1
00:00:14,868 --> 00:00:17,454
دختر جوان، عاشقانه،
جذاب، مدرک کارشناسی ...

2
00:00:17,746 --> 00:00:20,082
با فارغ التحصیل کالج ازدواج می کند،

3
00:00:20,374 --> 00:00:21,583
شماره جعبه 3645.

4
00:00:21,875 --> 00:00:25,712
مرد مطلقه 38 ساله با درآمد متوسط
می خواهد ازدواج کند -

5
00:00:26,004 --> 00:00:31,051
دختر شاغل 25 ساله لاغر اندام
به دنبال مردی قد بلند، ملایم و جوان است...

6
00:00:31,343 --> 00:00:35,264
با توجه به ازدواج
شماره جعبه 3771.

7
00:00:35,556 --> 00:00:39,101
- تحت تعقیب: زن باهوش، جوان.
- دختر 21 ساله با فضیلت...

8
00:00:39,393 --> 00:00:41,687
فارغ التحصیل کالج، مایل است
ازدواج حرفه ای کاتولیک ...

9
00:00:41,979 --> 00:00:45,691
دکتر، داروساز، دندانپزشک.
شماره جعبه 4817.

10
00:00:45,983 --> 00:00:48,944
... عاشق دریاست.
شماره جعبه 3671.

11
00:00:49,236 --> 00:00:52,406
- معلم مدرسه 23 ساله ...
- آقای نابینا...

12
00:00:52,698 --> 00:00:55,576
- حسی، آرزوی ازدواج ...
- علاقه مند به ازدواج ...

13
00:00:55,867 --> 00:00:59,746
تکنسین با درآمد خوب
مایل به مکاتبه با ...

14
00:01:00,038 --> 00:01:05,085
-شخصیت قوی، شغل ثابت
-خانه دار خوب، مهربان.

15
00:01:05,377 --> 00:01:09,590
- نامه ها برگشته، محتاطانه.
- لیسانس جدی 30...

16
00:01:09,881 --> 00:01:12,134
زن جوان بالغ، جذاب،
کار خوب، آرزوی ازدواج -

17
00:01:12,426 --> 00:01:14,344
پاسخ دادن به همه غیر ممکن است،
نامه ها نابود شد

18
00:01:14,636 --> 00:01:16,138
با تشکر، بهترین آرزوها
برای خوشبختی

19
00:01:16,430 --> 00:01:17,639
... محبت آمیز، پویا--

20
00:01:17,931 --> 00:01:22,436
- لیسانس، 36، بالغ، آرزوها--
- تاریک، 28، 5 فوت 10 ...

21
00:01:22,728 --> 00:01:26,940
-خوش قیافه--
- از همه نظر مطلوب است.

22
00:01:27,232 --> 00:01:29,276
با زن 28 تا 40 ازدواج می کند.

23
00:01:29,568 --> 00:01:32,613
ناشنوایی را می پذیرد
یا نقص جزئی دیگر

24
00:01:32,904 --> 00:01:34,948
شماره جعبه 4791.

25
00:01:50,672 --> 00:01:53,508
Reunion یک جزیره کوچک است
واقع در اقیانوس هند

26
00:01:53,800 --> 00:01:57,804
در 9 فوریه 1507 کشف شد.
اثر دیگو فرناندز دی پریرا...

27
00:01:58,096 --> 00:02:00,432
متوالی شناخته شد
به عنوان سانتا آپولانیا...

28
00:02:00,724 --> 00:02:03,393
ماسکرین
و جزیره بوربن

29
00:02:09,399 --> 00:02:11,777
به جلو!

30
00:02:20,035 --> 00:02:22,704
در سال 1848، کنوانسیون ملی
تصمیم به تغییر نام ...

31
00:02:22,996 --> 00:02:24,623
جزیره بوربن
جزیره ریونیون...

32
00:02:24,915 --> 00:02:26,750
برای بزرگداشت "'Union".
که صورت گرفت...

33
00:02:27,042 --> 00:02:29,461
در 10 آگوست 1792،
بین داوطلبان ...

34
00:02:29,753 --> 00:02:33,256
از مارسی و ملی
نگهبانی که از تویلری ها دفاع می کند.

35
00:02:47,604 --> 00:02:50,107
برادران بیایید به ما بپیوندید

36
00:02:51,274 --> 00:02:53,402
زنده باد فرانسه

37
00:02:54,611 --> 00:02:56,405
زنده باد فرانسه

38
00:03:06,081 --> 00:03:08,625
«این فیلم تقدیم شده است
به ژان رنوار

39
00:04:22,991 --> 00:04:26,828
صبح بخیر لطفا بگو
مسیو ماه که من اینجا هستم.

40
00:04:27,120 --> 00:04:28,872
البته آقا

41
00:04:32,250 --> 00:04:34,377
مسیو ماه،
آقای ژاردین اینجاست.

42
00:04:34,669 --> 00:04:35,796
اون پایین منتظرت هست

43
00:04:36,087 --> 00:04:38,173
مسیو ماه
درست پایین خواهد آمد.

44
00:04:38,465 --> 00:04:41,510
پس امروز روز بزرگی است؟

45
00:04:41,802 --> 00:04:43,678
بیا، اینقدر مرموز نباش.
همه می دانند.

46
00:04:43,970 --> 00:04:46,014
مگر مردم ندارند
کار دیگری برای انجام دادن؟

47
00:04:46,306 --> 00:04:50,185
- آیا آنچه می گویند درست است؟
- 1 نمی دانم چه می گویند.

48
00:04:50,477 --> 00:04:52,187
می گویند او هرگز ندیده است
عروسش

49
00:04:52,479 --> 00:04:54,189
که خودش هم نمیدونه
چه شکلی است

50
00:04:54,481 --> 00:04:57,317
البته که انجام می دهد. آنها باید
عکس رد و بدل کرده اند

51
00:05:16,878 --> 00:05:18,964
اینم صبحانه اش
او حتی به آن دست نزد.

52
00:05:19,256 --> 00:05:21,716
آنجا، می بینید که چقدر هیجان زده است
او، مسیو ژاردین است.

53
00:05:22,008 --> 00:05:26,179
میدونی یکی از خاله هام
مکاتبه ای ازدواج کرد

54
00:05:26,471 --> 00:05:27,889
من همه بسته ام

55
00:05:28,181 --> 00:05:30,225
من یک نفر را می فرستم که تحویل بگیرد
کیسه ها و پرداخت صورتحساب.

56
00:05:30,517 --> 00:05:32,519
- رفتی تو خونه؟
- بله، پرده ها آمدند.

57
00:05:32,811 --> 00:05:34,521
ما دیر نمیکنیم
ما هستیم؟

58
00:05:34,813 --> 00:05:38,942
تا لینگ وو با شما خواهم رفت.
می توانید مرا آنجا رها کنید.

59
00:05:40,569 --> 00:05:42,404
- مال کی؟
- جواهر فروش

60
00:05:43,864 --> 00:05:47,033
آیا می دانستید که از
14 جواهر فروش این شهر...

61
00:05:47,325 --> 00:05:49,578
یازده نفر چینی هستند،
و سه، کریول ها؟

62
00:05:50,787 --> 00:05:53,039
تقریبا فراموش کردم بهت بدم
دسته گل

63
00:05:53,331 --> 00:05:55,166
- چه دسته گلی؟
- دسته گل عروس

64
00:05:55,458 --> 00:05:57,419
کلا فراموشش کردم

65
00:05:57,711 --> 00:06:00,881
همسرم به من یادآوری کرد
امروز صبح اینجاست

66
00:06:12,017 --> 00:06:14,936
خداحافظ من می آیم
امروز عصر به پرداخت. متشکرم.

67
00:06:17,230 --> 00:06:19,858
این حلقه است.

68
00:06:20,150 --> 00:06:23,194
این همان رشته کوچک است
او شما را برای اندازه فرستاد.

69
00:06:23,486 --> 00:06:25,280
من فکر می کنم شما می خواهید آن را نگه دارید
به عنوان یادگاری

70
00:06:25,572 --> 00:06:27,741
من سوغاتی نگه نمی دارم.
این حلقه است که مهم است.

71
00:08:11,928 --> 00:08:13,763
ببخشید

72
00:08:55,805 --> 00:08:56,848
ببخشید

73
00:09:19,370 --> 00:09:20,538
متاسفم

74
00:09:27,837 --> 00:09:29,631
آیا مسافر دیگری هم هست؟

75
00:09:29,923 --> 00:09:31,466
نه مسیو
هیچ کس دیگری در کشتی نیست.

76
00:09:31,758 --> 00:09:33,510
همه مسافران در ساحل هستند.

77
00:10:11,506 --> 00:10:13,967
منو نمیشناسی
مسیو ماه؟

78
00:10:17,887 --> 00:10:19,472
متاسفم

79
00:10:19,764 --> 00:10:21,516
منظور شما از آن چیست؟

80
00:10:27,230 --> 00:10:30,567
من جولی هستم.
من جولی روسل هستم.

81
00:10:31,734 --> 00:10:33,695
جولی راسل؟

82
00:10:33,987 --> 00:10:35,864
من نمی فهمم.

83
00:10:37,115 --> 00:10:39,576
تو فکر نمیکنی
من مثل عکس خودم هستم؟

84
00:10:42,203 --> 00:10:44,080
<i>عکسی که برات فرستادم
واقعا از من نبود.</i>

85
00:10:44,372 --> 00:10:46,416
یکی از دوستانم بود

86
00:10:47,542 --> 00:10:50,670
محبت کردنش سخته
در کسی در نامه

87
00:10:50,962 --> 00:10:53,131
من راضی بودم
با نامه هایت، اما...

88
00:10:53,423 --> 00:10:55,633
خوب، به خصوص در ابتدا
1 کمی از شما می ترسیدم.</i>

89
00:10:57,135 --> 00:10:58,469
به همین دلیل است.

90
00:10:58,761 --> 00:11:01,347
اما بعد،
بعد از اینکه پیشنهاد دادی -

91
00:11:01,639 --> 00:11:03,808
یعنی وقتی از من پرسیدی
برای ازدواج با تو...

92
00:11:04,100 --> 00:11:06,811
من خیلی خجالت کشیدم
برای ارسال یک عکس واقعی از من

93
00:11:07,103 --> 00:11:08,396
و علاوه بر این،
برت، خواهرم، گفت ...

94
00:11:08,688 --> 00:11:11,191
"وقتی مسیو ماه شما را می بیند،
او تو را خواهد بخشید."

95
00:11:11,482 --> 00:11:14,068
خواهرت کاملا درست میگه

96
00:11:14,360 --> 00:11:15,653
شما ناامید نیستید؟

97
00:11:15,945 --> 00:11:20,575
به من نگاه کن نگاه کنم
ناامید شده؟ می بینی...

98
00:11:23,119 --> 00:11:25,705
فکر می کردم قبلاً آمده ام
بخشی از راه...

99
00:11:25,997 --> 00:11:27,707
اما می ترسم این درست نباشد.

100
00:11:27,999 --> 00:11:30,168
من باید خودم را دوباره تنظیم کنم
به شما

101
00:11:30,460 --> 00:11:32,795
من باید یاد بگیرم که تو را بشناسم.

102
00:11:33,087 --> 00:11:36,049
آیا جولی راسل را می بخشید؟
برای دروغ گفتن

103
00:11:36,341 --> 00:11:38,426
به نظر من جذاب است.

104
00:11:46,809 --> 00:11:49,938
برنامه های شما؟
آیا این روی آنها تأثیر خواهد گذاشت؟

105
00:11:50,230 --> 00:11:52,899
- و مال شما؟
- من اینجا هستم.

106
00:12:28,393 --> 00:12:30,478
سخت است، اینطور نیست؟

107
00:12:30,770 --> 00:12:32,689
چه سخته؟

108
00:12:32,981 --> 00:12:35,358
واقعا سخته
برای شناختن کسی...

109
00:12:35,650 --> 00:12:38,403
حتی اگر به هم بگوییم
چیزهای زیادی در نامه های ما وجود دارد.

110
00:12:40,947 --> 00:12:43,783
دقیقاً به این دلیل که ما داریم
خیلی بهم گفتن...

111
00:12:48,955 --> 00:12:52,458
حتما وجود خواهد داشت
چند سکوت بزرگ بین ما

112
00:12:52,750 --> 00:12:54,919
اما این من را اذیت نمی کند.

113
00:12:55,211 --> 00:12:56,963
من نه

114
00:13:14,063 --> 00:13:16,441
امیدوارم Reunion شما را ناامید نکند.

115
00:13:18,651 --> 00:13:21,529
من کالدونیای جدید را نمی شناسم.
من هرگز به نومه نرفته ام.

116
00:13:22,822 --> 00:13:25,700
اهل کجایی
یک نوار طولانی از زمین است.

117
00:13:25,992 --> 00:13:27,160
خیلی طولانیه

118
00:13:27,452 --> 00:13:30,121
در حالی که Reunion شکل گرفته است
مثل یک تخم مرغ

119
00:13:30,413 --> 00:13:32,332
اتفاقا میدونی
چگونه Reunion جمعیت شد؟

120
00:13:32,623 --> 00:13:33,791
خیر

121
00:13:34,083 --> 00:13:36,711
سیصد سال پیش،
به سختی کسی وجود داشت

122
00:13:37,003 --> 00:13:39,630
و کولبر،
چه کسی شرکت هند را تأسیس کرد ...

123
00:13:39,922 --> 00:13:41,883
تصمیم به اعزام 1000 شهرک نشین گرفت...

124
00:13:42,175 --> 00:13:43,801
و 32 زن

125
00:13:44,093 --> 00:13:46,179
در طول سفر
طوفان های زیادی بود...

126
00:13:46,471 --> 00:13:48,056
و یک اپیدمی اسکوربوت.

127
00:13:48,348 --> 00:13:50,266
بنابراین وقتی قایق پهلو گرفت ...

128
00:13:50,558 --> 00:13:53,353
اجساد زیادی وجود داشت
و افراد بیمار نیز

129
00:13:53,644 --> 00:13:55,563
و در بین 32 زن ...

130
00:13:55,855 --> 00:13:59,567
تنها پنج باقی مانده
در عرض سه ماه ازدواج کرد

131
00:13:59,859 --> 00:14:02,904
و یکی از آنها
مادربزرگ من بود

132
00:14:03,196 --> 00:14:06,032
این زنان چه کسانی بودند؟
آیا آنها برای ازدواج به اینجا آمده اند؟

133
00:14:06,324 --> 00:14:08,451
بعید میدونم کسی نظرشو پرسیده باشه

134
00:14:08,743 --> 00:14:10,578
بسیاری از لاروشل آمده بودند.

135
00:14:10,870 --> 00:14:13,539
آنها هم مثل شما یتیم بودند.

136
00:14:15,541 --> 00:14:17,377
اما من مطمئن نیستم
به همین زیبایی بودند

137
00:14:40,483 --> 00:14:44,278
اینجا خانه ماست
اینجا جایی است که ما زندگی خواهیم کرد.

138
00:14:44,570 --> 00:14:45,988
خانه ما؟

139
00:14:46,280 --> 00:14:48,324
<i>بله، من یک اعتراف دارم
10 ساخت.</i>

140
00:14:48,616 --> 00:14:50,368
من همه چیز را به شما نگفتم
در نامه های من

141
00:14:50,660 --> 00:14:53,788
- می ترسم حتی دروغ گفته باشم.
-یعنی چی دروغ گفتی؟

142
00:14:54,080 --> 00:14:56,624
گفتم که من سرکارگر هستم
در کارخانه تولید سیگار

143
00:14:56,916 --> 00:14:57,917
بله، شما انجام دادید.

144
00:14:58,209 --> 00:15:01,129
این درست نیست.
من صاحب کارخانه هستم.

145
00:15:01,421 --> 00:15:04,757
زمانی که پدر و مادرم آن را به ارث بردم
سه سال پیش فوت کرد

146
00:15:05,049 --> 00:15:07,677
من به خودم افتخار نمی کنم
برای پنهان کردنش...

147
00:15:07,969 --> 00:15:10,430
اما به پول امیدوار بود
وارد آن نمی شود

148
00:15:10,721 --> 00:15:13,391
از دروغت میترسم
خیلی قشنگتر از مال منه

149
00:15:13,683 --> 00:15:15,601
- 1 امیدوارم عصبانی نباشی.
- نه مسیو.

150
00:15:15,893 --> 00:15:17,186
نه مسیو، لویی.

151
00:15:17,478 --> 00:15:19,313
نه، لویی، مهم نیست
اصلا

152
00:15:19,605 --> 00:15:21,858
علاوه بر این،
من تجارت را نمی فهمم

153
00:15:23,109 --> 00:15:24,735
لویی ماه...

154
00:15:25,027 --> 00:15:28,322
آیا شما برای خود را حلال
همسر ازدواج کرده جولی راسل ...

155
00:15:28,614 --> 00:15:31,200
اینجا حاضر
طبق آداب ...

156
00:15:31,492 --> 00:15:33,828
مادر ما، کلیسای مقدس؟

157
00:15:34,120 --> 00:15:35,204
1 انجام دهید.

158
00:15:35,496 --> 00:15:39,667
جولی راسل، آیا شما برای
شوهر قانونی شما ...

159
00:15:39,959 --> 00:15:42,253
لویی ماه، اینجا حاضره...

160
00:15:42,545 --> 00:15:45,590
طبق آداب
مادر ما، کلیسای مقدس؟

161
00:15:45,882 --> 00:15:46,716
1 انجام دهید.

162
00:15:47,008 --> 00:15:48,301
من اکنون شما را تلفظ می کنم
زن و مرد...

163
00:15:48,593 --> 00:15:51,262
به نام پدر،
و پسر و روح القدس.

164
00:15:51,554 --> 00:15:52,930
آمین

165
00:16:25,046 --> 00:16:26,881
می توانید عروس را ببوسید.

166
00:19:01,577 --> 00:19:03,329
قضیه چیه؟

167
00:19:03,621 --> 00:19:05,289
چه بلایی سرت اومده؟

168
00:19:05,581 --> 00:19:06,791
چه اشکالی دارد؟

169
00:19:07,083 --> 00:19:09,251
جولی به من جواب بده

170
00:19:09,543 --> 00:19:11,504
چیست؟

171
00:19:35,611 --> 00:19:37,071
وجود دارد.

172
00:19:48,499 --> 00:19:50,000
بهتر است؟

173
00:19:50,292 --> 00:19:51,210
بله.

174
00:19:53,879 --> 00:19:56,090
بله، من خیلی بهترم.

175
00:19:57,508 --> 00:19:59,719
به نظر می رسید داشتی
مشکل در تنفس

176
00:20:00,010 --> 00:20:01,637
بله.

177
00:20:01,929 --> 00:20:04,807
- قبلا این اتفاق افتاده؟
- بله.

178
00:20:09,103 --> 00:20:11,522
<i>خجالت کشیدم بهت بگم...</i>

179
00:20:13,941 --> 00:20:16,819
من نمی توانم بخوابم
بدون لامپ روشن

180
00:20:17,111 --> 00:20:19,613
در تاریکی نمی توانم بخوابم!

181
00:20:19,905 --> 00:20:22,450
باید میگفتی
ساده است.

182
00:20:22,742 --> 00:20:24,452
ما ترک می کنیم
چراغ روی میز روشن شد

183
00:20:24,744 --> 00:20:28,956
نه، خیلی روشن است.
ممکن است شما را بیدار نگه دارد.

184
00:20:29,248 --> 00:20:31,292
نور را ترک خواهد کرد
در حمام روشن است؟

185
00:20:31,584 --> 00:20:33,252
بله، شما، لطفا؟

186
00:20:36,172 --> 00:20:37,798
ما آنجا هستیم.

187
00:20:38,090 --> 00:20:40,634
- این بهتره؟
- بله.

188
00:20:40,926 --> 00:20:43,596
تو مثل اون کوچولوها هستی
کودکانی که نمی توانند بخوابند ...

189
00:20:43,888 --> 00:20:46,307
بدون در باز
یا چراغ روشن

190
00:20:46,599 --> 00:20:48,809
و کسانی که می گویند: «در را رها کن
کمی بازتر باز کن...

191
00:20:49,101 --> 00:20:52,146
کمی بیشتر، بیشتر

192
00:20:52,438 --> 00:20:54,899
اونجا، همینطور."

193
00:21:00,780 --> 00:21:03,824
تو به اندازه کافی
این قفس کوچک، نه؟

194
00:21:04,116 --> 00:21:07,286
تو اینجا خوشحال تر خواهی بود

195
00:21:09,038 --> 00:21:10,915
ببین نه بیا

196
00:21:11,916 --> 00:21:13,417
اون یکی بهتره

197
00:21:13,709 --> 00:21:16,337
بیا اینجا بیا اینجا
بیا

198
00:21:16,629 --> 00:21:18,547
از این بزرگتره

199
00:21:25,554 --> 00:21:28,766
در اینجا ما می رویم. درست است.
بر روی صندلی خود سوار شوید.

200
00:21:30,059 --> 00:21:31,894
این بهتر است، نه؟

201
00:21:56,418 --> 00:21:58,337
دوست دارم همسرم را ملاقات کنی

202
00:21:58,629 --> 00:22:00,548
آیا از قبل همسر من را می شناسید؟

203
00:22:00,840 --> 00:22:03,634
لطفا اجازه بدهید
برای معرفی همسرم

204
00:22:03,926 --> 00:22:05,636
من معتقدم که شما همسر من را می شناسید.

205
00:22:05,928 --> 00:22:07,680
با همسر جذاب من آشنا شدی؟

206
00:22:07,972 --> 00:22:09,181
او اکنون اینجاست.

207
00:22:09,473 --> 00:22:11,058
لطفا اجازه بدهید
برای معرفی او

208
00:22:11,350 --> 00:22:14,103
- او جذاب، شیفته است -
- لویی، تو دیوونه ای!

209
00:22:19,108 --> 00:22:21,485
ممنون سارا
قناری من یادت نره

210
00:22:21,777 --> 00:22:23,529
لویی، صبحانه

211
00:22:32,121 --> 00:22:33,706
چرا قهوه میخوری؟

212
00:22:33,998 --> 00:22:35,791
فقط یک دقیقه طول می کشد
تا سارا چای درست کند

213
00:22:36,083 --> 00:22:38,460
نه، نه، من عاشق قهوه هستم.

214
00:22:38,752 --> 00:22:41,797
روشن، واقعا یادم می آید
که در یکی از نامه های شما ...

215
00:22:42,089 --> 00:22:43,924
تو به من گفتی
که چای را ترجیح دادی

216
00:22:44,216 --> 00:22:46,552
من خیلی چیزها نوشتم.

217
00:22:49,305 --> 00:22:52,057
هنوز برنامه ریزی میکنی
تا فردا کارخانه را به من نشان دهم؟

218
00:22:52,349 --> 00:22:55,060
کاملا. شما باید ملاقات کنید
همه پرسنل

219
00:22:55,352 --> 00:22:57,354
من خیلی به شما افتخار می کنم.

220
00:22:57,646 --> 00:22:59,815
<i>اما من چیزی برای پوشیدن ندارم.</i>

221
00:23:00,107 --> 00:23:01,859
در مورد صندوق عقب چطور
که تازه آمد؟

222
00:23:02,151 --> 00:23:05,237
تنه من؟
اوه، این فقط چیزهای قدیمی است.

223
00:23:05,529 --> 00:23:08,782
خب باید بازش کنی
زمانی

224
00:23:09,909 --> 00:23:11,702
کلید را گم کرده ام

225
00:23:11,994 --> 00:23:13,787
زنگ بزن یک قفل ساز

226
00:23:14,079 --> 00:23:15,748
اما یکشنبه است.

227
00:23:16,040 --> 00:23:19,293
درست است. یکشنبه است.
همه چیز را فراموش کرده بودم

228
00:23:28,093 --> 00:23:30,846
وقتی پدربزرگم صاحب این بود
مزرعه، خیلی بزرگتر بود.

229
00:23:31,138 --> 00:23:33,807
اما تقسیم شده است
در میان وارثان او

230
00:23:34,099 --> 00:23:36,352
<i>زیبا نیستند؟ من این کار را نکردم
بدانید که تنباکو گل داشت.</i>

231
00:23:36,644 --> 00:23:39,563
اوه، بله. وقتی شکوفا می شوند،
آنها دیگر خوب نیستند

232
00:23:39,855 --> 00:23:41,941
اونجا، میبینی؟
الان دارن ریشه کنن.

233
00:23:42,232 --> 00:23:43,943
سیگارت رو درست میکنی
از این تنباکو؟

234
00:23:44,234 --> 00:23:46,654
مخلوط شده است
با پنج تنباکوی دیگر...

235
00:23:46,946 --> 00:23:49,615
که از ماداگاسکار آمده اند
و هند غربی

236
00:24:14,556 --> 00:24:18,185
ببین، مسیو لویی،
پرنده مادام جولی مرده است.

237
00:24:36,370 --> 00:24:37,788
جولی، اونجا هستی؟

238
00:24:38,080 --> 00:24:39,873
بله، من حمام می کنم.

239
00:24:40,165 --> 00:24:43,293
- 1 خبر بد دارم.
- چیه؟

240
00:24:43,585 --> 00:24:45,462
قناری شما مرده

241
00:24:45,754 --> 00:24:49,758
این من را کمی شگفت زده نمی کند.
چند روزی است که خودش نیست.

242
00:25:38,265 --> 00:25:41,894
لویی میشه کمکم کنی
دکمه لباسم را بزنم؟

243
00:25:48,233 --> 00:25:49,902
من هرگز نمی توانم آن را مدیریت کنم.

244
00:25:53,655 --> 00:25:57,326
تعجب می کنم که چرا این لباس را می پوشم،
من هرگز نمی توانم دکمه آن را ببندم.

245
00:26:00,037 --> 00:26:02,164
وجود دارد.

246
00:26:02,456 --> 00:26:04,333
مورد علاقه من است،
آیا آن را دوست دارید؟

247
00:26:05,501 --> 00:26:08,545
بله. توری قشنگه

248
00:26:09,755 --> 00:26:12,216
گلدوزی است، توری نیست.

249
00:26:16,095 --> 00:26:18,555
امروز خیلی دور به نظر می رسید.

250
00:26:18,847 --> 00:26:23,018
اوه، نه، حتی اگر بخواهم،
نمیتونستم دور باشم

251
00:26:41,203 --> 00:26:43,580
تو دوست داشتنی هستی

252
00:27:02,599 --> 00:27:04,852
صبر کن صبر کن بیا اینجا
زیر درخت آرزوها

253
00:27:05,144 --> 00:27:06,520
- درخت آرزو؟
- بله.

254
00:27:06,812 --> 00:27:08,272
اون چیه؟

255
00:27:08,564 --> 00:27:10,107
همه چیز را به شما خواهم گفت.

256
00:27:10,399 --> 00:27:12,359
بشین

257
00:27:12,651 --> 00:27:13,694
وجود دارد.

258
00:27:15,320 --> 00:27:17,239
خیلی قدیمیه
سنت خانوادگی

259
00:27:17,531 --> 00:27:21,827
هر وقت آرزویی کردیم
زیر این درخت، اعطا شده است.

260
00:27:22,119 --> 00:27:25,038
واقعا؟ من می روم یک آرزو
اینجا هم پس

261
00:27:25,330 --> 00:27:26,665
من هم همینطور.

262
00:27:28,125 --> 00:27:30,252
-خب من قبلا مال خودم رو درست کردم.
- 1 هم همینطور.

263
00:27:30,544 --> 00:27:33,630
- خنده دار نیست اگر ما ...
- اگر ما هم همین آرزو را داشتیم؟

264
00:28:44,660 --> 00:28:46,495
در اینجا، این یادداشت را وارد کنید.

265
00:29:08,183 --> 00:29:09,893
ولم کن، حرومزاده!

266
00:29:43,010 --> 00:29:45,012
- صبح بخیر
- صبح بخیر

267
00:29:46,722 --> 00:29:49,433
- این یک بانک بزرگ است.
- بله. 164 کارمند وجود دارد.

268
00:29:49,725 --> 00:29:53,228
از 47 بانک موجود در جزیره،
این بزرگترین است

269
00:29:53,520 --> 00:29:55,564
بهتره از صندوقدار بپرسم

270
00:29:56,732 --> 00:29:58,317
مسیو هورو، لطفا؟

271
00:29:58,608 --> 00:30:00,193
- بگم کی زنگ میزنه؟
- مسیو ماه.

272
00:30:00,485 --> 00:30:02,863
متاسفم
اگر 1 شما را منتظر نگه داشت.

273
00:30:04,614 --> 00:30:06,366
خانم

274
00:30:06,658 --> 00:30:07,701
چطوری آقا؟

275
00:30:07,993 --> 00:30:10,454
<i>1 داشت کریسمس را اصلاح می کرد
رایگان برای کارکنان.</i>

276
00:30:11,872 --> 00:30:13,957
و چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

277
00:30:14,249 --> 00:30:18,378
من دوست دارم همسرم داشته باشد
دسترسی کامل به حساب من

278
00:30:18,670 --> 00:30:20,464
هیچ چیز نمی تواند آسان تر باشد.
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که ...

279
00:30:20,756 --> 00:30:23,383
حساب فعلی خود را تغییر دهید
به یک حساب مشترک

280
00:30:23,675 --> 00:30:26,636
<i>برای انجام این کار نیاز است
هر دو امضای شما.</i>

281
00:30:26,928 --> 00:30:28,555
مال تو پایین
از این فرم ...

282
00:30:28,847 --> 00:30:30,349
به ما مجوز می دهد

283
00:30:30,640 --> 00:30:33,060
و مال شما خانم
روی این کارت امضا...

284
00:30:33,352 --> 00:30:34,853
به طوری که ما آن را در پرونده خواهیم داشت.

285
00:30:35,145 --> 00:30:37,397
همسرم و پول
اصلا با هم کنار نرو

286
00:30:37,689 --> 00:30:40,734
او خیلی خجالتی است که مدام از من بپرسد
زمانی که او به آن نیاز دارد

287
00:30:41,026 --> 00:30:42,444
بنابراین ما فکر کردیم -

288
00:30:42,736 --> 00:30:44,738
یعنی فکر کردم
اینجوری راحت تره

289
00:30:45,030 --> 00:30:47,699
کاملا. اما من دوست دارم
برای روشن شدن یک چیز دیگر

290
00:30:47,991 --> 00:30:51,536
آیا این شرایط در مورد شما صدق می کند
حساب شخصی یا به هر دو حساب؟

291
00:30:51,828 --> 00:30:53,580
- 1 فکر شخصی کنید.
- بله، بله، البته.

292
00:30:53,872 --> 00:30:54,956
نه، هر دو

293
00:30:55,248 --> 00:30:57,209
در این صورت شما امضا می کنید
این وکالت دوم؟

294
00:31:00,462 --> 00:31:02,631
من در مورد چگونگی آن زیاد شنیده ام
شما زیبا هستید خانم ...

295
00:31:02,923 --> 00:31:05,133
<i>اما ببینید
آنها کم گفته بودند.</i>

296
00:31:05,425 --> 00:31:08,929
امیدوارم شما و خانم هوآرو
برای شام در خانه به ما ملحق خواهد شد.

297
00:31:09,221 --> 00:31:11,598
شما هم، مسیو ژاردین،
با خانم

298
00:31:32,411 --> 00:31:35,122
- امروز چه روزیه؟
- جمعه

299
00:31:35,414 --> 00:31:37,290
<i>امیدوار بودم یکشنبه باشد.</i>

300
00:31:37,582 --> 00:31:39,793
قبل از اینکه تو را ملاقات کنم،
من تعطیلات را دوست نداشتم ...

301
00:31:40,085 --> 00:31:42,963
<i>و الان دارم متنفر میشم
روزهایی که باید کار کنم.</i>

302
00:31:57,811 --> 00:31:59,771
جولی، تو دوست داشتنی هستی

303
00:32:01,022 --> 00:32:03,400
میدونی یعنی چی؟
"شایستگی."

304
00:32:03,692 --> 00:32:06,445
به معنای "شایسته پرستش" است

305
00:32:07,696 --> 00:32:09,156
شایان ستایش

306
00:33:03,835 --> 00:33:07,172
من یک نامه سفارشی دارم
برای شما

307
00:33:14,846 --> 00:33:16,681
- شما اینجا هستید.
- ممنون آقا.

308
00:33:29,444 --> 00:33:31,530
مسیو ماه،
از وقتی خواهرم جولی رفت...

309
00:33:31,821 --> 00:33:34,866
چهار بار نوشته ام
بدون هیچ پاسخی

310
00:33:35,158 --> 00:33:37,077
حتما یه اتفاقی افتاده
به او

311
00:33:37,369 --> 00:33:38,787
من توضیح می خواهم.

312
00:33:39,079 --> 00:33:41,122
من باید بدانم
جایی که خواهر من است

313
00:33:41,414 --> 00:33:43,750
من برای شما می نویسم
به عنوان آخرین راه حل

314
00:33:44,042 --> 00:33:47,295
فوراً به من اطلاع دهید
جایی که او است

315
00:33:47,587 --> 00:33:49,381
به من ثابت کن
که چیزی نیست

316
00:33:49,673 --> 00:33:52,926
من می خواهم شما ببینید که او می شود
یکباره با من در تماس باشید

317
00:33:53,218 --> 00:33:56,263
اگر نه، من به پلیس.
برت روسل.

318
00:33:59,307 --> 00:34:01,142
<i>من را بیاور خانم مانه.</i>

319
00:34:07,482 --> 00:34:12,404
مسیو بربر تحت تعقیب است
در حسابداری

320
00:34:15,156 --> 00:34:17,158
مادام ماه تلفنی است.

321
00:34:18,326 --> 00:34:20,370
این خوب است. مرا تنها بگذار

322
00:34:27,586 --> 00:34:29,963
- جولی؟
- بله.

323
00:34:30,255 --> 00:34:32,257
یه چیزی هست
شما باید به من بگویید

324
00:34:32,549 --> 00:34:34,050
من به تازگی نامه ای دریافت کرده ام
از خواهرت

325
00:34:34,342 --> 00:34:36,720
او شکایت می کند که شما این کار را نکرده اید
نوشته شده از زمانی که تو رفتی

326
00:34:37,012 --> 00:34:39,014
آه بله، این درست است.
کاملا درست میگه

327
00:34:39,306 --> 00:34:40,807
1 در شرف نوشتن بودم
ده بار...

328
00:34:41,099 --> 00:34:42,684
اما همیشه چیزی پیش می آید

329
00:34:42,976 --> 00:34:44,603
گرفتن همه چیز
روان اجرا می شود--

330
00:34:44,894 --> 00:34:47,647
اما پس از همه، جولی،
او خواهر شماست

331
00:34:47,939 --> 00:34:50,775
و علاوه بر این، لحن از
نامه او به شدت خشونت آمیز است.

332
00:34:51,067 --> 00:34:53,361
این من را شگفت زده نمی کند.
1711 فردا برایش بنویس.

333
00:34:53,653 --> 00:34:55,822
اما چرا فردا؟
الان باید بنویسی

334
00:34:56,114 --> 00:34:57,657
بله. درست است.
این کاری است که 1'1l انجام می دهد.

335
00:34:57,949 --> 00:34:59,159
- خداحافظ جولی.
-صبر کن

336
00:34:59,451 --> 00:35:01,411
<i>صبر کن 17 دقیقه به تو فکر می کنم.</i>

337
00:35:01,703 --> 00:35:02,996
منم همینطور

338
00:35:03,288 --> 00:35:05,123
<i>- 1 دلم برات تنگ شده.
- من هم.</i>

339
00:35:05,415 --> 00:35:07,667
- خیلی زیاد
- منم همینطور

340
00:35:32,609 --> 00:35:33,943
جولی

341
00:35:38,573 --> 00:35:40,075
جولی

342
00:35:47,207 --> 00:35:50,001
- سارا، مادام را دیدی؟
- نه مسیو.

343
00:37:43,490 --> 00:37:46,201
من دوست دارم همسرم داشته باشد
دسترسی کامل به حساب من

344
00:37:46,493 --> 00:37:48,244
هیچ چیز نمی تواند آسان تر باشد.

345
00:37:55,710 --> 00:37:56,961
من باید صحبت کنم
به مسیو هوراو

346
00:37:57,253 --> 00:37:58,963
خیلی مهم است،
من حتما باید با او صحبت کنم.

347
00:37:59,255 --> 00:38:01,216
بانک تعطیل است.

348
00:38:01,508 --> 00:38:03,218
من هستم، لویی ماه.
من باید با شما صحبت کنم.

349
00:38:03,510 --> 00:38:05,595
جرمی، اجازه بده به مسیو ماه وارد شود.

350
00:38:09,182 --> 00:38:12,227
<i>خیلی مهمه. من باید بدانم
چقدر در حساب من است.</i>

351
00:38:12,519 --> 00:38:13,978
من نمی فهمم،
مسیو ماه.

352
00:38:14,270 --> 00:38:17,273
هیچ کس نمی تواند به پول شما دست بزند،
جز تو و همسرت

353
00:38:17,565 --> 00:38:20,860
صندوقدار می تواند این را به شما بدهد
اطلاعات فردا صبح

354
00:38:21,152 --> 00:38:23,780
من نمی توانم صبر کنم.
خودت تو فایل ها نگاه کن

355
00:38:25,365 --> 00:38:27,992
امروز صبح داشتی
28 میلیون در حساب شما.

356
00:38:28,284 --> 00:38:31,663
من این را می دانم. من آن را قبلا می دانستم.
حالا به من بگو چقدر در آن است!</i>

357
00:38:33,581 --> 00:38:36,835
همسرت امروز بعدازظهر اومد
15 دقیقه قبل از زمان بسته شدن

358
00:38:37,126 --> 00:38:40,713
او 27850000 فرانک برداشت کرد.

359
00:38:41,005 --> 00:38:43,383
بنابراین شما دارید

360
00:38:43,675 --> 00:38:45,093
برای بستن حساب ...

361
00:38:45,385 --> 00:38:47,262
ما می خواستیم
امضای شما هم

362
00:40:29,322 --> 00:40:30,823
<i>- مسیو مانه؟
- بله.</i>

363
00:40:31,115 --> 00:40:33,368
من برت روسل هستم،
خواهر جولی.

364
00:40:35,995 --> 00:40:38,873
من چیزی نمی دانم.
می بینی، من تازه در خانه را بسته ام.

365
00:40:39,165 --> 00:40:42,794
شما به تاکسی خود نیاز نخواهید داشت.
ما می توانیم با ماشین من به شهر برویم.

366
00:41:20,456 --> 00:41:23,334
نه اون خواهر من نیست
این باور نکردنی است.

367
00:41:50,069 --> 00:41:51,821
به محض اینکه باز کردم
آن تنه ...

368
00:41:52,113 --> 00:41:54,157
متوجه شدم که چیزها
که در آن بودند ...

369
00:41:54,449 --> 00:41:57,702
<i>هرگز نمی توانست تعلق داشته باشد
10 زنی که ازدواج کرده بودم.</i>

370
00:41:57,994 --> 00:42:02,206
سریع رفتم بانک
بانک یونیون...

371
00:42:02,498 --> 00:42:06,335
و همانطور که من انتظار داشتم، او داشت
در طول روز ناپدید شد.</i>

372
00:42:06,627 --> 00:42:08,337
او همه چیز را گرفت.

373
00:42:08,629 --> 00:42:10,590
او تمیز کرد
هر دو اکانت من

374
00:42:10,882 --> 00:42:14,594
حساب شرکت
و حساب شخصی من

375
00:42:16,721 --> 00:42:19,724
<i>به طور طبیعی، فرض کنید که رفته اید
مستقیم به پلیس.</i>

376
00:42:20,016 --> 00:42:22,393
من انجام دادم. اما پلیس،
میترسم ناتوانم...

377
00:42:22,685 --> 00:42:25,063
علیه او اقدام کند زیرا
من با اون زن ازدواج کردم

378
00:42:25,354 --> 00:42:27,440
مگر اینکه بتوانیم ثابت کنیم که او نیست
جولی راسل واقعی

379
00:42:27,732 --> 00:42:29,942
من می توانم آن را ثابت کنم.

380
00:42:30,234 --> 00:42:33,154
زنی که ازدواج کرد
مسیو ماه خواهر من نیست.

381
00:42:33,446 --> 00:42:36,783
خواهرم را به قایق بردم.
من او را در می سی سی پی دیدم.

382
00:42:37,075 --> 00:42:40,203
وقتی قایق به اینجا رسید،
او در کشتی نبود.

383
00:42:40,495 --> 00:42:42,413
واضح است
او هرگز به ساحل نیامد

384
00:42:42,705 --> 00:42:45,124
او هرگز نمی رفت
خیلی وقته که برام بنویسی

385
00:42:45,416 --> 00:42:49,087
می ترسم امیدی نباشد
از زنده یافتن او

386
00:42:49,378 --> 00:42:51,130
توقع داری چکار کنم؟

387
00:42:52,298 --> 00:42:55,635
منو ببخش
برای صحبت وحشیانه

388
00:42:56,803 --> 00:42:59,388
ما از شما می خواهیم که مدرک را پیدا کنید
که قتلی رخ داده است

389
00:42:59,680 --> 00:43:02,433
ما از شما می خواهیم که جنایتکار را پیدا کنید
و برای دستگیری او

390
00:43:02,725 --> 00:43:06,771
- ما می خواهیم او را به دادگاه بیاورند.
- 1 قبول.

391
00:43:08,147 --> 00:43:10,399
این مورد
خیلی به من علاقه مند است

392
00:43:10,691 --> 00:43:14,403
این کار ساده ای نیست
مثل اونهایی که معمولا میگیرم

393
00:43:16,572 --> 00:43:18,282
<i>با این حال، باید به شما هشدار دهم،
که نمی تواند به شما بگوید...</i>

394
00:43:18,574 --> 00:43:20,993
چقدر زمان می برد
برای حل این پرونده

395
00:43:21,285 --> 00:43:23,704
فقط میتونم بهت قول بدم
قبول یک مورد در یک زمان ...

396
00:43:23,996 --> 00:43:28,084
و من به کار روی آن ادامه خواهم داد
تا زمانی که حلش نکرده باشم

397
00:43:29,252 --> 00:43:30,545
برای شروع ...

398
00:43:30,837 --> 00:43:34,215
من هم همین سفر را خواهم داشت
که جولی روسل گرفت.

399
00:43:34,507 --> 00:43:36,050
من پاساژ را رزرو خواهم کرد
در می سی سی پی ...

400
00:43:36,342 --> 00:43:37,969
و از همه پرس و جو کن...

401
00:43:38,261 --> 00:43:41,139
درباره یک مسافر زن
که با قناری سفر کرد

402
00:43:44,892 --> 00:43:49,313
<i>البته باید بتونم
10 با یکی از شما تماس بگیرید.</i>

403
00:43:49,605 --> 00:43:50,898
قراره دور باشم
برای مدتی

404
00:43:51,190 --> 00:43:52,817
من فکر می کنم جایی
در جنوب فرانسه.</i>

405
00:43:53,109 --> 00:43:55,361
شریک من، مسیو ژاردین،
همیشه می دانم کجا هستم

406
00:43:55,653 --> 00:43:57,905
من امروز به نومه می روم.
آدرس من اینجاست.

407
00:43:58,197 --> 00:44:01,033
برایت چک می نویسم
چقدر نیاز خواهید داشت؟

408
00:44:01,325 --> 00:44:02,660
درستش کن
برای هر آنچه که می خواهید

409
00:44:02,952 --> 00:44:05,872
- اگر کافی نیست -
- فقط یک ثانیه

410
00:44:06,164 --> 00:44:07,665
اوه نه، نباید،
مادموازل راسل.

411
00:44:07,957 --> 00:44:09,625
این به من بستگی دارد که این هزینه را بپردازم.

412
00:44:09,917 --> 00:44:12,128
خواهش می کنم، این زمان برای بودن نیست
مودب اون خواهر من بود...

413
00:44:12,420 --> 00:44:14,213
و این حق من است
تا هزینه ها را با شما در میان بگذارد.

414
00:44:14,505 --> 00:44:16,549
شما نمی توانید آن را تحمل کنید
دور از من

415
00:44:24,098 --> 00:44:28,853
اگر مشکلی ندارید، خواهم داشت
برای قطع کردن این عکس

416
00:44:29,145 --> 00:44:31,856
من به آن نیاز دارم
برای تحقیق من

417
00:44:32,148 --> 00:44:36,694
دوباره همدیگر را خواهیم دید،
مسیو ماه.

418
00:44:38,571 --> 00:44:42,200
دوباره همدیگر را خواهیم دید
یکی از همین روزها مطمئنم

419
00:44:42,491 --> 00:44:45,703
فایده ای نداره
در داشتن مردم شایعات

420
00:44:45,995 --> 00:44:48,039
در پایان هر هفته ...

421
00:44:48,331 --> 00:44:49,874
من همه اخبار را برای شما ارسال می کنم
از کارخانه

422
00:44:50,166 --> 00:44:54,462
تحویل عمومی در مارسی،
تا زمانی که آدرسی داشته باشید

423
00:44:54,754 --> 00:44:58,049
یک بوئینگ از شش پرواز
هر هفته...

424
00:44:58,341 --> 00:45:01,177
چهار بوئینگ وجود دارد
و دو دی سی 8.

425
00:45:01,469 --> 00:45:03,262
استراحت خوبی داشته باشید.

426
00:47:04,342 --> 00:47:05,760
من اینجا چیکار می کنم؟

427
00:47:06,052 --> 00:47:08,763
تو بیمارستان هستی،
مسیو ماه. در نیس.

428
00:47:09,055 --> 00:47:12,141
<i>- آیا قبلاً به نیس رفته اید؟
- اما من چرا اینجا هستم؟</i>

429
00:47:12,433 --> 00:47:16,312
خسته بودی
شما داروی خواب آور بوده اید.

430
00:47:16,604 --> 00:47:19,148
اگر من درمان خواب دارم،
چرا مدام بیدارم می کنی؟

431
00:47:19,440 --> 00:47:22,360
-باید بهت غذا بدیم
- من گرسنه نیستم.

432
00:47:22,651 --> 00:47:25,780
اجازه بده کمکت کنم کمی راه بروی
اگر این کار را نکنیم، شما خیلی ضعیف خواهید شد.

433
00:47:27,990 --> 00:47:29,825
من خیلی احساس آرامش نمیکنم...

434
00:47:30,117 --> 00:47:31,869
<i>چون من این رویاها را دارم
همیشه.</i>

435
00:47:32,161 --> 00:47:34,413
این به خاطر ضربات است
ما باید به شما بدهیم

436
00:47:34,705 --> 00:47:36,290
چه خوابی می بینید؟

437
00:47:36,582 --> 00:47:38,501
همیشه همان رویا است.

438
00:47:38,793 --> 00:47:41,587
من در حال رانندگی با ماشینم هستم و می بینم
همه این زنان سفیدپوش...

439
00:47:41,879 --> 00:47:44,465
بسیار قد بلند، و آنها هستند
در میانه راه...

440
00:47:44,757 --> 00:47:46,801
دستانشان را تکان می دهند،
ترسیده نیست

441
00:47:47,093 --> 00:47:50,805
نه. بیشتر شبیه است - بیشتر شبیه
آنها یک رقص آهسته انجام می دهند.

442
00:47:51,097 --> 00:47:53,015
و من می ترسم
من می روم آنها را بزنم.

443
00:47:54,600 --> 00:47:56,811
فعلا همین کافی است. شما هستید
بهتر از دیروز راه رفتن

444
00:47:57,103 --> 00:47:58,854
شما می توانید بیرون بروید
به زودی در باغ

445
00:47:59,146 --> 00:48:00,648
بیا و دراز بکش.

446
00:48:13,994 --> 00:48:16,414
- آیا روزنامه می خواهی؟
- روزنامه نیست، ممنون.

447
00:48:16,705 --> 00:48:17,998
آیا منتظر بازدید کننده هستید؟

448
00:48:18,290 --> 00:48:20,334
<i>نه، من کسی را نمی شناسم
در فرانسه.</i>

449
00:48:23,629 --> 00:48:25,172
و این همه است
اخبار سیاسی در حال حاضر

450
00:48:25,464 --> 00:48:27,425
بعد، چند مورد
مورد علاقه محلی

451
00:48:27,716 --> 00:48:30,511
یک کلوپ شبانه جدید به تازگی افتتاح شده است
در ریویرا...

452
00:48:30,803 --> 00:48:33,722
جایی که مردم آنتیب
می تواند یک عصر شاد را سپری کند

453
00:48:34,014 --> 00:48:36,767
فونیکس اخیرا افتتاح شده است
به عموم...

454
00:48:37,059 --> 00:48:38,769
روی دوست داشتنی
میدان ژاک اودیبرتی

455
00:48:39,061 --> 00:48:40,604
مهمانداران جذاب
برای رقصیدن آماده اند...

456
00:48:40,896 --> 00:48:44,692
با آن آقایان بدشانس
که ممکن است احساس تنهایی کند

457
00:48:44,984 --> 00:48:48,863
در اینجا پس از آن نوسانی است
جو در فینیکس

458
00:51:06,792 --> 00:51:09,587
عصر بخیر قربان
آیا می خواهید کمی به داخل نگاه کنید؟

459
00:53:19,091 --> 00:53:20,634
بس است. الان برو خونه

460
00:53:20,926 --> 00:53:22,928
- اوه نه، گفتی "به در."
- نه، نه، به پله ها.

461
00:53:23,220 --> 00:53:24,722
چرا نمی توانی به درب خانه بیایی؟

462
00:53:25,013 --> 00:53:28,267
خیلی خب،
اما 1 نمی خواهم شما -

463
00:53:28,559 --> 00:53:30,060
بهتر از اون
بیا بهتر از این

464
00:53:30,352 --> 00:53:33,439
- جورابم رو خراب میکنی
- من برایت یک دوجفت می خرم.

465
00:53:33,731 --> 00:53:35,274
- برو ادامه بده
- 1 فقط می خواهم وارد شوم.

466
00:53:35,566 --> 00:53:37,317
-نه نه یه وقت دیگه
- یه وقت دیگه؟

467
00:53:37,609 --> 00:53:39,695
- پس فردا شب.
- شاید، ببینیم.

468
00:54:14,980 --> 00:54:16,982
تو هستی لویی؟

469
00:54:17,274 --> 00:54:19,151
تو منو پیدا کردی

470
00:54:19,443 --> 00:54:20,527
بله.

471
00:54:24,782 --> 00:54:27,117
چرا به اون مرد اجازه ندادی
با تو بیایم؟

472
00:54:27,409 --> 00:54:28,577
پول کافی برای شما نیست؟

473
00:54:30,704 --> 00:54:33,290
یادت میاد چی بهت گفت
در مورد اتحاد؟

474
00:54:33,582 --> 00:54:36,627
در مورد چگونگی جمعیت آن
در ابتدا؟

475
00:54:36,919 --> 00:54:40,756
من در مورد آن همه زن به شما گفتم
که با قایق از فرانسه آمده بود.

476
00:54:41,048 --> 00:54:42,883
یتیمان، درست مثل شما.

477
00:54:44,510 --> 00:54:47,137
به جز این فقط
آنچه که کتاب های راهنما می گویند

478
00:54:47,429 --> 00:54:49,765
برای گردشگران

479
00:54:50,057 --> 00:54:52,559
اگر نگاهی به سوابق بیندازید،
متوجه خواهید شد...

480
00:54:52,851 --> 00:54:56,563
آنها یتیم نبودند،
اما روسپی ها

481
00:54:56,855 --> 00:55:00,025
تا اینجا اومدی
که به من بگوید؟

482
00:55:03,403 --> 00:55:05,364
اومدم اینجا بکشمت

483
00:55:06,365 --> 00:55:07,825
بچرخید.

484
00:55:09,868 --> 00:55:14,706
تو میتونی منو بکشی
من حاضرم بمیرم

485
00:55:16,875 --> 00:55:18,710
من منتظرم

486
00:55:19,002 --> 00:55:21,421
برایم مهم نیست اگر مرا بکشی

487
00:55:25,509 --> 00:55:27,719
این را بگذار
شما تقریباً برهنه هستید.

488
00:55:29,555 --> 00:55:33,892
از زمانی که تو رفتی، خواب دیدم
از رو در رو شدن با شما

489
00:55:34,184 --> 00:55:37,938
من هرگز از خودم نپرسیدم که آیا
کشتن تو آسان خواهد بود

490
00:55:39,106 --> 00:55:40,858
دارم میفهمم اینطور نیست

491
00:55:44,403 --> 00:55:47,489
یک تپانچه با جادو کار نمی کند.

492
00:55:47,781 --> 00:55:49,366
یک ماشه وجود دارد.

493
00:55:49,658 --> 00:55:51,201
من از کشیدنش ناتوانم

494
00:55:51,493 --> 00:55:53,495
داری منو برگردونی
به پلیس؟

495
00:55:53,787 --> 00:55:56,039
- بله.
- نه

496
00:55:56,331 --> 00:55:58,083
میذاشتم منو بکشی
اما من به زندان نمی روم

497
00:55:58,375 --> 00:56:01,378
من به زندان برنمی گردم
حالا تو به من گوش می دهی

498
00:56:01,670 --> 00:56:03,130
آنجا می نشینی
و حرفم را قطع نکنی؟

499
00:56:03,422 --> 00:56:04,631
بله جولی

500
00:56:04,923 --> 00:56:06,633
نه، من را جولی صدا نکن.
اسم من نیست

501
00:56:06,925 --> 00:56:09,011
نام من ماریون ورگانو است.

502
00:56:09,303 --> 00:56:11,889
به یاد داشته باشید. یک روز
تو با من قهر بودی...

503
00:56:12,180 --> 00:56:14,266
چون من کتاب نمیخوانم
میخواستی بخونم

504
00:56:14,558 --> 00:56:18,145
شما گفتید که وقتم را تلف کردم
سطل زباله مانند True Confessions.</i>

505
00:56:18,437 --> 00:56:22,941
اما زندگی من همینطور بود
زندگی در آن مجلات ارزان

506
00:56:23,233 --> 00:56:26,612
ماریون نام کسی بود
من را به پرورشگاه دولتی داد.

507
00:56:26,904 --> 00:56:29,281
ورگانو پیدا کردم
روی کارت پستال ایتالیایی

508
00:56:29,573 --> 00:56:31,325
اسم یک روستاست

509
00:56:32,534 --> 00:56:34,244
وقتی بیرون می آیی
از پرورشگاه ...

510
00:56:34,536 --> 00:56:37,497
شما یا شستشوی مغزی شده اید،
یا کاملاً سرکش

511
00:56:37,789 --> 00:56:39,541
من خودم را به زندگی پرتاب کردم.

512
00:56:39,833 --> 00:56:43,211
<i>در چهارده سالگی، اولین شبم را گرفتم
پاشنه پا مردی آنها را برای من خرید.</i>

513
00:56:44,796 --> 00:56:48,133
من به عنوان خدمتکار شغل پیدا کردم، بنابراین
کفش ها را در یک بار چک می کردم...

514
00:56:48,425 --> 00:56:50,594
و آنها را بردارید
در روز تعطیل بعدی من

515
00:56:50,886 --> 00:56:52,095
<i>به محض اینکه کار جدیدی پیدا کردم...</i>

516
00:56:52,387 --> 00:56:55,974
من با برداشتن تغییر شروع می کنم
از جیب رئیسم

517
00:56:56,266 --> 00:56:58,977
سپس به سراغ صورتحساب ها می رفتم
در کیف پولش...

518
00:56:59,269 --> 00:57:02,147
و در نهایت به پایان برسد
ترک با خود کیف پول

519
00:57:03,857 --> 00:57:06,360
مرا برای اصلاح مدارس فرستادند،
هر کدوم سخت تر از قبلی

520
00:57:06,652 --> 00:57:09,071
قبلش مجبور بودیم لباس بپوشیم
رفتن به خوابگاه...

521
00:57:09,363 --> 00:57:12,115
و لباس هایمان را رها کنیم
در سالن

522
00:57:12,407 --> 00:57:14,159
درهای خوابگاه را قفل کردند.

523
00:57:14,451 --> 00:57:16,828
حتی پنجره ها هم آب بندی شده بود.

524
00:57:17,120 --> 00:57:20,082
بین دورهای نگهبان،
ما یک مسابقه خودارضایی خواهیم داشت.

525
00:57:21,500 --> 00:57:23,502
اما سخت ترین قسمت در ابتدا،
عادت کردن بود...

526
00:57:23,794 --> 00:57:26,338
به خوابیدن با چراغ روشن
تمام شب

527
00:57:28,840 --> 00:57:31,301
من هیچ وقت نتونستم بخوابم
در تاریکی از آن زمان

528
00:57:33,804 --> 00:57:36,348
من زیبا بودم،
من می توانستم پسرها را به خوبی مدیریت کنم.

529
00:57:36,640 --> 00:57:38,976
فهمیدم چی! خواسته...

530
00:57:39,267 --> 00:57:41,937
تا روز
که ریچارد را ملاقات کردم.

531
00:57:43,647 --> 00:57:46,024
<i>1 با او بود
در می سی سی پی...</i>

532
00:57:46,316 --> 00:57:48,527
در همان زمان
در نقش جولی راسل

533
00:57:48,819 --> 00:57:50,153
ریچارد عاشق قایق های بزرگ بود.

534
00:57:50,445 --> 00:57:52,864
همیشه یک بازی تقلبی وجود دارد
می توانید آنها را بکشید

535
00:57:54,116 --> 00:57:58,745
بنابراین ما با جولی راسل آشنا شدیم،
نامزدت...

536
00:57:59,037 --> 00:58:00,872
و او به من اعتماد کرد.

537
00:58:01,164 --> 00:58:05,168
او همه چیز را به من گفت،
تبادل نامه ...

538
00:58:05,460 --> 00:58:08,714
ازدواج آینده شما،
او حتی عکس شما را به من نشان داد.

539
00:58:09,006 --> 00:58:10,382
در آن لحظه او گفت ...

540
00:58:10,674 --> 00:58:14,845
"او می خواهد من باور کنم که او هست
سرکارگر در یک کارخانه سیگار.

541
00:58:15,137 --> 00:58:16,555
اما من انجام داده ام
برخی در حال بررسی

542
00:58:16,847 --> 00:58:19,266
و من متوجه شده ام
کارخانه متعلق به اوست."

543
00:58:19,558 --> 00:58:21,184
او دقیقاً اینطور نبود
یک قدیس گچی...

544
00:58:21,476 --> 00:58:23,228
جولی راسل شما
با قناری اش

545
00:58:24,813 --> 00:58:27,733
در ابتدا، ریچارد برنامه ریزی کرد
از او برای به دست آوردن پول خود استفاده کنید ...

546
00:58:28,025 --> 00:58:31,528
اما خیلی پیچیده به نظر می رسید.

547
00:58:31,820 --> 00:58:34,072
تصمیم گرفت از شر او خلاص شود.

548
00:58:36,825 --> 00:58:38,785
پس یک شب
او را هل داد.

549
00:58:40,162 --> 00:58:42,622
این دو روز قبل بود
به رییونیون رسیدیم

550
00:58:47,753 --> 00:58:51,423
ریچارد مجبورم کرد این کار را انجام دهم
احمقانه ترین چیزهای قابل تصور

551
00:58:51,715 --> 00:58:53,175
اما از خودش زیاده روی کرد
وقتی از من پرسید ...

552
00:58:53,467 --> 00:58:55,969
برای گرفتن مکان
از جولی راسل

553
00:58:57,471 --> 00:59:01,475
اولین باری که دیدمت
وقتی از می سی سی پی پیاده شدم...</i>

554
00:59:01,767 --> 00:59:06,021
باید عذاب میکشیدم
یا فلج شدن از ترس

555
00:59:06,313 --> 00:59:09,608
در واقع هیچ حسی نداشتم.
من مثل خوابگردها بودم.

556
00:59:09,900 --> 00:59:12,277
<i>بقیه را می دانم.</i>

557
00:59:12,569 --> 00:59:15,489
تو با من دست به کار شدی
از صبح تا شب

558
00:59:15,781 --> 00:59:17,240
درست تا زمانی که شما را تمیز کنید
حساب های موجود در بانک

559
00:59:17,532 --> 00:59:19,993
نه، این درست نیست. شما این کار را نمی کنید
حق گفتن آن را دارند

560
00:59:20,285 --> 00:59:23,038
وقتی همسرت شدم تلاش کردم
مثل هر همسر دیگری باشد

561
00:59:23,330 --> 00:59:27,125
سعی کردم از ذهنم بیرون بروم
کاری که ریچارد از من می خواست انجام دهم.

562
00:59:28,752 --> 00:59:31,004
وقتی ریچارد به ساحل آمد
من باهاش ارتباط نداشتم

563
00:59:31,296 --> 00:59:33,840
اما البته آسان بود
تا او آدرس شما را پیدا کند

564
00:59:34,132 --> 00:59:36,176
مدام اذیتم می کرد.

565
00:59:36,468 --> 00:59:39,971
یادت باشد یک بار به خانه آمدی و
مرا با صورت متورم پیدا کردی؟

566
00:59:40,263 --> 00:59:42,474
کاری کردم که اینو باور کنی
افتاده بودم تو حموم.

567
00:59:44,059 --> 00:59:46,436
او از من سیاه نمایی کرد
و بالاخره تسلیم شدم

568
00:59:46,728 --> 00:59:48,313
من او را نمی خواستم
10 مرا به پلیس بسپارید.</i>

569
00:59:48,605 --> 00:59:51,191
فکر کردم ممکن است ما را بکشد،
هر دو، چون او دیوانه است.

570
00:59:52,859 --> 00:59:56,113
پول کجاست؟
با آن چه کرده اید؟

571
00:59:56,404 --> 00:59:58,657
ریچارد آن را گرفت
و بعد از آن مرا رها کرد.

572
01:00:00,450 --> 01:00:02,410
باور نمی کنی؟

573
01:00:02,702 --> 01:00:04,329
فکر می کنی من یک سالن رقص باشم؟
مهماندار در فینیکس ...

574
01:00:04,621 --> 01:00:06,998
اگر 1 هنوز 27 میلیون را داشت؟

575
01:00:10,210 --> 01:00:13,964
من اصلا پول ندارم لویی
این حقیقت است.

576
01:00:14,256 --> 01:00:17,300
<i>1 فقط منتظر ساختن بود
پول کافی در ققنوس...</i>

577
01:00:17,592 --> 01:00:20,303
برای گرفتن بلیط پاریس

578
01:00:20,595 --> 01:00:22,973
من همیشه فکر کرده ام
که من در پاریس خوش شانس باشم.

579
01:00:23,265 --> 01:00:25,725
و علاوه بر این من از اینجا خسته شده ام.

580
01:00:26,017 --> 01:00:29,312
من برای دیدنت در فینیکس رفتم
یک شب

581
01:00:29,604 --> 01:00:33,066
گوشه ای پنهان شدم
و تو را تماشا کرد

582
01:00:33,358 --> 01:00:35,277
رقصت رو تماشا کردم
با اون بچه های دیگه

583
01:00:36,736 --> 01:00:39,030
و صورت تو چنین بود
بیان شادی...

584
01:00:39,322 --> 01:00:41,575
باور نکردنی بود

585
01:00:41,867 --> 01:00:44,286
یک بیان
که قبلا ندیده بودم

586
01:00:46,955 --> 01:00:51,209
آن موقع می دانستم که چیزی به تو نداده ام.
که من در زندگی تو جایی نداشتم

587
01:00:51,501 --> 01:00:52,711
کاملا اشتباه میکنی لویی

588
01:00:53,003 --> 01:00:55,213
من تو را دوست داشتم
از اولین دقیقه ای که ما ملاقات کردیم

589
01:00:55,505 --> 01:00:58,884
صد بار
شروع کردم به گفتن شما

590
01:00:59,176 --> 01:01:03,054
من همیشه در آخر توقف می کردم
لحظه ای چون من ترسو هستم

591
01:01:05,599 --> 01:01:08,977
تو هر کاری می خواهی بکن،
اما 1 دوستت داشت...

592
01:01:10,270 --> 01:01:12,063
من واقعا بد نیستم -

593
01:01:17,277 --> 01:01:18,737
صبر کن

594
01:01:19,029 --> 01:01:20,739
من منتظرم

595
01:01:21,031 --> 01:01:22,908
1 هنوز دوستت دارم

596
01:01:24,075 --> 01:01:25,368
من شما را باور دارم.

597
01:01:25,660 --> 01:01:27,495
نه، این درست نیست.
باور نمی کنی

598
01:01:27,787 --> 01:01:31,750
<i>بله، من شما را باور دارم...</i>

599
01:01:32,042 --> 01:01:33,793
و من تو را دوست دارم

600
01:01:41,968 --> 01:01:44,930
نگاه کن، ماریون، خاکستری.
این بد نخواهد بود.

601
01:01:45,222 --> 01:01:47,057
به کانورتیبل قرمز نگاه کنید.
فوق العاده است.

602
01:01:47,349 --> 01:01:49,059
نه، قرمز خواهد بود
بیش از حد آشکار

603
01:01:49,351 --> 01:01:50,977
بهتر است خاکستری را بگیریم.

604
01:01:52,270 --> 01:01:53,980
چیز دیگه ای نیست؟

605
01:01:58,109 --> 01:02:00,528
حیف شد. قرمز را ترجیح دهید.</i>

606
01:02:00,820 --> 01:02:02,739
نه، ماریون، ما خاکستری را می گیریم.

607
01:02:12,749 --> 01:02:16,378
آیا آنها در باشگاه ناراحت خواهند شد؟
وقتی امشب نمایش نمی دهم؟</i>

608
01:02:18,380 --> 01:02:21,132
پاریس 813 کیلومتر است.
این خیلی دور نیست.

609
01:02:21,424 --> 01:02:24,928
نه. اگر تمام روز را رانندگی کنیم،
ما می توانیم امشب آنجا باشیم

610
01:02:25,220 --> 01:02:28,014
چه چیزی ما را از رفتن باز می دارد؟
تو قول دادی پاریس را به من نشان بدهی.

611
01:02:28,306 --> 01:02:30,767
نه، ممکن نیست، ماریون.

612
01:02:31,059 --> 01:02:34,145
نباید کومولی را فراموش کنی،
آن کارآگاه از Reunion.

613
01:02:34,437 --> 01:02:36,022
او هنوز باید در این پرونده باشد.

614
01:02:36,314 --> 01:02:37,816
و حتی در شهری مثل پاریس...

615
01:02:38,108 --> 01:02:41,945
مجبوری پر کنی
ثبت نام در تمام هتل ها

616
01:02:42,237 --> 01:02:46,199
<i>من شرط می بندم این ژاردین بود که گفت
شما به سراغ آن کارآگاه بروید.</i>

617
01:02:46,491 --> 01:02:50,578
خواهر جولی بود،
برت روسل.

618
01:02:50,870 --> 01:02:53,790
این درست است. به هر حال، ژاردین
هرگز به کسی توصیه نمی کند

619
01:02:54,082 --> 01:02:55,917
او فقط ارقام را تحویل می دهد.

620
01:02:56,209 --> 01:02:59,212
بدان که به من چه گفت
روزی که ازدواج کردیم؟

621
01:02:59,504 --> 01:03:02,674
به من گفت: «از 89 مذهبی
موسسات در Reunion ...

622
01:03:02,966 --> 01:03:07,053
62 کلیسای کاتولیک وجود دارد،
بیست بتکده...

623
01:03:07,345 --> 01:03:11,474
سه مسجد،
و چهار معبد Adventist."

624
01:03:12,892 --> 01:03:16,062
اگر نتوانیم به هتل برویم،
خانه ای اجاره می کنیم

625
01:03:16,354 --> 01:03:18,690
اما این خیلی کار است.
شما به خدمتکار نیاز دارید.

626
01:03:18,982 --> 01:03:22,235
من می توانم به تنهایی یک خانه نگه دارم،
شما می دانید.

627
01:03:22,527 --> 01:03:25,030
من می توانم کارهای خانه را انجام دهم،
آشپزی و ...

628
01:03:25,322 --> 01:03:26,990
و ظروف،
و شستشو

629
01:03:27,282 --> 01:03:29,701
البته!
خواهی دید، غافلگیرت می کنم.

630
01:03:29,993 --> 01:03:32,120
درست است. غافلگیرم کن

631
01:03:39,878 --> 01:03:41,713
آنجا، آن خانه است.

632
01:03:43,965 --> 01:03:45,884
- مطمئنی؟
- بله.

633
01:03:46,176 --> 01:03:48,762
وجود دارد. زن
از آژانس منتظر است

634
01:03:49,054 --> 01:03:52,640
میدونی شبیه کیه؟
زیتون، دختر پاپی.

635
01:03:56,603 --> 01:03:59,439
مادام و مسیو ماه،
من فرض می کنم.

636
01:03:59,731 --> 01:04:01,649
منو دنبال کن لطفا
من خانه را به شما نشان می دهم.

637
01:04:01,941 --> 01:04:03,401
من مطمئن هستم که به شما می آید
خیلی خوب

638
01:04:03,693 --> 01:04:05,987
تو خوش شانسی به اینجا رسیدی
درست به موقع غروب

639
01:04:06,279 --> 01:04:08,073
از روی تراس فوق العاده است.

640
01:04:09,908 --> 01:04:13,161
من فکر می کنم شما در اینجا بسیار خوشحال خواهید شد.
خانه جذاب است.

641
01:04:13,453 --> 01:04:15,997
خیلی بزرگ نیست
اما برای شما دو نفر خوب خواهد بود.

642
01:04:16,289 --> 01:04:17,999
خواهید دید.
این کمی "خانه، خانه شیرین" است.

643
01:04:18,291 --> 01:04:21,461
اینجا مالک شروع به گذاشتن کرده بود
یک بار، اما او هرگز آن را تمام نکرد.

644
01:04:21,753 --> 01:04:23,880
در آنجا شما یک دودکش دارید
که به طور قابل توجهی خوب کار می کند.

645
01:04:24,172 --> 01:04:26,841
چوب زیاد است
با این آب و هوا به آن نیاز خواهید داشت.

646
01:04:27,133 --> 01:04:30,345
یک قطعه کوچک بسیار کاربردی وجود دارد
مبلمان با چراغ ...

647
01:04:30,637 --> 01:04:33,306
و آنجا کتابخانه است
با تعداد زیادی کتاب

648
01:04:33,598 --> 01:04:36,851
مالک متأسفانه خواهد شد
باید به زودی برای آنها بیایند

649
01:04:37,143 --> 01:04:38,895
فکر می کنم همه چیز را به شما گفته ام.

650
01:04:39,187 --> 01:04:41,272
من موجودی را به شما می دهم.

651
01:04:41,564 --> 01:04:42,732
- خداحافظ خانم.
- خداحافظ

652
01:04:43,024 --> 01:04:43,983
خداحافظ مسیو.

653
01:04:44,275 --> 01:04:47,195
اگر به چیزی نیاز دارید، فقط با من تماس بگیرید
آژانس من هر روز بعد از ظهر آنجا هستم.

654
01:04:47,487 --> 01:04:49,739
فقط مادام دویل را بخواهید.

655
01:05:08,007 --> 01:05:11,052
بنابراین، شما به چه فکر می کنید
"خانه، خانه شیرین" کوچک ما؟

656
01:05:11,344 --> 01:05:13,805
آره، چه شخصیتی!
بازم اسمش چی بود؟

657
01:05:14,097 --> 01:05:15,432
مادام دال؟

658
01:05:15,723 --> 01:05:18,059
- نه مادام دویل.
- اوه، درسته

659
01:05:18,351 --> 01:05:20,728
صدای دویل به نوعی شبیه اوی است!

660
01:05:21,020 --> 01:05:22,605
شاید "d'0yl" باشد، مانند اشراف.

661
01:05:22,897 --> 01:05:26,568
مادام دی اویل.
مادام اولیو دویل.

662
01:05:26,860 --> 01:05:31,781
امشب، مادام الییو دی اوی! صحبت خواهد کرد
به طرفدارانش، به صورت زنده از استودیوهای ما.

663
01:05:32,073 --> 01:05:35,785
هی چرا من رو ول کردی
در مقابل او؟

664
01:05:36,077 --> 01:05:38,580
دلیلی ندیدم
چرا باید به تو نگاه کند

665
01:05:38,872 --> 01:05:40,748
1 نمی خواست ران های تو را ببیند.

666
01:05:41,958 --> 01:05:44,544
آیا این شما را اذیت کرد؟

667
01:05:44,836 --> 01:05:48,465
نه، نه
من بیشتر آن را دوست داشتم.

668
01:05:48,756 --> 01:05:51,759
من واقعا تو را می خواستم،
درست در آن لحظه

669
01:05:52,051 --> 01:05:54,471
و من در مورد آن فکر کرده ام
از آن زمان

670
01:06:00,852 --> 01:06:04,606
<i>آیا قهوه بیشتری میل دارید؟
حتی اگر برایت نان تست درست کنم؟</i>

671
01:06:04,898 --> 01:06:06,774
وقت سیگار کوچولوی من است.

672
01:06:10,695 --> 01:06:12,489
کاغذ را نگیرید،
من آن را نخوانده ام.

673
01:06:12,780 --> 01:06:14,532
- چیزی در آن نیست.
-مهم نیست بذار ببینم

674
01:06:14,824 --> 01:06:17,494
- نه، نه هیچی نیست
- حالا بیا ببینم.

675
01:06:18,745 --> 01:06:20,455
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

676
01:06:22,248 --> 01:06:23,374
اوه، همین.

677
01:06:23,666 --> 01:06:27,587
جنایتکار خطرناک دستگیر شد
پس از تیراندازی به پلیس

678
01:06:28,630 --> 01:06:31,716
آیا ریچارد است؟
همون یکی؟

679
01:06:32,008 --> 01:06:34,928
درست است. او است.
نمیخواستم ناراحتت کنم

680
01:06:36,596 --> 01:06:40,308
خوشحالم که او به سمت پلیس شلیک کرد.
حالا حداقل ده سال به او می رسد.

681
01:06:40,600 --> 01:06:43,520
نباید آرزو کنی
ده سال زندان برای هر کسی...

682
01:06:43,811 --> 01:06:45,313
حتی کسی که دوستش ندارید

683
01:06:45,605 --> 01:06:49,150
اما 1 او را دوست نداشته باشید،
من از او متنفرم.

684
01:06:53,738 --> 01:06:55,990
متاسفم
ببخشید من براشمو میخوام

685
01:06:56,282 --> 01:06:59,077
آره آره فقط یه بهانه
یک بهانه

686
01:06:59,369 --> 01:07:02,330
کاش عجله میکردی
و موهای خود را از دست بدهید.

687
01:07:02,622 --> 01:07:05,875
من همیشه جذب شده ام
توسط مردانی که در حال طاس شدن هستند

688
01:07:06,167 --> 01:07:08,711
این به این دلیل است که شما هرگز ملاقات نکردید
پدرت

689
01:07:09,003 --> 01:07:11,631
شما همیشه دارید
چنین توضیحات پیچیده ای

690
01:07:11,923 --> 01:07:15,176
این پیچیده نیست.
ساده است. منطق محض است

691
01:07:32,986 --> 01:07:35,572
میدونم دنبال چی میگردی

692
01:07:35,863 --> 01:07:37,574
من آن را پنهان کرده ام

693
01:07:37,865 --> 01:07:40,535
باید پیداش کنی ادامه بده

694
01:07:43,204 --> 01:07:46,082
اوه نه. تو سردی، سردی،
تو سردی

695
01:07:46,374 --> 01:07:48,293
هنوز خیلی سرده

696
01:07:48,585 --> 01:07:51,462
کاملا یخ زده!

697
01:07:53,006 --> 01:07:55,091
درست است
در وسط ایسلند

698
01:07:55,383 --> 01:07:57,302
تو یه ذره کمک نمیکنی

699
01:07:57,594 --> 01:08:00,430
آه، ممکن است آنجا باشد،
اما اینطور نیست

700
01:08:00,722 --> 01:08:02,849
اوه نه، نه. خیلی سرد

701
01:08:04,517 --> 01:08:05,685
ولرم.

702
01:08:05,977 --> 01:08:07,812
داری کمی گرمتر میشی

703
01:08:08,104 --> 01:08:10,982
بله. داری گرم میشی
دوباره سرد!

704
01:08:12,191 --> 01:08:13,401
- و اینجا؟
- سوختن

705
01:08:13,693 --> 01:08:15,945
- سوختن، سوختن.
- اونجا هست! پیداش کردم!

706
01:08:16,237 --> 01:08:19,324
- درسته، تو یک پنالتی به من بدهکاری.
- تو به من مدیونی. آن را پیدا کردم.

707
01:08:19,616 --> 01:08:20,825
عملا بهت گفتم
جایی که بود

708
01:08:21,117 --> 01:08:22,994
اما بازی همین است.
شما باختید، شما پرداخت می کنید.

709
01:08:23,286 --> 01:08:25,121
- در هر صورت یک پنالتی وجود دارد.
- بله، و شما اکنون پرداخت می کنید.

710
01:08:25,413 --> 01:08:28,166
اینجا بمان.
من یک ایده برای پنالتی دارم.

711
01:08:28,458 --> 01:08:31,336
ابتدا روبان. ما آنجا هستیم.
سپس پرده.

712
01:08:52,732 --> 01:08:54,359
اینجا

713
01:09:04,786 --> 01:09:07,330
- چیکار میکنی؟
- دارم ژاکتم را می پوشم.

714
01:09:07,622 --> 01:09:09,874
شاید به من گفتی
همه می توانند تو را ببینند.

715
01:09:10,166 --> 01:09:12,919
- اما هیچ کس در اطراف نیست.
- هیچ کس! یه ماشین داره میاد

716
01:09:13,211 --> 01:09:15,296
- خیلی بد است.
- 50 خیلی بد است، نه؟

717
01:09:18,341 --> 01:09:19,967
بیچاره وحشت کرد.

718
01:09:25,765 --> 01:09:27,392
او را دیدی؟

719
01:09:27,684 --> 01:09:30,687
به هر حال تقصیر شماست.
تو اینجا توقف کردی

720
01:09:32,271 --> 01:09:34,482
پدربزرگ شما
واقعا مرد فوق العاده ای بود

721
01:09:34,774 --> 01:09:38,194
آه، بله، درست است.
چرا این را گفتی؟

722
01:09:38,486 --> 01:09:40,780
شما همیشه می گویید که شما
پدربزرگ مرد فوق العاده ای بود

723
01:09:41,072 --> 01:09:43,533
آره درسته
او مرد فوق العاده ای بود

724
01:09:46,703 --> 01:09:48,913
- چیکار میکنی؟
- کرکره ها را می بندم.

725
01:09:49,205 --> 01:09:50,707
تو دیوانه ای
فقط ساعت چهار است.

726
01:09:50,998 --> 01:09:52,500
<i>می دانم که ساعت چهار است.</i>

727
01:09:52,792 --> 01:09:54,752
چیزی داری
در مقابل عشق در بعد از ظهر؟

728
01:09:55,044 --> 01:09:56,921
- در مقابل چی؟
- در مقابل عشق بعد از ظهر.

729
01:09:57,213 --> 01:09:58,715
خوب، نه، اما -

730
01:10:13,062 --> 01:10:16,065
به این یکی گوش کن
"کشاورز، مرد کم حرف...

731
01:10:16,357 --> 01:10:20,570
به دنبال ازدواج با کاتولیک رومی،
حتی اگر معلول جسمی باشد.

732
01:10:20,862 --> 01:10:23,406
به همه پاسخ خواهد داد."
آه، خوب

733
01:10:23,698 --> 01:10:25,116
شما نباید آنها را مسخره کنید.

734
01:10:25,408 --> 01:10:27,660
<i>بدیهی است که من دلایل خود را دارم
برای این احساس...</i>

735
01:10:27,952 --> 01:10:30,246
<i>اما 1 فکر می کنم که مردم
چه کسانی از این تبلیغات طبقه بندی شده استفاده می کنند...</i>

736
01:10:30,538 --> 01:10:32,623
ایده آلیست هستند

737
01:10:32,915 --> 01:10:35,710
در پنج خط سعی می کنند
تا زندگی آنها را متحول کند ...

738
01:10:36,002 --> 01:10:37,712
و در آن پنج خط ...

739
01:10:38,004 --> 01:10:40,131
ساعت ها وقت می گذارند
نوشتن و بازنویسی

740
01:10:40,423 --> 01:10:43,926
آنها سعی می کنند همه چیز را بگذارند
در چند کلمه -

741
01:10:44,218 --> 01:10:48,222
آرزوها و آرزوهایشان...

742
01:10:48,514 --> 01:10:51,601
ایده های آنها در مورد چیست
زندگی باید باشد

743
01:10:52,852 --> 01:10:56,022
می دانی،
من هرگز این را به شما نگفتم

744
01:10:56,314 --> 01:10:59,317
نامه های جولی راسل
بسیار زیبا بودند

745
01:10:59,609 --> 01:11:03,404
زیبا چون بودند
خیلی پر از امید

746
01:11:05,198 --> 01:11:07,533
در آن مکاتبه
بین ما...

747
01:11:07,825 --> 01:11:12,121
در تلاش بودیم ایجاد کنیم
چیزی دائمی...

748
01:11:12,413 --> 01:11:14,207
اما تو به جایش آمدی...

749
01:11:15,541 --> 01:11:17,794
و زودگذر را آورد.

750
01:11:19,837 --> 01:11:23,299
قبل از اینکه تو را ملاقات کنم،
فکر می کردم زندگی خیلی ساده است...

751
01:11:23,591 --> 01:11:25,718
اما حالا، متوجه شدم
ساده نیست

752
01:11:27,178 --> 01:11:29,680
همه چی رو قاطی کردی

753
01:11:29,972 --> 01:11:31,724
یک جورهایی خیلی بد است.

754
01:11:47,990 --> 01:11:50,117
نه، نمی توانم.

755
01:11:50,409 --> 01:11:52,078
واقعا؟

756
01:11:52,370 --> 01:11:54,080
نه لطفا

757
01:11:55,414 --> 01:11:57,250
باید یه چیزی بهت بگم

758
01:11:59,085 --> 01:12:02,171
ما نمی توانیم برای آن عشق ورزی کنیم
زمان حال حداقل، من نمی توانم.

759
01:12:02,463 --> 01:12:04,757
حتی ایده
برای من غیر قابل تحمل است

760
01:12:06,926 --> 01:12:11,222
از من پرسیدی چه اشکالی دارد.
همین بود.

761
01:12:15,184 --> 01:12:18,062
برای من عذاب بود
وقتی زمان رفتن به رختخواب بود

762
01:12:18,354 --> 01:12:20,356
<i>پس، من فقط باید به شما بگویم.</i>

763
01:12:23,776 --> 01:12:27,572
نمی توانم به شما بگویم که چیست
چون خودم را نمی شناسم

764
01:12:29,365 --> 01:12:31,576
من بارها را گذرانده ام
مثل قبل

765
01:12:31,868 --> 01:12:35,246
و من به شما اطمینان می دهم
برای من ساده تر نیست

766
01:12:35,538 --> 01:12:37,874
شاید خیلی بیشتر دوام نیاورد.

767
01:12:39,876 --> 01:12:41,711
باید صبور باشید

768
01:12:43,129 --> 01:12:45,256
می توانید؟

769
01:12:45,548 --> 01:12:47,508
بله.

770
01:12:47,800 --> 01:12:49,844
<i>اما من می خواهم به شما نزدیک باشم.</i>

771
01:13:00,855 --> 01:13:02,982
اگر از شما چند سوال بپرسم،
به آنها پاسخ خواهی داد؟

772
01:13:03,274 --> 01:13:04,525
بله.

773
01:13:04,817 --> 01:13:06,319
آیا شما عاشق پسرهای زیادی بودید؟

774
01:13:06,611 --> 01:13:09,030
- بله.
- اوضاع چگونه به پایان رسید؟

775
01:13:09,322 --> 01:13:13,242
گاهی می رفتم،
مواقع دیگر، آنها این کار را می کردند.

776
01:13:14,911 --> 01:13:17,955
- بچه داری؟
- نه، اما...

777
01:13:18,247 --> 01:13:20,082
- تقریبا انجام دادی؟
- بله.

778
01:13:20,374 --> 01:13:23,502
<i>ولی نمی خواستم، پس--</i>

779
01:13:23,794 --> 01:13:25,254
چند بار؟

780
01:13:26,756 --> 01:13:27,548
بله.

781
01:13:27,840 --> 01:13:29,383
غمگین بود؟

782
01:13:29,675 --> 01:13:31,302
غمگین و افتضاح.

783
01:13:31,594 --> 01:13:34,055
همه چیز همیشه خوب پیش نمی رود.

784
01:13:34,347 --> 01:13:36,891
و گاهی به خودم میگفتم
من هرگز دوباره عاشق نمی شوم -

785
01:13:37,183 --> 01:13:40,102
که هرگز اجازه نمی دهم کسی مرا لمس کند.

786
01:13:41,354 --> 01:13:42,688
و بعد فراموش میکردم...

787
01:13:42,980 --> 01:13:44,148
خوشبختانه!

788
01:13:48,653 --> 01:13:50,571
چند سوال دیگر از من بپرس

789
01:13:50,863 --> 01:13:52,031
خیر

790
01:13:55,326 --> 01:13:58,579
تو جدی تر از من هستی
اما تو رنجی نکشیده ای...

791
01:13:58,871 --> 01:14:00,581
مثل 1 نیست.

792
01:14:00,873 --> 01:14:03,501
- عاشق دختری بودی؟
- فقط یکی

793
01:14:03,793 --> 01:14:04,961
فقط یکی؟

794
01:14:05,252 --> 01:14:07,755
پس حتما مهم بوده
چند سالش بود؟

795
01:14:08,047 --> 01:14:09,840
<i>بیست و سه. من بیست و شش ساله بودم.</i>

796
01:14:10,132 --> 01:14:11,425
چرا درست نشد؟

797
01:14:11,717 --> 01:14:14,470
حتما میخواستی باهاش ​​ازدواج کنی
او نمی خواست؟

798
01:14:14,762 --> 01:14:17,682
نه بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.
اون مرده

799
01:14:20,518 --> 01:14:23,354
به همین دلیل است که بعد از آن
من نتونستم با هیچ دختری قرار بگیرم.

800
01:14:23,646 --> 01:14:27,274
بنابراین من این ایده را دریافت کردم
از طریق مکاتبه به دنبال زن بگردیم.

801
01:14:27,566 --> 01:14:30,945
دختری که تو دوستش داشتی - من به راحتی می توانم
تصور کن او بهتر از من بود

802
01:14:31,237 --> 01:14:32,238
نه، او خیلی بیشتر بود -

803
01:14:32,530 --> 01:14:33,906
قرار بود در موردش صحبت کنیم
چیز دیگری

804
01:14:34,198 --> 01:14:35,992
بیا غمگین نباش

805
01:14:37,284 --> 01:14:40,121
فردا باید بریم تحویل بگیریم
لباس شما از خیاط

806
01:14:40,413 --> 01:14:42,498
<i>نه، من دیگر آن لباس را نمی خواهم.</i>

807
01:14:42,790 --> 01:14:44,583
اوه اینجوری نباش
تو آن را می خواستی

808
01:14:44,875 --> 01:14:46,335
و به هر حال آماده است.
ما می رویم

809
01:14:47,586 --> 01:14:50,589
<i>نه. 1 برای شما لباس می پوشید--</i>

810
01:14:50,881 --> 01:14:55,428
برای خشنود کردن شما
پس تو همیشه مرا میخواهی

811
01:14:55,720 --> 01:14:58,639
و بعد الان، همین الان -

812
01:14:58,931 --> 01:15:02,184
<i>اما به شما گفتم که مهم نیست.
چیزی که من برای تو می خواهم این است که زیبا باشی--</i>

813
01:15:02,476 --> 01:15:04,478
حتی زیباتر

814
01:15:04,770 --> 01:15:07,231
<i>بله، می دانم که آن را دوست ندارید
وقتی به شما می گویم که زیبا هستید.</i>

815
01:15:07,523 --> 01:15:09,942
شما فکر می کنید دارم اغراق می کنم.

816
01:15:10,234 --> 01:15:10,860
صبر کن

817
01:15:12,319 --> 01:15:14,572
من توضیح می دهم. صبر کن

818
01:15:15,656 --> 01:15:17,450
من منتظرم

819
01:15:17,742 --> 01:15:20,202
<i>1 دیگر در مورد زیبایی شما صحبت نخواهد کرد.</i>

820
01:15:20,494 --> 01:15:23,831
حتی بهت میگم زشتی
اگر می خواهید

821
01:15:24,123 --> 01:15:27,585
من سعی می کنم شما را توصیف کنم
انگار یک عکس بودی...

822
01:15:27,877 --> 01:15:28,961
یا یک نقاشی

823
01:15:29,253 --> 01:15:30,588
ساکت باش

824
01:15:31,922 --> 01:15:33,632
صورت تو -

825
01:15:35,760 --> 01:15:37,470
صورت تو منظره است

826
01:15:37,762 --> 01:15:40,222
می بینی؟ من بی طرف هستم
و بی طرف.

827
01:15:41,932 --> 01:15:43,559
دو چشم هست...

828
01:15:43,851 --> 01:15:46,103
دو دریاچه کوچک قهوه ای رنگ

829
01:15:46,395 --> 01:15:48,355
قهوه ای-سبز.

830
01:15:48,647 --> 01:15:51,609
دو دریاچه کوچک سبز مایل به قهوه ای.

831
01:15:51,901 --> 01:15:55,738
پیشانی تو دشت است.

832
01:15:56,906 --> 01:15:58,365
بینی شما -

833
01:15:58,657 --> 01:16:01,786
یک کوه بسیار کوچک

834
01:16:02,078 --> 01:16:06,040
دهان شما -- یک آتشفشان

835
01:16:06,332 --> 01:16:08,334
کمی بازش کن
من عاشق دیدن دندونات هستم

836
01:16:08,626 --> 01:16:10,086
نه، نه. نه خیلی زیاد.

837
01:16:11,087 --> 01:16:13,756
وجود دارد. مثل اون.

838
01:16:14,048 --> 01:16:15,841
شما می دانید چه چیزی از دهان شما خارج می شود
وقتی تو بدی؟

839
01:16:16,133 --> 01:16:17,051
وزغ ها.

840
01:16:17,343 --> 01:16:19,095
بله، بله. وزغ ها.

841
01:16:19,386 --> 01:16:21,430
و گردنبندهای مروارید
وقتی خوب هستی

842
01:16:23,808 --> 01:16:25,267
صبر کن

843
01:16:25,559 --> 01:16:26,977
من منتظرم

844
01:16:28,145 --> 01:16:30,731
بیایید کمی صحبت کنیم
در مورد لبخندت الان

845
01:16:31,023 --> 01:16:33,859
نه اون یکی نیست

846
01:16:34,151 --> 01:16:37,071
همونی که تو خیابون درست میکنی
در مغازه داران

847
01:16:37,363 --> 01:16:39,365
نه. یکی دیگر را به من بده،
واقعی

848
01:16:39,657 --> 01:16:42,409
اون خوشبخت
شما بروید.

849
01:16:42,701 --> 01:16:44,370
همین است. عالیه

850
01:16:45,621 --> 01:16:48,332
نه، این خیلی زیاد است.
چشمانم را اذیت می کند.

851
01:16:48,624 --> 01:16:50,417
دیگه نمیخوام بهت نگاه کنم

852
01:16:50,709 --> 01:16:51,502
صبر کن

853
01:16:51,794 --> 01:16:53,921
من منتظرم

854
01:16:54,213 --> 01:16:56,465
<i>چشمام بسته است،
اما من هنوز تو را می بینم.</i>

855
01:16:58,008 --> 01:16:59,218
دارم تجسم می کنم

856
01:17:00,970 --> 01:17:04,932
اگر 1 نابینا بود، در زمان من این کار را می کردم
صورتت را نوازش می کند

857
01:17:05,224 --> 01:17:06,267
بدن شما هم

858
01:17:08,519 --> 01:17:10,688
<i>و اگر ناشنوا بودم...</i>

859
01:17:10,980 --> 01:17:13,816
یاد می گرفتم لباتو بخونم
با انگشتانم...

860
01:17:14,108 --> 01:17:15,860
مانند آن

861
01:17:26,912 --> 01:17:28,789
حتی اگر همه چیز بد تمام شود...

862
01:17:29,081 --> 01:17:31,834
من خوشحالم
من شما را شناختم، خانم

863
01:17:55,399 --> 01:17:56,692
کجا میری؟

864
01:17:56,984 --> 01:17:58,444
من نمی روم
همینطوری که هستی

865
01:17:58,736 --> 01:18:00,112
یعنی نمیای
به اتصالات؟

866
01:18:00,404 --> 01:18:01,530
من به سینما می روم.

867
01:18:01,822 --> 01:18:03,199
تو داری میری
تنها به سینما؟

868
01:18:03,490 --> 01:18:05,784
- قراره چی ببینی؟
- آریزونا جیم.

869
01:18:06,076 --> 01:18:08,537
خوب، در آن صورت، من می بینم
شما در خانه سوار تاکسی می شوم

870
01:18:08,829 --> 01:18:09,914
باشه

871
01:18:10,206 --> 01:18:12,082
لویی، سعی کن خوب باشی، ها؟

872
01:18:26,513 --> 01:18:28,057
- ببخشید
- ببخشید

873
01:18:29,725 --> 01:18:32,603
- مسیو ماه. چطوری؟
-خوبم ممنون

874
01:18:32,895 --> 01:18:37,191
اما منو یادت نمیاد؟
کومولی، کارآگاه خصوصی

875
01:18:37,483 --> 01:18:38,901
بله، بله، البته.

876
01:18:39,193 --> 01:18:43,322
<i>خوب. من این تصور را داشتم که
شما واقعاً مرا نشناختید.</i>

877
01:18:43,614 --> 01:18:46,825
درست است،
12000 کیلومتر دورتر بود.

878
01:18:47,117 --> 01:18:48,953
به کدام سمت می روید؟
این طرف یا آن طرف؟

879
01:18:49,245 --> 01:18:52,122
- هیچ جای خاص.
- اوه، خوب.

880
01:18:52,414 --> 01:18:55,292
بعد می توانستیم خرج کنیم
چند دقیقه با هم شاید

881
01:18:55,584 --> 01:18:57,336
بشینیم؟

882
01:18:58,671 --> 01:19:00,631
میخواستم باهات حرف بزنم...

883
01:19:00,923 --> 01:19:03,592
تا شما را به روز کند
در مورد تحقیقات من

884
01:19:03,884 --> 01:19:06,345
اتفاقا
اینجا چیکار میکنی

885
01:19:06,637 --> 01:19:08,305
من در تعطیلات هستم.

886
01:19:09,765 --> 01:19:12,268
این کاملاً تصادفی است.

887
01:19:12,559 --> 01:19:17,523
چون من اینجا کار می کنم
تحقیقی که تو مرا برای آن استخدام کردی

888
01:19:17,815 --> 01:19:19,692
من حتی در تعجب هستم
اگر همسرت -

889
01:19:19,984 --> 01:19:22,027
من می ترسم
من باید او را همسرت صدا کنم -

890
01:19:22,319 --> 01:19:24,029
من تعجب می کنم
اگر او در مجاورت نباشد

891
01:19:24,321 --> 01:19:26,699
من در رد پای یک بلوند هستم
که به عنوان مهماندار کار می کرد ...

892
01:19:26,991 --> 01:19:30,494
در یک کلوپ شبانه در آنتیب
و سپس...

893
01:19:30,786 --> 01:19:32,454
او ناپدید شد

894
01:19:34,248 --> 01:19:38,961
من فقط همسرت را از
عکسی که در یونیون به من دادی

895
01:19:39,253 --> 01:19:40,963
از نظر
شناسنامه پلیس ...

896
01:19:41,255 --> 01:19:44,008
او ندارد
اصلاً علائم متمایز کننده

897
01:19:44,300 --> 01:19:48,304
با کمال تعجب،
هر وقت او را توصیف می کنم...</i>

898
01:19:48,595 --> 01:19:50,889
تقارن ویژگی های او ...

899
01:19:51,181 --> 01:19:54,685
شفافیت پوستش
و موهایش

900
01:19:54,977 --> 01:19:57,688
افرادی که او را ملاقات کرده اند
همیشه به یاد او باشید

901
01:19:59,857 --> 01:20:02,109
آقایون واقعا
مو بورها را ترجیح می دهید

902
01:20:03,777 --> 01:20:07,448
در هر صورت،
او بی توجه نمی گذرد

903
01:20:07,740 --> 01:20:10,909
از وقتی به اینجا رسیدی، نگرفتی
چیزی در مورد او شنیده اید؟

904
01:20:11,201 --> 01:20:13,162
من از مو بورها درمان شده ام.

905
01:20:13,454 --> 01:20:16,915
گاهی اوقات فرد عود می کند،
شما می دانید.

906
01:20:17,207 --> 01:20:19,335
چطور؟
با هم شام می خوریم؟

907
01:20:19,626 --> 01:20:21,462
در کدام هتل اقامت دارید؟

908
01:20:21,754 --> 01:20:22,838
هتل؟

909
01:20:23,130 --> 01:20:26,342
مگه تو هتل نیستی؟
با دوستان می مانی؟

910
01:20:27,634 --> 01:20:30,512
-چیزی دوست داری؟
- یک آبجو

911
01:20:30,804 --> 01:20:32,097
گارسون.

912
01:20:33,557 --> 01:20:35,392
دو عدد آبجو

913
01:20:36,518 --> 01:20:37,978
ببخشید

914
01:21:34,076 --> 01:21:37,746
عجله کن ماریون
ما باید از اینجا برویم

915
01:21:38,038 --> 01:21:39,832
ما باید این مکان را ترک کنیم

916
01:21:40,124 --> 01:21:42,292
من هستم، مسیو ماه.

917
01:21:42,584 --> 01:21:43,877
کومولی.

918
01:21:44,169 --> 01:21:46,839
آیا انتظار شخص دیگری را داشتید؟

919
01:21:47,131 --> 01:21:49,508
<i>نه، نه. من فکر می کردم این بود
خدمتکار، همین.</i>

920
01:21:49,800 --> 01:21:52,094
و این لباس ها، این کفش ها،
این جوراب ساق بلند...

921
01:21:52,386 --> 01:21:54,304
آیا آنها متعلق به خدمتکار شما هستند؟

922
01:21:56,056 --> 01:21:59,268
مسیو کومولی، 1 نمی خواهم
تو دیگه دنبال همسرم بگردی

923
01:21:59,560 --> 01:22:02,396
<i>می توانید تحقیقات خود را رها کنید.
فقط به من بگو چقدر مدیون تو هستم.</i>

924
01:22:02,688 --> 01:22:06,316
من می بینم. حتما دارید
حق تغییر نظر

925
01:22:06,608 --> 01:22:09,570
اما من می خواهم به شما یادآوری کنم
از یک چیز

926
01:22:09,862 --> 01:22:11,697
تو تنها مشتری من نیستی
در این ماجرا

927
01:22:11,989 --> 01:22:13,699
نیز وجود دارد
مادام برت روسل، یادت هست؟

928
01:22:13,991 --> 01:22:16,952
او نیمی از هزینه را پرداخت کرده است
اصلا با او منصفانه نخواهد بود

929
01:22:17,244 --> 01:22:21,707
من از برت روسل مراقبت خواهم کرد.
من برای او می نویسم.

930
01:22:21,999 --> 01:22:25,752
نه، نه، مسیو ماه.
من می ترسم که شما بد شانس باشید.

931
01:22:26,044 --> 01:22:28,255
شما تنها کارآگاه را انتخاب کرده اید
چه کسی ناتوان است ...

932
01:22:28,547 --> 01:22:32,050
از کنار گذاشتن تحقیقات
زمانی که او آن را شروع کرد

933
01:22:33,719 --> 01:22:37,806
- ببخشید من کارهایی دارم.
- پس من با تو راه می روم.

934
01:22:38,098 --> 01:22:39,391
اگر ترجیح می دهید پشت سرتان.

935
01:22:39,683 --> 01:22:41,602
نه، نگاه کن، مسیو کومولی،
من به تو نمیرسم

936
01:22:41,894 --> 01:22:43,312
بیایید هزینه ها را فراموش کنیم.

937
01:22:43,604 --> 01:22:45,772
من آنچه را که شما می خواهید پرداخت می کنم،
هرچقدر دوست داری

938
01:22:46,064 --> 01:22:47,900
فقط یک شکل نام ببرید.

939
01:22:48,192 --> 01:22:49,860
فقط ما را تنها بگذار

940
01:22:50,152 --> 01:22:52,654
من هیچ پولی نمی خواهم.

941
01:22:52,946 --> 01:22:55,407
من باید شخص را دستگیر کنم
که اینجا با شما زندگی می کند

942
01:22:55,699 --> 01:22:56,950
دیگر به شما مربوط نیست.

943
01:22:58,452 --> 01:23:00,579
در دست پلیس است.

944
01:23:00,871 --> 01:23:03,207
بدن واقعی
جولی راسل...

945
01:23:03,499 --> 01:23:06,418
پیدا شد
در بندر جیبوتی

946
01:23:06,710 --> 01:23:08,921
اگه همسرت نبود
مسئول مستقیم ...

947
01:23:09,213 --> 01:23:11,924
او شریک جرم بود
در این قتل

948
01:23:13,342 --> 01:23:15,219
من اینجا را ترک نمی کنم
بدون او

949
01:23:16,970 --> 01:23:18,180
شما اشتباه می کنید، مسیو کومولی.

950
01:23:18,472 --> 01:23:21,099
همسرم نمی رود
این خانه و شما هم نیستید

951
01:23:48,377 --> 01:23:50,170
اونجا چیکار میکنی؟

952
01:23:50,462 --> 01:23:54,132
فکر کردم هنوز به خانه نیامده ای
هیچ چراغی ندیدم

953
01:23:54,424 --> 01:23:56,802
تو عصبانی هستی چون دیر اومدم

954
01:23:57,094 --> 01:24:01,056
در اینجا، 1 پنبه ساده را به شما داد
جوراب هایی که خیلی دوست داری

955
01:24:01,348 --> 01:24:02,766
نگاه کن

956
01:24:07,813 --> 01:24:09,398
چه اتفاقی افتاد؟ کیست؟

957
01:24:09,690 --> 01:24:11,775
کومولی، کارآگاه خصوصی

958
01:24:12,818 --> 01:24:14,945
- انجامش دادی؟
- بله.

959
01:24:15,237 --> 01:24:18,991
او شما را اینجا دنبال کرده بود. او می خواست
تا تو را به پلیس بسپارم

960
01:24:21,076 --> 01:24:23,036
این باعث می شود یک نفر حرومزاده کمتر شود.

961
01:24:26,164 --> 01:24:28,041
قرار است چه کار کنیم؟

962
01:24:28,333 --> 01:24:31,503
برای شروع،
بیا چیزی بنوشیم

963
01:24:31,795 --> 01:24:33,547
من میرم و میگیرمش

964
01:24:40,804 --> 01:24:42,848
-باید بریم
- بله درست است.

965
01:24:43,140 --> 01:24:47,102
اما نه فورا. ما مجبوریم
مسیرهای ما را با دقت بپوشانیم

966
01:24:52,858 --> 01:24:55,360
اول باید دفنش کنیم

967
01:24:55,652 --> 01:24:57,404
در باغ؟

968
01:24:59,323 --> 01:25:01,116
نه، سرداب

969
01:25:01,408 --> 01:25:04,661
یکی هست،
اما من هرگز آنجا نبودم

970
01:25:04,953 --> 01:25:08,749
باید برم ببینم
چه طبقه ای است ...

971
01:25:09,041 --> 01:25:11,043
چه سیمانی باشد
یا فقط یک کف خاکی

972
01:26:04,304 --> 01:26:07,516
اینطوری میخوابی؟

973
01:26:07,808 --> 01:26:09,726
چرا با من اینطوری حرف میزنی؟

974
01:26:10,018 --> 01:26:11,728
منظورت چیه؟

975
01:26:12,020 --> 01:26:13,772
بیا اینجا

976
01:26:19,319 --> 01:26:20,821
بیا

977
01:26:26,118 --> 01:26:27,953
بیا اینجا

978
01:26:38,505 --> 01:26:41,341
نه نه اینجوری نیست

979
01:26:43,552 --> 01:26:47,013
بله، بله، بله.

980
01:27:25,927 --> 01:27:28,430
آیا شما هم گرسنه هستید؟

981
01:27:34,519 --> 01:27:36,354
یک پرتقال برات پوست می کنم.

982
01:27:42,402 --> 01:27:44,362
تنها مشکل ما این است که بفهمیم
اگر آن پلیس احمق -

983
01:27:44,654 --> 01:27:46,364
کومولی پلیس نبود.
او یک کارآگاه خصوصی بود.

984
01:27:46,656 --> 01:27:49,075
به هر حال ما باید بفهمیم
اگر کس دیگری می دانست ...

985
01:27:49,367 --> 01:27:51,411
در مورد تحقیق،
مخصوصا اینجا در فرانسه

986
01:27:51,703 --> 01:27:55,290
شاید به کسی گفته بود
ما را به اکس آن پروانس ردیابی کرد.

987
01:27:55,582 --> 01:27:57,542
شاید او از آن نوع مردی است که
همه چیز را به همسرش می گوید

988
01:27:57,834 --> 01:27:59,127
او مرد متاهلی نبود

989
01:27:59,419 --> 01:28:01,379
او از آن نوع آدم ها بود
که خودش را نگه داشت

990
01:28:01,671 --> 01:28:03,006
همه چیز در کار او پیچیده شده است.

991
01:28:03,298 --> 01:28:06,676
بیایید امیدوار باشیم که کسی متوجه او نشود
ناپدید شدن برای مدت طولانی

992
01:28:06,968 --> 01:28:08,678
و تا آن زمان
ما در پاریس مستقر خواهیم شد.

993
01:28:08,970 --> 01:28:12,599
من قبلاً به شما گفته ام که فراموش کنید.
ما نباید به پاریس برویم.

994
01:28:12,891 --> 01:28:15,811
فکر کنم بهتره بریم
به شهری مثل لیون

995
01:28:16,102 --> 01:28:18,230
من نمی فهمم.
چرا لیون و نه پاریس؟

996
01:28:18,522 --> 01:28:22,359
چون فکر کردن همین است
بهترین دیگه اذیتم نکن!

997
01:28:28,907 --> 01:28:32,118
تو با من مهربانتر بودی
وقتی مرا جولی صدا کردی

998
01:28:32,410 --> 01:28:33,829
1 بود؟

999
01:28:34,996 --> 01:28:36,790
شما اینطور فکر می کنید؟

1000
01:29:42,522 --> 01:29:46,109
- به چی فکر می کنی؟
- در مورد تو

1001
01:29:46,401 --> 01:29:48,069
بله، اما من چطور؟

1002
01:29:48,361 --> 01:29:50,780
من نگرانم شما بوده اید
خرج کردن پول بسیار زیاد

1003
01:29:51,072 --> 01:29:54,784
- بازم بریم.
- بله

1004
01:29:56,286 --> 01:29:59,623
من آن را درک نمی کنم.
فقط از میان انگشتانم می لغزد.

1005
01:29:59,915 --> 01:30:03,251
شنیدم دارن شروع میکنن
یک کارخانه سیگار در نزدیکی گرنوبل

1006
01:30:03,543 --> 01:30:05,462
فکر کنم برم ببینم
اگر 1 می تواند شغل پیدا کند.

1007
01:30:05,754 --> 01:30:08,465
کار کن 1 به آن اعتقاد ندارید

1008
01:30:08,757 --> 01:30:11,343
و علاوه بر این،
از مردانی که کار می کنند متنفرم.

1009
01:30:11,635 --> 01:30:14,429
ژاردین نیست
دیگر برای شما پول می فرستم؟

1010
01:30:14,721 --> 01:30:18,475
حواله ها را می فرستاد
به تحویل عمومی، مارسی.

1011
01:30:18,767 --> 01:30:21,853
میتونستم براش بنویسم و بگم
که من در لیون هستم.

1012
01:30:22,145 --> 01:30:24,147
اما این خیلی امن نخواهد بود.

1013
01:30:24,439 --> 01:30:25,982
برای نقد حواله،
باید شناخته بشی...

1014
01:30:26,274 --> 01:30:28,151
شما باید هویت خود را نشان دهید

1015
01:30:29,694 --> 01:30:33,114
این خطرناک است، اینطور نیست؟
نظر شما در مورد آن چیست؟

1016
01:30:36,910 --> 01:30:40,497
در اینجا ما می رویم. داری عبوس میشی
من آن را می دانستم.

1017
01:30:41,498 --> 01:30:45,251
حالا شما فقط وانمود می کنید که دیوانه هستید
زیرا در درون شما واقعاً دیوانه نیستید.

1018
01:30:45,543 --> 01:30:47,671
تو اون نگاه سردت رو به چشم میاری...

1019
01:30:47,963 --> 01:30:49,714
اما درونت می خندی

1020
01:30:50,006 --> 01:30:52,008
بیا
لبخندت را به من نشان بده

1021
01:30:52,300 --> 01:30:54,511
حالم از این همه لبخند به هم می خوره!
دیگه کار نمیکنه!

1022
01:30:54,803 --> 01:30:57,514
با من حرف نزن
به خاطر مسیح، مرا تنها بگذار!

1023
01:30:58,807 --> 01:31:01,643
بسیار خوب. باشه
این برای من خوب است.

1024
01:31:03,228 --> 01:31:06,189
دانستن آن کار سختی نیست
تو به من چی فکر میکنی

1025
01:31:07,357 --> 01:31:09,567
و تو از خودت میپرسی...

1026
01:31:09,859 --> 01:31:11,736
"چرا من لعنتی هستم
با این مرد که شکسته است ...

1027
01:31:12,028 --> 01:31:16,658
و حتی نمی تواند یک خانم مسن را بزند
تو خیابون کیفش رو بدزدم؟"

1028
01:31:16,950 --> 01:31:18,660
تو فقط به فکر خودت هستی

1029
01:31:18,952 --> 01:31:21,329
تو دختر خودخواه نیستی

1030
01:31:21,621 --> 01:31:23,206
تو خودخواهی متشخص شده ای

1031
01:31:23,498 --> 01:31:25,625
شما فکر می کنید که یک شخص واقعی هستید،
که شما منحصر به فرد هستید

1032
01:31:25,917 --> 01:31:27,419
اما تو نیستی.

1033
01:31:27,711 --> 01:31:30,338
تو فقط یک نفر هستی
تعداد فزاینده ای از دختران در حال حاضر -

1034
01:31:30,630 --> 01:31:33,758
واقعا عوضی نیست،
نه واقعاً ماجراجو یا فاحشه، نه--

1035
01:31:34,050 --> 01:31:36,469
اما نوعی انگل ...

1036
01:31:36,761 --> 01:31:39,014
که خارج از جامعه عادی زندگی می کنند.

1037
01:31:41,057 --> 01:31:44,352
شما زن یا دختر نیستید

1038
01:31:44,644 --> 01:31:46,813
شما جوجه ها هستید

1039
01:31:47,105 --> 01:31:49,774
دیگه چی هستی
نام دقیقی ندارد

1040
01:31:50,066 --> 01:31:54,070
بی فکر، با سرت
پر از زباله یا هوا

1041
01:31:54,362 --> 01:31:56,072
تو عاشق بدن خودت هستی

1042
01:31:56,364 --> 01:31:58,742
تو همیشه زیر آفتاب می روی،
همیشه برنزه شدن

1043
01:31:59,034 --> 01:32:01,995
شما ساعت ها صرف اصلاح صورت خود می کنید.

1044
01:32:02,287 --> 01:32:07,584
بدون نگاه کردن نمی توانید از کنار ماشین عبور کنید
در انعکاس شما در شیشه جلو

1045
01:32:08,918 --> 01:32:11,379
اما شما می دانید کجا پیدا کنید
بیشتر این دخترا؟

1046
01:32:11,671 --> 01:32:13,631
در فرودگاه ها بله!

1047
01:32:13,923 --> 01:32:16,551
همه جا هواپیما در حال بلند شدن است
برای نقاط دور

1048
01:32:16,843 --> 01:32:20,180
چون شما دختران زیبایی هستید،
و دختران زیبا با هم دعوا می کنند.

1049
01:32:20,472 --> 01:32:22,599
دعوت شده اند از
یک شهر بزرگ به شهر دیگر

1050
01:32:22,891 --> 01:32:26,186
و به آنجا می روند.
همه جا پرسه می زنند...

1051
01:32:26,478 --> 01:32:28,897
با کیف های کوچکشان
در دست، همه ساخته شده است.

1052
01:32:32,776 --> 01:32:34,736
الان واقعا دیوونه شدی

1053
01:32:35,945 --> 01:32:38,239
این باعث خوشحالی من می شود.

1054
01:32:38,531 --> 01:32:41,743
چون وقتی عصبانی هستی، دهانت
پیچ خورده می شود - کج می شود.

1055
01:32:42,035 --> 01:32:46,081
و تو زشت میشی
واقعا زشته

1056
01:32:46,372 --> 01:32:48,124
خیلی وحشتناک زشته

1057
01:32:55,006 --> 01:32:57,092
<i>تو دستبندی که بهت دادم فروختی، نه؟</i>

1058
01:32:57,383 --> 01:33:00,470
خب اینم چیزای دیگه
برای فروش اینجا!

1059
01:33:01,221 --> 01:33:04,724
لینک های سرآستین من

1060
01:33:04,724 --> 01:33:07,102
ساعت من هم
شما بروید!

1061
01:33:07,393 --> 01:33:08,728
فقط صبر کن این همه چیز نیست.

1062
01:33:09,020 --> 01:33:11,064
من تغییر دارم
شما تغییر را می خواهید، نه؟

1063
01:33:59,279 --> 01:34:01,906
حق با تو بود
واقعا خیلی خوب بود

1064
01:34:02,198 --> 01:34:04,033
این فقط یک وسترن دیگر نبود.

1065
01:34:04,325 --> 01:34:07,162
آه نه این یک داستان عاشقانه بود،
با احساس زیادی در آن

1066
01:34:07,453 --> 01:34:09,205
آنها فوق العاده هستند، اینطور نیست؟
هر دوی آنها.

1067
01:34:09,497 --> 01:34:11,082
عالیه

1068
01:34:11,374 --> 01:34:15,003
این خیابان نبود، ماریون...
جولی-- آن کت را کجا دیدی؟

1069
01:34:15,295 --> 01:34:16,421
بله. یه جایی همین اطراف

1070
01:34:16,713 --> 01:34:17,922
اما مهم نیست،
من این ایده را رها کرده ام.

1071
01:34:18,214 --> 01:34:20,216
می توانیم برویم و ببریم
به هر حال یک نگاه این است؟

1072
01:34:20,508 --> 01:34:22,260
بله، آنجاست.

1073
01:34:24,929 --> 01:34:27,098
نه این پنجره نیست

1074
01:34:28,808 --> 01:34:30,602
من فکر می کنم این بیشتر است.

1075
01:34:30,894 --> 01:34:33,938
وجود دارد. آنجاست.
اونی که پر داره

1076
01:34:34,230 --> 01:34:37,233
دوست داری عزیزم؟
آیا آن را دوست دارید؟

1077
01:34:37,525 --> 01:34:39,360
بله، این کاملا یک کت است!

1078
01:34:39,652 --> 01:34:42,947
کاملا کت است اما در واقع
این واقعا بیشتر برای پاریس است.

1079
01:34:43,239 --> 01:34:44,407
ممکن است کمی دور باشد.

1080
01:34:44,699 --> 01:34:46,951
هیچ چیز برای پاریس خیلی دور نیست.

1081
01:34:47,243 --> 01:34:49,245
علاوه بر این، مهم نیست.

1082
01:34:50,914 --> 01:34:52,916
گوش کن ماریون

1083
01:34:55,168 --> 01:34:57,587
من به رییونیون می روم.

1084
01:34:57,879 --> 01:35:00,924
من پنج روز می روم،
یا به هر حال چهار

1085
01:35:01,216 --> 01:35:03,509
وقتی برگشتم،
من پول خواهم داشت

1086
01:35:03,801 --> 01:35:05,803
من میرم ژاردین رو ببینم
و از او بخواهید که -

1087
01:35:06,095 --> 01:35:07,013
ببینم آیا او...

1088
01:35:07,305 --> 01:35:10,600
اگر کارخانه را از من بخرد،
قسمت من

1089
01:35:10,892 --> 01:35:14,854
به عقب برنگرد آنها دارند نگاه می کنند
برای ما تو دستگیر میشی

1090
01:35:15,146 --> 01:35:16,981
مهم نیست.
من از شانسم استفاده میکنم

1091
01:35:17,273 --> 01:35:19,025
<i>این چیزی است که می خواستم بشنوم.</i>

1092
01:36:46,362 --> 01:36:48,323
این شما هستید. تو برگشتی
خوشحالم

1093
01:36:48,614 --> 01:36:50,533
نه، من فقط دارم می گذرم.
من فردا می روم

1094
01:36:50,825 --> 01:36:52,327
- من باید با شما صحبت کنم.
-البته چرا بیا داخل

1095
01:36:52,618 --> 01:36:54,329
نه، ترجیح می دهم با شما صحبت کنم
اینجا

1096
01:36:54,620 --> 01:36:57,707
- ما می توانیم در مطالعه من تنها باشیم.
- بیرون اینجا خوبه

1097
01:36:57,999 --> 01:37:00,877
<i>میخواهم بدانم شما چقدر؟
ارزش کسب و کار را برآورد کنید؟</i>

1098
01:37:01,169 --> 01:37:02,837
چرا؟ آیا می خواهید بفروشید؟

1099
01:37:03,129 --> 01:37:06,132
این چیزی است که باید به آن توجه کرد.
ما باید در مورد آن صحبت کنیم

1100
01:37:06,424 --> 01:37:08,343
در جزیره وجود دارد
هفت هشت مرد...

1101
01:37:08,634 --> 01:37:10,053
که در موقعیتی هستند
برای خرید آن

1102
01:37:10,345 --> 01:37:13,973
نه، معنی 1 این نیست.
من فقط می خواهم آن را به شما بفروشم.

1103
01:37:14,265 --> 01:37:16,392
من می خواهم -
میخوام منو بخری

1104
01:37:16,684 --> 01:37:18,728
من حاضرم بفروشم
به نصف ارزش

1105
01:37:18,728 --> 01:37:21,481
ما باید کل را به پایان برسانیم
معامله تا فردا به پول نقد نیاز دارم

1106
01:37:21,773 --> 01:37:25,026
اما این دیوانه کننده است. شما نمی توانید
این کار را به خاطر بهشت انجام دهید.

1107
01:37:25,318 --> 01:37:27,737
- دو سه روز صبر کن.
- نه، به من گوش کن. 1 نمی توانم

1108
01:37:28,029 --> 01:37:31,074
<i>به محض اینکه بیشتر از آن خرج کنم
یک روز جایی، خطرناک است.</i>

1109
01:37:31,366 --> 01:37:35,453
من دیگر شبیه مردان دیگر نیستم.
من شده ام یک طرد شده

1110
01:37:36,371 --> 01:37:38,164
من حتی مرتکب قتل شده ام

1111
01:37:38,456 --> 01:37:40,166
تو او را کشته ای؟

1112
01:37:40,458 --> 01:37:42,543
بعد برو مسئولین رو ببین.

1113
01:37:42,835 --> 01:37:45,505
اگر شرایط را توضیح دهید،
شما پیاده خواهید شد

1114
01:37:45,797 --> 01:37:48,132
از ده جنایت شور و شوق،
هشت نفر از آنها را تبرئه می کنند.

1115
01:37:48,424 --> 01:37:50,426
اما من او را نکشتم
من برای او کشتم

1116
01:37:50,718 --> 01:37:53,888
برای نجات او از دست پلیس
الان میبینی؟

1117
01:37:54,180 --> 01:37:56,766
بسیار خوب، من کاری را انجام می دهم که تو
می خواهید، اما فکر کنید شرم آور است.

1118
01:37:57,058 --> 01:37:59,602
<i>می دانم که تو باید ناراضی باشی
از این طریق.</i>

1119
01:37:59,894 --> 01:38:02,605
نمی توانم بگویم
که من از او راضی هستم ...

1120
01:38:02,897 --> 01:38:04,565
<i>اما می دانم که نمی توانم
10 بدون او زندگی می کنند.</i>

1121
01:38:04,857 --> 01:38:07,068
- اگر 1 جای تو بود، من...
- تو هرگز نمی‌توانی جای من باشی.

1122
01:38:07,360 --> 01:38:09,320
این جور چیزا
ممکن است برای شما اتفاق نیفتد

1123
01:38:09,612 --> 01:38:12,532
این طبیعت تو نیست،
این مال من است

1124
01:38:12,824 --> 01:38:16,702
این برای من اتفاق افتاده است و هیچ کس دیگری،
و من باید با آن روبرو شوم

1125
01:38:16,994 --> 01:38:19,872
لویی عزیزم
تو دوری...

1126
01:38:20,164 --> 01:38:22,375
بیش از 6000 مایل ...

1127
01:38:22,667 --> 01:38:25,628
و من از آن استفاده می کنم
تا به تو بگویم که دوستت دارم

1128
01:38:25,920 --> 01:38:28,381
"صدای خودت را ضبط کن"

1129
01:38:28,673 --> 01:38:31,426
وقتی نزدیک من هستی،
من جرات ندارم با شما اینطور صحبت کنم.

1130
01:38:31,717 --> 01:38:35,304
تو بر من غلبه کردی این درست است. حتی وقتی
تو لطیف هستی، بر من غلبه می کنی

1131
01:38:35,596 --> 01:38:39,058
بنابراین می ترسم به شما بگویم
چیزهای کوچک احمقانه

1132
01:38:39,350 --> 01:38:44,605
در Reunion، به خصوص در ابتدا،
همه چیز بین ما چنان بود.

1133
01:38:44,897 --> 01:38:46,274
اما مدتی است که ...
من می دانم که می توانید آن را احساس کنید -

1134
01:38:46,566 --> 01:38:48,985
من دیگه نمیتونم با تو کار کنم

1135
01:38:49,277 --> 01:38:53,197
فقط سه شب بدون تو -
خیلی زیاد است

1136
01:38:53,489 --> 01:38:55,950
<i>دیشب نتوانستم لو را بخوابم.</i>

1137
01:38:56,242 --> 01:38:58,202
دنبالت گشتم

1138
01:38:58,494 --> 01:39:00,621
نتونستم بخوابم
تا صبح زود...

1139
01:39:00,913 --> 01:39:04,167
و به محض اینکه از خواب بیدار شدم،
به تو فکر کردم

1140
01:39:05,835 --> 01:39:07,587
حتی وقتی لباس می پوشم
به تو فکر کردم

1141
01:39:07,879 --> 01:39:11,299
بلوز قهوه ای کوچکم را پوشیدم
اونی که دوست داری

1142
01:39:11,591 --> 01:39:14,093
صبر کن صبر کن چی بود
هنوزم میخواستم بهت بگم؟

1143
01:39:14,385 --> 01:39:17,847
نوشتم تا فراموش نکنم
بله، اینجاست.

1144
01:39:18,139 --> 01:39:20,600
من همیشه با تو خوب نبودم

1145
01:39:20,892 --> 01:39:24,312
من بچه دار شدم، اما اگر متوجه شدید،
همیشه موضوع پول نیست

1146
01:39:24,604 --> 01:39:26,939
میدونی وقتی داشتم
اولین کار من...

1147
01:39:27,231 --> 01:39:29,525
رئیس من همیشه بودند
بحث بر سر پول

1148
01:39:29,817 --> 01:39:32,778
مدیر می گفت:
ماریون مراقب باش.

1149
01:39:33,070 --> 01:39:35,198
وقتی یونجه بیشتری در اصطبل وجود دارد،
اسب ها می جنگند.»

1150
01:39:35,490 --> 01:39:36,782
می فهمی؟

1151
01:39:37,074 --> 01:39:39,785
<i>به همین دلیل است که نمی توانم فقیر بودن را تحمل کنم.</i>

1152
01:39:40,077 --> 01:39:41,621
زیرا فقر حد وسط است.

1153
01:39:41,913 --> 01:39:43,623
و این را نمی توان تحمل کرد.

1154
01:39:45,166 --> 01:39:48,211
امیدوارم ژاردین دوباره بخرد
کلیه سهام کارخانه ...

1155
01:39:48,503 --> 01:39:51,255
و بعد می توانیم با هم شاد باشیم.

1156
01:39:53,007 --> 01:39:54,967
<i>فکر می‌کنم فضای ضبط شده است
تقریبا تمام شده است.</i>

1157
01:39:55,259 --> 01:39:58,804
من الان تمام می کنم و تو را خواهم داشت
به محض بازگشت به آن گوش دهید

1158
01:39:59,096 --> 01:40:02,350
خداحافظ لویی
دوستت دارم

1159
01:40:50,481 --> 01:40:53,067
- بله؟
- من هستم. خواب بودی؟

1160
01:40:53,359 --> 01:40:54,652
نه من هنوز بیدارم

1161
01:40:54,944 --> 01:40:57,238
اما من فکر کردم
تو فردا می آمدی

1162
01:40:57,530 --> 01:40:59,448
تونستم بگیرم
یک هواپیمای قبلی

1163
01:40:59,740 --> 01:41:02,702
- همه چیز خوب پیش رفت؟
- بله. همه چیز خوب پیش رفت

1164
01:41:02,994 --> 01:41:04,745
سریع بیا بالا

1165
01:42:19,612 --> 01:42:21,447
خواب هستی؟

1166
01:43:22,842 --> 01:43:25,302
بله، بله، بله.

1167
01:43:42,403 --> 01:43:44,739
ما می توانیم در پاریس توپ داشته باشیم
با همه اینها

1168
01:43:45,030 --> 01:43:47,825
در حال حاضر، وجود دارد
بحث رفتن به پاریس نیست

1169
01:43:48,117 --> 01:43:49,660
چیکار میکنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

1170
01:43:49,952 --> 01:43:53,164
دارم صافش میکنم و
صاف کردن و مرتب کردن آن.

1171
01:43:53,456 --> 01:43:55,291
واقعا دوستش داری، نه؟

1172
01:43:55,583 --> 01:43:57,710
این نیست که 1 آن را دوست دارم،
اما به آن احترام خواهم گذاشت

1173
01:43:58,002 --> 01:44:00,254
شما می توانید هر آنچه را که می خواهید داشته باشید
با پول

1174
01:44:00,546 --> 01:44:02,715
شما می توانید در نظر بگیرید ...

1175
01:44:03,007 --> 01:44:05,593
و اگر دچار مشکل شدید،
شما می توانید یک وکیل خوب را بخرید.

1176
01:44:05,885 --> 01:44:08,053
و پول حتی می تواند به شما کمک کند
لژیون افتخار را دریافت کنید.

1177
01:44:08,345 --> 01:44:10,055
شما می خواهید
لژیون افتخار الان؟

1178
01:44:10,347 --> 01:44:11,849
بله، جدی می گویم.

1179
01:44:12,141 --> 01:44:13,893
اگر در زندان هستید و دارید
لژیون افتخار را گرفت...

1180
01:44:14,185 --> 01:44:17,021
شما می توانید نگهبان خود را داشته باشید
بیرون سلول شما ایستاده

1181
01:44:17,313 --> 01:44:18,939
از کجا شنیدی؟

1182
01:44:19,231 --> 01:44:21,942
درست است، قسم می خورم. می دانم.

1183
01:44:22,234 --> 01:44:24,069
ببینیم چقدر
شما می گیرید

1184
01:44:24,361 --> 01:44:27,072
مطمئنی کافیه؟
بهتره یه مقدار دیگه بگیری

1185
01:44:36,165 --> 01:44:39,210
ما نباید کیف را کنار بگذاریم.

1186
01:44:54,809 --> 01:44:56,435
بله، خوب است.

1187
01:44:56,727 --> 01:44:58,687
آیا شما فکر می کنید
خدمتکار صادق به نظر می رسد؟

1188
01:44:58,979 --> 01:45:00,856
همه جا بد میبینی

1189
01:45:01,148 --> 01:45:03,484
من همه جا بد نمی بینم.
همه جا هست.

1190
01:45:09,698 --> 01:45:12,451
فقط ببین چقدر زیباست
کت من است

1191
01:45:12,743 --> 01:45:14,453
به تنهایی حوصله اش سر می رود.
غم انگیز است.

1192
01:45:14,745 --> 01:45:16,664
باید آن را نزد خودم نگه می داشتم.

1193
01:45:18,958 --> 01:45:22,044
به نظر من که هستی
نگاه کردن به دختران زیاد

1194
01:45:22,336 --> 01:45:24,380
من؟ اوه نه، نه، من نیستم.

1195
01:45:24,672 --> 01:45:26,757
بله، مسیو ماهه.
شما مجبور شدید به زنان نگاه کنید ...

1196
01:45:27,049 --> 01:45:29,385
و شما خوب به آنها نگاه می کنید.

1197
01:45:29,677 --> 01:45:32,888
- دو تا قهوه گارسون.
- و آنها را قوی کن.

1198
01:45:33,180 --> 01:45:36,517
- چقدر قوی؟
- به اندازه بازوی تو قوی.

1199
01:45:36,809 --> 01:45:37,726
واقعا؟

1200
01:45:38,018 --> 01:45:40,729
فرانس سوآر.
France-Soir خود را دریافت کنید.

1201
01:45:41,021 --> 01:45:43,190
<i>آیا آنچه را که من می بینم می بینید؟</i>

1202
01:45:43,482 --> 01:45:45,484
من لعنتی خواهم شد
اینجا، لطفا.

1203
01:45:48,612 --> 01:45:50,030
با تشکر

1204
01:45:50,322 --> 01:45:52,241
چه می گوید؟

1205
01:45:52,533 --> 01:45:54,618
دیشب سیل زد
در اکس آن پروونس...

1206
01:45:54,910 --> 01:45:57,788
برای کشف بدن
مرد ناشناس در یک انبار

1207
01:45:58,080 --> 01:45:59,623
ادامه در صفحه پنج

1208
01:46:05,880 --> 01:46:08,632
سیل گرفت.

1209
01:46:08,924 --> 01:46:11,719
کالبد شکافی نشان داد
یک گلوله از یک هفت تیر ...

1210
01:46:12,011 --> 01:46:13,721
در بدن مقتول ...

1211
01:46:14,013 --> 01:46:16,974
که به نظر می رسد توجیه کننده است
نظریه برخی اقدامات مجرمانه

1212
01:46:17,266 --> 01:46:19,935
پلیس در حال جستجو است
برای همه مستاجرین سابق

1213
01:46:20,227 --> 01:46:21,770
بیا از اینجا برویم

1214
01:46:25,232 --> 01:46:27,234
باید بریم
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

1215
01:46:27,526 --> 01:46:30,905
- به این قهوه ها اهمیتی نده. چک
- من میرم کتمو بردارم.

1216
01:46:31,196 --> 01:46:32,907
من اول محل را ترک می کنم
و در ماشین صبر کن

1217
01:46:33,198 --> 01:46:35,576
- ببین مراقب باشید.
-نگران نباش

1218
01:46:44,335 --> 01:46:46,211
آنها برای ما هستند.
بیا از اینجا برویم

1219
01:46:46,503 --> 01:46:48,380
شما از ذهن خود خارج شده اید. چی
در مورد تمام پول آنجا؟

1220
01:46:48,672 --> 01:46:50,925
- فراموشش کن!
- نه. سعی می کنم تنها بروم.

1221
01:46:51,216 --> 01:46:52,718
آنها کمتر مشکوک هستند
از یک زن

1222
01:46:53,010 --> 01:46:56,263
<i>نه، نه، گوش کن، من یک ایده دارم.
بیایید عقب را امتحان کنیم.</i>

1223
01:47:23,666 --> 01:47:25,376
ماریون، به اینجا برگرد!

1224
01:47:30,130 --> 01:47:32,549
قضیه چیه؟

1225
01:47:32,841 --> 01:47:36,011
اینطوری نمیشه رفت
فوراً شما را می گیرند.

1226
01:47:36,303 --> 01:47:38,305
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
این کت چه اشکالی دارد؟

1227
01:47:38,597 --> 01:47:41,976
من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.
صبر کن من ماشین را می چرخانم.</i>

1228
01:47:43,644 --> 01:47:46,480
اگر مشکلی وجود دارد،
ما می توانیم سریع خارج شویم

1229
01:47:47,356 --> 01:47:49,191
شما آن را.

1230
01:48:28,564 --> 01:48:30,774
همه چیز برای ما خوب است. را
پله ها با پلیس در حال خزیدن هستند.

1231
01:48:31,066 --> 01:48:33,235
- و پول؟
- می توانید پول را فراموش کنید.

1232
01:48:33,527 --> 01:48:36,363
ورود به آن غیرممکن است
آپارتمان ما آنها داخل هستند.

1233
01:48:36,655 --> 01:48:39,450
من در آن آپارتمان کوچک پنهان شدم
آنها در حال رنگ آمیزی مجدد هستند

1234
01:48:39,742 --> 01:48:41,285
نمی توانستم بیشتر از این پیش بروم.

1235
01:48:46,832 --> 01:48:48,292
طبیعی عمل کنید

1236
01:48:53,505 --> 01:48:54,965
بیا از لیون بریم بیرون
و عازم سوئیس شوید.

1237
01:48:55,257 --> 01:48:56,508
و چگونه؟ بدون پول؟

1238
01:48:56,800 --> 01:48:58,635
ما وضع بهتری داریم
بدون پول و رایگان

1239
01:48:58,927 --> 01:49:01,305
گفتم بیشتر بگیر!
بهت گفتم!

1240
01:49:04,516 --> 01:49:07,519
- 1 مطمئن بود که این اتفاق خواهد افتاد.
-آره آره حتما طبق معمول.

1241
01:49:07,811 --> 01:49:10,397
من همیشه مطمئن نیستم،
اما من از این مطمئن بودم

1242
01:49:11,648 --> 01:49:13,108
گفتم پول بیشتری بگیر.

1243
01:49:13,400 --> 01:49:15,235
در واقع ما هرگز نباید
آن کیف را ترک کرده اند

1244
01:49:15,527 --> 01:49:19,031
گفتنش بعدش راحته
چه کاری باید انجام می شد

1245
01:49:22,826 --> 01:49:25,412
وقتی ریچارد رانندگی می کرد، استفاده می کرد
سر رانندگان دیگر فریاد بزند

1246
01:49:25,704 --> 01:49:27,623
او می گوید کسانی که از او گذشتند
حرامزاده بودند...

1247
01:49:27,915 --> 01:49:30,167
و آنهایی که گذشت
مکنده بودند

1248
01:49:30,459 --> 01:49:35,255
او می گفت: «ترجیح می دهم فکر کنم
یک حرامزاده را به عنوان یک احمق انتخاب کردند.»

1249
01:49:35,547 --> 01:49:37,800
<i>فکر می‌کنم این بسیار منزجر کننده است.</i>

1250
01:49:38,092 --> 01:49:41,512
من ترجیح می دهم گرفته شوم
برای یک احمق تا برای یک حرومزاده

1251
01:49:41,804 --> 01:49:45,099
اما ریچارد هرگز ترک نمی‌کرد
پول آن آپارتمان

1252
01:49:45,390 --> 01:49:47,184
خب عزیزم تو گوش کن

1253
01:49:47,476 --> 01:49:49,186
شما زندان را می شناسید
جایی که او حبس شده است

1254
01:49:49,478 --> 01:49:51,396
همیشه یک هتل بدبخت وجود دارد
روبروی هر زندان

1255
01:49:51,688 --> 01:49:55,192
یک اتاق در طبقه بالا بگیرید و
می توانید از پنجره خود دست تکان دهید

1256
01:49:55,484 --> 01:49:57,361
می توانید برای او پرتقال بیاورید
یکشنبه و پنج سال دیگر...

1257
01:49:57,653 --> 01:50:00,989
وقتی او بیرون آمد شما همانجا خواهید بود.
آن را بزن. ادامه بده

1258
01:50:14,378 --> 01:50:16,797
برگرد تو ماشین

1259
01:50:17,089 --> 01:50:18,841
بیا

1260
01:50:24,221 --> 01:50:26,056
نگاه کن اونجا

1261
01:50:27,850 --> 01:50:29,560
آیا شما فکر می کنید
کسی آنجا زندگی می کند؟

1262
01:50:29,852 --> 01:50:31,562
مطمئنا نه.
دود خواهد بود.

1263
01:50:31,854 --> 01:50:35,732
باید اقامتگاهی برای اسکی بازان باشد
یا چیزی شبیه آن

1264
01:50:37,359 --> 01:50:38,986
فوق العاده است.

1265
01:50:39,278 --> 01:50:41,363
من هرگز انتظار ندارم
برای پیدا کردن این اینجا

1266
01:50:41,655 --> 01:50:44,283
سریالی است که غیرممکن است
برای پیدا کردن دیگر

1267
01:50:44,575 --> 01:50:46,201
و علاوه بر نادر بودن ...

1268
01:50:46,493 --> 01:50:48,912
این اولین کتابی است که
پدربزرگم همیشه به من داد

1269
01:50:50,247 --> 01:50:53,292
قسمت هایی از آن را برای شما می خوانم
هر شب

1270
01:50:53,584 --> 01:50:56,336
من این کتاب آشپزی قدیمی را ترجیح می دهم.
سرگرم کننده تر است.

1271
01:50:58,338 --> 01:51:01,341
- به نقشه نگاه کردی؟
- 1 حتما انجام داد.

1272
01:51:01,633 --> 01:51:04,261
به منظور عبور از
این مرز اینجا...

1273
01:51:04,553 --> 01:51:06,180
ما باید بتوانیم
برای عبور از این جنگل

1274
01:51:06,471 --> 01:51:09,683
تقریبا دیده نشده است،
مخصوصا در آخر هفته

1275
01:51:09,975 --> 01:51:11,310
ما می توانیم آن را در سراسر
این آخر هفته...

1276
01:51:11,602 --> 01:51:15,063
و زمانی که در آن طرف هستیم،
ما از دردسر خلاص خواهیم شد

1277
01:51:15,355 --> 01:51:16,815
پول نقد چطور؟

1278
01:51:17,107 --> 01:51:19,193
تو نمیری
برای شروع دوباره

1279
01:51:19,484 --> 01:51:21,862
ما هنوز کمی فرصت داریم،
سپس می توانیم ماشین را بفروشیم.

1280
01:51:22,154 --> 01:51:24,489
بله، اما همین است
تغییر کوچک

1281
01:51:25,741 --> 01:51:28,702
من یک ایده دارم،
اما تو فقط عصبانی میشی

1282
01:51:28,994 --> 01:51:30,954
<i>البته که این کار را نمی کنم. به من بگو.</i>

1283
01:51:31,246 --> 01:51:34,333
ژاردین معامله بسیار خوبی انجام داد
وقتی سهام شما را خرید

1284
01:51:34,625 --> 01:51:37,628
اگر مواردی را توضیح دادید،
او خوشحال خواهد شد که به شما کمک کند.

1285
01:51:37,920 --> 01:51:40,005
اوه نه، آخرین باری که رفتم
به اندازه کافی بد بود

1286
01:51:40,297 --> 01:51:43,634
هیچوقت نتونستم خودم رو بیارم
تا دوباره با او روبرو شوم

1287
01:51:43,926 --> 01:51:47,095
- اگر به جای تو رفت؟
- تو از ذهنت خارج شدی!

1288
01:51:49,097 --> 01:51:50,641
اون مرد ازت متنفره

1289
01:51:50,933 --> 01:51:52,100
چی؟

1290
01:51:52,392 --> 01:51:54,228
خب طبیعیه

1291
01:51:54,519 --> 01:51:58,148
خودت را جای او بگذار
به هر حال بی اهمیت است.

1292
01:51:58,440 --> 01:52:00,067
او از من متنفر است،
آقای ژاردین شما

1293
01:52:00,359 --> 01:52:01,610
<i>باید بگویم که او کمی عصبی است.</i>

1294
01:52:01,902 --> 01:52:04,571
من به دنبال تو نبودم
من کارآگاه را نکشتم

1295
01:52:04,863 --> 01:52:07,449
او از من متنفر است، نه؟
خوب، این خیلی خوب است.

1296
01:52:10,702 --> 01:52:12,829
برگرد. گوش کن

1297
01:52:13,121 --> 01:52:14,456
تو گوش کن
ما هرگز با هم به آن نمی رسیم

1298
01:52:14,748 --> 01:52:17,417
کلید ماشین را به من بدهید
و من مدیریت خواهم کرد

1299
01:52:24,299 --> 01:52:26,885
<i>من هنوز شوهرت هستم.
هیچ جا نخواهید رفت.</i>

1300
01:52:27,177 --> 01:52:30,847
- و تو چه کسی جلوی من را می گیرد؟
- بله.

1301
01:53:11,680 --> 01:53:14,891
یک موش صحرایی 1 موش را آنجا دید،
کنار در نمی توانستم بخوابم.

1302
01:53:15,183 --> 01:53:18,103
در مورد آن خواهم دید
در صبح بیا تو رختخواب

1303
01:53:37,372 --> 01:53:40,584
مرد گفت پخش کن
تقریبا هر دو یا سه روز یکبار

1304
01:53:40,876 --> 01:53:44,338
سه روز دیگه امیدوارم
ما اینجا نخواهیم بود

1305
01:53:44,629 --> 01:53:46,465
- آبگوشت؟
- بالا اومدن

1306
01:54:00,020 --> 01:54:01,938
خوندی
پشت جعبه؟

1307
01:54:02,230 --> 01:54:03,982
بهتره دستاتو بشور

1308
01:54:21,500 --> 01:54:25,587
- ساعت چنده؟
- خورشید در حال حاضر طلوع کرده است.

1309
01:54:25,879 --> 01:54:29,216
دیشب ول کردم
برای اولین بار در زندگی من

1310
01:54:29,508 --> 01:54:32,135
من به عنوان یک سگ بیمار شده ام.

1311
01:54:32,427 --> 01:54:34,346
همه جا استفراغ کردم

1312
01:54:34,638 --> 01:54:36,056
آیا شما را منزجر کرد؟

1313
01:54:36,348 --> 01:54:38,934
نه، هیچ چیز من را منزجر نمی کند.

1314
01:54:43,230 --> 01:54:44,856
فکر نمیکنی بهترین باشه
اگر دکتر بیرون آمد؟

1315
01:54:45,148 --> 01:54:47,484
دکتر اومده اینجا؟
امن نیست.

1316
01:54:47,776 --> 01:54:49,486
من ترجیح می دهم به روستا بروم.
دور نیست.

1317
01:54:49,778 --> 01:54:52,155
از داروساز می پرسم
چه باید کرد

1318
01:54:52,447 --> 01:54:54,908
او باید بداند.

1319
01:54:55,200 --> 01:54:57,786
اینجا، قبل از رفتن من این را بنوش.

1320
01:55:02,582 --> 01:55:04,876
چیز دیگری می خواهید؟

1321
01:55:05,168 --> 01:55:07,045
کتابم را به من بده

1322
01:55:12,467 --> 01:55:14,553
نه، جلد دوم.

1323
01:55:19,683 --> 01:55:21,810
من زیاد نخواهم بود

1324
01:56:14,988 --> 01:56:20,118
سفید برفی
و هفت کوتوله"

1325
01:58:29,456 --> 01:58:32,292
متشکرم. او خوب است.
اون شوهر منه

1326
01:58:37,505 --> 01:58:39,883
لویی عزیزم
اینجا چیکار میکنی

1327
01:58:40,175 --> 01:58:42,427
تو نباید بیرون باشی
در سرما

1328
01:58:42,719 --> 01:58:43,678
وقتی تو را در خانه ندیدم...

1329
01:58:43,970 --> 01:58:46,348
میدونستم داری انجام میدی
چیزی احمقانه

1330
01:58:47,390 --> 01:58:49,392
بیا من شما را به خانه می برم.

1331
01:58:51,144 --> 01:58:52,937
من تنها هستم
چه کسی می تواند از شما مراقبت کند

1332
01:58:53,229 --> 01:58:55,940
آره منو برگرد من خسته ام

1333
01:59:00,445 --> 01:59:03,448
آن را بنوش عزیزم
شما احساس بهتری خواهید داشت.

1334
01:59:05,367 --> 01:59:07,369
بهتره پرش کنی
تمام راه

1335
01:59:07,661 --> 01:59:09,954
من می دانم که شما چه کار می کنید.

1336
01:59:10,246 --> 01:59:12,082
من آن را قبول دارم.

1337
01:59:12,374 --> 01:59:14,751
<i>و من متاسف نیستم
10 نفر شما را می شناسند.</i>

1338
01:59:15,043 --> 01:59:18,296
از کشته شدنم پشیمان نیستم
یک مرد برای شما

1339
01:59:18,588 --> 01:59:20,465
متاسف نیستم که دوستت دارم.

1340
01:59:20,757 --> 01:59:25,804
من برای هیچ چیز متاسف نیستم، به جز
این درد وحشتناک وجود دارد افتضاح است.

1341
01:59:26,096 --> 01:59:29,724
داخلش داره میسوزه
پس بیایید آن را به پایان برسانیم.

1342
01:59:30,016 --> 01:59:33,144
به سرعت!
آن را پر کن!

1343
01:59:33,436 --> 01:59:36,856
می دانستی و کردی
هیچ چیز در مورد آن!

1344
01:59:37,148 --> 01:59:39,609
من شرمنده ام! من شرمنده ام!

1345
01:59:41,611 --> 01:59:42,779
من شرمنده ام!

1346
01:59:44,864 --> 01:59:48,702
هیچ زنی لیاقت دوست داشتن را ندارد
مثل این من ارزشش را ندارم.

1347
01:59:48,993 --> 01:59:52,580
اما هنوز دیر نشده است. من میگیرم
مراقبت از شما تو قراره زندگی کنی

1348
01:59:52,872 --> 01:59:55,458
ما خیلی دور می رویم
از اینجا با هم

1349
01:59:55,750 --> 01:59:58,086
من به اندازه کافی قوی هستم
برای هر دوی ما تو زندگی می کنی

1350
01:59:58,378 --> 02:00:02,215
صدایم را می شنوی؟
تو داری زندگی میکنی!

1351
02:00:02,507 --> 02:00:05,051
هیچ کس نمی تواند شما را دور کند
از من

1352
02:00:13,476 --> 02:00:15,270
دوستت دارم لویی

1353
02:00:15,562 --> 02:00:17,397
دوستت دارم

1354
02:00:17,689 --> 02:00:21,568
شاید باور نکنی
اما بسیاری از چیزهای باورنکردنی حقیقت دارند.

1355
02:00:23,236 --> 02:00:25,029
تو باید قوی باشی عشقم

1356
02:00:25,321 --> 02:00:28,366
از اینجا خیلی دور می رویم،
و ما با هم خواهیم بود ...

1357
02:00:28,658 --> 02:00:30,577
اگر هنوز من را می خواهی

1358
02:00:32,412 --> 02:00:34,330
اما شما همه 1 می خواهید.

1359
02:00:34,622 --> 02:00:36,374
فقط تو

1360
02:00:36,666 --> 02:00:39,711
همانطور که هستی،
مطلقا

1361
02:00:40,003 --> 02:00:41,755
نباید گریه کنی عزیزم

1362
02:00:43,131 --> 02:00:45,550
این خوشبختی توست که من می خواهم،
نه اشک های تو

1363
02:00:50,430 --> 02:00:53,892
دارم یاد میگیرم
عشق چیه لویی

1364
02:00:54,184 --> 02:00:56,519
دردناک است.

1365
02:00:56,811 --> 02:00:58,563
به درد من می خورد.

1366
02:01:00,064 --> 02:01:02,650
آیا عشق همین است؟

1367
02:01:02,942 --> 02:01:05,737
آیا همیشه اینقدر دردناک است؟

1368
02:01:06,029 --> 02:01:08,072
بله، درد دارد.

1369
02:01:47,028 --> 02:01:48,863
<i>من فکر می کنم اینطور است.</i>

1370
02:01:49,155 --> 02:01:50,949
نه مطمئنم همینطوره

1371
02:01:55,703 --> 02:01:58,331
یه جورایی قشنگ بود
آن کابین کوچک

1372
02:01:59,499 --> 02:02:01,459
تو زیبا هستی

1373
02:02:01,751 --> 02:02:04,462
وقتی بهت نگاه میکنم درد میگیره

1374
02:02:04,754 --> 02:02:08,633
واقعا؟ دیروز گفتی
این یک شادی بود

1375
02:02:08,925 --> 02:02:12,095
این یک شادی است و در عین حال دردناک است.

1376
02:02:12,387 --> 02:02:14,138
دوستت دارم

1377
02:02:15,723 --> 02:02:17,559
من تو را باور دارم جولی