:29,969
Can you call him back from vacation? He...
122
00:09:30,000 --> 00:09:34,224
No. El Moussaoui needs to cool down.
This will take two weeks.
123
00:09:34,898 --> 00:09:37,530
Don't show your face here
until you get something important.
124
00:09:37,663 --> 00:09:40,421
Understood?
Go and earn your salary.
125
00:09:44,358 --> 00:09:45,311
So.
126
00:09:45,965 --> 00:09:48,705
Our main suspect Adil
on the way to Dubai.
127
00:09:48,851 --> 00:09:52,587
The sports club is a screen,
and they killed a bunch of people there.
128
00:09:52,655 --> 00:09:55,326
We don't have enough people
to work properly
129
00:09:55,357 --> 00:09:58,126
and you send one of the best
police officers on vacation.
130
00:09:58,341 --> 00:09:59,233
So?
131
00:10:00,342 --> 00:10:02,076
Find me Adil.
132
00:10:10,000 --> 00:10:11,509
Listen.
133
00:10:11,832 --> 00:10:15,458
When Pop loses his
supplier, we will return Amsterdam.
134
00:10:15,722 --> 00:10:17,267
And everything will be as before.
135
00:10:17,540 --> 00:10:21,120
I'll be honest: I want to quit
the bastard's neck and that's it.
136
00:10:21,159 --> 00:10:22,854
Fuck him.
137
00:10:23,084 --> 00:10:24,972
The Mexicans will take business from Alvarez.
138
00:10:25,521 --> 00:10:28,207
The Colombian branch will be closed,
and we will return our territory.
139
00:10:30,000 --> 00:10:33,296
- What’s not to like about this one?
- This is not Amster.
140
00:10:44,000 --> 00:10:46,242
SKOTO SNITZ:
I ASKED ABOUT MUSSAOUI.
141
00:10:46,272 --> 00:10:49,969
NO ONE HAS HEARD ABOUT THE SHOOTOUT.
I CAN'T GIVE HIS ADDRESS YET.
142
00:10:50,132 --> 00:10:52,559
Sorry. Breakfast is already over.
143
00:10:53,028 --> 00:10:55,992
But you and your friends
can go to the restaurant.
144
00:11:01,201 --> 00:11:03,911
How long have these Mexicans been here?
145
00:11:04,000 --> 00:11:05,552
MAYBE I SHOULD VISIT YOUR FAMILY THEN?
146
00:11:05,611 --> 00:11:07,111
Since last year.
147
00:11:07,560 --> 00:11:10,329
They are slowly
take over all of Europe.
148
00:11:12,868 --> 00:11:14,700
We started with coke.
149
00:11:15,461 --> 00:11:18,796
And after a while
They began to sell "crystal".
150
00:11:19,500 --> 00:11:21,078
Damn meth.
151
00:11:22,787 --> 00:11:24,687
Every week a new drug house.
152
00:11:24,736 --> 00:11:27,525
Why is he talking about the crystal?
Ask already where the meks are.
153
00:11:27,703 --> 00:11:28,672
Calmly.
154
00:11:28,919 --> 00:11:30,349
I need their heads.
155
00:11:30,380 --> 00:11:31,483
Calm down already.
156
00:11:35,683 --> 00:11:36,870
Your friend is kind of nervous.
157
00:11:37,788 --> 00:11:40,235
The Mexicans killed his brother.
158
00:11:42,058 --> 00:11:43,946
Can you find out where they are?
159
00:11:44,815 --> 00:11:45,663
Can.
160
00:11:46,510 --> 00:11:48,339
But I must warn you.
161
00:11:49,347 --> 00:11:51,388
They say they work with locals.
162
00:11:51,868 --> 00:11:52,868
With whom?
163
00:11:54,432 --> 00:11:56,200
I think I know.
164
00:11:57,596 --> 00:11:58,522
But I'll check.
165
00:11:58,553 --> 00:12:01,193
Please explain
what's going on here.
166
00:12:01,224 --> 00:12:03,046
He will contact them.
167
00:12:04,052 --> 00:12:05,468
Control yourself.
168
00:12:05,829 --> 00:12:07,094
Don't embarrass me.
169
00:12:10,376 --> 00:12:11,492
Marouane.
170
00:12:12,134 --> 00:12:15,040
Find out who they are working with
Mexicans, okay?
171
00:12:19,000 --> 00:12:19,952
Fine.
172
00:12:23,594 --> 00:12:24,431
Brother.
173
00:12:26,179 --> 00:12:27,730
Are you okay?
174
00:12:29,185 --> 00:12:30,426
No, and for a long time now.
175
00:12:35,166 --> 00:12:35,966
Clear.
176
00:12:42,495 --> 00:12:44,000
I'll contact you.
177
00:12:44,272 --> 00:12:45,259
Fine.
178
00:12:46,800 --> 00:12:48,495
Bye, ragamuffin.
179
00:12:51,635 --> 00:12:54,462
- Hello mom.
- Yeah.
180
00:13:02,185 --> 00:13:03,314
You guys are funny.
181
00:13:09,788 --> 00:13:15,194
ZAFER: LOOK INTO THE PARKING PARKING PARK.
GIFT FROM THE FOOTBALL CLUB
182
00:13:26,166 --> 00:13:28,535
Welcome to heaven, brother.
183
00:13:29,187 --> 00:13:30,116
Come here.
184
00:13:34,960 --> 00:13:38,149
It's time to get to work.
Guess where they're getting it from.
185
00:13:38,898 --> 00:13:39,898
Come on.
186
00:13:40,000 --> 00:13:42,068
Let's bury these bastards.
187
00:13:42,975 --> 00:13:45,495
Let's show our German friends
how to pack.
188
00:13:46,869 --> 00:13:48,869
They don't seem to need any help.
189
00:13:49,605 --> 00:13:50,605
Brown is not white.
190
00:13:51,389 --> 00:13:52,389
What should I do?
191
00:13:53,358 --> 00:13:55,316
Teach Zafer chemistry.
192
00:13:55,844 --> 00:13:59,629
Hang out with him for a few days
he will show you Düsseldorf.
193
00:14:00,079 --> 00:14:02,360
And you will be responsible for sales.
194
00:14:03,366 --> 00:14:04,428
Under it?
195
00:14:06,227 --> 00:14:07,399
Yes, he's a goner.
196
00:14:07,430 --> 00:14:08,451
Carefully.
197
00:14:08,665 --> 00:14:10,430
He is the boss's nephew.
198
00:14:11,571 --> 00:14:12,699
Do you work for your uncle?
199
00:14:12,730 --> 00:14:14,933
Not my boss. Their boss.
200
00:14:15,147 --> 00:14:17,095
We need to get to Pop.
201
00:14:17,467 --> 00:14:18,835
Bite your tongue.
202
00:14:18,865 --> 00:14:21,175
Be patient
which he learned behind bars.
203
00:14:21,996 --> 00:14:23,378
This is your new life, brother.
204
00:14:23,437 --> 00:14:26,235
Is this life?
Teach German Turks?
205
00:14:28,868 --> 00:14:31,393
Remember who helped you get out.
206
00:14:51,351 --> 00:14:53,351
Of course you don't smoke.
207
00:15:01,180 --> 00:15:03,363
So you'll be standing on the roof
all day?
208
00:15:05,013 --> 00:15:06,845
I'm going to town.
209
00:15:07,548 --> 00:15:08,652
Will you go?
210
00:15:08,683 --> 00:15:09,583
I can't.
211
00:15:09,939 --> 00:15:13,972
- Why? Are you afraid that they will find out?
- No.
212
00:15:16,433 --> 00:15:18,011
Don't worry.
213
00:15:18,782 --> 00:15:21,180
For the Germans you are
just another Moroccan.
214
00:15:21,805 --> 00:15:24,027
They don't differentiate us.
215
00:15:24,817 --> 00:15:25,761
Let's go.
216
00:15:26,703 --> 00:15:27,703
For what?
217
00:15:29,706 --> 00:15:30,702
You'll see.
218
00:15:32,977 --> 00:15:33,930
Let's go.
219
00:15:35,967 --> 00:15:39,000
Take a shower, change clothes?
I'll be waiting downstairs in half an hour.
220
00:16:11,097 --> 00:16:12,158
The policeman didn't give us up.
221
00:16:17,263 --> 00:16:18,263
What?
222
00:16:20,570 --> 00:16:24,111
Didn't rat out to his colleagues.
The police don't know anything.
223
00:16:24,322 --> 00:16:25,322
Why?
224
00:16:26,835 --> 00:16:30,419
Don't know.
Maybe because of your beautiful eyes.
225
00:16:36,201 --> 00:16:37,386
Samira.
226
00:16:37,988 --> 00:16:39,204
Stay here.
227
00:16:40,126 --> 00:16:41,850
Until we figure everything out.
228
00:16:44,321 --> 00:16:45,334
What about the children?
229
00:16:46,826 --> 00:16:48,633
Younes can't do it alone.
230
00:16:51,566 --> 00:16:53,566
I'll send them to his parents.
231
00:16:54,263 --> 00:16:55,432
Fine.
232
00:16:57,766 --> 00:16:59,646
What will happen to the detective?
233
00:17:04,155 --> 00:17:05,155
What do you think?
234
00:17:54,576 --> 00:17:56,576
How long did you sit?
235
00:17:58,058 --> 00:17:58,858
For a long time.
236
00:18:00,087 --> 00:18:01,500
Is it as bad there as they say?
237
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
In terms of?
238
00:18:03,939 --> 00:18:06,531
Do you even agree to talk about anything?
239
00:18:07,353 --> 00:18:09,618
Did you often cry in your cell, Adil?
240
00:18:12,083 --> 00:18:14,315
So small, but so impudent.
241
00:18:16,766 --> 00:18:18,178
Your car?
242
00:18:18,578 --> 00:18:19,426
Zafera.
243
00:18:19,641 --> 00:18:22,254
He sometimes gives it to me
but uncle doesn't know.
244
00:18:24,664 --> 00:18:25,890
Doesn't trust you?
245
00:18:39,068 --> 00:18:40,919
Seriously, what's going on?
246
00:18:41,134 --> 00:18:42,360
Do you want a new life?
247
00:18:43,561 --> 00:18:44,621
Let's start with the passport.
248
00:18:46,193 --> 00:18:47,022
Hello.
249
00:18:47,053 --> 00:18:48,581
- Hello.
- How are you?
250
00:18:48,640 --> 00:18:49,700
Okay, what about you?
251
00:18:49,731 --> 00:18:50,774
Great.
252
00:18:51,966 --> 00:18:53,069
Don't smile.
253
00:18:53,790 --> 00:18:55,439
They don't smile at a passport.
254
00:18:56,240 --> 00:18:59,635
It should be a piece of cake
with your character.
255
00:19:07,000 --> 00:19:08,392
Don't smile.
256
00:19:08,890 --> 00:19:10,116
Don't fidget.
257
00:19:10,794 --> 00:19:12,112
Great.
258
00:19:14,765 --> 00:19:16,763
- I'll be right back.
- Fine.
259
00:19:18,638 --> 00:19:19,991
All? Are you satisfied?
260
00:19:21,293 --> 00:19:22,829
Now what?
261
00:19:23,322 --> 00:19:24,440
Now we wait.
262
00:19:56,517 --> 00:19:57,317
Ready.
263
00:20:05,205 --> 00:20:06,005
Take it.
264
00:20:11,157 --> 00:20:12,681
SUFIAN HARBOH
265
00:20:12,876 --> 00:20:14,800
Mr. Sufyan.
266
00:20:16,913 --> 00:20:17,835
Thank you.
267
00:20:17,866 --> 00:20:19,995
- Bye.
- Bye.
268
00:20:51,146 --> 00:20:52,500
Here, thank you.
269
00:21:27,712 --> 00:21:31,390
I hope you have a good reason
drag me here.
270
00:21:41,386 --> 00:21:43,266
I know who killed Mo Kaddouri.
271
00:21:43,344 --> 00:21:44,345
Great.
272
00:21:44,707 --> 00:21:47,000
But that doesn't explain why I'm here.
Honestly...
273
00:21:47,031 --> 00:21:48,072
Listen.
274
00:21:48,167 --> 00:21:51,780
I have testimony that before the murder
he was seen at Samira al Saddiqi's.
275
00:21:53,447 --> 00:21:54,693
Taxi driver's wives?
276
00:21:54,868 --> 00:21:56,016
And Pop's sisters.
277
00:21:56,294 --> 00:21:58,969
The poor woman is afraid of her husband and brother.
278
00:21:59,629 --> 00:22:00,801
Well done.
279
00:22:01,221 --> 00:22:04,000
But why in this place?
And who are the witnesses?
280
00:22:04,576 --> 00:22:07,697
They only talk to me.
They don't like the police.
281
00:22:07,784 --> 00:22:08,698
You are a policeman.
282
00:22:09,537 --> 00:22:11,036
Tell that to my boss.
283
00:22:11,774 --> 00:22:14,930
Hiding information
in a murder case is punishable.
284
00:22:15,008 --> 00:22:16,048
You know that.
285
00:22:17,984 --> 00:22:19,474
He pulled me away
286
00:22:20,186 --> 00:22:21,988
because I was arrested
my colleagues
287
00:22:22,027 --> 00:22:24,210
when I did your dirty work.
288
00:22:24,522 --> 00:22:26,815
Let's entrust the outdoors to a fucking Moroccan.
289
00:22:26,846 --> 00:22:28,256
They are not afraid of him.
290
00:22:28,519 --> 00:22:29,753
That's what you thought?
291
00:22:30,357 --> 00:22:31,461
This is true.
292
00:22:32,387 --> 00:22:35,166
And then they pointed the gun at me.
293
00:22:37,238 --> 00:22:40,906
My mother, my wife and child
left the country.
294
00:22:42,092 --> 00:22:43,865
I demand to protect them.
295
00:23:16,049 --> 00:23:16,949
So how?
296
00:23:17,748 --> 00:23:19,560
The news is not particularly rosy.
297
00:23:19,794 --> 00:23:22,539
Mexicans work for Omer.
298
00:23:23,448 --> 00:23:24,448
Ozdemir?
299
00:23:25,927 --> 00:23:28,628
His family is in control
half of Germany.
300
00:23:28,833 --> 00:23:30,879
From Dusseldorf to Bremen.
301
00:23:33,291 --> 00:23:36,871
I'll be honest
better come home.
302
00:23:37,953 --> 00:23:40,342
Nothing good will come of it.
303
00:23:44,277 --> 00:23:46,460
Brother, you won't achieve anything.
304
00:23:48,042 --> 00:23:50,489
Even if you get to the Mexicans.
305
00:23:51,221 --> 00:23:53,343
And Omer will hunt you down and kill you.
306
00:23:54,674 --> 00:23:56,969
You know how it goes
when it comes to revenge.
307
00:23:57,810 --> 00:23:59,810
Revenge? What kind of revenge?
308
00:24:01,292 --> 00:24:02,292
Fifty kilos.
309
00:24:02,716 --> 00:24:03,883
Who?
310
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Your boss.
311
00:24:06,750 --> 00:24:07,798
Crap.
312
00:24:09,679 --> 00:24:11,969
- Make an appointment.
- For what?
313
00:24:12,106 --> 00:24:15,832
I want to resolve the issue.
On behalf of Joad. Today.
314
00:24:26,312 --> 00:24:27,312
Did he find them?
315
00:24:30,537 --> 00:24:32,537
Tomorrow he will show us their warehouse.
316
00:24:33,228 --> 00:24:34,656
Great.
317
00:24:35,167 --> 00:24:39,127
Let's end these bastards.
I'm already sick of them.
318
00:25:02,000 --> 00:25:04,720
Gosebruck, I met you here
with your subordinate.
319
00:25:10,308 --> 00:25:11,563
Great.
320
00:25:13,044 --> 00:25:14,553
I have good taste.
321
00:25:16,585 --> 00:25:18,969
Tell me what will you do?
322
00:25:19,800 --> 00:25:20,600
Tea.
323
00:25:20,965 --> 00:25:21,864
Tea?
324
00:25:23,182 --> 00:25:26,185
Sufyan doesn't drink tea.
We need to celebrate.
325
00:25:27,093 --> 00:25:28,093
I don't drink.
326
00:25:28,217 --> 00:25:30,985
This is Adil. And Sufyan drinks.
327
00:25:32,177 --> 00:25:34,282
Do you know what he loves? Vodka.
328
00:25:35,112 --> 00:25:36,694
Two vodkas.
329
00:25:37,583 --> 00:25:38,819
Stop.
330
00:25:39,219 --> 00:25:41,690
Would you like to check his documents?
331
00:25:42,780 --> 00:25:46,156
Look at this little face. I'd check it out.
332
00:26:11,449 --> 00:26:12,968
We didn't agree on this.
333
00:26:13,448 --> 00:26:15,710
There's nothing you can do about it. Everything is changing.
334
00:26:16,120 --> 00:26:19,430
You wanted to get rid of Alvarez.
I said I'll solve it.
335
00:26:19,797 --> 00:26:20,785
It's almost done.
336
00:26:20,838 --> 00:26:23,041
We just wanted to replace Alvarez.
337
00:26:23,241 --> 00:26:25,229
Alive or dead, it doesn't matter.
338
00:26:25,395 --> 00:26:28,000
But if they are ready to negotiate,
so be it.
339
00:26:28,331 --> 00:26:29,717
But this is Joad.
340
00:26:29,932 --> 00:26:31,821
Not his rules.
341
00:26:32,397 --> 00:26:33,546
No way.
342
00:26:33,693 --> 00:26:35,693
There are exceptions.
343
00:26:36,736 --> 00:26:40,313
Omer, he stole from you
fifty kilos from the port,
344
00:26:40,394 --> 00:26:42,532
without saying a word to anyone.
345
00:26:42,698 --> 00:26:46,239
He didn't show an ounce of respect.
And do you hope to negotiate with him?
346
00:26:47,186 --> 00:26:49,417
He is your enemy and you want revenge.
347
00:26:49,652 --> 00:26:53,000
I understand perfectly well.
But there is something more important than revenge.
348
00:26:55,712 --> 00:27:01,000
I set you up with Lazaro.
Without me, you would never have crossed paths.
349
00:27:07,739 --> 00:27:09,551
And I'm very grateful.
350
00:27:10,391 --> 00:27:11,451
Trust me.
351
00:27:11,578 --> 00:27:12,970
But this is business.
352
00:27:14,269 --> 00:27:16,491
And business is a priority.
353
00:27:17,497 --> 00:27:20,422
We will meet him and talk.
And we'll sort everything out.
354
00:27:21,819 --> 00:27:23,084
Fine?
355
00:27:25,594 --> 00:27:26,969
Agree?
356
00:27:27,703 --> 00:27:28,703
OK.
357
00:27:38,796 --> 00:27:42,590
Marciano Rosentak. What did the boss say?
358
00:27:43,635 --> 00:27:47,000
You're late. Drunk, or what?
359
00:27:50,000 --> 00:27:50,800
Angry.
360
00:29:32,752 --> 00:29:34,752
Still having nightmares?
361
00:29:43,679 --> 00:29:47,223
Every time I close my eyes
362
00:29:47,497 --> 00:29:48,928
I see Moshin.
363
00:29:49,827 --> 00:29:52,127
He lies and chokes on blood.
364
00:29:54,202 --> 00:29:55,794
I can't forget it.
365
00:29:58,877 --> 00:30:01,273
I want to scratch my eyes out.
366
00:30:08,699 --> 00:30:09,753
Joad?
367
00:30:10,886 --> 00:30:12,784
How are you coping?
368
00:30:13,839 --> 00:30:15,700
How can you live like this?
369
00:30:21,843 --> 00:30:23,831
I don't know how to console you.
370
00:30:25,686 --> 00:30:27,801
Go forward and don't look back.
371
00:30:33,992 --> 00:30:35,560
Go upstairs.
372
00:30:36,429 --> 00:30:37,909
To your room.
373
00:30:38,514 --> 00:30:39,371
Get some sleep.
374
00:30:40,435 --> 00:30:42,257
You'll feel better. Fine?
375
00:30:48,713 --> 00:30:49,657
Samira.
376
00:30:51,815 --> 00:30:53,539
Don't be afraid. Let's.
377
00:31:15,849 --> 00:31:19,000
ENTER WORKSPACE PASSWORD
378
00:31:28,259 --> 00:31:33,708
ENTER WORKSPACE PASSWORD
379
00:31:34,509 --> 00:31:40,990
THE OPERATION IS SCHEDULED FOR TOMORROW, RIGHT?
380
00:31:46,995 --> 00:31:48,544
Fucking Pencil.
381
00:32:14,308 --> 00:32:15,360
Brother.
382
00:32:16,858 --> 00:32:18,406
You are sure?
383
00:32:19,465 --> 00:32:23,298
If I don't resolve the issue,
it will only get worse.
384
00:32:24,685 --> 00:32:27,000
Besides, what could happen?
385
00:32:32,283 --> 00:32:33,283
OK. Let's go.
386
00:32:55,455 --> 00:32:57,183
- Hello, Marouane.
- Hello.
387
00:32:57,271 --> 00:32:59,000
So how? Is it safe here?
388
00:33:03,713 --> 00:33:06,540
And this must be
mysterious negotiator.
389
00:33:07,488 --> 00:33:09,488
Mr. Ozdemir. Chauki.
390
00:33:09,720 --> 00:33:12,000
Thank you for agreeing to meet.
391
00:33:12,079 --> 00:33:13,043
Come on.
392
00:33:13,207 --> 00:33:15,969
It's better to come to an agreement.
This is my business partner.
393
00:33:16,279 --> 00:33:18,000
Buenos noches.
394
00:33:18,296 --> 00:33:21,000
Speak German.
And he will translate.
395
00:33:21,807 --> 00:33:23,090
Fine.
396
00:33:23,926 --> 00:33:25,777
I came with one intention.
397
00:33:27,083 --> 00:33:27,959
World.
398
00:33:42,517 --> 00:33:43,517
Who is this?
399
00:33:43,771 --> 00:33:45,189
We need to leave. Let's go.
400
00:33:45,296 --> 00:33:49,145
No, wait, wait.
Let's move closer.
401
00:33:49,184 --> 00:33:52,429
Shut up. Shut the fuck up.
Let's take a closer look.
402
00:33:56,631 --> 00:34:00,074
If you agree to stop
collaboration with Tia Alvarez
403
00:34:00,474 --> 00:34:05,000
and you will buy our goods,
the conversation will take place.
404
00:34:06,412 --> 00:34:08,095
This is acceptable for us.
405
00:34:08,859 --> 00:34:12,448
If we are satisfied with the offer,
we are open to cooperation.
406
00:34:13,748 --> 00:34:17,878
Wait, wait, not so fast.
Look at them. What will you do?
407
00:34:17,917 --> 00:34:21,165
In my country for your product
very high demand.
408
00:34:22,366 --> 00:34:24,559
I don't see any reason why we...
409
00:34:28,665 --> 00:34:33,416
Why don't you make money from this...
I'm sure there will be enough money for everyone.
410
00:34:33,836 --> 00:34:38,006
Right. But this, of course,
depends on your upbringing.
411
00:34:40,169 --> 00:34:43,514
Your boss did a very bad thing.
Just disgusting.
412
00:34:44,979 --> 00:34:50,000
It was a misunderstanding.
I'm sorry.
413
00:34:52,361 --> 00:34:54,555
It's that bastard Lazaro.
414
00:34:57,669 --> 00:34:59,237
Listen, gentlemen.
415
00:34:59,872 --> 00:35:02,144
My boss didn't know
that fifty kilos is yours.
416
00:35:02,633 --> 00:35:04,396
Our customs officer said nothing.
417
00:35:07,394 --> 00:35:10,230
You speak awkwardly, but yourself...
418
00:35:10,260 --> 00:35:12,282
Do you really believe this?
419
00:35:12,468 --> 00:35:14,876
As far as I know
we had no information.
420
00:35:15,364 --> 00:35:18,375
I'm sure he's ready to compensate you for everything.
421
00:35:19,392 --> 00:35:24,229
I really don't see any reason
why don't we cooperate.
422
00:35:24,331 --> 00:35:27,798
Let me go back to Amsterdam
and I'll explain the situation.
423
00:35:28,318 --> 00:35:30,144
Explain the situation?
424
00:35:32,456 --> 00:35:34,904
Does this mean he doesn't know?
425
00:35:35,195 --> 00:35:37,319
This is definitely him. I answer.
426
00:35:37,466 --> 00:35:39,327
Shut the fuck up.
427
00:35:42,305 --> 00:35:44,161
Well, shut up!
428
00:35:44,878 --> 00:35:46,602
Does your boss know about this?
429
00:35:47,130 --> 00:35:49,606
- Uh. Yes.
- Yes? No?
430
00:35:49,733 --> 00:35:52,979
I mean fifty kilos.
Listen.
431
00:35:53,487 --> 00:35:55,914
For me... This is new.
432
00:35:56,315 --> 00:36:00,295
I want to dot the i's before
than making promises.
433
00:36:01,345 --> 00:36:03,323
As a businessman, you understand
434
00:36:03,362 --> 00:36:06,442
that errand boy
in such an organization
435
00:36:06,473 --> 00:36:08,327
cannot make important decisions.
436
00:36:08,358 --> 00:36:09,158
Right?
437
00:36:09,368 --> 00:36:11,946
What are you, an errand boy?
438
00:36:11,996 --> 00:36:15,585
Yes. Until I reach your status,
I'm an errand boy.
439
00:36:17,068 --> 00:36:21,018
Let's move our conversation...
To another place. Are you coming?
440
00:36:22,700 --> 00:36:24,700
They are leaving. Let's go.
441
00:36:26,219 --> 00:36:27,082
Forward.
442
00:36:40,165 --> 00:36:41,090
Here are the creatures.
443
00:37:06,214 --> 00:37:07,214
These are Colombians.
444
00:37:53,083 --> 00:37:54,084
Marouane.
445
00:37:55,204 --> 00:37:57,330
You're a fucking traitor, Marouane.
446
00:37:57,361 --> 00:37:58,909
- No, Omer.
- Son of a bitch!
447
00:37:59,000 --> 00:38:00,974
- It's not me, Omer.
- Take them!
448
00:38:01,042 --> 00:38:03,167
I didn't know! I swear to you!
449
00:38:03,606 --> 00:38:08,225
Take away! Take them away! Out of my sight!
450
00:38:10,744 --> 00:38:14,001
- Listen. This...
- I don’t want to hear! Let's go!
451
00:38:29,722 --> 00:38:31,426
Fucking informer.
452
00:38:39,738 --> 00:38:44,805
Welcome to voicemail.
You have one new message.
453
00:38:44,835 --> 00:38:49,000
Received at 16:27.
454
00:38:50,007 --> 00:38:52,747
Gosebruck, I met you here
with your subordinate.
455
00:38:53,850 --> 00:38:56,482
I must admit, he's a difficult guy.
456
00:38:57,351 --> 00:39:00,403
I'm calling to let you know
that I am recalling him from vacation.
457
00:39:01,556 --> 00:39:06,161
He will lead a secret working group,
which will investigate Pop's affairs.
458
00:39:08,085 --> 00:39:09,799
Will report to me.
459
00:39:11,069 --> 00:39:12,494
And, for your information,
460
00:39:13,731 --> 00:39:16,074
The funds will be used for the operation
from the ministry's budget
461
00:39:17,461 --> 00:39:20,718
We would have detained them long ago,
if not for the leak.
462
00:39:21,636 --> 00:39:23,712
You need to find Adil
463
00:39:24,677 --> 00:39:27,022
and we will do the rest.
464
00:39:27,891 --> 00:39:28,969
Have a nice day.
465
00:39:30,127 --> 00:39:32,383
So, boss, what's the plan?
466
00:39:40,563 --> 00:39:43,254
Omer. Listen. Omer.
467
00:39:43,507 --> 00:39:44,826
Sit down, you beast!
468
00:39:45,227 --> 00:39:46,354
Omer.
469
00:39:47,685 --> 00:39:51,078
I didn't know about the attack.
I swear. I swear.
470
00:39:52,085 --> 00:39:55,586
Let him go. Let go.
He has nothing to do with it.
471
00:39:56,210 --> 00:39:58,295
Listen. Brother... Brother...
472
00:39:58,974 --> 00:40:00,390
- Calm down.
- Where is your boss?
473
00:40:00,634 --> 00:40:01,744
Don't know.
474
00:40:03,022 --> 00:40:04,292
I don't know, I swear.
475
00:40:04,752 --> 00:40:05,969
Where's your boss?
476
00:40:06,000 --> 00:40:07,765
He moves every two days.
477
00:40:07,931 --> 00:40:10,827
- It's over.
- Calm down. Don't be afraid, Marouane.
478
00:40:11,432 --> 00:40:14,182
Let him go. Take me.
479
00:40:14,474 --> 00:40:17,000
He has nothing to do with it. No, no, no!
480
00:40:17,072 --> 00:40:19,000
Sorry, parents.
481
00:40:19,342 --> 00:40:23,439
No. No need!
No, Marouane! Look at me!
482
00:40:52,575 --> 00:40:54,349
What's happening?
483
00:40:58,969 --> 00:41:00,478
What the...?
484
00:41:01,283 --> 00:41:02,490
Do you know him?