1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ใช้โค้ดฟรี JOINNOW ได้ที่
www.playships.eu
2
00:04:15,940 --> 00:04:17,233
สวัสดีตอนเช้า.
3
00:04:17,400 --> 00:04:20,862
สวัสดีตอนเช้า คุณมิชิมะ
คุณต้องการอาหารเช้าตอนนี้หรือไม่?
4
00:04:21,029 --> 00:04:22,947
ไม่ใช่วันนี้
5
00:04:23,281 --> 00:04:24,908
แล้วเด็กๆล่ะ?
6
00:04:25,074 --> 00:04:28,077
ภรรยาของคุณอยู่แล้ว
พาพวกเขาไปโรงเรียน
7
00:06:43,796 --> 00:06:48,217
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันสัมผัสได้
8
00:06:48,760 --> 00:06:52,013
การสะสมของหลายสิ่งหลายอย่าง
9
00:06:52,639 --> 00:06:55,767
ซึ่งไม่สามารถแสดงออกได้
10
00:06:55,934 --> 00:07:00,104
ตามรูปแบบวัตถุประสงค์เหมือนนวนิยาย
ถึงบริษัท ชินโชชา พับลิชชิ่ง
25 พฤศจิกายน 1970
11
00:07:00,438 --> 00:07:03,107
คำพูดไม่เพียงพอ
12
00:07:04,901 --> 00:07:09,781
ฉันจึงพบรูปแบบการแสดงออกอีกรูปแบบหนึ่ง
13
00:07:27,674 --> 00:07:29,676
ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้หรือไม่?
14
00:07:31,761 --> 00:07:33,972
อ่านสิ่งเหล่านี้บนรถ
15
00:07:34,138 --> 00:07:35,848
ฉันจะออกไปทันที
16
00:07:45,984 --> 00:07:48,111
คุณได้รับจดหมายของฉันไหม?
17
00:07:48,861 --> 00:07:52,490
ไม่ต้องกังวล.
คุณจะพบว่าละครเล็กๆ ของเราน่าติดตามข่าวสาร
18
00:07:53,408 --> 00:07:56,953
และนำช่างภาพมาด้วย
19
00:08:31,904 --> 00:08:35,700
เมื่อฉันตรวจสอบวัยเด็กของฉัน
20
00:08:35,867 --> 00:08:39,620
ฉันเห็นตัวเองเป็นเด็กผู้ชาย
เอนตัวไปทางหน้าต่าง...
21
00:08:41,039 --> 00:08:45,543
เฝ้าดูโลกตลอดไป
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
22
00:08:45,877 --> 00:08:49,756
มีความหวังตลอดไป
มันจะเปลี่ยนแปลงไปเอง
23
00:08:49,922 --> 00:08:52,884
เมื่ออายุได้เจ็ดสัปดาห์
ฉันถูกพรากไปจากแม่ของฉัน
24
00:08:53,051 --> 00:08:55,428
โดยคุณยายของฉัน
25
00:09:00,808 --> 00:09:02,393
ปิดม่าน!
26
00:09:12,361 --> 00:09:15,656
ใกล้จะถึงเวลาแล้ว
27
00:09:16,074 --> 00:09:19,077
เพื่อให้เขาไปเยี่ยมแม่ของเขา
28
00:09:29,045 --> 00:09:33,758
เลขที่! ฉันต้องการให้เขาถูขาของฉัน
29
00:09:34,383 --> 00:09:38,471
บอกเธอว่าฉันป่วยเกินไปในสัปดาห์นี้
30
00:09:38,846 --> 00:09:40,681
สัปดาห์หน้า.
31
00:09:49,857 --> 00:09:52,944
คุณคงจะตายไปแล้ว
32
00:09:53,236 --> 00:09:55,655
อยู่ในความดูแลของแม่คุณ
33
00:09:58,282 --> 00:10:02,245
ต้นไม้บอบบางเช่นคุณ...
34
00:10:03,746 --> 00:10:07,166
จะต้องไม่ออกไปกลางแจ้ง
35
00:10:13,464 --> 00:10:17,093
ถ้าคุณต้องการเธอมากก็แค่ไป!
36
00:10:17,885 --> 00:10:21,097
ทิ้งฉันไว้ตลอดไป!
37
00:10:29,438 --> 00:10:32,775
เป็นเด็กดีและถูขาของฉัน
38
00:10:43,953 --> 00:10:45,872
ที่ยอดเยี่ยม.
39
00:10:47,498 --> 00:10:50,585
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถทำได้
คุณยายรู้สึกดีขึ้น
40
00:11:05,516 --> 00:11:08,811
ฉันดูแล
สุขภาพที่ย่ำแย่ของคุณยาย
41
00:11:09,020 --> 00:11:12,690
เธอให้ความบันเทิงแก่ฉันด้วยเรื่องราวต่างๆ
และจัดหาเพื่อนร่วมเล่น
42
00:11:13,191 --> 00:11:16,068
เธอจัดให้ในโอกาสพิเศษ
43
00:11:16,194 --> 00:11:17,945
การเดินทางไปโรงละคร
44
00:11:18,279 --> 00:11:19,864
- ดูมัน!
- ขอโทษ.
45
00:11:20,031 --> 00:11:23,117
อย่าขอโทษสามัญชนเหล่านี้
46
00:11:23,451 --> 00:11:25,995
คุณเชื่อฝูงชนเหล่านี้ได้ไหม?
47
00:11:26,370 --> 00:11:28,664
เมื่อฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง
48
00:11:28,998 --> 00:11:33,377
ผู้คนยังคงมีมารยาทเล็กน้อย
49
00:11:36,380 --> 00:11:38,341
รับประทานอาหารกลางวันของคุณ
50
00:11:38,841 --> 00:11:42,428
ดู. ทั้งหมดนี้ riff-raff
51
00:11:43,262 --> 00:11:46,057
คุณเป็นเพียงพืชที่เปราะบาง
52
00:11:47,225 --> 00:11:52,772
ละครเร้าใจมาก
ตอนนี้คุณอายุมากพอที่จะไปได้แล้ว
53
00:11:55,358 --> 00:11:58,694
มันคงจะมากเกินไป
สำหรับคุณก่อน
54
00:12:00,571 --> 00:12:03,616
เวทีสร้างทุกสิ่งทุกอย่าง
สวยขึ้น
55
00:12:04,533 --> 00:12:06,452
มันเปลี่ยนผู้ชายให้เป็นผู้หญิง
56
00:12:06,619 --> 00:12:10,206
มันเปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ
57
00:12:17,672 --> 00:12:19,090
มองทางนี้
58
00:12:21,425 --> 00:12:23,135
มองขึ้นไปสิที่รัก
59
00:12:25,346 --> 00:12:29,475
เมื่อฉันอายุ 12 ปี
คุณยายของฉันแล้วก็ตาย
60
00:12:29,642 --> 00:12:31,394
อนุญาตให้ฉันกลับมา
เพื่อดูแลแม่ของฉัน
61
00:12:31,936 --> 00:12:35,898
ต่อมาในปีนั้น
ฉันเข้าโรงเรียนมัธยม
62
00:12:47,368 --> 00:12:49,662
เอาล่ะ เจ้าพวกขี้ขลาด!
63
00:12:49,829 --> 00:12:51,247
คนต่อไปคือใคร?
64
00:12:58,045 --> 00:13:00,089
นี่คือใคร? กวี?
65
00:13:00,256 --> 00:13:02,133
นายแกร่ง.
66
00:13:11,017 --> 00:13:12,435
ฉันกำลังสั่น.
67
00:13:12,977 --> 00:13:14,854
- คุณจะถูกฆ่า!
- ลูกของแม่!
68
00:13:28,492 --> 00:13:32,788
ในช่วงปีแรกๆ ของฉัน
ฉันตระหนักได้ว่าชีวิตประกอบด้วย
69
00:13:32,913 --> 00:13:35,333
ของสององค์ประกอบที่ขัดแย้งกัน
70
00:13:36,167 --> 00:13:38,961
หนึ่งคือคำพูด
ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้
71
00:13:40,129 --> 00:13:45,092
อีกโลกหนึ่งก็คือโลกนั่นเอง
ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับคำพูด
72
00:13:45,259 --> 00:13:48,179
สำหรับคนทั่วไป
73
00:13:48,346 --> 00:13:51,015
เนื้อหานำหน้าภาษา
74
00:13:51,349 --> 00:13:54,643
ในกรณีของฉัน คำพูดมาก่อน
75
00:14:07,948 --> 00:14:10,117
ฉันไม่ได้ยินคำพูดที่คุณพูด
76
00:14:10,951 --> 00:14:13,746
ชื่อของคุณคือมิโซกุจิ
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
77
00:14:15,206 --> 00:14:17,458
ที่จะเป็นเพื่อน
เพราะเราทั้งคู่เป็นคนพิการ
78
00:14:18,542 --> 00:14:21,545
การพูดติดอ่างของคุณและเท้ากบของฉัน
79
00:14:25,341 --> 00:14:27,385
ไม่เป็นไร. ฉันก็ทำเหมือนกัน
80
00:14:28,260 --> 00:14:31,305
คุณยังบริสุทธิ์อยู่ใช่ไหม?
81
00:14:32,223 --> 00:14:34,100
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น
82
00:14:35,142 --> 00:14:37,061
ไม่ประสบความสำเร็จกับผู้หญิง
83
00:14:37,228 --> 00:14:40,648
และความกล้าไม่พอ
ไปหาโสเภณี
84
00:14:41,148 --> 00:14:45,903
หากคุณกำลังมองหาสาวพรหมจารีอีกคน
คุณตีกับฉัน
85
00:14:48,864 --> 00:14:51,367
พูดติดอ่าง! ไปข้างหน้าและพูดติดอ่าง
86
00:14:51,909 --> 00:14:53,869
สาวพรหมจารีมีความสวยงาม
87
00:14:54,036 --> 00:14:56,247
แต่ไม่มีอะไรสวยงามเกี่ยวกับคุณ
88
00:14:57,289 --> 00:14:59,166
ผู้ชายอย่างเรา.
89
00:14:59,625 --> 00:15:02,461
ก็เหมือนกับสาวสวย
90
00:15:03,587 --> 00:15:06,924
เราเริ่มป่วย
ที่ถูกจ้องมองอยู่เสมอ
91
00:15:11,720 --> 00:15:13,681
มันเหมือนกับ...
92
00:15:14,849 --> 00:15:18,853
มะ-มะ-กระจก...
93
00:15:19,770 --> 00:15:22,273
คุณไม่สามารถทำลายได้
94
00:15:22,481 --> 00:15:26,652
คุณมีความสำคัญในตัวเองมาก
95
00:15:27,778 --> 00:15:31,615
คุณทำข้อตกลงใหญ่เกินไป
เกี่ยวกับการพูดติดอ่างของคุณ
96
00:15:32,450 --> 00:15:35,077
ฉันคิดว่าคุณเป็นกวีที่น่ารังเกียจ
97
00:15:42,960 --> 00:15:45,921
จี-จี-โกลเด้น พาวิลเลี่ยน.
98
00:15:50,134 --> 00:15:52,219
มันสวยเกินไป
99
00:15:56,307 --> 00:15:57,725
ลูกศิษย์
100
00:15:57,892 --> 00:15:59,810
แย่ยิ่งกว่านั้นอีก
101
00:16:00,102 --> 00:16:04,273
เผชิญกับความจริงที่ว่าคุณจะไม่มีวันได้รับความรัก
102
00:16:04,899 --> 00:16:07,359
มันเหมือนกันสำหรับทุกคน
103
00:16:09,820 --> 00:16:12,907
คุณสามารถหลอกสาวๆได้
รักความผิดปกติของคุณ
104
00:16:13,073 --> 00:16:15,242
แทนที่จะเกลียดมัน
105
00:16:20,956 --> 00:16:23,459
มาเร็ว. ฉันจะแสดงให้คุณดู
106
00:16:43,854 --> 00:16:45,272
สาปแช่ง!
107
00:16:45,397 --> 00:16:47,358
คุณทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ!
108
00:16:47,650 --> 00:16:48,817
ฉันจะทำอย่างไร?
109
00:16:51,445 --> 00:16:53,822
คุณแค่จะเดินจากไปเหรอ?
110
00:16:57,493 --> 00:16:58,994
ช่วยฉันด้วย
111
00:17:09,421 --> 00:17:11,799
มีแพทย์อยู่ใกล้ๆ ไหม?
112
00:17:12,174 --> 00:17:15,052
บ้านของฉันอยู่ตรงหัวมุมถนน
113
00:18:41,722 --> 00:18:43,682
ทันใดนั้นฉันก็เจอภาพหนึ่ง
114
00:18:43,807 --> 00:18:49,271
ซึ่งมีจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวคือการโกหก
รอคอยมานานหลายศตวรรษและซุ่มโจมตีฉัน
115
00:18:50,939 --> 00:18:54,526
ความขาวสวยไร้ที่เปรียบ
ของร่างกายของเยาวชน
116
00:18:55,319 --> 00:18:58,906
ห้อยอยู่กับลำต้นของต้นไม้
มือของเขาถูกมัดด้วยสายหนัง
117
00:18:59,156 --> 00:19:03,661
ฉันตัวสั่นด้วยความดีใจ
เอวของฉันบวม
118
00:19:04,244 --> 00:19:08,248
มือของฉันเริ่มโดยไม่รู้ตัว
การเคลื่อนไหวที่ไม่เคยได้รับการสอน
119
00:19:12,503 --> 00:19:16,507
ความต้องการของฉันในการเปลี่ยนแปลงความเป็นจริง
เป็นความจำเป็นเร่งด่วน
120
00:19:16,674 --> 00:19:20,844
มีความสำคัญ
เป็นสามมื้อต่อวันหรือนอนหลับ
121
00:19:46,161 --> 00:19:47,955
สวยงาม.
122
00:19:48,122 --> 00:19:50,332
อืม จริงๆ
123
00:19:51,750 --> 00:19:55,421
ความงดงามของทิวทัศน์นั้นช่างเป็นนรกใช่ไหม?
124
00:19:58,257 --> 00:20:00,551
เอาอันนั้นขึ้นไปบนเส้นทาง
และสกรูเธอ
125
00:20:00,718 --> 00:20:02,511
เธอต้องการมัน
126
00:20:05,139 --> 00:20:07,558
บ-บี-แต่ยังไงล่ะ?
127
00:20:07,725 --> 00:20:10,728
ทำให้เธอสงสารการพูดติดอ่างของคุณ
128
00:20:11,145 --> 00:20:14,815
ให้เธอบูชามัน
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
129
00:20:20,362 --> 00:20:22,030
พูดติดอ่าง!
130
00:20:22,197 --> 00:20:25,909
บางทีเธออาจจะตกหลุมรัก
กับคนพูดติดอ่าง
131
00:20:26,326 --> 00:20:28,412
คุณพูดติดอ่าง?
132
00:20:31,165 --> 00:20:33,876
คือความผิดปกติทั้งหมด
วันนี้ที่นี่เหรอ?
133
00:20:34,710 --> 00:20:37,212
เรามาแยกย้ายกัน
134
00:20:37,463 --> 00:20:39,965
เราจะพบกันที่นี่อีกครั้งในสองชั่วโมง
135
00:20:55,397 --> 00:20:58,275
D-d-คุณอยากกลับบ้านไหม?
136
00:21:45,489 --> 00:21:49,535
เขาออกไปแล้ว
และทำให้เธอรู้สึกว่าเธอเป็นนักบุญ
137
00:21:49,701 --> 00:21:52,579
นั่นเป็นเคล็ดลับปกติของเขา
138
00:21:56,959 --> 00:21:59,211
ฮะ คุณรู้ได้ยังไง?
139
00:21:59,378 --> 00:22:01,004
โอ้ มาเลย
140
00:22:01,547 --> 00:22:03,590
คุณคิดอย่างไร?
141
00:23:08,030 --> 00:23:10,198
คุณกำลังทำอะไร?
142
00:23:10,490 --> 00:23:12,576
เกิดอะไรขึ้น?
143
00:23:16,496 --> 00:23:19,166
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด
144
00:23:40,437 --> 00:23:43,607
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้
กำลังไปโรงเรียน
145
00:23:48,737 --> 00:23:50,864
คุณป่วยหรือเปล่า?
146
00:23:54,701 --> 00:23:56,370
อาจารย์...
147
00:24:01,416 --> 00:24:05,587
นั่นไม่มีทาง
เพื่อให้นักบวชเซนประพฤติตน
148
00:24:08,465 --> 00:24:10,550
อาจารย์...
149
00:24:16,139 --> 00:24:19,810
ไม่มีอะไรที่ทนไม่ได้ขนาดนั้น
150
00:24:20,394 --> 00:24:22,312
คุณจะได้รับมากกว่านั้น
151
00:24:24,606 --> 00:24:26,692
ไม่ ทุกอย่าง...
152
00:24:28,193 --> 00:24:30,195
พี-พี-ไม่มีพลัง
153
00:24:30,988 --> 00:24:34,282
เกิดอะไรขึ้น เธอหนีไปเหรอ?
154
00:24:39,454 --> 00:24:43,583
มันเล็กขนาดนี้
แต่กลับยิ่งใหญ่มาก
155
00:24:45,711 --> 00:24:48,797
มันเต็มโลก...
156
00:24:50,340 --> 00:24:52,009
เหมือนดนตรีอันยิ่งใหญ่
157
00:24:58,849 --> 00:25:03,437
นั่นคือพลังพีพี...
158
00:25:05,272 --> 00:25:07,482
แห่งความงามอันเป็นนิรันดร์
159
00:25:13,071 --> 00:25:15,615
มันเป็นพิษกับเรา
160
00:25:19,202 --> 00:25:21,455
มันปิดกั้น...
161
00:25:22,080 --> 00:25:23,957
ชีวิตของเรา
162
00:25:26,543 --> 00:25:28,837
ได้โปรดภูมิใจของคุณให้เพียงพอ!
163
00:25:29,171 --> 00:25:32,549
ความสวยก็เหมือนฟันผุ
164
00:25:33,133 --> 00:25:35,802
มันเสียดสีกับลิ้นของคุณ ทำให้คุณเจ็บ
165
00:25:35,969 --> 00:25:38,346
ยืนหยัดในความสำคัญของตัวเอง
166
00:25:38,638 --> 00:25:43,185
ในที่สุดคุณก็ไปหาหมอฟัน
และให้ดึงมัน
167
00:25:43,894 --> 00:25:48,398
แล้วคุณก็มอง
ที่ฟันเล็กๆ เปื้อนเลือดในมือของคุณ
168
00:25:48,565 --> 00:25:51,818
และพูดว่า "แค่นี้เหรอ?"
169
00:25:52,360 --> 00:25:54,404
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
170
00:25:55,322 --> 00:25:57,199
ความรู้เท่านั้น
171
00:25:57,324 --> 00:26:00,744
สามารถเปลี่ยนความเหลือทนของชีวิตได้
เป็นอาวุธ
172
00:26:01,953 --> 00:26:03,872
ความงาม...
173
00:26:05,248 --> 00:26:07,042
ตอนนี้...
174
00:26:07,959 --> 00:26:09,753
ศัตรูของฉัน
175
00:26:13,131 --> 00:26:16,259
ชีวิตคือ bb-ทน
เมื่อฉันจินตนาการเท่านั้น...
176
00:26:18,220 --> 00:26:20,430
จีโกลเด้น พาวิลเลี่ยน...
177
00:26:21,765 --> 00:26:23,767
ถูกทำลายแล้ว
178
00:26:30,148 --> 00:26:34,277
เครื่องบินทิ้งระเบิดบีบีอเมริกันจะมา
179
00:26:36,738 --> 00:26:38,281
แล้ว...
180
00:26:40,325 --> 00:26:42,285
ฉันจะเป็นอิสระ
181
00:27:04,975 --> 00:27:08,645
เมื่อฉันอายุ 18 ปี
ชั้นเรียนของฉันได้รับมอบหมายหน้าที่โจมตีทางอากาศ
182
00:27:08,812 --> 00:27:10,939
ฉันเขียนเรื่องสั้นและบทกวี
183
00:27:11,064 --> 00:27:13,650
แต่ใฝ่ฝันที่จะเข้าร่วมสงครามเท่านั้น
184
00:27:13,984 --> 00:27:15,986
และสิ้นพระชนม์เพื่อองค์จักรพรรดิ
185
00:27:16,153 --> 00:27:18,613
ฉันอยากจะระเบิดเหมือนจรวด
186
00:27:18,780 --> 00:27:21,658
ทำให้ท้องฟ้าสว่างขึ้นชั่วขณะหนึ่ง
และหายไป
187
00:27:22,742 --> 00:27:26,663
ฉันใช้นามปากกาว่า ยูกิโอะ มิชิมะ
188
00:27:42,596 --> 00:27:44,097
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
189
00:27:45,682 --> 00:27:47,142
ไม่มีอะไร.
190
00:27:47,726 --> 00:27:51,146
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่ไลท์ สโมสร.
191
00:27:51,396 --> 00:27:55,275
คุณล้อเล่นเหรอ?
พวงเฉลี่ยที่?
192
00:27:56,651 --> 00:28:00,363
คุณควรจะพยายามทำให้
เพื่อนมากขึ้นหวาน
193
00:28:01,573 --> 00:28:04,367
อยู่คนเดียวมันไม่ดีเลย
194
00:28:22,219 --> 00:28:25,722
“นี่ไม่ใช่อัจฉริยะที่แก่แดด
195
00:28:26,223 --> 00:28:29,851
เขาไม่ใช่นักเขียน
และจะไม่มีวันเป็น"
196
00:28:32,229 --> 00:28:34,231
นี่อะไรน่ะ?
197
00:28:36,900 --> 00:28:39,861
นั่นคือกวีที่ "เคารพ"
198
00:28:41,112 --> 00:28:43,156
เขากำลังพูดถึงฉัน
199
00:28:44,115 --> 00:28:47,035
อย่าแสดงให้คนอื่นเห็น
200
00:28:47,244 --> 00:28:51,373
พวกเขาอาจจะเห็นด้วย
201
00:29:28,034 --> 00:29:29,536
ไอ.
202
00:29:32,122 --> 00:29:33,623
เพียงพอ.
203
00:29:38,086 --> 00:29:40,714
บางครั้งคุณไอเป็นเลือดหรือไม่?
204
00:29:45,302 --> 00:29:46,845
ครับท่าน.
205
00:29:47,220 --> 00:29:49,431
คุณมีไข้มานานแค่ไหนแล้ว?
206
00:29:49,597 --> 00:29:51,725
ประมาณหกเดือนครับท่าน
207
00:29:53,601 --> 00:29:55,812
“ไม่เหมาะกับการรับราชการทหาร”
208
00:29:58,648 --> 00:30:01,985
"วัณโรคเริ่มแรก"
209
00:30:05,155 --> 00:30:07,240
แต่งตัวแล้วกลับบ้าน
210
00:30:07,449 --> 00:30:08,825
ต่อไป.
211
00:30:24,341 --> 00:30:28,636
ฉันฝันอยู่เสมอ
ของการตายในสนามรบ
212
00:30:29,387 --> 00:30:33,183
แล้วทำไมฉันถึงโกหก?
เหตุใดฉันจึงพูดเกินจริงเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของฉัน
213
00:30:34,142 --> 00:30:36,186
คำพูดของฉันเป็นเรื่องโกหก
214
00:30:36,603 --> 00:30:38,855
ฉันเป็นคนขี้ขลาด
215
00:30:39,314 --> 00:30:43,151
ฉันไม่เคยอยากตายเลย
216
00:30:50,533 --> 00:30:52,869
คุณได้ยินไหม? สงครามจบลงแล้ว!
217
00:30:53,703 --> 00:30:57,665
บ-บี-แต่เครื่องบินทิ้งระเบิดอเมริกันเหรอ?
มือระเบิดอยู่ที่ไหน?
218
00:30:59,042 --> 00:31:00,877
ศาลาทอง...
219
00:31:03,421 --> 00:31:05,757
ใครจะปล่อยมันให้เป็นอิสระ?
220
00:31:21,815 --> 00:31:24,359
คุณขโมยสิ่งนี้จากวัดเหรอ?
221
00:31:25,443 --> 00:31:27,737
ระวัง.
222
00:31:29,489 --> 00:31:32,575
พวกคุณเป็นลูกศิษย์
ลูกค้าที่ดีที่สุดของสาวๆของฉัน
223
00:31:41,084 --> 00:31:44,129
ฉันสงสัยว่าทำไมพวกเขาไม่ระเบิดเกียวโต
224
00:31:47,090 --> 00:31:49,217
นั่นเป็นครั้งแรกของคุณเหรอ?
225
00:31:52,345 --> 00:31:54,472
ฉันคิดอย่างนั้น
226
00:31:55,515 --> 00:31:58,351
ไม่ต้องกังวล. คุณทำได้ดี.
227
00:32:02,605 --> 00:32:05,066
คุณจริงจังมากเสมอเหรอ?
228
00:32:05,984 --> 00:32:08,278
คุณไม่สนุกกับมันเหรอ?
229
00:32:09,988 --> 00:32:12,574
ฉันหวังว่าคุณจะจำชื่อของฉันได้
230
00:32:13,741 --> 00:32:17,203
อีกวันหรือสองวัน ฉันจะมีชื่อเสียง
231
00:32:23,334 --> 00:32:25,128
อะไรตลกมาก?
232
00:32:25,295 --> 00:32:27,464
คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก!
233
00:32:27,630 --> 00:32:29,799
แล้วยังทำหน้าซื่อตรงขนาดนี้!
234
00:32:31,342 --> 00:32:33,011
มันไม่โกหก!
235
00:32:34,304 --> 00:32:36,723
ฉันจะพาดหัวข่าว
236
00:32:41,478 --> 00:32:43,146
คุณมากเกินไป.
237
00:35:13,546 --> 00:35:15,089
สวัสดีตอนเช้า.
238
00:35:15,465 --> 00:35:16,799
มันเป็นวันที่ดี
239
00:35:16,966 --> 00:35:19,260
สวัสดียามเช้าครับอาจารย์
240
00:35:23,514 --> 00:35:25,725
คุณได้อ่านจดหมายแล้วหรือยัง?
241
00:35:27,852 --> 00:35:30,647
คุณทั้งสามต้องไม่ทำตามตัวอย่างของเรา
242
00:35:30,813 --> 00:35:32,482
แต่เราพร้อมที่จะ-
243
00:35:32,649 --> 00:35:35,777
ตัวอักษรมีความชัดเจนมาก
244
00:35:36,027 --> 00:35:38,613
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
245
00:35:39,030 --> 00:35:43,326
ตรวจสอบให้แน่ใจทั่วไป
ไม่ทำ Seppuku
246
00:35:43,701 --> 00:35:45,370
นี่คือวันของเรา...
247
00:35:45,787 --> 00:35:47,538
ไม่ใช่ของเขา
248
00:35:47,705 --> 00:35:50,833
อาจารย์ เราคุยกันจบแล้ว
249
00:35:52,001 --> 00:35:53,836
เราอยากตายไปพร้อมกับคุณ
250
00:35:54,003 --> 00:35:56,047
ทำไมเราต้องถูกทิ้งไว้ข้างหลัง?
251
00:35:56,506 --> 00:35:59,092
นี่เป็นวันสุดท้ายของฉัน
252
00:35:59,592 --> 00:36:03,680
ฉันบอกลาพ่อแม่แล้ว
แฟนของฉันทุกคน
253
00:36:07,308 --> 00:36:08,643
คุณ...
254
00:36:08,768 --> 00:36:11,020
จะต้องมีชีวิตอยู่
255
00:36:12,188 --> 00:36:16,192
คุณต้องปกป้องการกระทำของเราในศาล
256
00:36:17,694 --> 00:36:20,947
เราอยากอยู่กับคุณไปจนสุดทาง
257
00:36:21,864 --> 00:36:23,658
คุณปฏิเสธที่จะเชื่อฟังคำสั่ง?
258
00:36:30,289 --> 00:36:35,545
โมริตะกับฉันจะทำหน้าที่ของเรา
คุณต้องทำของคุณ
259
00:36:37,964 --> 00:36:39,632
เข้าใจ?
260
00:36:42,009 --> 00:36:43,886
ไม่ต้องกังวล.
261
00:36:44,053 --> 00:36:46,347
เราจะพบกันอีกครั้ง
262
00:36:47,724 --> 00:36:49,559
ทุกคนพร้อมหรือยัง?
263
00:36:53,062 --> 00:36:55,231
ไปกันเลย
264
00:37:38,274 --> 00:37:41,944
เมื่อสิ้นสุดสงคราม
ฉันรู้สึกถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
265
00:37:43,279 --> 00:37:47,575
ฉันคิดว่าฉันเป็น
สัญลักษณ์แห่งยุคสมัยของฉัน –
266
00:37:47,742 --> 00:37:49,702
กามิกาเซ่เพื่อความงาม
267
00:37:49,827 --> 00:37:53,539
แต่ฉันก็เคยเป็นเท่านั้น
เด็กผู้ชายที่เขียนบทกวีที่ไม่ดี
268
00:37:53,956 --> 00:37:58,961
ฉันลาออกจากงานที่กระทรวงการคลัง
เพื่อเป็นนักเขียน
269
00:37:59,754 --> 00:38:02,089
ฉันเขียน คำสารภาพของหน้ากาก
ในหกเดือน
270
00:38:04,550 --> 00:38:06,969
ความกระหายความรัก ใช้เวลาห้าเดือน
271
00:38:07,136 --> 00:38:10,056
สีต้องห้าม ใช้เวลาเก้าสี
272
00:38:10,181 --> 00:38:12,099
เสียงคลื่น สี่,
273
00:38:12,266 --> 00:38:14,769
ละครโนห์สมัยใหม่ สาม
274
00:38:15,561 --> 00:38:19,565
วัด
ของพลับพลาทองคำ สิบ
275
00:38:33,329 --> 00:38:35,832
การซ้อมดูดีมาก
276
00:38:35,998 --> 00:38:37,667
ง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
277
00:38:37,834 --> 00:38:41,087
ทำไมต้องกังวล?
คุณเป็นนักเขียนที่อายุน้อยที่สุดแล้ว...
278
00:38:42,004 --> 00:38:44,173
เพื่อเผยแพร่ ผลงานที่รวบรวม ของเขา
279
00:38:44,340 --> 00:38:47,385
อะไรดี.
ถ้าฉันไม่ได้แปลเป็นภาษาตะวันตกล่ะ?
280
00:38:47,552 --> 00:38:49,720
เสียงคลื่น ได้รับการแปลแล้ว
281
00:38:49,887 --> 00:38:51,389
หนังสือเล่มหนึ่ง
282
00:38:51,556 --> 00:38:54,684
สี่ห้าภาษาเหรอ?
283
00:38:54,851 --> 00:38:56,477
หก.
284
00:38:56,644 --> 00:38:59,438
มันเหมือนกับความฝันที่เป็นจริง
285
00:38:59,772 --> 00:39:04,527
แต่รู้สึกเหมือนถูกจำกัด
ไปที่เตียงในโรงพยาบาล
286
00:39:04,694 --> 00:39:06,696
เตียงโรงพยาบาลที่หรูหรา
287
00:39:06,863 --> 00:39:10,074
ฉันขอแค่เตียงไม่ได้เหรอ?
288
00:39:15,079 --> 00:39:20,209
ทุกคืนฉันจะกลับไปที่โต๊ะของฉัน
อย่างแม่นยำในเวลาเที่ยงคืน
289
00:39:29,844 --> 00:39:32,555
ฉันวิเคราะห์อย่างละเอียดว่าทำไม
ฉันสนใจธีมใดธีมหนึ่ง
290
00:39:32,722 --> 00:39:36,225
ฉันลากทุกอย่าง
สู่จิตสำนึกของฉัน
291
00:39:36,934 --> 00:39:39,896
ฉันต้มมันให้เป็นนามธรรม
292
00:39:40,438 --> 00:39:44,650
ฉันกำลังคำนวณอยู่ตลอดเวลา
จนกระทั่งผมนั่งเขียน
293
00:39:45,067 --> 00:39:48,237
เท่านั้นจึงจะสามารถ
ความฝันที่หมดสติของฉันเข้าครอบงำ
294
00:40:24,273 --> 00:40:27,526
มาคืนนี้! มาเถอะโรมิโอ!
มาเถิดคืนอันอ่อนโยน
295
00:41:05,564 --> 00:41:07,400
โอซามุ?
296
00:41:09,402 --> 00:41:12,071
เมื่อคืนคุณอยู่กับใคร?
297
00:41:12,655 --> 00:41:16,534
ฉันจำไม่ได้
คุณนอนกับใคร?
298
00:41:16,701 --> 00:41:19,662
มีอะไรจะพูดกับคุณแม่บ้าง..
299
00:41:23,040 --> 00:41:24,959
นอกจากนี้...
300
00:41:25,251 --> 00:41:27,336
เขาเมาเกินกว่าจะเดินได้
301
00:41:28,713 --> 00:41:32,008
ไม่มีอะไรจะเหมาะสมสำหรับฉันอีกต่อไป
302
00:41:33,384 --> 00:41:37,013
คุณควรเห็นเงินกู้ที่นี่
303
00:41:37,972 --> 00:41:40,683
ฉันไม่สามารถซื้อลิปสติกได้
304
00:41:43,978 --> 00:41:46,188
หลังของฉันแย่ลงเรื่อยๆ
305
00:41:47,398 --> 00:41:51,193
ฉันอาจตายได้และไม่มีใครสนใจ
306
00:41:52,111 --> 00:41:53,988
อะไรตลกมาก?
307
00:41:55,531 --> 00:41:58,492
ฉันชอบที่คุณพูดเกินจริง
ความทุกข์ยากของคุณ
308
00:41:59,035 --> 00:42:02,121
เหมือนโปสเตอร์หนังราคาถูกๆ
309
00:42:03,998 --> 00:42:06,292
คุณยังดูเป็นส่วนหนึ่ง -
310
00:42:07,960 --> 00:42:11,630
เหมือนมาดามของซ่องชาวฝรั่งเศส
311
00:42:12,214 --> 00:42:14,133
คุณจะรู้ได้อย่างไร?
312
00:42:14,508 --> 00:42:16,343
คุณไม่เคยออกจากโตเกียว
313
00:42:17,553 --> 00:42:21,849
นอกจากนี้ฉันไม่พูดเกินจริง
314
00:42:24,351 --> 00:42:27,188
คุณไม่เคยอยู่ที่นี่
เมื่อเจ้าหนี้เงินกู้มา
315
00:42:27,354 --> 00:42:29,065
กรุณาช่วยฉันด้วย
316
00:42:29,231 --> 00:42:31,901
ไปดูพวกเขา
ฉันต้องการอีกหกเดือน
317
00:42:32,068 --> 00:42:35,279
มันเริ่มจะนอนไม่หลับอีกต่อไปแล้ว
318
00:42:35,571 --> 00:42:36,947
ฉันไม่ว่าง.
319
00:42:37,114 --> 00:42:39,241
ทำอะไร? ฝันกลางวันเหรอ?
320
00:42:39,408 --> 00:42:40,409
เช่นเดียวกับคุณ
321
00:42:41,952 --> 00:42:42,995
โรงภาพยนตร์?
322
00:42:43,120 --> 00:42:44,246
รอ.
323
00:42:44,955 --> 00:42:46,248
มีบทบาทไหม?
324
00:43:09,438 --> 00:43:11,357
คุณคิดอย่างไร?
325
00:43:14,610 --> 00:43:16,904
พวกเขาจะดูดีในถุงน่องไหม?
326
00:43:17,363 --> 00:43:19,240
ฉันเดาอย่างนั้น
327
00:43:20,616 --> 00:43:23,035
ยาทาเล็บนี้ทำให้ชิปได้ง่าย
328
00:43:23,619 --> 00:43:25,579
ขาบ้าๆพวกนี้
329
00:43:26,205 --> 00:43:28,749
ฉันให้ความสำคัญกับใบหน้าของฉันมากเกินไป
330
00:43:29,458 --> 00:43:31,377
แต่ร่างกายของฉันล่ะ?
331
00:43:33,379 --> 00:43:35,965
ถ้าเพียงแต่ฉันมีกล้ามเนื้อมากกว่านี้...
332
00:43:37,049 --> 00:43:39,009
เหมือนมาทาดอร์
333
00:43:39,844 --> 00:43:44,098
แล้วทั้งตัวของฉันก็สามารถเป็นใบหน้าของฉันได้
334
00:43:46,058 --> 00:43:48,644
นั่นไม่สมจริงมากนัก
335
00:43:59,488 --> 00:44:01,740
ฉันจะไปเพาะกาย
336
00:44:06,245 --> 00:44:07,830
ฉันหมายถึงมัน
337
00:44:12,334 --> 00:44:14,879
โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้
338
00:44:15,045 --> 00:44:17,298
แล้วคุณจะได้
มีผู้หญิงไล่ล่าคุณมากขึ้น
339
00:44:18,716 --> 00:44:22,052
เมื่อคืนคุณอยู่กับใคร?
340
00:44:25,848 --> 00:44:29,518
เอาล่ะ บอกมาสิว่าใคร
คนใหม่เหรอ?
341
00:44:30,311 --> 00:44:32,980
เอาล่ะ เจ้ากล้าม
คุณเป็นคนอ่อนแอ!
342
00:44:33,147 --> 00:44:35,107
ตัดมันออก.
343
00:44:38,485 --> 00:44:40,571
ฉันจะเป็นกระจกของคุณ
344
00:44:43,407 --> 00:44:45,910
นี่คือผมของคุณ
345
00:44:52,499 --> 00:44:55,544
นี่คือใบหน้าของคุณ
346
00:45:00,049 --> 00:45:02,384
นี่คือเต้านมของคุณ
347
00:45:03,427 --> 00:45:07,306
ดู? อย่างนี้ไม่ดีกว่าเหรอ.
กว่ากระจกเหรอ?
348
00:45:21,070 --> 00:45:25,407
ชีวิตของฉันมีหลายวิธี
เหมือนนักแสดง
349
00:45:25,574 --> 00:45:28,953
ฉันยังสวมหน้ากาก
ฉันมีบทบาท
350
00:45:29,995 --> 00:45:32,081
เมื่อเขามองในกระจก
351
00:45:32,248 --> 00:45:34,917
คนรักร่วมเพศเหมือนนักแสดง
เห็นสิ่งที่เขากลัวที่สุด:
352
00:45:35,084 --> 00:45:37,419
ความเสื่อมของร่างกาย
353
00:45:48,222 --> 00:45:50,432
นี่อะไรน่ะ?
354
00:45:50,599 --> 00:45:52,726
คุณหย่อนยานมาก
355
00:46:12,955 --> 00:46:14,456
อ๋อ คุณนั่นเอง
356
00:46:15,082 --> 00:46:19,670
เกิดอะไรขึ้น?
ทันใดนั้นคุณก็...
357
00:46:20,838 --> 00:46:22,798
ไม่ต้องกังวล. มันไม่มีอะไร
358
00:46:22,965 --> 00:46:26,468
กรุณาบอกฉัน
หรือฉันจะไม่มีวันสงบลง
359
00:46:27,303 --> 00:46:29,596
ฉันกำลังโทรจากสถานที่ใกล้เคียง
360
00:46:35,644 --> 00:46:37,730
ฉันจะพบคุณในอีก 15 นาที
361
00:46:41,525 --> 00:46:42,985
บอกฉัน.
362
00:46:44,528 --> 00:46:46,155
ฉันต้องรู้
363
00:46:50,951 --> 00:46:55,164
ทั้งคุณและฉันมี
ความรู้สึกถึงสุนทรียภาพอันแข็งแกร่ง
364
00:46:56,248 --> 00:47:00,002
เมื่อคุณมองเข้าไปในกระจก
คุณเห็นความงาม
365
00:47:07,760 --> 00:47:11,347
ฉันไม่สามารถมองดูตัวเองได้
366
00:47:14,683 --> 00:47:18,520
ดังนั้นอย่าทำเรื่องตลกแบบนั้นอีก
367
00:47:46,215 --> 00:47:50,969
ขณะที่เรือเข้าใกล้ฮาวาย
ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันโผล่ออกมาจากถ้ำ
368
00:47:51,178 --> 00:47:54,390
และจับมือกับดวงอาทิตย์
369
00:47:55,224 --> 00:47:57,559
ฉันจะต้องทนทุกข์ทรมานเสมอ
ภายใต้ความไวอันน่าเหลือเชื่อ
370
00:47:57,726 --> 00:48:02,898
สิ่งที่ฉันขาดคือสุขภาพ –
ร่างกายที่แข็งแรง การมีตัวตน
371
00:48:03,107 --> 00:48:06,485
คำพูดได้แยกฉัน
จากร่างกายของฉัน
372
00:48:07,236 --> 00:48:10,406
ดวงอาทิตย์ปล่อยฉัน
373
00:48:14,660 --> 00:48:20,165
กรีซรักษาความเกลียดชังตนเองของฉัน
และปลุกความปรารถนาให้มีสุขภาพที่ดี
374
00:48:20,791 --> 00:48:23,752
ฉันเห็นความสวยงามและจริยธรรมนั้น
เป็นหนึ่งเดียวกัน
375
00:48:23,919 --> 00:48:30,008
สร้างสรรค์งานศิลปะที่สวยงามและ
การเป็นคนสวยก็เหมือนกัน
376
00:48:49,486 --> 00:48:53,449
ฉันมีสุขภาพร่างกายแข็งแรง
377
00:48:53,615 --> 00:48:55,909
หลังจากเป็นผู้ใหญ่แล้ว
378
00:48:56,160 --> 00:49:01,248
คนดังกล่าวมีความแตกต่างกัน
จากผู้ที่เกิดมามีสุขภาพแข็งแรง
379
00:49:01,415 --> 00:49:05,419
เรารู้สึกว่าเรามีสิทธิ์
ไม่สนใจข้อกังวลเล็กๆ น้อยๆ
380
00:49:06,962 --> 00:49:10,382
การสูญเสียตนเองผ่านการมีเพศสัมพันธ์
381
00:49:10,716 --> 00:49:13,886
ทำให้เราพึงพอใจเพียงเล็กน้อย
382
00:49:55,802 --> 00:49:57,638
นัตสึโอะจัง!
383
00:50:00,599 --> 00:50:02,601
โอซามุ!
384
00:50:02,768 --> 00:50:04,853
คุณเคยไปที่ไหน?
385
00:50:05,020 --> 00:50:07,105
ฉันกลายเป็นนักเพาะกายแล้ว
386
00:50:07,564 --> 00:50:09,942
แล้วคุณล่ะ ยังวาดภาพอยู่หรือเปล่า?
387
00:50:10,108 --> 00:50:11,360
ยังอยู่เลย.
388
00:50:11,527 --> 00:50:15,155
คุณหมายถึง นัตสึโอะ ยามากาตะ เหรอ?
ทิวทัศน์?
389
00:50:17,032 --> 00:50:19,535
ฉันเคยเห็นบางส่วนของพวกเขา
390
00:50:22,204 --> 00:50:25,874
อย่างน้อยคุณไม่พยายาม
เพื่อทาสีร่างกายมนุษย์
391
00:50:29,336 --> 00:50:31,171
ให้อภัยความโผงผางของเขา
392
00:50:31,338 --> 00:50:35,676
ทาเคอิและฉัน
แค่พูดถึงศิลปะ
393
00:50:36,927 --> 00:50:39,513
และคุณตัดสินใจอย่างไร?
394
00:50:40,055 --> 00:50:44,726
ฉันได้รับความสนใจเพราะวิธีการ
มีเกลันเจโลและโรดิน
395
00:50:44,977 --> 00:50:47,896
ปฏิบัติต่อร่างกายมนุษย์
396
00:50:50,065 --> 00:50:53,235
ร่างกายมนุษย์คืองานศิลปะ
397
00:50:53,735 --> 00:50:56,405
มันไม่จำเป็นต้องมีศิลปิน
398
00:51:00,033 --> 00:51:02,619
เอาล่ะ สมมติว่าคุณพูดถูก
399
00:51:03,620 --> 00:51:06,081
ทำอะไรดี.
เหงื่อออกและเสียงฮึดฮัดของคุณทำอะไร?
400
00:51:06,248 --> 00:51:09,418
แม้แต่ร่างกายที่สวยงามที่สุด
ไม่ช้าก็เสื่อมไปตามวัย
401
00:51:09,918 --> 00:51:13,213
แล้วความสวยอยู่ที่ไหนล่ะ?
402
00:51:14,423 --> 00:51:16,883
ศิลปะเท่านั้นที่ทำให้ความงามของมนุษย์ยั่งยืน
403
00:51:18,176 --> 00:51:21,638
คุณต้องประดิษฐ์
แผนการของศิลปินที่จะอนุรักษ์มันไว้
404
00:51:22,931 --> 00:51:26,101
คุณต้องฆ่าตัวตาย
ณ จุดสูงสุดของความงามของคุณ
405
00:51:44,620 --> 00:51:48,999
คุณทำอะไรอยู่?
คุณสัญญาว่าจะไปโรงละคร
406
00:51:49,625 --> 00:51:51,460
คุณต้องการเงินอีกครั้งเหรอ?
407
00:51:51,627 --> 00:51:53,295
ไม่นั่นไม่ใช่มัน
408
00:51:54,254 --> 00:51:56,632
คุณไม่สังเกตเห็นอะไรใหม่ ๆ เหรอ?
409
00:51:57,883 --> 00:51:59,426
แค่เสื้อแย่ๆ แบบนี้
410
00:51:59,593 --> 00:52:02,304
คุณเรียก ของฉัน รสฉูดฉาด
ดูเหมือนเลือด
411
00:52:02,929 --> 00:52:04,931
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
412
00:52:05,891 --> 00:52:08,352
ฉันใส่หน้าอกของฉันสองนิ้ว
413
00:52:09,311 --> 00:52:11,563
เพาะกาย.
414
00:52:11,938 --> 00:52:13,857
คุณ? ทำไม
415
00:52:14,149 --> 00:52:16,777
มีคนเคยกล่าวไว้
416
00:52:17,319 --> 00:52:21,156
ก้นของฉันดูเหมือนอย่างนั้น
ของลูกเรือชาวต่างประเทศ
417
00:52:22,366 --> 00:52:24,409
ที่นี่สัมผัสหน้าอกของฉัน
418
00:52:25,994 --> 00:52:27,788
ฉันแทบจะไม่สามารถบีบมันได้
419
00:52:30,791 --> 00:52:33,001
ท่านหญิง! รับประทานอาหารกลางวันกับเรา!
420
00:52:36,046 --> 00:52:37,756
เราเสิร์ฟแต่ของว่างเท่านั้น
421
00:52:38,131 --> 00:52:40,509
แล้วไปรับบ้าง
422
00:52:40,759 --> 00:52:44,846
จนกว่าคุณจะชำระคืนเงินกู้ของคุณ
กองขยะนี้เป็นของเจ้านายของฉัน
423
00:52:45,013 --> 00:52:46,473
ตอนนี้ย้ายตูดของคุณ
424
00:52:46,598 --> 00:52:47,599
เช็ค!
425
00:53:30,308 --> 00:53:32,018
เข้ามา..
426
00:53:40,318 --> 00:53:44,531
ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับคำขอโทษของฉัน
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อวาน
427
00:53:45,073 --> 00:53:47,909
ฉันไล่ไอ้นั่นออกไปทันที
428
00:53:49,828 --> 00:53:52,873
ฉันเลิกกับแม่คุณแล้ว
นานพอ
429
00:53:53,582 --> 00:53:57,544
เธอลำบากมาก
430
00:53:59,921 --> 00:54:03,258
ฉันจะได้ครอบครองสถานที่ของเธอในไม่ช้า
431
00:54:04,926 --> 00:54:06,261
ในกรณีเช่นนี้
432
00:54:07,220 --> 00:54:10,098
ผู้คนมักถูกผลักดันให้ฆ่าตัวตาย
433
00:54:21,109 --> 00:54:23,069
คุณหมายความว่าอย่างไร?
434
00:54:25,363 --> 00:54:27,282
คุณเป็นเหมือนฉัน
435
00:54:27,866 --> 00:54:30,035
เงาที่สวยงามของฉัน
436
00:54:30,827 --> 00:54:33,622
คุณไร้สาระและเบื่อ
437
00:54:34,873 --> 00:54:36,374
เต็มที่กับตัวเอง
438
00:54:37,876 --> 00:54:40,170
คุณชอบเล่นเกมแบบเด็กๆ
439
00:54:40,754 --> 00:54:43,673
คุณเป็นนักแสดงใช่ไหม?
440
00:54:46,259 --> 00:54:47,969
ฉันรู้สึกว่า...
441
00:54:51,097 --> 00:54:55,727
ผู้หญิงคนหนึ่ง
ต้องการบางสิ่งบางอย่าง
442
00:54:59,898 --> 00:55:02,150
อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณรักฉัน
443
00:55:02,317 --> 00:55:04,152
ฉันมีมากเกินไป
444
00:55:05,529 --> 00:55:09,491
อืม สำหรับฉัน
ฉันไม่ได้รักผู้หญิงมาก
445
00:55:12,327 --> 00:55:14,663
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึก
446
00:55:14,871 --> 00:55:17,165
ว่างเปล่า
447
00:55:17,666 --> 00:55:19,543
ทั้งหมดดีขึ้น
448
00:55:23,630 --> 00:55:27,300
คุณต้องการอะไร?
449
00:55:34,516 --> 00:55:38,311
นี่คือเงินกู้ของคุณแม่
คิดเป็นเงิน 1 1/2 ล้านเยน
450
00:55:44,818 --> 00:55:46,528
ลงชื่อตามนี้
451
00:55:46,653 --> 00:55:49,114
ถ้าคุณทำ
452
00:55:49,322 --> 00:55:51,700
ฉันจะยกเลิกการกู้ยืม
453
00:55:53,368 --> 00:55:54,870
เขียน:
454
00:55:55,036 --> 00:55:59,332
“ข้าพเจ้าขอรับรองว่าชีวิตและร่างกายของข้าพเจ้า
455
00:55:59,457 --> 00:56:02,752
เป็นของคิโยมิ อาคิตะ”
456
00:56:08,216 --> 00:56:10,218
ฉันต้องการที่จะซื้อคุณ
457
00:57:07,525 --> 00:57:09,736
มันเป็นเพียงการตัดเล็กน้อย
458
00:57:13,156 --> 00:57:15,492
ทำไม
459
00:57:17,494 --> 00:57:19,829
ผิวคุณสวยมาก...
460
00:57:21,581 --> 00:57:25,710
ฉันแค่ต้องตัดมัน
461
00:57:34,594 --> 00:57:37,013
มันรู้สึกน่าพอใจ
462
00:57:55,240 --> 00:57:59,577
ความคิดหนึ่งเกิดขึ้นกับฉัน
463
00:58:01,705 --> 00:58:04,165
“นี่คือผู้หญิงคนนั้น
ฉันกำลังมองหา
464
00:58:04,332 --> 00:58:06,793
ในที่สุดฉันก็พบเธอแล้ว”
465
00:58:10,463 --> 00:58:13,174
ฉันไม่ต้องการกระจกอีกต่อไป
466
00:58:15,510 --> 00:58:21,057
ฉันรู้สึกชัดเจนว่าฉันมีอยู่จริง
467
00:58:27,522 --> 00:58:29,065
ในกรณีนั้น...
468
00:58:30,025 --> 00:58:32,610
คุณจะอยู่ข้างฉันไปจนถึงที่สุดไหม?
469
00:58:34,279 --> 00:58:36,239
คุณจะตายไปพร้อมกับฉันไหม?
470
00:58:38,366 --> 00:58:41,327
ฉันจะดูคุณดิ้นอยู่ในสระเลือด...
471
00:58:43,371 --> 00:58:47,083
จนกว่าคุณจะหยุดเคลื่อนไหว
472
00:58:49,753 --> 00:58:55,216
แล้วฉันจะดื่มยาพิษ
473
00:58:58,136 --> 00:59:00,055
สบายดีกับฉัน แต่...
474
00:59:01,639 --> 00:59:05,435
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อย่าจูบฉัน...
475
00:59:09,939 --> 00:59:12,358
จนกว่าฉันจะดีและตาย
476
00:59:49,979 --> 00:59:54,275
นักเขียนคือนักถ้ำมองที่เป็นเลิศ
477
00:59:57,112 --> 00:59:59,739
ฉันมาเพื่อเกลียดตำแหน่งนี้
478
01:00:02,325 --> 01:00:07,038
ฉันพยายามที่จะไม่เพียงแต่เป็นผู้ทำนายเท่านั้น
แต่ยังเป็นสิ่งที่มองเห็น
479
01:00:07,163 --> 01:00:09,833
ผู้ชายที่แข็งแกร่ง
480
01:00:15,713 --> 01:00:17,757
ผู้ชายสวมหน้ากาก
481
01:00:17,882 --> 01:00:20,260
เพื่อทำให้ตัวเองสวยงาม
นักฆ่า
482
01:00:20,426 --> 01:00:22,762
แต่ไม่เหมือนของผู้หญิง
483
01:00:22,929 --> 01:00:25,723
ความมุ่งมั่นของผู้ชาย
ที่จะสวยงาม
484
01:00:25,890 --> 01:00:28,601
มีความปรารถนาที่จะตายอยู่เสมอ
485
01:00:50,665 --> 01:00:53,501
คุณเคยไปยิมไหม?
486
01:00:55,545 --> 01:00:57,297
ฉันไม่จำเป็นต้องไป
487
01:01:05,305 --> 01:01:07,932
คุณ มี อยู่ในสภาพดี
488
01:01:12,687 --> 01:01:14,689
ดูสิผู้หญิงพวกนั้นอิจฉา
489
01:01:14,856 --> 01:01:17,859
พวกเขาไม่คิดว่าเราเป็นแม่ลูก
490
01:01:19,986 --> 01:01:21,821
ให้พวกเขาคิดว่าพวกเขาต้องการอะไร
491
01:01:24,407 --> 01:01:26,075
สองโปรด
492
01:01:26,242 --> 01:01:28,203
กรุณาสองร้อยเยน
493
01:01:29,204 --> 01:01:31,122
ขอบคุณ
494
01:01:32,248 --> 01:01:35,835
สบายใจได้ไม่ต้องห่วง
เกี่ยวกับเงินอีกต่อไป
495
01:01:36,920 --> 01:01:38,880
ในที่สุดฉันก็สามารถนอนหลับได้อีกครั้ง
496
01:01:39,047 --> 01:01:41,758
ขอขอบคุณ คุณอาคิตะซัง. และสำหรับคุณ
497
01:01:47,263 --> 01:01:50,892
คุณไม่ได้มีปัญหา
กับเธอใช่ไหม?
498
01:01:51,476 --> 01:01:53,186
ไม่เลย.
499
01:01:53,728 --> 01:01:56,522
อันที่จริงฉันตัดสินใจแล้ว
ที่จะเดินไปกับเธอตลอดทาง
500
01:02:00,318 --> 01:02:02,028
คุณรักเธอไหม?
501
01:02:02,820 --> 01:02:04,322
ไม่แน่นอน
502
01:02:05,448 --> 01:02:07,492
มันไม่สุดขั้วไปหน่อยเหรอ?
503
01:02:07,659 --> 01:02:10,995
ในทางกลับกัน
เราต้องดีกับเธอ
504
01:02:12,914 --> 01:02:17,460
แต่อย่าไปไกลเกินไป
แค่หาวิธียกเลิกการกู้ยืม
505
01:02:21,339 --> 01:02:23,466
ไม่ต้องกังวลเรื่องเงิน
506
01:02:25,802 --> 01:02:27,929
ฉันได้รับส่วนที่ดี
507
01:02:28,346 --> 01:02:29,847
คุณทำ?
508
01:02:30,682 --> 01:02:32,267
บทบาทไหน?
509
01:02:35,395 --> 01:02:37,522
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
510
01:03:23,109 --> 01:03:25,862
คุณมีร่างกายของมาทาดอร์
511
01:03:29,032 --> 01:03:31,951
ฉันไม่สามารถไปยิมได้
512
01:03:35,705 --> 01:03:38,499
พวกที่โรงละคร
แย่ยิ่งกว่านั้นอีก
513
01:03:39,917 --> 01:03:44,505
พวกเขายังคงมี
การอภิปรายที่น่าเบื่อเหมือนกัน...
514
01:03:48,009 --> 01:03:50,970
เกี่ยวกับ "บาดแผลแห่งศิลปะ"
515
01:04:00,188 --> 01:04:02,899
ฉันอยากจะแสดงให้พวกเขาเห็น...
516
01:04:04,817 --> 01:04:06,527
บาดแผลของคุณ
517
01:04:40,019 --> 01:04:42,146
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
518
01:04:42,480 --> 01:04:45,441
ศิลปะนั้นคือเงา...
519
01:04:49,112 --> 01:04:51,572
เลือดระยะนั้น...
520
01:04:52,532 --> 01:04:55,076
ไม่เพียงพอ
521
01:05:28,443 --> 01:05:33,281
เมื่อหน้าที่และความเห็นอกเห็นใจ
522
01:05:33,448 --> 01:05:38,119
อยู่บนตาชั่ง
523
01:05:38,619 --> 01:05:43,749
ผู้ชายมักจะค้นพบ
524
01:05:43,916 --> 01:05:47,462
หน้าที่หนักกว่า
525
01:05:48,629 --> 01:05:53,468
ข้าแต่พระคันนอนผู้เมตตา
526
01:05:54,135 --> 01:05:58,806
เพื่อนสมัยเด็กของฉัน
527
01:05:59,307 --> 01:06:03,978
คุณสามารถดูได้
528
01:06:04,353 --> 01:06:07,982
ตรงเข้าสู่หัวใจของฉัน
529
01:06:08,983 --> 01:06:14,113
สิงโตและดอกโบตั๋น
530
01:06:14,489 --> 01:06:19,327
คำรามบนหลังของฉัน
531
01:06:46,479 --> 01:06:48,689
นั่นมันอยู่.
532
01:06:56,781 --> 01:06:58,533
เรามาเร็วหน่อย
533
01:06:58,699 --> 01:07:00,535
แกว่งไปรอบวง
534
01:07:00,868 --> 01:07:04,622
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรผิดพลาด?
535
01:07:05,540 --> 01:07:07,667
เพียงแค่ยึดมั่นในแผน
536
01:08:02,096 --> 01:08:04,307
มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้างไหม?
537
01:08:04,432 --> 01:08:06,809
คุณยังไป
ผ่านมันไปเหรอ? ทำไม
538
01:08:07,101 --> 01:08:08,978
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
539
01:08:09,604 --> 01:08:11,939
ใบหน้าของจักรพรรดิไม่พอใจ
540
01:08:12,440 --> 01:08:14,191
ญี่ปุ่นกำลังสูญเสียจิตวิญญาณของเธอ
541
01:08:14,358 --> 01:08:16,027
แต่ทำไมคุณ?
542
01:08:18,112 --> 01:08:20,448
ฉันโชคดีที่ได้รับเลือก
543
01:08:23,534 --> 01:08:27,246
ดึงออกมาทำไม.
ของทัวร์นาเมนต์?
544
01:08:28,289 --> 01:08:30,291
ฉันหมดความสนใจแล้ว
545
01:08:32,251 --> 01:08:34,545
เพราะคุณชนะอย่างง่ายดายเหรอ?
546
01:08:36,672 --> 01:08:39,717
ฉันหมดความสนใจแล้ว
ในดาบไม้ อาจารย์
547
01:08:39,884 --> 01:08:42,094
พวกเขาไม่มีพลังที่แท้จริง
548
01:08:43,638 --> 01:08:45,806
คุณอายุมากพอแล้ว
เพื่อดาบเหล็กหรือ?
549
01:08:45,973 --> 01:08:47,475
ใช่แล้วครับอาจารย์
550
01:08:49,060 --> 01:08:51,479
แล้วทีมของคุณล่ะ
และโรงเรียนของคุณ?
551
01:08:52,855 --> 01:08:54,899
พวกเขาไม่สามารถชนะได้หากไม่มีคุณ
552
01:08:55,066 --> 01:08:57,360
รายงานตัวที่หอพักของคุณไอซาโอะ
553
01:08:59,904 --> 01:09:03,491
คิดถึงอันตรายของผู้ชายคนหนึ่ง
ที่คิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น
554
01:09:21,092 --> 01:09:22,510
ขออภัยผู้หมวดโฮริ
555
01:09:26,806 --> 01:09:29,183
ฉันได้ยินเกี่ยวกับการออกกำลังกายเคนโด้ของคุณ
556
01:09:29,350 --> 01:09:31,769
เราคาดหวังสิ่งดีดีจากคุณ
557
01:09:33,020 --> 01:09:35,064
คุณเขียนสิ่งนี้?
558
01:09:36,190 --> 01:09:37,441
พวกคุณกี่คน?
559
01:09:37,566 --> 01:09:38,901
ยี่สิบ.
560
01:09:53,124 --> 01:09:55,376
คุณจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
561
01:09:55,543 --> 01:09:56,961
ในจังหวะเดียว
562
01:09:57,128 --> 01:09:59,422
เราจะลอบสังหาร
ผู้นำของระบบทุนนิยม
563
01:09:59,588 --> 01:10:01,215
เผาธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น
564
01:10:02,341 --> 01:10:06,512
เมื่อรุ่งสาง กฎหมายจะฟื้นคืนอำนาจ
ถึงจักรพรรดิ
565
01:10:07,054 --> 01:10:09,181
จะเกิดอะไรขึ้นกับกลุ่มของคุณ?
566
01:10:10,224 --> 01:10:13,978
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นบนหน้าผา
ถวายความเคารพต่อดวงตะวัน
567
01:10:14,145 --> 01:10:17,940
มองลงไปที่ทะเล
เราจะทำ Seppuku
568
01:10:23,195 --> 01:10:26,198
เราไม่เคยถามใครเลย
เพื่อร่วมไปสู่ความตายกับเรา
569
01:10:26,490 --> 01:10:28,367
คุณจะฆ่าใคร?
570
01:10:29,785 --> 01:10:31,579
ถ้าเราฆ่าได้สิบคน
571
01:10:31,746 --> 01:10:35,666
มาร์ควิส นางาซากิ,
บารอน ชินคาวะ –
572
01:10:35,833 --> 01:10:37,460
ถ้าเพียงห้า?
573
01:10:37,626 --> 01:10:38,753
พรีเมียร์ ไซโตะ –
574
01:10:38,919 --> 01:10:40,588
เพียงหนึ่งเดียวเหรอ?
575
01:10:42,590 --> 01:10:44,425
คุราฮาระ.
576
01:10:46,135 --> 01:10:49,054
ญี่ปุ่นจะบริสุทธิ์
577
01:10:51,432 --> 01:10:53,476
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
578
01:10:54,268 --> 01:10:56,479
เครื่องบินไปทิ้งใบปลิว
579
01:10:56,645 --> 01:11:00,274
วัตถุระเบิดที่จะเคาะออก
สถานีไฟฟ้า
580
01:11:00,441 --> 01:11:01,942
คุณมีอาวุธปืนไหม?
581
01:11:02,109 --> 01:11:04,153
เราจะใช้ดาบเท่านั้น
582
01:11:04,320 --> 01:11:07,448
อาวุธที่ดีที่สุดของเราคือความบริสุทธิ์
583
01:11:08,491 --> 01:11:11,202
แล้วเด็กนักเรียนคุณใช้ดาบได้ไหม?
584
01:12:17,935 --> 01:12:20,521
คำพูดเป็นการหลอกลวง
585
01:12:22,147 --> 01:12:24,733
แต่การกระทำไม่เคยหลอกลวง
586
01:12:25,693 --> 01:12:28,153
"ความกลมกลืนของปากกาและดาบ"
587
01:12:28,320 --> 01:12:32,700
คำขวัญซามูไรนี้
เคยเป็นวิถีชีวิต
588
01:12:33,200 --> 01:12:35,953
ตอนนี้มันถูกลืมไปแล้ว
589
01:12:36,120 --> 01:12:38,914
ศิลปะและการกระทำยังสามารถรวมกันเป็นหนึ่งได้หรือไม่
590
01:12:39,874 --> 01:12:45,045
ทุกวันนี้ความสามัคคีนี้สามารถเกิดขึ้นได้เท่านั้น
ในชั่วพริบตาชั่วครู่หนึ่ง
591
01:12:46,714 --> 01:12:50,926
อายุเฉลี่ยของผู้ชาย
ในยุคสำริดคือ 18
592
01:12:51,176 --> 01:12:54,138
ในยุคโรมัน 22.
593
01:12:54,513 --> 01:12:58,517
สวรรค์คงจะเป็นเช่นนั้น
สวยแล้ว
594
01:12:59,143 --> 01:13:02,396
วันนี้มันคงจะดูน่ากลัว
595
01:13:03,564 --> 01:13:08,652
เมื่อผู้ชายอายุครบ 40 ปี
เขาไม่มีโอกาสที่จะตายอย่างงดงาม
596
01:13:08,819 --> 01:13:12,323
ไม่ว่าเขาจะพยายามอย่างไร
เขาจะตายด้วยความเสื่อมโทรม
597
01:13:14,742 --> 01:13:18,412
เขาต้องบังคับตัวเองให้มีชีวิตอยู่
598
01:13:31,508 --> 01:13:32,843
เกิดอะไรขึ้น?
599
01:13:32,968 --> 01:13:34,803
ยกเลิกแผนของคุณ
600
01:13:34,970 --> 01:13:36,221
มีคนค้นพบ?
601
01:13:36,388 --> 01:13:38,766
ไม่ แต่พวกเขาจะ
602
01:13:39,433 --> 01:13:42,770
ฉันถูกย้ายไปแมนจูเรีย
603
01:13:42,937 --> 01:13:44,688
หากไม่มีฉันมันอันตรายเกินไป
604
01:13:45,356 --> 01:13:48,275
ขึ้นเครื่องบินได้ไหม?
605
01:13:48,442 --> 01:13:50,444
มันจะไม่ทำงาน โทรออกเลย
606
01:13:52,613 --> 01:13:54,281
ทำไม
607
01:13:54,865 --> 01:13:58,452
คุณต้องไม่ทิ้งชีวิตของคุณ
608
01:14:04,500 --> 01:14:09,129
“อย่ากลัวความตายของร่างกาย
วิญญาณเท่านั้น”
609
01:14:10,089 --> 01:14:13,467
ความตั้งใจของคุณน่าชื่นชม แต่...
610
01:14:19,098 --> 01:14:21,976
โปรดสาบานว่าคุณจะยกเลิกมัน
611
01:14:34,863 --> 01:14:37,324
และทำลายการอ้างอิงถึงฉัน
612
01:14:38,158 --> 01:14:39,827
คุณสาบานไหม?
613
01:14:53,757 --> 01:14:56,927
จะไม่มีเครื่องบิน
ไม่มีวัตถุระเบิด
614
01:14:57,636 --> 01:15:00,139
กองทัพทิ้งพวกเราไปแล้ว
615
01:15:01,015 --> 01:15:03,892
พวกนายทุนซื้อมันออกไปแล้ว
616
01:15:06,520 --> 01:15:09,690
การประชุมครั้งนี้ไร้ประโยชน์
617
01:15:11,275 --> 01:15:13,193
คุณเข้าใจไหม?
618
01:15:13,527 --> 01:15:15,821
กลับบ้าน.
กลับไปที่หนังสือของคุณ
619
01:15:16,238 --> 01:15:19,033
นี่คือคำสั่งสุดท้ายของฉัน
620
01:15:20,492 --> 01:15:23,037
ฉันอยากอยู่คนเดียวตอนนี้ ไป.
621
01:15:42,514 --> 01:15:44,308
เกิดอะไรขึ้น?
622
01:15:44,641 --> 01:15:47,061
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ? กลับบ้าน.
623
01:15:48,228 --> 01:15:50,397
เราไม่มีแผน
624
01:15:51,065 --> 01:15:53,150
ไม่มีความหวัง ไม่มีอะไร
625
01:15:54,318 --> 01:15:56,153
เราเข้าใจ.
626
01:15:57,488 --> 01:16:00,199
ยังยอมจ่ายราคาอยู่มั้ย...
627
01:16:01,575 --> 01:16:06,330
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งไม่อาจทำอะไรสำเร็จได้?
628
01:16:06,455 --> 01:16:07,915
ใช่!
629
01:16:24,223 --> 01:16:27,601
หนึ่ง: เราสาบานว่าจะไปสู่ความตาย
630
01:16:27,768 --> 01:16:29,937
เพื่อกำจัดความชั่วร้ายของทุนนิยมให้หมดไป
631
01:16:30,104 --> 01:16:33,273
สอง: เราขอปฏิญาณว่าจะปลอมแปลง
632
01:16:33,440 --> 01:16:35,400
มิตรภาพนิรันดร์ในหมู่พวกเรา
633
01:16:35,567 --> 01:16:40,781
สาม: เราขอสาบาน
เพื่อฟื้นฟูพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
634
01:16:44,284 --> 01:16:49,706
“เราขอสาบานว่าจะเป็นเช่นนั้น
รากฐานของจักรวรรดิญี่ปุ่น"
635
01:16:51,250 --> 01:16:53,627
ตอนนี้เรามาเซ็นด้วยเลือดของเรากันเถอะ
636
01:16:55,254 --> 01:16:58,799
กระดาษใบนี้อาจจะหายไปในสายลม
637
01:16:59,883 --> 01:17:04,471
แต่คำสาบานเหล่านี้
จะอยู่ในใจเราชั่วนิรันดร์
638
01:17:20,612 --> 01:17:22,322
มันไม่เจ็บ..
639
01:18:00,110 --> 01:18:01,945
หลังจากลงนามแล้ว
640
01:18:02,112 --> 01:18:05,908
เราจะดื่มขนมปังปิ้งเลือด
สู่สมาคมโล่ใหม่ของเรา
641
01:18:15,375 --> 01:18:19,046
ฉันหวังว่าที่นี่ไม่มีใครมี VD
642
01:19:24,152 --> 01:19:27,155
คุณไม่สามารถใช้โรงละครแห่งชาติได้
สำหรับพรรคการเมืองเอกชน
643
01:19:27,322 --> 01:19:29,533
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาว
644
01:19:31,118 --> 01:19:34,538
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้คืออะไร
เกี่ยวกับกองทัพส่วนตัวเหรอ?
645
01:19:34,997 --> 01:19:37,874
บนนั้นฉันสร้าง
การกระทำท่ามกลางแสงแดด
646
01:19:38,041 --> 01:19:40,752
ที่นี่ฉันสร้างสรรค์งานศิลปะในความมืด
647
01:19:40,919 --> 01:19:42,671
มันไม่สมบูรณ์แบบเหรอ?
648
01:19:42,838 --> 01:19:45,549
ใครจะไปคิด.
คุณยังรวมมันเข้าด้วยกันได้ไหม?
649
01:19:45,674 --> 01:19:49,636
ไบรอนทำมัน เขามีผู้ชาย 300 คน
650
01:19:49,803 --> 01:19:51,680
คุณจริงจังไหม?
651
01:19:51,847 --> 01:19:54,474
สื่อสามารถทำให้คุณดูได้
ไร้สาระมาก
652
01:19:54,641 --> 01:19:57,019
คุณเป็นนักเขียนที่ดีที่สุดของเรา
653
01:19:58,395 --> 01:20:00,814
ฉันดูไร้สาระมาตลอดไม่ใช่เหรอ?
654
01:20:01,481 --> 01:20:04,359
ฉันเดินบนเวทีอย่างมุ่งมั่น
ที่จะทำให้ผู้ชมร้องไห้
655
01:20:04,526 --> 01:20:06,820
พวกเขากลับหัวเราะออกมาแทน
656
01:20:14,828 --> 01:20:17,080
มีคนโทรหาเรา
657
01:20:17,748 --> 01:20:19,875
ทหารของเล่น
658
01:20:20,250 --> 01:20:23,045
แต่เป้าหมายของเรา
659
01:20:23,587 --> 01:20:25,797
คือการฟื้นฟูประเพณีอันสูงส่ง
660
01:20:26,048 --> 01:20:29,468
ของวิถีแห่งซามูไร
661
01:20:30,302 --> 01:20:35,307
ฉันสนับสนุนมาโดยตลอด
ประเพณีแห่งความงามอันสง่างาม
662
01:20:35,432 --> 01:20:37,851
ในวรรณคดีญี่ปุ่น
663
01:20:38,352 --> 01:20:40,395
ฉันไม่สามารถหยุดความพยายามได้
664
01:20:40,562 --> 01:20:44,858
เพื่อรวมเอาสองประเพณีอันยิ่งใหญ่นี้เข้าด้วยกัน
665
01:20:51,114 --> 01:20:54,826
ตอนนี้ผมอยากจะกล่าวถึง
666
01:20:54,993 --> 01:20:58,205
แขกต่างชาติของเราเป็นภาษาอังกฤษ
667
01:20:59,539 --> 01:21:03,585
ฉันหวังว่าภาษาอังกฤษของฉันแย่
ไม่ยากเกินไป
668
01:21:03,752 --> 01:21:05,754
บนหูของคุณ
669
01:22:07,691 --> 01:22:10,861
หนึ่งเดือนหลังจากฝ่ายซ้ายหัวรุนแรง
ยึดครองมหาวิทยาลัยโตเกียว
670
01:22:11,027 --> 01:22:14,781
พวกเขาท้าให้ฉันพูด
671
01:22:16,741 --> 01:22:20,287
ครู่หนึ่งฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจะเข้ามา
อาณาจักรที่ศิลปะและการกระทำมาบรรจบกัน
672
01:22:20,454 --> 01:22:22,956
ชั่วขณะหนึ่งที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
673
01:22:33,341 --> 01:22:35,844
คุณไม่เพียงแต่ผิดเท่านั้น
674
01:22:36,094 --> 01:22:37,971
คุณไม่มีตรรกะด้วยซ้ำ!
675
01:22:44,978 --> 01:22:48,023
มาถึงขนาดนี้แล้ว
ด้วยความภูมิใจ...
676
01:22:51,276 --> 01:22:54,154
ฉันจะไม่ไป
เพื่อให้กลายเป็นตรรกะตอนนี้
677
01:22:59,201 --> 01:23:02,412
ไม่ได้หมายความว่าคุณเอาชนะฉัน
โดย คุณ ขาดตรรกะ
678
01:23:02,996 --> 01:23:05,332
ฉันยินดีที่จะร่วมมือกับคุณ
679
01:23:05,499 --> 01:23:08,668
ถ้าเพียงแต่คุณจะเรียกจักรพรรดิ์เท่านั้น
ด้วยพระนามอันชอบธรรมของพระองค์
680
01:23:17,677 --> 01:23:20,764
เราทุกคนต้องการพัฒนาญี่ปุ่น
681
01:23:23,892 --> 01:23:26,186
เราห่างกันมากใช่ไหม?
682
01:23:30,565 --> 01:23:33,235
เรากำลังเล่นเกมที่จริงจัง
683
01:23:33,360 --> 01:23:36,029
เราทั้งคู่เล่นไพ่ใบเดียวกัน
684
01:23:39,282 --> 01:23:42,494
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ!
685
01:23:42,702 --> 01:23:45,539
ลองคิดดูสิ
686
01:23:46,873 --> 01:23:50,502
แต่ฉันมีโจ๊กเกอร์
687
01:23:53,171 --> 01:23:56,591
ฉันมีจักรพรรดิ์
688
01:24:11,481 --> 01:24:13,483
นั่งอยู่คนเดียวที่โต๊ะของฉันตอนเที่ยงคืน
689
01:24:13,650 --> 01:24:16,403
อย่างที่ฉันมีทุกคืนเป็นเวลา 20 ปี
690
01:24:16,570 --> 01:24:19,656
ฉันรู้สึกว่างเปล่า
691
01:24:21,116 --> 01:24:23,785
แล้วก็มาถึงคำพูดอีกครั้ง
692
01:24:23,952 --> 01:24:26,746
อย่างง่ายดาย เร่งด่วน
693
01:24:27,080 --> 01:24:32,752
การซ้อมเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
694
01:24:38,967 --> 01:24:40,969
เรานัดหยุดงานในคืนวันศุกร์
695
01:24:41,136 --> 01:24:45,432
วันที่นี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา
ดังนั้นจงเตรียมตัวให้พร้อมอยู่เสมอ
696
01:24:51,980 --> 01:24:53,982
มีข้อโต้แย้งหรือไม่?
697
01:24:55,233 --> 01:24:57,485
มันไม่สะดวกสำหรับใครเลยเหรอ?
698
01:25:01,489 --> 01:25:05,493
ถ้าเราจะต้องตาย
มันจะไม่สะดวกได้อย่างไร?
699
01:25:08,496 --> 01:25:10,790
โอเค คืนวันศุกร์
700
01:25:12,125 --> 01:25:15,295
แผนที่อยู่ที่ไหน
ไปบ้านคุราฮาระเหรอ?
701
01:25:19,299 --> 01:25:20,967
นั่นคือคุณเหรอ?
702
01:26:04,844 --> 01:26:06,721
นั่งลง
703
01:26:13,645 --> 01:26:16,690
คุณหิวไหม?
704
01:26:16,856 --> 01:26:17,857
ไม่
705
01:26:20,485 --> 01:26:23,571
- ฉันสามารถนำบางสิ่งบางอย่างมาได้
- ไม่เป็นไร.
706
01:26:24,781 --> 01:26:28,243
- กลุ่มของคุณวางแผนอะไรอีกไหม?
- ไม่
707
01:26:29,703 --> 01:26:32,288
ฉันได้ยินมาว่าคุณเก่งเคนโด้ระดับสาม
708
01:26:32,455 --> 01:26:36,543
น่าเสียดายที่คุณมีส่วนเกี่ยวข้อง
ในธุรกิจนี้
709
01:26:36,751 --> 01:26:39,879
ไม่เช่นนั้นเราอาจจะต้อง
การแข่งขันที่น่ารื่นรมย์
710
01:26:40,088 --> 01:26:42,173
ตอนนี้พวกเขากำลังมีนัดกันอยู่ใช่ไหม?
711
01:26:46,386 --> 01:26:50,223
คุณยังเด็กเกินไปและบริสุทธิ์
712
01:26:51,182 --> 01:26:54,310
คุณจะได้เรียนรู้
เพื่อลดความรู้สึกของคุณ
713
01:26:54,936 --> 01:26:59,065
หากความบริสุทธิ์ถูกลดทอนลง
มันไม่บริสุทธิ์อีกต่อไป
714
01:26:59,190 --> 01:27:01,901
ความบริสุทธิ์ทั้งหมดเป็นไปไม่ได้
ในโลกนี้
715
01:27:02,068 --> 01:27:03,069
ใช่แล้ว มันคือ...
716
01:27:04,863 --> 01:27:09,951
หากคุณเปลี่ยนชีวิตของคุณให้เป็นบทกวี
เขียนด้วยเลือดสาด
717
01:27:10,118 --> 01:27:11,661
ใจเย็นๆ
718
01:27:11,828 --> 01:27:15,081
การตายไม่ใช่ทุกอย่าง รู้ไหม
719
01:27:16,082 --> 01:27:20,962
ฉันชื่นชมความภักดีของคุณ
แต่จักรพรรดิก็ทรงรักษาชีวิตของเราไว้เช่นกัน
720
01:27:23,339 --> 01:27:25,633
ฉันไม่ได้โจมตีความเชื่อของคุณ
721
01:27:25,800 --> 01:27:28,386
ฉันแค่พูดว่า...
722
01:27:29,721 --> 01:27:31,306
ใจเย็นๆ นะ
723
01:27:31,473 --> 01:27:33,141
คุณไม่คิดว่าฉันจริงจัง
724
01:27:33,308 --> 01:27:35,435
ถ้าความคิดของฉันไม่เป็นอันตราย
ให้ฉันทำหน้าที่ของฉัน
725
01:27:36,186 --> 01:27:39,230
ถ้าไม่ก็ทรมานฉันเหมือนคนอื่นๆ
726
01:27:40,023 --> 01:27:42,233
อ่า นักโต้วาทีแบบนั้น
727
01:27:42,400 --> 01:27:44,402
ทรมานฉัน.
728
01:27:44,569 --> 01:27:48,782
ไม่จำเป็นต้องทรมานคุณ
729
01:27:48,990 --> 01:27:51,826
เราทรมานคนที่ไม่ยอมพูด
730
01:27:51,951 --> 01:27:53,912
คุณ ต้องการ พูดคุย
731
01:29:19,706 --> 01:29:20,748
คุราฮาระ!
732
01:29:20,957 --> 01:29:22,292
คุณเป็นใคร?
733
01:29:22,500 --> 01:29:24,711
การลงโทษที่คุณสมควรได้รับ!
734
01:30:25,271 --> 01:30:27,273
ตัด!
735
01:30:41,913 --> 01:30:43,247
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
736
01:30:44,707 --> 01:30:46,209
มันดูเป็นยังไงบ้าง?
737
01:30:46,376 --> 01:30:47,502
ดี.
738
01:30:47,669 --> 01:30:50,129
มันยากพอแล้ว
การกำกับและการแสดง
739
01:30:50,296 --> 01:30:52,131
มันดูดี. ซื่อสัตย์.
740
01:30:52,298 --> 01:30:53,800
ดีมาก.
741
01:30:56,094 --> 01:30:57,804
เราต้องการเงาเพิ่มเติม
742
01:30:57,971 --> 01:31:02,725
รอบปฐมทัศน์นี้ในปารีส –
คุณรู้ไหมว่าชาวฝรั่งเศสรักเงาอย่างไร
743
01:31:29,252 --> 01:31:31,045
การกระทำ!
744
01:31:32,171 --> 01:31:35,174
ทำไมคุณถึงสร้างภาพยนตร์ของคุณ
ไม่มีบทสนทนาเหรอ?
745
01:31:35,967 --> 01:31:38,177
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
746
01:31:38,636 --> 01:31:43,683
คุณมักจะบอกว่าฉันใช้บทสนทนา มาก มากเกินไป
ฉันกำลังช่วยคุณอยู่
747
01:31:45,977 --> 01:31:48,855
หนังของคุณ
มีข้อความทางการเมืองบ้างไหม?
748
01:31:49,522 --> 01:31:51,566
ไม่ ไม่มีเลย
749
01:31:51,691 --> 01:31:53,401
นักเขียนคนโปรดของคุณ?
750
01:31:53,526 --> 01:31:55,778
- โธมัส มันน์.
- นิสัยเฉพาะตัวที่สุดของคุณ?
751
01:31:56,696 --> 01:31:58,281
หัวเราะอย่างไม่มีเหตุผล
752
01:31:58,448 --> 01:32:00,825
คุณอยากจะเป็นใคร?
753
01:32:03,703 --> 01:32:06,706
เอลวิส เพรสลีย์.
754
01:32:09,333 --> 01:32:12,462
อาหารที่คุณชื่นชอบ?
755
01:32:12,879 --> 01:32:16,924
นี่หมายความว่า.
คุณจะหยุดเขียนนิยายเหรอ?
756
01:32:17,091 --> 01:32:19,052
ฉันไม่สามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้
757
01:32:19,260 --> 01:32:21,554
ฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ทำต่อไป
758
01:32:21,721 --> 01:32:25,433
กำลังเขียนอีกบรรทัดหนึ่ง
อีกเส้นหนึ่ง อีกเส้นหนึ่ง...
759
01:32:26,768 --> 01:32:28,561
อีกหนึ่งบรรทัด
760
01:32:29,729 --> 01:32:31,230
และอีกหนึ่งบรรทัด
761
01:33:16,275 --> 01:33:18,277
เพียงทำตามแผน
762
01:33:21,072 --> 01:33:23,241
แต่ถ้าเราทำไม่ได้ล่ะ?
763
01:33:23,407 --> 01:33:24,742
ดูฉันสิ
764
01:33:25,618 --> 01:33:29,956
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
ฉันจะให้สัญญาณแก่คุณ
765
01:33:31,624 --> 01:33:33,835
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะสงบ
766
01:33:37,004 --> 01:33:38,422
ไปกันเลย
767
01:33:47,932 --> 01:33:49,433
เรามาเพื่อพบนายพลมาชิตะ
768
01:33:49,600 --> 01:33:50,643
คุณมี...?
769
01:33:51,978 --> 01:33:53,563
11.00 น.
770
01:33:55,481 --> 01:33:57,400
อา อาจารย์มิชิมะ!
771
01:33:57,525 --> 01:33:59,193
เพียงครู่หนึ่ง
772
01:34:07,076 --> 01:34:08,077
ไปข้างหน้า.
773
01:35:15,186 --> 01:35:20,524
วิ่งไปในหมอกยามเช้า
กับสมาชิกของ Shield Society
774
01:35:20,900 --> 01:35:24,070
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
ช้าๆ ราวกับหยาดเหงื่อของฉัน:
775
01:35:25,238 --> 01:35:29,367
การยืนยันการดำรงอยู่ของฉันขั้นสุดท้าย
776
01:35:33,120 --> 01:35:36,582
สมาชิกของเราได้รับอนุญาตให้ฝึกอบรม
ในสิ่งอำนวยความสะดวกของกองทัพประจำ
777
01:35:36,749 --> 01:35:40,127
ฉันบินด้วยเครื่องบินรบ
778
01:35:40,878 --> 01:35:43,047
เรามอบสิทธิพิเศษเหล่านี้
779
01:35:43,172 --> 01:35:45,299
เนื่องจากสัญลักษณ์
ความสำคัญของสังคมของเรา
780
01:35:45,466 --> 01:35:49,762
แม้ในปัจจุบัน
สภาพอ่อนแอ
781
01:35:50,346 --> 01:35:54,100
กองทัพเป็นตัวแทน
รหัสโบราณของซามูไร
782
01:35:54,267 --> 01:36:00,189
มันอยู่ที่นี่
บนเวทีประเพณีญี่ปุ่น
783
01:36:00,398 --> 01:36:03,234
ว่าฉันจะดำเนินการของฉัน
784
01:36:08,447 --> 01:36:09,907
ดูสิ!
785
01:36:12,243 --> 01:36:16,372
อย่างน้อยเขาก็กินได้
เร็วกว่าชายชราคนนี้
786
01:36:17,206 --> 01:36:19,292
เอาล่ะ: กิน!
787
01:36:19,667 --> 01:36:23,129
ฮับ-สองสาม-สี่.
788
01:36:44,775 --> 01:36:46,777
มองไม่เห็นฟูจิเลย
789
01:36:51,032 --> 01:36:54,160
โมริตะ คุณคิดอย่างไร?
790
01:36:56,954 --> 01:36:59,332
จิตใจของพวกเขาบริสุทธิ์
791
01:37:03,669 --> 01:37:05,588
ใช่. พวกเขา "แข็งแกร่ง" เพียงพอหรือไม่?
792
01:37:20,686 --> 01:37:23,022
เมื่อมาถึงวิธีแก้ปัญหาของฉันแล้ว
793
01:37:23,189 --> 01:37:26,067
ฉันไม่เคยหวั่นไหว
794
01:37:26,359 --> 01:37:29,278
ใครจะรู้ว่าคนอื่นคืออะไร
จะทำสิ่งนี้หรือไม่?
795
01:37:30,321 --> 01:37:33,032
จะไม่มีการซ้อมอีกต่อไป
796
01:37:40,289 --> 01:37:42,792
นายพลมาชิตะกำลังรอคุณอยู่
797
01:38:15,533 --> 01:38:18,077
ท่านนายพล อาจารย์มิชิมะอยู่ที่นี่
798
01:38:20,329 --> 01:38:22,039
ใช่ เข้ามาเลย
799
01:38:28,295 --> 01:38:30,756
ทั่วไป ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
800
01:38:31,924 --> 01:38:33,259
คุณด้วย.
801
01:38:33,426 --> 01:38:37,430
ขออนุญาติเชิญสมาชิกบางส่วนครับ
ของ Shield Society ที่จะเข้าร่วมกับเรา?
802
01:38:37,596 --> 01:38:39,140
แน่นอน.
803
01:38:39,306 --> 01:38:40,516
คุณไม่รังเกียจเหรอ?
804
01:38:43,227 --> 01:38:44,770
เข้ามา..
805
01:38:55,906 --> 01:38:57,533
กรุณานั่งลง.
806
01:38:57,700 --> 01:39:01,787
เราเพิ่งเสร็จสิ้นการซ้อมรบ
807
01:39:01,954 --> 01:39:05,666
ทั้งสี่คนนี้ก็มีความโดดเด่นในตัวเอง
808
01:39:05,833 --> 01:39:07,418
ฉันเห็น.
809
01:39:07,585 --> 01:39:09,879
ฉันต้องการพวกเขา
810
01:39:10,045 --> 01:39:12,965
เพื่อเป็นเกียรติแก่การได้พบท่าน
811
01:39:13,215 --> 01:39:15,676
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ในเครื่องแบบ
812
01:39:17,011 --> 01:39:18,095
กรุณานั่งลง.
813
01:39:28,647 --> 01:39:30,608
เครื่องแบบใหม่ของคุณ
814
01:39:30,733 --> 01:39:32,276
หล่อมาก
815
01:39:32,443 --> 01:39:34,487
งดงามจริงๆ.
816
01:39:35,237 --> 01:39:37,156
ใครเป็นคนออกแบบพวกเขา? คุณ?
817
01:39:37,323 --> 01:39:40,451
ใช่ – ด้วยความช่วยเหลือบางอย่าง
จากช่างตัดเสื้อของเดอ โกล
818
01:39:49,168 --> 01:39:50,669
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
819
01:39:51,670 --> 01:39:53,005
ใช่.
820
01:39:53,172 --> 01:39:56,675
ไม่เป็นไร
ที่จะแบกมันไปอย่างนั้นเหรอ?
821
01:39:56,842 --> 01:39:58,969
ฉันมีใบอนุญาต
822
01:39:59,178 --> 01:40:02,848
มันเป็นของโบราณที่ผ่านการรับรอง
สร้างขึ้นในปี 1620 โดย Seki-no-Magoroku
823
01:40:03,015 --> 01:40:05,643
- คุณอยากเห็นมันไหม?
- โดยทั้งหมด.
824
01:40:26,121 --> 01:40:28,290
งดงาม.
825
01:40:31,502 --> 01:40:34,463
อย่างที่ฉันคาดไว้
มันมีรูปแบบคลื่น
826
01:40:35,047 --> 01:40:36,882
คุณต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญ
827
01:40:37,216 --> 01:40:39,051
มหัศจรรย์.
828
01:40:39,718 --> 01:40:42,471
มันยากที่จะมองผ่านน้ำมัน
829
01:40:45,891 --> 01:40:47,768
ผ้าขัดเงา.
830
01:40:48,727 --> 01:40:50,479
มีผ้าอยู่ตรงนี้
831
01:41:07,246 --> 01:41:09,331
ชิ้นพิพิธภัณฑ์ที่แท้จริง
832
01:41:21,760 --> 01:41:23,095
ผ้า.
833
01:41:29,435 --> 01:41:31,312
หยุดล้อเล่นได้แล้ว!
834
01:41:32,938 --> 01:41:36,191
เงียบๆ แล้วคุณจะไม่ได้รับบาดเจ็บ
835
01:41:59,131 --> 01:42:01,133
สิ่งกีดขวางประตู เร็ว!
836
01:42:38,504 --> 01:42:40,172
ใส่ ฮาชิมากิ ของคุณ
837
01:42:56,939 --> 01:42:58,273
ถอดผ้าปิดปากออก
838
01:43:04,530 --> 01:43:06,824
ถ้านี่คือการแสดง
839
01:43:07,032 --> 01:43:09,785
ของยุทธวิธีคอมมานโด
มันไปไกลพอแล้ว
840
01:43:15,916 --> 01:43:18,877
บอกกองทหารรักษาการณ์
เพื่อประกอบออกด้านหน้า
841
01:43:19,044 --> 01:43:21,171
เพื่อฟังคำพูด
842
01:43:23,215 --> 01:43:24,883
คุณจริงจังไหม?
843
01:43:25,342 --> 01:43:26,719
คุณบ้าหรือเปล่า?
844
01:43:28,345 --> 01:43:32,391
ถ้าคุณทำเราจะยอมแพ้
อาวุธของเราหลังจากคำพูด
845
01:43:32,558 --> 01:43:34,184
หยุดเล่น.
846
01:43:34,351 --> 01:43:37,312
ฉันไม่สามารถอนุมัติคำพูดได้
จนกว่าฉันจะได้อ่านมัน
847
01:43:37,730 --> 01:43:41,567
หากคุณพยายามที่จะหยุดเรา
ฉันจะฆ่าคุณและทำ Seppuku
848
01:43:41,900 --> 01:43:43,736
นี่คือความบ้าคลั่ง
849
01:43:44,278 --> 01:43:46,113
คุณจะได้อะไร?
850
01:43:46,238 --> 01:43:48,615
สั่งให้เจ้าหน้าที่ของคุณเชื่อฟัง
851
01:43:52,244 --> 01:43:53,829
นี่คือความต้องการของเรา
852
01:43:54,663 --> 01:43:57,416
“หนึ่ง: คนจากกองทหารรักษาการณ์ที่ 32
853
01:43:57,583 --> 01:43:59,084
จะถูกประกอบ
854
01:43:59,585 --> 01:44:02,463
เวลา 11.30 น.
855
01:44:02,588 --> 01:44:06,925
สอง: ผู้บัญชาการมิชิมะ
จะปราศรัยกับกองทหารรักษาการณ์”
856
01:44:33,786 --> 01:44:34,620
ออก!
857
01:44:35,162 --> 01:44:36,622
ออกไป!
858
01:44:42,503 --> 01:44:44,797
ปล่อยนายพล!
859
01:44:49,635 --> 01:44:51,094
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?
860
01:44:51,261 --> 01:44:52,930
ใครเป็นผู้บังคับบัญชา?
861
01:44:53,055 --> 01:44:56,308
ฉันคือพันเอก
ให้ฉันดูทั่วไป
862
01:44:56,809 --> 01:44:58,811
รับฟังความต้องการของเรา
863
01:45:01,814 --> 01:45:03,816
ฉันรับประกันความปลอดภัยของนายพล
864
01:45:04,733 --> 01:45:06,235
มาคุยกันเรื่องนี้กันดีกว่า
865
01:45:07,694 --> 01:45:09,822
ไม่มีอะไรจะพูดถึง!
866
01:45:12,533 --> 01:45:16,370
หนึ่ง: คนจากกองทหารรักษาการณ์ที่ 32
จะถูกประกอบ
867
01:45:16,537 --> 01:45:19,373
หน้าสำนักงานใหญ่
เวลา 11.30 น.
868
01:45:19,540 --> 01:45:22,501
สอง: ผู้บัญชาการมิชิมะ
จะปราศรัยกับกองทหารรักษาการณ์
869
01:45:22,668 --> 01:45:24,211
สาม: กองทหารรักษาการณ์
870
01:45:24,378 --> 01:45:27,256
จะร่วมกล่าวสุนทรพจน์อย่างเงียบๆ
871
01:45:27,422 --> 01:45:29,174
เราเห็นด้วย.
872
01:45:29,550 --> 01:45:31,635
แต่นี่มันเกิน 11.30 น. แล้ว
873
01:45:31,802 --> 01:45:33,679
พวกเขาจะรวมตัวกันเมื่อไหร่?
874
01:45:36,098 --> 01:45:37,266
โดยทันที!
875
01:45:46,275 --> 01:45:47,860
รวบรวมทหารรักษาการณ์
876
01:46:57,095 --> 01:46:58,764
ออกมาที่นี่!
877
01:46:59,097 --> 01:47:01,516
ลงมา!
878
01:47:03,101 --> 01:47:05,187
ตำรวจมีอยู่ทุกที่
879
01:47:05,771 --> 01:47:09,608
ละครเล็กๆของเราก็ติดใจ
ค่อนข้างเป็นผู้ชม
880
01:47:21,078 --> 01:47:23,121
ถึงเวลาสำหรับการกระทำครั้งสุดท้าย
881
01:48:04,997 --> 01:48:07,082
ทหารที่รัก!
882
01:48:07,541 --> 01:48:10,460
มันเป็นเรื่องที่แย่มากที่ต้องพูด
883
01:48:10,794 --> 01:48:12,879
ถึงทหารบก
884
01:48:13,463 --> 01:48:16,883
ในสถานการณ์เช่นนี้
885
01:48:17,718 --> 01:48:22,139
ผมคิดว่ากองทัพ.
เป็นความหวังสุดท้ายของญี่ปุ่น
886
01:48:22,264 --> 01:48:25,517
ฐานที่มั่นสุดท้าย
ของจิตวิญญาณชาวญี่ปุ่น
887
01:48:25,851 --> 01:48:29,021
แต่คนญี่ปุ่นในปัจจุบัน
888
01:48:29,312 --> 01:48:31,648
คิดแต่เรื่องเงิน
889
01:48:31,773 --> 01:48:33,400
จิตวิญญาณของชาติเราอยู่ที่ไหน?
890
01:48:35,527 --> 01:48:37,154
เราคิดว่ากองทัพ
891
01:48:37,279 --> 01:48:39,364
คือจิตวิญญาณแห่งเกียรติยศของชาติ!
892
01:48:39,531 --> 01:48:42,200
ประเทศชาติไม่มีรากฐานทางจิตวิญญาณ
893
01:48:42,367 --> 01:48:47,539
คุณจะทำอะไรเมื่อคุณเป็น
เป็นเพียงคลังแสงไร้วิญญาณขนาดใหญ่เหรอ?
894
01:48:50,542 --> 01:48:53,420
นักการเมืองไม่สนใจญี่ปุ่นเลย
895
01:48:55,380 --> 01:48:56,882
พวกเขาโลภอำนาจ
896
01:48:57,049 --> 01:49:00,010
กองทัพต้องเป็นจิตวิญญาณของญี่ปุ่น!
897
01:49:08,518 --> 01:49:10,687
ฟัง! ฟัง!
898
01:49:19,821 --> 01:49:22,074
ไม่เคยเคลื่อนไหวร่างกายเลย
899
01:49:22,240 --> 01:49:25,494
ถ้าฉันค้นพบ
ความพึงพอใจอันเยือกเย็นของคำพูด
900
01:49:28,121 --> 01:49:30,582
ฉันไม่เคยมีประสบการณ์เป็นคำพูดเลย
901
01:49:30,707 --> 01:49:34,086
ความมืดอันเร่าร้อนของการกระทำ
902
01:49:36,213 --> 01:49:38,215
ต้องมีที่ไหนสักแห่ง
หลักการที่สูงกว่า
903
01:49:38,381 --> 01:49:40,425
ซึ่งผสมผสานศิลปะและการกระทำเข้าด้วยกัน
904
01:49:47,057 --> 01:49:50,435
หลักการนั้น มันเกิดขึ้นกับฉัน
คือความตาย
905
01:49:51,436 --> 01:49:54,648
บรรยากาศชั้นบนอันกว้างใหญ่
ที่ไม่มีออกซิเจน
906
01:49:54,773 --> 01:49:56,775
ถูกรายล้อมไปด้วยความตาย
907
01:49:57,776 --> 01:50:02,239
เพื่อความอยู่รอดในบรรยากาศเช่นนี้
ผู้ชายก็เหมือนนักแสดงต้องสวมหน้ากาก
908
01:50:04,699 --> 01:50:06,868
บินที่ความสูง 45,000 ฟุต
909
01:50:07,035 --> 01:50:13,792
ลึงค์สีเงินของลำตัว
ลอยอยู่ในแสงแดด
910
01:50:16,294 --> 01:50:18,880
จิตใจของฉันสบาย
911
01:50:19,047 --> 01:50:21,633
กระบวนการคิดของฉันมีชีวิตชีวา
912
01:50:21,883 --> 01:50:25,137
ไม่มีการเคลื่อนไหว ไม่มีเสียง
913
01:50:25,303 --> 01:50:26,972
ไม่มีความทรงจำ
914
01:50:30,100 --> 01:50:33,019
ห้องนักบินปิด
915
01:50:33,145 --> 01:50:34,396
และอวกาศ
916
01:50:34,563 --> 01:50:38,483
เป็นเหมือนจิตวิญญาณ
และร่างกายของสิ่งมีชีวิตเดียวกัน
917
01:50:39,067 --> 01:50:42,320
ที่นี่ฉันเห็นผลลัพธ์
918
01:50:42,445 --> 01:50:46,241
การกระทำครั้งสุดท้ายของฉัน
919
01:50:46,408 --> 01:50:50,996
ในความเงียบงันนี้
เป็นความงามเหนือคำบรรยาย
920
01:50:51,413 --> 01:50:55,667
ไม่มีร่างกายหรือจิตวิญญาณอีกต่อไป
921
01:50:56,001 --> 01:50:57,836
ปากกาหรือดาบ
922
01:50:58,003 --> 01:50:59,671
ชายหรือหญิง
923
01:51:02,132 --> 01:51:05,844
แล้วฉันก็เห็นวงกลมขนาดยักษ์
ขดตัวอยู่รอบโลก
924
01:51:06,011 --> 01:51:09,181
แหวนที่แก้ไขข้อขัดแย้งทั้งหมด
วงแหวนที่กว้างใหญ่ยิ่งกว่าความตาย
925
01:51:09,347 --> 01:51:12,142
หอมยิ่งกว่ากลิ่นใดๆ
ฉันเคยรู้จัก
926
01:51:12,309 --> 01:51:16,396
นี่คือช่วงเวลา
ฉันค้นหามาโดยตลอด
927
01:51:33,079 --> 01:51:34,873
คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า?
928
01:51:35,040 --> 01:51:36,708
คุณคือ บูชิใช่ไหม
929
01:51:36,875 --> 01:51:38,376
คุณคือ บูชิใช่ไหม
930
01:51:50,305 --> 01:51:52,557
ฉันขอร้องคุณ!
931
01:51:57,729 --> 01:51:58,730
ฟังฉัน!
932
01:52:02,275 --> 01:52:04,361
จะไม่มีใครเข้าร่วมกับฉันเหรอ?
933
01:52:04,527 --> 01:52:06,404
ไม่มีใคร?
934
01:52:23,922 --> 01:52:27,634
ฉันเห็นคุณไม่ลุกขึ้น
คุณจะไม่ทำอะไรเลย
935
01:52:28,218 --> 01:52:32,055
ฉันสูญเสียความฝันของฉันเพื่อคุณ
936
01:52:34,516 --> 01:52:39,104
บัดนี้ข้าพเจ้าจะถวายความเคารพต่อองค์จักรพรรดิ
937
01:52:47,487 --> 01:52:49,948
จักรพรรดิทรงพระเจริญ!
938
01:52:50,907 --> 01:52:53,159
จักรพรรดิทรงพระเจริญ!
939
01:52:54,035 --> 01:52:56,329
จักรพรรดิทรงพระเจริญ!
940
01:53:17,142 --> 01:53:19,519
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะได้ยินฉัน
941
01:53:41,166 --> 01:53:42,792
มิชิมะซัง หยุด!
942
01:53:42,959 --> 01:53:44,836
ไม่มีเหตุผลที่จะทำ!
943
01:53:48,006 --> 01:53:50,592
ฉันจะต้องทำเช่นนี้นายพล
944
01:53:50,884 --> 01:53:54,220
คุณต้องไม่เอา
ความรับผิดชอบสำหรับสิ่งนี้
945
01:54:28,671 --> 01:54:30,924
หยุด! กรุณาหยุด!
946
01:56:45,892 --> 01:56:49,395
"ทันทีที่ใบมีดฉีกเนื้อของเขาออก
จานสว่างของดวงอาทิตย์
947
01:56:49,562 --> 01:56:52,065
ทะยานขึ้นหลังเปลือกตาของเขา
และระเบิด
948
01:56:52,232 --> 01:56:54,609
ทำให้ท้องฟ้าสว่างขึ้นชั่วขณะหนึ่ง"
948
01:56:55,305 --> 01:57:55,383
โปรดให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/cswq4
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด