1 00:00:00,000 --> 00:00:03,210 (Le contenu suivant peut ne pas convenir aux téléspectateurs de moins de 15 ans.) 2 00:00:03,210 --> 00:00:05,703 (La discrétion du spectateur est conseillée.) 3 00:00:06,440 --> 00:00:09,540 La belle-fille que j'ai engagée pour conclure l'affaire. 4 00:00:09,940 --> 00:00:10,940 Regarder. 5 00:00:11,079 --> 00:00:13,950 Cette divorcée est tout le problème. 6 00:00:14,049 --> 00:00:18,179 Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi méchant qu'elle. 7 00:00:18,679 --> 00:00:21,549 J'ai essayé de me débarrasser d'elle et elle ne veut pas partir. 8 00:00:21,549 --> 00:00:22,650 Je parie... 9 00:00:22,650 --> 00:00:24,659 sa ténacité l'a amenée à... 10 00:00:24,659 --> 00:00:27,889 cette famille quand elle n'avait rien. 11 00:00:41,069 --> 00:00:42,210 Hyo Seob. 12 00:00:43,170 --> 00:00:45,280 Qu'est-ce qui ne va pas? 13 00:01:04,559 --> 00:01:05,630 Hyo Seob. 14 00:01:06,330 --> 00:01:07,529 Park Hyo Seob. 15 00:01:10,169 --> 00:01:11,240 Qu'est-ce qui ne va pas? 16 00:01:11,600 --> 00:01:13,369 Quel homme horrible. 17 00:01:14,509 --> 00:01:15,569 Quoi? 18 00:01:15,710 --> 00:01:18,380 Comment peut-il enterrer quelqu'un vivant avec des mots ? 19 00:01:18,380 --> 00:01:19,940 Surtout son propre employé. 20 00:01:20,140 --> 00:01:22,149 Comme c’est terrible. 21 00:01:25,319 --> 00:01:27,949 Je ne comprends pas pourquoi tu es en colère. 22 00:01:28,119 --> 00:01:31,059 Si ce sont vos amis, vous avez aussi un problème. 23 00:01:34,830 --> 00:01:35,960 Quoi? 24 00:01:49,610 --> 00:01:50,880 Reprenez ça. 25 00:01:52,839 --> 00:01:54,149 Ce sont mes amis. 26 00:01:54,809 --> 00:01:56,779 Et j'en ai besoin pour mon entreprise. 27 00:01:57,819 --> 00:02:00,149 Comment peux-tu dire ça à leur sujet ? 28 00:02:01,819 --> 00:02:03,250 Je veux que tu sois poli. 29 00:02:03,789 --> 00:02:05,190 C'est par courtoisie envers moi. 30 00:02:05,190 --> 00:02:07,059 - Ça suffit. - Park Hyo Seob. 31 00:02:08,229 --> 00:02:09,559 Nous passions un bon moment. 32 00:02:10,460 --> 00:02:13,330 Vous étiez digne et j'étais fier. 33 00:02:14,129 --> 00:02:15,869 Mais qu’est-ce que c’était ? 34 00:02:15,929 --> 00:02:17,439 J'en ai assez. 35 00:02:17,439 --> 00:02:20,070 J'ai tellement essayé de supporter ça juste pour toi. 36 00:02:20,070 --> 00:02:21,110 Es-tu heureux maintenant ? 37 00:02:21,710 --> 00:02:23,740 Qu’avez-vous dû supporter ? 38 00:02:27,409 --> 00:02:30,950 Vous supportez toujours les choses pour vos enfants. 39 00:02:31,119 --> 00:02:32,879 Vos enfants passent toujours en premier. 40 00:02:32,879 --> 00:02:34,320 Ils sont tout pour vous. 41 00:02:34,320 --> 00:02:36,849 Je viens toujours en deuxième position. 42 00:02:38,689 --> 00:02:39,960 Tu ne me l'as même pas dit... 43 00:02:41,629 --> 00:02:43,360 si vous voulez prendre un engagement. 44 00:02:43,490 --> 00:02:44,960 Vas-tu m'épouser ? 45 00:02:44,960 --> 00:02:46,629 Ou tu veux juste sortir avec moi pour l'instant ? 46 00:02:46,629 --> 00:02:48,200 Tu ne m'as même pas dit grand-chose. 47 00:02:48,869 --> 00:02:52,499 Parce que vous vous souciez toujours de vos enfants en premier. 48 00:02:55,570 --> 00:02:56,909 Les choses étaient exactement les mêmes aujourd’hui. 49 00:02:57,409 --> 00:02:59,339 Ce sont mes amis pour le travail. 50 00:02:59,339 --> 00:03:00,849 Nous devrions faire attention à eux. 51 00:03:00,849 --> 00:03:02,249 Vous savez tout ça. 52 00:03:02,710 --> 00:03:05,219 Je vous ai demandé de faire attention à Moon Sik. 53 00:03:05,749 --> 00:03:09,050 Mais fallait-il vraiment tout gâcher comme ça ? 54 00:03:09,619 --> 00:03:13,219 Ne peux-tu pas supporter ça un peu plus pour moi ? 55 00:03:13,320 --> 00:03:15,790 Non, tu aurais dû le supporter. 56 00:03:16,760 --> 00:03:17,800 C'est assez. 57 00:03:18,529 --> 00:03:19,629 Arrêtez-le. 58 00:03:20,529 --> 00:03:23,570 Non, tu me dois une excuse. 59 00:03:23,800 --> 00:03:25,899 Et je devrais écouter. 60 00:03:26,469 --> 00:03:27,809 C'est ma fille ! 61 00:03:38,320 --> 00:03:39,520 C'est ma fille. 62 00:03:41,349 --> 00:03:42,420 Qui est? 63 00:03:44,219 --> 00:03:45,490 L'hôpital. 64 00:03:50,089 --> 00:03:51,300 La belle-fille... 65 00:03:52,599 --> 00:03:54,270 de Haea Corporation. 66 00:03:55,899 --> 00:03:56,969 C'est exact. 67 00:03:58,099 --> 00:03:59,300 C'est ma fille. 68 00:04:07,510 --> 00:04:08,710 Vous êtes à la maison. 69 00:04:09,210 --> 00:04:11,080 Maman, comment s'est passée la réunion de ce soir ? 70 00:04:11,080 --> 00:04:13,050 Avez-vous aimé le petit ami de Mme Lee ? 71 00:04:13,149 --> 00:04:14,649 Certainement pas. 72 00:04:15,349 --> 00:04:18,190 Je retiens que Mme Lee est une bonne juge de caractère. 73 00:04:18,890 --> 00:04:21,029 Il a des problèmes de gestion de la colère. 74 00:04:21,029 --> 00:04:23,760 Il était tellement bizarre. Bonté. 75 00:04:23,830 --> 00:04:25,799 - Quoi? - Ça suffit. 76 00:04:26,529 --> 00:04:29,500 Vous aussi, vous êtes agité. 77 00:04:30,570 --> 00:04:31,799 Mon Dieu. 78 00:04:33,039 --> 00:04:35,640 Pourquoi? Il était si mauvais ? 79 00:04:37,109 --> 00:04:38,180 Je ne sais pas. 80 00:04:38,680 --> 00:04:41,609 C'était une situation un peu étrange à expliquer. 81 00:04:47,989 --> 00:04:49,049 Papa. 82 00:04:49,450 --> 00:04:50,960 Comment s’est passé le rassemblement ? 83 00:04:50,960 --> 00:04:52,359 Qui as-tu rencontré ? 84 00:04:52,789 --> 00:04:54,690 Comment étaient ses amis ? 85 00:04:59,430 --> 00:05:00,969 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 86 00:05:03,370 --> 00:05:05,870 L'ont-ils méprisé simplement parce qu'ils sont riches ? 87 00:05:06,200 --> 00:05:07,669 Cela ne peut pas être vrai. 88 00:05:07,909 --> 00:05:09,940 Mi Yeon ne les laisserait jamais... 89 00:05:09,940 --> 00:05:11,539 mépriser papa. 90 00:05:45,279 --> 00:05:46,580 Eun Soo dort. 91 00:05:47,109 --> 00:05:49,680 Voir? C'est bien que je sois venu avec toi. 92 00:05:50,880 --> 00:05:51,950 Montez dans la voiture. 93 00:05:57,659 --> 00:05:58,820 Tu ne vas pas entrer ? 94 00:06:01,029 --> 00:06:02,359 Faites ce que vous voulez. 95 00:06:02,359 --> 00:06:04,060 Tout ce que j'ai à faire c'est reconduire Eun Soo chez elle. 96 00:06:40,099 --> 00:06:41,899 Je t'ai dit de ne pas venir. 97 00:06:42,700 --> 00:06:44,169 C'est embarrassant. 98 00:06:44,940 --> 00:06:47,070 Je ne voulais pas que tu voies ça. 99 00:06:50,440 --> 00:06:52,409 Je vais bientôt partir. 100 00:06:54,080 --> 00:06:55,750 Alors ça va... 101 00:06:57,419 --> 00:06:59,180 pour me laisser voir... 102 00:07:01,190 --> 00:07:02,349 n'importe quoi. 103 00:07:05,859 --> 00:07:07,229 Je serai parti. 104 00:07:10,700 --> 00:07:12,330 Nous ne nous reverrons plus. 105 00:07:16,029 --> 00:07:18,000 Je pars avec... 106 00:07:21,539 --> 00:07:23,239 tous vos moments embarrassants. 107 00:07:49,700 --> 00:07:51,370 Qu'est-ce qui lui donne ce courage ? 108 00:07:52,669 --> 00:07:55,909 Y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ? 109 00:07:57,810 --> 00:07:59,510 Appelle Sung Woon. 110 00:07:59,510 --> 00:08:00,779 Je dois lui demander quelque chose. 111 00:08:00,909 --> 00:08:02,010 Oui, madame. 112 00:08:03,820 --> 00:08:05,779 Non, oublie ça. 113 00:08:07,989 --> 00:08:09,890 Nous réglons les problèmes d'héritage... 114 00:08:09,890 --> 00:08:11,320 à condition de laisser Eun Soo tranquille. 115 00:08:12,320 --> 00:08:13,960 Si j'en parle à nouveau, 116 00:08:13,960 --> 00:08:15,830 Sung Woon ne voulait pas le laisser passer. 117 00:08:36,910 --> 00:08:38,080 Yoo Ha. 118 00:08:39,150 --> 00:08:40,150 Papa. 119 00:08:40,420 --> 00:08:43,519 Que faites-vous ici, Docteur Jung ? 120 00:08:45,690 --> 00:08:47,690 Eun Soo dort profondément. 121 00:08:47,930 --> 00:08:50,330 Donnez-moi Eun Soo, docteur Jung. 122 00:08:50,330 --> 00:08:51,859 - Non, je vais la porter. - Non. 123 00:08:51,859 --> 00:08:53,229 Je ne veux pas te causer d'ennuis. 124 00:08:53,229 --> 00:08:54,300 D'accord. 125 00:08:54,300 --> 00:08:55,469 Mon Dieu. 126 00:08:59,540 --> 00:09:01,710 Est-ce que tu m'attendais ? 127 00:09:01,839 --> 00:09:03,139 Non. 128 00:09:04,879 --> 00:09:06,180 Je devrais y aller alors. 129 00:09:06,639 --> 00:09:08,009 Eh bien... Docteur. 130 00:09:08,479 --> 00:09:10,920 Je reviendrai après avoir couché Eun Soo à la maison. 131 00:09:10,920 --> 00:09:12,979 Pouvez-vous attendre un moment ? 132 00:09:13,450 --> 00:09:14,489 Pardon? 133 00:09:15,719 --> 00:09:17,290 Cela ne prendra pas longtemps. 134 00:09:18,489 --> 00:09:19,619 Yoo Ha. 135 00:09:35,509 --> 00:09:36,670 Je vais mesurer ton pied. 136 00:09:37,609 --> 00:09:39,410 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 137 00:09:39,410 --> 00:09:42,580 Restez simplement immobile. Laissez-moi mesurer le pied. 138 00:09:44,749 --> 00:09:46,580 Il est 27,8. 139 00:09:47,889 --> 00:09:50,759 Mon Dieu, je peux voir ça... 140 00:09:50,759 --> 00:09:52,489 tu as marché sur des chemins accidentés. 141 00:09:53,960 --> 00:09:55,889 Pouvez-vous le dire à mes pieds ? 142 00:09:56,089 --> 00:09:57,330 Bien sûr que je peux. 143 00:09:57,830 --> 00:10:00,769 J'ai regardé les pieds des gens toute ma vie. 144 00:10:03,330 --> 00:10:04,940 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose... 145 00:10:06,570 --> 00:10:08,170 à Yoo Ha aujourd'hui ? 146 00:10:11,609 --> 00:10:13,849 Non, rien ne s’est passé. 147 00:10:14,410 --> 00:10:15,780 Elle a dû être... 148 00:10:16,710 --> 00:10:18,280 seul toute la journée. 149 00:10:21,119 --> 00:10:23,619 Ce n'était pas toute la journée, mais j'étais avec elle. 150 00:10:28,530 --> 00:10:29,690 C'est fait. 151 00:10:31,030 --> 00:10:32,160 Merci. 152 00:10:32,960 --> 00:10:35,070 Non, ce n'est rien. 153 00:10:36,200 --> 00:10:38,999 Je devrais vous remercier. 154 00:10:40,139 --> 00:10:41,910 Tu es resté avec Yoo Ha. 155 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 Merci. 156 00:10:46,210 --> 00:10:48,849 Je l'apprécie beaucoup. 157 00:10:54,150 --> 00:10:55,450 Eun Tae. 158 00:10:58,589 --> 00:11:00,359 Eh bien... Le problème est que... 159 00:11:00,589 --> 00:11:01,629 Jin Hee. 160 00:11:02,629 --> 00:11:04,060 Tu te souviens de papa ? 161 00:11:06,900 --> 00:11:09,170 Vous vous souviendrez plus de lui que moi. 162 00:11:11,499 --> 00:11:13,940 Eh bien... Pourquoi ? 163 00:11:15,170 --> 00:11:17,639 J'ai vu un homme totalement différent de papa. 164 00:11:19,040 --> 00:11:21,849 Un homme qui serait un père ordinaire. 165 00:11:22,150 --> 00:11:23,349 Je l'ai rencontré aujourd'hui. 166 00:11:27,019 --> 00:11:29,749 Je serais si heureux d'avoir un père comme lui. 167 00:11:30,759 --> 00:11:31,989 Cela signifierait beaucoup. 168 00:11:34,190 --> 00:11:35,859 Peu importe à quel point les choses deviennent difficiles, 169 00:11:37,300 --> 00:11:39,499 J'aurais un endroit où aller et pleurer. 170 00:11:39,960 --> 00:11:41,269 Je pensais que ce serait sympa. 171 00:11:44,869 --> 00:11:47,839 J'étais juste jaloux de quelqu'un. 172 00:11:49,540 --> 00:11:51,780 De qui veux-tu parler ? 173 00:11:52,710 --> 00:11:53,879 Quelqu'un de l'hôpital. 174 00:11:55,050 --> 00:11:57,820 Est-ce Park Yoo Ha ? 175 00:11:59,019 --> 00:12:00,180 Quoi? 176 00:12:01,489 --> 00:12:02,690 Oui. 177 00:12:06,719 --> 00:12:07,790 Pourquoi? 178 00:12:09,489 --> 00:12:10,560 Rien. 179 00:12:11,629 --> 00:12:12,830 Reposez-vous. 180 00:12:34,849 --> 00:12:36,219 Est-ce qu'il se passe quelque chose... 181 00:12:36,690 --> 00:12:38,960 entre Eun Tae et Park Yoo Ha ? 182 00:12:42,560 --> 00:12:44,700 Je vous le dis, il y en a. 183 00:12:45,099 --> 00:12:47,400 C'est pourquoi tu dois m'aider. 184 00:12:47,629 --> 00:12:50,229 Il a appelé le comité pour l'aider. 185 00:12:50,229 --> 00:12:54,210 Comment pourriez-vous l’aider avec ça ? Mon Dieu. 186 00:13:05,249 --> 00:13:07,080 Chae Hee Kyung de Haea Corporation. 187 00:13:08,219 --> 00:13:10,660 Pourquoi faut-il que ce soit cette femme dure ? 188 00:13:16,430 --> 00:13:17,430 (Société Haea) 189 00:13:17,430 --> 00:13:19,729 Quelqu'un de l'hôpital Jahan attend. 190 00:13:26,369 --> 00:13:28,839 Si vous êtes le beau-frère du directeur Yeon, 191 00:13:29,009 --> 00:13:31,139 vous devez être la famille du fondateur. 192 00:13:31,540 --> 00:13:32,739 Oui. C'est exact. 193 00:13:33,710 --> 00:13:34,950 C'est inattendu. 194 00:13:35,150 --> 00:13:38,249 Quelle est votre relation avec Park Yoo Ha ? 195 00:13:40,420 --> 00:13:42,420 Je suis ici pour parler de l'investissement. 196 00:13:42,420 --> 00:13:44,920 Je n'ai pas encore l'intention de signer le contrat. 197 00:13:44,920 --> 00:13:46,290 Ne le faites pas. 198 00:13:48,589 --> 00:13:51,129 Je suis ici pour vous dire de lâcher prise. 199 00:13:52,200 --> 00:13:53,759 Le comité est... 200 00:13:54,200 --> 00:13:56,129 réexaminer l'ensemble du contrat. 201 00:13:56,599 --> 00:13:58,440 Et pour le responsable de ce contrat, 202 00:13:59,400 --> 00:14:01,040 Park Yoo Ha sera nommé. 203 00:14:01,940 --> 00:14:03,310 Docteur Jung Eun Tae. 204 00:14:03,570 --> 00:14:06,609 C'est elle qui a déterré l'accord injuste, 205 00:14:06,810 --> 00:14:10,280 et elle continuera à y veiller. 206 00:14:11,019 --> 00:14:12,180 Donc à partir de maintenant, 207 00:14:12,849 --> 00:14:14,820 si jamais tu fais pression sur l'hôpital... 208 00:14:15,219 --> 00:14:18,190 pour la mettre à la porte à nouveau pour votre rancune personnelle, 209 00:14:18,759 --> 00:14:20,560 vous devrez affronter notre équipe juridique. 210 00:14:22,489 --> 00:14:23,759 Je te le dis... 211 00:14:24,229 --> 00:14:26,330 pour la laisser tranquille. 212 00:14:27,930 --> 00:14:29,229 Laissez-moi vous le demander à nouveau. 213 00:14:30,900 --> 00:14:31,999 Qu'est-ce que... 214 00:14:32,769 --> 00:14:33,969 ta relation avec elle ? 215 00:14:36,210 --> 00:14:37,710 C'est ma collègue. 216 00:14:39,780 --> 00:14:41,109 Comme ce collègue vous est cher... 217 00:14:42,109 --> 00:14:44,379 pour que vous accompagniez... 218 00:14:44,379 --> 00:14:48,119 une femme adultère dans un centre ADN... 219 00:14:48,119 --> 00:14:49,690 et même s'occuper de son enfant ? 220 00:14:50,320 --> 00:14:51,619 J'ai hâte de le découvrir. 221 00:14:55,160 --> 00:14:57,960 Je vous ferai savoir quand les résultats seront connus. 222 00:14:58,759 --> 00:15:00,999 Je te trouve en train de faire ça ici... 223 00:15:01,229 --> 00:15:03,369 très désagréable. 224 00:15:06,040 --> 00:15:07,910 Vous serez très déçu. 225 00:15:15,479 --> 00:15:17,650 Quand le résultat du test sera-t-il prêt ? 226 00:15:26,219 --> 00:15:27,359 Docteur Jung. 227 00:15:28,830 --> 00:15:32,800 Mon père t'a demandé si tu voulais un design spécifique. 228 00:15:32,800 --> 00:15:34,330 Ah, pour les chaussures ? 229 00:15:35,099 --> 00:15:36,170 Oui. 230 00:15:36,969 --> 00:15:38,200 Yoo Ha. 231 00:15:38,869 --> 00:15:41,969 Vous ne regrettez vraiment pas d’avoir fait le test ADN ? 232 00:15:44,609 --> 00:15:45,639 Non. 233 00:15:45,639 --> 00:15:48,080 Même si le résultat pourrait être mauvais pour vous ? 234 00:15:49,080 --> 00:15:51,019 Tant que cela reflète la vérité, 235 00:15:51,450 --> 00:15:53,379 ce ne sera pas un mauvais résultat. 236 00:15:56,219 --> 00:15:57,589 Je ne souhaite aucun design spécifique. 237 00:15:57,960 --> 00:16:01,830 Juste quelque chose de facile à porter et adapté pour courir. 238 00:16:03,089 --> 00:16:05,729 D'accord. C'est ce que je lui ai déjà dit. 239 00:16:15,509 --> 00:16:17,810 Attendez-vous l'appel de M. Park ? 240 00:16:19,540 --> 00:16:20,650 Oui. 241 00:16:21,080 --> 00:16:22,849 Pourquoi ne l'appelles-tu pas d'abord ? 242 00:16:23,280 --> 00:16:24,849 Comme tu l’as toujours fait. 243 00:16:25,719 --> 00:16:28,749 J'ai l'impression que je ne devrais pas. 244 00:16:30,690 --> 00:16:31,889 J'ai fait un petit... 245 00:16:32,790 --> 00:16:33,930 Non. 246 00:16:34,489 --> 00:16:36,489 J'ai fait une grosse erreur. 247 00:16:39,629 --> 00:16:41,999 Quand vas-tu commencer le cours ? 248 00:16:42,530 --> 00:16:46,469 Quoi? Oh, je commence la semaine prochaine. 249 00:16:46,469 --> 00:16:49,469 Vous avez dit que vous ne pouviez jamais vous tenir devant une foule. 250 00:16:49,869 --> 00:16:51,810 Tu as tellement changé. 251 00:16:52,210 --> 00:16:53,780 L'amour doit être bon. 252 00:16:54,150 --> 00:16:56,349 Toi et Mi Yeon êtes si jeunes. 253 00:16:58,119 --> 00:17:01,920 Votre femme est-elle allée travailler chez elle aujourd'hui ? 254 00:17:01,920 --> 00:17:04,320 Bien sûr. Elle est déjà partie. Pourquoi? 255 00:17:06,259 --> 00:17:08,690 Est-ce qu'elle a dit quelque chose ? 256 00:17:09,590 --> 00:17:10,829 Comme quoi? 257 00:17:11,529 --> 00:17:13,360 Pas grave. Je pars. 258 00:17:14,569 --> 00:17:15,930 Es-tu? 259 00:17:15,930 --> 00:17:17,670 - Au revoir. - Au revoir. 260 00:17:24,210 --> 00:17:26,479 Je ne comprends pas ce qu'elle fait ici... 261 00:17:26,779 --> 00:17:28,479 seul tous les jours. 262 00:17:32,450 --> 00:17:34,289 Ne le disons pas à nos familles... 263 00:17:35,090 --> 00:17:37,489 que nous sommes de nouveau ensemble. 264 00:17:38,519 --> 00:17:40,930 D'accord. Tout ce que vous voulez. 265 00:17:42,090 --> 00:17:45,400 Je suis un peu gêné de le dire à mes frères et sœurs. 266 00:17:47,469 --> 00:17:49,269 Est-ce que ta mère est au courant ? 267 00:17:52,670 --> 00:17:53,969 Pas encore. 268 00:17:55,239 --> 00:17:57,239 Quand comptez-vous rentrer chez vous ? 269 00:17:57,610 --> 00:17:59,440 Vous ne pouvez pas faire ça éternellement. 270 00:17:59,610 --> 00:18:01,680 C'est bien. Cela ne vous dérange pas. 271 00:18:05,579 --> 00:18:07,690 C'est tellement agréable d'être avec toi comme ça. 272 00:18:11,190 --> 00:18:13,930 Allez-y maintenant. Tu es devant chez moi. 273 00:18:14,130 --> 00:18:15,890 Juste un instant. 274 00:18:21,799 --> 00:18:23,430 Restons comme ça juste une seconde. 275 00:18:38,979 --> 00:18:40,789 Ma nièce et ma sœur. 276 00:18:41,620 --> 00:18:42,620 Quoi? 277 00:18:42,620 --> 00:18:44,519 Ma nièce et ma sœur. 278 00:18:47,789 --> 00:18:50,930 Maman. Il y a tante Sun Ha. 279 00:18:51,559 --> 00:18:52,559 Droite. 280 00:18:53,059 --> 00:18:55,769 Allons-y, Eun Soo. 281 00:19:00,440 --> 00:19:02,469 Vous êtes à la maison. 282 00:19:04,279 --> 00:19:05,410 Bonjour. 283 00:19:06,610 --> 00:19:07,880 Bonjour. 284 00:19:08,110 --> 00:19:10,009 Je suis vraiment désolé pour l'autre jour. 285 00:19:10,650 --> 00:19:13,319 Non, j'avais l'air suspect. 286 00:19:14,420 --> 00:19:17,890 - Tu sais... - Je n'ai rien vu. 287 00:19:18,059 --> 00:19:19,460 Parlons plus tard. 288 00:19:19,960 --> 00:19:21,430 Je l'ai fait. 289 00:19:25,430 --> 00:19:28,130 Eun Soo. Qu'as-tu vu ? 290 00:19:28,969 --> 00:19:31,400 Toi et lui... 291 00:19:33,140 --> 00:19:34,440 embrassé juste comme ça. 292 00:19:40,110 --> 00:19:42,850 Sun Ha. Nous y allons. À plus tard. 293 00:19:42,850 --> 00:19:44,219 Au revoir. 294 00:19:49,019 --> 00:19:50,690 Je t'ai dit de rentrer chez toi. 295 00:19:51,519 --> 00:19:53,519 C'est bien. Seul le bébé l'a vu. 296 00:19:53,519 --> 00:19:55,059 Votre sœur a dit que non. 297 00:19:56,460 --> 00:19:59,559 Le problème est le fait qu'Eun Soo ait vu. 298 00:20:02,469 --> 00:20:05,100 Sun Ha. Vous êtes de nouveau ensemble ? 299 00:20:06,739 --> 00:20:07,910 Oui. 300 00:20:09,069 --> 00:20:10,210 C'est bien. 301 00:20:13,180 --> 00:20:15,779 Je pense en parler à papa aujourd'hui. 302 00:20:16,450 --> 00:20:18,079 Je ne sais pas comment il va réagir. 303 00:20:20,850 --> 00:20:22,920 Et sa mère ? 304 00:20:23,690 --> 00:20:25,960 Il a quitté la maison après s'être battu avec elle. 305 00:20:27,489 --> 00:20:29,160 Il a l'air incroyable aussi. 306 00:20:32,759 --> 00:20:34,999 Vous avez probablement suffisamment de choses à vous inquiéter maintenant. 307 00:20:35,469 --> 00:20:37,600 Je ne suis pas utile en tant que ta grande sœur, n'est-ce pas ? 308 00:20:38,400 --> 00:20:40,739 Je peux dire que tu es si heureuse d'être en couple. 309 00:20:40,840 --> 00:20:42,440 Arrêtez de prétendre que vous ne l'êtes pas. 310 00:20:43,469 --> 00:20:45,140 Pas exactement. 311 00:20:45,579 --> 00:20:47,009 Il y a des choses que je dois surmonter. 312 00:20:47,650 --> 00:20:48,850 Sa mère ? 313 00:20:49,850 --> 00:20:50,979 Oui. 314 00:20:53,279 --> 00:20:55,350 Depuis que nous avons décidé de nous remettre ensemble, 315 00:20:56,249 --> 00:20:57,719 Je dois lui faire face. 316 00:21:00,460 --> 00:21:03,559 Êtes-vous sûr que Kyung Soo et le Manager Park... 317 00:21:04,200 --> 00:21:05,529 on s'est remis ensemble ? 318 00:21:05,930 --> 00:21:09,999 Oui. Vous devriez donc les laisser tranquilles. 319 00:21:10,769 --> 00:21:12,940 Tu es sûr qu'ils sont de nouveau ensemble ? 320 00:21:13,200 --> 00:21:16,469 Oui. Alors tu devrais t'excuser pour... 321 00:21:16,469 --> 00:21:17,539 ce que tu as fait de mal. 322 00:21:17,539 --> 00:21:18,579 Plus important encore, 323 00:21:18,579 --> 00:21:21,079 laissez-les tranquilles. 324 00:21:21,079 --> 00:21:23,210 Ne vous impliquez pas dans leur relation. 325 00:21:24,180 --> 00:21:25,420 Que sais-tu ? 326 00:21:25,719 --> 00:21:28,019 Je sais que vous avez donné du fil à retordre à mon manager Park. 327 00:21:28,219 --> 00:21:29,450 "Mon Manager Park" ? 328 00:21:29,450 --> 00:21:31,489 Vous le répétez. C'est horrible. 329 00:21:32,019 --> 00:21:34,130 N'appelle pas ma future belle-fille comme ça. 330 00:21:34,130 --> 00:21:35,390 Votre belle-fille ? 331 00:21:35,930 --> 00:21:38,700 C'est ma subordonnée. Elle est comme ma sœur. 332 00:21:41,029 --> 00:21:42,469 Je dois parler à Mme Park. 333 00:21:42,469 --> 00:21:44,039 Pourquoi tu lui dirais ? 334 00:21:44,039 --> 00:21:46,069 Tu m'as dit de m'excuser auprès d'elle. 335 00:21:46,670 --> 00:21:48,440 La mère de M. Cha ? 336 00:21:48,710 --> 00:21:49,710 Oui. 337 00:21:50,680 --> 00:21:53,110 Je ne veux pas être trop curieux, 338 00:21:53,880 --> 00:21:55,779 mais je pense que tu devrais lui parler. 339 00:21:56,279 --> 00:21:57,350 Monsieur. 340 00:21:57,579 --> 00:22:00,819 C'est moi qui sais ce qui se passe chez toi. 341 00:22:01,650 --> 00:22:04,259 Je suis si fatigué. Je m'en fiche si vous êtes de nouveau ensemble... 342 00:22:04,259 --> 00:22:05,590 ou pas. Je suis hors de ça. 343 00:22:26,309 --> 00:22:27,779 J'ai entendu... 344 00:22:28,950 --> 00:22:30,779 vous vous êtes remis avec Kyung Soo. 345 00:22:33,420 --> 00:22:36,190 Oui. Je suis de retour avec lui. 346 00:22:36,249 --> 00:22:39,860 Si c'est ce que tu veux vraiment, 347 00:22:40,360 --> 00:22:43,259 Je lèverai les mains. 348 00:22:45,029 --> 00:22:47,829 Je veux dire, tu ne pourrais pas trouver... 349 00:22:47,829 --> 00:22:50,999 un homme aussi bon que Kyung Soo ailleurs. 350 00:22:50,999 --> 00:22:52,100 Je... 351 00:22:52,799 --> 00:22:54,539 je ne veux pas l'épouser. 352 00:22:54,840 --> 00:22:55,940 Quoi? 353 00:22:56,140 --> 00:22:57,880 Je ne me marierai pas. 354 00:22:58,110 --> 00:23:00,749 Je ne sortirai qu'avec Kyung Soo. 355 00:23:00,910 --> 00:23:01,979 Eh bien... 356 00:23:02,850 --> 00:23:05,180 Vous devriez penser à votre âge. 357 00:23:05,319 --> 00:23:08,019 Il est déjà tard pour se marier et avoir des enfants. 358 00:23:08,489 --> 00:23:09,690 Si je ne me marie pas, 359 00:23:09,690 --> 00:23:13,059 Je ne devrais pas m'inquiéter de l'accouchement et de la garde des enfants. 360 00:23:13,259 --> 00:23:16,090 Alors, tu veux que Kyung Soo vieillisse célibataire ? 361 00:23:16,090 --> 00:23:19,130 Je le laisserai partir quand il le voudra. 362 00:23:19,499 --> 00:23:21,200 Alors s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. 363 00:23:21,600 --> 00:23:25,739 Et tu devrais parler à Kyung Soo, pas à moi. 364 00:23:26,799 --> 00:23:27,910 Attendez. 365 00:23:29,039 --> 00:23:31,680 Je suppose que tu es toujours en colère contre moi. 366 00:23:31,680 --> 00:23:33,140 Non, je ne le suis pas. 367 00:23:34,309 --> 00:23:36,009 Je ne resterai pas en colère... 368 00:23:36,009 --> 00:23:38,180 contre toi pour ce que tu m'as fait. 369 00:23:39,319 --> 00:23:40,380 Mais... 370 00:23:41,819 --> 00:23:43,920 Je n'oublierai jamais... 371 00:23:45,090 --> 00:23:46,690 ce que tu as fait à mon père. 372 00:23:49,590 --> 00:23:52,460 Puisque je ne vais pas épouser Kyung Soo, 373 00:23:52,460 --> 00:23:55,829 Je ne veux pas te parler comme ça. 374 00:23:56,969 --> 00:24:00,440 Je ne veux pas que tu me rendes visite... 375 00:24:00,739 --> 00:24:02,769 à mon bureau comme ça plus. 376 00:24:03,170 --> 00:24:04,180 Je devrais y aller. 377 00:24:12,180 --> 00:24:13,680 Mon Dieu. 378 00:24:14,120 --> 00:24:17,759 Elle veut que je vive avec mon vieux fils pour le reste de ma vie ? 379 00:24:18,489 --> 00:24:19,719 Mon Dieu. 380 00:24:20,360 --> 00:24:21,729 Que veut-elle que je fasse ? 381 00:24:37,979 --> 00:24:41,410 Vous supportez toujours les choses pour vos enfants. 382 00:24:42,009 --> 00:24:43,680 Vos enfants passent toujours en premier. 383 00:24:43,680 --> 00:24:45,049 Ils sont tout pour vous. 384 00:24:45,049 --> 00:24:47,650 Je viens toujours en deuxième position. 385 00:24:49,650 --> 00:24:50,690 Tu ne me l'as même pas dit... 386 00:24:52,460 --> 00:24:54,190 si vous voulez prendre un engagement. 387 00:24:54,430 --> 00:24:55,829 Vas-tu m'épouser ? 388 00:24:55,829 --> 00:24:57,499 Ou tu veux juste sortir avec moi pour l'instant ? 389 00:24:57,499 --> 00:24:59,059 Tu ne m'as même pas dit grand-chose. 390 00:25:06,739 --> 00:25:09,309 Hé, c'est pour Mi Yeon ? 391 00:25:12,140 --> 00:25:14,350 Que faites-vous ici? 392 00:25:14,809 --> 00:25:16,410 C'est donc pour Mi Yeon. 393 00:25:16,410 --> 00:25:18,219 Pourquoi es-tu si surpris ? 394 00:25:18,719 --> 00:25:20,049 Ce n'est pas ça. 395 00:25:20,690 --> 00:25:23,219 C'est pour Eun Soo. 396 00:25:24,120 --> 00:25:28,029 Je me souviens quand j'ai offert une bague à ma femme. 397 00:25:29,259 --> 00:25:31,999 Surveillez simplement votre bouche. 398 00:25:32,130 --> 00:25:34,870 D'accord. D'accord. 399 00:25:44,539 --> 00:25:46,239 Que dois-je faire de lui ? 400 00:25:58,360 --> 00:26:01,960 Alors ton père va travailler comme d'habitude. 401 00:26:03,029 --> 00:26:05,829 Pourquoi? Tu n'as pas parlé à papa ? 402 00:26:06,130 --> 00:26:07,200 Non. 403 00:26:12,840 --> 00:26:14,170 Avez-vous eu une dispute ? 404 00:26:15,069 --> 00:26:17,140 Non, j'ai fait une erreur. 405 00:26:17,410 --> 00:26:20,809 Je pense que ton père est un peu contrarié. 406 00:26:21,979 --> 00:26:25,350 Cependant, il s'énerve rarement. 407 00:26:26,920 --> 00:26:28,749 Prends bien soin de ton père. 408 00:26:29,319 --> 00:26:31,620 Il doit traverser une période difficile maintenant. 409 00:26:32,059 --> 00:26:34,690 Il tient beaucoup à vous, les gars. 410 00:26:36,430 --> 00:26:39,499 As-tu eu une dispute à cause de nous ? 411 00:26:39,759 --> 00:26:42,229 Non, ce n'est pas ça. 412 00:26:44,269 --> 00:26:46,940 Mi Yeon, je peux venir te voir ? 413 00:26:47,840 --> 00:26:51,210 Bien sûr. Vous êtes toujours le bienvenu. 414 00:26:53,680 --> 00:26:55,350 Lune Sik. 415 00:26:56,450 --> 00:26:58,680 D'accord, Hyun Ha. Je te parlerai plus tard. 416 00:26:59,120 --> 00:27:00,279 Lune Sik ? 417 00:27:00,850 --> 00:27:01,890 D'accord. 418 00:27:05,289 --> 00:27:06,690 Mon Dieu, papa. 419 00:27:07,229 --> 00:27:08,930 Pourquoi se battrait-il à cause de nous ? 420 00:27:09,930 --> 00:27:12,630 Dois-je y aller et être à nouveau leur pont ? 421 00:27:13,900 --> 00:27:16,430 Je devrais aussi être gentil avec son fils. 422 00:27:18,799 --> 00:27:19,999 C'est tellement dur. 423 00:27:20,710 --> 00:27:22,239 Était-ce sa plus jeune fille ? 424 00:27:22,670 --> 00:27:24,279 L'as-tu invitée ? 425 00:27:24,840 --> 00:27:27,180 Oui. Si vous avez un peu de temps, 426 00:27:27,180 --> 00:27:29,009 peux-tu passer un instant ? 427 00:27:29,309 --> 00:27:31,219 Ce serait bien de se dire bonjour. 428 00:27:31,579 --> 00:27:34,850 C'est la sœur de Jae Hyung, donc c'est ta sœur. 429 00:27:36,249 --> 00:27:38,759 D'accord. Je voulais la rencontrer de toute façon. 430 00:27:43,789 --> 00:27:46,759 Je suis ici pour engager un avocat pour une affaire. 431 00:27:50,370 --> 00:27:51,700 Je vous contacterai. 432 00:27:51,700 --> 00:27:52,870 S'il vous plaît, appelez-moi. 433 00:28:03,650 --> 00:28:05,049 Nous nous retrouvons. 434 00:28:05,920 --> 00:28:08,289 - Oui. - Et je te reverrai. 435 00:28:08,890 --> 00:28:11,759 Je vais avoir un gros procès. 436 00:28:12,860 --> 00:28:14,930 Je vais embaucher votre entreprise. 437 00:28:15,289 --> 00:28:18,999 Je crois que vous garderez les secrets du client. 438 00:28:20,829 --> 00:28:22,999 Il n'y a aucun moyen... 439 00:28:23,170 --> 00:28:24,840 que tu romprais la confidentialité. 440 00:28:26,039 --> 00:28:27,840 Haea Corporation? 441 00:28:27,840 --> 00:28:30,370 Je veux en savoir plus sur la famille. 442 00:28:31,779 --> 00:28:34,380 Je vais y réfléchir comme vous l'avez demandé. 443 00:28:34,610 --> 00:28:35,910 Merci. 444 00:28:35,910 --> 00:28:37,049 Droite. 445 00:28:37,819 --> 00:28:40,950 Le chef d'équipe Choi agit-il toujours pour... 446 00:28:40,950 --> 00:28:42,549 l'actionnaire financeur ? 447 00:28:42,719 --> 00:28:43,749 Oui. 448 00:28:44,860 --> 00:28:46,660 En fait, je l'ai fait... 449 00:28:47,019 --> 00:28:50,160 parce que j'avais quelque chose à régler à l'époque. 450 00:28:50,160 --> 00:28:51,860 Mais je pense que c'était une bonne chose. 451 00:28:52,360 --> 00:28:53,700 Puisqu'on en est arrivé là, 452 00:28:53,870 --> 00:28:56,329 Je veux donner une chance à Moon Sik. 453 00:28:57,299 --> 00:28:59,400 Et maintenant, je veux... 454 00:29:00,039 --> 00:29:01,910 prendre du recul par rapport aux lignes de front. 455 00:29:02,309 --> 00:29:04,340 Vous souhaitez prendre du recul ? 456 00:29:04,710 --> 00:29:06,710 (Chef d'équipe Choi Moon Sik) 457 00:29:06,840 --> 00:29:09,110 Donnez-moi la liste des créanciers... 458 00:29:09,680 --> 00:29:11,680 et le montant de la dette de mon père. 459 00:29:12,579 --> 00:29:14,420 Vous ne pouvez pas m'envoyer un fax ou un e-mail. 460 00:29:15,289 --> 00:29:16,719 Je viendrai le chercher. 461 00:29:23,489 --> 00:29:25,160 - PDG Yang. - Salut. 462 00:29:25,729 --> 00:29:28,499 Je suis ici pour vérifier l'émission de produits de cuisine. 463 00:29:28,600 --> 00:29:30,569 Je ne voulais pas que tu viennes vers moi juste pour ça. 464 00:29:31,100 --> 00:29:34,340 Maintenant que vous êtes là, je vais vous rapporter tous les progrès. 465 00:29:34,569 --> 00:29:37,610 Votre mère est inattentive ces jours-ci. 466 00:29:37,979 --> 00:29:39,509 Nous avons un grand projet à venir, 467 00:29:39,979 --> 00:29:42,009 mais elle ne vient même pas dans l'entreprise. 468 00:29:42,410 --> 00:29:44,779 Oh, c'est vrai. Êtes-vous d'accord? 469 00:29:45,350 --> 00:29:47,789 On m'a dit que tu aurais du mal... 470 00:29:47,789 --> 00:29:49,690 renouveler la confiance lors de l’assemblée générale. 471 00:29:52,289 --> 00:29:55,289 Tout le monde sait que vous avez apporté... 472 00:29:55,289 --> 00:29:57,229 notre entreprise jusqu'à présent. 473 00:29:57,430 --> 00:30:01,370 Je ferai de mon mieux pour convaincre les actionnaires. 474 00:30:04,140 --> 00:30:05,340 Merci. 475 00:30:10,364 --> 00:30:15,364 [VIU Ver] KBS2 E22 M'épouser maintenant ? "Combien je t'aime" 00:31:44,600 Est-ce que vous me suivez ? 483 00:31:45,140 --> 00:31:47,340 Oui, je te suis. 484 00:31:47,739 --> 00:31:48,940 Pourquoi? 485 00:31:51,779 --> 00:31:52,979 Parce que je suis curieux. 486 00:31:57,680 --> 00:31:59,150 Voilà donc qui vous êtes. 487 00:32:01,150 --> 00:32:03,219 - Hé. - "Hé"? 488 00:32:04,059 --> 00:32:06,259 Je sais que je suis jolie, 489 00:32:06,319 --> 00:32:10,630 mais détourne le regard avant de te piétiner. 490 00:32:12,029 --> 00:32:15,100 Je déteste les femmes grossières qui maudissent. 491 00:32:15,930 --> 00:32:17,140 Qu'est-ce que vous avez dit? 492 00:32:17,469 --> 00:32:19,140 C'est pour ça que tu m'as suivi ? 493 00:32:19,340 --> 00:32:21,440 N'est-il pas impoli de parler avec désinvolture alors que nous venons de nous rencontrer ? 494 00:32:21,440 --> 00:32:22,739 Je suis impoli ? 495 00:32:22,739 --> 00:32:26,380 Vous ressemblez à quelqu’un qui est tout le temps impoli. 496 00:32:28,309 --> 00:32:31,350 Je vais te laisser partir parce que tu es une femme. Sinon... 497 00:32:33,120 --> 00:32:36,319 Si j'étais un homme, tu aurais été poli. 498 00:32:41,390 --> 00:32:43,160 Hé, toi... 499 00:32:43,259 --> 00:32:45,299 Vous le regretterez dans une minute. 500 00:32:49,029 --> 00:32:50,940 Mme Lee. Mme Lee. 501 00:32:52,769 --> 00:32:53,940 Ouverture de porte. 502 00:32:54,539 --> 00:32:56,469 Hyun Ha, pourquoi es-tu si pressé ? 503 00:32:56,640 --> 00:32:58,739 Appelez la police. Il y a un pervers. 504 00:32:58,840 --> 00:33:00,279 Un fou. 505 00:33:01,910 --> 00:33:03,979 Mon Dieu. Lune Sik. 506 00:33:04,180 --> 00:33:06,380 Bonjour, maman. 507 00:33:11,219 --> 00:33:12,390 Qu'est-ce qui ne va pas? 508 00:33:13,289 --> 00:33:14,390 "Maman"? 509 00:33:17,529 --> 00:33:19,029 J'ai dit que tu le regretterais. 510 00:33:24,900 --> 00:33:26,640 Vous vous êtes battus tous les deux ? 511 00:33:27,710 --> 00:33:28,870 Ce qui s'est passé? 512 00:33:29,239 --> 00:33:33,079 Il se trouve que nous avons été impolis l'un envers l'autre. 513 00:33:33,880 --> 00:33:35,110 Tu as maudit ? 514 00:33:36,809 --> 00:33:38,749 Par erreur, nous avons eu une légère, 515 00:33:38,749 --> 00:33:41,219 une très légère collision en bas. 516 00:33:41,350 --> 00:33:42,650 Vous l'avez frappé. 517 00:33:46,960 --> 00:33:48,789 J'ai combattu ton père... 518 00:33:48,890 --> 00:33:50,799 et tu as combattu mon fils. 519 00:33:51,029 --> 00:33:52,499 Pourquoi t'es-tu battu ? 520 00:33:56,029 --> 00:33:58,469 Ta sœur aînée, Park Yoo Ha. 521 00:33:59,239 --> 00:34:01,840 Est-ce qu'elle s'est mariée dans la famille Haea ? 522 00:34:03,210 --> 00:34:05,009 Est-ce que papa te l'a dit ? 523 00:34:06,140 --> 00:34:08,710 Si seulement j'avais su plus tôt. 524 00:34:08,710 --> 00:34:10,050 Désolé. 525 00:34:10,210 --> 00:34:13,320 Sun Ha me l'a dit plusieurs fois... 526 00:34:13,320 --> 00:34:16,420 de ne pas vous demander de faveurs à son sujet. 527 00:34:17,519 --> 00:34:19,019 Cela lui ressemble beaucoup. 528 00:34:20,119 --> 00:34:23,590 Moon Sik a tendance à rester en colère pendant un moment. 529 00:34:23,590 --> 00:34:24,630 Que devons-nous faire ? 530 00:34:25,760 --> 00:34:27,400 Que dois-je faire? 531 00:34:28,670 --> 00:34:30,940 Jae Hyung et Moon Sik ont ​​le même âge. 532 00:34:31,400 --> 00:34:33,909 Cela veut dire que tu es plus jeune. 533 00:34:49,190 --> 00:34:51,420 Ça vous dérange si j'entre ? 534 00:34:55,260 --> 00:34:57,300 Je m'appelle Park Hyun Ha. 535 00:34:57,530 --> 00:34:59,260 Arrête d'être si gentil. 536 00:34:59,530 --> 00:35:01,030 Soyez comme d'habitude. 537 00:35:03,300 --> 00:35:06,039 Ton frère et toi, vous êtes tous les deux hilarants. 538 00:35:06,170 --> 00:35:08,139 Vous détestez mes pieds tous les deux ? 539 00:35:09,010 --> 00:35:11,179 Est-ce que Jae Hyung aussi... 540 00:35:11,610 --> 00:35:14,349 Oui, il m'a aussi piétiné le pied. 541 00:35:15,749 --> 00:35:16,780 Toi aussi. 542 00:35:18,150 --> 00:35:21,519 Désolé. Je suppose que mon frère aîné a fait une erreur. 543 00:35:21,920 --> 00:35:23,920 Oubliez ce qu'il a fait. 544 00:35:24,760 --> 00:35:26,389 Tu n'as rien fait de mal ? 545 00:35:27,729 --> 00:35:30,659 Je te serais reconnaissant si tu oubliais ce que j'ai fait, 546 00:35:30,999 --> 00:35:32,630 cher Moon Sik. 547 00:35:33,059 --> 00:35:34,300 "Cher Moon Sik" ? 548 00:35:36,070 --> 00:35:37,440 "Cher"? 549 00:35:38,840 --> 00:35:40,769 Jae Hyung, tu es à la maison ? 550 00:35:42,309 --> 00:35:45,039 Hé, as-tu marché sur le pied de Choi Moon Sik ? 551 00:35:46,179 --> 00:35:47,380 Comment tu sais ça ? 552 00:35:49,150 --> 00:35:50,650 Vous vous êtes rencontrés tous les deux ? 553 00:35:51,220 --> 00:35:54,619 Oui, et on dirait qu'il me déteste aussi maintenant. 554 00:35:55,590 --> 00:35:56,949 Tu es bizarre. 555 00:35:56,949 --> 00:35:59,389 Pourquoi marchez-vous sur les pieds des gens ? 556 00:35:59,619 --> 00:36:01,329 C'était par erreur. 557 00:36:01,559 --> 00:36:03,389 Et il a marché sur le mien en premier. 558 00:36:04,130 --> 00:36:05,729 Tu aurais dû te retenir. 559 00:36:06,329 --> 00:36:09,530 Je lui ai piétiné les pieds avec mon talon haut. 560 00:36:09,929 --> 00:36:11,900 Pourquoi as-tu fait ça ? 561 00:36:12,539 --> 00:36:13,970 Vous vouliez l'impressionner. 562 00:36:14,570 --> 00:36:15,940 Des talons hauts ? 563 00:36:17,380 --> 00:36:19,079 Super départ. 564 00:36:19,610 --> 00:36:23,079 Et maintenant ? L'oubliera-t-il si j'agis de manière mignonne ? 565 00:36:24,550 --> 00:36:26,519 Je le traiterai comme s'il était plus âgé. 566 00:36:27,119 --> 00:36:29,820 Je lui ai déjà dit que j'étais plus âgé. 567 00:36:29,820 --> 00:36:31,690 - Hé. - Pourquoi pas? 568 00:36:31,690 --> 00:36:33,090 J'ai techniquement raison. 569 00:36:33,090 --> 00:36:34,590 Je m'en fiche. 570 00:36:34,729 --> 00:36:36,929 Il avait l'air d'être visiblement plus âgé que moi. 571 00:36:37,360 --> 00:36:39,130 Cela fait de lui un ami plus âgé. 572 00:36:40,360 --> 00:36:43,099 Tu ne me traites jamais comme si j'étais plus âgée. 573 00:36:43,900 --> 00:36:46,639 Il ne sait pas que nous sommes jumeaux, n'est-ce pas ? 574 00:36:47,240 --> 00:36:49,110 S'il l'avait su, il aurait crié... 575 00:36:49,110 --> 00:36:50,940 quand tu as dit qu'il était plus âgé. 576 00:36:52,409 --> 00:36:53,909 Nous devrions le cacher. 577 00:36:55,710 --> 00:36:56,909 Nous devons. 578 00:37:00,619 --> 00:37:03,119 (Centre coréen d'information sur les gènes) 579 00:37:16,999 --> 00:37:19,999 J'irai à l'hôpital Jahan. Prends ma voiture. 580 00:37:20,539 --> 00:37:21,570 Oui, madame. 581 00:37:28,809 --> 00:37:29,809 Entrez. 582 00:37:38,619 --> 00:37:40,019 Nous nous rencontrons souvent. 583 00:37:42,289 --> 00:37:44,699 Vous ne pouvez pas dire ça après avoir fait irruption. 584 00:37:45,999 --> 00:37:48,470 Je ne veux pas te voir souvent. 585 00:37:49,800 --> 00:37:52,440 J'ai dit que je te montrerais les résultats. 586 00:37:57,010 --> 00:37:58,380 Voyez par vous-même. 587 00:37:58,710 --> 00:38:02,479 Cela prouve qu'Eun Soo est l'enfant de Park Yoo Ha. 588 00:38:02,650 --> 00:38:05,679 Cela prouve aussi qu'elle a eu une liaison. 589 00:38:13,690 --> 00:38:18,929 Tu ferais mieux d'arrêter de penser qu'on répand de fausses rumeurs. 590 00:38:21,229 --> 00:38:23,769 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec... 591 00:38:23,869 --> 00:38:27,309 notre conseil d'administration lui confie la responsabilité ? 592 00:38:30,840 --> 00:38:33,079 Vous êtes enfantin pour une femme d'affaires. 593 00:38:34,449 --> 00:38:36,610 Si tu t'attendais vraiment à ce que je le fasse... 594 00:38:36,949 --> 00:38:39,820 faites-la virer après avoir vu ça, 595 00:38:41,389 --> 00:38:43,690 alors tu avais des doutes sur ma relation avec elle. 596 00:38:51,999 --> 00:38:55,170 Je serais très reconnaissant si tu sortais. 597 00:38:58,740 --> 00:39:04,240 (Professeur interniste Jung Eun Tae) 598 00:39:08,510 --> 00:39:11,050 Découvrez leur relation. 599 00:39:11,619 --> 00:39:12,820 Oui, madame. 600 00:39:31,099 --> 00:39:32,470 Vous ne vous sentez pas bien ? 601 00:39:33,039 --> 00:39:36,210 Oui. Je m'inquiète pour quelqu'un. 602 00:39:37,070 --> 00:39:38,179 OMS? 603 00:39:39,039 --> 00:39:40,309 Cette femme. 604 00:39:41,079 --> 00:39:44,320 Si c'est parce qu'elle t'intéresse... 605 00:39:45,079 --> 00:39:46,320 Ce n'est pas un intérêt. 606 00:39:47,150 --> 00:39:48,519 C'est au-delà de ça. 607 00:39:48,920 --> 00:39:51,090 Je me connais très bien, alors ne devinez pas. 608 00:39:52,760 --> 00:39:54,389 Je me suis déjà diagnostiqué. 609 00:40:21,889 --> 00:40:23,920 Pourquoi as-tu ça ? 610 00:40:24,119 --> 00:40:25,990 Chae Hee Kyung était là. 611 00:40:29,289 --> 00:40:32,159 Elle voulait utiliser ça pour prouver votre liaison... 612 00:40:32,630 --> 00:40:34,170 et arrêtons notre planche. 613 00:40:35,900 --> 00:40:38,139 Elle semble nous soupçonner. 614 00:40:42,940 --> 00:40:44,210 Je suis désolé. 615 00:40:44,780 --> 00:40:47,979 Je vais régler ça pour qu'elle ne te rende plus visite. 616 00:40:51,280 --> 00:40:52,479 Tu fais ça. 617 00:41:02,630 --> 00:41:03,789 Docteur Jung. 618 00:41:06,659 --> 00:41:07,900 Je suis désolé. 619 00:41:08,929 --> 00:41:13,139 Je ne laisserai pas les gens se faire une mauvaise idée de toi. 620 00:41:13,699 --> 00:41:15,510 Je sais que tu es déçu de moi... 621 00:41:15,510 --> 00:41:16,670 Je ne suis pas... 622 00:41:18,579 --> 00:41:19,679 déçu. 623 00:41:27,690 --> 00:41:29,289 Je pensais que je le serais, 624 00:41:31,260 --> 00:41:32,760 mais je suis inquiet. 625 00:41:34,429 --> 00:41:35,460 Alors... 626 00:41:36,360 --> 00:41:38,130 pourquoi es-tu en colère ? 627 00:41:39,860 --> 00:41:42,429 Je n'aime pas voir les gens vous embarrasser. 628 00:41:47,409 --> 00:41:48,909 C'est une bonne distance. 629 00:41:50,409 --> 00:41:52,139 C'est une distance parfaite. 630 00:41:54,150 --> 00:41:55,909 Les gens ne se feront pas de fausses idées. 631 00:41:56,809 --> 00:41:57,880 Nous sommes... 632 00:41:59,050 --> 00:42:00,749 juste assez loin. 633 00:42:02,920 --> 00:42:04,260 Cette distance fonctionne. 634 00:42:25,880 --> 00:42:28,880 Je veux me montrer, alors viens et regarde. 635 00:42:30,449 --> 00:42:32,349 Que veux-tu montrer ? 636 00:42:34,420 --> 00:42:35,590 Venez voir. 637 00:42:35,889 --> 00:42:37,590 Tu vas encore tomber amoureux de moi. 638 00:42:40,960 --> 00:42:43,130 Tu as grandi, Hyo Seob. 639 00:42:44,530 --> 00:42:47,130 Vous savez comment faire la paix par d’autres moyens. 640 00:42:48,369 --> 00:42:50,400 Je devrais d'abord m'excuser. 641 00:42:53,599 --> 00:42:56,210 C'est la première étape de création du motif. 642 00:42:56,210 --> 00:42:58,440 Cela s'appelle copier. 643 00:43:00,949 --> 00:43:03,380 Vous dessinez le contour des pièces... 644 00:43:03,849 --> 00:43:06,349 et puis vous les coupez tous. 645 00:43:07,150 --> 00:43:10,050 C'est la première étape. 646 00:43:10,050 --> 00:43:13,019 Si vous coupez le long des lignes, 647 00:43:13,289 --> 00:43:17,090 vous obtenez des morceaux du motif comme celui-ci. 648 00:43:20,570 --> 00:43:22,199 D'une peau de mouton, 649 00:43:22,499 --> 00:43:25,440 vous pouvez fabriquer trois chaussures. 650 00:43:27,769 --> 00:43:29,670 Cette rue vend du cuir... 651 00:43:29,670 --> 00:43:32,979 et cette rue vend des accessoires et du matériel. 652 00:43:33,740 --> 00:43:36,409 Choisir le cuir adapté à votre design, 653 00:43:36,409 --> 00:43:37,820 l'acheter, 654 00:43:37,820 --> 00:43:40,590 et découper les pièces du patron... 655 00:43:40,889 --> 00:43:42,590 C'est ainsi que vous commencez à fabriquer. 656 00:43:43,920 --> 00:43:46,190 Pour les cordonniers comme moi, ces rues... 657 00:43:46,190 --> 00:43:47,829 sont comme une île au trésor. 658 00:43:47,829 --> 00:43:49,760 Pourquoi? Parce qu'ils ont tout. 659 00:43:49,760 --> 00:43:53,630 La fabrication de certaines chaussures prend jusqu'à six mois. 660 00:44:04,110 --> 00:44:05,740 Vous avez commencé à enseigner ? 661 00:44:06,280 --> 00:44:07,280 Oui. 662 00:44:07,849 --> 00:44:09,280 Les hommes que vous avez vus... 663 00:44:09,280 --> 00:44:11,150 sont des étudiants qui me rendent visite. 664 00:44:11,449 --> 00:44:14,690 Je commence à enseigner à l'académie la semaine prochaine. 665 00:44:16,889 --> 00:44:19,190 Je l'ai évité parce que je ne suis pas un grand orateur, 666 00:44:19,720 --> 00:44:21,960 mais ce n'est pas aussi grave que je le pensais. 667 00:44:25,829 --> 00:44:27,470 Tant mieux pour toi, Hyo Seob. 668 00:44:28,099 --> 00:44:29,429 Ce n'est rien. 669 00:44:30,070 --> 00:44:34,539 Je le fais parce que je voulais me montrer. 670 00:44:36,970 --> 00:44:38,840 Si ça n'avait pas été pour toi, 671 00:44:39,210 --> 00:44:41,949 Je n'aurais pas pu me retenir au dîner. 672 00:44:43,510 --> 00:44:45,579 J'étais face à un homme qui dénigrait ma fille. 673 00:44:46,550 --> 00:44:49,920 mais je t'ai vu et je n'ai rien pu dire. 674 00:44:50,820 --> 00:44:53,360 C'est pour ça que je me suis défoulé contre toi. 675 00:44:54,559 --> 00:44:57,599 Par culpabilité pour Yoo Ha. 676 00:45:00,670 --> 00:45:03,470 Commencer quelque chose de nouveau, c'est... 677 00:45:03,470 --> 00:45:05,800 une affaire énorme et difficile pour moi, 678 00:45:06,269 --> 00:45:09,470 mais pendant que je sors avec toi, je voulais être... 679 00:45:10,409 --> 00:45:12,440 un homme meilleur. 680 00:45:13,610 --> 00:45:14,949 C'est combien... 681 00:45:18,079 --> 00:45:19,179 Je t'aime bien. 682 00:45:23,090 --> 00:45:24,519 J'aime ce que nous avons. 683 00:45:25,960 --> 00:45:27,090 Mais... 684 00:45:28,030 --> 00:45:30,260 sortir ensemble comme ça, c'est très bien. 685 00:45:32,229 --> 00:45:33,929 Mais je pense... 686 00:45:35,329 --> 00:45:36,900 Plus tard... 687 00:45:37,639 --> 00:45:40,769 Seulement si tu es d'accord, 688 00:45:41,869 --> 00:45:45,479 S'il nous arrive d'avoir ma... 689 00:45:49,249 --> 00:45:52,579 Donc ce que j'essaie de dire, c'est... 690 00:45:53,179 --> 00:45:57,490 Si jamais nous parvenons à commencer quelque chose ensemble, 691 00:45:57,490 --> 00:45:58,559 comme obtenir... 692 00:45:58,590 --> 00:45:59,920 Se marier ? 693 00:46:06,860 --> 00:46:08,900 Pour être honnête, je ne suis pas sûr. 694 00:46:10,130 --> 00:46:11,240 Je crains. 695 00:46:12,269 --> 00:46:14,409 Sortir avec toi me fait... 696 00:46:15,570 --> 00:46:17,479 pensez beaucoup plus à Moon Sik. 697 00:46:17,740 --> 00:46:20,079 Et je me sens mal à l'aise avec vos enfants. 698 00:46:21,050 --> 00:46:23,010 Serai-je capable de me conformer à vous ? 699 00:46:25,079 --> 00:46:27,320 Dois-je me conformer à vous ? 700 00:46:27,650 --> 00:46:29,389 Je ne suis pas sûr. 701 00:46:33,260 --> 00:46:34,329 Quoi? 702 00:46:36,690 --> 00:46:40,769 J'ai réalisé que nous pensions la même chose. 703 00:46:41,099 --> 00:46:42,570 Si j'avais su, 704 00:46:43,229 --> 00:46:45,570 J'aurais parlé plus tôt. 705 00:46:49,710 --> 00:46:52,440 Maintenant que tu as compris ça, 706 00:46:52,780 --> 00:46:55,510 quelle est ta conclusion ? 707 00:47:30,380 --> 00:47:31,650 Gardez-le... 708 00:47:32,349 --> 00:47:36,349 et quand tu penses que tu aimerais m'épouser, 709 00:47:37,659 --> 00:47:38,889 alors... 710 00:47:40,360 --> 00:47:41,530 mets-le. 711 00:47:46,630 --> 00:47:48,400 Je devrais le mettre plus tard ? 712 00:47:49,729 --> 00:47:51,499 Tu ne veux pas le mettre à mon doigt ? 713 00:47:58,309 --> 00:48:00,440 Et pourtant, je suis tellement contente. 714 00:48:01,650 --> 00:48:04,079 Où est passée toute ma fierté ? 715 00:48:26,240 --> 00:48:27,809 Bonjour, madame. 716 00:48:28,039 --> 00:48:29,409 Comment vas-tu? 717 00:48:29,940 --> 00:48:31,809 Eun Tae n'est-il pas une nuisance ? 718 00:48:31,809 --> 00:48:35,010 Pas du tout. Je voulais travailler avec lui. 719 00:48:35,710 --> 00:48:36,710 Donne-moi ça. 720 00:48:37,079 --> 00:48:39,119 Il a pris une collation à la maternelle. 721 00:48:39,119 --> 00:48:40,380 Il ne tardera pas. 722 00:48:40,749 --> 00:48:42,249 La maternelle ? 723 00:48:42,249 --> 00:48:45,519 Oui. Il y va tous les jours avec une collation comme excuse. 724 00:48:45,889 --> 00:48:47,990 Il adore juste Eun Soo. 725 00:48:49,360 --> 00:48:51,059 Qui est Eun Soo ? 726 00:48:54,530 --> 00:48:57,240 La guêpe bourdonne pour piquer le chiot. 727 00:49:08,280 --> 00:49:10,079 S'agit-il de la réunion du conseil d'administration ? 728 00:49:11,280 --> 00:49:13,550 Eun Tae a empêché la signature... 729 00:49:13,550 --> 00:49:15,519 à la dernière minute. 730 00:49:16,749 --> 00:49:19,119 Je ne sais pas comment aborder... 731 00:49:19,119 --> 00:49:20,590 Chae Hee Kyung plus. 732 00:49:22,490 --> 00:49:26,030 Je n'arrive pas à croire le désordre causé par Park Yoo Ha. 733 00:49:29,329 --> 00:49:30,429 Etes-vous sûr... 734 00:49:31,400 --> 00:49:34,170 Eun Tae s'est opposé à cause d'elle ? 735 00:49:34,269 --> 00:49:36,639 C'est une sorcière. 736 00:49:43,920 --> 00:49:47,550 Eun Tae aurait dû retourner en Afrique. 737 00:49:47,550 --> 00:49:50,519 Pourquoi prend-il son temps ? 738 00:49:54,389 --> 00:49:55,460 Quoi... 739 00:49:56,190 --> 00:49:57,900 (Le dossier est vide) 740 00:49:58,429 --> 00:50:01,800 Toutes les photos que j'ai collectionnées... 741 00:50:02,970 --> 00:50:04,769 Où sont-ils tous allés ? 742 00:50:07,099 --> 00:50:08,369 Da Yeon. 743 00:50:09,139 --> 00:50:11,880 Quand tu as utilisé mon PC l'autre jour. 744 00:50:12,139 --> 00:50:13,179 Oui? 745 00:50:14,449 --> 00:50:15,510 M. Kim. 746 00:50:16,550 --> 00:50:19,150 J'ai trouvé quelque chose de bizarre sur votre PC et je l'ai supprimé. 747 00:50:19,720 --> 00:50:21,849 C'était toi ? 748 00:50:23,490 --> 00:50:24,590 D'accord. 749 00:50:36,070 --> 00:50:37,300 M. Choi. 750 00:50:41,769 --> 00:50:42,840 Quoi? 751 00:50:45,210 --> 00:50:46,510 Merci. 752 00:50:47,949 --> 00:50:49,780 Tu me remercies ? 753 00:50:50,780 --> 00:50:53,650 Je suis plutôt doué pour remercier les gens. 754 00:50:56,019 --> 00:50:58,019 Je commence à penser que... 755 00:50:58,019 --> 00:51:00,559 tu n'es pas une si mauvaise personne. 756 00:51:02,229 --> 00:51:05,360 Je suis reconnaissant que vous ayez supprimé la photo pour moi. 757 00:51:08,900 --> 00:51:09,970 Quoi? 758 00:51:10,269 --> 00:51:12,470 Vous faites des progrès. 759 00:51:12,470 --> 00:51:14,210 Je ne suis pas fan des femmes agressives. 760 00:51:15,409 --> 00:51:19,010 Je ne suis pas vraiment agressif. 761 00:51:20,849 --> 00:51:22,409 Je ne le suis pas. 762 00:51:38,729 --> 00:51:41,229 Tu veux du thé ? Dois-je te préparer une tasse ? 763 00:51:41,229 --> 00:51:43,670 Non, je vais faire le mien. 764 00:51:48,570 --> 00:51:49,610 Vous avez été... 765 00:51:50,940 --> 00:51:53,039 Je m'entends bien avec M. Choi. 766 00:51:54,949 --> 00:51:58,349 Je réalise petit à petit que ce n’est pas un méchant. 767 00:52:02,019 --> 00:52:03,090 Droite. 768 00:52:08,130 --> 00:52:09,789 C'est un salaud. 769 00:52:10,360 --> 00:52:12,159 Est-ce qu'elle l'aime bien ? 770 00:52:13,059 --> 00:52:14,269 M. Parc. 771 00:52:15,970 --> 00:52:17,369 Parlons. 772 00:52:18,139 --> 00:52:19,269 Bien sûr. 773 00:52:29,409 --> 00:52:30,579 Vous avez... 774 00:52:32,619 --> 00:52:34,389 jamais sorti avec quelqu'un, n'est-ce pas ? 775 00:52:35,420 --> 00:52:36,420 Quoi? 776 00:52:37,920 --> 00:52:39,289 Mon Dieu... 777 00:52:41,729 --> 00:52:43,329 Vous êtes hilarant. 778 00:52:44,059 --> 00:52:45,360 Ne sois pas stupide. 779 00:52:45,829 --> 00:52:47,530 A mon âge ? 780 00:52:47,699 --> 00:52:49,829 Ne serais-je pas sorti ensemble avant ? 781 00:52:50,329 --> 00:52:52,440 Ce n’est pas le cas. 782 00:52:53,199 --> 00:52:54,539 Allez. 783 00:52:56,240 --> 00:52:59,909 Arrête de me taquiner. Tu es tellement drôle. 784 00:53:02,010 --> 00:53:03,150 Est-ce que ça se voit ? 785 00:53:03,510 --> 00:53:06,820 Oui, beaucoup, incroyablement. 786 00:53:10,420 --> 00:53:11,619 J'étais... 787 00:53:12,420 --> 00:53:15,929 très populaire jusqu'à ce que je quitte le lycée. 788 00:53:16,360 --> 00:53:18,630 C'est pour ça que tu es si lent ? 789 00:53:20,599 --> 00:53:23,369 Si tu veux sortir avec quelqu'un, 790 00:53:24,099 --> 00:53:26,639 cette personne devrait être à proximité. 791 00:53:28,809 --> 00:53:29,869 Proche? 792 00:53:39,349 --> 00:53:43,190 (Chae Hee Kyung) 793 00:53:48,229 --> 00:53:49,329 Bonjour ? 794 00:53:49,329 --> 00:53:52,659 Je vais envoyer une voiture. À bientôt. 795 00:54:06,679 --> 00:54:07,849 Entrez. 796 00:54:19,490 --> 00:54:23,999 J'ai fait un test génétique sur Eun Soo et Yoo Ha. 797 00:54:27,400 --> 00:54:31,199 Je crois que tu sais ce que ça va dire. 798 00:54:33,699 --> 00:54:35,639 Voici nos conditions. 799 00:54:36,409 --> 00:54:39,280 La liaison de Yoo Ha a donné lieu à... 800 00:54:39,280 --> 00:54:41,309 le divorce et les potins. 801 00:54:41,309 --> 00:54:42,510 Ce n'était pas... 802 00:54:44,349 --> 00:54:45,650 Yoo Ha. 803 00:54:46,320 --> 00:54:47,490 Quoi? 804 00:54:47,490 --> 00:54:49,849 Oui. Eun Soo est... 805 00:54:50,389 --> 00:54:51,619 La fille de Yoo Ha. 806 00:54:52,019 --> 00:54:53,789 Sung Woon est celui qui est incapable de... 807 00:54:53,990 --> 00:54:55,530 engendrer des enfants. 808 00:55:00,970 --> 00:55:03,630 Est-ce le mensonge que votre fille a raconté ? 809 00:55:03,630 --> 00:55:05,869 Elle a dit que l'hôpital avait des dossiers. 810 00:55:05,869 --> 00:55:08,740 Elle pourrait me les montrer à tout moment. 811 00:55:11,079 --> 00:55:12,579 N'ose pas... 812 00:55:13,510 --> 00:55:15,280 commande-moi à nouveau. 813 00:55:16,809 --> 00:55:18,650 Pensez-vous que nous sommes insignifiants? 814 00:55:19,679 --> 00:55:21,320 Je pense aussi... 815 00:55:21,820 --> 00:55:23,119 la même chose de toi. 816 00:55:23,420 --> 00:55:24,760 Regardez ici. 817 00:55:27,229 --> 00:55:30,190 Vous pouvez nous poursuivre en justice ou faire tout ce que vous voulez. 818 00:55:31,260 --> 00:55:34,530 Je m'en prendrai aux médias si tu veux, mais... 819 00:55:35,729 --> 00:55:38,699 si ma fille ou ma petite-fille se blesse, 820 00:55:39,769 --> 00:55:41,139 alors je le ferai... 821 00:55:42,539 --> 00:55:44,039 écrasez ceux comme vous. 822 00:56:04,460 --> 00:56:07,199 Contactez immédiatement le Docteur Park. 823 00:56:08,670 --> 00:56:10,470 Je dois lui poser des questions à propos de Sung Woon. 824 00:56:22,179 --> 00:56:25,519 Je ne peux pas vous dire ce qu'il y a dans ses dossiers privés. 825 00:56:25,949 --> 00:56:28,389 Mais Park Yoo Ha... 826 00:56:28,389 --> 00:56:31,059 n'est pas stérile. Elle est en bonne santé. 827 00:56:33,260 --> 00:56:36,630 Et alors ? Pourquoi est-ce important ? 828 00:56:42,829 --> 00:56:45,570 J'ai entendu dire que mon père t'avait tout dit. 829 00:56:48,139 --> 00:56:52,240 Dois-je te rendre visite ou viens-tu ? 830 00:56:52,840 --> 00:56:54,079 Vous venez. 831 00:57:03,820 --> 00:57:05,119 Merci. 832 00:57:27,510 --> 00:57:28,849 (Concept de cuisine) 833 00:57:28,849 --> 00:57:29,880 (Prix raisonnable) 834 00:57:31,380 --> 00:57:33,150 Où ai-je déjà vu ça ? 835 00:57:36,590 --> 00:57:38,960 J'ai vu ce dessin quelque part. 836 00:57:45,130 --> 00:57:46,400 Oui, M. Kim. 837 00:57:47,570 --> 00:57:51,240 J'ai laissé un sac en papier derrière moi. Pouvez-vous l'apporter ? 838 00:57:51,470 --> 00:57:53,499 Je suis dans un bar près du bureau. 839 00:57:55,240 --> 00:57:57,510 Je le déposerai en rentrant chez moi. 840 00:57:57,780 --> 00:57:59,409 Donnez-moi le nom du bar. 841 00:58:04,320 --> 00:58:05,650 Acclamations. 842 00:58:10,019 --> 00:58:11,519 Je suis vraiment désolé. 843 00:58:11,820 --> 00:58:14,059 J'ai laissé le souvenir au travail. 844 00:58:14,590 --> 00:58:16,690 Un collègue l'apportera. 845 00:58:17,090 --> 00:58:18,530 Son nom est Da Yeon ? 846 00:58:18,800 --> 00:58:20,829 Oui, Yeon Da Yeon. N'est-ce pas joli ? 847 00:58:21,070 --> 00:58:23,800 Pas du tout. Elle me rappelle la grosse fille. 848 00:58:24,170 --> 00:58:26,470 Vous ne le savez pas parce que vous étiez plus âgé ? 849 00:58:54,170 --> 00:58:56,030 (Restez en bonne santé et mangez bien.) 850 00:59:05,179 --> 00:59:07,550 (Concept de cuisine, prix raisonnable) 851 00:59:13,720 --> 00:59:17,960 (Rêve de rupture !) 852 00:59:38,880 --> 00:59:43,920 (Style libre de la Société de danse) 853 00:59:52,889 --> 00:59:54,860 (Restez en bonne santé et mangez bien.) 854 01:00:13,539 --> 01:00:15,510 (Nous vous soutenons dans tout ce que vous faites !) 855 01:00:22,090 --> 01:00:23,990 (Restez en bonne santé, Concept de cuisine) 856 01:00:42,869 --> 01:00:44,179 Salut, Jae Hyung. 857 01:00:46,039 --> 01:00:47,150 Eh bien... 858 01:00:48,949 --> 01:00:51,320 - Da Yeon. - Oui? 859 01:00:54,720 --> 01:00:56,019 Où es-tu? 860 01:00:56,019 --> 01:01:00,090 Je suis sur le point de donner à M. Kim ce qu'il a oublié. 861 01:01:01,190 --> 01:01:04,729 Mon téléphone est sur le point de mourir. Je dois y aller. 862 01:01:08,269 --> 01:01:09,429 D'accord. 863 01:01:12,340 --> 01:01:14,539 Même nos appels téléphoniques sont désormais gênants. 864 01:01:16,539 --> 01:01:18,079 Pourquoi suis-je comme ça ? 865 01:01:28,289 --> 01:01:29,349 Tae Woo. 866 01:01:31,659 --> 01:01:33,829 Il est allé à une réunion. 867 01:01:41,630 --> 01:01:44,570 Je lui ai dit tout ce que tu m'as dit. 868 01:01:45,970 --> 01:01:47,369 Bon travail, papa. 869 01:01:49,139 --> 01:01:50,679 Je me sens beaucoup mieux, 870 01:01:52,409 --> 01:01:53,809 mais est-ce que ça ira ? 871 01:01:55,010 --> 01:01:56,449 Je suis prêt. 872 01:01:56,949 --> 01:01:59,179 S'enfuir ne servira à rien maintenant. 873 01:02:02,720 --> 01:02:05,690 Papa, ne t'inquiète pas. 874 01:02:06,789 --> 01:02:09,860 Je sais très bien à quoi ils ressemblent. 875 01:02:15,769 --> 01:02:16,900 Voir? 876 01:02:17,769 --> 01:02:19,340 Elle est tellement prévisible. 877 01:02:29,909 --> 01:02:31,979 Sung Woon a un problème ? 878 01:02:35,019 --> 01:02:37,289 C'est ce que tu dis ? 879 01:02:38,220 --> 01:02:39,590 Je n'ai pas besoin de bavarder. 880 01:02:40,289 --> 01:02:42,059 J'ai la preuve. 881 01:02:49,470 --> 01:02:51,139 Eun Soo est à moi. 882 01:02:51,139 --> 01:02:52,970 Évidemment, parce que je l'avais. 883 01:02:53,670 --> 01:02:55,940 Sung Woon a accepté, en fait, 884 01:02:56,710 --> 01:02:58,309 il a insisté pour que... 885 01:03:00,510 --> 01:03:02,050 Je serai inséminée artificiellement. 886 01:03:04,849 --> 01:03:06,749 Nous l'avons fait aux États-Unis... 887 01:03:06,749 --> 01:03:10,220 et là-dedans, vous trouverez tous les documents. 888 01:03:10,760 --> 01:03:12,460 Vérifiez par vous-même. 889 01:03:14,829 --> 01:03:17,559 Du don de sperme à la naissance. 890 01:03:18,099 --> 01:03:19,999 Chaque document... 891 01:03:19,999 --> 01:03:22,130 contient la signature de Sung Woon. 892 01:03:29,840 --> 01:03:30,940 Bien. 893 01:03:31,679 --> 01:03:34,610 Cela prouve que tu n'as pas eu de liaison. 894 01:03:34,949 --> 01:03:36,909 D'accord. Je comprends. 895 01:03:40,249 --> 01:03:43,119 Et alors ? Et ça ? 896 01:03:45,619 --> 01:03:47,429 Cela ne veut rien dire. 897 01:03:47,860 --> 01:03:49,860 Cela ne fait qu'effacer votre nom. 898 01:03:50,030 --> 01:03:52,860 Si tu dis que je suis responsable du divorce, 899 01:03:53,329 --> 01:03:55,800 alors je vous emmènerai au tribunal. 900 01:03:58,170 --> 01:04:00,269 Vous voudrez peut-être faire quelque chose... 901 01:04:00,269 --> 01:04:03,269 parce que vous avez ça sur nous, mais écoutez. 902 01:04:04,579 --> 01:04:06,639 Si tu restes bas, 903 01:04:06,639 --> 01:04:08,179 nous ne toucherons pas à Eun Soo. 904 01:04:09,079 --> 01:04:11,780 Alors n'utilisez pas ça contre nous. 905 01:04:12,479 --> 01:04:13,650 Très bien. 906 01:04:14,720 --> 01:04:16,490 Je te reverrai. 907 01:04:24,460 --> 01:04:25,499 Encore? 908 01:04:33,740 --> 01:04:35,309 Que veux-tu dire? 909 01:04:36,010 --> 01:04:38,780 Park Yoo Ha se prépare à poursuivre en justice. 910 01:04:39,380 --> 01:04:40,550 Elle est quoi ? 911 01:04:41,650 --> 01:04:43,179 Contre nous ? 912 01:04:45,349 --> 01:04:48,449 Pour quelle raison pourrait-elle nous poursuivre ? 913 01:04:48,789 --> 01:04:50,349 Pour quels motifs ? 914 01:04:54,729 --> 01:04:55,760 Qu'est-ce que c'est? 915 01:04:56,829 --> 01:04:59,829 Il y a une petite complication. 916 01:05:00,260 --> 01:05:03,900 C'est quelque chose que tu dois régler avec elle. 917 01:05:05,039 --> 01:05:06,499 De quoi s’agit-il ? 918 01:05:07,769 --> 01:05:11,280 L'héritage que Chae Eun Soo obtiendra. 919 01:05:13,440 --> 01:05:17,449 Cet héritage a été réservé à nos enfants. 920 01:05:17,849 --> 01:05:19,519 Eun Soo n'appartient pas à Sung Woon. 921 01:05:19,519 --> 01:05:21,889 Qu'a-t-elle à voir avec l'héritage ? 922 01:05:25,260 --> 01:05:27,659 Pensez-vous que Yoo Ha ira bien ? 923 01:05:29,059 --> 01:05:30,960 J'ai tellement peur. 924 01:05:31,960 --> 01:05:33,229 Elle ira bien. 925 01:05:34,099 --> 01:05:36,630 Elle fait payer aux autres ce qu’ils lui ont fait. 926 01:05:41,039 --> 01:05:42,170 Elle s'en sortira. 927 01:05:50,749 --> 01:05:52,849 As-tu parlé à l'avocat ? 928 01:05:53,720 --> 01:05:55,320 Viens ici tout de suite. 929 01:05:56,190 --> 01:05:58,059 Vous ne comprenez toujours pas l'image ? 930 01:05:58,720 --> 01:06:00,789 Tu ne peux pas m'appeler. 931 01:06:00,789 --> 01:06:02,030 Tu devrais venir vers moi. 932 01:06:02,929 --> 01:06:04,099 Parc Yoo Ha. 933 01:06:04,659 --> 01:06:06,360 J'ai d'autres projets. 934 01:06:06,929 --> 01:06:08,999 Si vous n'êtes pas là dans les 30 minutes, 935 01:06:08,999 --> 01:06:10,639 tu ne pourras pas me voir. 936 01:06:19,440 --> 01:06:21,050 Prends ma voiture ! 937 01:06:33,190 --> 01:06:34,530 Maintenant, tu comprends ? 938 01:06:36,360 --> 01:06:37,929 Êtes-vous fou? 939 01:06:38,099 --> 01:06:41,470 Non, je suis très sain d'esprit. 940 01:06:41,829 --> 01:06:43,130 C'est pourquoi je suis comme ça. 941 01:06:43,729 --> 01:06:45,369 C'est toi le fou. 942 01:06:45,639 --> 01:06:46,670 Hé. 943 01:06:46,900 --> 01:06:49,440 Je t'ai dit de nous laisser tranquille. 944 01:06:49,510 --> 01:06:51,280 Vous êtes vraiment déterminé. 945 01:06:51,280 --> 01:06:54,579 S'il avait su qu'Eun Soo n'appartenait pas à Sung Woon, 946 01:06:54,579 --> 01:06:57,550 votre défunt père ne lui aurait rien laissé. 947 01:06:57,720 --> 01:07:00,280 Grâce aux mensonges de deux frères et sœurs avides, 948 01:07:00,550 --> 01:07:02,590 Eun Soo est sur le point de devenir riche. 949 01:07:04,960 --> 01:07:06,119 Cet héritage. 950 01:07:07,460 --> 01:07:08,789 Je veux sa part. 951 01:07:10,599 --> 01:07:11,699 Quoi? 952 01:07:12,059 --> 01:07:13,460 L'héritage d'Eun Soo. 953 01:07:14,729 --> 01:07:16,099 De quel droit ? 954 01:07:16,099 --> 01:07:17,470 Elle n'appartient pas à Sung Woon. 955 01:07:17,470 --> 01:07:19,269 Quand Eun Soo est née, 956 01:07:19,769 --> 01:07:21,670 nous avons laissé une trace écrite aux États-Unis. 957 01:07:22,639 --> 01:07:24,740 Chaque document officiel que Sung Woon... 958 01:07:24,740 --> 01:07:27,039 signés les uns après les autres. 959 01:07:27,280 --> 01:07:29,249 Chacun d'eux... 960 01:07:29,710 --> 01:07:32,679 prouve qu'Eun Soo est l'enfant de Sung Woon. 961 01:07:34,150 --> 01:07:35,749 Juridiquement parlant, 962 01:07:36,050 --> 01:07:38,360 Eun Soo a le droit de naissance en tant qu'enfant de Sung Woon. 963 01:07:39,760 --> 01:07:40,789 Vous... 964 01:07:41,030 --> 01:07:43,090 Oui, c'est pourquoi. 965 01:07:43,659 --> 01:07:45,960 Eun Soo a le droit d'être la fille de Sung Woon. 966 01:07:46,300 --> 01:07:49,400 Je vais réclamer sa part de l'héritage. 967 01:07:51,769 --> 01:07:53,240 La part que... 968 01:07:53,240 --> 01:07:55,769 ton père l'a laissée lui appartient. 969 01:07:56,539 --> 01:07:59,309 Pas à vos enfants. 970 01:08:02,280 --> 01:08:03,409 Remettez-le. 971 01:08:05,019 --> 01:08:06,079 Tout cela.