1 00:00:00,000 --> 00:00:02,790 (Le contenu suivant peut ne pas convenir aux téléspectateurs de moins de 15 ans.) 2 00:00:02,790 --> 00:00:05,259 (La discrétion du spectateur est conseillée.) 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,530 (Épisode 36) 4 00:00:11,899 --> 00:00:15,170 Oh, monsieur. 5 00:00:15,739 --> 00:00:17,439 Salut, Eun Soo. Vous êtes réveillé. 6 00:00:18,270 --> 00:00:20,980 Me reconnaissez-vous ? 7 00:00:20,980 --> 00:00:22,879 Où est mon père ? 8 00:00:23,480 --> 00:00:24,610 Eh bien... 9 00:00:25,610 --> 00:00:27,349 Quand tu dors un peu plus, 10 00:00:28,219 --> 00:00:29,320 il viendra alors. 11 00:00:29,950 --> 00:00:32,149 S'il te plaît, dis à mon père... 12 00:00:32,419 --> 00:00:37,129 que je ne devrais pas prendre l'avion. 13 00:00:39,290 --> 00:00:40,290 Quoi? 14 00:00:40,730 --> 00:00:43,730 Je ne devrais pas... 15 00:00:44,069 --> 00:00:45,929 aller loin. 16 00:00:47,770 --> 00:00:48,870 Je vois. 17 00:00:49,370 --> 00:00:53,270 Je vais lui dire ça, alors retourne dormir maintenant. 18 00:00:59,080 --> 00:01:02,950 Le résultat du test ADN prendra plus de temps. 19 00:01:03,580 --> 00:01:05,249 Nous vous contacterons... 20 00:01:05,490 --> 00:01:08,820 dès que le résultat sort. 21 00:01:23,499 --> 00:01:26,370 Où étais-tu? Je ne t'ai pas vu dans les parages. 22 00:01:27,579 --> 00:01:29,040 Je suis sorti pour m'occuper de quelques affaires. 23 00:01:29,340 --> 00:01:30,549 Comment va Eun Soo ? 24 00:01:30,909 --> 00:01:33,779 Ne t'inquiète pas. Sa fièvre est tombée, 25 00:01:34,480 --> 00:01:36,980 et le niveau est revenu à la normale. Elle ira bien. 26 00:01:59,840 --> 00:02:01,409 Je vous le garantis. 27 00:02:02,639 --> 00:02:05,150 Eun Soo va bientôt récupérer et courir avec enthousiasme. 28 00:02:05,779 --> 00:02:07,350 Allons pique-niquer ensemble alors. 29 00:02:09,049 --> 00:02:10,419 Je ne peux pas... 30 00:02:11,290 --> 00:02:13,149 pardonne-lui plus. 31 00:02:15,389 --> 00:02:17,889 Je pensais que son affection envers Eun Soo... 32 00:02:19,190 --> 00:02:21,429 était sincère. 33 00:02:22,100 --> 00:02:23,200 Mais... 34 00:02:25,700 --> 00:02:27,839 il a fait Eun Soo comme ça. 35 00:02:34,910 --> 00:02:37,380 Comment va Eun Soo? 36 00:02:37,649 --> 00:02:38,679 Est-ce qu'elle va bien ? 37 00:02:39,250 --> 00:02:42,320 Elle va bien. Nous devons la voir aller mieux maintenant. 38 00:02:42,980 --> 00:02:45,820 Elle a raison. Vous n'avez pas à vous inquiéter. 39 00:02:46,419 --> 00:02:48,589 Je vois. C'est bon à entendre. 40 00:02:49,190 --> 00:02:53,560 Je ne sais pas comment je devrais remercier votre gentillesse. 41 00:02:54,130 --> 00:02:56,230 N'en parlez pas. J'ai fait ce que j'avais à faire. 42 00:02:56,429 --> 00:02:59,399 Vous devez avoir une sorte de relation destinée. 43 00:02:59,769 --> 00:03:01,540 C'est un groupe sanguin très rare, voyez-vous. 44 00:03:02,669 --> 00:03:04,669 C'est vrai, je suppose que nous sommes vraiment destinés ensemble. 45 00:03:07,070 --> 00:03:08,209 D'ailleurs, 46 00:03:08,510 --> 00:03:11,910 Eun Soo n'allait-elle pas à Gyeongju avec son père ? 47 00:03:12,579 --> 00:03:14,980 C’est vrai, elle l’était. 48 00:03:15,880 --> 00:03:18,419 Ce n'est pas sûr parce qu'elle a dit ça dans son sommeil, 49 00:03:19,119 --> 00:03:21,459 mais elle a dit qu'elle prenait un vol avec lui. 50 00:03:23,889 --> 00:03:25,329 Un vol ? 51 00:03:26,560 --> 00:03:27,829 Un vol ? 52 00:03:28,560 --> 00:03:29,660 Que veux-tu dire? 53 00:03:32,000 --> 00:03:35,399 D'accord, tiens-nous au courant de la situation. 54 00:03:40,109 --> 00:03:42,480 Eun Soo a reçu une transfusion et va mieux. 55 00:03:44,350 --> 00:03:46,109 Qui a donné du sang ? 56 00:03:46,850 --> 00:03:48,079 Jung Eun Tae. 57 00:03:48,750 --> 00:03:51,419 Pourquoi en es-tu curieux dans cette situation ? 58 00:03:53,649 --> 00:03:56,760 Sachant que cela allait arriver, pourquoi avez-vous causé des problèmes ? 59 00:03:57,889 --> 00:04:01,200 Et si Yoo Ha vous accusait d'avoir kidnappé Eun Soo ? 60 00:04:01,929 --> 00:04:03,299 C'est assez. 61 00:04:04,299 --> 00:04:06,429 Je t'ai appelé ici pour résoudre la situation, 62 00:04:07,070 --> 00:04:09,000 pas pour me donner des conseils. 63 00:04:09,970 --> 00:04:10,970 Mon Dieu. 64 00:04:16,510 --> 00:04:19,709 Est-ce qu'Eun Soo va aller bien ? 65 00:04:20,180 --> 00:04:22,320 Ne lui faites pas de mal. 66 00:04:22,950 --> 00:04:27,089 C'est vrai, on ne dit pas ça devant le patient. 67 00:04:28,990 --> 00:04:31,930 Elle était en bonne santé et se portait bien ces jours-ci, 68 00:04:32,159 --> 00:04:33,430 donc nous avons baissé nos gardes. 69 00:04:33,630 --> 00:04:35,760 J'aurais dû prendre davantage soin d'elle. 70 00:04:36,430 --> 00:04:38,500 Vous êtes marié, donc vous ne pouvez pas faire ça. 71 00:04:38,870 --> 00:04:41,240 Ne vous inquiétez pas et partez. Je vais rester ici. 72 00:04:41,870 --> 00:04:43,139 D'ailleurs, 73 00:04:43,500 --> 00:04:46,070 pourquoi Sung Woon les a-t-il empêchés d'aller vers elle ? 74 00:04:46,070 --> 00:04:48,010 Les choses étaient critiques pour elle, 75 00:04:48,110 --> 00:04:50,110 donc il doit y avoir une raison pour laquelle il a fait ça. 76 00:04:51,079 --> 00:04:52,409 Je ne sais pas. 77 00:04:53,250 --> 00:04:54,649 Signalons-le. 78 00:04:55,219 --> 00:04:57,420 C'est vrai, nous devrions faire ça. 79 00:04:57,490 --> 00:04:59,519 Nous leur avons permis de partir en voyage pour le bien d'Eun Soo. 80 00:04:59,620 --> 00:05:01,789 mais pourquoi a-t-il caché l'enfant dans la chambre ? 81 00:05:02,389 --> 00:05:05,529 Où sont allés ton père et Yoo Ha ? 82 00:05:18,339 --> 00:05:19,909 Le passeport d'Eun Soo est-il dans la maison ? 83 00:05:21,180 --> 00:05:22,810 Oui. C'est ici. 84 00:05:23,639 --> 00:05:26,550 Très bien alors. 85 00:05:26,550 --> 00:05:29,920 J'ai été surpris d'entendre le mot avion. 86 00:05:30,719 --> 00:05:31,719 Non. 87 00:05:32,420 --> 00:05:34,190 S'il devait l'emmener, 88 00:05:34,690 --> 00:05:36,560 il a dû en avoir un nouveau sans me le dire. 89 00:05:43,930 --> 00:05:45,769 Excusez-moi. 90 00:05:46,029 --> 00:05:48,170 J'aimerais vérifier l'historique... 91 00:05:48,170 --> 00:05:50,170 de délivrance du passeport pour ma petite-fille. 92 00:05:50,170 --> 00:05:51,709 - S'il vous plaît, attendez un moment. - D'accord. 93 00:05:58,550 --> 00:06:01,180 Sung Woon, ce coquin a... 94 00:06:01,519 --> 00:06:02,779 Le passeport d'Eun Soo réédité. 95 00:06:03,680 --> 00:06:04,750 Merci, papa. 96 00:06:21,700 --> 00:06:22,769 Chae Sung Woon. 97 00:06:27,279 --> 00:06:28,409 Parc Yoo Ha. 98 00:06:30,709 --> 00:06:31,709 Hé Kyung. 99 00:06:33,279 --> 00:06:34,579 Donnez-nous une minute. 100 00:06:45,089 --> 00:06:46,089 D'accord. 101 00:06:47,930 --> 00:06:50,099 Si cela peut vous aider à vous sentir mieux... 102 00:06:50,099 --> 00:06:51,170 Ce n'est pas le cas. 103 00:06:51,700 --> 00:06:54,269 Je fais juste ça pour Eun Soo. 104 00:06:54,570 --> 00:06:55,969 Je n'ai même pas encore commencé le mien. 105 00:06:58,139 --> 00:07:01,240 Vous n'êtes pas qualifié pour être père. 106 00:07:01,510 --> 00:07:03,709 Si ton père et ce type ne sont pas venus, 107 00:07:05,409 --> 00:07:07,719 J'aurais amené Eun Soo à l'hôpital plus tôt. 108 00:07:08,349 --> 00:07:10,380 Vous alliez emmener Eun Soo à l'étranger. 109 00:07:12,690 --> 00:07:14,490 Comment as-tu pu l'enlever à sa mère ? 110 00:07:14,620 --> 00:07:16,289 Parce que je suis son père. Je peux être... 111 00:07:17,190 --> 00:07:19,490 un meilleur parent que vous. 112 00:07:19,889 --> 00:07:20,930 Je peux lui en donner plus. 113 00:07:20,930 --> 00:07:23,099 Je peux la faire vivre dans la splendeur. 114 00:07:23,200 --> 00:07:24,469 Arrêtez de chercher des excuses ! 115 00:07:25,630 --> 00:07:27,500 Tu voulais juste cacher quelque chose. 116 00:07:27,769 --> 00:07:29,070 Tu allais t'enfuir... 117 00:07:29,440 --> 00:07:31,370 avec Eun Soo pour ne pas se faire prendre. 118 00:07:34,479 --> 00:07:35,810 Eun Tae et Eun Soo. 119 00:07:37,479 --> 00:07:39,079 J'ai demandé le test ADN. 120 00:07:42,420 --> 00:07:43,620 Une fois que j'aurai le résultat du test, 121 00:07:44,190 --> 00:07:45,550 Je te verrai au commissariat. 122 00:07:46,190 --> 00:07:48,019 Ce que vous avez fait aux États-Unis 123 00:07:48,659 --> 00:07:52,260 Je te ferai payer le tout. 124 00:08:13,779 --> 00:08:15,620 (Recevez le catalogue du mois suivant tous les 17.) 125 00:08:18,019 --> 00:08:19,050 Bonjour, maman. 126 00:08:19,289 --> 00:08:21,420 À quelle heure rentres-tu à la maison aujourd’hui ? 127 00:08:22,289 --> 00:08:24,459 Moi? Je partirai à l'heure habituelle. 128 00:08:24,990 --> 00:08:26,630 Tu prendras le métro, non ? 129 00:08:27,089 --> 00:08:28,130 Oui. 130 00:08:28,930 --> 00:08:31,329 Maman, je suis occupé à transférer le travail maintenant. 131 00:08:31,329 --> 00:08:32,370 Je raccroche. 132 00:08:41,879 --> 00:08:43,379 Etes-vous sûr d'arrêter ? 133 00:08:43,950 --> 00:08:45,150 Pourquoi? C'est si soudain. 134 00:08:46,780 --> 00:08:49,780 Ce n’est pas une question de bas salaire, n’est-ce pas ? 135 00:08:50,150 --> 00:08:52,420 Mon Dieu. Non, ce n'est pas le cas. 136 00:08:54,390 --> 00:08:57,290 Est-ce que ton bras va bien ? 137 00:08:58,129 --> 00:08:59,759 Tu as été blessé à cause de moi. 138 00:09:01,259 --> 00:09:04,670 Pas grave. Je t'ai fait des choses pires. 139 00:09:05,499 --> 00:09:08,800 Ce n'est qu'une égratignure. Ça ira mieux en peu de temps. 140 00:09:09,099 --> 00:09:10,369 Il va bien. 141 00:09:13,410 --> 00:09:14,440 Mme Yeon. 142 00:09:16,040 --> 00:09:18,009 Pouvez-vous me procurer le catalogue... 143 00:09:18,209 --> 00:09:19,509 pour les nouveaux produits de cuisine ? 144 00:09:20,820 --> 00:09:21,979 Oui, chef d'équipe Choi. 145 00:09:27,050 --> 00:09:28,459 (Nouveau catalogue de produits de cuisine) 146 00:09:33,629 --> 00:09:35,099 Quand est ton dernier jour ? 147 00:09:36,200 --> 00:09:37,369 C'est jeudi. 148 00:09:40,640 --> 00:09:41,640 Je vois. 149 00:09:41,739 --> 00:09:42,800 C'est bientôt. 150 00:09:44,170 --> 00:09:45,170 Oui. 151 00:09:59,249 --> 00:10:00,249 Pourquoi... 152 00:10:01,619 --> 00:10:02,619 est-ce que tu me détestes ? 153 00:10:07,560 --> 00:10:08,560 Pourquoi? 154 00:10:11,599 --> 00:10:12,700 Je devrais y aller. 155 00:10:15,400 --> 00:10:17,640 Tu peux au moins me dire pourquoi. 156 00:10:19,540 --> 00:10:20,739 Je t'aime bien. 157 00:10:22,879 --> 00:10:24,810 Et votre réponse est la résignation. 158 00:10:26,749 --> 00:10:29,020 Alors tu pourras au moins me dire pourquoi tu me détestes... 159 00:10:29,020 --> 00:10:30,690 autant que vous voulez démissionner. 160 00:10:31,749 --> 00:10:34,459 Même si tu sais pourquoi, je ne changerai pas d'avis. 161 00:10:34,459 --> 00:10:36,859 Je devrais le savoir pour résoudre ce problème ! 162 00:10:45,070 --> 00:10:46,070 Dites-moi. 163 00:10:49,369 --> 00:10:50,400 Je réparerai n'importe quoi. 164 00:10:57,310 --> 00:10:58,579 Ce n'est pas ça... 165 00:11:01,650 --> 00:11:02,650 Je te déteste. 166 00:11:05,249 --> 00:11:06,290 Donc... 167 00:11:08,690 --> 00:11:10,759 tu n'as rien à réparer à cause de moi. 168 00:11:12,829 --> 00:11:13,900 Même si tu le fais, 169 00:11:15,930 --> 00:11:18,170 Je ne t'aimerai jamais. 170 00:11:23,869 --> 00:11:24,910 Pourquoi pas? 171 00:11:26,140 --> 00:11:27,810 J'aime quelqu'un d'autre. 172 00:11:32,079 --> 00:11:33,180 Je suis désolé. 173 00:11:52,530 --> 00:11:53,530 Bon travail. 174 00:11:56,469 --> 00:11:58,969 Tu as fait la bonne chose, Da Yeon. 175 00:12:03,540 --> 00:12:04,550 Entrez. 176 00:12:06,009 --> 00:12:08,849 Eun Soo ira mieux avec le traitement par injection. 177 00:12:09,349 --> 00:12:11,390 Y a-t-il des dommages dans d’autres organes ? 178 00:12:11,589 --> 00:12:13,550 Elle ne montre aucun signe de palpitations... 179 00:12:13,550 --> 00:12:14,859 ou des difficultés respiratoires. 180 00:12:14,859 --> 00:12:16,790 Et nous n'avons trouvé aucun problème... 181 00:12:16,790 --> 00:12:17,859 dans son cœur et ses poumons. 182 00:12:18,890 --> 00:12:21,900 Mais pourquoi a-t-elle encore un peu de fièvre ? 183 00:12:23,229 --> 00:12:25,129 Il faudrait attendre encore un peu. 184 00:12:26,030 --> 00:12:27,239 Si la fièvre ne diminue pas, 185 00:12:27,239 --> 00:12:29,339 nous pouvons effectuer plus de tests. 186 00:12:31,170 --> 00:12:32,170 D'accord. 187 00:12:37,910 --> 00:12:39,009 Laissez-moi voir. 188 00:12:42,050 --> 00:12:43,050 Eun Soo. 189 00:12:43,820 --> 00:12:45,950 Tu vas bien maintenant. Mangeons un peu plus tard. 190 00:12:46,320 --> 00:12:47,959 Je ne veux pas manger. 191 00:12:48,560 --> 00:12:51,190 Pourquoi pas? Vous n'aimez pas le repas de l'hôpital ? 192 00:12:51,790 --> 00:12:54,800 En fait, je comprends ce que tu ressens. 193 00:12:55,999 --> 00:12:57,670 Mais il faut bien manger... 194 00:12:57,670 --> 00:12:58,999 être en meilleure santé et quitter l'hôpital. 195 00:12:59,170 --> 00:13:00,400 Tu ne veux pas rentrer à la maison ? 196 00:13:00,839 --> 00:13:02,400 Je veux rentrer à la maison. 197 00:13:02,940 --> 00:13:04,670 Vous pourrez rentrer chez vous si vous mangez bien. 198 00:13:05,440 --> 00:13:06,440 Tu me crois, n'est-ce pas ? 199 00:13:12,609 --> 00:13:13,680 N'est-ce pas inconfortable ? 200 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 Non, ce n'est pas le cas. 201 00:13:14,749 --> 00:13:15,879 D'accord. 202 00:13:32,629 --> 00:13:34,940 Il semble qu'il la raccompagne chez elle tous les jours. 203 00:13:38,070 --> 00:13:40,579 Vous sentez-vous mal aujourd'hui ? 204 00:13:42,079 --> 00:13:43,079 Non. 205 00:13:44,050 --> 00:13:45,450 Est-ce que j'ai l'air mal ? 206 00:13:46,709 --> 00:13:47,749 Oui. 207 00:13:50,119 --> 00:13:51,119 Jae Hyung. 208 00:13:51,989 --> 00:13:53,619 Vaut-il mieux dire la vérité... 209 00:13:53,820 --> 00:13:56,160 et blesser les sentiments d'une personne... 210 00:13:56,619 --> 00:13:59,290 ou pour mentir... 211 00:13:59,589 --> 00:14:01,729 pour ne blesser personne ? 212 00:14:04,369 --> 00:14:05,729 Vous n'êtes pas obligé de mentir. 213 00:14:06,329 --> 00:14:07,599 Peu importe ce que tu dis, 214 00:14:07,800 --> 00:14:09,099 la personne finira par être blessée. 215 00:14:09,969 --> 00:14:13,540 Vous pensez ? Cela devrait être la bonne chose à faire. 216 00:14:15,940 --> 00:14:17,579 Mais je ne pensais pas de cette façon avant. 217 00:14:18,550 --> 00:14:19,810 Quand les choses étaient trop dures, 218 00:14:20,379 --> 00:14:22,420 Je voulais plutôt entendre un mensonge. 219 00:14:23,379 --> 00:14:26,690 Da Yeon, il y a quelque chose qui ne va pas ? 220 00:14:28,020 --> 00:14:31,030 Non. Maintenant que j'ai décidé de démissionner, 221 00:14:31,030 --> 00:14:32,459 Je me sens juste un peu déprimé. 222 00:14:37,800 --> 00:14:38,869 Allons-y. 223 00:14:53,150 --> 00:14:54,820 Il est gentil avec Da Yeon. 224 00:14:56,780 --> 00:14:57,790 Rentre chez toi. 225 00:15:04,930 --> 00:15:07,030 Elle quitte son emploi d'un coup. 226 00:15:09,229 --> 00:15:10,229 Est-ce que... 227 00:15:10,670 --> 00:15:12,030 quelque chose s'est passé dans sa famille ? 228 00:15:30,079 --> 00:15:31,420 Vous souvenez-vous de moi? 229 00:15:31,520 --> 00:15:33,249 Nous nous sommes rencontrés la dernière fois quand tu étais avec Eun Tae. 230 00:15:33,249 --> 00:15:34,619 Oui, tu es la mère de Da Yeon. 231 00:15:35,619 --> 00:15:39,190 Bonjour, je suis Park Jae Hyung, le petit ami de Da Yeon. 232 00:15:56,940 --> 00:15:59,109 Je suis désolé d'avoir demandé à te voir comme ça. 233 00:15:59,780 --> 00:16:02,119 Je voulais vérifier des choses sur... 234 00:16:02,219 --> 00:16:04,249 Le petit ami de Da Yeon. 235 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 Je comprends. 236 00:16:07,320 --> 00:16:10,660 Je sais que c'est démodé et pas sympa... 237 00:16:10,660 --> 00:16:12,759 pour que je m'occupe de ses amours en tant que mère. 238 00:16:13,390 --> 00:16:15,829 D'habitude, je n'avance pas, 239 00:16:15,930 --> 00:16:17,300 mais les choses se sont passées ainsi. 240 00:16:17,570 --> 00:16:20,400 C'est bon. Je comprends parfaitement. 241 00:16:20,770 --> 00:16:23,140 Si j'avais une jolie fille comme elle, 242 00:16:23,239 --> 00:16:25,040 Je m'avancerais en premier lieu. 243 00:16:25,040 --> 00:16:26,969 Merci de votre compréhension. 244 00:16:27,839 --> 00:16:30,109 Alors je ne tournerai pas autour du pot... 245 00:16:30,180 --> 00:16:31,979 et vous poser des questions. 246 00:16:35,379 --> 00:16:37,619 Comment est votre tradition familiale ? 247 00:16:38,020 --> 00:16:40,020 Votre famille est-elle en bons termes ? 248 00:16:40,959 --> 00:16:41,959 Eh bien... 249 00:16:43,190 --> 00:16:45,129 Ce n'est pas toujours paisible, 250 00:16:46,089 --> 00:16:47,660 mais ce n'est pas mal. 251 00:16:48,259 --> 00:16:49,400 Nous sommes une famille ordinaire. 252 00:16:50,030 --> 00:16:51,300 Ordinaire. 253 00:16:51,969 --> 00:16:53,229 Par hasard, 254 00:16:53,999 --> 00:16:56,469 tu penses que tu es ordinaire aussi ? 255 00:16:57,369 --> 00:16:58,440 Oui. 256 00:16:59,910 --> 00:17:03,239 Da Yeon vous semble-t-il ordinaire ? 257 00:17:04,549 --> 00:17:05,610 Quoi? 258 00:17:05,709 --> 00:17:09,380 Elle est peut-être ordinaire dans une certaine mesure, 259 00:17:09,380 --> 00:17:10,749 mais notre famille... 260 00:17:10,749 --> 00:17:11,789 Non. 261 00:17:12,620 --> 00:17:14,719 Da Yeon n'est pas ordinaire du tout. 262 00:17:16,559 --> 00:17:19,529 C'est une personne tellement spéciale. 263 00:17:20,759 --> 00:17:24,430 Il n'y a qu'une seule personne comme elle dans le monde. 264 00:17:26,200 --> 00:17:28,140 Elle est si précieuse pour moi, 265 00:17:28,870 --> 00:17:31,469 donc je vis plus dur pour atteindre son niveau. 266 00:17:32,269 --> 00:17:35,110 Je vais travailler dur pour être promu bientôt. 267 00:17:35,309 --> 00:17:36,539 J'économise de l'argent... 268 00:17:37,039 --> 00:17:39,209 et étudier les techniques d'investissement également. 269 00:17:41,380 --> 00:17:43,920 Je veux être une personne spéciale... 270 00:17:44,390 --> 00:17:46,249 qui va bien avec Da Yeon. 271 00:17:49,219 --> 00:17:50,319 Je vois. 272 00:17:51,130 --> 00:17:52,590 Donc ce que je dis, c'est... 273 00:17:52,590 --> 00:17:54,029 Je suis bien compris. 274 00:17:55,229 --> 00:17:56,330 Alors... 275 00:17:57,330 --> 00:17:58,630 Je vais y aller. 276 00:17:59,630 --> 00:18:00,640 D'accord. 277 00:18:01,670 --> 00:18:03,039 Au revoir. 278 00:18:07,440 --> 00:18:09,239 Peut-être que ce n'était pas bien. 279 00:18:16,249 --> 00:18:18,049 Vous l'aimez ? 280 00:18:18,150 --> 00:18:19,920 Je n'ai pas dit ça. 281 00:18:20,289 --> 00:18:22,559 Je viens de dire qu'il semblait être au courant... 282 00:18:22,559 --> 00:18:24,229 communication entre les âmes. 283 00:18:24,430 --> 00:18:25,830 Communication entre les âmes ? 284 00:18:26,590 --> 00:18:30,029 C'est ton genre de choses. 285 00:18:30,499 --> 00:18:31,569 Droite. 286 00:18:32,269 --> 00:18:34,569 C'est pourquoi je suis assez énervé. 287 00:18:34,870 --> 00:18:36,100 Ne me dis pas... 288 00:18:37,269 --> 00:18:38,670 tu approuves... 289 00:18:39,309 --> 00:18:41,940 - leur relation. - Certainement pas. 290 00:18:42,610 --> 00:18:46,080 Je suis juste soulagée qu'il ne soit pas du genre à causer des ennuis. 291 00:18:47,650 --> 00:18:48,819 Droite. 292 00:18:49,549 --> 00:18:51,620 Il ne l'aurait pas déjà fait s'il le voulait. 293 00:18:52,789 --> 00:18:54,590 J'ai eu son numéro de téléphone. 294 00:18:54,690 --> 00:18:56,989 Il a dit qu'il ne le dirait pas à Da Yeon. 295 00:18:57,130 --> 00:18:59,759 Je vais me renseigner sur ses antécédents familiaux et le rencontrer... 296 00:18:59,759 --> 00:19:00,959 encore quelques fois pour voir comment il va. 297 00:19:00,959 --> 00:19:04,299 Non, je le ferai. 298 00:19:04,529 --> 00:19:05,630 Vous serez? 299 00:19:05,870 --> 00:19:07,140 Oui. 300 00:19:07,440 --> 00:19:09,539 Je veux dire, c'est le petit ami de Da Yeon. 301 00:19:10,299 --> 00:19:12,940 Je vais d'abord m'occuper de lui et je vous le ferai savoir. 302 00:19:13,340 --> 00:19:15,640 Si elle découvre que vous avez fait une recherche d'antécédents, 303 00:19:16,140 --> 00:19:18,309 tu pourrais finir par te disputer avec elle. 304 00:19:19,509 --> 00:19:20,620 Êtes-vous vraiment... 305 00:19:21,620 --> 00:19:23,150 Vous aimez Jae Hyung ? 306 00:19:24,350 --> 00:19:25,749 Ce n'est pas que je le déteste. 307 00:19:26,489 --> 00:19:28,019 Donc ça veut dire que tu l'aimes bien. 308 00:19:30,959 --> 00:19:33,830 Alors, tu aimes Yoo Ha aussi ? 309 00:19:34,959 --> 00:19:36,259 Ce n'est pas que je l'aime bien. 310 00:19:36,900 --> 00:19:38,700 Cela veut dire que tu la détestes. 311 00:19:41,200 --> 00:19:42,299 Par hasard, 312 00:19:43,100 --> 00:19:46,539 qu'en penses-tu... 313 00:19:47,539 --> 00:19:51,549 être belle-famille avec la même famille deux fois ? 314 00:19:52,309 --> 00:19:53,680 Qu'en penses-tu? 315 00:19:53,779 --> 00:19:54,979 Je demande juste. 316 00:19:55,219 --> 00:19:57,690 Pourquoi posez-vous soudainement une question aussi bizarre ? 317 00:19:57,789 --> 00:19:59,690 Ne pensez même pas à cette idée vulgaire. 318 00:20:00,350 --> 00:20:03,059 Est-ce vrai ? 319 00:20:03,289 --> 00:20:04,830 Bien sûr. 320 00:20:04,830 --> 00:20:08,559 Quoi qu’il en soit, je déteste les relations enchevêtrées. 321 00:20:08,799 --> 00:20:11,269 Je préfère les empêcher tous les deux de se marier. 322 00:20:13,700 --> 00:20:14,840 Va te reposer maintenant. 323 00:20:16,969 --> 00:20:17,969 Droite. 324 00:20:18,509 --> 00:20:19,809 Ne le dis pas à Da Yeon... 325 00:20:20,009 --> 00:20:22,940 que j'ai des opinions positives sur Jae Hyung. 326 00:20:37,830 --> 00:20:40,330 Quoi de neuf, Jae Hyung ? 327 00:20:48,340 --> 00:20:49,539 Accueillir. 328 00:20:54,279 --> 00:20:55,440 Pourquoi voulais-tu me voir ? 329 00:20:55,809 --> 00:20:57,709 Tu me détestais de t'appeler tout le temps. 330 00:20:59,509 --> 00:21:01,580 Tu vois, 331 00:21:03,479 --> 00:21:05,150 Je ne pense pas... 332 00:21:06,450 --> 00:21:08,190 La mère de Da Yeon m'aime bien. 333 00:21:10,660 --> 00:21:11,660 Vraiment? 334 00:21:12,029 --> 00:21:14,400 Est-ce qu'elle avait l'air de cette façon ? 335 00:21:14,559 --> 00:21:16,200 Elle ne m'a pas posé de questions. 336 00:21:17,469 --> 00:21:19,170 Elle n'a pas fini son verre non plus. 337 00:21:20,200 --> 00:21:22,700 C'est comme ça qu'est ma sœur. 338 00:21:23,299 --> 00:21:25,039 Tu devrais d'abord gagner mes faveurs... 339 00:21:25,539 --> 00:21:27,739 parce qu'elle fait tout ce que je lui dis de faire. 340 00:21:29,380 --> 00:21:31,749 Mon oncle, alors que dois-je faire ? 341 00:21:32,080 --> 00:21:35,249 A partir de maintenant, appelle-moi beau-frère, pas oncle. 342 00:21:37,549 --> 00:21:41,190 Essayez-vous de nous séparer encore une fois ? 343 00:21:42,489 --> 00:21:43,759 Ce n'est pas ça. 344 00:21:44,690 --> 00:21:47,160 Changeons de direction et aidons-nous les uns les autres. 345 00:21:47,200 --> 00:21:49,559 Faisons des compliments à notre famille... 346 00:21:50,229 --> 00:21:53,370 et partagez des informations comme ce que Yoo Ha et Da Yeon... 347 00:21:53,370 --> 00:21:54,640 aimer ou détester. 348 00:21:55,400 --> 00:21:56,400 Que dites-vous? 349 00:22:00,709 --> 00:22:01,739 Beau-frère. 350 00:22:03,709 --> 00:22:05,150 Bien, beau-frère. 351 00:22:07,049 --> 00:22:11,219 J'aurais dû te remercier d'abord d'avoir aidé Eun Soo. 352 00:22:12,090 --> 00:22:14,890 Merci d'avoir sauvé Eun Soo. 353 00:22:16,019 --> 00:22:17,459 C'est mon plaisir. 354 00:22:18,860 --> 00:22:21,830 Vous savez, je suis utile aux gens de plusieurs manières. 355 00:22:23,299 --> 00:22:25,930 Soyez confiant et sortez avec Da Yeon à partir de maintenant. 356 00:22:26,900 --> 00:22:29,940 Je t'approuve en tant que petit-ami de ma nièce. 357 00:22:32,739 --> 00:22:34,180 Désolé, Jae Hyung. 358 00:22:34,809 --> 00:22:37,279 Si seulement l'un de nous pouvait se marier, 359 00:22:37,580 --> 00:22:39,479 ça doit être moi, c'est certain. 360 00:22:54,229 --> 00:22:55,900 (Recevez le catalogue du mois suivant tous les 17.) 361 00:22:55,900 --> 00:22:57,330 (Organisez les stocks du mois dernier dans un fichier Excel.) 362 00:23:00,370 --> 00:23:01,569 Elle est mignonne. 363 00:23:12,450 --> 00:23:15,420 (Lune Sik) 364 00:23:25,729 --> 00:23:27,059 Bonjour, Moon Sik. 365 00:23:28,100 --> 00:23:29,459 Tu prépares quelque chose ? 366 00:23:30,100 --> 00:23:32,700 Non, j'ai appelé la mauvaise personne. 367 00:23:33,370 --> 00:23:34,739 Je vois. 368 00:23:35,539 --> 00:23:36,739 Où es-tu? 369 00:23:37,440 --> 00:23:40,709 Êtes-vous... Est-ce que vous buvez ? 370 00:23:41,239 --> 00:23:43,180 Oui, je rentrerai bientôt à la maison. 371 00:23:43,440 --> 00:23:45,479 Je suis désolé. Bonne nuit. 372 00:23:45,680 --> 00:23:49,880 D'accord, rentre chez toi sain et sauf alors. 373 00:23:51,190 --> 00:23:53,989 Était-ce Moon Sik ? 374 00:23:55,620 --> 00:23:56,660 - Oui. - Mon Dieu. 375 00:23:57,190 --> 00:23:59,489 Pourquoi vous a-t-il appelé à cette heure tardive ? 376 00:23:59,890 --> 00:24:01,860 Il semblait boire. 377 00:24:02,299 --> 00:24:03,660 Était-il beaucoup ivre ? 378 00:24:03,870 --> 00:24:05,499 Je ne sais pas. 379 00:24:05,700 --> 00:24:08,370 Je ne l'ai jamais vu ivre auparavant. 380 00:24:09,539 --> 00:24:14,410 Il rentrait toujours à la maison juste après avoir bu. 381 00:24:36,459 --> 00:24:38,529 Hé. C'est aujourd'hui le jour où le Team Manager Choi... 382 00:24:38,529 --> 00:24:39,799 dort chez nous ? 383 00:24:40,200 --> 00:24:41,799 Ce n'est pas aujourd'hui. 384 00:24:41,799 --> 00:24:43,870 Et il est tard dans la nuit. 385 00:24:44,009 --> 00:24:45,569 Pourquoi est-il ici alors ? 386 00:24:59,819 --> 00:25:02,319 Il pue l'alcool. 387 00:25:02,719 --> 00:25:04,160 Il est complètement ivre. 388 00:25:04,529 --> 00:25:06,160 Il est venu ici ivre ? 389 00:25:06,489 --> 00:25:08,100 Bon sang, ce punk ennuyeux. 390 00:25:09,059 --> 00:25:12,299 Êtes-vous tous les deux mal à l'aise avec moi ? 391 00:25:13,100 --> 00:25:14,769 Bien sûr, nous le sommes. 392 00:25:14,969 --> 00:25:16,969 Vous nous avez réveillés au milieu de la nuit. 393 00:25:17,769 --> 00:25:20,140 À qui s’attend-il pour faire la vaisselle ? 394 00:25:21,110 --> 00:25:22,940 Hé. Va dans ta chambre. 395 00:25:23,039 --> 00:25:24,279 Je vais nettoyer ça. 396 00:25:31,150 --> 00:25:32,190 Eh bien... 397 00:25:32,950 --> 00:25:34,120 Chef d'équipe Choi. 398 00:25:35,160 --> 00:25:36,459 Es-tu ivre ? 399 00:25:37,690 --> 00:25:38,690 Oui. 400 00:25:39,989 --> 00:25:41,360 Il est ivre. 401 00:25:42,630 --> 00:25:44,999 Alors pourquoi es-tu venu ici ? 402 00:25:45,499 --> 00:25:47,269 Personne n'est... 403 00:25:48,299 --> 00:25:50,200 à la maison. 404 00:25:50,969 --> 00:25:52,370 Mais tu ne peux pas venir chez moi. 405 00:25:52,940 --> 00:25:55,140 Tu es bizarre quand tu es ivre. 406 00:25:55,479 --> 00:25:58,509 Je suis vraiment désolé. Je pars maintenant. 407 00:25:58,509 --> 00:25:59,950 - Je suis désolé. - Hé. 408 00:26:00,450 --> 00:26:03,120 Je ne voulais pas dire que tu devais partir. 409 00:26:04,890 --> 00:26:06,519 Combien as-tu bu ? 410 00:26:08,059 --> 00:26:10,259 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de grave ? 411 00:26:10,789 --> 00:26:12,289 Notre nouveau produit se porte bien. 412 00:26:12,289 --> 00:26:13,330 Tout va bien. 413 00:26:13,690 --> 00:26:15,130 Je me suis fait larguer... 414 00:26:18,229 --> 00:26:19,700 par une fille que j'aime. 415 00:26:20,999 --> 00:26:23,269 Aimez-vous quelqu'un? 416 00:26:24,069 --> 00:26:25,069 Oui. 417 00:26:28,309 --> 00:26:29,479 Je comprends pourquoi tu es ivre. 418 00:26:38,819 --> 00:26:41,860 Je connais la douleur d'un cœur brisé. 419 00:26:45,690 --> 00:26:46,690 En fait, non. 420 00:26:47,999 --> 00:26:50,059 Je n'ai jamais été largué par une fille. 421 00:26:55,799 --> 00:26:57,069 Est-ce dur ? 422 00:26:59,170 --> 00:27:00,209 Oui. 423 00:27:00,840 --> 00:27:03,239 Mais tu devrais t'accrocher. 424 00:27:03,640 --> 00:27:06,479 Tu es un homme. Tu ne peux pas l'abandonner... 425 00:27:06,479 --> 00:27:07,719 lors de votre premier essai. 426 00:27:07,819 --> 00:27:09,080 Si elle dit non, 427 00:27:09,080 --> 00:27:10,549 il faut essayer encore et encore. 428 00:27:10,749 --> 00:27:12,650 Continuez à lui demander de sortir jusqu'à ce qu'elle dise d'accord. 429 00:27:13,819 --> 00:27:14,959 Et si... 430 00:27:15,690 --> 00:27:17,190 ça la fait me détester encore plus ? 431 00:27:17,759 --> 00:27:20,259 Elle te déteste déjà. 432 00:27:20,259 --> 00:27:21,299 Cela ne peut pas être pire. 433 00:27:22,430 --> 00:27:23,900 Tu as raison. 434 00:27:23,900 --> 00:27:26,569 En fait, cela ne peut pas être pire. 435 00:27:30,200 --> 00:27:31,239 Mon Dieu. 436 00:27:31,809 --> 00:27:34,539 Au fait, je pense que tu manques d'entrain. 437 00:27:35,340 --> 00:27:36,380 Lune Sik. 438 00:27:37,279 --> 00:27:40,650 Quand il s'agit d'amour, je suis ton aîné. 439 00:27:40,979 --> 00:27:42,080 Faites-moi confiance... 440 00:27:42,279 --> 00:27:44,150 et continue de lui demander de sortir. D'accord? 441 00:27:45,350 --> 00:27:46,350 D'ailleurs, 442 00:27:47,190 --> 00:27:48,190 est-elle jolie ? 443 00:27:49,289 --> 00:27:50,289 Elle est gentille. 444 00:27:51,890 --> 00:27:52,890 Bon? 445 00:27:53,900 --> 00:27:55,259 Elle est vraiment sympa. 446 00:27:58,330 --> 00:28:01,100 Contrairement à moi, elle est si brillante et gentille. 447 00:28:02,269 --> 00:28:03,539 Alors je l'aime bien. 448 00:28:09,340 --> 00:28:10,380 Hé. 449 00:28:11,080 --> 00:28:12,110 Est-ce que tu dors ? 450 00:28:13,309 --> 00:28:14,450 Mon Dieu. 451 00:28:15,380 --> 00:28:17,549 Il serait tellement gêné de voir mon visage demain. 452 00:28:25,430 --> 00:28:28,160 J'ai dû perdre la tête. Pourquoi suis-je venu ici ? 453 00:28:30,259 --> 00:28:32,200 Hé, je vais te faire une soupe au lieu jaune. 454 00:28:32,200 --> 00:28:33,269 Prenez-en avant de partir. 455 00:28:36,999 --> 00:28:38,069 Chef d'équipe Choi! 456 00:28:39,069 --> 00:28:40,110 Chef d'équipe Choi! 457 00:28:41,539 --> 00:28:43,479 J'oublierai ce qui s'est passé hier. 458 00:28:43,479 --> 00:28:45,080 Viens prendre le petit déjeuner avec moi. 459 00:28:48,479 --> 00:28:50,350 Mon Dieu. 460 00:28:50,789 --> 00:28:52,190 J'ai dit que j'oublierais ça. 461 00:28:57,160 --> 00:28:58,690 Moon Sik devient poli... 462 00:28:58,690 --> 00:29:00,559 quand il est ivre, je suppose. 463 00:29:01,229 --> 00:29:02,499 Il était tellement tendu... 464 00:29:02,499 --> 00:29:03,900 à ne pas commettre d'erreur, même s'il était ivre. 465 00:29:04,799 --> 00:29:06,469 Je ne l'ai jamais vu comme ça auparavant. 466 00:29:08,499 --> 00:29:11,370 Oh, c'est vrai. Pourquoi Moon Sik est-il venu hier soir ? 467 00:29:13,239 --> 00:29:14,509 Il était ivre. 468 00:29:16,739 --> 00:29:18,979 Il est venu ici parce qu'il était ivre ? 469 00:29:20,479 --> 00:29:21,950 Je suppose que c'est une bonne chose. 470 00:29:27,120 --> 00:29:29,289 Qu'est-ce que tu recherches ? 471 00:29:30,759 --> 00:29:31,930 Il a toujours été poli... 472 00:29:33,900 --> 00:29:36,299 même quand il était ivre, 473 00:29:37,529 --> 00:29:39,529 donc je ne savais même pas qu'il avait l'habitude de boire. 474 00:29:40,569 --> 00:29:43,170 Quoi? A-t-il l'habitude de boire ? 475 00:29:43,469 --> 00:29:44,509 Oui. 476 00:29:46,110 --> 00:29:49,279 Il avait toujours le même aspect, même lorsqu'il était ivre. 477 00:29:50,080 --> 00:29:51,749 Mais je suppose que c'était son habitude de boire. 478 00:29:54,850 --> 00:29:56,819 Est-ce qu'il ne voulait pas se tromper... 479 00:29:56,819 --> 00:29:58,090 devant moi ? 480 00:29:59,219 --> 00:30:00,319 Bonté. 481 00:30:02,660 --> 00:30:05,229 Maintenant que j'y pense, il n'est jamais devenu laid... 482 00:30:06,090 --> 00:30:07,900 devant moi quand il était ivre. 483 00:30:09,700 --> 00:30:10,729 Eh bien... 484 00:30:12,630 --> 00:30:13,670 Mi Yeon. 485 00:30:15,239 --> 00:30:17,410 Il y a eu beaucoup de problèmes entre nous. 486 00:30:18,340 --> 00:30:20,410 Et chaque fois que j'en découvre un, 487 00:30:21,809 --> 00:30:23,979 Je me sens tellement coupable et frustré. 488 00:30:26,410 --> 00:30:29,620 Mi Yeon. Si tu te sens si mal pour lui, 489 00:30:30,719 --> 00:30:32,049 tu devrais... 490 00:30:33,019 --> 00:30:34,420 payer la dette de son père. 491 00:30:37,390 --> 00:30:39,860 J'ai entendu les créanciers... 492 00:30:40,090 --> 00:30:42,529 sont très méchants. 493 00:30:42,529 --> 00:30:45,900 S'il lui arrive quelque chose, 494 00:30:46,870 --> 00:30:48,200 que vas-tu faire ? 495 00:30:48,870 --> 00:30:51,769 Vous ne pourrez même pas dormir en paix. 496 00:30:54,709 --> 00:30:55,709 Je vais... 497 00:30:56,840 --> 00:30:58,209 réfléchissez-y. 498 00:31:02,880 --> 00:31:04,719 Salut, docteur Park. 499 00:31:06,249 --> 00:31:07,959 Vous êtes ici pour revoir Eun Soo ? 500 00:31:07,959 --> 00:31:10,559 Elle a un soignant. Vous n'êtes pas obligé de venir. 501 00:31:10,789 --> 00:31:12,430 J'ai entendu dire que tu n'étais pas présent... 502 00:31:12,430 --> 00:31:13,830 réunion de recherche hier. 503 00:31:14,729 --> 00:31:17,059 À la place, j'ai rendu mon rapport hier soir. 504 00:31:18,029 --> 00:31:19,600 Donne-moi ça et retourne au travail. 505 00:31:19,799 --> 00:31:21,569 L'ami de mon père est là-dedans. 506 00:31:21,569 --> 00:31:24,469 S'il vous plaît, ne me causez pas d'ennuis. D'accord? 507 00:31:25,769 --> 00:31:28,380 Je suppose que tu as honte de moi. 508 00:31:29,140 --> 00:31:31,680 Je pensais que je ne manquais de rien. 509 00:31:33,920 --> 00:31:35,420 Je comprends. 510 00:31:35,519 --> 00:31:37,549 Assurez-vous donc d’assister à vos réunions. 511 00:31:37,549 --> 00:31:38,789 Maintenant, retournez au travail. 512 00:31:39,690 --> 00:31:40,690 - Donne-moi ça. - Quoi? 513 00:31:41,319 --> 00:31:42,319 Eh bien... 514 00:31:42,319 --> 00:31:45,160 Mon ventre grogne. 515 00:31:49,529 --> 00:31:50,630 Je suis désolé. 516 00:31:51,370 --> 00:31:53,330 Je pensais que mon quart de travail serait bientôt terminé. 517 00:31:53,700 --> 00:31:55,999 C'est bon. Nous nous sommes bien amusés... 518 00:31:55,999 --> 00:31:57,309 avec Eun Soo. 519 00:31:57,309 --> 00:31:58,940 Droite. Vous n'êtes pas obligé de vous dépêcher. 520 00:31:59,370 --> 00:32:02,239 Je suis désolé de t'avoir demandé de prendre soin d'elle. 521 00:32:02,509 --> 00:32:04,009 Vous n'êtes pas obligé d'être aussi poli. 522 00:32:04,009 --> 00:32:05,580 Vous pouvez toujours nous demander des choses comme celle-ci. 523 00:32:05,580 --> 00:32:06,709 Merci. 524 00:32:06,709 --> 00:32:09,219 Nous devrions y aller alors. 525 00:32:09,219 --> 00:32:11,690 Il a laissé notre fils s'occuper du magasin, 526 00:32:11,690 --> 00:32:12,890 mais il ne peut tout simplement pas lui faire confiance. 527 00:32:13,519 --> 00:32:16,459 Tu n'es pas obligé de lui dire ça. 528 00:32:18,529 --> 00:32:19,660 Dépêchez-vous et partez. 529 00:32:20,090 --> 00:32:21,400 D'accord. Oh, c'est vrai. 530 00:32:21,400 --> 00:32:23,529 Je pense qu'Eun Soo a eu une éruption cutanée. 531 00:32:24,469 --> 00:32:26,930 J'ai un bon médicament contre les éruptions cutanées. Le veux-tu ? 532 00:32:26,930 --> 00:32:29,039 Vous ne pouvez pas dire ça à un médecin. 533 00:32:29,200 --> 00:32:30,509 Allons-y. 534 00:32:31,640 --> 00:32:32,910 - Vraiment ? - Allons-y. 535 00:32:32,910 --> 00:32:34,509 - Je te verrai plus tard. - Au revoir. 536 00:32:34,979 --> 00:32:36,709 - Au revoir. - S'il vous plaît, rentrez chez vous sain et sauf. 537 00:32:36,709 --> 00:32:38,110 - Merci. - Bien sûr. 538 00:32:42,650 --> 00:32:45,190 La journée a été chargée. Mais je suppose que tu t'es bien amusé. 539 00:32:45,719 --> 00:32:48,690 Droite. M. Ma et Mme Shim sont très amusants. 540 00:32:49,459 --> 00:32:52,229 Au fait, où as-tu une éruption de chaleur ? 541 00:32:52,459 --> 00:32:53,459 Sur mon bras. 542 00:32:54,559 --> 00:32:55,729 Laissez-moi voir. 543 00:33:15,420 --> 00:33:16,580 Bonjour Docteur Park. 544 00:33:18,789 --> 00:33:21,690 Eun Soo a une éruption cutanée ? 545 00:33:23,890 --> 00:33:25,059 A-t-elle d'autres symptômes ? 546 00:33:25,930 --> 00:33:27,299 Je vais aller dans sa chambre maintenant. 547 00:33:27,299 --> 00:33:28,600 Appelez le chef Kang d'abord. 548 00:33:31,069 --> 00:33:32,700 Quelle est la gravité de l'éruption cutanée ? 549 00:33:35,239 --> 00:33:37,140 La zone touchée n’est pas encore si grande. 550 00:33:37,140 --> 00:33:38,209 Quand a-t-il éclaté ? 551 00:33:38,640 --> 00:33:39,940 Cela ne fait que quelques heures. 552 00:33:39,940 --> 00:33:41,509 Je ne l'ai pas vu ce matin. 553 00:33:54,819 --> 00:33:56,489 C'est bon, Eun Soo. 554 00:33:57,930 --> 00:33:59,360 Tout ira bien. 555 00:34:06,384 --> 00:34:11,384 [VIU Ver] KBS2 E36 M'épouser maintenant ? "Les chances sont grandes" -♥Ruo Xi ♥- 556 00:34:19,850 --> 00:34:21,149 Avez-vous déjà eu le résultat ? 557 00:34:22,020 --> 00:34:23,020 Oui. 558 00:34:23,779 --> 00:34:25,589 Ce n'est pas une réaction allergique à la transfusion. 559 00:34:25,790 --> 00:34:27,290 Alors pourquoi l'éruption cutanée a-t-elle éclaté ? 560 00:34:27,960 --> 00:34:29,319 Est-ce à cause d'une autre maladie ? 561 00:34:31,089 --> 00:34:32,790 Je vais refaire le test des effets secondaires. 562 00:34:32,989 --> 00:34:34,500 S'il n'y a rien de mal, 563 00:34:35,430 --> 00:34:37,529 nous aurons besoin d'un examen médical approfondi. 564 00:34:39,569 --> 00:34:41,899 Il faudra un certain temps pour trouver la cause de la fièvre. 565 00:34:43,100 --> 00:34:45,239 Vous n’êtes pas obligé de vous sentir déjà si nerveux. 566 00:34:46,270 --> 00:34:49,180 Je sais. Je vais refaire le test pour l'instant. 567 00:34:49,339 --> 00:34:50,379 Je devrais y aller. 568 00:35:02,520 --> 00:35:03,689 Yoo Ha. 569 00:35:11,000 --> 00:35:13,870 Remonter le moral. Je suis là pour toi. 570 00:35:14,339 --> 00:35:15,370 Mon Dieu. 571 00:35:17,069 --> 00:35:19,669 Arrêtez-le. Nous sommes à l'hôpital. 572 00:35:19,770 --> 00:35:21,080 Et si quelqu'un nous voit ? 573 00:35:21,080 --> 00:35:23,379 Tout le monde le sait déjà. 574 00:35:43,560 --> 00:35:44,830 Bonjour, docteur. 575 00:35:45,430 --> 00:35:47,339 J'ai entendu ce que tu as fait à Eun Soo. 576 00:35:48,000 --> 00:35:49,399 Êtes-vous fou? 577 00:35:49,500 --> 00:35:51,609 Vous pourrez me gronder pour ça plus tard. 578 00:35:52,870 --> 00:35:54,810 Dis-moi comment va Eun Soo. 579 00:35:56,180 --> 00:35:57,649 Docteur Jung... 580 00:35:58,950 --> 00:36:00,719 lui a fait une transfusion. 581 00:36:02,350 --> 00:36:04,819 C'était une urgence. 582 00:36:05,589 --> 00:36:07,460 C'est une chance qu'il soit à proximité. 583 00:36:08,359 --> 00:36:11,430 Est-elle complètement guérie maintenant ? 584 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Elle a une légère fièvre et une éruption cutanée. 585 00:36:13,960 --> 00:36:15,259 Nous l'observons. 586 00:36:17,000 --> 00:36:19,129 Connaissez-vous la cause ? 587 00:36:19,430 --> 00:36:21,569 La prise de sang n'a rien montré. 588 00:36:22,169 --> 00:36:23,600 Elle a besoin d'un examen médical approfondi. 589 00:36:23,770 --> 00:36:26,439 Peut-être qu'elle n'avait pas d'anémie sidéropénique... 590 00:36:26,540 --> 00:36:27,540 Non. 591 00:36:28,339 --> 00:36:29,410 Alors... 592 00:36:31,049 --> 00:36:34,819 as-tu fait des tests pour d'autres effets secondaires ? 593 00:36:36,149 --> 00:36:37,390 Nous vérifions. 594 00:36:37,950 --> 00:36:42,020 Nous verrons si d’autres organes présentent des effets secondaires. 595 00:36:42,020 --> 00:36:44,629 Ensuite, vous devriez vérifier toutes les maladies possibles. 596 00:36:44,629 --> 00:36:46,830 Troubles pulmonaires aigus, empoisonnement du sang, 597 00:36:49,560 --> 00:36:51,399 ou maladie du greffon contre l'hôte. 598 00:36:51,399 --> 00:36:52,629 C'est assez. 599 00:36:53,029 --> 00:36:55,239 Nous ne pouvons pas tout vérifier. 600 00:36:55,500 --> 00:36:57,239 Nous n'avons pas le temps de tester... 601 00:36:57,710 --> 00:36:59,609 des choses comme la maladie du greffon contre l'hôte... 602 00:36:59,910 --> 00:37:02,310 causée par des transfusions d’un parent. 603 00:37:02,980 --> 00:37:04,410 La maladie du greffon contre l'hôte peut-elle... 604 00:37:05,750 --> 00:37:07,319 se produire quand un père... 605 00:37:09,450 --> 00:37:10,890 donne du sang à une fille ? 606 00:37:12,089 --> 00:37:13,089 Oui. 607 00:37:13,620 --> 00:37:15,859 Il existe d'autres causes plus rares, 608 00:37:16,219 --> 00:37:19,330 mais les parents les plus proches présentent un risque plus élevé. 609 00:37:19,730 --> 00:37:22,930 Surtout les frères et sœurs ou le père et la fille. 610 00:37:36,140 --> 00:37:37,149 Non. 611 00:37:38,810 --> 00:37:40,879 Je ne devrais pas supposer que c'est ce qu'elle a. 612 00:37:44,819 --> 00:37:45,989 Et si... 613 00:37:47,219 --> 00:37:49,419 Eun Soo a cette terrible maladie ? 614 00:37:50,790 --> 00:37:52,930 Un retard dans le diagnostic pourrait signifier... 615 00:37:53,660 --> 00:37:55,660 nous manquons l'occasion de la soigner. 616 00:38:04,469 --> 00:38:06,239 Fièvre, éruption cutanée, 617 00:38:06,609 --> 00:38:08,540 et une légère diarrhée. 618 00:38:09,210 --> 00:38:11,509 Parmi tous les effets secondaires possibles d’une transfusion, 619 00:38:11,950 --> 00:38:15,450 Je dois identifier le bon pour le traiter. 620 00:38:19,520 --> 00:38:21,859 Nous viendrons le jour de l'installation. 621 00:38:21,859 --> 00:38:23,520 D'accord, merci. 622 00:38:31,629 --> 00:38:33,839 - Manquer! - Oui, madame. 623 00:38:35,000 --> 00:38:38,239 Vous avez dit que je pourrais bénéficier d'une réduction ! 624 00:38:38,439 --> 00:38:41,779 Cet événement est terminé ! Est-ce que tu joues avec moi ? 625 00:38:42,480 --> 00:38:43,810 Je m'excuse. 626 00:38:44,450 --> 00:38:46,480 Je m'excuse, madame. 627 00:38:46,480 --> 00:38:49,450 - Elle s'est trompée... - Appelez votre manager. 628 00:38:49,950 --> 00:38:51,350 Directeur! 629 00:38:54,620 --> 00:38:55,719 Je m'excuse. 630 00:38:56,060 --> 00:38:59,160 Elle travaille à temps partiel et n'a pas l'habitude de servir les clients. 631 00:38:59,189 --> 00:39:03,060 Je suis le manager, alors calme-toi et parle-moi. 632 00:39:03,060 --> 00:39:04,230 Ne me touche pas. 633 00:39:12,439 --> 00:39:13,879 Je m'excuse, madame. 634 00:39:14,980 --> 00:39:16,439 Parle moi. 635 00:39:17,649 --> 00:39:20,180 Je ne vais pas simplement partir. 636 00:39:20,180 --> 00:39:22,950 Je veux une réduction sur tout ce que j'ai choisi. 637 00:39:24,549 --> 00:39:25,620 Chef d'équipe. 638 00:39:26,089 --> 00:39:28,489 - C'est mon erreur alors... - Reste silencieux. 639 00:39:29,020 --> 00:39:30,859 C'est mon travail de traiter de tels problèmes. 640 00:39:31,960 --> 00:39:34,830 Manager Yoon, ramenez-la au bureau. 641 00:39:35,230 --> 00:39:37,600 Oui Monsieur. Allons-y. 642 00:39:39,270 --> 00:39:42,270 Vous devriez mieux enseigner à votre personnel. 643 00:39:45,439 --> 00:39:48,609 Je m'excuse. Je vois que tu es très contrarié. 644 00:39:48,609 --> 00:39:51,649 Je vais régler n'importe quel problème que vous avez. 645 00:40:21,109 --> 00:40:22,210 Tu n'es pas parti. 646 00:40:22,710 --> 00:40:25,279 Comment pourrais-je le faire quand on t'a crié dessus pour mon erreur ? 647 00:40:27,319 --> 00:40:29,279 - Est-ce dommage ? - C'est de la culpabilité. 648 00:40:31,750 --> 00:40:33,819 Je n'ai pas besoin de ça. Soyez précis. 649 00:40:35,219 --> 00:40:37,259 Je n'ai jamais changé de position. 650 00:40:40,799 --> 00:40:41,859 Hé. 651 00:40:41,859 --> 00:40:43,969 Gardez-le au sec pendant un moment. 652 00:40:46,669 --> 00:40:49,239 Si ça fait très mal, consultez un médecin. 653 00:40:51,609 --> 00:40:52,939 Je pars au bureau. 654 00:40:54,410 --> 00:40:55,439 Yeon Da Yeon. 655 00:40:57,109 --> 00:40:58,180 Tu ne peux pas... 656 00:41:01,319 --> 00:41:03,480 juste me plaindre au moins ? 657 00:41:05,989 --> 00:41:07,589 Je suis d'accord avec ça. 658 00:41:09,189 --> 00:41:10,890 J'ai un petit ami. 659 00:41:12,189 --> 00:41:13,259 Je m'en fiche. 660 00:41:14,100 --> 00:41:15,859 Je ne t'aime pas. 661 00:41:16,700 --> 00:41:17,870 Je t'aime bien. 662 00:41:24,969 --> 00:41:25,969 Savez-vous... 663 00:41:27,480 --> 00:41:30,180 J'ai aimé quelqu'un pendant presque 10 ans ? 664 00:41:33,149 --> 00:41:35,520 Je vois ce que tu ressens... 665 00:41:36,580 --> 00:41:39,120 et je sais à quel point c'est difficile. 666 00:41:42,120 --> 00:41:44,529 Un tout petit peu d'espoir vous rend heureux, 667 00:41:44,859 --> 00:41:46,259 excité, 668 00:41:47,089 --> 00:41:48,500 puis soyez déçu. 669 00:41:49,899 --> 00:41:51,129 J'ai vécu ça. 670 00:41:53,700 --> 00:41:57,040 Aimer quelqu'un que vous connaissez ne vous appréciera pas. 671 00:41:59,210 --> 00:42:00,810 Ça fait trop mal. 672 00:42:03,509 --> 00:42:04,810 C'est pourquoi je ne peux pas le faire. 673 00:42:05,750 --> 00:42:07,419 Je ne peux pas te donner d'espoir... 674 00:42:07,750 --> 00:42:09,419 quand je ne sortirai pas avec toi. 675 00:42:12,989 --> 00:42:14,620 Tu es vraiment cruel. 676 00:42:17,330 --> 00:42:18,629 Mais c'est un soulagement. 677 00:42:20,560 --> 00:42:22,100 Si tu sais ce que je ressens, 678 00:42:24,000 --> 00:42:25,569 aussi longtemps que je suis là, 679 00:42:26,529 --> 00:42:28,270 vous vous sentirez dérangé. 680 00:42:31,540 --> 00:42:32,939 Je m'en fiche si tu ne m'aimes pas. 681 00:42:35,509 --> 00:42:37,279 Continue juste à faire attention à moi. 682 00:42:40,250 --> 00:42:42,450 Tu as vraiment blessé ma fierté, 683 00:42:45,149 --> 00:42:46,649 mais continuez à faire ça. 684 00:42:47,359 --> 00:42:48,589 Un amour non partagé ? 685 00:42:50,160 --> 00:42:52,029 Cette chose horrible dont tu parles ? 686 00:42:53,960 --> 00:42:55,700 Je vais continuer à faire ça. 687 00:43:02,100 --> 00:43:05,009 Da Yeon, parlons. 688 00:43:08,839 --> 00:43:10,480 Tu vois quelqu'un ? 689 00:43:11,549 --> 00:43:13,180 C'est pour ça que tu as arrêté ? 690 00:43:13,509 --> 00:43:15,779 Cela n'a rien à voir avec ça. 691 00:43:16,080 --> 00:43:18,250 Vous voyez vraiment quelqu'un. 692 00:43:18,649 --> 00:43:21,560 Que fait son père ? Quelle est sa position ? 693 00:43:22,489 --> 00:43:23,560 S'il est... 694 00:43:24,160 --> 00:43:25,660 mieux que le Team Manager Choi, 695 00:43:25,660 --> 00:43:27,399 alors je l'accepterai. D'accord? 696 00:43:27,859 --> 00:43:30,969 C'est pour ça que je ne te dis rien, ni à toi ni à maman. 697 00:43:31,169 --> 00:43:32,169 Quoi? 698 00:43:32,700 --> 00:43:34,739 As-tu peur que je fasse quelque chose ? 699 00:43:35,939 --> 00:43:37,910 Ne vous précipitez pas... 700 00:43:37,910 --> 00:43:40,069 Les espoirs du Team Manager Choi complètement. 701 00:43:40,069 --> 00:43:42,480 Donnez-lui une sorte d'ouverture. 702 00:43:42,480 --> 00:43:45,080 Ce n'est pas si difficile. Ce n'est pas comme le mariage. 703 00:43:45,180 --> 00:43:47,520 Je ne l'aime pas, papa. 704 00:43:47,520 --> 00:43:50,080 Pensez-vous que les gens sortent avec tous ceux qu’ils aiment ? 705 00:43:50,790 --> 00:43:52,649 Cela nécessite une exploration... 706 00:43:52,649 --> 00:43:54,589 et certains pèsent. 707 00:43:54,589 --> 00:43:56,589 Comment puis-je faire ça ? 708 00:43:56,589 --> 00:43:59,689 Le chef d'équipe Choi est sérieux avec moi. 709 00:43:59,890 --> 00:44:02,529 C'est pourquoi tu devrais lui donner une chance. 710 00:44:03,200 --> 00:44:04,200 Papa. 711 00:44:05,299 --> 00:44:07,640 Aimer quelqu'un et espérer... 712 00:44:08,870 --> 00:44:10,169 et je me sens déçu. 713 00:44:12,410 --> 00:44:14,080 Cela fait très mal. 714 00:44:16,339 --> 00:44:18,279 Je ne veux pas lui faire ça. 715 00:44:18,549 --> 00:44:19,580 Alors... 716 00:44:20,620 --> 00:44:24,750 ce n'est pas comme si tu ne l'aimais pas, n'est-ce pas ? 717 00:44:27,620 --> 00:44:29,919 J'ai arrêté et c'est tout. 718 00:44:30,390 --> 00:44:31,890 C'est fini entre nous. 719 00:44:37,370 --> 00:44:39,230 Mon Dieu. C'est difficile. 720 00:44:42,739 --> 00:44:45,540 Vous devez être tellement bouleversé. 721 00:44:46,210 --> 00:44:48,080 Kyung Soo était tout ce que tu avais... 722 00:44:48,310 --> 00:44:50,379 et puis c'est arrivé. 723 00:44:50,649 --> 00:44:53,509 Mon Dieu. Ce chef d'équipe Ko. 724 00:44:53,980 --> 00:44:56,049 Je lui ai donné tellement de nourriture. 725 00:44:56,750 --> 00:44:57,950 Pensez-vous... 726 00:44:58,989 --> 00:45:02,020 Kyung Soo a été mis de côté par votre belle-fille... 727 00:45:02,390 --> 00:45:03,960 parce qu'ils se sont mariés ? 728 00:45:05,560 --> 00:45:07,730 Qu’est-ce que le mariage a à voir là-dedans ? 729 00:45:08,560 --> 00:45:11,270 Un mari et une femme dans la même équipe... 730 00:45:11,270 --> 00:45:12,969 n'est pas idéal pour la plupart des entreprises. 731 00:45:13,730 --> 00:45:15,640 De plus, la femme de Kyung Soo est sa supérieure. 732 00:45:16,069 --> 00:45:18,540 Les gens ne penseront-ils pas qu'elle veille sur lui ? 733 00:45:20,009 --> 00:45:21,210 Ce n’est pas possible. 734 00:45:35,589 --> 00:45:37,790 Bonjour, madame. 735 00:45:37,790 --> 00:45:38,890 Bonjour. 736 00:45:38,989 --> 00:45:40,060 Salut. 737 00:45:42,299 --> 00:45:44,430 Pourquoi avez-vous demandé à me voir et pas Mme Park ? 738 00:45:44,430 --> 00:45:45,500 ou M. Cha ? 739 00:45:45,799 --> 00:45:48,640 Aucun d'eux ne sait que je suis là. 740 00:45:49,469 --> 00:45:52,040 Ils n'aiment pas quand je viens ici, 741 00:45:52,040 --> 00:45:55,439 mais je devais faire quelque chose. 742 00:45:55,939 --> 00:45:56,939 Pardon? 743 00:45:56,939 --> 00:45:59,149 Mon fils Kyung Soo. Il n'était pas... 744 00:45:59,509 --> 00:46:01,219 rétrogradé ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? 745 00:46:01,520 --> 00:46:03,049 Pas du tout. 746 00:46:03,419 --> 00:46:05,390 Les gens le pensent quand un employé de bureau... 747 00:46:05,390 --> 00:46:06,850 va sur le terrain, 748 00:46:06,850 --> 00:46:08,219 mais il n'y a pas de grande différence. 749 00:46:08,219 --> 00:46:10,489 Il acquiert une certaine expérience sur place. 750 00:46:10,489 --> 00:46:12,689 Pourquoi fallait-il que ce soit lui ? 751 00:46:13,930 --> 00:46:15,660 Est-il désavantagé... 752 00:46:16,299 --> 00:46:18,100 parce que sa femme travaille ici ? 753 00:46:19,469 --> 00:46:21,100 Ce n'est pas ça. L'équipe RH... 754 00:46:21,100 --> 00:46:23,370 a fait l'appel en fonction de son dossier de performance. 755 00:46:23,910 --> 00:46:24,939 Quoi? 756 00:46:25,109 --> 00:46:26,310 Je suis désolé. 757 00:46:27,480 --> 00:46:28,609 Ne le sois pas. 758 00:46:29,580 --> 00:46:31,310 C'est la faute de Kyung Soo. 759 00:46:32,109 --> 00:46:33,250 Qui puis-je blâmer ? 760 00:46:34,120 --> 00:46:36,779 - J'ai un rendez-vous. Désolé. - Bien sûr. 761 00:46:37,989 --> 00:46:38,989 Attendez. 762 00:46:39,189 --> 00:46:41,290 Je lui ai apporté du crabe. 763 00:46:45,660 --> 00:46:46,989 - Chef d'équipe Ko. - Oui. 764 00:46:46,989 --> 00:46:48,629 J'étais sur le point de t'appeler. 765 00:46:48,930 --> 00:46:50,060 La réunion a été reportée. 766 00:46:50,060 --> 00:46:52,370 Vous pouvez venir après le déjeuner. 767 00:46:52,370 --> 00:46:53,370 D'accord. 768 00:46:54,200 --> 00:46:55,200 En fait, 769 00:46:55,600 --> 00:46:57,210 Je viens de rencontrer la mère de M. Cha. 770 00:46:57,469 --> 00:46:59,410 Ma belle-mère est là ? 771 00:47:00,339 --> 00:47:02,739 Elle ne m'a pas dit qu'elle viendrait. 772 00:47:02,939 --> 00:47:05,410 Elle est venue me poser des questions sur le transfert de M. Cha. 773 00:47:05,410 --> 00:47:07,279 C'est pour ça qu'elle ne t'a pas appelé. 774 00:47:08,180 --> 00:47:09,750 Que lui as-tu dit ? 775 00:47:09,980 --> 00:47:11,419 La vérité ? 776 00:47:12,219 --> 00:47:13,750 J'ai dit que l'équipe RH avait décidé. 777 00:47:13,750 --> 00:47:15,120 C'est la vérité. 778 00:47:15,919 --> 00:47:18,390 Nous n'avons pas recommandé qu'ils transfèrent M. Cha. 779 00:47:18,390 --> 00:47:20,460 Nous avons remis les records de performance de l'équipe. 780 00:47:22,430 --> 00:47:24,770 Je me sens mal pour elle. 781 00:47:25,399 --> 00:47:28,140 Aurais-je dû suggérer quelqu'un d'autre que... 782 00:47:28,140 --> 00:47:29,540 Kyung Soo pour le transfert ? 783 00:47:31,410 --> 00:47:33,540 Non, désolé de vous avoir mis dans l'embarras. 784 00:47:34,310 --> 00:47:37,279 Rétrograder votre mari ou un membre de l'équipe ? 785 00:47:37,450 --> 00:47:39,879 Ce n'est pas une décision facile à prendre pour vous. 786 00:47:39,879 --> 00:47:40,919 Je suis désolé. 787 00:47:42,620 --> 00:47:44,790 Êtes-vous prêt à être promu ? 788 00:47:45,049 --> 00:47:47,160 Ce sera bientôt officialisé. 789 00:47:57,669 --> 00:47:59,830 Je suis à la maison, maman. 790 00:48:00,399 --> 00:48:02,700 Avez-vous faim? Mangeons. 791 00:48:03,200 --> 00:48:05,069 J'ai vraiment faim. 792 00:48:05,540 --> 00:48:07,180 Lavez-vous les mains et changez-vous. 793 00:48:09,839 --> 00:48:13,950 Tu as cuisiné autant pour nous deux ? 794 00:48:14,279 --> 00:48:16,319 Kyung Soo a dit qu'il serait en retard. 795 00:48:16,480 --> 00:48:19,419 Vous pouvez également manger suffisamment pour Kyung Soo. 796 00:48:19,419 --> 00:48:20,419 Dévorer. 797 00:48:20,419 --> 00:48:21,419 Merci. 798 00:48:26,060 --> 00:48:28,029 C'est délicieux. 799 00:48:28,500 --> 00:48:30,969 Mon père adore les crevettes marinées dans la sauce soja. 800 00:48:31,399 --> 00:48:33,770 Je t'en emporterai à la maison. 801 00:48:34,770 --> 00:48:35,870 Puis-je faire ça ? 802 00:48:36,069 --> 00:48:37,210 Bien sûr. 803 00:48:39,839 --> 00:48:41,339 Alors, quand est-ce que... 804 00:48:42,480 --> 00:48:44,810 ton père s'est marié ? 805 00:48:45,649 --> 00:48:47,180 Je pensais qu'ils ne pouvaient pas attendre... 806 00:48:47,180 --> 00:48:48,480 mais quel est le retard ? 807 00:48:51,819 --> 00:48:55,489 Ils ont décidé de reporter leurs projets de mariage. 808 00:48:55,790 --> 00:48:57,259 Pourquoi feraient-ils ça ? 809 00:48:57,989 --> 00:49:01,500 Ce n'est pas facile de décider de se remarier à leur âge. 810 00:49:01,500 --> 00:49:05,469 Ils ont décidé de prendre leur temps pour avancer. 811 00:49:05,830 --> 00:49:08,100 Et si les choses ne marchent pas ? 812 00:49:08,669 --> 00:49:11,210 Ils devraient se marier et le faire enregistrer. 813 00:49:11,739 --> 00:49:14,910 Les formalités n'ont pas d'importance s'ils sont amoureux. 814 00:49:15,009 --> 00:49:16,009 Mon Dieu. 815 00:49:16,410 --> 00:49:18,410 Vous ne savez pas à quel point la paperasse est importante ? 816 00:49:19,049 --> 00:49:20,719 Il faut que ce soit légal... 817 00:49:20,719 --> 00:49:22,120 revendiquer une créance. 818 00:49:23,620 --> 00:49:27,219 Je suis sûr qu'ils prendront leur décision. 819 00:49:31,890 --> 00:49:33,129 J'ai perdu l'appétit. 820 00:49:37,330 --> 00:49:38,669 Faites la vaisselle. 821 00:49:41,799 --> 00:49:42,870 Bien sûr. 822 00:49:54,049 --> 00:49:56,020 Non, tu as arrêté de travailler, 823 00:49:56,080 --> 00:49:57,390 Veux-tu sortir avec moi ? 824 00:49:59,850 --> 00:50:01,859 Oui. Maintenant que... 825 00:50:02,589 --> 00:50:06,029 tu n'es plus mon patron. 826 00:50:07,629 --> 00:50:10,669 Je pensais que j'étais un très bon patron. 827 00:50:12,200 --> 00:50:13,799 Vous l’étiez. 828 00:50:14,339 --> 00:50:16,040 Tu étais le plus gentil... 829 00:50:16,040 --> 00:50:18,009 et reconnaissant envers tous mes patrons. 830 00:50:19,040 --> 00:50:21,080 Je suis reconnaissante que tu sortes avec moi. 831 00:50:23,580 --> 00:50:25,549 Que fais-tu le week-end ? 832 00:50:26,279 --> 00:50:27,919 Vous rencontrez des amis. 833 00:50:28,620 --> 00:50:30,419 Je rencontre mes amis. 834 00:50:30,890 --> 00:50:31,890 Je suppose... 835 00:50:31,890 --> 00:50:34,489 il ne ment pas à sa petite amie. 836 00:50:36,560 --> 00:50:37,759 Cela a l'air amusant. 837 00:50:38,359 --> 00:50:39,660 Que fais-tu? 838 00:50:40,430 --> 00:50:42,100 C'est un rassemblement social. 839 00:50:42,859 --> 00:50:44,200 Nous amenons des partenaires... 840 00:50:44,200 --> 00:50:45,669 et échanger des informations. 841 00:50:46,529 --> 00:50:47,600 Et détendez-vous. 842 00:50:48,669 --> 00:50:50,200 Je vois. 843 00:50:51,870 --> 00:50:52,910 Serait-ce... 844 00:50:53,640 --> 00:50:55,879 être impoli de te demander de me rejoindre ? 845 00:50:57,950 --> 00:50:59,549 Ce n'est pas impoli, 846 00:51:00,080 --> 00:51:02,620 mais tu as déjà rencontré tes amis ? 847 00:51:07,049 --> 00:51:08,060 Non. 848 00:51:08,319 --> 00:51:10,859 Je ne devrais pas te laisser partir seul. 849 00:51:11,489 --> 00:51:13,089 Bien sûr, c'est un non-non. 850 00:51:13,489 --> 00:51:15,259 Il ne présenterait que ses amis... 851 00:51:15,259 --> 00:51:16,600 à sa vraie petite amie. 852 00:51:18,129 --> 00:51:20,330 Alors tu viens avec moi ? 853 00:51:23,700 --> 00:51:25,710 Oui je le ferai. 854 00:51:31,910 --> 00:51:33,109 S'il te plaît. 855 00:51:33,819 --> 00:51:36,080 Parlez à Yoo Ha pour laisser Eun Soo obtenir... 856 00:51:36,450 --> 00:51:37,520 une biopsie du foie. 857 00:51:38,049 --> 00:51:39,890 Je vais le faire tout de suite... 858 00:51:40,089 --> 00:51:41,189 si vous donnez une bonne raison. 859 00:51:44,129 --> 00:51:47,299 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 860 00:51:48,330 --> 00:51:49,430 J'ai... 861 00:51:50,000 --> 00:51:52,830 aucune envie de coopérer avec vous. 862 00:51:54,700 --> 00:51:56,370 Chef Kang. 863 00:51:59,009 --> 00:52:00,009 C'est... 864 00:52:10,049 --> 00:52:11,790 N'était-ce pas Chae Sung Woon... 865 00:52:11,790 --> 00:52:13,189 de Haea Corporation? 866 00:52:15,790 --> 00:52:17,689 Quelles affaires a-t-il avec toi ? 867 00:52:18,430 --> 00:52:20,430 Sa fille est malade. 868 00:52:20,430 --> 00:52:22,330 Pourquoi ne verrait-il pas son médecin ? 869 00:52:23,200 --> 00:52:24,399 Oh, je vois. 870 00:52:24,430 --> 00:52:26,000 Je pensais qu'elle avait été libérée. 871 00:52:26,000 --> 00:52:27,799 Elle ne l'était pas encore ? 872 00:52:28,169 --> 00:52:29,600 Est-ce que ces deux-là... 873 00:52:30,370 --> 00:52:33,879 toujours en contact à cause de leur fille ? 874 00:52:34,410 --> 00:52:35,410 Le sont-ils ? 875 00:52:41,549 --> 00:52:43,819 La fille de Yoo Ha est malade ? 876 00:52:46,750 --> 00:52:48,020 Ce n'est pas grave. 877 00:52:48,859 --> 00:52:50,560 Elle souffre d'anémie infantile. 878 00:52:51,089 --> 00:52:52,960 Lui as-tu donné du sang ? 879 00:52:53,629 --> 00:52:54,700 Oui. 880 00:52:56,430 --> 00:52:57,600 Comme c'est étrange. 881 00:52:58,129 --> 00:53:00,939 Comment sa fille a-t-elle votre groupe sanguin ? 882 00:53:01,339 --> 00:53:03,399 C'est vraiment fascinant. 883 00:53:04,009 --> 00:53:06,910 Est-ce pour ça que son ex-mari... 884 00:53:06,910 --> 00:53:08,410 vient à l'hôpital ? 885 00:53:08,810 --> 00:53:10,509 Qu'est-ce qui ne va pas? 886 00:53:10,750 --> 00:53:13,009 Si tu lui dis tout de suite, 887 00:53:13,009 --> 00:53:14,819 à quoi vais-je ressembler ? 888 00:53:16,149 --> 00:53:19,419 À cause de la façon dont vous vous comportez au travail, 889 00:53:19,649 --> 00:53:21,890 tout le monde qui travaille à l'hôpital... 890 00:53:21,890 --> 00:53:23,489 sait pour toi et Yoo Ha. 891 00:53:24,560 --> 00:53:26,330 Tu ne penses pas... 892 00:53:26,330 --> 00:53:28,560 l'ex-mari devrait rester à l'écart ? 893 00:53:29,160 --> 00:53:30,870 Vous ne devez pas aimer le voir. 894 00:53:33,100 --> 00:53:34,839 Ils sont déjà divorcés... 895 00:53:35,370 --> 00:53:37,169 et je me rencontre juste à cause d'Eun Soo. 896 00:53:37,509 --> 00:53:39,210 C'est pourquoi je n'aime pas ça. 897 00:53:40,410 --> 00:53:41,779 Quand un enfant est impliqué, 898 00:53:41,779 --> 00:53:43,339 aucun divorce n'est vraiment la fin. 899 00:53:45,279 --> 00:53:47,319 Je pense que nous continuons à nous répéter. 900 00:53:47,850 --> 00:53:49,750 Je te l'ai dit clairement... 901 00:53:49,750 --> 00:53:51,319 régler sa garde. 902 00:53:51,850 --> 00:53:53,520 J'ai aussi dit à Madame Lee que... 903 00:53:53,520 --> 00:53:55,419 c'est ma condition pour accepter Yoo Ha. 904 00:53:55,919 --> 00:53:56,919 Dois-je... 905 00:53:57,330 --> 00:54:00,029 ça te dérange aussi l'ex-mari de Yoo Ha maintenant ? 906 00:54:04,600 --> 00:54:06,700 Vous devriez apprécier votre nourriture. 907 00:54:07,000 --> 00:54:08,239 - D'accord? - Tu as raison. 908 00:54:08,339 --> 00:54:10,640 Alors je deviendrai jolie comme toi. 909 00:54:10,640 --> 00:54:11,770 C'est exact. 910 00:54:12,040 --> 00:54:14,379 Tu n'aimes pas tout ce que je te nourris ? 911 00:54:16,239 --> 00:54:19,410 Pourquoi mon père ne vient-il pas ? 912 00:54:19,950 --> 00:54:22,919 Grand-père, emmène-moi chez papa. 913 00:54:23,520 --> 00:54:25,649 Eun Soo, ton père... 914 00:54:25,850 --> 00:54:29,189 Ton père est vraiment occupé. 915 00:54:29,419 --> 00:54:31,790 Il était là pendant que tu dormais. 916 00:54:32,029 --> 00:54:33,259 Vous ne le saviez pas ? 917 00:54:33,730 --> 00:54:34,859 Vraiment? 918 00:54:34,960 --> 00:54:36,230 Oui. 919 00:54:36,230 --> 00:54:38,799 Il reviendra. Ne t'inquiète pas. 920 00:54:39,129 --> 00:54:41,569 Que veux-tu manger ensuite ? 921 00:54:41,569 --> 00:54:45,669 Des anchois ? Mettez du riz sur votre cuillère. 922 00:54:46,169 --> 00:54:48,739 C'est une bonne fille. Ici. 923 00:55:07,160 --> 00:55:08,529 Remonter le moral. 924 00:55:09,160 --> 00:55:11,270 Est-ce que vous vous blâmez... 925 00:55:11,629 --> 00:55:13,669 pour avoir laissé son père l'emmener ? 926 00:55:16,100 --> 00:55:19,939 Tu sais que je me sens un peu trop bien. 927 00:55:22,279 --> 00:55:23,710 Ne pense pas de cette façon. 928 00:55:24,879 --> 00:55:27,649 Il existe d’autres types de pères dans ce monde. 929 00:55:27,649 --> 00:55:29,549 Pourtant, 930 00:55:30,219 --> 00:55:33,319 Je pensais que son cœur pour Eun Soo était sincère. 931 00:55:34,989 --> 00:55:37,430 Peut-être que j'étais trop naïf. 932 00:55:37,859 --> 00:55:39,089 Cela ne suffira pas. 933 00:55:39,830 --> 00:55:41,460 Eun Soo est malade, 934 00:55:41,460 --> 00:55:44,930 mais je devrais remonter le moral de mon Hyo Seob. 935 00:55:46,969 --> 00:55:48,899 Ne me fais pas m'évanouir encore une fois. 936 00:55:49,640 --> 00:55:52,810 Il y a un endroit où je veux aller, alors allons-y. 937 00:55:53,270 --> 00:55:54,279 Où? 938 00:55:55,080 --> 00:55:56,140 Suis-moi. 939 00:56:05,489 --> 00:56:07,259 Êtes-vous sûr de vouloir y aller ? 940 00:56:07,419 --> 00:56:09,790 Vous voulez vous déstresser ici ? 941 00:56:09,919 --> 00:56:11,660 Oui, allons-y. 942 00:56:11,759 --> 00:56:13,460 Attendez une seconde. 943 00:56:13,589 --> 00:56:15,830 Tu ne regretteras pas ? 944 00:56:16,100 --> 00:56:19,069 Non, je voulais vraiment faire ça une fois dans ma vie... 945 00:56:19,069 --> 00:56:21,000 avec toi et Hyun Ha. 946 00:56:23,569 --> 00:56:26,569 Vouliez-vous vraiment vous faire faire les ongles ? 947 00:56:27,609 --> 00:56:28,879 Merci d'avance. 948 00:56:33,310 --> 00:56:36,950 Dieu merci, vous ne colorez pas vos ongles. 949 00:56:36,950 --> 00:56:37,989 Droite. 950 00:56:38,620 --> 00:56:41,290 Hyun Ha a dit que les soins de base suffisaient. 951 00:56:42,290 --> 00:56:44,830 Bonté. Mes mains ont de la chance aujourd'hui. 952 00:56:44,989 --> 00:56:48,200 Ils coupaient et cousaient tout le temps. 953 00:56:49,129 --> 00:56:50,569 Je respecte votre travail. 954 00:56:52,600 --> 00:56:55,500 C'est vrai, voir tes ongles brillants... 955 00:56:55,640 --> 00:56:57,710 va certainement libérer votre stress. 956 00:56:59,669 --> 00:57:02,140 Voulais-tu vraiment faire ça ? 957 00:57:05,450 --> 00:57:07,080 Quand j'allais dans des lieux formels, 958 00:57:07,350 --> 00:57:10,149 J'ai trouvé mes mains assez honteuses. 959 00:57:11,250 --> 00:57:13,549 Je détesterais ça aussi si j'étais des mains. 960 00:57:14,419 --> 00:57:17,830 Je les ai exploités toute ma vie, 961 00:57:18,060 --> 00:57:19,560 mais j'ai honte maintenant qu'ils sont vieux et sales. 962 00:57:21,100 --> 00:57:22,160 Merci. 963 00:57:23,230 --> 00:57:25,430 Je voulais vraiment me faire soigner les ongles une fois. 964 00:57:25,529 --> 00:57:28,370 Mais je n'ai pas eu le courage d'entrer seul. 965 00:57:28,370 --> 00:57:32,310 C'est vrai, je suis en effet une personne reconnaissante envers les autres. 966 00:57:32,910 --> 00:57:34,040 Droite. Droite. 967 00:57:35,509 --> 00:57:36,710 Merci. 968 00:57:42,580 --> 00:57:43,620 Hé. 969 00:57:43,919 --> 00:57:46,520 Je pense que je devrais t'acheter des toniques à base de plantes. 970 00:57:46,649 --> 00:57:48,919 Pourquoi as-tu autant transpiré ? 971 00:57:49,089 --> 00:57:50,219 Oh, mon Dieu. 972 00:57:50,660 --> 00:57:53,660 Vos vêtements sont trempés de sueur. 973 00:57:53,660 --> 00:57:54,759 Enlève-le. 974 00:57:57,200 --> 00:57:59,169 Cela arrive parce que je travaille dans des entrepôts. 975 00:57:59,430 --> 00:58:02,000 Pourquoi gaspilleriez-vous votre corps pour un tel travail ? 976 00:58:02,239 --> 00:58:05,370 Les entreprises vous laissent tomber si elles n'ont plus besoin de vous. 977 00:58:05,370 --> 00:58:08,339 Je sais que. Je ne vais pas trop me surmener. 978 00:58:09,140 --> 00:58:11,910 Hé, et si tu profitais de cette occasion pour démissionner... 979 00:58:12,180 --> 00:58:13,980 et diriger un café ou quelque chose comme ça ? 980 00:58:13,980 --> 00:58:15,020 Un café ? 981 00:58:16,850 --> 00:58:18,120 C'est bien. 982 00:58:18,390 --> 00:58:20,319 Démissionner est le rêve des employés de bureau... 983 00:58:20,319 --> 00:58:22,160 et ouvrir un café pittoresque. 984 00:58:22,520 --> 00:58:23,660 Donc vous n’êtes pas totalement contre, n’est-ce pas ? 985 00:58:23,890 --> 00:58:25,730 Bien sûr que non. 986 00:58:25,730 --> 00:58:27,359 C'est le rêve de tous les employés de bureau. 987 00:58:27,759 --> 00:58:30,529 Mais tout le monde ne peut pas gérer un café. 988 00:58:31,230 --> 00:58:35,100 Je resterai dans l'entreprise jusqu'au jour de ma retraite. 989 00:58:35,770 --> 00:58:38,270 Et Sun Ha ? Est-ce qu'elle fait encore des heures supplémentaires ? 990 00:58:38,640 --> 00:58:40,680 Va-t-elle travailler dur seule... 991 00:58:41,040 --> 00:58:42,239 et être promu seul ? 992 00:58:42,540 --> 00:58:44,850 C'est bien d'avoir une belle-fille promue. 993 00:58:44,850 --> 00:58:48,149 Ce n'est pas bon si elle est promue avant mon fils. 994 00:58:49,080 --> 00:58:51,450 Tu as été bon avec elle ces jours-ci, 995 00:58:51,450 --> 00:58:52,790 mais pourquoi deviens-tu encore pervers ? 996 00:58:53,390 --> 00:58:55,620 Je l'aime parce qu'elle est gentille avec mon fils. 997 00:58:55,819 --> 00:58:57,230 Si elle n'apporte aucun avantage à mon fils, 998 00:58:57,759 --> 00:59:00,290 Je ne l'aimerai pas, même si elle est gentille. 999 00:59:08,140 --> 00:59:10,040 Qu'est-ce qui ne va pas en sa faveur cette fois-ci ? 1000 00:59:20,080 --> 00:59:23,850 Je suis désolé de vous rendre visite sans préavis. 1001 00:59:23,850 --> 00:59:25,750 C'est bon. 1002 00:59:25,950 --> 00:59:27,460 Cela a dû être inconfortable pour toi... 1003 00:59:27,660 --> 00:59:29,919 venir puisque je suis seul ici. 1004 00:59:29,919 --> 00:59:32,359 Merci d'être venu. 1005 00:59:32,460 --> 00:59:33,529 Avec plaisir. 1006 00:59:33,799 --> 00:59:37,169 - En parlant de ça... - Oui. 1007 00:59:37,399 --> 00:59:39,270 - Quand vont-ils... - Hyo Seob. 1008 00:59:39,270 --> 00:59:41,370 J'ai apporté les crevettes marinées à la sauce soja de Sun Ha. 1009 00:59:41,370 --> 00:59:43,069 Aujourd'hui matin, j'ai vu... 1010 00:59:43,069 --> 00:59:45,140 que tu avais vidé un bol de riz avec ça. 1011 00:59:46,609 --> 00:59:47,779 Bonjour. 1012 00:59:47,910 --> 00:59:51,210 Oh oui. Bonjour. 1013 00:59:51,910 --> 00:59:55,549 Vous devez venir de chez lui. 1014 00:59:56,719 --> 00:59:58,319 Comment apportez-vous... 1015 00:59:58,520 --> 01:00:01,060 la nourriture donnée par Sun Ha ? 1016 01:00:03,189 --> 01:00:06,359 - Eh bien, c'est... - En fait... 1017 01:00:07,299 --> 01:00:11,200 Je vis avec lui. 1018 01:00:11,330 --> 01:00:12,430 Quoi? 1019 01:00:12,899 --> 01:00:14,169 Eh bien... 1020 01:00:15,270 --> 01:00:16,870 Nous vivons ensemble. 1021 01:00:16,969 --> 01:00:18,410 Tu es? 1022 01:00:20,339 --> 01:00:21,410 Eh bien, alors... 1023 01:00:22,180 --> 01:00:24,710 Jusqu’à quand vivrez-vous ensemble ? 1024 01:00:25,810 --> 01:00:28,379 Comment pourriez-vous faire cela en tant que personnes âgées... 1025 01:00:28,779 --> 01:00:30,549 sans être responsables les uns des autres ? 1026 01:00:31,020 --> 01:00:32,189 Ce n'est pas bien. 1027 01:00:32,189 --> 01:00:35,790 Nous rencontrons un sentiment de responsabilité. 1028 01:00:35,790 --> 01:00:40,189 C'est vrai, nous nous habituons au style de vie de chacun. 1029 01:00:40,189 --> 01:00:42,799 Nous essayons également de changer le cœur de nos enfants. 1030 01:00:43,730 --> 01:00:46,730 Nous prenons du temps pour ces raisons. 1031 01:00:46,930 --> 01:00:50,839 Grâce à ça, je me suis beaucoup rapproché... 1032 01:00:50,910 --> 01:00:52,640 avec Sun Ha et Yoo Ha. 1033 01:00:52,640 --> 01:00:56,239 Vous pouvez vous rapprocher après le mariage. 1034 01:00:56,239 --> 01:00:57,680 Pourquoi avez-vous choisi de vivre ensemble ? 1035 01:00:58,450 --> 01:00:59,580 Dites-moi. 1036 01:01:00,680 --> 01:01:02,279 Vous n'avez aucune intention de... 1037 01:01:04,189 --> 01:01:05,649 se marier ? 1038 01:01:05,919 --> 01:01:08,859 Une fois que tous les membres de notre famille seront d'accord avec cela, 1039 01:01:08,859 --> 01:01:11,290 nous nous marierons alors. 1040 01:01:33,279 --> 01:01:34,680 Docteur Parc. 1041 01:01:38,419 --> 01:01:42,319 Vous avez l'air encore plus hagard. C'est bouleversant. 1042 01:01:43,359 --> 01:01:45,060 Ne vous forcez pas trop. 1043 01:01:45,060 --> 01:01:46,930 Vous avez moi et le chef Kang. 1044 01:01:47,600 --> 01:01:48,629 je sais, 1045 01:01:48,899 --> 01:01:51,169 mais il y a tellement de maladies... 1046 01:01:51,169 --> 01:01:52,799 qui correspondent aux symptômes d'Eun Soo. 1047 01:01:53,939 --> 01:01:56,399 D'un test thyroïdien à un test rénal, 1048 01:01:56,399 --> 01:01:58,410 Je ne peux pas lui faire faire toutes sortes de tests. 1049 01:01:59,069 --> 01:02:00,140 D'une part, 1050 01:02:01,279 --> 01:02:04,649 J'ai peur que ce soit une maladie rare. 1051 01:02:12,919 --> 01:02:14,560 Je pense à la maladie du greffon contre l'hôte. 1052 01:02:15,390 --> 01:02:16,460 Quoi? 1053 01:02:17,230 --> 01:02:18,259 Pourquoi penserais-tu à... 1054 01:02:18,259 --> 01:02:19,660 une telle maladie avec un taux de mortalité élevé ? 1055 01:02:20,859 --> 01:02:22,629 C'est l'un des effets secondaires de la transfusion. 1056 01:02:23,029 --> 01:02:24,270 Ce n'est pas courant, mais cela arrive souvent... 1057 01:02:24,830 --> 01:02:27,000 en transfusion entre proches. 1058 01:02:27,239 --> 01:02:29,040 Droite. Il y a plus de chances de... 1059 01:02:29,339 --> 01:02:30,939 antigènes leucocytaires humains à faire correspondre entre... 1060 01:02:30,939 --> 01:02:33,069 un donneur et un patient en termes de famille. 1061 01:02:33,770 --> 01:02:37,279 Les lymphocytes peuvent attaquer de nombreux tissus cellulaires... 1062 01:02:37,649 --> 01:02:38,879 du patient ayant un faible niveau d’immunité. 1063 01:02:40,410 --> 01:02:43,080 C'est d'autant plus risqué qu'ils sont étroitement liés. 1064 01:02:43,649 --> 01:02:44,850 Par exemple, les frères... 1065 01:02:46,520 --> 01:02:47,759 ou père et fille. 1066 01:02:48,189 --> 01:02:50,319 Il informait du danger de transfusion entre... 1067 01:02:50,319 --> 01:02:51,660 les membres de la famille après tout. 1068 01:02:52,629 --> 01:02:54,060 Aucun remède n’a encore été développé pour cela. 1069 01:02:54,359 --> 01:02:55,799 Le taux de mortalité est de 95 pour cent. 1070 01:02:56,700 --> 01:02:59,270 Nous devrions dire que c'est presque 100 pour cent. 1071 01:03:05,640 --> 01:03:07,239 Tu ne penses pas... 1072 01:03:07,640 --> 01:03:09,310 la transfusion est ironique ? 1073 01:03:10,710 --> 01:03:12,609 Famille partagée par le sang... 1074 01:03:13,049 --> 01:03:15,120 peut effectivement mettre le patient en danger. 1075 01:03:20,250 --> 01:03:21,359 Qu'est-ce qui ne va pas? 1076 01:03:24,790 --> 01:03:25,830 Yoo Ha. 1077 01:03:38,569 --> 01:03:39,640 Chef Kang. 1078 01:03:40,169 --> 01:03:42,439 Docteur Parc. Qu'est-ce qui ne va pas? 1079 01:03:42,540 --> 01:03:43,680 Respirez. 1080 01:03:43,980 --> 01:03:46,649 Nous devrions faire une biopsie du foie sur Eun Soo... 1081 01:03:46,649 --> 01:03:47,680 dès que possible. 1082 01:03:47,980 --> 01:03:50,689 Son niveau est bon, alors qu'est-ce que vous avez ? 1083 01:03:50,790 --> 01:03:53,790 Sung Woon l’a soudainement demandé aussi. 1084 01:04:00,230 --> 01:04:02,129 Les symptômes de la maladie du greffon contre l'hôte sont... 1085 01:04:02,600 --> 01:04:05,430 fièvre, crise, diarrhée, 1086 01:04:05,730 --> 01:04:06,799 indice hépatique, 1087 01:04:07,299 --> 01:04:08,370 et la jaunisse. 1088 01:04:08,939 --> 01:04:11,969 Y a-t-il quelque chose dans mes yeux ? 1089 01:04:12,410 --> 01:04:14,439 Eh bien non. 1090 01:04:14,439 --> 01:04:16,439 Je vérifie au cas où. 1091 01:04:16,939 --> 01:04:19,180 Eun Soo, tu sais, n'est-ce pas ? 1092 01:04:19,180 --> 01:04:23,020 Oui, je vous dirai même la moindre douleur. 1093 01:04:23,750 --> 01:04:25,719 D'accord, c'est vrai. 1094 01:04:28,790 --> 01:04:31,489 Maman, je veux aller aux toilettes. 1095 01:04:34,399 --> 01:04:36,460 Vous avez terminé. Sortez d’abord. 1096 01:04:46,270 --> 01:04:47,439 Urine brune. 1097 01:04:48,279 --> 01:04:49,609 C'est le signe d'une jaunisse. 1098 01:04:56,080 --> 01:04:57,750 (Centre de tests ADN) 1099 01:05:03,460 --> 01:05:05,460 (Centre coréen de tests ADN) 1100 01:05:05,460 --> 01:05:06,529 Bonjour. 1101 01:05:07,359 --> 01:05:09,200 C'est le résultat du test que vous avez demandé. 1102 01:05:13,200 --> 01:05:14,939 (Bureau coréen des tests ADN) 1103 01:05:21,779 --> 01:05:23,009 Mon Dieu. 1104 01:05:23,109 --> 01:05:24,810 Pourquoi tu continues à m'appeler ? 1105 01:05:25,480 --> 01:05:26,910 Moi? Je suis à l'hôpital. 1106 01:05:27,279 --> 01:05:30,120 Madame m'a demandé de m'occuper d'Eun Soo pendant un moment. 1107 01:05:31,719 --> 01:05:32,790 Quoi? 1108 01:05:32,890 --> 01:05:35,719 Ce voyou n'est pas venu au magasin et s'est encore enfui ? 1109 01:05:36,020 --> 01:05:37,529 Bonté. 1110 01:05:57,310 --> 01:05:58,750 Papa. 1111 01:06:04,350 --> 01:06:05,450 Eun Soo. 1112 01:06:12,460 --> 01:06:13,660 Es-tu très blessé ? 1113 01:06:14,359 --> 01:06:17,370 Je vais bien, mais c'est fatiguant. 1114 01:06:18,529 --> 01:06:21,169 Je veux bientôt aller à la maternelle. 1115 01:06:21,739 --> 01:06:23,069 Non. 1116 01:06:24,169 --> 01:06:26,609 Récupérez d'abord avant d'aller à la maternelle. 1117 01:06:30,109 --> 01:06:31,149 Eun Soo. 1118 01:06:34,279 --> 01:06:36,379 Ne suis-je pas haineux ? 1119 01:06:36,450 --> 01:06:37,549 Pourquoi? 1120 01:06:37,850 --> 01:06:39,950 Est-ce que tu me détestes ? 1121 01:06:40,620 --> 01:06:43,319 Est-ce parce que je suis malade ? 1122 01:06:44,589 --> 01:06:46,890 Non, ce n'est jamais vrai. 1123 01:06:47,529 --> 01:06:50,359 Mais je ne peux pas partir en voyage avec toi parce que je suis malade. 1124 01:06:51,100 --> 01:06:52,799 J'ai pris beaucoup de médicaments... 1125 01:06:52,799 --> 01:06:54,600 pour aller jouer avec toi. 1126 01:06:59,739 --> 01:07:00,839 Avez-vous... 1127 01:07:04,279 --> 01:07:05,609 retiens ta douleur... 1128 01:07:06,950 --> 01:07:08,480 pour que tu puisses partir en voyage avec moi ? 1129 01:07:13,350 --> 01:07:15,290 Pourquoi as-tu fait autant... 1130 01:07:17,390 --> 01:07:18,960 quand je ne l'ai pas fait... 1131 01:07:22,830 --> 01:07:24,700 quelque chose de bon pour toi ? 1132 01:07:25,899 --> 01:07:28,100 Pourquoi as-tu retenu ta douleur pour moi ? 1133 01:07:28,700 --> 01:07:30,640 Quand tu pars à nouveau à l'étranger, 1134 01:07:30,640 --> 01:07:32,439 nous ne savons pas quand vous reviendrez. 1135 01:07:33,770 --> 01:07:34,839 Je vraiment... 1136 01:07:34,939 --> 01:07:37,450 je voulais voyager avec toi cette fois. 1137 01:07:39,109 --> 01:07:40,310 Non, Eun Soo. 1138 01:07:45,089 --> 01:07:46,089 Je... 1139 01:07:47,189 --> 01:07:49,089 je ne mérite pas d'être ton père. 1140 01:07:53,089 --> 01:07:54,160 Ma fille... 1141 01:07:55,899 --> 01:07:57,600 pourrait être en danger, 1142 01:07:59,830 --> 01:08:01,870 mais j'avais peur que mon secret ne soit révélé. 1143 01:08:05,839 --> 01:08:07,239 J'avais peur... 1144 01:08:08,779 --> 01:08:10,140 alors j'ai gardé la bouche fermée. 1145 01:08:15,149 --> 01:08:16,180 Eun Soo. 1146 01:08:20,590 --> 01:08:21,689 JE... 1147 01:08:22,889 --> 01:08:24,059 je suis désolé. 1148 01:08:40,609 --> 01:08:41,910 C'est Sung Woon qui parle. 1149 01:08:43,639 --> 01:08:45,580 J'ai quelque chose à vous dire, M. Jung. 1150 01:08:46,750 --> 01:08:47,950 Nous devons nous rencontrer maintenant. 1151 01:08:49,250 --> 01:08:50,319 Tout de suite. 1152 01:08:53,189 --> 01:08:54,519 Suite au test ADN effectué sur... 1153 01:08:54,660 --> 01:08:56,790 Jung Eun Tae et Chae Eun Soo, 1154 01:08:57,489 --> 01:08:59,830 ils sont père et fille. 1155 01:09:03,729 --> 01:09:05,729 (Centre de lutte contre le cancer) 1156 01:09:38,670 --> 01:09:41,399 (Epouse-moi maintenant ?) 1157 01:09:41,639 --> 01:09:43,439 Pouvez-vous soumettre ceci au Team Manager Choi ? 1158 01:09:43,439 --> 01:09:45,139 Il a changé les lumières de toutes les sorties de secours... 1159 01:09:45,139 --> 01:09:47,210 parce qu'ils étaient trop sombres. 1160 01:09:47,210 --> 01:09:48,979 Lumières des sorties de secours ? 1161 01:09:48,979 --> 01:09:50,649 Pourquoi dépenserait-il son propre argent pour cela ? 1162 01:09:50,649 --> 01:09:53,309 Tu n'as rien entendu de Yoo Ha ? 1163 01:09:53,309 --> 01:09:54,420 Que veux-tu dire? 1164 01:09:54,420 --> 01:09:55,750 J'ai trouvé... 1165 01:09:55,750 --> 01:09:57,950 un résultat de test ADN dans son tiroir. 1166 01:09:57,950 --> 01:10:00,489 Il faut penser à sa force physique. 1167 01:10:00,489 --> 01:10:02,220 C'est un peu étrange. 1168 01:10:02,220 --> 01:10:03,790 Pourquoi Sung Woon et Yoo Ha... 1169 01:10:03,790 --> 01:10:05,989 Tu as parlé de lui faire une biopsie du foie ?