1 00:00:00,030 --> 00:00:02,940 (Le contenu suivant peut ne pas convenir aux téléspectateurs de moins de 15 ans.) 2 00:00:02,940 --> 00:00:05,307 (La discrétion du spectateur est conseillée.) 3 00:00:07,510 --> 00:00:08,680 (Épisode 44) 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,480 Toutes les maladies viennent de la peur. 5 00:00:12,049 --> 00:00:14,519 Si nous trouvons la raison, 6 00:00:14,879 --> 00:00:17,590 cela pourrait s’améliorer ou s’atténuer. 7 00:00:21,059 --> 00:00:22,489 Je vais y aller maintenant. 8 00:00:24,030 --> 00:00:26,259 - Lune Sik. - Oui. 9 00:00:29,059 --> 00:00:30,769 À propos de ton grand-père. 10 00:00:31,469 --> 00:00:33,100 Ça a dû être difficile d'en parler. 11 00:00:34,170 --> 00:00:37,210 Merci de me l'avoir dit. 12 00:00:39,039 --> 00:00:41,180 Maintenant je sais ce qui donne du fil à retordre à ta mère, 13 00:00:41,780 --> 00:00:45,710 et pourquoi elle pleure quand elle se réveille d'un cauchemar. 14 00:00:47,350 --> 00:00:49,049 Je lui apporterai plus de soins. 15 00:00:50,850 --> 00:00:54,759 Je ne peux pas l'empêcher de faire ce cauchemar. 16 00:00:54,990 --> 00:00:56,089 mais... 17 00:00:57,329 --> 00:00:59,329 Je ne la ferai pas pleurer seule. 18 00:01:02,200 --> 00:01:03,359 Merci. 19 00:01:04,600 --> 00:01:07,339 Oui. Tu devrais y aller. 20 00:01:09,600 --> 00:01:10,710 M. Parc. 21 00:01:12,270 --> 00:01:13,369 Quoi? 22 00:01:13,710 --> 00:01:14,910 Désolé... 23 00:01:16,979 --> 00:01:18,249 à propos de... 24 00:01:19,749 --> 00:01:21,180 être méchant avec toi... 25 00:01:22,979 --> 00:01:24,220 avant. 26 00:01:27,789 --> 00:01:28,990 Ne vous inquiétez pas. 27 00:01:30,690 --> 00:01:32,059 C'est du passé. 28 00:01:33,729 --> 00:01:35,029 J'ai laissé tomber. 29 00:01:48,309 --> 00:01:49,410 Mi Yeon. 30 00:01:50,039 --> 00:01:51,279 Tu es dehors, Mi Yeon ? 31 00:01:51,580 --> 00:01:54,649 Elle n'est pas à la maison ? Peut-être qu'elle est allée chercher son sac à main. 32 00:01:55,919 --> 00:01:57,050 Quel sac à main ? 33 00:01:57,389 --> 00:01:59,190 Elle a perdu son sac à main. 34 00:01:59,619 --> 00:02:01,759 J'ai peur que quelqu'un l'ait pris. 35 00:02:03,220 --> 00:02:04,559 Vraiment? 36 00:02:05,759 --> 00:02:09,730 Pour un diagnostic précis, nous devons faire plus de tests. 37 00:02:10,230 --> 00:02:12,300 Et si vous restiez à l’hôpital pour les tests ? 38 00:02:12,700 --> 00:02:13,869 Non. 39 00:02:14,599 --> 00:02:16,969 Je vais me faire tester sans rester à l'hôpital. 40 00:02:17,569 --> 00:02:19,210 Je peux venir tous les jours. 41 00:02:21,210 --> 00:02:24,149 Quand puis-je avoir les résultats ? 42 00:02:25,010 --> 00:02:27,219 Puis-je vivre mon quotidien d’ici là ? 43 00:02:28,649 --> 00:02:31,749 Tout ira bien si je prends des médicaments, n'est-ce pas ? 44 00:02:44,730 --> 00:02:46,430 Le diagnostic vient en premier. 45 00:02:46,869 --> 00:02:49,740 Si la prescription et le traitement échouent, 46 00:02:50,099 --> 00:02:52,770 les symptômes pourraient s'aggraver. 47 00:03:03,219 --> 00:03:05,649 Est-ce que je pourrai un jour conduire à nouveau cette voiture ? 48 00:03:11,890 --> 00:03:12,930 Mi Yeon. 49 00:03:14,700 --> 00:03:15,730 Oui. 50 00:03:17,330 --> 00:03:18,869 Pourquoi es-tu ici ? 51 00:03:19,529 --> 00:03:23,909 Où étiez-vous? Votre téléphone était éteint. 52 00:03:24,339 --> 00:03:26,409 Sais-tu à quel point j'étais inquiet ? 53 00:03:26,710 --> 00:03:28,439 Désolé... 54 00:03:28,439 --> 00:03:30,909 J'ai oublié à cause de l'examen. 55 00:03:31,610 --> 00:03:32,749 "Examen"? 56 00:03:33,510 --> 00:03:36,619 Votre contrôle régulier chez le neurologue ? 57 00:03:37,390 --> 00:03:38,420 Oui. 58 00:03:38,649 --> 00:03:42,219 Je ne le savais pas. Tu aurais dû me le dire. 59 00:03:42,920 --> 00:03:45,730 Quel genre d'examen as-tu passé... 60 00:03:45,760 --> 00:03:47,399 pour que ça prenne autant de temps ? 61 00:03:47,659 --> 00:03:48,860 Je... 62 00:03:49,529 --> 00:03:52,129 j'ai rencontré quelqu'un que je connaissais après l'examen, 63 00:03:52,129 --> 00:03:54,040 donc j'étais en retard pour parler avec cette personne. 64 00:03:54,670 --> 00:03:56,369 Entrons à l'intérieur. 65 00:03:56,499 --> 00:03:58,610 Bon, les enfants attendent. 66 00:03:58,909 --> 00:04:00,580 - Les enfants le sont ? - Oui. 67 00:04:01,210 --> 00:04:02,909 Étiez-vous dehors pour chercher votre sac ? 68 00:04:02,909 --> 00:04:04,279 Tu aurais dû me le dire. 69 00:04:04,480 --> 00:04:07,219 Tu sais à quel point papa a fait des histoires pour te trouver ? 70 00:04:07,420 --> 00:04:08,450 Je suis désolé. 71 00:04:09,219 --> 00:04:11,249 C'était une situation où je ne pouvais pas t'appeler. 72 00:04:11,719 --> 00:04:14,689 C'était son examen régulier, 73 00:04:14,689 --> 00:04:16,319 alors elle est revenue de l'hôpital. 74 00:04:16,689 --> 00:04:17,730 Grand-mère. 75 00:04:19,590 --> 00:04:22,699 J'ai déjà deux livres d'histoires à lire. 76 00:04:22,699 --> 00:04:24,230 S'il vous plaît, lisez-les pour moi. 77 00:04:24,230 --> 00:04:25,970 Voulez-vous que je le lise pour vous ? 78 00:04:26,629 --> 00:04:28,069 Eun Soo, faisons ça plus tard. 79 00:04:29,499 --> 00:04:30,939 Tu dois aller dormir. 80 00:04:31,840 --> 00:04:32,840 D'accord. 81 00:04:33,910 --> 00:04:36,040 Vous avez presque fini avec votre gel douche. 82 00:04:36,040 --> 00:04:38,650 Je commanderai le même parfum de la même marque. 83 00:04:38,850 --> 00:04:40,350 D'accord, merci. 84 00:04:40,780 --> 00:04:42,720 Eun Soo, allons dans ta chambre. 85 00:04:42,780 --> 00:04:45,420 Mi Yeon, regarde ça. 86 00:04:45,720 --> 00:04:48,720 C'est la même robe mais coûte 20 dollars de plus. 87 00:04:48,759 --> 00:04:51,160 Les gens peuvent-ils vendre à ce prix et réaliser des bénéfices ? 88 00:04:52,230 --> 00:04:54,999 Il y a une différence dans le tissu. 89 00:04:55,329 --> 00:04:58,199 L'usine a réduit les coûts de production. 90 00:04:58,800 --> 00:05:02,199 Ne la dérangez pas alors qu'elle vient de passer un examen. 91 00:05:02,199 --> 00:05:04,209 - Fais-le plus tard. - Attends une minute. 92 00:05:04,209 --> 00:05:05,639 Existe-t-il un autre moyen de réduire son coût de vente au détail ? 93 00:05:05,639 --> 00:05:07,040 Existe-t-il un autre moyen de réduire son coût de vente au détail ? 94 00:05:07,040 --> 00:05:08,879 Mi Yeon, je vais nettoyer le stockage. 95 00:05:08,879 --> 00:05:10,610 Vous souvenez-vous de la lampe que vous aviez dit que vous n'utiliseriez pas ? 96 00:05:10,610 --> 00:05:11,980 Dois-je le stocker ou le jeter ? 97 00:05:12,850 --> 00:05:14,379 Eh bien... 98 00:05:14,379 --> 00:05:16,119 Faites-le demain. 99 00:05:16,319 --> 00:05:17,990 Montez à l'étage. Tu es fatigué maintenant. 100 00:05:18,319 --> 00:05:19,990 - Attends une minute. - C'est... 101 00:05:19,990 --> 00:05:21,590 Faites-le demain. 102 00:05:25,530 --> 00:05:26,590 C'est sympa. 103 00:05:27,959 --> 00:05:29,459 Je suis à la maison maintenant. 104 00:05:30,430 --> 00:05:31,970 Je le ressens vraiment maintenant. 105 00:05:34,800 --> 00:05:35,970 Les gens penseraient que tu as été... 106 00:05:35,970 --> 00:05:38,269 un voyage dans un endroit lointain. 107 00:05:38,269 --> 00:05:39,939 Vous n'êtes sorti qu'une demi-journée. 108 00:05:41,180 --> 00:05:44,379 Ce fut une très longue demi-journée. 109 00:05:47,749 --> 00:05:48,850 Avez-vous vu les enfants ? 110 00:05:49,249 --> 00:05:50,949 Ils me demandaient tous et faisaient tout un plat... 111 00:05:50,949 --> 00:05:52,949 parce que je n'étais pas là pendant une demi-journée. 112 00:05:53,619 --> 00:05:56,319 On a vraiment besoin de moi dans cette maison. 113 00:05:56,459 --> 00:05:59,889 C'est pour ça que tu ne peux partir nulle part... 114 00:05:59,930 --> 00:06:04,199 et restons à nos côtés. 115 00:06:05,069 --> 00:06:07,800 Regarde ton obsession, Hyo Seob. 116 00:06:26,850 --> 00:06:28,490 Tu n'as pas quelque chose à me dire ? 117 00:06:29,720 --> 00:06:30,759 Oui. 118 00:06:31,129 --> 00:06:32,129 Ici. 119 00:06:33,730 --> 00:06:36,400 J'ai déjà entendu parler de toi et de Da Yeon. 120 00:06:36,860 --> 00:06:38,499 Nous sommes dans une situation un peu délicate. 121 00:06:39,129 --> 00:06:41,939 Quoi? Nous ne sommes pas du tout dans une situation délicate. 122 00:06:42,699 --> 00:06:44,840 - Vraiment? - Pensez-y. 123 00:06:44,840 --> 00:06:46,709 Tu n'es pas encore marié, 124 00:06:46,709 --> 00:06:48,540 et nous n'allons pas nous marier. 125 00:06:48,639 --> 00:06:49,680 En fait, 126 00:06:51,949 --> 00:06:54,150 nous allons nous marier. Est-ce que ça va ? 127 00:06:57,749 --> 00:07:00,150 Tu devrais te marier, bien sûr. 128 00:07:00,559 --> 00:07:02,619 Si tu le veux, tu devrais te marier. 129 00:07:02,619 --> 00:07:05,129 En tant que seul frère mâle, 130 00:07:05,129 --> 00:07:07,129 Je respecte toujours votre opinion. 131 00:07:08,360 --> 00:07:09,360 D'accord, merci. 132 00:07:09,730 --> 00:07:11,129 Gardons cela secret. 133 00:07:11,300 --> 00:07:12,300 Yoo Ha. 134 00:07:13,269 --> 00:07:14,369 Mais... 135 00:07:15,100 --> 00:07:17,410 vous n'allez pas être contre nous, n'est-ce pas ? 136 00:07:18,309 --> 00:07:21,180 Bien sûr que non. 137 00:07:21,180 --> 00:07:22,910 Pourquoi devrais-je m'opposer à vous ? 138 00:07:24,550 --> 00:07:27,449 C'est bien alors, tant que vous n'êtes pas contre nous. 139 00:07:27,449 --> 00:07:29,680 Je vous soutiendrai activement... 140 00:07:29,680 --> 00:07:31,990 donc la mère de Da Yeon ne s'opposera pas à toi. 141 00:07:35,090 --> 00:07:38,189 Pourquoi as-tu offert mon cadeau à quelqu'un d'autre ? 142 00:07:38,189 --> 00:07:40,999 Ce n'est pas ça. 143 00:07:40,999 --> 00:07:43,970 - J'ai donné autre chose. - Est-ce qu'ils se battent ? 144 00:07:47,100 --> 00:07:48,269 C'est grand-mère. 145 00:07:56,709 --> 00:07:59,780 Bonjour, nous nous sommes déjà rencontrés. 146 00:08:01,180 --> 00:08:03,220 Oui, ravi de vous rencontrer. 147 00:08:03,889 --> 00:08:05,749 Pourquoi te disputais-tu avec ton ami ? 148 00:08:05,749 --> 00:08:07,360 Tu devrais être gentil avec tes amis. 149 00:08:07,619 --> 00:08:09,759 C'est sa faute. 150 00:08:09,920 --> 00:08:12,790 Je lui ai donné mon cookie et il l'a donné. 151 00:08:13,030 --> 00:08:14,100 Oh, mon Dieu. 152 00:08:14,800 --> 00:08:18,069 Mais ce n'est pas bien de se fâcher à cause de ça. 153 00:08:18,530 --> 00:08:20,800 Vous avez déjà donné ce cookie. 154 00:08:22,670 --> 00:08:25,670 Il faut respecter... 155 00:08:25,670 --> 00:08:27,809 son jugement et sa décision... 156 00:08:27,809 --> 00:08:29,340 après ça. 157 00:08:30,209 --> 00:08:32,609 Était-ce ma faute ? 158 00:08:33,150 --> 00:08:34,819 Ce n'est pas ta faute. 159 00:08:34,819 --> 00:08:37,079 Cela veut dire que c'est injuste envers lui... 160 00:08:37,079 --> 00:08:38,319 pour que tu sois en colère contre lui... 161 00:08:38,319 --> 00:08:40,719 pour avoir donné son cookie. 162 00:08:41,260 --> 00:08:44,890 Non, c'est de sa faute. 163 00:08:45,530 --> 00:08:47,859 Oh, mon Dieu. Eun Soo. 164 00:08:48,260 --> 00:08:50,800 C'est très immature de pleurer à cause de choses comme ça. 165 00:08:51,699 --> 00:08:52,699 Oui. 166 00:08:52,969 --> 00:08:54,870 C'est normal que tu sois immature. 167 00:08:55,969 --> 00:08:58,640 C'est sa faute. C'est entièrement de sa faute. 168 00:08:58,640 --> 00:09:00,339 Tu veux que je le gronde ? 169 00:09:00,579 --> 00:09:02,040 Vraiment? 170 00:09:02,140 --> 00:09:05,280 Oui, je lui dirai de le rendre tout de suite. 171 00:09:05,849 --> 00:09:07,219 Vraiment? 172 00:09:07,620 --> 00:09:08,819 Bien sûr. 173 00:09:09,079 --> 00:09:11,489 Je suis une grand-mère effrayante. 174 00:09:11,489 --> 00:09:13,150 Rendez-le tout de suite. 175 00:09:14,089 --> 00:09:15,559 Que fais-tu en ce moment? 176 00:09:17,489 --> 00:09:18,489 Quoi? 177 00:09:20,959 --> 00:09:23,800 Êtes-vous une grand-mère effrayante ? 178 00:09:29,599 --> 00:09:33,309 Quand as-tu commencé à être une grand-mère effrayante ? 179 00:09:33,939 --> 00:09:36,910 Tu n'as jamais agi ainsi quand tu élevais nos enfants. 180 00:09:37,449 --> 00:09:40,250 Je sais que ce n'était pas un comportement digne d'un adulte. 181 00:09:40,550 --> 00:09:42,920 Mais j'essayais de comprendre... 182 00:09:42,920 --> 00:09:45,620 la position de l'enfant à ses yeux. 183 00:09:47,920 --> 00:09:48,920 Mais... 184 00:09:49,859 --> 00:09:51,959 pourquoi étais-tu à ce jardin d'enfants ? 185 00:09:51,959 --> 00:09:54,400 Je t'ai suivi parce que je trouvais ça étrange... 186 00:09:54,400 --> 00:09:55,800 que tu allais te promener après l'hôpital. 187 00:09:55,859 --> 00:09:57,599 Est-ce que vous me suiviez ? 188 00:09:57,870 --> 00:09:59,170 Je ne te suivais pas. 189 00:09:59,170 --> 00:10:01,140 Je t'ai suivi parce que je trouvais ça étrange. 190 00:10:01,140 --> 00:10:03,099 Cela me suit. 191 00:10:03,670 --> 00:10:04,939 Je n'arrive pas à croire que tu m'as suivi. 192 00:10:04,939 --> 00:10:06,170 Arrêtez de changer de sujet. 193 00:10:06,170 --> 00:10:07,579 Il y a quelque chose que je ne sais pas, n'est-ce pas ? 194 00:10:08,109 --> 00:10:11,410 C'est étrange que tu sois gentil avec ce gamin. 195 00:10:12,280 --> 00:10:13,609 Je ne peux pas vous le dire. 196 00:10:14,849 --> 00:10:16,880 Il y a vraiment quelque chose. 197 00:10:17,819 --> 00:10:20,349 D'accord, je ne suis pas curieux. 198 00:10:20,920 --> 00:10:22,959 Quoi qu'il en soit, il semble... 199 00:10:22,959 --> 00:10:24,989 que tu approuves le mariage d'Eun Tae. 200 00:10:25,729 --> 00:10:27,130 Nous allons décider de nous opposer... 201 00:10:27,530 --> 00:10:30,530 La relation de Da Yeon donc. 202 00:10:31,130 --> 00:10:32,699 Pourquoi le mariage d'Eun Tae est-il lié... 203 00:10:32,699 --> 00:10:35,099 à vous opposer à la relation de Da Yeon ? 204 00:10:35,699 --> 00:10:37,439 Ce sont des questions distinctes. 205 00:10:38,839 --> 00:10:39,839 Y a-t-il quelque chose... 206 00:10:40,540 --> 00:10:42,309 que je ne sais pas ? 207 00:10:42,309 --> 00:10:43,380 Je ne peux pas non plus vous le dire. 208 00:10:45,349 --> 00:10:46,979 (Recrutement d'un nouvel employé) 209 00:10:46,979 --> 00:10:48,680 (Plan de recrutement de nouveaux employés 2018) 210 00:10:50,750 --> 00:10:52,520 Je ne pense pas avoir quelque chose dans lequel je suis bon. 211 00:10:53,290 --> 00:10:55,959 Je ne pense pas qu'il y ait un endroit qui m'emploiera. 212 00:10:59,390 --> 00:11:00,699 Il y a quelque chose pour lequel vous êtes doué. 213 00:11:03,030 --> 00:11:05,030 Vous avez une bonne sociabilité. 214 00:11:05,630 --> 00:11:08,140 Je me suis figé de nervosité... 215 00:11:08,140 --> 00:11:09,569 lorsque j'ai rencontré pour la première fois les clients de l'exposition. 216 00:11:09,569 --> 00:11:11,140 Mais tu as tout de suite détendu les gens... 217 00:11:11,140 --> 00:11:12,569 en posant des questions telles que « Tu n'es pas sexy ? » ou... 218 00:11:12,569 --> 00:11:14,510 "Tu n'es pas fatigué ?" 219 00:11:16,709 --> 00:11:19,180 - Vraiment? - Vraiment. 220 00:11:19,510 --> 00:11:21,979 Je me sens heureux chaque fois que je te vois. 221 00:11:25,349 --> 00:11:28,219 As-tu parlé avec ton oncle ? 222 00:11:29,959 --> 00:11:31,530 Il n'a rien dit d'important, mais je pense... 223 00:11:31,859 --> 00:11:34,229 il n'est pas content de la situation compliquée. 224 00:11:35,559 --> 00:11:38,329 C'est une chance que ta sœur nous soutienne. 225 00:11:41,069 --> 00:11:42,739 Ma mère est étrange. 226 00:11:43,099 --> 00:11:45,510 Elle continue de préparer des collations pour Eun Soo. 227 00:11:46,010 --> 00:11:47,339 Je pense qu'elle aime Eun Soo. 228 00:11:48,109 --> 00:11:49,339 Bien sûr. 229 00:11:49,510 --> 00:11:52,109 Il est évident que tout le monde aime Eun Soo. 230 00:11:54,579 --> 00:11:56,650 Faites-moi confiance. Quoi qu'il en soit, 231 00:11:56,819 --> 00:11:59,449 Je vais obtenir les approbations et m'occuper de tout. 232 00:12:00,349 --> 00:12:01,390 D'accord. 233 00:12:09,160 --> 00:12:10,160 Mi Yeon. 234 00:12:10,800 --> 00:12:13,130 C'est formidable que les entreprises obtiennent des financements en capital... 235 00:12:13,130 --> 00:12:16,400 au centre commercial dans lequel vous avez investi. 236 00:12:17,609 --> 00:12:18,910 Les consommateurs seront également... 237 00:12:18,910 --> 00:12:20,780 je me sens fier de soutenir l’entreprise. 238 00:12:21,380 --> 00:12:23,609 Vous attendiez-vous à ce niveau de croissance ? 239 00:12:24,650 --> 00:12:27,280 Où as-tu eu ça ? 240 00:12:29,020 --> 00:12:30,349 Qui l'a acheté ? 241 00:12:31,250 --> 00:12:32,750 Depuis quand était-il ici ? 242 00:12:33,150 --> 00:12:36,120 Je l'ai acheté parce que c'était bon. Pourquoi? 243 00:12:36,959 --> 00:12:40,160 Rien. Pas grave. Oublie ça. 244 00:12:51,109 --> 00:12:52,510 Êtes-vous d'accord? 245 00:12:53,209 --> 00:12:54,939 Je vais bien. 246 00:12:58,349 --> 00:12:59,949 Vous n'avez pas de fièvre. 247 00:13:05,620 --> 00:13:09,120 Je ne peux même pas rester paresseux à cause de toi. 248 00:13:09,719 --> 00:13:14,030 Rester paresseux ne vous convient pas. 249 00:13:14,530 --> 00:13:16,000 Pourquoi es-tu déprimé ? 250 00:13:16,599 --> 00:13:17,729 Il fait trop chaud ? 251 00:13:18,599 --> 00:13:19,829 Sortez déjeuner. 252 00:13:20,270 --> 00:13:21,969 Allons prendre du naengmyeon froid. 253 00:13:22,870 --> 00:13:23,910 D'accord. 254 00:13:24,739 --> 00:13:27,680 Naengmyeon pour le déjeuner. 255 00:13:28,380 --> 00:13:29,680 Vous avez promis. 256 00:13:29,680 --> 00:13:31,780 Oui. Bien sûr. 257 00:13:48,059 --> 00:13:51,400 Si vous êtes nerveux, vous devriez porter... 258 00:13:51,530 --> 00:13:53,270 un enregistreur pour se souvenir de votre journée. 259 00:13:53,969 --> 00:13:58,270 Si vous confirmez que vous avez raison, vous serez soulagé. 260 00:14:03,910 --> 00:14:06,910 J'ai décidé de prendre du naengmyeon pour... 261 00:14:07,420 --> 00:14:09,250 déjeuner avec Park Hyo Seob. 262 00:14:12,089 --> 00:14:13,520 N'oubliez pas. 263 00:14:17,989 --> 00:14:20,660 (Hôpital Hyunsung) 264 00:14:21,329 --> 00:14:24,469 Lee Mi Yeon. Nous avons vos résultats de tests. 265 00:14:26,569 --> 00:14:28,069 Dis-moi... 266 00:14:29,469 --> 00:14:30,839 les résultats des tests. 267 00:14:31,969 --> 00:14:33,069 Oui. 268 00:14:33,540 --> 00:14:35,410 Grâce à l'imagerie cérébrale, 269 00:14:35,609 --> 00:14:38,550 le cortex rénal sur le lobe frontal et temporal, 270 00:14:39,150 --> 00:14:41,849 il y avait des morceaux de protéines sur son... 271 00:14:41,920 --> 00:14:44,120 terminaisons nerveuses. 272 00:14:45,420 --> 00:14:48,859 Quand on combine d'autres symptômes, 273 00:14:50,760 --> 00:14:52,030 tu... 274 00:14:53,059 --> 00:14:54,959 semblent souffrir de démence à corps de Lewy. 275 00:15:09,910 --> 00:15:11,510 Ce que je veux savoir, c'est... 276 00:15:14,250 --> 00:15:15,819 si on peut guérir... 277 00:15:17,290 --> 00:15:18,719 ou pas. 278 00:15:20,189 --> 00:15:23,489 Heureusement, vous présentez ses premiers symptômes. 279 00:15:26,630 --> 00:15:28,699 - "Tôt"? - Oui. 280 00:15:29,800 --> 00:15:34,400 It may seem serious, but that's the characteristic. 281 00:15:35,170 --> 00:15:36,939 Si vous prenez des médicaments, 282 00:15:37,209 --> 00:15:40,309 vous pouvez montrer une amélioration significative. 283 00:15:44,010 --> 00:15:45,910 Cela signifie-t-il qu'il peut être guéri ? 284 00:15:46,309 --> 00:15:49,280 Oui. C'est bien que tu sois venu tôt. 285 00:15:49,920 --> 00:15:52,920 Tant que vous recevez bien le traitement, 286 00:15:53,489 --> 00:15:54,959 ça ira. Ne vous inquiétez pas trop. 287 00:16:29,760 --> 00:16:32,260 S'il vous plaît, soyez prêt... 288 00:16:32,890 --> 00:16:35,630 pour un cours de piano aujourd'hui. 289 00:16:36,130 --> 00:16:38,729 Je vais recommencer la composition florale. 290 00:16:39,630 --> 00:16:40,670 Aussi, 291 00:16:41,239 --> 00:16:45,939 faites savoir au gymnase que je reprendrai des cours. 292 00:17:11,999 --> 00:17:13,840 Mes doigts doivent être raides. 293 00:17:15,239 --> 00:17:17,769 J'étais plutôt bon quand j'étais jeune. 294 00:17:18,709 --> 00:17:20,739 Au moins tu recommences. 295 00:17:21,310 --> 00:17:23,340 De nombreux aînés jouent désormais des instruments de musique. 296 00:17:23,880 --> 00:17:26,479 Bouger les doigts est bon pour la démence, 297 00:17:26,650 --> 00:17:28,420 et cela prévient la dépression. 298 00:17:52,410 --> 00:17:53,810 Ce n'est rien. 299 00:17:54,539 --> 00:17:55,779 Je peux le surmonter. 300 00:18:36,320 --> 00:18:37,320 Oui? 301 00:18:38,219 --> 00:18:39,689 Yoo Ha. 302 00:18:40,320 --> 00:18:42,160 Tu sors ? Vous êtes en congé aujourd'hui. 303 00:18:42,519 --> 00:18:45,630 J'ai des projets aujourd'hui. 304 00:18:45,630 --> 00:18:47,860 Je viendrai chercher Eun Soo sur le chemin du retour. 305 00:18:48,860 --> 00:18:50,229 Tu sais, 306 00:18:51,199 --> 00:18:53,870 - quand vous proposez... - Oui. 307 00:18:54,640 --> 00:18:57,810 Tu lui as déjà donné la bague ? 308 00:18:58,170 --> 00:19:01,539 Je ne l'ai pas fait bien... 309 00:19:01,779 --> 00:19:03,380 donc je me sens mal. 310 00:19:04,279 --> 00:19:06,709 Alors mets-le à son doigt cette fois. 311 00:19:06,709 --> 00:19:09,580 Ou elle sera très déçue. 312 00:19:09,580 --> 00:19:12,420 En parlant de ça... 313 00:19:13,489 --> 00:19:16,360 En fait, peu importe. 314 00:19:24,070 --> 00:19:26,570 Je ne devrais pas demander à Yoo Ha. 315 00:19:26,999 --> 00:19:29,100 Je devrais demander à un gars. 316 00:19:30,910 --> 00:19:32,110 (Liste des participants au test de démence à corps de Lewy) 317 00:19:32,110 --> 00:19:34,709 Je vérifie la liste des participants au test. 318 00:19:36,279 --> 00:19:39,049 La plupart des patients en sont à un stade précoce. 319 00:19:39,479 --> 00:19:41,650 Il est fort probable qu’ils s’améliorent. 320 00:19:42,620 --> 00:19:45,949 Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi à tout moment. 321 00:19:50,189 --> 00:19:51,489 Lee Mi Yeon ? 322 00:19:51,989 --> 00:19:53,590 C'est le nom de Mme Lee. 323 00:19:55,560 --> 00:19:56,660 Oui? 324 00:19:58,699 --> 00:20:01,140 Père. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 325 00:20:01,140 --> 00:20:02,439 Est-ce à propos d'Eun Soo ? 326 00:20:02,539 --> 00:20:04,070 Ici. 327 00:20:05,140 --> 00:20:08,110 En fait, je suis ici pour demander quelque chose. 328 00:20:08,110 --> 00:20:10,549 J'espère que je ne vous interromps pas. 329 00:20:10,549 --> 00:20:12,249 Pas du tout. 330 00:20:12,249 --> 00:20:13,580 Asseyez-vous. 331 00:20:14,350 --> 00:20:16,580 Bonté. 332 00:20:16,580 --> 00:20:18,820 Je n'arrive pas à croire que je pose cette question. 333 00:20:19,789 --> 00:20:21,019 Bonté. 334 00:20:21,289 --> 00:20:25,930 J'ai le sentiment que tu es bon en tout. 335 00:20:25,930 --> 00:20:27,330 C'est vrai, Père. 336 00:20:27,860 --> 00:20:31,229 Je suis bon en tout. Tu peux tout me dire. 337 00:20:32,469 --> 00:20:35,140 Je suis contente que tu sois cool. 338 00:20:35,969 --> 00:20:38,739 En fait... 339 00:20:39,509 --> 00:20:42,640 Je vais proposer... 340 00:20:43,380 --> 00:20:45,279 à Mi Yeon. 341 00:20:46,449 --> 00:20:47,549 "Proposer"? 342 00:20:47,979 --> 00:20:50,219 Oui. Proposer. 343 00:20:51,890 --> 00:20:54,560 Les jeunes organisent maintenant un événement. 344 00:20:55,289 --> 00:20:56,860 Comment... Regardez. 345 00:20:57,489 --> 00:21:00,529 Si tu devais le faire, 346 00:21:00,930 --> 00:21:02,459 comment ferais-tu ? 347 00:21:03,499 --> 00:21:04,600 Moi? 348 00:21:07,969 --> 00:21:10,840 Vous n'allez pas simplement partir, n'est-ce pas ? 349 00:21:10,840 --> 00:21:12,070 Marions-nous. 350 00:21:13,469 --> 00:21:15,640 Quoi? Qu'est-ce que tu viens de dire ? 351 00:21:15,979 --> 00:21:18,410 Couvrez-vous la bouche lorsque vous bâillez. 352 00:21:18,810 --> 00:21:20,150 Marions-nous. 353 00:21:24,920 --> 00:21:26,019 Allez. 354 00:21:26,549 --> 00:21:30,289 Comment les jeunes font-ils maintenant ? 355 00:21:31,959 --> 00:21:35,299 Avec un cœur sincère. 356 00:21:36,900 --> 00:21:38,070 Droite. 357 00:21:40,070 --> 00:21:44,039 Mais comment ? Tu viens de le dire ? 358 00:21:47,810 --> 00:21:49,539 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 359 00:21:50,009 --> 00:21:52,180 Tu penses que je ne peux pas le faire ? 360 00:21:52,509 --> 00:21:53,880 Ce n'est pas ça. 361 00:21:54,479 --> 00:21:57,080 Je pense juste à quelque chose d'humble... 362 00:21:58,219 --> 00:22:01,390 qui reflète le cœur. 363 00:22:03,219 --> 00:22:06,789 Droite. Votre cœur compte le plus. 364 00:22:06,789 --> 00:22:08,529 La formalité n'a pas d'importance. 365 00:22:09,799 --> 00:22:13,469 En fait, je ne lui ai offert qu'une bague... 366 00:22:13,469 --> 00:22:15,400 et lui ai demandé de m'épouser. 367 00:22:15,799 --> 00:22:19,039 Mi Yeon veut un yacht dans l'océan. 368 00:22:19,039 --> 00:22:21,539 et recevez une proposition à l'intérieur. 369 00:22:22,810 --> 00:22:24,810 Mais j'ai procédé sans détour. 370 00:22:26,009 --> 00:22:28,880 Je suis sûr que je suis... 371 00:22:28,880 --> 00:22:31,019 la seule personne à proposer avec autant d'audace... 372 00:22:31,420 --> 00:22:32,719 avec juste une bague. 373 00:22:34,320 --> 00:22:36,689 Je n'avais même pas de bague. 374 00:22:38,660 --> 00:22:44,900 Je veux montrer un peu de sincérité cette fois. 375 00:22:45,900 --> 00:22:47,600 Si on continue comme ça, 376 00:22:47,600 --> 00:22:49,769 Mi Yeon se sentira probablement blessée. 377 00:22:52,509 --> 00:22:54,880 D'après Yoo Ha, 378 00:22:56,410 --> 00:22:59,080 les femmes en veulent aux hommes pour le reste de leur vie... 379 00:23:00,479 --> 00:23:03,120 si les hommes passent à autre chose et ne font rien. 380 00:23:04,189 --> 00:23:05,920 Je n'ai pas mon mot à dire, même si c'est pour toute une vie. 381 00:23:12,189 --> 00:23:13,189 Qu'est-ce qui ne va pas? 382 00:23:23,400 --> 00:23:24,439 Mon Dieu. 383 00:23:27,410 --> 00:23:28,580 Avez-vous fait quelque chose de mal ? 384 00:23:29,140 --> 00:23:30,449 Pourquoi tu ne lèves pas la tête ? 385 00:23:38,150 --> 00:23:39,549 Je pensais... 386 00:23:40,489 --> 00:23:42,189 que je ne te méritais pas. 387 00:23:44,189 --> 00:23:46,930 Vous avez fait quelque chose de mal. C'est quelque chose de grand. 388 00:23:47,860 --> 00:23:50,729 Qu'as-tu fait de si mal pour te critiquer... 389 00:23:50,729 --> 00:23:52,269 comme ça quand tu es si narcissique ? 390 00:23:55,269 --> 00:23:57,439 Dites-moi. Qu'est-ce que c'est? 391 00:23:59,239 --> 00:24:01,939 J'étais trop pressé de penser uniquement au mariage. 392 00:24:02,880 --> 00:24:04,910 Je sais maintenant... 393 00:24:05,880 --> 00:24:06,910 pourquoi tu ne m'as pas répondu. 394 00:24:07,449 --> 00:24:08,749 Je n'ai même pas préparé de bague. 395 00:24:13,719 --> 00:24:14,719 Je suis désolé. 396 00:24:15,360 --> 00:24:17,930 Je vais me préparer correctement cette fois. 397 00:24:18,789 --> 00:24:20,090 Est-ce important ? 398 00:24:21,499 --> 00:24:22,529 Oui? 399 00:24:22,729 --> 00:24:25,900 Nos sentiments sont plus importants que les procédures. 400 00:24:26,699 --> 00:24:29,269 Nous n'avons pas besoin de franchir toutes les étapes compliquées... 401 00:24:29,269 --> 00:24:30,969 se conformer aux yeux des gens. 402 00:24:39,180 --> 00:24:41,620 Je pensais que tu avais quitté le ring, événement, 403 00:24:41,620 --> 00:24:43,890 et tout est dû à ces valeurs. 404 00:24:44,650 --> 00:24:45,650 A bien y penser, 405 00:24:47,189 --> 00:24:50,090 vous avez simplement oublié puisque vous étiez pressé. 406 00:24:50,860 --> 00:24:53,229 Je le savais. J'ai foiré. 407 00:24:58,469 --> 00:25:03,100 Je pense que je dois y réfléchir davantage. 408 00:25:07,709 --> 00:25:08,779 Yoo Ha. 409 00:25:22,959 --> 00:25:23,989 Êtes-vous ici? 410 00:25:24,459 --> 00:25:26,060 Allez-vous travailler même le week-end ? 411 00:25:26,189 --> 00:25:27,930 Je t'ai dit de ne pas manger de collations ici. 412 00:25:29,830 --> 00:25:31,170 Il n'y a aucun moyen de récupérer ce canapé. 413 00:25:31,170 --> 00:25:33,130 Si ça devient gras, je le prendrai sur ton salaire. 414 00:25:34,499 --> 00:25:37,209 Tu es comme Sun Ha quand tu nous harcèles comme ça. 415 00:25:37,739 --> 00:25:40,110 Il harcèle aussi beaucoup au travail. 416 00:25:41,080 --> 00:25:42,340 Pourquoi es-tu venu ici cette fois ? 417 00:25:44,350 --> 00:25:45,449 Une proposition... 418 00:25:46,350 --> 00:25:47,820 de ton père à ma mère ? 419 00:25:48,680 --> 00:25:49,680 Oui. 420 00:25:50,489 --> 00:25:53,590 Alors peux-tu accompagner Mi Yeon... 421 00:25:53,749 --> 00:25:55,420 le jour où papa fait sa demande en mariage ? 422 00:25:55,959 --> 00:25:56,989 Nous vous le demandons. 423 00:25:57,890 --> 00:25:59,860 Vous faites tellement d'histoires même en me demandant de faire ça. 424 00:26:00,029 --> 00:26:01,699 Peu importe si nous faisons des histoires ou non. 425 00:26:01,699 --> 00:26:03,630 Dites simplement une proposition qui plaira à Mi Yeon. 426 00:26:03,830 --> 00:26:04,900 Le yacht. 427 00:26:04,900 --> 00:26:06,070 Sauf que. 428 00:26:06,400 --> 00:26:08,400 Le yacht est trop cher pour nous. 429 00:26:09,439 --> 00:26:11,269 Ensuite, proposez n’importe où. 430 00:26:11,539 --> 00:26:14,209 Maman sera heureuse même s'il lui apporte de l'eau. 431 00:26:16,439 --> 00:26:19,650 Moon Sik, l'admets-tu maintenant ? 432 00:26:20,580 --> 00:26:21,719 Hé, hé, hé ! 433 00:26:22,549 --> 00:26:26,049 Mangez tout cela et s'il vous plaît, ne faites pas ça. 434 00:26:27,959 --> 00:26:29,259 Pourquoi? C'est mignon. 435 00:26:29,920 --> 00:26:31,090 Est-ce mignon ? 436 00:26:31,560 --> 00:26:34,660 Tout le monde pense que je suis mignon. 437 00:26:34,699 --> 00:26:37,199 Moon Sik, tu sais... 438 00:26:37,199 --> 00:26:39,799 que je suis mignon, non ? L'admettez-vous ? 439 00:26:42,039 --> 00:26:44,840 Je l'admets en quelque sorte. Elle est mignonne. 440 00:26:47,009 --> 00:26:49,479 N'exagère pas quand je ris pour toi. 441 00:26:52,949 --> 00:26:54,219 N'est-ce pas vrai ? 442 00:26:54,219 --> 00:26:56,249 Tu n'es pas normal si tu trouves ça mignon. 443 00:26:57,519 --> 00:27:00,289 Je pense que mon estomac est devenu plus fort grâce à elle. 444 00:27:00,289 --> 00:27:01,959 Combien de temps vous a-t-il fallu pour vous adapter ? 445 00:27:02,689 --> 00:27:05,789 Sa gentillesse prolifère comme des cafards. 446 00:27:06,090 --> 00:27:07,600 Ne pensez pas à vous y adapter. 447 00:27:07,600 --> 00:27:08,729 Fermez simplement les yeux et les oreilles. 448 00:27:08,729 --> 00:27:09,729 Jae Hyung ! 449 00:27:11,499 --> 00:27:12,499 Quoi? 450 00:27:17,640 --> 00:27:19,310 Qui es-tu? 451 00:27:20,840 --> 00:27:21,880 C'est mon père. 452 00:27:26,650 --> 00:27:27,719 Bonjour. 453 00:27:28,420 --> 00:27:29,449 Bonjour. 454 00:27:30,820 --> 00:27:32,519 Ils étaient sur le point de partir. 455 00:27:34,390 --> 00:27:35,390 Allez-y maintenant. 456 00:27:36,160 --> 00:27:37,160 Oui. 457 00:27:52,610 --> 00:27:54,239 Si c'est le père de Moon Sik, 458 00:27:54,239 --> 00:27:55,910 c'est l'ex-mari de Mi Yeon, n'est-ce pas ? 459 00:27:56,239 --> 00:27:57,949 C'est vraiment bizarre. 460 00:27:58,549 --> 00:28:00,279 Est-ce que papa sait qu'il est revenu ? 461 00:28:01,019 --> 00:28:02,920 Pourquoi est-il chez Mi Yeon ? 462 00:28:03,890 --> 00:28:05,620 Faites attention à ce que vous dites devant papa. 463 00:28:05,920 --> 00:28:07,459 Ce n'est pas bon s'il le découvre. 464 00:28:08,019 --> 00:28:10,660 Tu as raison. Même moi, je ne me sens pas bien. 465 00:28:10,660 --> 00:28:11,989 C'est mieux s'il ne le sait pas. 466 00:28:13,759 --> 00:28:15,299 Sont-ils les enfants de Park Hyo Seob ? 467 00:28:16,560 --> 00:28:18,969 Les gens penseront que vous êtes de vrais frères et sœurs. 468 00:28:19,799 --> 00:28:22,739 Je suis gentil avec eux pour que maman se sente bien. 469 00:28:22,900 --> 00:28:25,070 Tu es vraiment un fils à maman. 470 00:28:25,739 --> 00:28:27,709 Pourquoi suis-je un fils à maman ? 471 00:28:29,340 --> 00:28:31,650 Je vais prendre une chambre par ici. 472 00:28:31,880 --> 00:28:33,009 Je vais bientôt partir. 473 00:28:33,410 --> 00:28:34,420 Père. 474 00:28:35,320 --> 00:28:37,789 Si je suis là, ta mère ne peut pas venir ici. 475 00:28:37,789 --> 00:28:40,489 Vous et eux sembliez également mal à l'aise. 476 00:28:43,289 --> 00:28:44,360 Lune Sik. 477 00:28:45,229 --> 00:28:46,330 J'ai entendu dire que tu avais remboursé toute ma dette... 478 00:28:48,299 --> 00:28:51,070 avec votre héritage ? 479 00:28:53,299 --> 00:28:54,439 Est-ce que maman a dit ça ? 480 00:28:56,640 --> 00:28:57,939 Qu'est-ce que tu vas faire? 481 00:28:58,769 --> 00:29:00,810 Même si je suis ton père, tu ne devrais pas faire... 482 00:29:00,939 --> 00:29:03,009 entreprise qui vous occasionne une perte. 483 00:29:03,539 --> 00:29:05,779 Les gens disaient qu'ils ne sauraient pas ce qui allait se passer... 484 00:29:06,279 --> 00:29:07,680 à vous si les créanciers vont aux Philippines. 485 00:29:07,680 --> 00:29:08,850 Comment pourrais-je ne rien faire ? 486 00:29:10,449 --> 00:29:13,320 Tu as dû être vraiment inquiet pour moi. 487 00:29:14,519 --> 00:29:16,390 Comment un fils pourrait-il ne pas s’inquiéter pour son père ? 488 00:29:21,100 --> 00:29:23,459 Mon Dieu. 489 00:29:23,729 --> 00:29:25,100 Merci, mon fils. 490 00:29:25,529 --> 00:29:27,600 Je n'oublierai jamais ça. 491 00:29:27,939 --> 00:29:31,340 Arrêtez de faire des choses comme ça si vous êtes reconnaissant. 492 00:29:45,449 --> 00:29:47,019 L'exposition ouvrira bientôt. 493 00:29:47,560 --> 00:29:50,090 Il y a de fortes chances que Yang Hak Soo... 494 00:29:50,090 --> 00:29:51,459 sera là, donc nous devons être là. 495 00:29:51,830 --> 00:29:52,959 Nous ne pouvons même pas démarrer cette entreprise... 496 00:29:53,289 --> 00:29:55,330 sans le PDG Yang. 497 00:30:01,170 --> 00:30:03,340 Qu’est-ce qui vous a poussé à venir au vernissage ? 498 00:30:04,810 --> 00:30:08,080 Je pense que c'est parce que beaucoup de gens me manquent de respect. 499 00:30:08,610 --> 00:30:10,810 Je veux assister à des événements officiels. 500 00:30:11,009 --> 00:30:12,749 Je ne pourrai probablement pas y aller la prochaine fois. 501 00:30:13,850 --> 00:30:14,850 Maman. 502 00:30:15,680 --> 00:30:16,680 Vous avez entendu ça... 503 00:30:17,590 --> 00:30:20,620 J'essaie de récupérer les investissements, n'est-ce pas ? 504 00:30:21,489 --> 00:30:24,560 Honnêtement, les investissements causent des problèmes. 505 00:30:25,860 --> 00:30:26,989 Je suis désolé. 506 00:30:27,630 --> 00:30:29,130 J'ai renoncé à mon héritage en plus. 507 00:30:29,130 --> 00:30:30,830 Non, j'ai déjà disposé... 508 00:30:31,400 --> 00:30:34,640 ces actions pour vous le donner. 509 00:30:36,840 --> 00:30:38,840 Il va falloir vous préparer... 510 00:30:39,640 --> 00:30:42,180 une rétrogradation pour la nomination du personnel cette fois-ci... 511 00:30:42,840 --> 00:30:45,150 à cause de moi. 512 00:30:45,810 --> 00:30:47,150 Cela n'a pas d'importance. 513 00:30:47,150 --> 00:30:48,979 De toute façon, j'ai obtenu ce poste grâce à toi. 514 00:30:49,479 --> 00:30:51,850 Non, vous avez également fait de gros efforts pour ce poste. 515 00:30:51,890 --> 00:30:54,289 Il n'est pas nécessaire de vous rabaisser. 516 00:30:56,019 --> 00:30:57,060 D'ailleurs, 517 00:30:58,060 --> 00:31:00,390 Avez-vous entendu parler du PDG Yang ? 518 00:31:01,330 --> 00:31:03,100 Je l'ai invité à cette exposition, 519 00:31:03,100 --> 00:31:04,529 mais je n'ai pas encore eu de réponse. 520 00:31:05,199 --> 00:31:08,469 J'ai entendu dire qu'il avait disparu après avoir été escroqué. 521 00:31:08,469 --> 00:31:10,370 Je pense que c'est à cause de ça. 522 00:31:10,370 --> 00:31:11,739 Il s'est fait escroquer ? 523 00:31:13,269 --> 00:31:14,310 Oui. 524 00:31:15,840 --> 00:31:17,709 C'est parce qu'il est naïf. 525 00:31:18,979 --> 00:31:22,449 Pas étonnant, j'ai tellement essayé de le rencontrer. 526 00:31:23,150 --> 00:31:24,719 Il ne vous contacte pas ? 527 00:31:26,150 --> 00:31:27,160 Non. 528 00:31:27,789 --> 00:31:30,959 Il était très en colère contre moi... 529 00:31:32,229 --> 00:31:33,660 et a arrêté de me contacter. 530 00:31:35,830 --> 00:31:37,430 Je ne sais pas pour moi, 531 00:31:37,570 --> 00:31:39,529 mais pourquoi être en colère contre toi ? 532 00:31:42,439 --> 00:31:44,509 Vous ne pourrez pas récupérer... 533 00:31:45,370 --> 00:31:46,939 votre investissement facilement auprès de mon entreprise. 534 00:31:48,009 --> 00:31:50,949 Est-ce que ça va toujours ? 535 00:31:53,650 --> 00:31:54,680 Vraiment? 536 00:31:56,420 --> 00:31:57,549 Avez-vous également planifié cela ensemble ? 537 00:31:57,549 --> 00:31:58,689 Avez-vous également planifié cela ensemble ? 538 00:32:02,259 --> 00:32:03,590 Lune Sik... 539 00:32:05,989 --> 00:32:08,229 suit complètement mes décisions. 540 00:32:09,900 --> 00:32:10,999 Vous le savez. 541 00:32:11,769 --> 00:32:12,969 Notre relation est... 542 00:32:14,469 --> 00:32:15,939 fini maintenant. 543 00:32:16,640 --> 00:32:17,939 A partir d'aujourd'hui, 544 00:32:19,469 --> 00:32:22,910 Je ne te reverrai plus. 545 00:32:31,519 --> 00:32:33,390 J'ai eu tort. 546 00:32:34,120 --> 00:32:36,459 J'aurais dû m'expliquer alors. 547 00:32:37,019 --> 00:32:40,360 Avant qu'il ne soit trop tard, j'apaiserai M. Yang... 548 00:32:40,699 --> 00:32:42,199 et aide-le. 549 00:32:44,630 --> 00:32:45,630 Oui? 550 00:32:48,439 --> 00:32:51,070 Il y a une salle de sport en bas. On y va ensemble ? 551 00:32:51,410 --> 00:32:53,269 C'est ennuyeux de ne rien faire du tout. 552 00:32:54,039 --> 00:32:56,739 Une autre fois. J'ouvre un showroom... 553 00:32:56,810 --> 00:32:58,180 et il y a beaucoup à faire. 554 00:32:58,279 --> 00:32:59,350 Y a-t-il? 555 00:32:59,949 --> 00:33:02,549 De nombreuses personnalités célèbres viendront alors. 556 00:33:03,249 --> 00:33:06,390 Est-ce que M. Yang sera là ? 557 00:33:06,789 --> 00:33:07,789 Je ne suis pas sûr. 558 00:33:07,789 --> 00:33:10,320 Je l'ai invité mais il n'a pas répondu. 559 00:33:10,459 --> 00:33:11,560 As-tu? 560 00:33:14,029 --> 00:33:15,199 Il n'a pas répondu ? 561 00:33:24,840 --> 00:33:28,080 Le nouveau showroom ouvre aujourd'hui. 562 00:33:28,640 --> 00:33:31,810 Beaucoup de gens pensent que tu as perdu ton influence, 563 00:33:33,049 --> 00:33:35,219 alors reste fort, Lee Mi Yeon. 564 00:33:43,620 --> 00:33:45,860 Je remercie sincèrement tous les invités... 565 00:33:45,860 --> 00:33:49,459 qui est venu malgré vos horaires chargés. 566 00:33:50,130 --> 00:33:54,199 L'ouverture du plus grand showroom de Corée... 567 00:33:54,199 --> 00:33:58,110 représente l'effort pour faire de YL Group... 568 00:33:58,709 --> 00:34:01,539 une marque d'intérieur totale et un leader de l'industrie. 569 00:34:07,009 --> 00:34:10,620 Maintenant, la coupe du ruban. 570 00:34:10,620 --> 00:34:13,719 1, 2, 3, coupé. 571 00:34:37,509 --> 00:34:40,210 Vous pouvez tout acheter dans un seul magasin... 572 00:34:40,210 --> 00:34:42,180 et des architectes d'intérieur experts... 573 00:34:42,180 --> 00:34:45,219 proposer des solutions basées sur le style de vie du client... 574 00:34:45,219 --> 00:34:46,620 pour gagner la confiance des consommateurs. 575 00:34:46,949 --> 00:34:49,359 Passons à l'emplacement suivant. 576 00:34:55,129 --> 00:34:57,000 Nous n’avons jamais ouvert cette zone auparavant. 577 00:34:57,230 --> 00:34:59,169 Nous exposons chaque carrelage de porte et de sol... 578 00:34:59,169 --> 00:35:03,540 pour aider le consommateur à choisir exactement ce qu'il veut. 579 00:35:05,169 --> 00:35:08,339 Voici ensuite les maisons modèles que nous avons installées pour... 580 00:35:08,710 --> 00:35:09,879 un appartement de chaque taille. 581 00:35:15,379 --> 00:35:16,779 Bien joué. 582 00:35:26,560 --> 00:35:28,129 M. Yang. 583 00:35:32,469 --> 00:35:34,270 Juste un instant. 584 00:35:44,294 --> 00:35:49,294 [VIU Ver] KBS2 E44 M'épouser maintenant ? "La maladie vient de la peur" -♥Ruo Xi ♥- 585 00:35:59,259 --> 00:36:00,759 Choi Dong Jun. 586 00:36:01,600 --> 00:36:02,699 Oui. 587 00:36:04,730 --> 00:36:06,669 Cela fait un moment, M. Yang. 588 00:36:17,509 --> 00:36:18,879 Où est-il allé ? 589 00:36:21,020 --> 00:36:22,449 Quand es-tu revenu ? 590 00:36:23,350 --> 00:36:25,489 Qui se soucie de moi ? 591 00:36:26,649 --> 00:36:28,989 Ce qui est plus important, c'est que... 592 00:36:28,989 --> 00:36:31,190 vous voulez que cette entreprise revienne. 593 00:36:31,629 --> 00:36:34,899 Tu as passé toute ta vie ici, 594 00:36:34,899 --> 00:36:36,100 donc c'est naturel. 595 00:36:36,359 --> 00:36:37,899 Allez droit au but. 596 00:36:39,069 --> 00:36:42,699 Tu n'as pas pu m'empêcher de parler de ça. 597 00:36:44,770 --> 00:36:46,839 Tu te méfies toujours de moi. 598 00:36:47,180 --> 00:36:48,279 Mais alors... 599 00:36:48,339 --> 00:36:51,810 tu m'as vu faire faillite et fuir le pays. 600 00:36:52,310 --> 00:36:55,750 Tu ne comprends pas ce que je ressens maintenant ? 601 00:36:56,949 --> 00:37:00,919 Comme moi, tu es un perdant et un échec. 602 00:37:02,819 --> 00:37:04,330 Je vous propose... 603 00:37:05,430 --> 00:37:07,500 une opportunité de faire son grand retour. 604 00:37:10,000 --> 00:37:13,699 Une occasion pour nous deux de revenir à l'époque... 605 00:37:14,169 --> 00:37:15,839 nous étions au sommet. 606 00:37:16,739 --> 00:37:17,910 Qu'est-ce que tu... 607 00:37:19,469 --> 00:37:21,310 comploter en ce moment ? 608 00:37:21,480 --> 00:37:22,580 Lee Mi Yeon. 609 00:37:24,080 --> 00:37:27,449 Nous l’avons observée et aidée à devenir riche. 610 00:37:27,980 --> 00:37:31,790 Pourquoi la laissez-vous profiter de tous les avantages ? 611 00:37:39,290 --> 00:37:42,000 Votre poignet vous fait suffisamment mal pour que vous ne puissiez pas conduire ? 612 00:37:42,100 --> 00:37:43,230 Oui. 613 00:37:43,699 --> 00:37:46,199 Je me suis foulé et je veux faire attention. 614 00:37:46,669 --> 00:37:48,299 Je vais prendre un taxi. 615 00:37:48,299 --> 00:37:50,910 Cela me ferait du mal. 616 00:37:51,640 --> 00:37:55,839 Vous aimez conduire et vous engagez rarement un chauffeur. 617 00:37:56,310 --> 00:37:59,680 Je trouve bizarre que tu ne veuilles pas conduire. 618 00:38:08,319 --> 00:38:09,419 Et alors ? 619 00:38:10,690 --> 00:38:12,690 Je devrais travailler avec toi ? 620 00:38:14,160 --> 00:38:15,259 Regarder. 621 00:38:16,330 --> 00:38:20,199 J'ai fait confiance à Mi Yeon puis j'ai perdu mon emploi. 622 00:38:22,199 --> 00:38:25,370 J'ai été fraudé par quelqu'un en qui j'avais confiance. 623 00:38:25,370 --> 00:38:27,109 Je peux me venger. 624 00:38:27,839 --> 00:38:29,109 Mais toi ? 625 00:38:29,680 --> 00:38:32,109 Elle a élevé votre fils. 626 00:38:33,009 --> 00:38:34,819 De quel droit as-tu ? 627 00:38:36,049 --> 00:38:38,449 J'avais tout à ma naissance. 628 00:38:39,589 --> 00:38:42,560 Je pensais que c'était évident d'avoir tout. 629 00:38:43,460 --> 00:38:44,560 Mais... 630 00:38:45,390 --> 00:38:48,000 après avoir fait faillite et divorcé, 631 00:38:48,100 --> 00:38:49,460 tout a changé. 632 00:38:50,330 --> 00:38:52,299 Les affaires, c'est surtout de la chance... 633 00:38:53,100 --> 00:38:54,969 et tout ce que j'ai essayé a échoué... 634 00:38:54,969 --> 00:38:57,569 comme si ma chance était épuisée. 635 00:38:58,410 --> 00:38:59,509 Mais... 636 00:39:00,270 --> 00:39:02,480 alors que j'échouais continuellement, 637 00:39:03,509 --> 00:39:05,310 Mi Yeon a réussi. 638 00:39:06,910 --> 00:39:09,020 La richesse que je tenais pour acquise, 639 00:39:09,520 --> 00:39:12,690 Mi Yeon profite toute seule. 640 00:39:13,960 --> 00:39:15,160 Comme si... 641 00:39:15,859 --> 00:39:18,460 elle a pris toute ma chance. 642 00:39:22,060 --> 00:39:24,399 Si c'est de l'argent accumulé avec notre chance, 643 00:39:24,569 --> 00:39:26,129 nous pouvons partager. 644 00:39:27,100 --> 00:39:28,699 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 645 00:39:31,640 --> 00:39:33,640 Sur cette machine ici, 646 00:39:33,640 --> 00:39:36,379 tout ce qui est en acier inoxydable devient chaud. 647 00:39:36,580 --> 00:39:38,580 C'est la buse vapeur... 648 00:39:38,580 --> 00:39:40,879 et il fait très chaud alors soyez prudent. 649 00:39:41,020 --> 00:39:45,089 Après avoir cuit quelque chose à la vapeur, essuyez-le avec un chiffon propre. 650 00:39:45,350 --> 00:39:48,419 Je vais vous montrer comment cuire du liquide à la vapeur. 651 00:40:03,569 --> 00:40:04,609 Aie. 652 00:40:06,609 --> 00:40:09,009 Tu aurais dû dire qu'il fait chaud. 653 00:40:10,649 --> 00:40:12,509 Je me suis brûlé les doigts. 654 00:40:18,190 --> 00:40:20,350 Reposez ça. 655 00:40:20,350 --> 00:40:22,919 Hé, c'est lourd. Posez-le. 656 00:40:22,919 --> 00:40:25,629 - Je vais le porter. - Arrêtez ça. 657 00:40:25,960 --> 00:40:27,600 Ai-je demandé votre aide ? 658 00:40:28,199 --> 00:40:31,430 Maman, n'est-ce pas difficile de faire ce à quoi tu n'es pas habitué ? 659 00:40:31,730 --> 00:40:33,100 Ça me tue. 660 00:40:34,199 --> 00:40:36,969 Vous voyez ça ? Je me suis brûlé pendant le cours de barista. 661 00:40:37,509 --> 00:40:40,069 Tu le regretteras tellement quand je mourrai plus tard. 662 00:40:40,270 --> 00:40:42,009 Nous n'avons même pas encore ouvert. 663 00:40:42,239 --> 00:40:44,879 Vous apprenez à diriger un café que vous vouliez tant. 664 00:40:45,080 --> 00:40:46,949 Je ne pensais pas que je devrais travailler. 665 00:40:48,520 --> 00:40:52,290 Vous n’avez vraiment pas abandonné tout votre salaire, n’est-ce pas ? 666 00:40:52,589 --> 00:40:55,790 Une femme riche voudrait-elle votre salaire ? 667 00:40:56,190 --> 00:40:59,290 Non, n'est-ce pas ? Vous vous moquez simplement de moi, n'est-ce pas ? 668 00:41:00,359 --> 00:41:03,100 Eh bien, la vérité est... 669 00:41:03,199 --> 00:41:06,270 Oui. Dis-moi la vérité. 670 00:41:06,270 --> 00:41:09,440 Sun Ha en a payé une partie avec ses économies. 671 00:41:11,339 --> 00:41:13,739 Mon Dieu, elle a fait payer Sun Ha aussi ? 672 00:41:14,310 --> 00:41:16,910 Cette femme est un vrai serpent. 673 00:41:17,310 --> 00:41:19,279 C'est comme ça qu'elle est devenue si riche. 674 00:41:19,549 --> 00:41:20,750 Je te l'ai dit. 675 00:41:20,750 --> 00:41:23,750 Toi et Sun Ha ne pouvez pas la battre sans moi. 676 00:41:24,850 --> 00:41:26,750 Sun Ha veut... 677 00:41:26,919 --> 00:41:30,489 discutez de la façon de répartir les tâches. 678 00:41:31,089 --> 00:41:32,160 Quoi? 679 00:41:32,160 --> 00:41:34,299 (Tâches ménagères) 680 00:41:40,129 --> 00:41:41,339 Très bien. 681 00:41:43,600 --> 00:41:45,370 Je dois gérer le café moi-même ? 682 00:41:47,069 --> 00:41:50,580 Si vous ne le faites pas, nous finirons par le vendre à perte. 683 00:41:51,549 --> 00:41:52,549 Pas encore ça. 684 00:41:53,210 --> 00:41:55,149 Vous m'avez menacé ces derniers temps. 685 00:41:57,219 --> 00:41:59,350 Lisez d'abord la liste des tâches. 686 00:41:59,350 --> 00:42:02,390 Pourquoi devrais-je faire les corvées après avoir travaillé toute la journée ? 687 00:42:03,660 --> 00:42:04,730 Je ne peux pas le faire. 688 00:42:04,730 --> 00:42:07,830 J'aide à la maison après avoir travaillé toute la journée. 689 00:42:09,960 --> 00:42:11,069 D'accord alors. 690 00:42:11,199 --> 00:42:14,770 Kyung Soo et moi partagerons vos responsabilités. 691 00:42:15,899 --> 00:42:17,370 Pourquoi Kyung Soo devrait-il aider ? 692 00:42:20,410 --> 00:42:23,580 Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est ça? 693 00:42:24,549 --> 00:42:26,609 Pourquoi Kyung Soo et vous devriez-vous préparer le petit-déjeuner ? 694 00:42:27,219 --> 00:42:28,219 Qu'est-ce que c'est ça? 695 00:42:28,879 --> 00:42:30,449 Du pain grillé et des céréales ? 696 00:42:32,190 --> 00:42:33,859 Je n'ai pas élevé mon fils comme ça. 697 00:42:34,160 --> 00:42:36,219 C'est ainsi que mon mari et moi vivrons. 698 00:42:36,960 --> 00:42:37,989 Pouvez-vous... 699 00:42:39,129 --> 00:42:41,129 discuter de ça sans moi ? 700 00:42:43,100 --> 00:42:45,129 Pas grave. Je vais me coucher. 701 00:42:47,469 --> 00:42:49,339 Qu'est-ce que tu fais? 702 00:42:49,669 --> 00:42:51,910 Je ferai mes devoirs de belle-fille. 703 00:42:52,270 --> 00:42:55,480 J'aimerais que vous me traitiez avec dignité. 704 00:43:04,520 --> 00:43:05,620 Pouvez-vous gérer? 705 00:43:06,149 --> 00:43:08,219 Ma mère ne cédera pas. 706 00:43:10,060 --> 00:43:11,560 Bien sûr, je peux me débrouiller. 707 00:43:13,190 --> 00:43:16,600 Je dois lui faire comprendre que... 708 00:43:16,600 --> 00:43:18,169 elle ne peut pas profiter de moi. 709 00:43:19,029 --> 00:43:21,140 Ou nous devrons vraiment déménager. 710 00:43:21,569 --> 00:43:22,870 je me bats... 711 00:43:22,940 --> 00:43:26,540 pour que je puisse vivre avec elle. 712 00:43:26,669 --> 00:43:27,680 Je sais. 713 00:43:28,239 --> 00:43:30,750 Je sens que je l'ai faite comme ça. 714 00:43:31,080 --> 00:43:33,750 Je me sens mal pour toi et pour elle. 715 00:43:35,879 --> 00:43:37,719 Nous le savons tous les deux... 716 00:43:38,020 --> 00:43:40,790 Je suis ce que je suis grâce au travail acharné de maman. 717 00:43:41,759 --> 00:43:45,029 Alors je l'ai laissée me contrôler comme si je n'avais pas le choix. 718 00:43:46,730 --> 00:43:49,799 Maintenant, je sais mieux, alors je devrais changer. 719 00:43:50,259 --> 00:43:51,899 Alors maman pourra changer. 720 00:43:53,969 --> 00:43:55,000 Bien pour vous. 721 00:43:58,710 --> 00:44:01,680 Docteur Park, je deviens fou. 722 00:44:01,710 --> 00:44:03,609 Je n'arrive pas à me concentrer au travail. 723 00:44:03,710 --> 00:44:04,810 Pourquoi pas? 724 00:44:04,810 --> 00:44:08,049 Je ne comprends tout simplement pas les femmes. 725 00:44:08,919 --> 00:44:10,379 Elle a dit que je pouvais ignorer... 726 00:44:10,379 --> 00:44:11,520 leur anniversaire, c'est ce que j'ai fait. 727 00:44:11,520 --> 00:44:12,919 La veille, 728 00:44:12,919 --> 00:44:15,359 elle a refusé tous les cadeaux donc je n'ai rien reçu. 729 00:44:15,359 --> 00:44:16,359 Hé! 730 00:44:16,989 --> 00:44:19,330 Vous avez ignoré l'anniversaire de mariage de vos parents ? 731 00:44:19,690 --> 00:44:21,529 Un jour important comme ça ? 732 00:44:21,699 --> 00:44:23,660 Même si elle refusait un cadeau, 733 00:44:23,899 --> 00:44:26,199 tu aurais dû l'envoyer en voyage. 734 00:44:28,699 --> 00:44:32,239 Au moins tu l'as félicitée le jour exact... 735 00:44:32,239 --> 00:44:34,180 et a montré des remords de n'avoir rien obtenu. 736 00:44:34,910 --> 00:44:37,680 Contrairement à quelqu'un que je connais qui a totalement oublié... 737 00:44:37,680 --> 00:44:39,379 quelque chose d'important. 738 00:44:42,520 --> 00:44:43,549 Au revoir. 739 00:44:57,029 --> 00:44:58,129 Je suis désolé. 740 00:44:59,270 --> 00:45:00,270 Pour quoi? 741 00:45:00,770 --> 00:45:03,199 Pour s'exhiber avec un déjeuner à 30 dollars... 742 00:45:03,199 --> 00:45:06,569 et proposer sans une proposition décente. 743 00:45:07,279 --> 00:45:10,850 Oui. Je suis pire qu'une radio cassée. 744 00:45:12,149 --> 00:45:15,250 Même ton père se demande comment proposer. 745 00:45:15,680 --> 00:45:17,390 Je n'ai fait que parler... 746 00:45:18,319 --> 00:45:19,949 et je me demandais pourquoi tu ne répondais pas. 747 00:45:20,690 --> 00:45:22,890 J'étais bouleversé en pensant si c'était délibéré. 748 00:45:23,560 --> 00:45:25,089 Oui, je l'admets. 749 00:45:25,660 --> 00:45:26,690 J'étais vraiment... 750 00:45:27,460 --> 00:45:28,660 un imbécile. 751 00:45:29,560 --> 00:45:30,600 Donc? 752 00:45:32,569 --> 00:45:33,969 Donnez-moi une autre chance. 753 00:45:34,799 --> 00:45:35,839 Si je le fais, 754 00:45:36,469 --> 00:45:38,239 que vas-tu faire alors ? 755 00:45:41,140 --> 00:45:42,210 Que dois-je faire? 756 00:45:43,040 --> 00:45:44,910 Planifier un événement énorme, 757 00:45:47,580 --> 00:45:50,620 c'est quelque chose que la plupart des femmes n'aiment pas, n'est-ce pas ? 758 00:45:51,219 --> 00:45:53,319 J'apporterai une bague à notre endroit spécial... 759 00:45:54,120 --> 00:45:56,620 pour une proposition simple mais sincère. 760 00:45:57,989 --> 00:45:59,330 Si cela ne suffit pas, 761 00:45:59,989 --> 00:46:02,629 qu'est-ce que tu aimes alors ? 762 00:46:04,199 --> 00:46:05,669 Si tu me le disais, 763 00:46:06,230 --> 00:46:08,339 idiot, je serais très reconnaissant. 764 00:46:08,669 --> 00:46:09,699 Donne-moi... 765 00:46:10,370 --> 00:46:11,410 ta main. 766 00:46:11,739 --> 00:46:12,810 Ma main ? 767 00:46:21,080 --> 00:46:22,719 Attendez. La bague est à moi... 768 00:46:22,719 --> 00:46:24,290 Peu importe qui achète les bagues ? 769 00:46:24,589 --> 00:46:26,949 Je ne veux pas qu'une seule personne fasse tout le travail. 770 00:46:28,120 --> 00:46:29,819 Je ne le sais que trop bien... 771 00:46:30,629 --> 00:46:32,129 comme c'est dur. 772 00:46:34,629 --> 00:46:35,629 Eun Tae. 773 00:46:36,529 --> 00:46:38,730 Je ne veux pas que tu me protèges. 774 00:46:39,270 --> 00:46:40,669 Je veux... 775 00:46:41,069 --> 00:46:43,440 marche à tes côtés. 776 00:46:47,879 --> 00:46:51,449 J'aimerais quand même que tu me laisses proposer. 777 00:46:53,379 --> 00:46:55,750 Ici. Essayer. 778 00:47:16,469 --> 00:47:17,540 Veux-tu... 779 00:47:19,009 --> 00:47:20,169 m'épouser ? 780 00:47:22,379 --> 00:47:23,410 Je vais. 781 00:47:45,000 --> 00:47:47,100 Mon oncle, c'est moi, Jae Hyung. 782 00:47:47,540 --> 00:47:50,199 Je suis à l'hôpital. Pouvons-nous parler ? 783 00:47:50,770 --> 00:47:53,640 Bonjour? J'aimerais me présenter. 784 00:47:53,710 --> 00:47:55,040 Je m'appelle Yeon Da Yeon. 785 00:47:57,180 --> 00:47:59,049 Bonjour, beau-frère. 786 00:48:00,649 --> 00:48:02,180 Vous êtes souvent ici. 787 00:48:03,819 --> 00:48:05,219 Je sais que tu es occupé, 788 00:48:05,219 --> 00:48:08,060 donc je ne veux pas continuer à vous rencontrer ailleurs. 789 00:48:08,989 --> 00:48:10,930 Il ne m'appellera pas « beau-frère ». 790 00:48:11,589 --> 00:48:13,859 A partir de maintenant, je prendrai le temps... 791 00:48:13,859 --> 00:48:15,359 pour te rendre visite, mon oncle. 792 00:48:15,759 --> 00:48:16,759 Merci. 793 00:48:17,230 --> 00:48:20,029 Grâce à toi, je me sens tellement mieux. 794 00:48:22,069 --> 00:48:26,339 Vous avez suggéré que nous nous entraidions. 795 00:48:27,009 --> 00:48:28,410 Est-ce toujours valable ? 796 00:48:29,279 --> 00:48:30,810 Je te fais confiance, mon oncle. 797 00:48:32,049 --> 00:48:33,080 Je pense que nous devrions... 798 00:48:33,949 --> 00:48:35,350 considérez l'opinion de Yoo Ha... 799 00:48:35,350 --> 00:48:38,419 Ma relation ne la dérange pas du tout. 800 00:48:38,690 --> 00:48:40,120 C'est encore délicat... 801 00:48:49,259 --> 00:48:51,629 -Eun Tae. - Quoi? 802 00:48:51,629 --> 00:48:55,140 Si tu fais ça, je te traiterai comme un beau-frère... 803 00:48:55,669 --> 00:48:57,509 et pas en tant qu'oncle de Da Yeon. 804 00:49:01,509 --> 00:49:04,250 Voici ma question en tant que beau-frère. 805 00:49:05,109 --> 00:49:07,120 Combien peux-tu donner à ma sœur ? 806 00:49:07,779 --> 00:49:09,819 - Quoi? - Sang? Ton cœur ? 807 00:49:09,819 --> 00:49:10,949 Un rein ? 808 00:49:11,319 --> 00:49:12,449 Oh, c'est vrai. 809 00:49:13,049 --> 00:49:16,020 Vous avez mis tout ça de côté pour Da Yeon. 810 00:49:16,020 --> 00:49:17,989 Que peux-tu donner à Yoo Ha alors ? 811 00:49:18,790 --> 00:49:20,390 Vous avez donné... 812 00:49:20,390 --> 00:49:22,330 votre cœur qui signifie votre vie. 813 00:49:22,330 --> 00:49:24,899 As-tu encore quelque chose à donner à ma sœur ? 814 00:49:25,299 --> 00:49:27,969 Écoute, beau-frère... 815 00:49:28,270 --> 00:49:30,040 Oui, je suis ton beau-frère. 816 00:49:30,040 --> 00:49:32,040 Le seul frère de Yoo Ha. 817 00:49:35,109 --> 00:49:37,109 Si c'est tout ce que tu penses de moi, 818 00:49:37,580 --> 00:49:40,410 les choses vont devenir très difficiles à partir de maintenant. 819 00:49:42,680 --> 00:49:45,190 Qu'est-ce que tu veux ? 820 00:49:48,620 --> 00:49:51,230 Le père de Da Yeon ne m'aime pas... 821 00:49:51,290 --> 00:49:54,230 et sa mère ne pense pas beaucoup à moi. 822 00:49:54,799 --> 00:49:57,600 Pouvez-vous nous aider à obtenir la permission... 823 00:49:58,069 --> 00:50:00,600 sortir avec quelqu'un au moins ? 824 00:50:07,410 --> 00:50:08,879 Je suis content que tu sois là. 825 00:50:08,879 --> 00:50:10,680 Nous nous sommes rencontrés si brusquement que... 826 00:50:10,680 --> 00:50:11,980 Je ne pouvais pas dire bonjour correctement. 827 00:50:12,149 --> 00:50:14,149 Alors je suis venu te dire bonjour. 828 00:50:14,850 --> 00:50:15,879 Est-ce que vous... 829 00:50:16,480 --> 00:50:18,120 comme un gâteau ? 830 00:50:18,949 --> 00:50:19,949 Et si... 831 00:50:20,620 --> 00:50:21,859 une glace ? 832 00:50:23,089 --> 00:50:25,359 J'ai aussi apporté des bonbons. 833 00:50:27,160 --> 00:50:28,899 Tu es là pour me nourrir ? 834 00:50:29,460 --> 00:50:32,230 J'avais envie de sucre. Merci. 835 00:50:33,870 --> 00:50:34,899 Le truc, c'est que 836 00:50:36,169 --> 00:50:37,509 ce sont des pots-de-vin. 837 00:50:38,770 --> 00:50:42,640 Je veux que tu approuves Jae Hyung et moi. 838 00:50:43,339 --> 00:50:45,149 Elle pourrait dire que c'est un cadeau. 839 00:50:46,680 --> 00:50:48,419 Est-elle du genre à ne pas savoir mentir ? 840 00:50:49,379 --> 00:50:52,620 Je sais que toi et mon oncle avez eu du mal à en arriver là. 841 00:50:53,390 --> 00:50:56,489 Je vais donc vous féliciter et vous soutenir tous les deux. 842 00:50:57,060 --> 00:50:58,930 Je ne te causerai aucun problème. 843 00:50:59,629 --> 00:51:01,259 Merci, Da Yeon. 844 00:51:02,600 --> 00:51:04,969 Vous pouvez parler avec désinvolture. Je suis beaucoup plus jeune. 845 00:51:06,770 --> 00:51:09,569 Puis-je vous appeler par votre nom ? 846 00:51:11,870 --> 00:51:12,940 Par mon nom ? 847 00:51:14,109 --> 00:51:16,080 Désolé, c'était trop grossier ? 848 00:51:16,879 --> 00:51:19,350 Tu sors avec mon oncle, 849 00:51:19,350 --> 00:51:21,480 mais tu es la sœur de mon petit ami. 850 00:51:24,250 --> 00:51:25,390 Est-ce que tu... 851 00:51:26,219 --> 00:51:29,120 comme moi en tant que petite amie de Jae Hyung ? 852 00:51:31,190 --> 00:51:32,759 Je t'aime bien. 853 00:51:33,859 --> 00:51:35,060 Merci. 854 00:51:39,699 --> 00:51:40,899 Ton frère... 855 00:51:42,299 --> 00:51:43,339 est une question difficile. 856 00:51:44,009 --> 00:51:46,040 Votre nièce est tout aussi dure. 857 00:51:46,669 --> 00:51:48,040 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un... 858 00:51:48,040 --> 00:51:49,910 si visiblement désarmant. 859 00:51:50,410 --> 00:51:51,649 J'étais énervé. 860 00:51:56,149 --> 00:51:59,589 Ils veulent de l'aide pour obtenir l'autorisation à ce jour. 861 00:52:01,819 --> 00:52:02,890 Et maintenant ? 862 00:52:03,890 --> 00:52:06,460 Notre mariage pourrait alors finir sur les rochers. 863 00:52:20,069 --> 00:52:22,210 Où allons-nous ? 864 00:52:22,410 --> 00:52:23,779 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 865 00:52:24,680 --> 00:52:26,810 Ils ont dit que tu aimais cet endroit dans le passé. 866 00:52:27,819 --> 00:52:29,120 Où est-ce? 867 00:52:29,419 --> 00:52:31,190 Qui t'a demandé de m'y amener ? 868 00:52:31,919 --> 00:52:33,790 Je pense que c'est par ici. 869 00:52:52,239 --> 00:52:53,609 Nous sommes là. Sortez. 870 00:53:00,819 --> 00:53:02,149 C'est le Mont Nam. 871 00:53:03,620 --> 00:53:04,690 Maman. 872 00:53:06,750 --> 00:53:08,989 Je souhaite que tu sois toujours heureux. 873 00:53:11,489 --> 00:53:12,690 Je serai. 874 00:53:14,759 --> 00:53:16,500 Quoi qu'il arrive, 875 00:53:17,000 --> 00:53:18,370 Je serai heureux. 876 00:53:36,580 --> 00:53:37,790 Hyo Seob. 877 00:53:46,129 --> 00:53:47,160 Vous avez réussi. 878 00:54:02,180 --> 00:54:04,910 Tu n'es plus en retard. 879 00:54:06,649 --> 00:54:11,449 Allais-tu m'attendre sept heures ? 880 00:54:12,449 --> 00:54:14,259 J'ai attendu parce que j'étais jeune. 881 00:54:14,690 --> 00:54:15,719 je n'ai pas... 882 00:54:16,919 --> 00:54:18,560 il est temps d'attendre encore. 883 00:54:19,330 --> 00:54:20,430 Si tu ne viens pas, 884 00:54:21,359 --> 00:54:22,960 Je peux aller te chercher. 885 00:54:28,940 --> 00:54:30,839 Prends ça. 886 00:55:12,750 --> 00:55:14,120 Ce sont des chaussures de mariage. 887 00:55:15,779 --> 00:55:17,449 C'est la seule chose... 888 00:55:18,719 --> 00:55:20,049 un cordonnier peut le faire pour vous. 889 00:55:20,859 --> 00:55:21,960 Je suis désolé. 890 00:55:22,690 --> 00:55:24,460 La taille s'adapte parfaitement. 891 00:55:27,759 --> 00:55:28,930 J'ai regardé et touché tes pieds... 892 00:55:29,600 --> 00:55:31,330 depuis si longtemps. 893 00:55:32,770 --> 00:55:34,069 Je l'ai stocké... 894 00:55:35,239 --> 00:55:36,699 tout ça dans ma tête. 895 00:55:42,739 --> 00:55:43,739 Veux-tu... 896 00:55:45,310 --> 00:55:46,509 porte ces chaussures... 897 00:55:47,350 --> 00:55:48,379 et descendez l'allée... 898 00:55:50,319 --> 00:55:51,649 avec moi ? 899 00:56:00,500 --> 00:56:01,629 Hyo Seob. 900 00:56:02,230 --> 00:56:03,299 Oui? 901 00:56:04,299 --> 00:56:06,899 Est-ce que tu m'aimes? 902 00:56:08,169 --> 00:56:09,739 Honnêtement, je ne sais pas. 903 00:56:11,969 --> 00:56:15,180 Je ne connais pas le degré de sentiments d'amour. 904 00:56:16,640 --> 00:56:17,680 Je viens de... 905 00:56:19,180 --> 00:56:20,819 je n'aime pas manger seul... 906 00:56:21,549 --> 00:56:23,480 peu importe à quel point j'ai faim. 907 00:56:24,819 --> 00:56:25,890 Je n'aime pas non plus... 908 00:56:27,120 --> 00:56:29,419 pour te laisser seul pour manger. 909 00:56:31,589 --> 00:56:32,730 Je viens de... 910 00:56:34,330 --> 00:56:37,600 je ne veux pas dire haineux, blessant, 911 00:56:38,870 --> 00:56:41,199 et des gros mots à votre égard. 912 00:56:43,640 --> 00:56:45,640 Je veux juste te dire de bonnes choses. 913 00:56:49,879 --> 00:56:51,580 Jusqu'à ce que la fin vienne, 914 00:56:55,350 --> 00:56:56,779 Je veux vivre avec toi. 915 00:57:02,690 --> 00:57:03,790 C'est... 916 00:57:05,029 --> 00:57:06,259 l'amour. 917 00:57:09,930 --> 00:57:10,969 Est-ce ainsi? 918 00:57:35,089 --> 00:57:36,560 Je suis en retard, n'est-ce pas ? Je suis désolé. 919 00:57:36,790 --> 00:57:39,629 Je suis tellement occupé à préparer une présentation ces jours-ci. 920 00:57:39,629 --> 00:57:41,359 Reprenez votre souffle et parlez. 921 00:57:41,359 --> 00:57:42,960 Sun Ha, calme ta sueur. 922 00:57:44,930 --> 00:57:46,469 N'était-ce pas épuisant de venir ? 923 00:57:46,469 --> 00:57:48,699 Nous aurions dû aller près de votre bureau. 924 00:57:48,870 --> 00:57:50,969 Votre service est tellement transparent. 925 00:57:51,810 --> 00:57:54,609 C'est assez. Je ne suis plus en colère. 926 00:57:55,339 --> 00:57:56,940 Je suis désolé d'avoir déversé ma colère sur toi. 927 00:57:56,940 --> 00:57:58,379 C'est bon. 928 00:57:58,549 --> 00:58:00,009 C'était notre faute. 929 00:58:01,949 --> 00:58:04,649 J'ai entendu dire que papa faisait sa demande aujourd'hui. 930 00:58:04,819 --> 00:58:05,989 Comment ça s'est passé ? 931 00:58:06,589 --> 00:58:09,290 Nous avons demandé à vous voir à cause de cela. 932 00:58:09,460 --> 00:58:11,089 S'ils se marient, 933 00:58:11,089 --> 00:58:12,730 nous devrions l'appeler différemment. 934 00:58:13,129 --> 00:58:14,299 "Différemment"? 935 00:58:14,799 --> 00:58:16,100 De quoi parles-tu? 936 00:58:16,859 --> 00:58:18,330 Appelons-la "Maman" à partir de maintenant. 937 00:58:25,009 --> 00:58:28,180 Pensons-y encore un peu. 938 00:58:29,080 --> 00:58:30,949 C'est juste de l'appeler différemment, 939 00:58:31,850 --> 00:58:34,419 mais je ne pense pas que ce sera facile pour moi de le faire. 940 00:58:35,149 --> 00:58:36,680 Ce sera un peu gênant, non ? 941 00:58:36,779 --> 00:58:40,149 Cela n'a pas d'importance. Nous pouvons l'appeler maman ou belle-mère. 942 00:58:40,819 --> 00:58:43,160 Je pense que ce sera un peu étrange pour moi. 943 00:58:44,129 --> 00:58:46,830 C'est peut-être parce que je n'ai pas dit ça longtemps. 944 00:58:48,759 --> 00:58:50,629 Sun Ha, c'est le plus dur pour toi, n'est-ce pas ? 945 00:58:51,370 --> 00:58:54,040 C'est avec maman que tu as le plus de souvenirs. 946 00:59:15,759 --> 00:59:17,160 Hyo Seob. 947 00:59:17,960 --> 00:59:21,100 Les gens meurent d’une manière très horrible. 948 00:59:22,029 --> 00:59:23,899 C'est pourquoi j'ai toujours pensé... 949 00:59:24,469 --> 00:59:27,029 Je mourrais seul. 950 00:59:28,540 --> 00:59:31,810 C'est absurde. Pourquoi tu dis ça ? 951 00:59:32,040 --> 00:59:35,779 Mais j'ai vraiment peur depuis que je vieillis. 952 00:59:37,040 --> 00:59:39,210 J'ai de la chance de t'avoir. 953 00:59:40,180 --> 00:59:42,449 Mais j'aurais aimé être une femme... 954 00:59:42,919 --> 00:59:44,819 à toi pour le reste de notre vie. 955 00:59:45,190 --> 00:59:47,390 Mon Dieu, Mi Yeon. 956 00:59:47,520 --> 00:59:49,460 Pour moi, tu seras toujours une jolie femme... 957 00:59:49,520 --> 00:59:52,290 quand tu auras 100 ans. 958 00:59:58,600 --> 01:00:02,069 Mon bras est sur le point de tomber. Lâche-moi. 959 01:00:03,140 --> 01:00:04,270 Non. 960 01:00:06,839 --> 01:00:09,810 C'est peut-être parce que le mariage approche, 961 01:00:09,810 --> 01:00:13,580 mais tu es trop obsédé par moi. 962 01:00:14,379 --> 01:00:15,419 Mi Yeon. 963 01:00:17,219 --> 01:00:18,589 S'il vous plaît, bougez un peu. 964 01:00:18,850 --> 01:00:20,219 Tu n'as pas chaud ? 965 01:00:20,460 --> 01:00:23,589 Es-tu fatigué de moi puisque je vais t'épouser ? 966 01:00:23,960 --> 01:00:25,560 Hyo Seob, je suis déçu. 967 01:00:31,330 --> 01:00:34,739 Quand irons-nous voir des robes de mariée ? 968 01:00:34,899 --> 01:00:38,009 Hyun Ha a dit qu'elle avait fait une réservation. 969 01:00:38,270 --> 01:00:40,109 Allons-y tout de suite jeudi. 970 01:00:40,140 --> 01:00:41,310 D'accord. 971 01:00:54,890 --> 01:00:58,259 Ne sois pas trop surpris quand je porte une robe. 972 01:00:58,890 --> 01:01:01,759 J'ai déjà préparé un cheongsimhwan pour ça. 973 01:01:02,299 --> 01:01:04,169 Essayez de me surprendre. 974 01:01:05,830 --> 01:01:07,440 Tu as blessé ma fierté. 975 01:01:08,399 --> 01:01:11,069 Je vais vraiment vous surprendre. 976 01:01:12,239 --> 01:01:13,469 Entrons à l'intérieur. 977 01:01:13,910 --> 01:01:14,980 D'accord. 978 01:01:15,140 --> 01:01:16,210 Vous attendez et voyez. 979 01:01:29,160 --> 01:01:30,730 Oh, mon Dieu. 980 01:01:31,089 --> 01:01:32,489 Votre silhouette est comme si vous étiez toujours... 981 01:01:32,489 --> 01:01:34,500 dans la vingtaine, donc ça te va si bien. 982 01:01:35,529 --> 01:01:37,600 - Est-ce que ça va ? - Oui. 983 01:01:38,500 --> 01:01:40,270 S'il vous plaît, donnez-moi mes chaussures de mariage. 984 01:01:55,949 --> 01:01:58,890 Si vous êtes prêt, j'ouvre les rideaux. 985 01:01:59,089 --> 01:02:00,219 D'accord. 986 01:02:18,040 --> 01:02:19,540 Vous avez attendu longtemps. 987 01:02:21,140 --> 01:02:23,379 Pouvons-nous vérifier la mariée maintenant ? 988 01:02:23,609 --> 01:02:25,149 Oui. 989 01:02:25,480 --> 01:02:28,149 Madame. Es-tu prêt? 990 01:02:29,919 --> 01:02:32,319 Madame. Es-tu prêt? 991 01:02:37,230 --> 01:02:38,259 Madame ? 992 01:02:45,730 --> 01:02:46,930 Mi Yeon. Que fais-tu? 993 01:02:47,569 --> 01:02:48,669 Sortir. 994 01:02:49,969 --> 01:02:50,969 Oui? 995 01:02:52,069 --> 01:02:55,310 Mariée. J'entre. 996 01:02:55,680 --> 01:02:56,680 Excusez-moi. 997 01:03:01,580 --> 01:03:04,250 Oh, mon Dieu. Madame. Madame. 998 01:03:05,149 --> 01:03:07,020 La mariée... 999 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Quoi... 1000 01:03:18,669 --> 01:03:20,069 Où est la mariée ? 1001 01:03:20,640 --> 01:03:22,299 Je ne sais pas. 1002 01:03:45,560 --> 01:03:46,589 Je veux ça. 1003 01:03:47,560 --> 01:03:49,629 Attendez. 1004 01:04:49,460 --> 01:04:50,489 Papa. 1005 01:04:50,629 --> 01:04:53,230 Hyun Ha. Avez-vous vu Mi Yeon ? 1006 01:04:53,230 --> 01:04:56,359 Vous n'êtes pas partis ensemble pour la robe ? 1007 01:04:56,830 --> 01:04:58,199 Nous l'avons fait, 1008 01:04:58,799 --> 01:05:00,469 mais après qu'elle soit allée s'habiller, 1009 01:05:00,469 --> 01:05:02,239 elle a disparu. 1010 01:05:02,839 --> 01:05:05,569 Quoi? L'as-tu appelée ? 1011 01:05:05,569 --> 01:05:08,480 Elle a laissé son téléphone portable et son sac à main. 1012 01:05:09,640 --> 01:05:11,580 Je serai à l'atelier. 1013 01:05:11,580 --> 01:05:13,109 Appelle-moi si elle te contacte. 1014 01:05:14,779 --> 01:05:16,049 D'accord. 1015 01:05:34,569 --> 01:05:37,169 Lune Sik. Je pars bientôt. 1016 01:05:37,770 --> 01:05:38,770 Oui. 1017 01:05:39,109 --> 01:05:40,940 Je ne serai pas à la maison à ton retour. 1018 01:05:42,379 --> 01:05:44,750 Alors viens me rendre visite souvent. 1019 01:05:45,350 --> 01:05:46,449 Oui. 1020 01:05:53,919 --> 01:05:55,120 Mon Yeon. 1021 01:06:10,540 --> 01:06:11,569 Est... 1022 01:06:12,469 --> 01:06:13,710 tout va bien pour toi ? 1023 01:06:15,640 --> 01:06:16,910 Sortez de cette maison. 1024 01:06:18,680 --> 01:06:20,480 Qu'est-ce qui ne va pas? 1025 01:06:20,580 --> 01:06:21,879 Sortez maintenant ! 1026 01:07:17,839 --> 01:07:20,839 Madame Lee. Tu es sûr que tu vas bien ? 1027 01:07:22,009 --> 01:07:23,910 Je ne l'ai même pas vue venir. 1028 01:07:23,910 --> 01:07:25,509 Quand est-elle venue ? 1029 01:07:28,750 --> 01:07:29,819 Mon Yeon... 1030 01:07:30,589 --> 01:07:32,290 Mi Yeon est chez elle ? 1031 01:07:32,290 --> 01:07:35,120 Oui. Elle ne dira rien. 1032 01:07:35,120 --> 01:07:37,730 Elle s'est enfermée. 1033 01:07:39,160 --> 01:07:41,359 Pourquoi? 1034 01:07:42,560 --> 01:07:45,129 Pourquoi ne m'appelle-t-elle pas si elle est à la maison ? 1035 01:07:45,430 --> 01:07:46,500 Bien... 1036 01:07:47,699 --> 01:07:48,699 Mon Dieu. 1037 01:07:48,870 --> 01:07:51,910 Salut, M. Park. M. Parc. 1038 01:08:36,579 --> 01:08:37,719 Es-tu... 1039 01:08:38,950 --> 01:08:40,119 d'accord? 1040 01:08:41,089 --> 01:08:42,190 Oui. 1041 01:08:43,829 --> 01:08:44,890 Que diable... 1042 01:08:46,289 --> 01:08:47,560 arrivé? 1043 01:08:50,329 --> 01:08:51,469 Mon Yeon. 1044 01:08:52,869 --> 01:08:54,570 Dis-moi ce qui s'est passé. 1045 01:08:55,600 --> 01:08:58,369 Pourquoi as-tu soudainement disparu dans la robe ? 1046 01:08:59,570 --> 01:09:00,810 Dites-moi. 1047 01:09:02,180 --> 01:09:03,440 Je devrais le savoir. 1048 01:09:04,480 --> 01:09:06,009 Je devrais le savoir. 1049 01:09:10,219 --> 01:09:11,320 Dites-moi. 1050 01:09:42,219 --> 01:09:45,049 (Epouse-moi maintenant ?) 1051 01:09:45,219 --> 01:09:46,789 Ton oncle va se marier. 1052 01:09:46,890 --> 01:09:48,659 Yoo Ha a-t-il dit oui ? 1053 01:09:48,659 --> 01:09:51,360 Je pensais que tu serais heureux d'apprendre la nouvelle. 1054 01:09:51,360 --> 01:09:52,390 C'est quoi ce look ? 1055 01:09:52,390 --> 01:09:54,129 J'ai soudain peur. 1056 01:09:54,230 --> 01:09:55,230 Mi Yeon. 1057 01:09:55,230 --> 01:09:57,329 Ralentissons avec le mariage. 1058 01:09:57,400 --> 01:09:59,169 Je vais rester chez moi pendant un moment. 1059 01:09:59,200 --> 01:10:01,539 Lee Mi Yeon. C'est peut-être juste le même nom. 1060 01:10:01,539 --> 01:10:02,570 As-tu le temps de rentrer à la maison ? 1061 01:10:02,570 --> 01:10:04,610 Je suis désolé. Je t'ai dit que j'avais un rendez-vous. 1062 01:10:04,610 --> 01:10:06,570 Ensuite, j'irai le chercher. 1063 01:10:06,570 --> 01:10:08,009 J'ai laissé ma carte d'identité. 1064 01:10:08,009 --> 01:10:09,409 Je partirai une fois que je l'aurai trouvé. 1065 01:10:09,409 --> 01:10:11,249 - Mi Yeon. - Oui. 1066 01:10:11,249 --> 01:10:13,379 Tu ne me reconnais pas ?