1 00:01:26,800 --> 00:01:27,640 ஒரு வித்தியாசமான கதை 2 00:01:27,680 --> 00:01:30,840 90களின் பிற்பகுதியில், காப்பீட்டு முகவரான குமார் வழக்கு 3 00:01:30,840 --> 00:01:33,120 வாழைப்பழத்தில் விஷம் வைத்தவர், 4 00:01:33,160 --> 00:01:35,560 எதிர்பாராத திருப்பங்களால் நிரப்பப்பட்டது. 5 00:01:35,760 --> 00:01:39,000 அவர் இறந்த செய்தியை அவரது மனைவி கேள்விப்பட்ட அன்றே, 6 00:01:39,040 --> 00:01:41,440 அவள் தூக்கில் தொங்கினாள். 7 00:01:41,720 --> 00:01:45,920 அந்த நேரத்தில், அவர்களின் மகனுக்கு 8 வயதுதான். 8 00:01:46,200 --> 00:01:51,160 போதுமான அதிர்ச்சியைத் தாங்கிய குழந்தை அவனது நல்லறிவை சிதைக்க 9 00:01:51,160 --> 00:01:56,280 25 ஆண்டுகள் கழிந்தது அவனது பழிவாங்கலுக்கான மேடையை தயார் செய்தான். 10 00:01:56,640 --> 00:02:00,400 இப்போது வாழைப்பழக் கொலையாளி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 11 00:02:00,440 --> 00:02:04,280 பழிவாங்கும் அவரது கதை யுகங்களுக்கு ஒன்றாகும். 12 00:02:08,000 --> 00:02:10,120 [புரூடிங், மர்மமான இசை இசைத்தல்] 13 00:02:11,960 --> 00:02:15,160 [ஸ்கூட்டர் தெறித்தல்] 14 00:02:21,600 --> 00:02:23,440 [ஸ்கூட்டர் என்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது] 15 00:02:29,320 --> 00:02:31,280 [இலைகள் மற்றும் கிளைகள் காலடியில் வெடிக்கிறது] 16 00:02:33,360 --> 00:02:34,920 [மோசமான இசை நாடகங்கள்] 17 00:02:38,720 --> 00:02:40,760 [இசை தீவிரமடைகிறது] 18 00:02:46,240 --> 00:02:48,200 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 19 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 உங்களால் முடியுமா... 20 00:02:53,800 --> 00:02:55,440 என்னை விடுங்கள்... 21 00:02:55,960 --> 00:02:57,320 குறைந்தபட்சம் இந்தப் படத்திலாவது? 22 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 உங்களால் முடியாது, இல்லையா? 23 00:02:59,240 --> 00:03:00,880 [பதட்டமான இசை எழுகிறது] 24 00:03:00,880 --> 00:03:02,800 -[அப்பட்டமான ஆயுதம் தாக்கும் சதை] -[இரத்தம் தெறித்தல்] 25 00:03:04,920 --> 00:03:06,600 [புரூடிங் மியூசிக் பிளேஸ்] 26 00:03:14,320 --> 00:03:16,360 -[இரத்தம் தெறிக்க] -[ஒரு முயலின் உயரமான சத்தம்] 27 00:03:20,480 --> 00:03:22,520 [அசுரத்தனமான இசை தொடர்கிறது] 28 00:03:25,960 --> 00:03:28,240 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 29 00:03:31,000 --> 00:03:33,640 மரணமாஸ் 30 00:03:33,640 --> 00:03:36,640 [செய்தி வழங்குபவர்] வெட்கித் தலை குனிந்து, கேரளா! 31 00:03:36,640 --> 00:03:38,280 ரிப்பர் சந்திரனின் கொலைக்குப் பிறகு, 32 00:03:38,280 --> 00:03:41,080 கேரளா தற்போது பிடியில் சிக்கியுள்ளது கொடூரமான தொடர் கொலைகளின் புதிய அலை, 33 00:03:41,120 --> 00:03:43,160 மனிதகுலத்தின் மனசாட்சியையே உலுக்குகிறது! 34 00:03:43,200 --> 00:03:45,880 இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் இரண்டு வாரங்களுக்குள். 35 00:03:45,920 --> 00:03:48,240 செய்தி அறிக்கைகளை நாங்கள் அறிவோம் 36 00:03:48,280 --> 00:03:51,040 ஈடுபாட்டை பரிந்துரைக்கிறது ஒரு தொடர் கொலைகாரன். 37 00:03:51,040 --> 00:03:55,440 இடைவிடாத இருப்பில், 38 00:03:55,440 --> 00:04:01,200 ஒரு மனிதனின் தாளமாக மற்றொருவரின் மண்டையில் சுத்தியலை செலுத்துவது, 39 00:04:01,240 --> 00:04:05,040 புலம்பலுக்கு சாட்சி ஒரு 'வேஃபுல் கேவென்டிஷ்' வாழைப்பழத்தின் பயணம் 40 00:04:05,040 --> 00:04:06,880 அதன் முடிவு வரை, வயிறு, 41 00:04:06,880 --> 00:04:09,640 மேலும் மற்றொரு ஒளிமயமான ஆன்மா பள்ளத்தில் மங்குகிறது. 42 00:04:09,680 --> 00:04:11,800 அதாவது 52 பேர் கொல்லப்படுவார்கள் ஒரு வருடத்தில் 43 00:04:11,800 --> 00:04:14,680 மற்றும் பத்து ஆண்டுகளில் 520. 44 00:04:14,720 --> 00:04:18,040 இப்போது, இவை பற்றி விவாதிக்க தொடர் கொலைகள் விரிவாக, 45 00:04:18,080 --> 00:04:21,720 எங்களுடன் ஒரு புகழ்பெற்ற உளவியலாளர் இருக்கிறார், உமேஷ் பீதாம்பரன். 46 00:04:21,720 --> 00:04:24,240 இரண்டும் சமீபத்திய கொலைகள் குழப்பமான வடிவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், 47 00:04:24,440 --> 00:04:26,240 பாதிக்கப்பட்டவரின் வாயில் வாழைப்பழங்கள் அடைக்கப்பட்டன 48 00:04:26,280 --> 00:04:28,440 மற்றும் உடலில் ஆழமான கத்தி காயங்கள். 49 00:04:28,640 --> 00:04:31,520 இதை மேலும் விவாதிக்க, எங்களுடன் ஒரு முன்னாள் தொடர் கொலையாளி இருக்கிறார். 50 00:04:31,520 --> 00:04:32,360 ஐயா... 51 00:04:32,360 --> 00:04:35,840 வாழைப்பழங்கள் அடைக்கப்பட்டன வாயிலும் வன்முறையிலும்... 52 00:04:35,880 --> 00:04:37,560 இவை நமது... 53 00:04:37,640 --> 00:04:38,960 ஆ... ஆ... இல்லை... அதாவது... 54 00:04:39,000 --> 00:04:41,480 இவை தற்செயலான செயல்கள் அல்ல 55 00:04:41,520 --> 00:04:44,320 ஆனால் அவர்களின் கையெழுத்து எதிர்ப்பு உலகத்திற்கு எதிராக. 56 00:04:44,400 --> 00:04:46,960 [தொலைக்காட்சியில் செய்தி] விவசாய பயிர்களை கொண்டு வருவது வாழைப்பழம், பலாப்பழம் போன்றவை, 57 00:04:46,960 --> 00:04:50,360 அன்னாசி, ஜபோட்டா, பேரிக்காய் மற்றும் பிற இதை என கருதலாம் 58 00:04:50,360 --> 00:04:53,480 ஒரு வலுவான எதிர்ப்பு அறிக்கை அரசுக்கு எதிராக. 59 00:04:53,480 --> 00:04:56,160 [மொபைலில் காணொளி] நமது அன்றாட மாலைப் பிரார்த்தனைகள் உண்டு இப்போது பாதுகாப்பு கருதி மதியத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது. 60 00:04:56,200 --> 00:04:58,920 [செய்தி வழங்குபவர்] 70 வயது முதியவர், ராஜன், தவறுதலாக தன் மகனைக் கொன்றவன் 61 00:04:58,960 --> 00:05:01,880 அவரை தொடர் கொலையாளி என்று சந்தேகிக்கிறேன். தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளார். 62 00:05:01,920 --> 00:05:06,240 தொடர் கொலையாளி பயம் நான்கு உயிர்களை பலி கொண்டது 63 00:05:06,280 --> 00:05:09,000 அதே நேரத்தில் கொலையாளி தானே இரண்டை மட்டுமே எடுத்துள்ளார். 64 00:05:11,440 --> 00:05:15,040 [மோசமான ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 65 00:05:18,560 --> 00:05:22,800 [மனிதன்] அம்மா, இந்த மல்யுத்தப் போட்டியை நிறுத்தலாமா மற்றும் ஒரு கணம் செய்தி கேட்க? 66 00:05:22,800 --> 00:05:25,240 ஒரு தொடர் கொலைகாரன் தலைமறைவாக இருக்கிறான்! 67 00:05:25,280 --> 00:05:26,960 [பெண்] தொடர் கொலையாளி, என் கால்! 68 00:05:27,280 --> 00:05:28,360 பார்த்தீர்களா? 69 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 [WWE மேட்ச் டிவியில் விளையாடுகிறது] அவர்கள் யார் என்று கூட தெரியுமா? 70 00:05:30,680 --> 00:05:32,440 அவர்கள் உடன்பிறந்தவர்கள். 71 00:05:32,480 --> 00:05:34,440 அந்த நபர் ஆசிட் ஊற்றினார் தனது சொந்த சகோதரனின் முகத்தில். 72 00:05:34,440 --> 00:05:36,600 அதனால் தான் முகமூடி அணிந்துள்ளார். 73 00:05:37,440 --> 00:05:39,280 [டிவியில் இருந்து ஒலி கேட்கிறது] 74 00:05:40,600 --> 00:05:45,520 தன்னை பழிவாங்க, அவர் மூன்று நாட்களுக்கு அண்டர்டேக்கரை உயிருடன் புதைத்தார். 75 00:05:45,920 --> 00:05:48,840 ஆனால் அண்டர்டேக்கர் மீண்டும் கல்லறையில் இருந்து எழுந்தார். 76 00:05:48,960 --> 00:05:50,400 ஏன்? 77 00:05:50,600 --> 00:05:53,120 - ஏனென்றால் அவர் நம்மில் ஒருவர். -[தேவாலய மணி ஒருமுறை ஒலிக்கிறது] 78 00:05:53,160 --> 00:05:55,760 இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்களா? இங்கே எங்களுக்கு ஒரு பெண் குழந்தை இருக்கிறது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். 79 00:05:55,800 --> 00:05:57,520 ஒன்றல்ல, இரண்டு. 80 00:05:57,800 --> 00:06:00,240 அம்மா, நான் உன்னைப் பற்றி சொல்லவில்லை. 81 00:06:00,240 --> 00:06:01,960 - என் மகள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை. -[பின்னணியில் விளையாடும் WWE வர்ணனை] 82 00:06:02,000 --> 00:06:05,480 கேளுங்கள், நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் தந்தையைப் போலவே நடந்துகொள்கிறீர்கள். 83 00:06:05,480 --> 00:06:07,800 அதனால் தான் நான் அவளை குத்துச்சண்டைக்கு அனுப்பினேன், 84 00:06:07,840 --> 00:06:09,200 அதனால் அவள் உன்னைப் போல் இருக்க மாட்டாள். 85 00:06:09,240 --> 00:06:13,160 உங்கள் குத்துச்சண்டை மோகத்தால், என் மகள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை! 86 00:06:13,320 --> 00:06:15,840 அவள் இன்று திரும்பி வரட்டும். நான் இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறேன். 87 00:06:15,880 --> 00:06:18,240 இரவு நேரம் என்று அவள் நினைக்கிறாள் உலகில் சுற்றித் திரிந்ததற்காக! 88 00:06:18,280 --> 00:06:19,720 எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்? 89 00:06:19,760 --> 00:06:20,840 என்ன தவறு? 90 00:06:21,520 --> 00:06:22,800 சத்தம் கேட்டது. 91 00:06:22,800 --> 00:06:24,720 அண்டர்டேக்கர் கல்லறையில் இருந்து எழுந்தார். 92 00:06:24,720 --> 00:06:25,960 ஆமா? என்ன? 93 00:06:28,160 --> 00:06:29,160 இங்கே. 94 00:06:29,200 --> 00:06:32,920 ஜெஸ்ஸி, உன்னுடைய அந்த பையன், லூக், 95 00:06:32,960 --> 00:06:35,680 அவர் என்னை இன்ஸ்டாகிராமில் பின்தொடரத் தொடங்கினார். 96 00:06:35,680 --> 00:06:37,560 நான் பின் தொடர வேண்டுமா? 97 00:06:38,440 --> 00:06:40,400 பாட்டி, நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்! 98 00:06:40,400 --> 00:06:42,160 நான் அவருடன் பிரியப் போகிறேன். 99 00:06:42,200 --> 00:06:45,240 அவருக்கு நல்லது. ஏழையை நிம்மதியாக வாழ விடுங்கள். 100 00:06:46,160 --> 00:06:49,040 நீங்கள் புகைபிடித்தீர்கள் இந்த நாட்களில் கொஞ்சம் அதிகம். 101 00:06:49,240 --> 00:06:52,000 புகைபிடிப்பது மட்டுமல்ல, ஆனால் அவள் மிகவும் முன்னேறி வருகிறாள். 102 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 சரி. 103 00:06:53,240 --> 00:06:55,120 [WWE போட்டி வர்ணனை விளையாடுவது] 104 00:06:57,800 --> 00:07:00,600 தந்தை ஊற்றுகிறார், மகள் குடிக்கிறாள். சரியானது! 105 00:07:01,600 --> 00:07:03,000 -ஐயா. - அவர் எங்கே இருக்கிறார்? 106 00:07:03,040 --> 00:07:05,760 அவர் தனிப்பட்ட வேலைக்காக வெளியே வந்தார். அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார். 107 00:07:05,760 --> 00:07:06,720 Fuc-- 108 00:07:06,800 --> 00:07:07,840 மைக்! மைக்! 109 00:07:07,880 --> 00:07:10,280 தொடர் கொலைகாரன் சார் குறிவைப்பதாக தெரிகிறது 110 00:07:10,320 --> 00:07:13,560 பாதிக்கப்பட்ட வயதானவர்கள் மட்டுமே மேலும் அவர்களை கொடூரமாக கொன்று வருகிறது. 111 00:07:13,920 --> 00:07:15,320 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 112 00:07:15,360 --> 00:07:17,080 நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்? 113 00:07:17,280 --> 00:07:18,720 நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை. 114 00:07:18,760 --> 00:07:21,120 ஆனால் இன்று உங்கள் 73வது பிறந்தநாள். 115 00:07:21,200 --> 00:07:22,240 [மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 116 00:07:22,280 --> 00:07:23,960 இந்த முட்டாள்தனத்தை பரப்புவது யார்? 117 00:07:24,480 --> 00:07:25,880 73வது பிறந்தநாள், என் கால்! 118 00:07:25,960 --> 00:07:27,160 நான் எந்த ஆன்மாவையும் அஞ்சுகிறேன்! 119 00:07:27,320 --> 00:07:28,840 இரத்தம் தோய்ந்த தொடர் கொலையாளி! 120 00:07:28,880 --> 00:07:31,600 [இந்தியில்] ஐயா, மக்கள் சொல்கிறார்கள், "கேரளா கடவுளின் சொந்த நாடு." 121 00:07:31,640 --> 00:07:33,920 ஆனாலும், ஒரு தொடர் கொலைகாரன் முதியவர்களை கொடூரமாக கொன்று வருகிறது. 122 00:07:33,960 --> 00:07:35,160 சார், இதுபற்றி உங்கள் கருத்து என்ன? 123 00:07:35,160 --> 00:07:37,000 [இந்தியில் தடுமாறி] கடவுள்... கடவுளின் சொந்த... 124 00:07:37,040 --> 00:07:38,440 அவன்.... கடவுளே... 125 00:07:38,440 --> 00:07:40,400 -இந்தப் பையன் எந்த சேனலைச் சேர்ந்தவர்? -[தவறான உச்சரிப்பு] மலையாள 'நியூச்'. 126 00:07:40,440 --> 00:07:41,440 ஸ்க்ராம், நீ! 127 00:07:41,480 --> 00:07:43,240 அடடா, அவருடைய மலையாள சேனல்! 128 00:07:43,360 --> 00:07:46,240 ஐயா, இரண்டு கொடூரமான கொலைகள் நடந்துள்ளன. 129 00:07:46,280 --> 00:07:47,560 ஆனால் குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன 130 00:07:47,560 --> 00:07:50,160 உள்துறை அமைச்சகம் கொஞ்சம் கூட விசாரணை செய்யவில்லை. 131 00:07:50,200 --> 00:07:52,080 அது ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டு. 132 00:07:52,400 --> 00:07:55,600 எங்கள் துறையின் தலைசிறந்த புலனாய்வாளர்களில் ஒருவர், அஜய் ராமச்சந்திரன், 133 00:07:55,640 --> 00:07:59,120 ஏற்கனவே வழக்கை பொறுப்பேற்றுள்ளார். 134 00:07:59,440 --> 00:08:01,600 -[வாகனம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது] -[உற்சாகமான வீர இசை ஒலிக்கிறது] 135 00:08:01,640 --> 00:08:03,320 அஜய் ராமச்சந்திரன் யார்? 136 00:08:04,760 --> 00:08:07,480 அவர் ஒரு பெயர்பெற்ற போலீஸ் அதிகாரி. 137 00:08:07,800 --> 00:08:09,600 [உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது] 138 00:08:09,880 --> 00:08:11,600 அவர் யாருக்கும் பயப்படுவதில்லை. 139 00:08:11,640 --> 00:08:13,600 பத்திரிக்கையாளர்களை கூட அடித்துள்ளார். 140 00:08:15,400 --> 00:08:17,720 [சங்கிலி சத்தம்] 141 00:08:18,400 --> 00:08:20,920 [வெற்றி இசை உருவாக்குகிறது] 142 00:08:25,320 --> 00:08:27,160 [அஜய் ராமச்சந்திரன் அழுகிறார்] 143 00:08:30,160 --> 00:08:31,480 [சத்தம் ஒலி] 144 00:08:32,040 --> 00:08:33,720 [அஜய் அழுகிறார்] 145 00:08:36,680 --> 00:08:37,800 அஜய்... 146 00:08:38,800 --> 00:08:39,800 அஜய்... 147 00:08:41,000 --> 00:08:42,960 நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்? 148 00:08:43,080 --> 00:08:44,320 [சோகமான இசை மெதுவாக எழுகிறது] 149 00:08:44,560 --> 00:08:46,200 எல்லோரும் என்னை கைவிட்டனர். 150 00:08:46,240 --> 00:08:47,200 ஓ 151 00:08:47,240 --> 00:08:48,680 நான் தனியாக இருந்தேன். 152 00:08:49,320 --> 00:08:50,880 அந்த நேரத்தில், 153 00:08:51,400 --> 00:08:53,400 பக்ரு மட்டும் என்னுடன் இருந்தான். 154 00:08:53,640 --> 00:08:55,080 [மென்மையான, உணர்ச்சிகரமான ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 155 00:08:55,240 --> 00:08:59,600 மக்கள் சொல்கிறார்கள், "இது ஒரு நாய், அதை விடுங்கள்." 156 00:09:00,520 --> 00:09:01,600 ஆனால், 157 00:09:02,280 --> 00:09:04,720 ஆனால் என் பக்கத்தில் இரத்தக்களரி நாய் இல்லாதபோது, 158 00:09:05,680 --> 00:09:07,720 இந்த உண்மையான நாய் எனது ஒரே துணையாக இருந்தது. 159 00:09:07,840 --> 00:09:09,360 [எமோஷனல் ஸ்கோர் தொடர்கிறது] 160 00:09:09,400 --> 00:09:12,960 அஜய், இன்று மக்கள் அவர்களின் செல்லப்பிராணிகளுடன் ஆழமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 161 00:09:13,240 --> 00:09:16,320 அதனால்தான் அவர்களின் இழப்பு தாங்க முடியாதது. 162 00:09:16,520 --> 00:09:20,320 உங்கள் விஷயத்தில், பக்ரு காரணம் அல்லவா? 163 00:09:20,360 --> 00:09:24,560 உங்கள் காதலி உன்னை பிரிந்தாரா? 164 00:09:24,600 --> 00:09:26,760 தன்னடக்கம், பொறாமை பிரச்சினைகள் மற்றும் அனைத்தும். 165 00:09:26,800 --> 00:09:30,000 அஜய் பாருங்க, உங்களுக்கு மருந்து தேவையில்லை. 166 00:09:30,040 --> 00:09:32,840 சரியான நேரத்தில் தூங்குங்கள், சரியாக சாப்பிடுங்கள், 167 00:09:32,840 --> 00:09:36,080 நீங்கள் அழுவதை உணரும் போது, உங்கள் இதயத்தை அழ. 168 00:09:36,120 --> 00:09:36,600 [அஜய் சிணுங்குகிறார்] 169 00:09:36,600 --> 00:09:37,840 ஆமா? இப்போது இல்லை. 170 00:09:37,840 --> 00:09:40,280 அஜய், நீங்கள் கவனம் செலுத்தினால் உங்கள் வேலையில் கொஞ்சம், 171 00:09:40,320 --> 00:09:44,040 உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் நான் நினைக்கிறேன் அவர்களால் தீர்க்கப்படும். 172 00:09:44,120 --> 00:09:45,400 [உளவியலாளர் சிரிக்கிறார்] 173 00:09:47,640 --> 00:09:51,040 - நான் என் வேலையில் கவனம் செலுத்த முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. -[[மென்மையான, சோகமான சரங்கள் விளையாடுகின்றன] 174 00:09:51,560 --> 00:09:52,560 ஆனால்... 175 00:09:53,640 --> 00:09:55,040 நான் என் பக்ருவை கண்டுபிடிச்சிடுவேன்... 176 00:09:56,400 --> 00:09:57,800 எந்த விலையிலும். 177 00:09:59,720 --> 00:10:01,280 -நன்றி. -சரி. 178 00:10:01,560 --> 00:10:04,040 [மெலன்கோலிக் குறிப்புகள் தொடர்கின்றன] 179 00:10:06,560 --> 00:10:09,360 [சங்கிலி சத்தம்] 180 00:10:10,200 --> 00:10:11,680 -இது பக்ருவின். -சரி. 181 00:10:11,680 --> 00:10:15,480 தொடர்ந்து கேரளாவில் தொடரும் தொடர் கொலைகள் 182 00:10:15,480 --> 00:10:17,520 அஜய் ராமச்சந்திரன் பொறுப்பேற்றதும், 183 00:10:17,560 --> 00:10:21,320 நகரின் உயர்மட்ட உளவியலாளரிடம் ஆலோசனை கேட்டுள்ளார் கொலையாளியின் மனநிலையை புரிந்து கொள்ள. 184 00:10:21,320 --> 00:10:22,840 அவரிடம் மேலும் கேட்போம். 185 00:10:22,840 --> 00:10:23,800 - சார், சார்... -சார்... 186 00:10:23,840 --> 00:10:27,000 "மூத்த குடிமக்களின் ஃபேஷன் தேர்வுகள் அவையே கொலையாளியை தூண்டுகின்றன." 187 00:10:27,040 --> 00:10:30,800 [தொலைக்காட்சியில் செய்தி] ஐயா, காவல்துறை என்ன நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது தொடர் கொலைகளை தொடர்ந்து? 188 00:10:30,840 --> 00:10:31,680 முடிந்ததா அண்ணா? 189 00:10:31,720 --> 00:10:33,240 [தொலைக்காட்சியில்] குற்றவாளி விரைவில் பிடிபடுவார். 190 00:10:33,280 --> 00:10:36,120 - துறைகளுக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது -[மர்மமான ஸ்கோர் நாடகங்கள்] 191 00:10:36,160 --> 00:10:38,520 சந்தேகப்படும்படியாக யாரையும் பிடித்து விசாரிக்க வேண்டும். 192 00:10:39,160 --> 00:10:40,520 [காவல்துறை வானொலி சத்தம்] [மனிதன்] இது வெறும் சந்தேகமா? 193 00:10:40,560 --> 00:10:42,880 [மனிதன்] இது வெறும் சந்தேகம் அல்ல சார், நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம். முடிந்துவிட்டது. 194 00:10:42,880 --> 00:10:45,840 நாங்கள் இப்போது சந்தேக நபரின் வீட்டை நெருங்குகிறோம். முடிந்துவிட்டது. 195 00:10:45,880 --> 00:10:47,680 இது ஒரு சென்சிடிவ் கேஸ். 196 00:10:47,720 --> 00:10:49,000 கவனமாகக் கையாளவும். 197 00:10:49,040 --> 00:10:51,200 இங்கெல்லாம் மக்கள் கூடியிருக்கிறார்கள் சார். முடிந்துவிட்டது. முடிந்துவிட்டது. 198 00:10:51,200 --> 00:10:55,520 ஓ, உன்னத இறைவன் அரச மனிதர்களால் வணங்கினான் 199 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 200 00:10:57,280 --> 00:10:58,880 -ஏய்! கீழே வா! - தொலைந்து போ! 201 00:10:58,920 --> 00:11:02,680 ♪ இறையாண்மையுள்ள ஆண்டவரே, ஆட்சியாளர்களால் வணங்கப்பட்டு முடிசூடப்பட்ட தலைகள் ♪ 202 00:11:02,760 --> 00:11:04,880 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 203 00:11:08,600 --> 00:11:10,560 [இசை தீவிரமடைகிறது] 204 00:11:12,800 --> 00:11:14,720 ♪ ஒளிமயமான இறைவனே, ♪ மதிய சூரியனைப் போல சுடர்விடும் 205 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 புலி சார்! 206 00:11:16,920 --> 00:11:18,520 -[புலி உறுமுகிறது] -[உற்சாகமான இசை] 207 00:11:18,560 --> 00:11:20,400 [டியோடரன்ட் ஸ்ப்ரேயின் கூர்மையான ஹிஸ்] 208 00:11:20,680 --> 00:11:21,880 -சுஷ்... -[பின்னணியில் உள்ளவர்களின் உரையாடல்] 209 00:11:21,880 --> 00:11:23,000 ஷஷ்ஷ்... 210 00:11:23,040 --> 00:11:24,200 ஷஷ்ஷ்ஷ்... 211 00:11:24,240 --> 00:11:26,560 ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்... 212 00:11:26,600 --> 00:11:28,600 [பிரஷர் குக்கர் விசில் அடிக்கிறது] ஷஷ்ஷ்ஹ்ஹ்... 213 00:11:29,080 --> 00:11:31,800 [தவழும், முரண்பாடான இசை ஒலிக்கிறது] 214 00:11:33,600 --> 00:11:36,120 [உற்சாகமான மதிப்பெண் உயர்கிறது] 215 00:11:44,520 --> 00:11:46,360 சார், இவர்தான் பையன். 216 00:11:46,400 --> 00:11:48,840 ♪ பிராவோ... தைரியமான... ♪ 217 00:11:49,360 --> 00:11:52,240 ♪ பொங்கி எழுபவர் ♪ 218 00:11:52,520 --> 00:11:55,120 ♪ தைரியம்... கலாட்டா... ♪ 219 00:11:55,800 --> 00:11:58,280 ♪ ஒரு கடுமையான போராளி ♪ 220 00:11:59,440 --> 00:12:02,560 [கூட்டம் பெருத்த ஆரவாரம்] 221 00:12:04,640 --> 00:12:08,520 [ஆரவாரம் பெருகுகிறது] 222 00:12:09,920 --> 00:12:12,360 [உயர்த்தல், வீர ஸ்கோரை உருவாக்குதல்] 223 00:12:12,480 --> 00:12:15,600 [கூட்டம் பெருத்த ஆரவாரம், ஹீரோவின் பெயரை உச்சரிப்பது] 224 00:12:15,840 --> 00:12:17,200 ♪ ஸ்கிபிடிக்கு வழி செய்யுங்கள் ♪ 225 00:12:17,240 --> 00:12:18,840 ♪ என் ஊரில், நான் ஒரு பைத்தியம், கெட்டவன் 226 00:12:18,880 --> 00:12:19,880 ♪ நான் வழிபாட்டின் KD ♪ 227 00:12:19,920 --> 00:12:21,720 ♪ என் கிராமத்தை ஆட்டிப்படைக்கும் பயங்கரம் நான், மிகவும் கொடியது ♪ 228 00:12:21,880 --> 00:12:23,080 ♪ உங்களுக்கு நிறை வேண்டுமா? இதோ! ♪ 229 00:12:23,080 --> 00:12:25,520 ♪ ஒரு ரஸ்க் போல் முட்டாள்தனமாக இல்லாவிட்டால் என்ன ஆபத்து? ♪ 230 00:12:25,520 --> 00:12:27,760 ♪ நான் என் வார்த்தையின் மனிதன் அதைக் கேள், ஏய் நீ! ♪ 231 00:12:27,760 --> 00:12:28,800 அப்பா... 232 00:12:29,200 --> 00:12:30,240 என்னை விடுங்கள். 233 00:12:30,240 --> 00:12:31,760 தொலைந்து போ! 234 00:12:31,800 --> 00:12:33,560 இனி நான் உனக்கு உணவளிக்க வேண்டியதில்லை. நல்ல ரிடான்ஸ்! 235 00:12:33,600 --> 00:12:34,760 வா, நட. 236 00:12:36,680 --> 00:12:39,360 ஆதரவு லூக் பி.பி செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு யார் பயணம் செய்கிறார்கள் 237 00:12:39,480 --> 00:12:42,160 [மனிதன்] எதற்காக எங்கள் பையனை கைது செய்தீர்கள் ஐயா? 238 00:12:42,160 --> 00:12:44,440 புலி சார், உங்களுக்கு என்னை அடையாளம் தெரியாமல் இருக்கலாம் நீங்கள் இங்கு புதியவர் என்பதால். 239 00:12:44,480 --> 00:12:45,880 விஷயத்தை மட்டும் சொல்லுங்க சார். 240 00:12:46,480 --> 00:12:48,680 இந்த நபர் ஒரு வீடியோவை வெளியிட்டார், 241 00:12:48,680 --> 00:12:51,800 "ஒருவரும் தொடர் கொலைகாரனாக பிறப்பதில்லை. சமூகம் அவர்களை ஒன்றாக ஆக்குகிறது." 242 00:12:51,800 --> 00:12:54,360 நான் அவன் வீட்டுக்குப் போகட்டுமா அதற்காக அவருக்கு கோல்டன் விசா வழங்கலாமா? 243 00:12:54,400 --> 00:12:58,080 நான் பலமாக சந்தேகிக்கிறேன் அவன் தான் அந்த தொடர் கொலையாளி என்று. 244 00:12:58,160 --> 00:13:01,040 ஐயா, நீங்கள் அவரை மட்டும் சந்தேகிக்கிறீர்கள், இல்லையா? உங்களிடம் உறுதியான ஆதாரம் இல்லை. 245 00:13:01,080 --> 00:13:04,200 சூழ்நிலை ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்! புரிந்ததா? 246 00:13:04,200 --> 00:13:05,480 சாட்சிகள் அவரைப் பார்த்தார்கள் 247 00:13:05,480 --> 00:13:09,640 ஒரு கிலோ 'நம்பற பூவன்' வாழைப்பழம் வாங்க ஒவ்வொரு கொலை நாளிலும். 248 00:13:10,200 --> 00:13:12,840 அவரது வீட்டில் இருந்தும் ஆதாரங்களை மீட்டுள்ளோம். 249 00:13:14,040 --> 00:13:15,360 ஆனால் ஐயா, 250 00:13:15,400 --> 00:13:18,080 அவர் வெளியேற வேண்டும் அடுத்த வாரம் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவிற்கு. 251 00:13:18,120 --> 00:13:22,520 கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் ஒன்றாக சேர்ந்தோம் அவரை அங்கு அனுப்ப 1.6 மில்லியன் ரூபாய். 252 00:13:23,160 --> 00:13:24,520 1.6 மில்லியன்? 253 00:13:24,520 --> 00:13:25,840 ஆம். அதுக்காக ரொம்ப கஷ்டப்பட்டோம் சார்! 254 00:13:25,880 --> 00:13:27,320 அது நடக்கவில்லை என்றால்... 255 00:13:27,360 --> 00:13:29,000 ஐயா, வெளியே பார். 256 00:13:29,400 --> 00:13:31,200 மொத்த கூட்டமும் ஆத்திரத்தில் இருக்கிறது. -[குறைந்த, அடைகாக்கும் இசை உயர்கிறது] 257 00:13:31,240 --> 00:13:32,760 இந்த ஊர் முழுவதையும் எரித்துவிடுவார்கள். 258 00:13:32,800 --> 00:13:35,800 நீங்கள் எங்கள் லூக்காவை விடுவிக்கவில்லை என்றால், இந்த நிலையத்திற்கு தீ வைப்போம்! 259 00:13:36,080 --> 00:13:38,120 -ஐயா, எங்கள் லூக்காவை விடுதலை செய்! --[வீரம், முடியை உயர்த்தும் ஸ்கோர் நாடகங்கள்] 260 00:13:38,120 --> 00:13:39,560 நீங்கள் அவரை விடுவிக்கவில்லை என்றால், 261 00:13:39,600 --> 00:13:42,080 காவல் நிலையத்தை எரிப்போம்! -[கூட்டத்திலிருந்து தெளிவற்ற, அச்சுறுத்தும் குரல்கள்] 262 00:13:42,200 --> 00:13:44,800 - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - நான் ரேஷன் கடையில் இருந்தேன். 263 00:13:44,800 --> 00:13:46,120 ஏன் மண்ணெண்ணெய் கொண்டு செல்கிறீர்கள்? 264 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 லூக்! 265 00:13:47,200 --> 00:13:49,160 -அது என் அம்மாவின் மண்ணெண்ணெய்! - நிலையத்தை எரிக்காதே! 266 00:13:49,200 --> 00:13:51,200 -ஓ இல்லை! மண்ணெண்ணெய்! - தலையில் மண்ணெண்ணெய் ஊற்றாதே! 267 00:13:51,200 --> 00:13:52,400 அடடா! என் மண்ணெண்ணெய்! 268 00:13:52,400 --> 00:13:54,080 கடவுளே! தற்கொலை முயற்சி! 269 00:13:54,120 --> 00:13:55,880 [மனிதன்] நிலையத்திற்கு தீ வைப்போம்! 270 00:13:55,920 --> 00:13:58,000 ♪ உங்களுக்கு நிறை வேண்டுமா? இதோ! ♪ 271 00:14:01,640 --> 00:14:03,880 ஏய், யார் இந்த பையன்? 272 00:14:03,880 --> 00:14:05,880 அவர் ஒரு காலத்தில் என் மாணவராக இருந்தாலும், ஐயா 273 00:14:06,040 --> 00:14:08,560 முழு நகரமும் அவருக்கு பயந்து வாழ்கிறது. 274 00:14:08,600 --> 00:14:10,080 - இந்த நிலம் தங்கம் மதிப்புடையதாக இருந்தது. -[சஸ்பென்ஸ் ஸ்கோர் பின்னணியில் விளையாடுகிறது] 275 00:14:10,120 --> 00:14:11,440 இப்போது காக்கைகள் கூட நிற்காது! 276 00:14:11,480 --> 00:14:12,880 மரியாதைக்குரிய குடும்பம் தைரியம் இல்லை 277 00:14:12,960 --> 00:14:15,040 தங்கள் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும் இனி இந்த இடத்திற்கு. 278 00:14:15,040 --> 00:14:18,360 புதரைச் சுற்றி அடிப்பதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் புள்ளி பெற. 279 00:14:18,440 --> 00:14:21,000 சார், அந்த கேஸ் எங்க ஞாபகம் இருக்கு 280 00:14:21,040 --> 00:14:23,080 யாரோ முயன்றனர் எங்கள் காவல் நிலையத்தை OLX இல் விற்க, 281 00:14:23,120 --> 00:14:24,240 துப்பாக்கி இலவசம் என்று கூறுவது? 282 00:14:24,280 --> 00:14:25,280 ஆம். 283 00:14:25,280 --> 00:14:26,320 அது அவன்தான். 284 00:14:27,080 --> 00:14:28,840 -அவர் கோவில் குளத்தில் மீன் பிடித்தவர் -[வெற்றிகரமான மதிப்பெண் உயர்வு] 285 00:14:28,880 --> 00:14:31,040 ஹலால் கோழி குடலுடன் மத பதட்டங்களை தூண்டும். 286 00:14:31,080 --> 00:14:33,400 மறைத்து வைக்கப்பட்ட மைக்கைக் கூட அவர் நாட்டினார் தேவாலயத்தின் வாக்குமூலத்தின் உள்ளே. 287 00:14:33,400 --> 00:14:35,720 பின்னர்? சொல்லு! 288 00:14:35,720 --> 00:14:38,480 அவர் எனது தேடல் வரலாற்றை எடுத்தார் மற்றும் அதை ஒரு பெரிய ஃப்ளெக்ஸ் போர்டில் அச்சிட்டார் 289 00:14:38,520 --> 00:14:40,080 பஞ்சாயத்து அலுவலகத்திற்கு வெளியே! 290 00:14:40,280 --> 00:14:42,200 [மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 291 00:14:43,080 --> 00:14:45,000 இவைதான் அவரது முக்கிய வேடிக்கையான செயல்பாடுகள் சார். 292 00:14:45,040 --> 00:14:48,240 அவருக்கு மூளை இல்லை ஒரு தொடர் கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும். 293 00:14:48,280 --> 00:14:51,160 நேர்மையாக, தொடர் கொலை இந்த முட்டாள்தனத்தை விட ஒழுக்கமானது. 294 00:14:51,480 --> 00:14:53,160 ஏய், இதெல்லாம் உண்மையா? 295 00:14:53,160 --> 00:14:54,920 ஐயா, உண்மைதான் 296 00:14:54,920 --> 00:14:57,280 ஆனால் நான் அனைத்தையும் செய்தேன் இந்த நகரத்தின் சிறந்த நன்மைக்காக. 297 00:14:57,320 --> 00:14:59,360 மதப் பிளவைக் கொண்டு வருகிறார்கள் எங்கள் உணவில். 298 00:14:59,400 --> 00:15:00,560 சும்மா உட்கார்ந்து பார்க்கலாமா? 299 00:15:00,600 --> 00:15:02,360 மீனின் உணவில் கூடவா? 300 00:15:03,000 --> 00:15:04,360 மேலும் அந்த தேவாலய பிரச்சனை பற்றி... 301 00:15:04,560 --> 00:15:05,640 பைபிள் கூட சொல்கிறது, 302 00:15:05,640 --> 00:15:08,720 "என்ன ரகசியமாக கிசுகிசுக்கப்படுகிறது கூரையிலிருந்து கத்துவார்கள்." 303 00:15:09,320 --> 00:15:10,960 பஞ்சாயத்து தலைவரை பொறுத்தவரை... 304 00:15:11,000 --> 00:15:12,480 சரி, நான் என் தவறை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 305 00:15:13,040 --> 00:15:15,480 அவரது தேடல் வரலாற்றை நான் எடுத்திருக்க வேண்டும் 306 00:15:15,520 --> 00:15:17,680 அதற்கு பதிலாக நேராக பாராளுமன்றத்திற்கு! 307 00:15:18,960 --> 00:15:20,920 [எரிச்சலில் கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] 308 00:15:21,120 --> 00:15:22,520 [ஆழ்ந்த பெருமூச்சு] 309 00:15:22,560 --> 00:15:23,920 அதையெல்லாம் மறந்துவிடு. 310 00:15:23,960 --> 00:15:27,280 நீங்கள் ஏன் விற்க முயற்சித்தீர்கள் OLX இல் இந்த மாதிரி காவல் நிலையமா? 311 00:15:27,320 --> 00:15:30,360 ஐயா, இது போன்ற சட்டமில்லாத இடத்தில் நமக்கு ஏன் ஒரு காவல் நிலையம் வேண்டும்? 312 00:15:30,360 --> 00:15:33,200 நீ தான் காரணம் இந்த இடத்தில் சட்டம் ஒழுங்கு இல்லை. 313 00:15:33,200 --> 00:15:36,200 ஐயா இது நிலம் காந்தி கூட சுடப்பட்ட இடத்தில். 314 00:15:36,280 --> 00:15:38,560 இதையெல்லாம் இங்கே சொல்லி என்ன பிரயோஜனம்? 315 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 அடடா! 316 00:15:39,680 --> 00:15:41,440 ஐயா, என் தலை என்னைக் கொல்கிறது. 317 00:15:41,640 --> 00:15:43,120 சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 318 00:15:43,160 --> 00:15:44,280 நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன். 319 00:15:44,280 --> 00:15:45,880 சார், ஒண்ணும் பண்ண வேண்டாம் 320 00:15:46,160 --> 00:15:47,400 இப்போதே அவரை விடுங்கள். 321 00:15:47,440 --> 00:15:48,600 நான் தனிப்பட்ட முறையில் உறுதி செய்கிறேன் 322 00:15:48,640 --> 00:15:50,960 அவர் விமானத்தில் இருக்கிறார் அடுத்த வாரம் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு. 323 00:15:51,640 --> 00:15:53,920 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். எங்கே என்று எனக்கு கவலையில்லை. 324 00:15:54,200 --> 00:15:56,200 -நீங்கள் உண்மையில் அடுத்த வாரம் புறப்படுகிறீர்கள், இல்லையா? - நான் செய்வேன். 325 00:15:56,200 --> 00:15:58,240 - இல்லை என்றால் நானே அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்! - நீங்கள் செல்லலாம். 326 00:15:58,280 --> 00:15:59,960 -நன்றி, ஐயா. என் ஒற்றைத் தலைவலியால் நரகத்திற்கு! 327 00:16:00,240 --> 00:16:01,800 - சந்திப்போம். - ஸ்க்ராம், நீ! 328 00:16:02,040 --> 00:16:05,040 [உற்சாகமான ஸ்கோர் விளையாடத் தொடங்குகிறது] 329 00:16:05,080 --> 00:16:07,720 [கூட்டம் பெருத்த ஆரவாரம்] 330 00:16:11,120 --> 00:16:15,440 [சியர்ஸ் மற்றும் உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது] 331 00:16:15,760 --> 00:16:17,160 விலகிச் செல்லுங்கள்! 332 00:16:18,280 --> 00:16:21,280 ♪ ஸ்கிபிடிக்கு வழி செய்யுங்கள் என் ஊரில், நான் பைத்தியக்காரன், கெட்டவன் ♪ 333 00:16:21,360 --> 00:16:23,720 ♪ நான் வழிபாட்டின் KD ♪ 334 00:16:23,760 --> 00:16:25,080 லூக்கா திரும்பி வந்தான்! 335 00:16:25,080 --> 00:16:26,640 வாருங்கள், கைதட்டவும்! 336 00:16:26,640 --> 00:16:28,400 ♪ ஒரு ரஸ்க் போல் முட்டாள்தனமாக இல்லாவிட்டால் என்ன ஆபத்து? ♪ 337 00:16:28,440 --> 00:16:29,640 [மனிதன்] கவனமாக இரு. அவனை கைவிடாதே. 338 00:16:29,640 --> 00:16:31,680 பூஸ்ட் அப்! 339 00:16:31,800 --> 00:16:34,240 [உற்சாகமான இசை மங்குகிறது] 340 00:16:35,360 --> 00:16:38,720 [முன்னோரை மதிக்கும் பிரார்த்தனை] 341 00:16:38,760 --> 00:16:40,040 நெற்றியை மூன்று முறை தொடவும். 342 00:16:40,040 --> 00:16:41,520 [தொழுகைகள் தொடரும்] 343 00:16:45,480 --> 00:16:48,960 20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது உங்கள் தந்தை காணாமல் போனதிலிருந்து, இல்லையா? 344 00:16:49,160 --> 00:16:52,280 எனவே, உங்கள் தந்தைக்கு 20 ஆண்டுகளாக காணாமல் போனவர் 345 00:16:52,320 --> 00:16:55,640 அவர் இப்போது இல்லை என்று நாங்கள் கருதுகிறோம், அவரை தியானியுங்கள், 346 00:16:55,680 --> 00:16:59,160 மகாதேவனை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள், உங்கள் தந்தை முக்தி அடையட்டும். 347 00:16:59,160 --> 00:17:01,800 இப்போது அரிசியை உருட்டவும் மற்றும் பிரார்த்தனையில் உங்கள் கைகளை மடியுங்கள். 348 00:17:02,000 --> 00:17:04,040 -[தண்ணீர் தெறிக்கிறது] -[மென்மையான, உணர்ச்சிகரமான இசை விளையாடுகிறது] 349 00:17:10,120 --> 00:17:12,080 நான் உடனே வருகிறேன் மகனே. 350 00:17:13,320 --> 00:17:15,080 [உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது] 351 00:17:20,800 --> 00:17:21,960 உங்கள் வயது என்ன? 352 00:17:22,080 --> 00:17:23,080 எட்டு. 353 00:17:25,720 --> 00:17:27,280 அப்பாவுக்காக பிரார்த்தனை செய்ய வந்தீர்களா? 354 00:17:27,280 --> 00:17:29,000 ஆம். நீங்கள் என்ன? 355 00:17:29,040 --> 00:17:30,360 நானும் என் தந்தைக்காக வந்தேன். 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,640 மாமா, என் அம்மா சொன்னார்கள் நாம் இங்கு வந்து இப்படி பிரார்த்தனை செய்தால் 357 00:17:34,640 --> 00:17:36,720 அப்பா விரைவில் வருவார். 358 00:17:36,880 --> 00:17:38,080 அது உண்மையா? 359 00:17:38,840 --> 00:17:40,200 நீங்கள் உங்கள் தந்தையை மிகவும் நேசிக்கிறீர்களா? 360 00:17:41,200 --> 00:17:43,280 எல்லோரும் தங்கள் தந்தையை நேசிக்கிறார்கள், இல்லையா? 361 00:17:43,920 --> 00:17:46,800 [இதயப்பூர்வமான, கிளர்ச்சியூட்டும் இசை உருவாக்குகிறது] 362 00:17:48,840 --> 00:17:51,520 [ரயில் ஹாரன் ஓசை] 363 00:17:53,800 --> 00:17:56,880 [மெதுவான, மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது] 364 00:18:00,200 --> 00:18:02,520 [குறைவான, நடுங்கும் அழுகை] 365 00:18:03,000 --> 00:18:04,680 அழாதே மாமா. 366 00:18:05,960 --> 00:18:07,760 [மென்மையான சிணுங்கல்கள்] 367 00:18:09,280 --> 00:18:10,960 உங்கள் தந்தை திரும்பி வருவார். 368 00:18:11,000 --> 00:18:12,440 என் தந்தையும் செய்வார். 369 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 ஆம். 370 00:18:14,480 --> 00:18:17,720 உங்கள் தந்தையை நீங்கள் இழக்கும்போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 371 00:18:18,280 --> 00:18:20,480 [மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது] 372 00:18:21,000 --> 00:18:23,520 என் தந்தை எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறார். 373 00:18:24,160 --> 00:18:27,080 [எமோஷனல் ஸ்கோர் நாடகங்கள்] 374 00:18:27,960 --> 00:18:29,200 [துடைப்பம் கரடுமுரடான தரையில் துடைத்தல்] 375 00:18:29,200 --> 00:18:31,680 - நீங்கள் நிகழ்த்தினீர்களா முன்னோர்களின் பிரார்த்தனை சடங்குகள்? -ஆம். 376 00:18:31,800 --> 00:18:33,280 [தூசி தொடர்கிறது] 377 00:18:33,400 --> 00:18:35,600 நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்ய வேண்டுமா? 378 00:18:35,760 --> 00:18:37,160 ஜித்தின் குமார் சி... 379 00:18:37,440 --> 00:18:39,720 என் வீட்டை சுத்தமாக வைத்திருப்பதற்கு சமம். 380 00:18:40,120 --> 00:18:41,640 இது எனது ஒரே சொத்து. 381 00:18:43,360 --> 00:18:45,520 -[பெண்] இந்தப் பேருந்து விரைவில் தொடங்குமா? - ஒரு கணத்தில். 382 00:18:45,520 --> 00:18:47,320 கேள். 383 00:18:48,280 --> 00:18:50,800 எல்லாரையும் கூட்டிப் போ. 384 00:18:52,080 --> 00:18:55,560 கவனம், அனைத்து திருமண நாசகார பூச்சிகள்! 385 00:18:55,600 --> 00:18:56,760 ஓ, இல்லை! 386 00:18:58,160 --> 00:18:59,160 இங்கே. 387 00:19:00,160 --> 00:19:02,880 [சத்தமான, சஸ்பென்ஸ் மதிப்பெண் உயர்வு] 388 00:19:04,440 --> 00:19:05,520 [மனிதன்] அதை என்னிடம் கொடு. 389 00:19:05,960 --> 00:19:07,680 [பதற்றம் உருவாகிறது] 390 00:19:09,760 --> 00:19:10,680 இது என்ன? 391 00:19:10,680 --> 00:19:12,240 பயப்பட வேண்டாம், எச்சரிக்கையாக இருங்கள். 392 00:19:12,920 --> 00:19:14,640 வணக்கம், வணக்கம்? சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும். 393 00:19:14,640 --> 00:19:16,240 அவர் என் மாணவர். 394 00:19:17,000 --> 00:19:18,560 அப்போதும் அவர் நன்றாகப் பாடுவார். 395 00:19:18,600 --> 00:19:19,960 [மைக்கில்] அனைவருக்கும் வணக்கம். 396 00:19:20,000 --> 00:19:23,520 நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன் இந்த டிசம்பர் 16 ஆம் தேதி. 397 00:19:23,560 --> 00:19:28,040 ஆம், 22வது பெண்ணிடம், பார்க்க சென்றேன் மேட்ச்மேக்கிங்கின் ஒரு பகுதியாக. 398 00:19:28,120 --> 00:19:31,360 அழைத்த அனைத்து அயோக்கியர்களுக்கும் முந்தைய 21 பெண்களின் வீடுகள் 399 00:19:31,400 --> 00:19:34,960 மேலும் என்னை பற்றி வதந்திகளை பரப்பினார்கள் தந்தை இல்லாத முரடர்கள் போல. 400 00:19:35,000 --> 00:19:36,440 நான் மணமகளை வேட்டையாடத் தொடங்கியதிலிருந்து, 401 00:19:36,440 --> 00:19:38,680 நீங்கள் மிகவும் நரகவாசியாக இருந்தீர்கள் என் வாழ்க்கையை அழித்ததில். 402 00:19:38,680 --> 00:19:41,240 நீங்கள் கிசுகிசுத்துக் கொண்டிருந்தீர்களா தேநீர் கடைகளில் அல்லது முடிதிருத்தும் கடைகளில், 403 00:19:41,240 --> 00:19:43,040 உங்களில் எவரேனும் அழுகினால்-- 404 00:19:43,040 --> 00:19:44,640 -ஆமா? - ஜனாதிபதி... 405 00:19:44,640 --> 00:19:46,080 பிறகு சந்திப்போம், விடைபெறுகிறேன். 406 00:19:46,560 --> 00:19:49,040 [இனிமையான, இனிமையான ரிங்டோன் வாசித்தல்] 407 00:19:49,040 --> 00:19:50,040 ஓ, இல்லை! 408 00:19:50,920 --> 00:19:52,280 -குழந்தை... -[பெண்] நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே? 409 00:19:52,320 --> 00:19:54,160 இல்லை, அன்பே. நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன். 410 00:19:54,440 --> 00:19:55,720 - நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 411 00:19:55,720 --> 00:19:57,080 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 412 00:19:59,560 --> 00:20:02,120 எனவே, நான் எங்கே இருந்தேன்? 413 00:20:02,200 --> 00:20:03,200 [சிறு பையன்] மாமா... 414 00:20:03,520 --> 00:20:04,800 கறை! கறை! 415 00:20:04,840 --> 00:20:06,040 -ஏய்! -அழிவு! 416 00:20:06,440 --> 00:20:07,480 ஆம், கசடுகள். 417 00:20:07,680 --> 00:20:10,720 உங்களில் எவரேனும் கசக்கினால் இந்த திருமணத்தை சீர்குலைக்க முயற்சி செய்யுங்கள் 418 00:20:10,720 --> 00:20:13,200 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான், ஜிக்கு, உன்னை ஓடிவிடுவேன் என் பஸ்ஸுடன்! 419 00:20:13,360 --> 00:20:16,000 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் முயற்சி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது ஒரு பஸ்ஸுடன் போலீஸ் மீது ஓட. 420 00:20:16,000 --> 00:20:18,640 அந்தப் பட்டியலில் இன்னும் ஒன்றைச் சேர்க்க வேண்டும் என்றால், அப்படியே ஆகட்டும். 421 00:20:18,680 --> 00:20:21,880 எனவே, தயவுசெய்து இதை ஒரு அச்சுறுத்தலாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், 422 00:20:22,440 --> 00:20:24,840 வரும் 16ம் தேதி என் திருமணத்திற்கு வாருங்கள். 423 00:20:24,840 --> 00:20:26,560 உங்கள் ஆசீர்வாதங்களையும் பிரார்த்தனைகளையும் எங்களுக்கு வழங்குங்கள். 424 00:20:26,560 --> 00:20:28,800 இது எனது பணிவான வேண்டுகோள் மற்றும் அழைப்பு. 425 00:20:31,320 --> 00:20:33,200 [மனிதன்] எல்லோரும், தயவுசெய்து உங்கள் டிக்கெட்டுகளைப் பெறுங்கள். - ஓ, என் தேவி! 426 00:20:33,200 --> 00:20:35,080 [பேருந்து இயந்திரம் இயங்குகிறது] 427 00:20:35,840 --> 00:20:39,080 [சுறுசுறுப்பான, கலகலப்பான இசை வாசித்தல்] 428 00:20:43,160 --> 00:20:44,960 [பைக் நகரும் மெல்லிய சத்தம்] 429 00:20:45,000 --> 00:20:49,360 நான் முன்பே எச்சரித்தேன், எங்கள் வாழ்க்கையில் காதல் அல்லது காதல் நாடகம் இல்லை. 430 00:20:49,400 --> 00:20:51,200 நாங்கள் சிக்மா ஆண்கள். 431 00:20:51,320 --> 00:20:52,400 வாழ்க்கைக்கான சிக்மா! 432 00:20:52,600 --> 00:20:53,640 அது என் பையன்! 433 00:20:53,720 --> 00:20:55,680 -[பலத்த சிரிப்பு] -உற்சாகமான உள்ளங்கைகளில் அறைதல்] 434 00:20:55,680 --> 00:20:57,240 ஆமா? கருணா (மெர்சி) கிக் பாக்ஸிங்? 435 00:20:57,320 --> 00:21:00,920 சகோ, அவள் உன்னைப் பிரிவதற்கு முன், நீ போய் அவளுடன் பிரிந்து செல். 436 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 சிக்மாவாக இரு! 437 00:21:02,160 --> 00:21:03,160 -செய்வீர்களா? -உம்ம்... 438 00:21:03,200 --> 00:21:04,200 -உம்ம்? -உம்ம்! 439 00:21:04,360 --> 00:21:05,520 -உம்ம்? -உம்ம்... 440 00:21:05,520 --> 00:21:06,560 -உம்ம்? - இறங்கு, மனிதனே! 441 00:21:08,240 --> 00:21:09,400 UMM! 442 00:21:10,800 --> 00:21:11,880 ஜெஸ்ஸி... 443 00:21:11,920 --> 00:21:13,360 [கோபத்தில் முணுமுணுக்கிறது] 444 00:21:14,360 --> 00:21:16,480 -[லூக் சிணுங்குகிறார்] -[பவுன்சி குறிப்பு] 445 00:21:16,800 --> 00:21:18,240 தேன், தேன், தேன்... 446 00:21:18,520 --> 00:21:20,040 தயவுசெய்து இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 447 00:21:20,480 --> 00:21:22,880 "பிரேக் அப்" என்று மட்டும் சொல்ல முடியாது. எங்கும் வெளியே. 448 00:21:23,440 --> 00:21:25,080 என்னால் ஜீரணிக்கவே முடியவில்லை. 449 00:21:25,120 --> 00:21:26,200 [பர்ப்ஸ்] 450 00:21:26,560 --> 00:21:28,000 [அருவருப்பான முகர்ந்து பார்த்தல்] 451 00:21:28,520 --> 00:21:30,560 இது திடீர் முடிவு அல்ல, லூக்கா. 452 00:21:31,360 --> 00:21:32,640 என்னை என்ன கூப்பிட்டாய்? 453 00:21:33,160 --> 00:21:34,200 லூக்கா, இல்லையா? 454 00:21:34,640 --> 00:21:36,280 [விளையாட்டு, பவுண்டரி ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 455 00:21:40,000 --> 00:21:42,240 நீங்கள் என்னை அன்புடன் அழைத்தீர்கள் 'லுகாச்சன்', சரியா? 456 00:21:42,240 --> 00:21:43,240 லூக்கா, தயவுசெய்து... 457 00:21:43,600 --> 00:21:45,440 இது இப்போது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது. 458 00:21:46,640 --> 00:21:47,680 ஜெஸ்ஸி... 459 00:21:47,760 --> 00:21:50,480 நீங்கள் என்னை மிகவும் இனிமையாக அழைத்தீர்கள், "லுகாச்சான்." 460 00:21:51,120 --> 00:21:53,280 நீ மறந்தாலும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 461 00:21:53,480 --> 00:21:54,880 நான் எதையும் மறக்கவில்லை. 462 00:21:56,000 --> 00:21:58,880 ஆனால் நான் எப்போதும் நம்பினேன் ... நீ ஒரு நாள் மாறுவாய். 463 00:21:58,880 --> 00:22:02,680 குறைந்தபட்சம் எனக்காகவாவது இருக்கலாம் என்று நான் நம்பினேன். நீங்கள் வாழ்க்கையை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்வீர்கள். 464 00:22:03,800 --> 00:22:06,480 ஆனால் இப்போது... நான் இல்லை. 465 00:22:06,880 --> 00:22:10,080 மேலும், இப்போது நகரம் முழுவதும் நீ ஒரு தொடர் கொலையாளி என்று நினைக்கிறான். 466 00:22:10,600 --> 00:22:11,640 ஓ! 467 00:22:12,320 --> 00:22:13,720 எனவே, அது உங்கள் பிரச்சனை. 468 00:22:14,960 --> 00:22:16,800 ஊர் முழுதும் போது என்னை தொடர் கொலைகாரன் என்று அழைத்தார். 469 00:22:16,800 --> 00:22:18,360 நீங்களும் அவர்களை நம்பினீர்கள், இல்லையா? 470 00:22:18,680 --> 00:22:19,680 பார், லூக்கா. 471 00:22:20,440 --> 00:22:22,120 நான் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், 472 00:22:22,200 --> 00:22:24,280 உலகிற்கு, இப்போதே, நீ ஒரு தொடர் கொலையாளி. 473 00:22:24,440 --> 00:22:26,160 மற்றும் நேர்மையாக? சில நேரங்களில், நான் கூட நினைத்திருக்கிறேன் 474 00:22:26,200 --> 00:22:27,560 நீங்கள் ஒரு சைக்கோவாக இருக்கலாம். 475 00:22:27,680 --> 00:22:28,680 ஜெஸ்ஸி... 476 00:22:28,840 --> 00:22:30,880 ஒருமுறை, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் எங்கள் பள்ளி முழுவதும் தீ வைக்க வேண்டும் 477 00:22:30,920 --> 00:22:32,440 மாணவர்களின் பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்காக. 478 00:22:32,640 --> 00:22:34,280 ஆனால் நான் பணியாளர் அறையை மட்டுமே எரித்தேன்! 479 00:22:34,440 --> 00:22:35,440 லூக்கா! 480 00:22:36,040 --> 00:22:37,560 அது கடந்த காலத்தில் இருந்தது. 481 00:22:37,840 --> 00:22:39,120 [விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது] 482 00:22:39,120 --> 00:22:40,160 நான் மாறிவிட்டேன். 483 00:22:40,440 --> 00:22:41,440 நானும். 484 00:22:42,160 --> 00:22:45,320 நான் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவிலிருந்து திரும்புவேன் என்று நினைத்தேன் மற்றும் உங்கள் வீட்டிற்கு வாருங்கள் 485 00:22:45,360 --> 00:22:46,720 உன் கையை கல்யாணம் பண்ணி கேட்க! 486 00:22:46,760 --> 00:22:47,720 உன் பொறியை மூடு. 487 00:22:47,720 --> 00:22:49,520 நீங்கள் ஏதோ கடவுள் துறந்த இடத்திற்கு நாடு கடத்தப்படுகிறீர்கள் 488 00:22:49,560 --> 00:22:51,240 ஏனெனில் இங்கு யாரும் இல்லை உன்னை இனி பொறுத்துக்கொள்ள முடியும். 489 00:22:51,240 --> 00:22:52,840 இன்னும், முட்டாள், அதை ஏதோ ஒரு சாதனையாக பார்க்கவும். 490 00:22:52,880 --> 00:22:54,920 நான் இனி உங்களுக்காக காத்திருக்க விரும்பவில்லை. 491 00:22:55,160 --> 00:22:56,280 [ஆழ்ந்த பெருமூச்சு] 492 00:22:56,320 --> 00:22:57,840 எனக்கு பிரேக்-அப் வேண்டும். 493 00:22:58,600 --> 00:22:59,600 ஜெஸ்ஸி... 494 00:23:01,280 --> 00:23:02,960 [காற்றில் ஒரு முத்தம் வீசுகிறது] 495 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 உண்மையான அன்பு. 496 00:23:05,240 --> 00:23:06,800 இவை ஒருபோதும் உங்கள் வார்த்தைகளாக இருக்க முடியாது. 497 00:23:06,800 --> 00:23:08,400 என் பூக்கி இப்படி இல்லை. 498 00:23:08,560 --> 00:23:10,200 [சுவாரசியமான மதிப்பெண் உயர்வு] 499 00:23:10,200 --> 00:23:11,240 உண்மையைச் சொல்... 500 00:23:13,240 --> 00:23:15,280 உன்னிடம் பெஸ்ட்டி இல்லையா? 501 00:23:16,160 --> 00:23:17,640 மம்மி! 502 00:23:18,480 --> 00:23:21,240 [பெண்] திரு விஜயன், நாங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறோம் இந்த மாதத்தின் பாதியில், 503 00:23:21,240 --> 00:23:23,400 மேலும் கடந்த மாத பங்கு இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது. 504 00:23:23,440 --> 00:23:25,960 இது குழந்தைகளுக்கான ஊட்டச்சத்து உணவு. 505 00:23:26,000 --> 00:23:27,640 அது சரியான நேரத்தில் வழங்கப்பட வேண்டும். 506 00:23:27,760 --> 00:23:29,720 மேடம், எஸ்கே அதை கையாண்டார். 507 00:23:29,760 --> 00:23:32,880 அவர் எப்படி ஒரு தனித்துவமான வகை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். 508 00:23:32,920 --> 00:23:34,440 மேலும், இரண்டு நாட்கள் விடுமுறையில் இருந்தார். 509 00:23:34,480 --> 00:23:36,680 நான் கவலைப்படவில்லை. கையிருப்பு அங்கு வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 510 00:23:36,720 --> 00:23:37,720 அது நடக்கும், மேடம். 511 00:23:38,520 --> 00:23:40,440 சரி, எஸ்கே இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 512 00:23:41,640 --> 00:23:43,920 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 513 00:23:48,640 --> 00:23:53,600 அதனால், ஜெர்ரி உயிருக்கு ஓடினார் மூலையில் ஒளிந்து கொண்டார். 514 00:23:53,600 --> 00:23:56,800 ஆனால் டாம் அவன் கால்களைப் பிடித்தான். அவரை வெளியேற்றினார், 515 00:23:56,840 --> 00:23:59,480 மற்றும் WHAM! சுத்தியலால் அவனை அடித்தான்! 516 00:24:00,440 --> 00:24:03,840 டாம் ஜெர்ரியின் தலையில் அடித்துக்கொண்டே இருந்தான் மீண்டும் மீண்டும் 517 00:24:03,880 --> 00:24:05,080 மீண்டும் மீண்டும், 518 00:24:05,120 --> 00:24:06,440 மீண்டும் மீண்டும், 519 00:24:06,440 --> 00:24:08,120 அவரது கோபம் முழுவதுமாக திருப்தி அடையும் வரை. 520 00:24:08,200 --> 00:24:10,000 மற்றும் ஜெர்ரி? சரி, ஜெர்ரி நடைமுறையில் இறந்து கொண்டிருந்தார். 521 00:24:10,040 --> 00:24:11,080 எப்படி? 522 00:24:11,280 --> 00:24:13,240 [இறக்கும் ஜெர்ரியின் வெளிப்பாடுகளைப் பிரதிபலிக்கிறது] 523 00:24:13,320 --> 00:24:14,920 [குழந்தை சிரிக்கிறது] 524 00:24:16,400 --> 00:24:18,800 -[கெட்ட இசை நாடகங்கள்] -[குழந்தை அழுகிறது] 525 00:24:19,080 --> 00:24:20,080 ஏன் அழுகிறாய்? 526 00:24:20,320 --> 00:24:21,360 என்ன தவறு? 527 00:24:21,920 --> 00:24:23,280 -ஆமா? -[குழந்தைகள் அழுகிறார்கள்] 528 00:24:23,320 --> 00:24:24,320 பரவாயில்லையா? 529 00:24:24,440 --> 00:24:26,480 - கதை நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? -சார்... 530 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 [குழந்தைகள் அழுகிறார்கள்] 531 00:24:27,560 --> 00:24:30,920 அய்யா, நான் ஏற்கனவே சொன்னேனே இந்த மாதிரி கதைகளை குழந்தைகளுக்கு சொல்ல கூடாது. 532 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 கடைசியாக நீங்கள் ஒரு பாடலைப் பாடினீர்கள், இல்லையா? 533 00:24:33,040 --> 00:24:35,920 தலையை வெட்டுவது பற்றி ஏதோ மற்றும் சூடான இரத்தம் அல்லது வேறு என்ன? 534 00:24:35,960 --> 00:24:38,360 ஒரு குழந்தை மிகவும் பயமாக இருந்தது, அவருக்கு மூன்று நாட்களாக காய்ச்சல்! 535 00:24:38,760 --> 00:24:40,400 விடுங்க சார். 536 00:24:40,600 --> 00:24:43,160 [இருண்ட, கெட்ட ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 537 00:24:47,240 --> 00:24:48,880 [மதிப்பெண் தொடர்கிறது] 538 00:24:50,600 --> 00:24:54,120 ஐயா அடுத்த முறை வரும்போது மீதமுள்ள கதையை எங்களிடம் கூறுங்கள். 539 00:24:54,520 --> 00:24:56,400 -இல்லை, தயவு செய்து வேண்டாம். -இல்லை. 540 00:24:59,560 --> 00:25:00,800 [போட்டி தீப்பிடிக்கிறது] 541 00:25:02,200 --> 00:25:03,360 [பெண்] ஏய், கவனமாக இரு. 542 00:25:03,400 --> 00:25:05,840 - மெழுகுவர்த்தியை வேகமாக ஏற்றவும். -சுஷ்! ஆச்சரியத்தை கெடுக்க வேண்டாம். 543 00:25:05,840 --> 00:25:07,000 [ஜெஸ்ஸி சிரிக்கிறார்] 544 00:25:07,720 --> 00:25:09,920 [மகிழ்ச்சியான இசை நாடகங்கள்] 545 00:25:13,680 --> 00:25:15,840 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 546 00:25:16,840 --> 00:25:18,120 [கதவு திறக்கிறது] 547 00:25:18,240 --> 00:25:19,760 [சிரிக்கிறார்] 548 00:25:19,960 --> 00:25:21,880 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஜெஸ்ஸி, என் அன்பே. 549 00:25:21,920 --> 00:25:24,160 ஓ, நல்லவரே! என்ன ஆச்சரியம்! 550 00:25:24,200 --> 00:25:27,120 -♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள ஜெஸ்ஸி ♪ - சரியாகச் செய்யுங்கள். 551 00:25:27,160 --> 00:25:29,120 அப்பா, நீங்கள் அதை திருப்ப வேண்டும் - 552 00:25:29,160 --> 00:25:31,360 -[பார்ட்டி பாப்பர் பாப்ஸ்] -[பாட்டி சிரிக்கிறார்] 553 00:25:31,400 --> 00:25:33,400 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே. -நன்றி. 554 00:25:33,800 --> 00:25:37,360 ♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள ஜெஸ்ஸி ♪ 555 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 ♪ மகிழ்ச்சி... ♪ 556 00:25:38,680 --> 00:25:40,640 ♪ ... அன்புள்ள ஜெஸ்ஸி ♪ 557 00:25:42,280 --> 00:25:43,360 ஐயோ! 558 00:25:49,320 --> 00:25:50,800 இது ஒரு வாசனை திரவியமா, பாட்டி? 559 00:25:50,840 --> 00:25:52,680 இது வாசனை திரவியம் அல்ல அன்பே. 560 00:25:52,680 --> 00:25:54,360 அது பெப்பர் ஸ்ப்ரே. 561 00:25:54,520 --> 00:25:56,560 [இருண்ட ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 562 00:25:57,240 --> 00:26:00,600 இது தொடர் கொலையாளி சீசன். 563 00:26:00,640 --> 00:26:03,800 பெண்கள் எங்களை விரும்பும்போது இரவில் சுற்றி நடக்க, 564 00:26:03,840 --> 00:26:06,040 - சில அயோக்கியர்கள் யோசனைகளைப் பெறுகிறார்கள். -[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 565 00:26:06,760 --> 00:26:10,280 இது அவர்களை உடனடியாக கண்மூடித்தனமாக்குவதாகும். 566 00:26:10,560 --> 00:26:11,920 ஓ, அன்புள்ள அம்மா. இது உண்மையில் என்ன 567 00:26:11,920 --> 00:26:14,120 உங்கள் பேத்திக்கு கொடுக்கிறீர்கள் அவள் பிறந்தநாளுக்கு? 568 00:26:14,120 --> 00:26:15,760 அன்பே, அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே. 569 00:26:15,760 --> 00:26:17,720 அட, இப்படி ஒரு கோழை! 570 00:26:18,000 --> 00:26:20,760 அன்பே, யாராக இருந்தாலும், எப்போது வேண்டுமானாலும், 571 00:26:20,760 --> 00:26:22,440 தயங்க வேண்டாம். தெளிக்கவும்! 572 00:26:23,240 --> 00:26:25,240 [பதட்டமான இசை உருவாக்குகிறது] 573 00:26:28,400 --> 00:26:30,400 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 574 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 575 00:26:33,600 --> 00:26:43,080 ♪ இந்த தனிமையான இரவில் நட்சத்திரங்கள் சரிந்தன 576 00:26:44,920 --> 00:26:53,320 ♪ இந்த பயணத்தில் ஆசைகள் மறைந்துவிடும் 577 00:26:54,480 --> 00:26:56,760 [டி-ஷர்ட்டில்] நான் இன்னும் சாகவில்லை, நீங்கள் ப்ரிக்ஸ்! 578 00:26:56,760 --> 00:27:04,880 ♪ உங்கள் நினைவுகளை இழக்காதீர்கள், அவற்றை உங்கள் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக வைத்திருங்கள் ♪ 579 00:27:04,920 --> 00:27:08,960 நாம் சுவாசிக்கும் வரை ♪ -[லூக்கா சத்தமாக அழுகிறார்] 580 00:27:09,320 --> 00:27:12,000 [கடுமையான இசை மங்குகிறது] 581 00:27:13,840 --> 00:27:16,360 [கார் சத்தம்] 582 00:27:19,720 --> 00:27:23,920 சிலர் முதியோர் இல்லம் என்று நினைக்கிறார்கள் ஒரு பயங்கரமான இடம். 583 00:27:24,120 --> 00:27:28,640 ஆனால் ஏராளமான மக்கள் இங்கு தங்க விருப்பத்துடன் தேர்வு செய்துள்ளனர். 584 00:27:28,880 --> 00:27:31,480 பின்னர், அந்த உள்ளன யாருடைய பிள்ளைகள் அவர்களை இங்கு வர வற்புறுத்தினார்கள். 585 00:27:31,520 --> 00:27:34,960 கேசவ குருப் சார், நீங்கள் விருப்பப்படி இங்கு வந்தீர்களா? 586 00:27:34,960 --> 00:27:39,200 ஓ, நிச்சயமாக! நான் விருப்பத்துடன் தேர்வு செய்வது போல இந்த பழைய கீசர்களுடன் வாழ! 587 00:27:39,280 --> 00:27:42,760 அவர் என்னை வீட்டை விட்டு துரத்துகிறார் என் வியர்வை மற்றும் இரத்தத்தால் நான் கட்டினேன்! 588 00:27:42,760 --> 00:27:43,960 ஆமா? அப்பா! 589 00:27:44,000 --> 00:27:45,840 அதற்குக் காரணம் நான் லூதியானாவுக்கு மாற்றப்பட்டேன். 590 00:27:45,880 --> 00:27:47,320 அது ஏன் அப்பா புரியவில்லை? 591 00:27:47,360 --> 00:27:50,520 பிறகு ஏன் உங்களால் முடியவில்லை என்னை உன்னுடன் லூதியானாவிற்கு அழைத்துச் செல்லவா? 592 00:27:50,560 --> 00:27:51,760 சரி... அப்பா... 593 00:27:51,800 --> 00:27:53,960 எனக்கு தெரியும். உன் மனைவி வேண்டாம் என்று சொன்னாள். 594 00:27:53,960 --> 00:27:55,160 -அப்பா! - மூலம், 595 00:27:55,160 --> 00:27:56,840 லூதியானா எந்த நாட்டில் உள்ளது? 596 00:27:56,880 --> 00:27:59,280 உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த அம்மாவிடம் கேளுங்கள், நீங்கள்... - இல்லை, அப்பா! 597 00:27:59,320 --> 00:28:00,880 - என் கையை விடுங்கள். - லில்லி... 598 00:28:00,880 --> 00:28:03,280 -குருப் ஐயாவை எங்கள் அத்தைகளுக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள். -சரி. 599 00:28:03,320 --> 00:28:05,440 - அவர் எங்கள் குடும்பத்தின் புதிய உறுப்பினர். - ஆம், ஐயா. 600 00:28:05,480 --> 00:28:06,480 ஐயா, தயவுசெய்து. 601 00:28:06,680 --> 00:28:07,680 தயவு செய்து வாருங்கள் ஐயா. 602 00:28:09,280 --> 00:28:10,560 - நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம். - தயவுசெய்து வாருங்கள். 603 00:28:10,560 --> 00:28:12,240 உங்கள் பெயர் லில்லியா? உங்கள் வயது என்ன? 604 00:28:12,240 --> 00:28:14,360 உங்கள் தந்தை மிகவும் புத்திசாலி, இல்லையா? 605 00:28:16,160 --> 00:28:18,280 ஐயா, நான் ஏற்கனவே பணம் செலுத்திவிட்டேன். 606 00:28:18,280 --> 00:28:20,520 ஐயா, என் அப்பா ஆஸ்துமா நோயாளி. 607 00:28:20,560 --> 00:28:22,760 இவை அவரது இன்ஹேலர்கள் மற்றும் மருந்துகள். 608 00:28:22,800 --> 00:28:24,160 மருந்தின் அளவை நான் இங்கே எழுதியுள்ளேன். 609 00:28:24,160 --> 00:28:26,240 -சரி. சரி, மிஸ்டர்... -சுமேஷ் குருப். 610 00:28:26,280 --> 00:28:29,400 ஆ, திரு சுமேஷ் குமார், உன் தந்தையைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படாதே. 611 00:28:29,440 --> 00:28:31,760 -அவர் இங்கே நன்றாகக் கவனிக்கப்படுவார். -நன்றி, ஐயா. 612 00:28:31,800 --> 00:28:34,240 ஆனால் உங்கள் தந்தை தெளிவாக இருக்கிறார் இங்கு தங்க விரும்பவில்லை. 613 00:28:34,240 --> 00:28:36,920 அவனை வற்புறுத்துவது கொடுமையல்லவா? 614 00:28:36,920 --> 00:28:38,320 இல்லவே இல்லை சார். 615 00:28:38,640 --> 00:28:41,560 உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால், அதை மட்டும் ஏன் பேசக்கூடாது? 616 00:28:42,400 --> 00:28:44,960 ஐயா, இது ஒன்றும் இல்லை உரையாடல் மூலம் தீர்க்க முடியும். 617 00:28:44,960 --> 00:28:47,240 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நான் தலையிட்டு மத்தியஸ்தம் செய்ய உதவ முடியும். 618 00:28:47,280 --> 00:28:48,760 அதெல்லாம் தேவையில்லை சார். 619 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 மகன்... 620 00:28:50,360 --> 00:28:53,920 உனக்கு புரியாது முதுமையின் வெறுமை மற்றும் துயரங்கள். 621 00:28:53,960 --> 00:28:55,760 தயவு செய்து உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 622 00:28:55,760 --> 00:28:57,760 ஒருவேளை நான் உங்கள் தந்தைக்கு விஷயங்களை விளக்க முடியும். 623 00:28:58,840 --> 00:29:00,040 [கார் கதவு சாத்தப்பட்டது] 624 00:29:00,080 --> 00:29:01,240 வா, சொல்லு. 625 00:29:01,600 --> 00:29:02,680 ஐயா 626 00:29:02,720 --> 00:29:04,240 ஐயா, உங்கள் மகன் உங்களை இங்கே தூக்கி எறிந்தால் 627 00:29:04,240 --> 00:29:08,160 நீ பிடித்த பிறகு உங்கள் மருமகளின் பிட்டம், 628 00:29:08,240 --> 00:29:10,480 வெளியே பேசி என்ன பயன்? 629 00:29:10,560 --> 00:29:11,600 ஆமா? 630 00:29:12,200 --> 00:29:13,200 என்னை மன்னியுங்கள்...? 631 00:29:13,640 --> 00:29:14,920 அதாவது... அவன் அவளைத் தடவினானா? 632 00:29:14,960 --> 00:29:16,000 ஆமாம்! 633 00:29:17,080 --> 00:29:17,800 [கார் என்ஜின் ரெவ்ஸ்] 634 00:29:17,840 --> 00:29:18,960 கொடுமை! 635 00:29:19,040 --> 00:29:20,880 [விளையாட்டு இசை நாடகங்கள்] 636 00:29:21,680 --> 00:29:22,720 ஈ! 637 00:29:22,800 --> 00:29:25,680 -பிலோமினா புத்திசாலி. பார்க்கவும். -சார்... 638 00:29:26,040 --> 00:29:27,240 சரி! 639 00:29:27,520 --> 00:29:29,680 [ஆற்றல் ட்யூன் விளையாடுகிறது] 640 00:29:35,120 --> 00:29:37,560 [பவுன்ஸி, கலகலப்பான இசை நாடகங்கள்] 641 00:29:46,240 --> 00:29:49,920 ♪ ஆஹா, என்ன ஒரு அழகான உலகம்! ♪ 642 00:29:50,480 --> 00:29:52,880 ♪ அமைதி நிறைந்தது, மகிழ்ச்சி பொங்கி வழிகிறது ♪ 643 00:29:53,200 --> 00:29:55,080 -♪ பறவைகள் கூட மகிழ்ச்சியில் பாடுகின்றன -[நாய் குரைக்கிறது] 644 00:29:55,160 --> 00:29:56,880 ♪ என்ன ஒரு அற்புதமான கிராமம் 645 00:29:56,880 --> 00:30:02,560 பிரபல நீச்சல் வீரர் உமேஷுக்கு விடைபெறுதல், வல்லிக்குன்னின் பெருமை 646 00:30:02,600 --> 00:30:04,760 நீச்சல் தடை. எங்கள் அன்பான நண்பருக்கு விடைபெறுகிறேன் 647 00:30:04,840 --> 00:30:06,600 இது உங்கள் நிறுத்தமாக இருந்தால் கீழே இறங்கவும். 648 00:30:06,640 --> 00:30:09,320 -அன்பே, வள்ளிக்குன்னு ஒரு டிக்கெட், இல்லையா? -ஆம். 649 00:30:09,360 --> 00:30:11,440 - உங்கள் பாட்டி எங்கே? - வீட்டில். 650 00:30:11,480 --> 00:30:13,920 ரொம்ப நாளாச்சு. அவளுக்கு என் வணக்கங்களை தெரிவியுங்கள். 651 00:30:13,960 --> 00:30:16,320 ♪ பிடிவாதமான கிருமிகளை Domex கூட அழிக்க முடியாது ♪ 652 00:30:16,360 --> 00:30:18,360 வள்ளிக்குன்னு கழிவு மையத்தை உடனே மூடு! 653 00:30:19,240 --> 00:30:22,080 மாஸ்டர், டீசல் செலவுகளைக் கழித்து, 2800 ரூபாய். 654 00:30:23,080 --> 00:30:24,400 நன்றி. 655 00:30:24,440 --> 00:30:27,480 ஜித்தின் குமார் சி. நீங்கள் ஒரு முக ஸ்பாவையும் செய்யலாம். 656 00:30:27,680 --> 00:30:32,560 ♪ அவர்களின் கணிதம் செல்லும் போதும் மிகவும் தவறு ♪ 657 00:30:33,040 --> 00:30:34,440 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 658 00:30:39,880 --> 00:30:41,680 [கலகலப்பான இசை தொடர்கிறது] 659 00:30:45,280 --> 00:30:48,000 இரத்தம் தோய்ந்த நாய், நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை நீ என் அழைப்பை எடுக்கவில்லை என்றால்! 660 00:30:48,000 --> 00:30:49,880 அவரை எங்கேயாவது பார்த்தீர்களா? 661 00:30:50,200 --> 00:30:52,480 ஸ்க்ராம், நீங்கள். நாங்கள் மாட்டிறைச்சி மற்றும் ஆட்டிறைச்சி மட்டுமே விற்கிறோம். 662 00:30:53,120 --> 00:30:55,320 நாய்! நாய்! நாய்! நாய்! நாய்! நாய்! 663 00:30:55,360 --> 00:30:56,960 நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. 664 00:30:56,960 --> 00:30:58,560 - உன்னைத் தேவையில்லாத யாரும் எனக்குத் தேவையில்லை! -[பின்னணியில் நாய் குரைக்கிறது] 665 00:30:58,600 --> 00:31:00,600 பூக்கி, தயவு செய்து என் அழைப்பை எடுக்கவும். 666 00:31:00,600 --> 00:31:02,320 நான் சிக்மா! சிக்மா! சிக்மா! சிக்மா! 667 00:31:08,080 --> 00:31:09,720 தயவுசெய்து எனக்கு பதிலளிக்கவும். 668 00:31:16,680 --> 00:31:18,680 ♪ ஆனால் இதோ பார்! ♪ 669 00:31:18,720 --> 00:31:25,600 ♪ ஒரு அச்சுறுத்தல் வந்துவிட்டது, உடைக்கப் பிறந்தது எங்கள் தாழ்மையான நிலத்தின் நல்லெண்ணம்! ♪ 670 00:31:25,960 --> 00:31:34,760 ♪ தந்திரமான மற்றும் முறுக்கப்பட்ட, வௌவால்களின் காலனி போல ♪ 671 00:31:35,480 --> 00:31:37,520 ♪ துரதிர்ஷ்டத்தின் இளவரசே, நாங்கள் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறோம்! ♪ 672 00:31:37,760 --> 00:31:42,400 ♪ ஒளி மீண்டும் நம்மீது பிரகாசிக்கட்டும் உங்கள் பைகளை மூட்டை கட்டிக்கொண்டு வெளியே செல்லுங்கள் ♪ 673 00:31:43,800 --> 00:31:47,000 ♪ பஞ்சபூதத்தின் சபிக்கப்பட்ட குழந்தையே! ♪ 674 00:31:47,040 --> 00:31:51,360 ♪ எங்களை இருக்க விடுங்கள், பதுங்கியிருக்கும் குட்டிப் பேய் 675 00:31:51,400 --> 00:31:54,240 ♪ ஓ, இது ஒரு அழகான உலகம் ♪ 676 00:31:54,280 --> 00:31:55,400 இங்கே உட்கார், அன்பே. 677 00:31:55,520 --> 00:31:57,960 ♪ அமைதி நிறைந்தது, மகிழ்ச்சி பொங்கி வழிகிறது ♪ 678 00:31:58,000 --> 00:32:00,280 ♪ பறவைகள் கூட மகிழ்ச்சியில் பாடுகின்றன 679 00:32:00,360 --> 00:32:04,000 ♪ என்ன ஒரு அற்புதமான கிராமம் 680 00:32:04,800 --> 00:32:07,240 ♪ இது ஒரு அமைதியான சொர்க்கம், குட்டி ஆட்டுக்குட்டிகள் மேய்கிறது ♪ 681 00:32:07,240 --> 00:32:09,440 - நீங்கள் யார்? - உங்கள் மரணத்தின் கடவுள், முட்டாள்! 682 00:32:09,480 --> 00:32:13,040 ♪ இங்கே, எல்லோரும் எப்போதும் அப்பாவிகளாகவே இருக்கிறார்கள் 683 00:32:13,040 --> 00:32:14,240 கவனமாக. 684 00:32:14,400 --> 00:32:16,040 ♪ அவர்களின் கணிதம் செல்லும் போதும் மிகவும் தவறு ♪ 685 00:32:16,040 --> 00:32:17,240 ஐயா... 686 00:32:20,320 --> 00:32:24,920 அரசாங்கம் இதன்மூலம் அறிவிக்கிறது பத்து லட்சம் ரூபாய் பரிசு 687 00:32:24,960 --> 00:32:28,640 தொடர் கொலைகாரனை பிடிப்பதற்காக 688 00:32:28,680 --> 00:32:33,520 ஊரை பயமுறுத்தியவர் இறந்த அல்லது உயிருடன்! 689 00:32:41,960 --> 00:32:43,320 இங்கே, அது முயல் இறைச்சி. 690 00:32:44,160 --> 00:32:45,480 ஒரு நல்ல துண்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 691 00:32:47,720 --> 00:32:49,000 ஏய், எங்கள் தொடர் கொலைகாரன் இருக்கிறான்! 692 00:32:49,480 --> 00:32:52,000 குழந்தை, உங்கள் 'சீரியல்' களியாட்டம் எப்படி இருக்கிறது? 693 00:32:52,000 --> 00:32:53,440 நீங்கள் அடுத்தவர், தோற்றவர்! 694 00:32:55,560 --> 00:32:56,960 விலகிச் செல்லுங்கள்! 695 00:32:57,120 --> 00:32:58,080 நான்... 696 00:32:58,080 --> 00:32:59,920 நான் உங்களிடமிருந்து பகல் வெளிச்சத்தை வெல்வேன். ஒதுங்கி போ! 697 00:33:00,040 --> 00:33:01,040 நகர்த்தவும்! 698 00:33:01,040 --> 00:33:03,840 கடவுளே! நான் என் மனைவியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்! நீங்கள் ஃபோனைத் தொடர்ந்து சரிபார்க்கிறீர்கள்! 699 00:33:03,880 --> 00:33:05,960 ஓ, உண்மையில்? வீட்டுக்குப் போவோம்! என் கணவர் வீட்டில் இல்லை! 700 00:33:06,960 --> 00:33:08,480 தம்பி, உன்னிடம் இருக்கிறதா 'நொம்பரா பூவன்' வாழைப்பழமா? 701 00:33:08,480 --> 00:33:10,680 இல்லை, எங்களிடம் 'ஞாலி பூவன்,' 'எத்தன்,' மற்றும் 'பாளையம் கோடன்.' 702 00:33:10,720 --> 00:33:12,000 - உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? -இல்லை. 703 00:33:15,320 --> 00:33:16,520 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 704 00:33:16,560 --> 00:33:17,760 ஓடாதே! 705 00:33:20,040 --> 00:33:22,200 -[பலத்த இடிமுழக்கம்] -[கூர்மையான மின்னல் தாக்குதல்] 706 00:33:25,360 --> 00:33:27,760 அருகில் வா. ஆனா, அப்பா இங்கே இல்லை. 707 00:33:27,760 --> 00:33:29,600 எனவே, வெட்கப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. 708 00:33:38,240 --> 00:33:40,120 லூக்கா, நீங்கள் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள். 709 00:33:40,120 --> 00:33:41,800 வாயைத் திற. நான் ஏதாவது சரிபார்க்கிறேன். 710 00:33:43,880 --> 00:33:45,640 [லூக்கா சத்தமாக சிரிக்கிறார்] 711 00:33:53,760 --> 00:33:55,120 ஓ, மம்மி! 712 00:34:02,840 --> 00:34:04,480 குழந்தைகள் தின பேரணி 713 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 இந்த வழியில் செல்லுங்கள். 714 00:34:07,240 --> 00:34:09,400 ஓ, இல்லை! நிறுத்து, ஸ்பைடர்பாய்! 715 00:34:10,040 --> 00:34:11,800 ஏய், நீ அப்படிப் போக வேண்டாமா? 716 00:34:11,840 --> 00:34:13,280 காந்தியுடன் சென்று நட. 717 00:34:14,320 --> 00:34:16,520 ["ஜெய், சாச்சாஜி" என்று முழக்கமிடும் குழந்தைகள்] 718 00:34:16,520 --> 00:34:17,840 இதுவல்ல. அடுத்ததை எடு. 719 00:34:22,040 --> 00:34:23,760 - நன்றாக இருக்கிறதா? -இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 720 00:34:24,400 --> 00:34:25,720 புகைப்படம் எடுங்கள். 721 00:34:27,040 --> 00:34:28,560 என் பெண்ணை முன்னோக்கி விடுங்கள். 722 00:34:31,200 --> 00:34:32,600 சீஸ்... 723 00:34:33,120 --> 00:34:34,160 புன்னகை. 724 00:34:38,120 --> 00:34:40,120 [பஸ் இயக்கம்] 725 00:34:46,720 --> 00:34:48,800 [தள்ளுபடியான, விளையாட்டுத்தனமான இசை வாசித்தல்] 726 00:34:57,000 --> 00:34:58,920 [மக்கள் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் கைதட்டுகிறார்கள்] 727 00:35:03,680 --> 00:35:05,600 [சிரிப்பு தொடர்கிறது] 728 00:35:06,800 --> 00:35:08,080 வெளியேறு, இரத்தம் தோய்ந்த நாயே! 729 00:35:10,600 --> 00:35:12,280 [ஆற்றல்மிக்க ஸ்கோர் நாடகங்கள்] 730 00:35:14,920 --> 00:35:16,920 நீ குத்துகிறாய்! குருதி நாயே! 731 00:35:16,960 --> 00:35:19,160 நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்த மாட்டீர்கள், இல்லையா? 732 00:35:19,200 --> 00:35:22,120 - இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிப்பேன்! -[நாய் குரைக்கிறது] 733 00:35:22,160 --> 00:35:23,840 இங்கே வந்து சாப்பிடு. 734 00:35:23,840 --> 00:35:25,200 இது ஒரு சுவையான எலி விஷம். 735 00:35:25,280 --> 00:35:26,720 ஏய், குருப். 736 00:35:26,720 --> 00:35:28,320 நாய் இன்னும் பிஸ்கட் சாப்பிடவில்லையா? 737 00:35:28,320 --> 00:35:29,600 இல்லை, அதற்கு பதிலாக உங்களுக்கு கிடைக்குமா? 738 00:35:29,640 --> 00:35:32,080 நான் இதை நீண்ட காலமாக சுமந்து வருகிறேன்! சாப்பிடு! 739 00:35:32,080 --> 00:35:33,800 ஒரு நாயின் இரத்தம் தோய்ந்த மகன்! 740 00:35:34,200 --> 00:35:36,560 [தெளிவற்ற அரட்டை மற்றும் சிரிப்பு பின்னணியில்] 741 00:35:37,640 --> 00:35:39,400 [கவர்ச்சியான, உற்சாகமான டியூன் வாசிப்பது] 742 00:35:44,920 --> 00:35:46,360 நகர்த்து, நீ! 743 00:35:50,760 --> 00:35:52,760 [உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது] 744 00:35:55,560 --> 00:35:57,640 [இசை பெருகும்] 745 00:35:59,360 --> 00:36:00,880 [நாய் சங்கிலி சத்தம்] 746 00:36:01,440 --> 00:36:03,360 [மக்கள் சத்தமாக சிரிக்கிறார்கள்] 747 00:36:03,440 --> 00:36:04,840 வணக்கம், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள். 748 00:36:04,880 --> 00:36:07,320 நாளைக்கு நம்ம வீகாலாந்து டூர். நாங்கள் வெடிக்கப் போகிறோம்! 749 00:36:07,320 --> 00:36:08,320 சரியா? 750 00:36:09,880 --> 00:36:12,520 [பிரகாசமான, சுறுசுறுப்பான டியூன் வாசிக்கிறது] 751 00:36:15,400 --> 00:36:17,760 இந்த இரத்தம் தோய்ந்த நாய்! 752 00:36:19,120 --> 00:36:22,760 இன்று நான் உன்னை ஒருமுறை முடித்து விடுகிறேன். 753 00:36:23,440 --> 00:36:24,960 அங்கேயே இரு! 754 00:36:25,000 --> 00:36:26,640 வணக்கம்! நீங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது! 755 00:36:28,920 --> 00:36:30,360 [வாகன இயந்திரம் தொடங்குகிறது] 756 00:36:34,760 --> 00:36:37,080 [பெப்பி டியூன் தொடர்கிறது] 757 00:36:43,160 --> 00:36:44,400 இதோ! 758 00:36:49,640 --> 00:36:50,840 [சிரிக்கிறார்] 759 00:36:52,040 --> 00:36:55,360 [தொலைக்காட்சியில்] விவாகரத்து விகிதம் நாளுக்கு நாள் அதிகரித்து வருகிறது. 760 00:36:55,400 --> 00:37:02,000 ஏன் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? நம் பெண்கள் தன்னிறைவு அடைந்து வருகிறார்கள். 761 00:37:02,280 --> 00:37:04,720 நீ எங்கே இருக்கிறாய், கேசவன்! 762 00:37:04,720 --> 00:37:06,000 ஆம்! 763 00:37:07,320 --> 00:37:10,120 ♪ நான் பெரும் கொலைகளில் இன்பம் தேடினேன் 764 00:37:10,160 --> 00:37:12,600 ♪ நான் வெறித்தனத்தைக் கண்டேன் வாழைப்பழங்கள் பழுத்த போது ♪ 765 00:37:12,640 --> 00:37:14,760 ♪ மிகவும் மயக்குகிறது ♪ 766 00:37:15,080 --> 00:37:17,320 ♪ உங்கள் மரணத்தின் கதை 767 00:37:17,320 --> 00:37:19,360 நான் கேசவன் மட்டுமல்ல. 768 00:37:19,560 --> 00:37:20,880 குருப்! 769 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 கேசவ குருப். 770 00:37:24,400 --> 00:37:25,840 புரிகிறதா? 771 00:37:25,920 --> 00:37:27,480 கடவுளே! 772 00:37:27,800 --> 00:37:29,640 உங்களுக்கு கொரோனா இருக்கிறதா? 773 00:37:29,640 --> 00:37:30,920 இல்லை 774 00:37:31,000 --> 00:37:32,720 [தொலைக்காட்சியில் இருந்து வரும் ஒலிகள்] 775 00:37:33,040 --> 00:37:35,040 உங்களிடம் இங்கு மதுபானம் இல்லையா? 776 00:37:35,080 --> 00:37:36,080 வணக்கம். 777 00:37:36,280 --> 00:37:38,160 இரண்டு பெரிய ஆப்பு! விரைவு. 778 00:37:39,080 --> 00:37:41,360 நீங்கள் மரியாதைக்குரிய ஜென்டில்மேன். 779 00:37:41,800 --> 00:37:42,920 [குருப் சிரிக்கிறார்] 780 00:37:43,840 --> 00:37:46,200 [தொலைக்காட்சியில் இருந்து ஒலி பின்னணியில்] 781 00:37:48,280 --> 00:37:50,280 [பவுன்சி, வேடிக்கையான இசை நாடகங்கள்] 782 00:37:52,320 --> 00:37:53,400 [தொலைபேசி அறிவிப்பு ஒலி] 783 00:37:53,400 --> 00:37:56,280 யாரை அழைக்கிறீர்கள்? 784 00:37:59,120 --> 00:38:01,920 நான் அழைக்க யாரும் இல்லை. 785 00:38:02,480 --> 00:38:05,200 நான் அவளை லேசாக தொட்டேன், 786 00:38:05,240 --> 00:38:07,560 அவள் மனதை இழந்தாள். 787 00:38:07,560 --> 00:38:10,360 ஜப்பானில் இது மிகவும் சகஜம். 788 00:38:10,400 --> 00:38:13,520 மாமனார் அங்கே எதையும் செய்யலாம். 789 00:38:13,520 --> 00:38:15,760 அதனால்தான் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், இங்கு பெண்கள் எப்படி வாழ முடியும்? 790 00:38:15,760 --> 00:38:19,320 பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை என்பது பெரும்பாலும் இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது... 791 00:38:19,520 --> 00:38:21,160 உங்கள் விரிவுரையால் நரகத்திற்கு! 792 00:38:22,160 --> 00:38:23,240 -[கண்ணாடி தொலைக்காட்சித் திரையில் அடிபடுகிறது, விரிசல்] - ஓ, இல்லை! 793 00:38:23,280 --> 00:38:24,920 அவள் ஒரு பெண்ணா?! 794 00:38:25,040 --> 00:38:27,360 குடும்பத்தில் இருப்பதற்கு ஏற்றதல்ல! 795 00:38:27,600 --> 00:38:29,280 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 796 00:38:29,360 --> 00:38:30,720 மன்னிக்கவும் ஐயா. 797 00:38:31,080 --> 00:38:32,120 ஓ, அம்மா! 798 00:38:32,160 --> 00:38:33,480 கிழவனே, எழுந்திரு! 799 00:38:33,520 --> 00:38:34,680 - என்னை விடுங்கள். -ஏய்! 800 00:38:34,680 --> 00:38:36,920 - என்னை அடிக்காதே. - ஏய், அவனுக்கு தீங்கு செய்யாதே. 801 00:38:36,920 --> 00:38:38,720 அவன் அப்படியே சாகக் கூடாது. 802 00:38:38,760 --> 00:38:39,680 ஓரமாக நகர்த்துங்கள். 803 00:38:39,720 --> 00:38:41,040 அவனை அடிக்காதே! அவனை அடிக்காதே! 804 00:38:41,040 --> 00:38:42,520 ARGH! 805 00:38:43,840 --> 00:38:46,240 நான் இங்கே ஒரு வழக்கமான வாடிக்கையாளர். பார்க்கவும். 806 00:38:47,160 --> 00:38:48,360 நான் அவருக்கு பணம் தருகிறேன். 807 00:38:49,400 --> 00:38:50,520 இதோ போ. 808 00:38:52,480 --> 00:38:55,560 - வா, மாமா. - அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள், அன்பே. 809 00:38:55,600 --> 00:38:56,640 இன்னும் ரெண்டு ஆப்பு இருக்கு. 810 00:38:56,640 --> 00:38:58,560 -[மனிதன்] வணக்கம்? -[மனிதன்] வணக்கம், இது ஸ்ரீகுமார் சார்? 811 00:38:58,560 --> 00:39:01,160 ஐயா, நான் ஃப்ரூட் மார்ட்டில் இருந்து அழைக்கிறேன். உங்களுக்கு டெலிவரி உள்ளது. 812 00:39:01,200 --> 00:39:02,920 ஏய் இங்கே வா. 813 00:39:04,640 --> 00:39:05,880 அது 'நம்பற பூவன்' வாழை, சரியா? 814 00:39:05,920 --> 00:39:06,920 சரி. 815 00:39:06,960 --> 00:39:09,360 ஐயா, தயவுசெய்து எனது சேவையை வழங்கவும் ஐந்து நட்சத்திர மதிப்பீடு. 816 00:39:10,040 --> 00:39:12,760 நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்வீர்கள். காத்திருங்கள், ஐயோ! 817 00:39:12,920 --> 00:39:14,480 [கேசவன் முணுமுணுக்கிறார்] 818 00:39:14,520 --> 00:39:16,000 ஓ, நல்லவனே! 819 00:39:16,000 --> 00:39:16,840 வா. 820 00:39:16,880 --> 00:39:19,200 என்ன தவறு? நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா? 821 00:39:20,640 --> 00:39:21,640 ஆமாம்! 822 00:39:21,760 --> 00:39:22,760 [நீட்டி எறிதல்] 823 00:39:22,800 --> 00:39:23,840 அச்சச்சோ! 824 00:39:24,480 --> 00:39:25,760 [அசௌகரியத்தில் முணுமுணுப்பு] 825 00:39:26,160 --> 00:39:27,280 [மனிதன்] ஏய், நீ! 826 00:39:27,920 --> 00:39:29,080 அதை சுத்தம் செய்துவிட்டு செல்லுங்கள். 827 00:39:29,280 --> 00:39:30,400 [ஆழமான, உறுமல்] 828 00:39:30,480 --> 00:39:31,640 என்னையா? 829 00:39:31,760 --> 00:39:32,920 அடடா! 830 00:39:33,680 --> 00:39:37,920 [விளையாட்டு விளக்கம் "ரகுபதி ராகவ ராஜாராம்"] 831 00:39:39,280 --> 00:39:40,320 ஏய்! 832 00:39:40,520 --> 00:39:42,280 சரியாக சுத்தம் செய்யுங்கள்! 833 00:39:43,560 --> 00:39:45,320 என்னை முறைத்துப் பார்க்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 834 00:39:45,360 --> 00:39:46,720 இன்னும் ஒரு பெக் குடிப்போமா? 835 00:39:46,760 --> 00:39:48,000 இது போதாதா உனக்கு? 836 00:39:48,040 --> 00:39:51,040 என்னை எங்கே இப்படி இழுக்கிறாய்? 837 00:39:51,040 --> 00:39:52,720 ஒரு நல்ல இடத்திற்கு. நான் சொல்கிறேன். வா. 838 00:39:54,040 --> 00:39:55,280 இங்கே உட்கார், சரியா? 839 00:39:55,880 --> 00:39:56,880 உட்காருங்கள். 840 00:40:00,600 --> 00:40:02,480 தம்பி, ஒரு உப்பு சுண்ணாம்பு சோடா, தயவுசெய்து. 841 00:40:02,640 --> 00:40:03,760 எனக்கு அது வேண்டாம். 842 00:40:04,880 --> 00:40:07,440 [குறைந்த, மோசமான ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 843 00:40:07,560 --> 00:40:09,080 தம்பி, உன்னிடம் பிளேடு இருக்கிறதா? 844 00:40:09,320 --> 00:40:10,400 இல்லை 845 00:40:10,440 --> 00:40:12,000 கூர்மையான பேனா கத்தியா? 846 00:40:12,160 --> 00:40:13,360 அதுவும் இல்லை. 847 00:40:13,400 --> 00:40:14,400 இல்லையா? 848 00:40:14,440 --> 00:40:15,560 அச்சச்சோ! 849 00:40:18,240 --> 00:40:19,720 என்ன? அடடா! 850 00:40:19,760 --> 00:40:22,360 ♪ நான் பெரும் கொலைகளில் இன்பம் தேடினேன் 851 00:40:22,400 --> 00:40:24,920 ♪ நான் வெறித்தனத்தைக் கண்டேன் வாழைப்பழங்கள் பழுத்த போது ♪ 852 00:40:25,040 --> 00:40:26,400 எங்கயோ பார்த்திருக்கேன் மாமா. 853 00:40:26,400 --> 00:40:30,360 ஆம், நாங்கள் பிளே ஸ்கூலில் வகுப்பு தோழர்கள். 854 00:40:30,600 --> 00:40:32,000 [மனிதன்] ஒன்றும் செய்யவில்லை! 855 00:40:33,240 --> 00:40:35,520 -நிறுத்து! யாராவது உள்ளே நுழைய வேண்டும்! -[கலகலப்பான இசை வாசித்தல்] 856 00:40:36,640 --> 00:40:37,840 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 857 00:40:40,400 --> 00:40:42,360 கவனி. நீங்கள் வீழ்வீர்கள், அண்ணா. 858 00:40:42,520 --> 00:40:43,680 மூத்த குடிமகன் 859 00:40:44,640 --> 00:40:47,520 மூத்த குடிமகனை மதிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்! 860 00:40:47,520 --> 00:40:48,560 எழுந்திரு, நீ. 861 00:40:48,560 --> 00:40:49,680 ஏன் முறைக்கிறாய்? 862 00:40:49,720 --> 00:40:51,000 கெட் தி ஹெல் அப்! 863 00:40:51,040 --> 00:40:53,200 நான் ஏன்? நான் உன்னை விட மூத்தவன். 864 00:40:53,240 --> 00:40:54,600 விலகிச் செல்லுங்கள்! 865 00:40:54,640 --> 00:40:56,160 கிளம்பு என்றேன். கைகள் விலகும். 866 00:40:56,200 --> 00:40:57,440 டிக்கெட்? டிக்கெட்? 867 00:40:57,720 --> 00:40:58,880 டிக்கெட் கிடைத்ததா? 868 00:40:58,880 --> 00:41:00,320 [பெண்] அங்கே என்ன சத்தம்? 869 00:41:00,360 --> 00:41:03,600 இது எங்கள் கடைசி பேருந்து, குழந்தை. உள்ளே குடிகாரர்கள் கூட்டம். 870 00:41:03,640 --> 00:41:06,000 குடிகாரர்களா? அவர்கள் உங்களுடன் குழப்பமடைவார்களா? 871 00:41:06,080 --> 00:41:09,200 - வழியில்லை! -[வங்காளியில்] அப்புறம், என்ன ஆச்சு? நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? 872 00:41:09,240 --> 00:41:11,760 [பெங்காலியில்] இல்லை, நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை. எனக்கு உணவளிக்க நீங்கள் இங்கு வரவில்லை. 873 00:41:11,840 --> 00:41:13,440 சரி, சரி! 874 00:41:13,880 --> 00:41:16,520 -[வங்காளியில்] எனவே, சொல்லுங்கள்! -[இந்தியில்] ஏய், பெண்ணே! 875 00:41:16,560 --> 00:41:18,160 ஏய் பெண்ணே. திற, திற. 876 00:41:18,200 --> 00:41:20,720 என்ன? - நான் பார்க்கிறேன்! 877 00:41:20,760 --> 00:41:23,120 அவள் மேல் கீழ்... - வாயை மூடு! 878 00:41:23,160 --> 00:41:26,920 என்ன வலி! போய் உன் அம்மாவிடம் அப்படி பேசு! 879 00:41:26,920 --> 00:41:28,440 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 880 00:41:28,480 --> 00:41:32,040 [தெளிவற்ற வாதங்கள் ஹிந்தி மற்றும் மலையாளத்தில்] 881 00:41:32,040 --> 00:41:33,960 நான் உங்களிடமிருந்து முட்டாள்தனத்தை அகற்றுவேன்! 882 00:41:33,960 --> 00:41:35,760 - தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள். அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார். - நான் ஒரு பெருமைக்குரிய பெங்காலி மனிதன்! 883 00:41:35,800 --> 00:41:37,400 தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள். அவன் வெறும் குடிகாரன். 884 00:41:37,440 --> 00:41:39,520 உன் இரத்தம் தோய்ந்த அப்பா ஒரு குடிகாரன்! 885 00:41:39,880 --> 00:41:41,640 மாமா, என் அப்பாவை இதற்குள் கொண்டு வராதீர்கள். 886 00:41:41,640 --> 00:41:43,040 நான் செய்தால் என்ன? 887 00:41:43,080 --> 00:41:44,400 நான் உங்கள் அப்பாவை மீண்டும் மீண்டும் கசப்பேன்! 888 00:41:44,400 --> 00:41:45,880 உன் அப்பா குடிகாரன்! உன் அப்பா குடிகாரன்! 889 00:41:45,920 --> 00:41:47,680 இன்னொரு முறை சொல்லு, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்! 890 00:41:47,720 --> 00:41:49,720 ஓ? அப்போ உனக்கு அப்பா இல்லையா? 891 00:41:49,720 --> 00:41:51,800 வாயை மூடு! வாயை மூடு! நான் உன்னை அடிப்பேன்! 892 00:41:51,840 --> 00:41:52,880 ஏய், அவனை அடிக்காதே. 893 00:41:52,880 --> 00:41:54,520 உட்காருங்கள். உட்காருங்கள். 894 00:41:54,640 --> 00:41:55,880 தம்பி, தயவு செய்து அவனை அடிக்காதே. 895 00:41:55,920 --> 00:41:57,440 அவர் உங்கள் தந்தையைப் போலவே வயதானவர். 896 00:41:58,600 --> 00:42:00,440 கொஞ்சமாவது கண்ணியம் காட்ட முடியாதா? 897 00:42:00,760 --> 00:42:02,200 சரி! 898 00:42:04,240 --> 00:42:05,280 - ஏய், நீ! -[பவுன்சி மியூசிக் பிளேஸ்] 899 00:42:05,320 --> 00:42:08,360 உனக்கு தெரியாது குருப்களாகிய நம்மால் என்ன முடியும்! 900 00:42:11,920 --> 00:42:15,040 [துடிக்கும் இசை தொடர்கிறது] 901 00:42:18,040 --> 00:42:19,240 மன்னிக்கவும். 902 00:42:22,520 --> 00:42:25,560 [ஆற்றல், கவர்ச்சியான ஸ்கோர் தொடர்கிறது] 903 00:42:30,040 --> 00:42:30,960 ஐயா. 904 00:42:31,000 --> 00:42:34,280 தற்போது கொலை செய்யப்பட்ட மூன்று பேர் 905 00:42:34,320 --> 00:42:36,240 கொலையில் சந்தேக நபர்கள் 906 00:42:36,280 --> 00:42:38,080 பழைய காப்பீட்டு முகவர் திரு குமரன். 907 00:42:38,520 --> 00:42:41,760 சந்தேக நபர்களில் ஒருவன் மட்டுமே இப்போது உயிருடன் இருக்கிறார். 908 00:42:42,440 --> 00:42:44,120 நான் சரியாக யூகித்தால், 909 00:42:44,120 --> 00:42:46,480 கொலையாளியின் அடுத்த இலக்காக அவன் இருப்பான். 910 00:42:46,720 --> 00:42:50,160 அல்லது அவர் இருக்கலாம் நாம் தேடும் தொடர் கொலையாளி. 911 00:42:53,640 --> 00:42:56,320 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கத் தொடங்குகிறது] 912 00:43:01,960 --> 00:43:06,120 [மலையாளப் பாடல் "என்னே தள்ளேண்டம்மாவா நான் நன்னவூலா" விளையாடுவது] 913 00:43:08,760 --> 00:43:09,840 தேனிலவு? 914 00:43:09,880 --> 00:43:11,960 தேனிலவுக்கு மரைன் டிரைவ் போகலாம். 915 00:43:12,000 --> 00:43:13,960 [பெண்] ஆனால் நான் ஏற்கனவே மரைன் டிரைவிற்கு சென்றிருக்கிறேன். 916 00:43:16,080 --> 00:43:18,440 -[பஸ் சத்தம்] -[பின்னணியில் ஒலிக்கும் பாடல்] 917 00:43:24,280 --> 00:43:27,160 [பெண்] ♪ என் பூக்கி பையன் பஸ் ஓட்டுகிறான் ♪ 918 00:43:27,160 --> 00:43:30,120 ♪ என் அன்பே, என் பூக்கி பையன் ♪ 919 00:43:30,160 --> 00:43:33,280 ♪ என் பூக்கி பையன், என் காதலி ♪ 920 00:43:33,320 --> 00:43:36,280 ♪ என் பூக்கி பையன், என் பூக்கி பையன் ♪ 921 00:43:38,640 --> 00:43:40,320 -[குருப் சிரிக்கிறார்] -[புரூடிங் இசை எழுகிறது] 922 00:43:40,320 --> 00:43:41,720 பரவாயில்லை! 923 00:43:41,920 --> 00:43:43,320 'விபத்து ஏற்படக்கூடிய திருப்பம்' 924 00:43:48,560 --> 00:43:51,120 [இசை பெருகும்] 925 00:44:00,400 --> 00:44:03,120 [அச்சுறுத்தும், சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை ஒலித்தல்] 926 00:44:13,040 --> 00:44:16,040 [இசை உருவாக்கம்] 927 00:44:20,160 --> 00:44:22,760 [இசை சத்தமாகவும் அதிக ஆற்றலுடனும் வளரும்] 928 00:44:23,160 --> 00:44:24,960 [அதிர்ச்சியில் மூச்சுத்திணறல்] 929 00:44:26,920 --> 00:44:28,800 [மிளகு ஸ்ப்ரே ஹிஸ்ஸ்] 930 00:44:29,440 --> 00:44:31,760 -[வலியால் அழுகிறார்] -[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 931 00:44:34,320 --> 00:44:35,680 அதற்கு அவர் தகுதியானவர்! 932 00:44:35,720 --> 00:44:38,200 வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார் பேருந்தில் ஏறியது முதல்! 933 00:44:38,520 --> 00:44:40,520 [வலியால் மூச்சுத் திணறுகிறது] 934 00:44:41,880 --> 00:44:43,560 [பெண்] எனக்காக ஒரு பாடல் பாட முடியுமா? 935 00:44:43,560 --> 00:44:44,600 அட, ஓ! 936 00:44:44,680 --> 00:44:46,840 [மூச்சுத்திணறல், மூச்சு விடுவதில் சிரமம்] 937 00:44:47,720 --> 00:44:49,200 என் கண்கள்... 938 00:44:49,280 --> 00:44:51,440 [வலியால் கத்துகிறார்] 939 00:44:51,520 --> 00:44:54,200 [உழைப்பு, சலிப்பான சுவாசம்] 940 00:44:54,480 --> 00:44:57,160 [பதட்டமான ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 941 00:44:59,120 --> 00:45:06,040 ♪ என் வாழ்க்கை மிகவும் நிறைவானது, அது கொடியது 942 00:45:06,080 --> 00:45:14,920 ♪ நான் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறேன், இறுதி எச்சரிக்கை ♪ 943 00:45:17,160 --> 00:45:20,120 [பஸ் நகரும் போது சத்தம்] 944 00:45:24,960 --> 00:45:26,120 மாமா... 945 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 மாமா... 946 00:45:30,160 --> 00:45:31,320 பெண்... 947 00:45:31,400 --> 00:45:32,560 மாமா...? 948 00:45:33,040 --> 00:45:35,120 [இருண்ட இசை ஒலிக்கிறது] 949 00:45:35,800 --> 00:45:37,240 [ஜெஸ்ஸி மூச்சுத்திணறல்] 950 00:45:38,320 --> 00:45:40,520 [அமைதியற்ற இசை இசை] 951 00:45:42,960 --> 00:45:44,360 [பெண்] - அன்பே... - சொல்லுங்கள். 952 00:45:44,400 --> 00:45:46,000 எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்க முடியுமா? 953 00:45:46,360 --> 00:45:48,080 - இப்போது? -ஆம். 954 00:45:50,080 --> 00:45:51,280 அட?! 955 00:45:52,720 --> 00:45:54,360 ஓ, இல்லை! 956 00:45:54,640 --> 00:45:55,760 மாமா... 957 00:45:56,080 --> 00:45:57,200 மாமா...? 958 00:45:58,880 --> 00:46:00,080 கேசவன் மாமா... 959 00:46:00,320 --> 00:46:01,320 ஏய்... 960 00:46:01,360 --> 00:46:02,440 ஓ, இல்லை! 961 00:46:02,480 --> 00:46:03,680 - ஓ, இல்லை! -[அழுகை] 962 00:46:04,960 --> 00:46:06,000 சுவாசிக்கவில்லை. 963 00:46:06,320 --> 00:46:08,280 [வினோதமான, குழப்பமான ஸ்கோர் விளையாடுவது] 964 00:46:09,200 --> 00:46:10,920 [ரிதம் பேண்ட்] 965 00:46:12,240 --> 00:46:13,680 [குழப்பமான மதிப்பெண் தொடர்கிறது] 966 00:46:14,280 --> 00:46:15,840 கண்ணைத் திற மாமா. 967 00:46:16,640 --> 00:46:18,040 [சிரித்து] 968 00:46:18,280 --> 00:46:20,200 [அழுகை] 969 00:46:22,880 --> 00:46:25,040 நீ அவனைக் கொன்றாய், கேடுகெட்டவனே! 970 00:46:25,720 --> 00:46:26,800 ஏழை! 971 00:46:27,040 --> 00:46:28,480 [சத்தமான, கட்டுப்படுத்த முடியாத அழுகை] 972 00:46:28,520 --> 00:46:30,440 அவர் உங்கள் தாத்தாவைப் போலவே வயதானவர்! 973 00:46:30,480 --> 00:46:32,320 நான்... 974 00:46:32,920 --> 00:46:34,720 [சத்தமாக அழுகிறது] 975 00:46:36,280 --> 00:46:38,120 என் பழிவாங்கல்! 976 00:46:39,040 --> 00:46:39,880 [மணி அடிக்கிறது] 977 00:46:39,920 --> 00:46:41,000 தம்பி... 978 00:46:41,960 --> 00:46:43,200 என்ன நடந்தது? 979 00:46:44,840 --> 00:46:46,320 அவர் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 980 00:46:46,440 --> 00:46:48,960 [பெண்] அன்பே... நமக்கு எத்தனை குழந்தைகள் வேண்டும்? 981 00:46:49,440 --> 00:46:51,200 உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்? 982 00:46:51,200 --> 00:46:53,000 எங்கள் வீட்டு முற்றம் முழுவதும் குழந்தைகள். 983 00:46:53,240 --> 00:46:54,240 வணக்கம்? அன்பே? 984 00:46:54,280 --> 00:46:55,840 ஏதாவது பிரச்சனையா? 985 00:46:56,080 --> 00:46:57,680 அன்பே... நான் விரைவில் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன். 986 00:46:57,720 --> 00:46:59,840 -சரி. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 987 00:47:00,120 --> 00:47:01,920 [மோசமான இசை ஒலிக்கிறது] 988 00:47:02,480 --> 00:47:03,640 என்ன நடந்தது? 989 00:47:04,120 --> 00:47:06,080 இந்த பெண்... 990 00:47:07,240 --> 00:47:08,760 ஏன் அழுகிறாய்? 991 00:47:09,280 --> 00:47:11,960 அவர் என் கழுத்தைத் தொட்டு... 992 00:47:12,120 --> 00:47:14,040 [அழுகை, குரல் உடைத்தல்] 993 00:47:14,680 --> 00:47:17,880 நாங்கள், பொதுமக்கள், இத்தகைய வக்கிரங்களை கையாள வேண்டும்! 994 00:47:17,920 --> 00:47:19,480 நான் இன்று இந்த முதியவரைக் கொன்றுவிடுவேன்! 995 00:47:19,520 --> 00:47:20,600 கொல்லப்பட்டார். 996 00:47:20,600 --> 00:47:22,200 -என்ன? - கொன்றேன், என்றேன். 997 00:47:22,240 --> 00:47:23,400 WHO? 998 00:47:23,400 --> 00:47:25,520 அவள் அவனை ஒரு ஸ்ப்ரேயால் கொன்றாள். 999 00:47:25,520 --> 00:47:26,680 தெளிக்கவா? 1000 00:47:26,880 --> 00:47:27,840 மிளகுத்தூள்! 1001 00:47:27,880 --> 00:47:29,640 ஆமா? அவர் இறந்துவிட்டாரா? 1002 00:47:29,840 --> 00:47:31,520 [இருண்ட ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 1003 00:47:31,800 --> 00:47:33,240 ஓ, இல்லை! 1004 00:47:33,320 --> 00:47:34,960 வாருங்கள் காவல் நிலையம் செல்வோம். 1005 00:47:35,000 --> 00:47:36,920 காவல் நிலையத்திற்கு? இல்லை! 1006 00:47:36,960 --> 00:47:38,720 -நாம் காவல் நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டாம். -அப்புறம்? 1007 00:47:38,760 --> 00:47:41,000 சரி... போலீஸ் ஸ்டேஷன் போக மாட்டோம். 1008 00:47:42,480 --> 00:47:46,000 இந்த பெண்ணுடன் இன்று இரவு அங்கு சென்றால், அது அவளுடைய எதிர்காலத்தை பாதிக்காதா? 1009 00:47:46,000 --> 00:47:47,680 அப்படியானால் என் எதிர்காலம் என்ன? 1010 00:47:47,760 --> 00:47:49,240 அருவி... டிசம்பர் 16ஆம் தேதி... 1011 00:47:49,280 --> 00:47:53,400 தயவு செய்து தம்பி... போலீஸ் ஸ்டேஷன் போக வேண்டாம்... 1012 00:47:53,400 --> 00:47:56,280 நான் அறியாமல் செய்தேன் அவன் என்னை தொட்ட போது... 1013 00:47:56,280 --> 00:47:58,000 வேண்டுமென்றே ஒருவரை எப்படி கொல்ல முடியும்? 1014 00:47:58,040 --> 00:47:59,880 -இல்லை... ப்ளீஸ், வேண்டாம்... -[அழுகையை அடக்க முடியாமல்] 1015 00:47:59,920 --> 00:48:02,040 உங்கள் அப்பா, அம்மாவை அழைக்கவும் அல்லது அந்த விஷயத்தில் யாராவது. 1016 00:48:02,080 --> 00:48:03,640 அருவி, காவல் நிலையத்துக்குப் பேருந்தை எடு! 1017 00:48:03,680 --> 00:48:05,120 நான் அல்ல, நீங்கள் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 1018 00:48:05,160 --> 00:48:06,200 ஓ, நானா? 1019 00:48:06,200 --> 00:48:08,080 - நான் பயத்தில் நடுங்குகிறேன். -பீதியடைய வேண்டாம். 1020 00:48:08,120 --> 00:48:10,760 நான் சர்க்கரை நோய்க்கான மாத்திரைகள் கூட சாப்பிடவில்லை. நான் எப்படி கியரை மாற்றுவது? 1021 00:48:10,760 --> 00:48:12,680 நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம். தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள். 1022 00:48:12,760 --> 00:48:13,600 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1023 00:48:13,600 --> 00:48:14,720 அப்பா... 1024 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 -[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] -[சத்தமாக அழுகை, அழுகை] 1025 00:48:19,320 --> 00:48:20,240 வணக்கம்... 1026 00:48:20,280 --> 00:48:21,320 அன்பே... 1027 00:48:21,360 --> 00:48:22,320 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1028 00:48:22,360 --> 00:48:23,800 நான் ரியா வீட்டில் இருக்கிறேன் அப்பா. 1029 00:48:23,960 --> 00:48:25,880 நான் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன் 1030 00:48:25,920 --> 00:48:27,800 உங்கள் நண்பரின் இடத்திற்குச் செல்வதற்கு முன். 1031 00:48:27,880 --> 00:48:30,120 அவர் என்னை கவலையடையச் செய்கிறார், அன்பே. 1032 00:48:30,200 --> 00:48:31,720 இன்று திரும்பி வந்து தொந்தரவு செய்யாதே. 1033 00:48:31,760 --> 00:48:33,120 ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. 1034 00:48:33,720 --> 00:48:34,760 மற்றும் கேளுங்கள். 1035 00:48:34,760 --> 00:48:36,520 எங்களுடைய ஸ்ப்ரே உங்களிடம் இல்லையா? 1036 00:48:36,760 --> 00:48:40,200 யாராவது உங்களை தொந்தரவு செய்தால், அதைக் கொண்டு அவரைத் தாக்குங்கள்! 1037 00:48:40,240 --> 00:48:42,840 அது ரியாவின் அப்பாவாக இருந்தாலும் சரி. அந்த விஷயத்திற்கு. 1038 00:48:43,720 --> 00:48:45,560 அன்பே, முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே. 1039 00:48:45,640 --> 00:48:48,280 இது பாட்டி மட்டுமல்ல, உங்களுக்கு கிடைத்தது ஒரு அப்பாவும், இதய நோயாளி. 1040 00:48:48,280 --> 00:48:50,000 தயவு செய்து மனதில் கொள்ளுங்கள் அன்பே. 1041 00:48:50,160 --> 00:48:51,440 இல்லை பாப்பா. 1042 00:48:51,840 --> 00:48:53,160 நான் முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்ய மாட்டேன். 1043 00:48:53,200 --> 00:48:55,040 சரி, அன்பே. நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன். 1044 00:48:56,760 --> 00:48:58,320 ஆஹா! சிறந்த குடும்பம்! 1045 00:48:58,320 --> 00:49:00,720 நீங்கள் மட்டுமல்ல, ஆனால் உங்கள் பாட்டியும் சிறையில் இருப்பார்! 1046 00:49:00,920 --> 00:49:02,960 நான் சொல்வதைக் கேள். காவல் நிலையம் செல்வோம். 1047 00:49:03,040 --> 00:49:04,680 அவள் அறியாமல் செய்தாள் தம்பி. 1048 00:49:04,720 --> 00:49:06,640 நாங்கள் அவளை அடிக்கடி பார்க்கிறோம், இல்லையா? தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள். 1049 00:49:06,640 --> 00:49:07,720 தற்செயலாக... 1050 00:49:07,760 --> 00:49:09,320 ரிலாக்ஸ். சற்று ஓய்வெடுங்கள். 1051 00:49:10,640 --> 00:49:12,240 திரு குருப் அவருடைய அறையில் இருப்பார். 1052 00:49:12,320 --> 00:49:15,160 அவர் தூபக் குச்சிகளை எரிப்பார் மற்றும் மாலையில் பிரார்த்தனையில் ஈடுபடுங்கள். 1053 00:49:15,200 --> 00:49:17,560 இது நேரடியான உரையாடல் என்கிறார் கடவுளுடன். 1054 00:49:19,280 --> 00:49:20,480 திரு குருப்... 1055 00:49:20,480 --> 00:49:21,600 -திரு குருப்... -[கதவைத் தட்டுதல்] 1056 00:49:21,640 --> 00:49:23,840 நான் பார்க்கிறேன்! அறையை வெளியில் இருந்து பூட்டிவிட்டார் மற்றும் உள்ளே அமர்ந்திருக்கிறார். 1057 00:49:23,840 --> 00:49:25,280 நிரஞ்சன், திற!! 1058 00:49:25,360 --> 00:49:27,480 [கதவு சத்தம் திறக்கிறது] 1059 00:49:29,240 --> 00:49:30,440 விளக்குகளை இயக்கவும். 1060 00:49:32,760 --> 00:49:34,240 அவர் எங்கே? 1061 00:49:34,280 --> 00:49:35,360 மிஸ்டர் குருப்...? 1062 00:49:35,440 --> 00:49:36,560 மிஸ்டர் குருப்...? 1063 00:49:36,600 --> 00:49:38,120 அல்மிராவை சரிபார்க்கவும், ஷிஜு. 1064 00:49:38,120 --> 00:49:40,400 அவர் அல்மிராவிற்குள் இருக்க மாட்டார். 1065 00:49:41,200 --> 00:49:43,000 எப்பொழுதும் படுக்கையில் படுத்து வேடிக்கையாக இருப்பார். 1066 00:49:43,520 --> 00:49:45,760 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 1067 00:49:48,520 --> 00:49:50,520 கடவுளே! 1068 00:49:50,920 --> 00:49:53,600 இவ்வளவு பெரிய தொகுப்பு சிற்றின்ப இதழ்களின்! 1069 00:49:53,600 --> 00:49:54,680 ஐயோ! 1070 00:49:55,640 --> 00:49:57,960 [மோசமான மதிப்பெண் நாடகங்கள்] 1071 00:49:58,480 --> 00:49:59,640 ஐயா... 1072 00:50:03,560 --> 00:50:05,200 [ஸ்கோர் பெருகும்] 1073 00:50:07,600 --> 00:50:08,920 [கடுமையாக மோப்பம்] 1074 00:50:08,960 --> 00:50:09,960 மரிஜுவானா! 1075 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 களை என்கிறீர்களா? 1076 00:50:11,360 --> 00:50:12,360 ஆம்! 1077 00:50:13,760 --> 00:50:14,920 அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது. 1078 00:50:15,760 --> 00:50:17,040 [அழுகை] 1079 00:50:18,040 --> 00:50:20,880 [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்] 1080 00:50:24,560 --> 00:50:25,680 ஏய்... அருவி... 1081 00:50:28,000 --> 00:50:29,320 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1082 00:50:34,560 --> 00:50:36,400 [பெண்] - அன்பே... - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 1083 00:50:36,440 --> 00:50:37,840 என்ன? வணக்கம்? வணக்கம்? 1084 00:50:38,440 --> 00:50:40,040 [அழுகை தொடர்கிறது] 1085 00:50:42,520 --> 00:50:44,480 கேள். இனி திட்டமிடல் இல்லை. 1086 00:50:44,520 --> 00:50:46,040 எனது திருமணம் டிசம்பர் 16ஆம் தேதி. 1087 00:50:46,080 --> 00:50:47,720 வாருங்கள் அருவி. காவல் நிலையம் செல்வோம். 1088 00:50:47,720 --> 00:50:48,920 தம்பி... 1089 00:50:49,600 --> 00:50:52,600 இந்த சடலத்துடன் நாம் அங்கு சென்றால், நாம் அனைவரும் சிக்கலில் இருப்போம். 1090 00:50:52,640 --> 00:50:53,760 நாம் அனைவரும்? 1091 00:50:55,520 --> 00:50:58,880 அவள் அழுவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. 1092 00:51:00,600 --> 00:51:01,840 அதனால்? 1093 00:51:03,560 --> 00:51:04,520 [கட்டுப்படுத்த முடியாத அழுகை] 1094 00:51:04,560 --> 00:51:05,600 எனவே... 1095 00:51:09,280 --> 00:51:10,680 இந்த உடலுக்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன் 1096 00:51:10,680 --> 00:51:12,760 உங்கள் அனைவருக்காகவும் என் மீது. 1097 00:51:13,920 --> 00:51:15,080 ஆனால்... 1098 00:51:15,120 --> 00:51:17,240 ஆனால் நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 1099 00:51:18,360 --> 00:51:20,400 சுத்த மனிதநேயம்! வேறு காரணம் இல்லை! 1100 00:51:20,440 --> 00:51:22,640 மனிதனே, சும்மா ஏன் இந்த ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்? 1101 00:51:22,680 --> 00:51:23,920 நீங்கள் யார் நரகம்? 1102 00:51:24,320 --> 00:51:26,120 இது உண்மையில் எந்த காரணத்திற்காகவும் இல்லை. 1103 00:51:26,520 --> 00:51:27,680 மனித நேயம் மீது என் அன்பு... 1104 00:51:27,720 --> 00:51:28,680 மற்றும் நன்றாக... 1105 00:51:28,720 --> 00:51:30,360 எனக்கும் பணம் வேண்டும். 1106 00:51:30,400 --> 00:51:32,600 வா அருவி! போகலாம்! 1107 00:51:32,640 --> 00:51:35,040 நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன் உனக்கு எவ்வளவு வேண்டும் சகோதரா. 1108 00:51:35,200 --> 00:51:36,720 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 1109 00:51:37,040 --> 00:51:38,800 [மோசமான மதிப்பெண் நாடகங்கள்] 1110 00:51:39,240 --> 00:51:40,680 தயவு செய்து அழாதீர்கள். 1111 00:51:41,200 --> 00:51:43,240 எத்தனை லட்சம் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 1112 00:51:43,280 --> 00:51:44,680 எல்... லட்சமா? 1113 00:51:44,720 --> 00:51:46,680 - ஐந்து. -ஐந்து? 1114 00:51:46,960 --> 00:51:48,520 -ஐந்து லட்சமா? -ஆம். 1115 00:51:48,520 --> 00:51:49,960 ஐந்து. ஆம். 1116 00:51:50,440 --> 00:51:52,400 நான் சொல்வதைக் கேள் அருவி. காவல் நிலையம் செல்வோம். 1117 00:51:52,400 --> 00:51:54,440 காத்திருங்கள். உங்களிடம் உள்ளதை வெளியே எடுங்கள். 1118 00:51:55,520 --> 00:51:57,240 [சஸ்பென்ஸ் ட்யூன் விளையாடுகிறது] 1119 00:52:01,800 --> 00:52:03,600 எனக்கு நேரமில்லை. சீக்கிரம். 1120 00:52:03,600 --> 00:52:04,960 நான் அதை வெளியே எடுக்கட்டும். 1121 00:52:04,960 --> 00:52:05,960 தம்பி... 1122 00:52:06,000 --> 00:52:08,840 எங்களிடம் ஐந்து லட்சம் இல்லை. இங்கே 6350 ரூபாய். 1123 00:52:08,840 --> 00:52:10,800 அது செய்யும். நான் பரவாயில்லை. 1124 00:52:11,400 --> 00:52:12,520 தம்பி... 1125 00:52:12,560 --> 00:52:14,320 உங்களது எண்ணை என்னிடம் கொடுத்தால், 1126 00:52:14,320 --> 00:52:16,440 நான் உன்னை அனுப்புகிறேன் என் கணக்கில் இருக்கும் பணம். 1127 00:52:16,440 --> 00:52:18,280 பரவாயில்லை. இது போதும் எனக்கு. 1128 00:52:18,760 --> 00:52:20,000 அழாதே. 1129 00:52:20,000 --> 00:52:22,080 மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1130 00:52:22,120 --> 00:52:23,280 [மனிதன்] அன்பான மக்களே... 1131 00:52:23,280 --> 00:52:28,640 சபிக்கப்பட்ட கழிவு ஆலையை மூட வேண்டும் வள்ளிக்குன்னு ஊராட்சியை சேர்ந்த நாங்கள் வேலை நிறுத்த போராட்டத்தை தொடங்குகிறோம். 1132 00:52:28,680 --> 00:52:31,400 நாளை பொதுமக்கள் போராட்டம். 1133 00:52:31,440 --> 00:52:34,480 அனைத்து கிராம மக்களையும் கேட்டுக் கொள்கிறேன்... 1134 00:52:35,640 --> 00:52:36,880 அது 'வீணாப்பூவு' பேருந்து அல்லவா? 1135 00:52:36,920 --> 00:52:38,480 அவர்கள் தான். அவர்களை அழைக்கவும். 1136 00:52:39,000 --> 00:52:40,880 [ஜீப் சத்தம்] 1137 00:52:42,000 --> 00:52:42,800 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1138 00:52:42,800 --> 00:52:44,040 மாஸ்டர்... 1139 00:52:46,240 --> 00:52:47,280 மாஸ்டர்... 1140 00:52:47,280 --> 00:52:50,840 அரவிந்தன் கே, பேருந்து ஏன் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது காவல் நிலையம் முன்? 1141 00:52:50,880 --> 00:52:52,720 ஆமா? காவல் நிலையமா? 1142 00:52:54,040 --> 00:52:56,080 -வணக்கம்? அரவிந்தன் கே? - சரி... அது... 1143 00:52:56,160 --> 00:52:58,200 பேருந்தில் ஏதோ கோளாறு. இப்போது பரவாயில்லை. 1144 00:52:58,240 --> 00:53:00,280 பேருந்தின் தகுதிச் சான்றிதழ் ஏற்கனவே காலாவதியானது. 1145 00:53:00,320 --> 00:53:01,880 அதைப் பற்றி யாரும் தெரிந்து கொள்ளக் கூடாது. 1146 00:53:01,920 --> 00:53:04,320 அந்த இடத்தை விட்டு விடுங்கள் மேலும் பஸ்சை மைதானத்தில் நிறுத்தவும். 1147 00:53:04,440 --> 00:53:06,440 நாளைய போராட்டம் நினைவிருக்கிறதா? 1148 00:53:06,480 --> 00:53:08,480 ஆம். ஆம், மாஸ்டர். 1149 00:53:08,480 --> 00:53:09,920 பஸ்ஸை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க. 1150 00:53:10,240 --> 00:53:11,280 என்ன? 1151 00:53:11,560 --> 00:53:13,080 ஆனால் நீங்கள் இறங்கவில்லையா? 1152 00:53:13,080 --> 00:53:14,360 காவல் நிலையம் முன்? 1153 00:53:14,480 --> 00:53:15,720 அடுத்த சந்திப்பில் என்னை இறக்கி விடுங்கள். 1154 00:53:15,760 --> 00:53:17,840 அச்சச்சோ! போக்குவரத்து போலீசார் இருப்பார்கள் அடுத்த சந்திப்பில்! 1155 00:53:17,880 --> 00:53:19,520 - ஓ, இல்லை! - ஜாக்கிரதை தம்பி. 1156 00:53:19,560 --> 00:53:21,200 ஒரு ஷார்ட்கட் எடுப்போம். 1157 00:53:22,240 --> 00:53:23,480 தம்பி... 1158 00:53:23,840 --> 00:53:25,120 இந்த உடல் உங்களுக்கு எதற்கு? 1159 00:53:25,160 --> 00:53:27,720 அதை வைத்து அவன் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்! அவனிடம் கேட்பதை நிறுத்து! 1160 00:53:27,760 --> 00:53:29,960 அவர் எங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார் மற்றும் நீங்கள் அவரை கேள்வி கேட்கிறீர்களா? 1161 00:53:31,120 --> 00:53:33,640 [வியத்தகு, பதட்டமான மதிப்பெண் உயர்வு] 1162 00:53:45,280 --> 00:53:46,840 [பஸ் நிற்கும் போது கூர்மையான அலறல்] 1163 00:53:51,080 --> 00:53:52,160 என் தோள்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1164 00:53:52,200 --> 00:53:55,000 கேள்... நீங்கள் கீழே இறங்க நான் நிற்கவில்லை. 1165 00:53:59,920 --> 00:54:02,040 [ஆழமான, அச்சுறுத்தும் இசை பெருகும்] 1166 00:54:07,280 --> 00:54:09,120 அவர்கள் நகர மாட்டார்கள் நீங்கள் தொடர்ந்து பார்த்துக் கொண்டிருப்பதால்! 1167 00:54:09,160 --> 00:54:11,200 கதவையும் ஷட்டர்களையும் மூடு! சீக்கிரம்! 1168 00:54:13,160 --> 00:54:15,880 -[பஸ் கதவுகள் சாத்தப்பட்டன] -[ஷட்டர் சத்தம் மூடியது] 1169 00:54:19,040 --> 00:54:20,600 [கியர் ஷிஃப்டிங் கிளிக்] 1170 00:54:21,520 --> 00:54:24,280 [இசை தீவிரமடைகிறது] 1171 00:54:27,600 --> 00:54:29,640 இன்னொரு பேருந்து வருகிறது. அதைப் பிடிக்கவும். 1172 00:54:29,680 --> 00:54:33,160 இல்லை, எங்கள் பயணம் முடிந்தது. நாங்கள் பஸ்ஸை நிறுத்துவோம். 1173 00:54:34,040 --> 00:54:36,920 [கூட்டத்திலிருந்து தெளிவற்ற குரல்கள்] 1174 00:54:38,280 --> 00:54:40,920 [கெட்ட மதிப்பெண் தொடர்கிறது] 1175 00:54:50,120 --> 00:54:52,880 ஏய்... நாங்கள் ஆழ்ந்த சிக்கலில் இருந்திருப்போம் பேருந்தில் யாராவது ஏறியிருந்தார்களா? 1176 00:54:52,920 --> 00:54:54,040 சரி தம்பி. 1177 00:54:54,440 --> 00:54:56,080 இந்த பேருந்தில் வேறு யாராவது ஏறினால், 1178 00:54:56,120 --> 00:54:57,360 நாங்கள் சிக்கலில் இருப்போம். 1179 00:54:57,520 --> 00:54:59,560 [பைக் இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 1180 00:54:59,800 --> 00:55:01,280 [உற்சாகமான ஸ்கோர் விளையாடத் தொடங்குகிறது] 1181 00:55:01,320 --> 00:55:02,480 பேருந்தை நிறுத்து! 1182 00:55:03,920 --> 00:55:05,040 நிறுத்து! 1183 00:55:06,360 --> 00:55:07,360 லூக்கா...! 1184 00:55:07,440 --> 00:55:09,080 ஏய்! பேருந்தை நிறுத்து! 1185 00:55:11,520 --> 00:55:13,880 - யார் அந்த பையன்? - சீக்கிரம் போ தம்பி! 1186 00:55:14,480 --> 00:55:15,600 பஸ்ஸை நிறுத்து என்றேன்! 1187 00:55:17,000 --> 00:55:18,480 பேருந்தை நிறுத்து, பிச்சைக்காரனே! 1188 00:55:18,480 --> 00:55:20,400 மணியை அடிக்கவும், நடத்துனர்! 1189 00:55:21,240 --> 00:55:23,840 அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் ஓட்டக்கூடாது? என் கைகள் நடுங்குகின்றன! 1190 00:55:24,040 --> 00:55:25,800 நகர்த்துங்கள், அழிவே! 1191 00:55:25,800 --> 00:55:27,400 ஸ்க்ராம், பூமர்! 1192 00:55:30,120 --> 00:55:31,280 நிறுத்து. 1193 00:55:31,920 --> 00:55:34,160 -நிறுத்து! நிறுத்து! -[பஸ் அலறல்] 1194 00:55:34,840 --> 00:55:36,360 [உற்சாகமான ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 1195 00:55:36,560 --> 00:55:37,920 - நகர்த்து! - ஸ்க்ராம், நீ! 1196 00:55:40,200 --> 00:55:41,240 ஜெஸ்ஸி! 1197 00:55:41,280 --> 00:55:42,400 ஏய், ஜெஸ்ஸி! 1198 00:55:42,440 --> 00:55:43,800 வெளியே வா, நீ! 1199 00:55:44,240 --> 00:55:46,120 உங்கள் பிறந்தநாள் கேக் வெட்டும்போது, 1200 00:55:46,160 --> 00:55:48,360 நான் உயிருடன் சாப்பிடுவதற்காக வெளியே இருந்தேன் கொசுக்களால்! 1201 00:55:48,720 --> 00:55:50,000 நான் உன்னை அழைத்துக்கொண்டே இருந்தேன். 1202 00:55:50,080 --> 00:55:51,480 ஒரு தடவையாவது போன் பண்ணினாயா? 1203 00:55:51,520 --> 00:55:53,120 எண்ணற்ற செய்திகளை அனுப்பினேன். 1204 00:55:53,160 --> 00:55:54,760 பேஸ்புக், வாட்ஸ்அப், இன்ஸ்டாகிராம், 1205 00:55:54,800 --> 00:55:56,760 Google Pay இல் கூட நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பினேன், உனக்கு தெரியுமா? 1206 00:55:57,320 --> 00:55:59,000 [கிரிக்கெட் கிண்டல்] 1207 00:55:59,280 --> 00:56:01,120 உங்க பாட்டிக்கு கூட மெசேஜ் பண்ணினேன். 1208 00:56:02,160 --> 00:56:03,320 ஆனால் அவளும் என்னைப் புறக்கணித்தாள். 1209 00:56:03,480 --> 00:56:04,560 அவர் யார்? 1210 00:56:04,720 --> 00:56:05,720 வெளியே வா, நீ! 1211 00:56:05,760 --> 00:56:07,600 வெளியே வராவிட்டால், நான் உள்ளே வரேன்! 1212 00:56:07,640 --> 00:56:09,560 பையன், நீ பவுலோஸின் மகன் அல்லவா? 1213 00:56:09,600 --> 00:56:10,640 தயவுசெய்து இப்போதே புறப்படுங்கள். 1214 00:56:10,680 --> 00:56:12,560 எந்த பிரச்சனையாக இருந்தாலும், நாளை விவாதிப்போம். 1215 00:56:12,560 --> 00:56:15,240 இந்த பஸ் நகரவில்லை நீங்கள் முதலில் என்னை இயக்காவிட்டால்! 1216 00:56:15,280 --> 00:56:18,520 இந்த பேருந்தில் ஏறுவது அதைவிட கொடுமை, என் பையன்! 1217 00:56:18,560 --> 00:56:19,520 பிழை, நீ! 1218 00:56:19,560 --> 00:56:21,960 ஜெஸ்ஸி, நான் கிளம்புகிறேன் நாளை செக்கோஸ்லோவாக்கியா. 1219 00:56:22,000 --> 00:56:23,920 அதற்கு முன், நான் உன்னுடன் ஒரு வார்த்தை பேச வேண்டும்! 1220 00:56:23,960 --> 00:56:25,520 நீ கொடுத்த அறையும்... 1221 00:56:25,520 --> 00:56:26,800 நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தர வேண்டும். 1222 00:56:26,880 --> 00:56:28,800 வெளியே வருகிறாயா இல்லையா? 1223 00:56:29,560 --> 00:56:31,240 பரவாயில்லை. என்னை உள்ளே வர விடுங்கள். 1224 00:56:31,520 --> 00:56:33,200 [பதட்டமான மதிப்பெண் உயர்கிறது] 1225 00:56:33,280 --> 00:56:35,240 சிக்மா ஆண்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது! 1226 00:56:35,240 --> 00:56:36,400 நான் காட்டுகிறேன்! 1227 00:56:36,400 --> 00:56:38,120 - பையன், உள்ளே வராதே ... - நகர்த்துங்கள், நீங்கள்! 1228 00:56:38,520 --> 00:56:39,880 -உனக்கு ஒரு பிரேக்-அப் வேண்டும்-- - தம்பி... 1229 00:56:40,240 --> 00:56:42,640 [அடக்க முடியாமல் அழுது] 1230 00:56:43,600 --> 00:56:44,800 அவரைத் தடுக்கச் சொன்னேன். 1231 00:56:44,800 --> 00:56:45,800 ஜெஸ்ஸி...? 1232 00:56:47,080 --> 00:56:48,560 நான் உன்னை அழ வைக்க விரும்பவில்லை. 1233 00:56:49,160 --> 00:56:50,560 நான் கோபமாக இருந்தேன், அதனால் ... 1234 00:56:50,560 --> 00:56:52,440 - அது இல்லை. -அப்புறம்? 1235 00:56:52,480 --> 00:56:53,920 உங்களுடன் யாராவது குழப்பம் செய்தார்களா? 1236 00:56:54,120 --> 00:56:55,880 [அழுகை சத்தமாக அதிகரிக்கிறது] 1237 00:57:01,080 --> 00:57:02,400 என் பெண்ணைத் தொட்டது யார்? 1238 00:57:02,920 --> 00:57:04,600 லூக்கா, தயவுசெய்து. ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம். 1239 00:57:04,600 --> 00:57:05,800 ஒரு வார்த்தையும் பேசாதே, ஜெஸ்ஸி. 1240 00:57:07,760 --> 00:57:08,960 சொல்லு! 1241 00:57:09,480 --> 00:57:10,760 அது நீயா? 1242 00:57:11,400 --> 00:57:12,560 அல்லது அது அவர்தானா? 1243 00:57:12,680 --> 00:57:13,680 என்ன? 1244 00:57:17,200 --> 00:57:18,360 அது நீயா தம்பி? 1245 00:57:18,680 --> 00:57:19,760 இல்லை 1246 00:57:19,880 --> 00:57:21,600 கடவுளுக்கு நன்றி. 1247 00:57:23,520 --> 00:57:24,640 ஏய், சாச்சாஜி. 1248 00:57:24,920 --> 00:57:26,000 அங்கே நிறுத்து. 1249 00:57:26,040 --> 00:57:27,720 தம்பி... தயவு செய்து அவனை நிறுத்து. 1250 00:57:30,120 --> 00:57:31,160 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்... 1251 00:57:31,200 --> 00:57:32,200 - அவரை விடுங்கள்! - விடுங்கள் ... 1252 00:57:32,240 --> 00:57:33,800 வா, போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்கு ஓட்டு. 1253 00:57:33,800 --> 00:57:36,000 இதைத்தான் நான் இவ்வளவு நேரம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன். 1254 00:57:36,040 --> 00:57:37,200 என் பெண்ணை என்ன செய்தாய்? 1255 00:57:37,240 --> 00:57:38,680 - நான் எதுவும் செய்யவில்லை. - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1256 00:57:38,960 --> 00:57:41,240 - நிறுத்து, அன்பே லூக்கா. - வாயை மூடு, ஜெஸ்ஸி! 1257 00:57:41,280 --> 00:57:42,880 நீ இந்த பேருந்தை விட்டு போக மாட்டாய், சரியா? 1258 00:57:43,000 --> 00:57:44,560 - பையன், இந்த மனிதன் ... - தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்! 1259 00:57:45,040 --> 00:57:46,760 அவர் விரும்பினால் போகட்டும். ஆனால் நீ... 1260 00:57:46,760 --> 00:57:48,680 நான் இந்த பெண்ணுக்கு உதவ முயன்றேன். 1261 00:57:48,720 --> 00:57:49,960 உண்மையில்? அவளைத் தொட்டு?! 1262 00:57:50,000 --> 00:57:51,240 - நான் உன்னை அடிப்பேன்! -லூக்கா! 1263 00:57:51,280 --> 00:57:53,240 - நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்வீர்களா, ஜெஸ்ஸி? - நான் அந்த மனிதனைக் கொன்றேன்! 1264 00:57:53,400 --> 00:57:55,560 -[குரல் எதிரொலிகள்] -[சத்தமாக அழுகிறார்] 1265 00:58:01,440 --> 00:58:03,200 [அழுகை] 1266 00:58:04,040 --> 00:58:05,960 [பதட்டமான இசை எழுகிறது] 1267 00:58:09,280 --> 00:58:10,480 அவரை கொன்றாரா? 1268 00:58:11,280 --> 00:58:12,800 தவறுதலாக செய்துவிட்டேன்... 1269 00:58:13,560 --> 00:58:15,640 அவன் என் தோள்களைத் தொட்டதும்... 1270 00:58:17,640 --> 00:58:18,640 மற்றும்? 1271 00:58:18,680 --> 00:58:21,640 மேலும் அவள் ஸ்ப்ரேயால் அவனைக் கொன்றாள். 1272 00:58:23,880 --> 00:58:24,760 ஷ்ஷ்? 1273 00:58:25,600 --> 00:58:26,840 ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்..... 1274 00:58:27,680 --> 00:58:28,880 பையன்... 1275 00:58:29,280 --> 00:58:31,360 அந்த மனிதன் அவளைத் தொட்டதும், 1276 00:58:31,440 --> 00:58:34,080 அவள் எதையோ பயன்படுத்தினாள் நான் ஒரு பெப்பர் ஸ்ப்ரே யூகிக்கிறேன், அவன்... 1277 00:58:34,080 --> 00:58:35,480 அவர் அப்படியே முடித்தார். 1278 00:58:37,560 --> 00:58:39,120 [அழுகை தொடர்கிறது] 1279 00:58:40,080 --> 00:58:43,000 நீங்கள் பெப்பர் ஸ்ப்ரேயை தெளித்தீர்கள் அவன் கண்களில்? 1280 00:58:44,640 --> 00:58:45,800 சீதை! 1281 00:58:54,120 --> 00:58:55,760 ஆனால் நீ நலமா என் பெண்ணே? 1282 00:58:55,800 --> 00:58:56,840 அவள் ஏன் சரியாக இருக்க மாட்டாள்? 1283 00:58:56,840 --> 00:58:58,200 அவர்தான் சரியில்லை. 1284 00:58:59,480 --> 00:59:01,800 இல்லை... கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 1285 00:59:01,800 --> 00:59:04,200 உடலை எடுத்துச் செல்ல ஒப்புக்கொண்டார். 1286 00:59:04,840 --> 00:59:06,840 [வினோதமான டியூன் வாசிக்கிறது] 1287 00:59:10,040 --> 00:59:11,280 - சரி, தம்பி. -சரி. 1288 00:59:12,960 --> 00:59:15,160 எனவே, நீங்கள் அதை நேராக அவரது கண்களில் தெளித்தீர்களா? 1289 00:59:15,560 --> 00:59:17,040 [உழைப்பு சுவாசம்] 1290 00:59:17,920 --> 00:59:18,960 அதை தெளித்ததா? 1291 00:59:19,520 --> 00:59:21,280 - அது என்ன சுவை? - மிளகு. 1292 00:59:21,320 --> 00:59:23,040 - கிராம்பு என்கிறீர்களா? - ஆமாம். அதாவது, இல்லை! 1293 00:59:23,080 --> 00:59:24,120 கேள்... 1294 00:59:24,280 --> 00:59:26,280 இவை அனைத்தும் முடிந்தவுடன், என் திருமணத்திற்கு வாருங்கள். 1295 00:59:26,280 --> 00:59:27,400 தேதியை மறந்துவிடாதீர்கள். 1296 00:59:27,400 --> 00:59:28,880 டிசம்பர் 16. 1297 00:59:28,960 --> 00:59:30,040 நிச்சயமாக. 1298 00:59:31,320 --> 00:59:33,520 எனவே, இரவில் விடைபெற முடியாது. 1299 00:59:33,960 --> 00:59:35,040 நல்ல இரவு. 1300 00:59:35,080 --> 00:59:36,760 செய்ய நிறைய வேலை இருக்கிறது. 1301 00:59:38,240 --> 00:59:39,240 ஏய். 1302 00:59:39,840 --> 00:59:41,200 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 1303 00:59:42,840 --> 00:59:44,000 என்ன சொன்னாய்? 1304 00:59:44,040 --> 00:59:45,240 என்ன, பையன்? 1305 00:59:45,640 --> 00:59:47,480 [மோசமான மதிப்பெண் நாடகங்கள்] 1306 00:59:47,960 --> 00:59:49,520 - நீங்கள் உடலை எடுத்துச் செல்வீர்களா? -ஆம். 1307 00:59:49,960 --> 00:59:51,200 இந்த உடல் உங்களுக்கு எதற்கு? 1308 00:59:51,240 --> 00:59:52,760 அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 1309 00:59:52,760 --> 00:59:55,240 நான் அந்த பெண்ணுக்கு உதவ... 1310 00:59:55,280 --> 00:59:58,400 அவள் அழுவதைப் பார்த்து என்னால் தாங்க முடியவில்லை. 1311 00:59:58,640 --> 01:00:00,080 அது குழந்தைகள் தினம், தெரியுமா? 1312 01:00:00,160 --> 01:00:02,040 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 1313 01:00:02,800 --> 01:00:04,600 அவர் எடுக்கத் தயாராக இருந்தால் இவ்வளவு பெரிய பிரச்சனை, 1314 01:00:04,640 --> 01:00:06,200 அவர் இன்னும் பெரிய பிரச்சனை செய்பவராக இருக்க வேண்டும். 1315 01:00:06,240 --> 01:00:08,680 இல்லை... இதைச் செய்வதற்கு பணம் எடுத்தார். 1316 01:00:09,080 --> 01:00:10,320 எவ்வளவு? 1317 01:00:10,360 --> 01:00:12,120 6350. 1318 01:00:12,200 --> 01:00:13,480 வெறும் 6000 ரூபாயா? 1319 01:00:13,480 --> 01:00:15,560 என் தலைமுடிக்கு வண்ணம் பூசுவதற்கு இது போதாது! 1320 01:00:15,600 --> 01:00:16,560 உங்களால் முடியும். 1321 01:00:16,600 --> 01:00:18,200 உண்மையைச் சொல். நீங்கள் யார்? 1322 01:00:18,400 --> 01:00:19,680 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1323 01:00:20,360 --> 01:00:21,480 விவசாயம். 1324 01:00:21,480 --> 01:00:22,760 என்ன விவசாயம்? 1325 01:00:23,520 --> 01:00:25,320 - டிராகன். - அது ஒரு பறவை இல்லையா? 1326 01:00:25,360 --> 01:00:26,760 டிராகன் வளர்ப்பா? 1327 01:00:26,960 --> 01:00:28,400 டிராகன் பழம்! 1328 01:00:29,520 --> 01:00:31,800 அவர் ஒரு டிராகன்ஃபிஷை விட மீன்பிடித்தவராகத் தெரிகிறது! 1329 01:00:31,920 --> 01:00:33,200 உண்மையைச் சொல்! 1330 01:00:33,960 --> 01:00:35,320 நீங்கள் தொடர் கொலையாளி இல்லையா? 1331 01:00:39,280 --> 01:00:40,280 [சிரிக்கிறார்] 1332 01:00:40,280 --> 01:00:42,920 - நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? - இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1333 01:00:43,120 --> 01:00:46,320 இறந்த உடலை எப்படி ஒப்படைக்க முடியும் அவரைப் போன்ற கூச்ச சுபாவமுள்ள ஒருவருக்கு? 1334 01:00:46,320 --> 01:00:47,480 அவர் இந்த சடலத்தை எடுத்தால், 1335 01:00:47,520 --> 01:00:49,360 அதனுடன் வித்தியாசமான ஒன்றைச் செய்கிறார், மற்றும் பிடிபடுகிறது 1336 01:00:49,400 --> 01:00:51,440 எல்லா கட்டணங்களையும் யார் பெறுவார்கள் என்று யூகிக்கிறீர்களா? எங்களை! 1337 01:00:51,520 --> 01:00:53,400 அப்படி கட்டுக்கடங்காதீங்க, சரியா? 1338 01:00:53,400 --> 01:00:55,280 வாக்குவாதம் செய்வதில் அர்த்தமில்லை. 1339 01:00:55,320 --> 01:00:56,960 நான் போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்கு பஸ்ஸில் செல்கிறேன். 1340 01:00:56,960 --> 01:00:59,240 தற்காப்புக்காக மட்டுமே என்று சொல்ல முடியாதா? 1341 01:00:59,240 --> 01:01:00,880 போலீஸ் ஸ்டேஷன் போக மாட்டோம். 1342 01:01:00,920 --> 01:01:02,400 இது மேலும் சிக்கலைத் தூண்டும். 1343 01:01:02,440 --> 01:01:04,520 தற்காப்பு, அல்லது நாம் என்ன சாக்கு சொன்னாலும், 1344 01:01:04,560 --> 01:01:06,440 அவள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருப்பாள் மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகளுக்கு. 1345 01:01:06,480 --> 01:01:08,560 IPC 377A. 1346 01:01:08,680 --> 01:01:09,760 மற்றும் பி. 1347 01:01:10,120 --> 01:01:12,680 ஆனால் அவள் தான் போடப்படுவாள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால், இல்லையா? நாங்கள் அல்ல! 1348 01:01:13,160 --> 01:01:15,320 அடுத்த மாதம் எனக்கு திருமணம். யாரையும் தடுக்க விடமாட்டேன். 1349 01:01:15,360 --> 01:01:17,560 நான் பயணம் செய்ய வேண்டும் நாளை செக்கோஸ்லோவாக்கியா. 1350 01:01:17,560 --> 01:01:19,120 இன்னும் நான் உன்னைப் போல் கவலைப்படவில்லை! 1351 01:01:19,560 --> 01:01:20,960 ஏய், பையன் ... 1352 01:01:21,000 --> 01:01:22,720 நீ இப்போது ஒரு வார்த்தை கூட பேசாதே. 1353 01:01:22,760 --> 01:01:25,000 வீட்டிற்கு போன் செய்து உங்களுக்கு தேவையானவர்களை அழைத்து வாருங்கள் காவல் நிலையத்திற்கு. 1354 01:01:25,080 --> 01:01:26,080 நான் பஸ்ஸை ஸ்டார்ட் செய்கிறேன். 1355 01:01:26,120 --> 01:01:27,560 நாங்கள் கேட்டதெல்லாம் சிறிது நேரம் மட்டுமே. 1356 01:01:27,600 --> 01:01:29,440 நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்தினால், அவள் போலீசாரிடம் சொல்வாள் 1357 01:01:29,520 --> 01:01:31,080 நீ அவளிடம் சொன்னதால் அவள் அவனைக் கொன்றாள்! 1358 01:01:31,120 --> 01:01:33,360 அப்புறம் உன் கல்யாணம் மத்திய சிறையில்! 1359 01:01:33,920 --> 01:01:35,040 தம்பி... 1360 01:01:38,880 --> 01:01:40,360 என்று நீங்கள் கூறலாம். 1361 01:01:40,400 --> 01:01:41,720 ஆனால் அவர்கள்... 1362 01:01:41,960 --> 01:01:43,400 அதை போலீஸாரிடம் சொல்ல மாட்டார்கள். 1363 01:01:44,160 --> 01:01:45,280 நான் செய்வேன். 1364 01:01:46,520 --> 01:01:48,080 [விளையாட்டு இசை எழுகிறது] 1365 01:01:53,480 --> 01:01:54,520 பெண்... 1366 01:01:56,680 --> 01:01:58,880 லக்கச்சனின் வார்த்தைகளைப் பின்பற்றி 1367 01:01:59,440 --> 01:02:00,720 நமக்கு நன்றாக இருக்கும். 1368 01:02:01,480 --> 01:02:02,640 லுகாச்சான்...! 1369 01:02:03,600 --> 01:02:09,000 ♪ ஒளிரும் நட்சத்திரமே ♪ 1370 01:02:10,840 --> 01:02:12,400 அருவி, இதையெல்லாம் கேட்கிறீர்களா? 1371 01:02:12,440 --> 01:02:14,720 தம்பி, நீங்கள் சொன்னபடியே செய்வோம். 1372 01:02:15,360 --> 01:02:18,520 ஆனால் உங்கள் பெயரில் ஏற்கனவே ஒரு வழக்கு உள்ளது. 1373 01:02:19,600 --> 01:02:21,160 உங்கள் திருமணம் நெருங்கி விட்டது... 1374 01:02:21,320 --> 01:02:22,600 ஆனால் நான்... 1375 01:02:25,240 --> 01:02:26,840 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1376 01:02:35,040 --> 01:02:37,120 நான் அவளிடம் என்ன சொல்வது? 1377 01:02:37,760 --> 01:02:38,880 கடவுளே...! 1378 01:02:39,680 --> 01:02:42,360 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1379 01:02:44,360 --> 01:02:45,520 தயவுசெய்து ரீவைண்ட் செய்யவும். 1380 01:02:45,560 --> 01:02:47,800 நிரஞ்சன், மேடம் ரீவைண்ட் பண்ணுங்க. 1381 01:02:47,800 --> 01:02:48,600 ஐயா. 1382 01:02:48,640 --> 01:02:50,120 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். போதும். 1383 01:02:50,160 --> 01:02:51,480 -நிறுத்துங்கள், நிரஞ்சன். -ஐயா. 1384 01:02:51,520 --> 01:02:53,440 நிறுத்தச் சொன்னேன். 1385 01:02:53,480 --> 01:02:54,640 -நிறுத்து, நிரஞ்சன். -ஐயா. 1386 01:02:54,720 --> 01:02:56,120 நீங்கள் பார்வையற்றவரா? 1387 01:02:56,120 --> 01:02:57,280 எனக்கு கண்புரை பிரச்சனை உள்ளது. 1388 01:02:57,320 --> 01:02:58,760 ஆஹா! அருமை! 1389 01:02:59,280 --> 01:03:00,520 தயவுசெய்து பெரிதாக்கவும். 1390 01:03:04,200 --> 01:03:06,480 ஐயா... நாயே! 1391 01:03:06,520 --> 01:03:07,520 மரமானது, இல்லையா? 1392 01:03:07,560 --> 01:03:10,120 இல்லை சார். சிசிடிவி காட்சிகளில். 1393 01:03:10,160 --> 01:03:11,240 பக்ரு! 1394 01:03:11,520 --> 01:03:12,600 இங்கே! 1395 01:03:13,680 --> 01:03:16,680 ♪ நீங்கள் இன்னும் என்னுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா? ♪ 1396 01:03:16,720 --> 01:03:17,880 என் பையன்! 1397 01:03:18,120 --> 01:03:19,280 நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? 1398 01:03:20,840 --> 01:03:24,680 ♪ என் கண் முன்னே நீ இருக்கிறாயா? ♪ 1399 01:03:25,760 --> 01:03:27,360 அந்த நாய் இப்போது எங்கே இருக்கிறது என்று ஐடியா? 1400 01:03:27,480 --> 01:03:29,160 சார், அவர் ஒரு வயதானவர். 1401 01:03:29,240 --> 01:03:30,440 தயவுசெய்து அவரை நாய் என்று அழைக்காதீர்கள். 1402 01:03:30,440 --> 01:03:31,640 அவன் அல்ல! 1403 01:03:31,760 --> 01:03:32,800 இந்த நாய்! 1404 01:03:32,800 --> 01:03:33,720 இந்த நாயா? 1405 01:03:33,760 --> 01:03:35,360 இந்த நாய் இன்று மாலை வரை இங்கேயே இருந்தது. 1406 01:03:35,360 --> 01:03:37,320 திரு குருப் அவருக்கு பிஸ்கட் ஊட்டி வந்தார். 1407 01:03:37,360 --> 01:03:39,680 அவர்கள் ஒரு பெரிய பந்தத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்! 1408 01:03:39,920 --> 01:03:43,440 நாய் கிளம்பியிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் திரு குருப் உடன். 1409 01:03:43,440 --> 01:03:44,600 உங்கள் பேருந்தை நகர்த்தவும்! 1410 01:03:44,760 --> 01:03:45,760 ஓ, இல்லை! 1411 01:03:45,760 --> 01:03:47,600 பேருந்தை நடுரோட்டில் நிறுத்துவதா? 1412 01:03:47,640 --> 01:03:49,480 இந்த பட்டியில் நரகத்திற்கு! 1413 01:03:49,600 --> 01:03:51,360 மீண்டும் ஒருமுறை ரீவைண்ட் செய்யவும். 1414 01:03:52,320 --> 01:03:55,280 ஐயா, அவர் இங்கே மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். 1415 01:03:55,280 --> 01:03:57,480 அவர் ஓடிப்போக வழியில்லை. 1416 01:03:57,720 --> 01:04:00,000 என்னைக் கேட்டால் கடத்தப்பட்டிருக்கிறான்! 1417 01:04:00,200 --> 01:04:01,320 ஆம். 1418 01:04:01,880 --> 01:04:04,040 அவர் என் பக்ருவுடன் கடத்தப்பட்டார். 1419 01:04:04,320 --> 01:04:06,040 - அவரைக் கண்டுபிடிப்போம். -ஐயா. 1420 01:04:07,520 --> 01:04:10,880 [துடிப்பான, உற்சாகமான டியூன் விளையாடுகிறது] 1421 01:04:18,280 --> 01:04:21,000 [இசை தொடர்கிறது] 1422 01:04:30,280 --> 01:04:33,560 என் அனுபவத்திலிருந்து சட்டம் ஒழுங்கு அமைப்புடன் 1423 01:04:33,600 --> 01:04:35,680 இது தெளிவாக சட்டம் ஒழுங்கு பிரச்சினை. 1424 01:04:36,960 --> 01:04:38,960 இந்த இறந்த மனிதன் யார் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது துப்பு இருக்கிறதா? 1425 01:04:41,880 --> 01:04:43,280 அவன் தொடர் கொலைகாரனாக இருக்கலாம் 1426 01:04:43,280 --> 01:04:44,520 ஒரு பயங்கரவாதி, 1427 01:04:44,760 --> 01:04:46,640 அல்லது ஒரு செல்வாக்கு! 1428 01:04:46,800 --> 01:04:49,560 எப்படி இருந்தாலும், இதை நாம் கவனமாக கையாள வேண்டும். 1429 01:04:50,360 --> 01:04:52,720 ♪ ஒளிரும் நட்சத்திரமே ♪ 1430 01:04:52,840 --> 01:04:54,080 கவனமாக. 1431 01:04:54,120 --> 01:04:58,440 ♪ ஒளிரும் நட்சத்திரமே ♪ 1432 01:04:58,480 --> 01:05:00,680 கேளுங்கள்... தொடர்ந்து ஓட்டுவது ஆபத்து, 1433 01:05:00,840 --> 01:05:02,440 வழியெங்கும் மக்கள் இருக்கிறார்கள். 1434 01:05:03,480 --> 01:05:05,320 ஆபத்து இல்லையா அதையும் சாலையோரத்தில் நிறுத்த வேண்டுமா? 1435 01:05:05,360 --> 01:05:06,400 பையன்... 1436 01:05:06,400 --> 01:05:09,320 அவன் உடம்பில் டயரைக் கட்டி விடுவோமா? அவனை ஆற்றில் தூக்கி எறிவதா? 1437 01:05:09,320 --> 01:05:10,480 இல்லை, இல்லை. 1438 01:05:10,920 --> 01:05:12,000 உடல் மீட்கப்பட்டால், 1439 01:05:12,040 --> 01:05:14,120 நீங்கள் பிரதான சந்தேக நபராக இருப்பீர்கள் ஏனெனில் டயர். 1440 01:05:14,480 --> 01:05:15,720 நாங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் அல்ல. 1441 01:05:15,760 --> 01:05:17,080 அவள் தான். அவள் மட்டும். 1442 01:05:18,120 --> 01:05:20,520 அவள் முக்கிய குற்றவாளியாக இருப்பாள். மற்றும் நீங்கள் இணை குற்றம் சாட்டப்படுவீர்கள். 1443 01:05:20,560 --> 01:05:21,640 உண்மையில்? 1444 01:05:21,680 --> 01:05:23,000 "நீங்கள்" அல்ல 1445 01:05:23,040 --> 01:05:25,120 இதிலிருந்து மட்டும் யாரும் வெளியேறுவதில்லை! 1446 01:05:27,680 --> 01:05:29,160 ஏய்... மன்னிக்கவும். 1447 01:05:29,240 --> 01:05:32,080 அந்த தொடர் கொலைகாரன் செய்வது போல, 1448 01:05:32,400 --> 01:05:34,200 நாம் ஏன் வாழைப்பழத்தை அடைக்கக்கூடாது அவன் வாய்க்குள், 1449 01:05:34,280 --> 01:05:36,120 அவன் முகத்தை சொறிந்து, 1450 01:05:36,160 --> 01:05:37,960 அவனை எங்காவது தூக்கிலிடவா? 1451 01:05:38,640 --> 01:05:40,240 கிரெடிட்டை கொலையாளி எடுக்கட்டும். 1452 01:05:40,600 --> 01:05:42,000 தொடர் கொலைகாரன், என் கால்! 1453 01:05:42,400 --> 01:05:44,400 அவர்தான் எங்களைப் பிரித்தவர். 1454 01:05:45,560 --> 01:05:47,640 அவனால், நான் காவல் நிலையத்தில் முடித்தேன். 1455 01:05:47,680 --> 01:05:51,080 ஒரு முட்டாள், மக்களை குறிவைக்கிறான் ஏற்கனவே கல்லறைக்கு பாதி! 1456 01:05:51,560 --> 01:05:53,480 எல்லா இடங்களிலும் தொடர் கொலைகாரர்களுக்கு ஒரு அவமானம்! 1457 01:05:54,880 --> 01:05:57,720 அவரை கண்மூடித்தனமாக கேலி செய்யாதீர்கள். 1458 01:05:57,960 --> 01:05:59,960 அவருக்கும் காரணங்கள் இருக்கலாம், இல்லையா? 1459 01:06:00,520 --> 01:06:03,680 உடன் செல்வதை விட சரணடைவது நல்லது அந்த வாழைப்பழ மூளை முட்டாள்களின் திட்டங்கள்! 1460 01:06:04,640 --> 01:06:05,840 அங்கே போய் உட்கார், நீ! 1461 01:06:07,400 --> 01:06:09,800 இன்னொன்றும் சொல்கிறேன் என் அனுபவத்தின் அடிப்படையில். 1462 01:06:10,160 --> 01:06:12,080 இறந்தது மூத்த குடிமகன். 1463 01:06:12,120 --> 01:06:13,280 இது தவறாக நடந்தால், 1464 01:06:13,320 --> 01:06:15,680 போலீஸ்காரர்கள் நம்மை தொடர் கொலைகாரர்களாக பார்ப்பார்கள். 1465 01:06:17,360 --> 01:06:20,400 எனவே, எந்த தடயமும் இல்லாமல் ஒரு திட்டம் தேவை. 1466 01:06:22,000 --> 01:06:24,240 உடலை எங்காவது புதைப்போமா? 1467 01:06:24,840 --> 01:06:26,960 [மகிழ்ச்சியான டியூன் விளையாடுகிறது] 1468 01:06:31,240 --> 01:06:33,600 இந்த நேரத்தில் அவரை எங்கே புதைப்போம்? 1469 01:06:36,040 --> 01:06:37,560 அதை ஏன் எனக்குக் கொடுக்கக் கூடாது? 1470 01:06:38,600 --> 01:06:41,360 [விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 1471 01:06:48,200 --> 01:06:49,480 எங்கே போகிறான்? 1472 01:06:51,280 --> 01:06:55,000 நிம்மதியாக இருங்கள் அடியோஸ் உமேஷ் 1473 01:06:55,480 --> 01:06:57,000 அவரை அடக்கம் செய்ய வேண்டாம். 1474 01:06:57,920 --> 01:06:59,440 புதைகுழியை தோண்டி எடுப்போம். 1475 01:06:59,880 --> 01:07:01,920 -[மகிழ்ச்சியான டிரம்ஸ்] -[பேண்ட் கலகலப்பாக விளையாடுகிறது] 1476 01:07:02,000 --> 01:07:04,760 மயானம் மோர் மைக்கேல் ஆர்த்தடாக்ஸ் சிரியன் சர்ச் 1477 01:07:05,680 --> 01:07:08,160 [வாகனம் நிறுத்தப்பட்டது] 1478 01:07:08,720 --> 01:07:11,600 [கம்பீரமான, வெற்றிகரமான இசை பெருகும்] 1479 01:07:28,440 --> 01:07:30,920 [இசை தொடர்கிறது] 1480 01:07:43,680 --> 01:07:44,720 என்ன நடந்தது? 1481 01:07:44,960 --> 01:07:46,280 அது எங்கே? 1482 01:07:46,520 --> 01:07:47,560 WHO? 1483 01:07:47,560 --> 01:07:48,720 உடல் எங்கே? 1484 01:07:49,000 --> 01:07:50,680 ஓ, இல்லை! அங்கே! 1485 01:07:53,600 --> 01:07:55,520 வா. நாம் அவனை வீழ்த்த வேண்டாமா? 1486 01:07:57,920 --> 01:07:59,760 [குறைந்த, சஸ்பென்ஸ் இசை] 1487 01:08:00,160 --> 01:08:01,280 கவனமாக. 1488 01:08:01,320 --> 01:08:02,920 இப்போது கவனமாக இருப்பதில் என்ன பயன்? 1489 01:08:02,960 --> 01:08:05,080 கவனமாக இருங்கள், பூக்கி. முட்கள் உங்கள் கால்களை காயப்படுத்தலாம். 1490 01:08:08,480 --> 01:08:10,400 -[உலோகக் கம்பி கதறல்கள்] -[இசை தொடர்கிறது] 1491 01:08:10,640 --> 01:08:12,360 மெதுவாக. 1492 01:08:12,600 --> 01:08:14,520 கவனமாக. மெதுவாக. 1493 01:08:17,520 --> 01:08:19,200 ஓ, இல்லை! 1494 01:08:19,760 --> 01:08:21,240 அவர் தூக்கில் தொங்குகிறார்! 1495 01:08:21,280 --> 01:08:22,640 அவர் மீண்டும் இறந்துவிட்டாரா? 1496 01:08:22,680 --> 01:08:23,680 தாவி. 1497 01:08:26,160 --> 01:08:27,600 என்னை பிடி. என்னை பிடி. 1498 01:08:28,200 --> 01:08:30,000 வா. தாவி. 1499 01:08:30,000 --> 01:08:31,280 இதைப் பிடி. 1500 01:08:31,320 --> 01:08:33,440 நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க மாட்டீர்களா? அவர் மிகவும் கனமானவர். 1501 01:08:36,480 --> 01:08:38,840 [வினோதமான, பேய் கேக்கலின் எதிரொலிகள்] 1502 01:08:42,320 --> 01:08:44,680 [பயத்தில் கத்துகிறார்] 1503 01:08:46,160 --> 01:08:48,040 [கேள் தொடர்கிறது] 1504 01:08:48,440 --> 01:08:49,640 வெட்டு! வெட்டு! 1505 01:08:49,640 --> 01:08:51,360 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், இல்லையா? - மன்னிக்கவும். 1506 01:08:51,600 --> 01:08:52,920 பொறுப்பற்ற முட்டாள்! 1507 01:08:52,920 --> 01:08:54,480 தயவு செய்து அவரை திட்டாதீர்கள். அவர் எங்கள் வாடிக்கையாளர். 1508 01:08:54,480 --> 01:08:56,880 'தேதியைச் சேமி' வீடியோவில் இப்படியா நடிக்கிறீர்கள்? - இது எனக்கு முதல் முறை! 1509 01:08:56,880 --> 01:08:58,560 இது உண்மையில் உங்கள் திருமணமா? 1510 01:08:58,600 --> 01:09:00,160 இப்போது இணை சினிமா போல் தெரிகிறது. 1511 01:09:00,200 --> 01:09:02,720 இது ஷூட்டிங், புரியவில்லையா? இங்கிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். போ. 1512 01:09:02,720 --> 01:09:04,360 அவருக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியாது! 1513 01:09:04,960 --> 01:09:06,120 அந்தப் பக்கம் நகர்த்தவும். 1514 01:09:06,920 --> 01:09:08,240 சென்று உடலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1515 01:09:08,280 --> 01:09:09,160 ஜெஸ்ஸி! 1516 01:09:09,240 --> 01:09:10,280 அவனை பிடி! 1517 01:09:10,320 --> 01:09:11,360 பூக்கி! பூக்கி! 1518 01:09:11,400 --> 01:09:12,480 [மணி அடிக்கும் சத்தம்] 1519 01:09:12,480 --> 01:09:13,920 அமைதி! 1520 01:09:13,920 --> 01:09:15,800 பரவாயில்லை. அவனைப் பிடித்துக்கொள். அது ஒரு படப்பிடிப்பு. 1521 01:09:15,840 --> 01:09:17,600 உன் அடிகளை கவனி, மனிதனே! 1522 01:09:17,640 --> 01:09:18,840 என் கணுக்காலில் கண்ணில்லை சார்! 1523 01:09:18,880 --> 01:09:20,200 கண்கள் இல்லை, ஐயோ! 1524 01:09:20,200 --> 01:09:22,200 - உங்களிடம் என்ன இல்லை என்று சொன்னீர்கள்? - கண்கள்! 1525 01:09:22,240 --> 01:09:23,160 கடவுளுக்கு நன்றி! 1526 01:09:23,200 --> 01:09:24,960 தெரு புகைப்படம் எடுப்பது போல் தெரிகிறது. 1527 01:09:25,200 --> 01:09:26,720 இது 'தேதியைச் சேமி' என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1528 01:09:26,880 --> 01:09:29,000 என் திருமணத்திற்காகவும் ஒன்றைச் செய்கிறேன். 1529 01:09:33,000 --> 01:09:34,800 [செய்தி அறிவிப்பு] 1530 01:09:41,560 --> 01:09:42,840 [பெண்] அன்பே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1531 01:09:42,840 --> 01:09:44,920 உங்கள் பயணம் 9 மணிக்குள் முடிவடையவில்லையா? 1532 01:09:44,920 --> 01:09:47,000 உண்மையைச் சொல். நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள்? 1533 01:09:47,040 --> 01:09:48,640 நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய், இல்லையா? 1534 01:09:48,680 --> 01:09:50,400 குழந்தை, நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன். 1535 01:09:50,400 --> 01:09:52,360 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். சரியா? 1536 01:09:52,680 --> 01:09:54,680 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1537 01:09:57,120 --> 01:09:58,120 அது உன் மனைவியா? 1538 01:09:58,160 --> 01:09:59,000 [மனிதன்] விளக்குகள்! 1539 01:09:59,040 --> 01:10:00,640 இல்லை, ஆனால் அவள் விரைவில் வருவாள். 1540 01:10:01,040 --> 01:10:02,160 தாமதமான திருமணம், நான் நினைக்கிறேன்? 1541 01:10:02,200 --> 01:10:04,880 இல்லை! நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம்! 1542 01:10:06,320 --> 01:10:07,600 தம்பி... 1543 01:10:07,640 --> 01:10:09,520 ஏய், நீங்கள் எப்போது எனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்? 1544 01:10:09,600 --> 01:10:10,840 நான் உனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறேன். 1545 01:10:10,880 --> 01:10:12,280 எப்போ சொல்லு! 1546 01:10:12,280 --> 01:10:13,200 குழந்தை... 1547 01:10:13,200 --> 01:10:16,200 திருமணத்திற்குப் பிறகு எப்படியாவது பணம் தருகிறேன்! 1548 01:10:16,200 --> 01:10:18,040 நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை! எனக்கு எப்போது திருப்பிக் கொடுப்பீர்கள்? 1549 01:10:18,080 --> 01:10:21,600 அதாவது, நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன் என் மனைவியின் நகைகளை விற்க எடுத்தாலும்! 1550 01:10:21,720 --> 01:10:23,480 நீண்ட நாட்களாக நீ என் நிலுவைத் தொகையை செலுத்தவில்லை... 1551 01:10:26,480 --> 01:10:28,440 [குறைவான, வேட்டையாடும் உறுமல்] 1552 01:10:32,480 --> 01:10:34,320 மிகவும் சோகமாக இருப்பதை நிறுத்து, அன்பே. 1553 01:10:35,360 --> 01:10:36,680 [அழுகை] 1554 01:10:37,800 --> 01:10:39,600 ஒரு மனிதன் என்னை துன்புறுத்தினான். 1555 01:10:39,720 --> 01:10:40,720 WHO? 1556 01:10:41,200 --> 01:10:42,680 நான் அவனைக் கொன்றேன். 1557 01:10:44,680 --> 01:10:46,440 [வியத்தகு இசை நாடகங்கள்] 1558 01:10:48,240 --> 01:10:49,560 தயவு செய்து வருத்தப்பட வேண்டாம் அன்பே. 1559 01:10:50,120 --> 01:10:51,480 உங்கள் மீது எந்த தவறும் இல்லை. 1560 01:10:52,720 --> 01:10:55,440 உன்னைத் துன்புறுத்தியவனுக்கு நீ இதைச் செய்தாய். 1561 01:10:56,880 --> 01:10:58,040 அவன் சொல்வது சரிதான் பெண்ணே. 1562 01:10:58,200 --> 01:10:59,640 அவர் அவ்வளவு கீழ்த்தரமானவர். 1563 01:11:00,000 --> 01:11:02,880 ஒரு பெண்ணிடம் அப்படி செய்தான் அவரது பேத்தியாகும் அளவுக்கு இளமை. 1564 01:11:03,160 --> 01:11:04,320 சரியாக! 1565 01:11:06,040 --> 01:11:08,320 அவர் இப்படி கேவலமாக நடந்துகொண்டிருக்க வேண்டும் நிறைய மற்றவர்களுடன். 1566 01:11:08,320 --> 01:11:09,880 ஆனால் நீங்கள் மட்டும் பதிலளித்தீர்கள். 1567 01:11:09,920 --> 01:11:12,200 அதைச் செய்ய உங்களுக்கு மட்டுமே தைரியம் இருந்தது. 1568 01:11:13,040 --> 01:11:15,080 பெண்ணே, நீ நெருப்பு! 1569 01:11:15,120 --> 01:11:16,440 ஐயோ! 1570 01:11:16,760 --> 01:11:17,880 என் கை எரிந்தது! 1571 01:11:19,120 --> 01:11:20,120 இப்போது சிரியுங்கள். 1572 01:11:20,200 --> 01:11:22,880 வழி இல்லை! என் தங்கத்தை உனக்கு தரமாட்டேன்! 1573 01:11:22,920 --> 01:11:24,960 குழந்தை, உனக்கு கடன் இருந்தால், நீங்களே அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்! 1574 01:11:25,000 --> 01:11:27,720 அன்பே, இந்த வீடியோ வைரலானால், நாங்கள் பிரபலமாக இருப்போம்! உங்களுக்கு தெரியுமா? 1575 01:11:27,760 --> 01:11:30,160 பதவியேற்பு, பதவி உயர்வு, ஒத்துழைப்பு! 1576 01:11:30,240 --> 01:11:31,760 ஒத்துழைப்புக் கோரிக்கைகள் பெருகும்! 1577 01:11:31,760 --> 01:11:33,240 அவற்றில் எதையும் ஏற்றுக்கொள்ளாதே. 1578 01:11:34,000 --> 01:11:36,560 எனக்கு பசிக்கிறது. 1579 01:11:37,000 --> 01:11:38,640 மேலும் அவர்கள் வெளியேறுவதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை. 1580 01:11:38,640 --> 01:11:39,840 கடவுளே! 1581 01:11:39,880 --> 01:11:41,160 நீங்கள் இருவரும் இங்கே காத்திருக்கிறீர்களா? 1582 01:11:41,160 --> 01:11:43,360 -வாருங்கள், அடுத்த காட்சியை நாம் செய்ய வேண்டும். - செய்யலாம் சார். 1583 01:11:43,360 --> 01:11:45,680 சரி, லிப்-லாக் செய்ய கற்றுக்கொண்டீர்களா? 1584 01:11:47,160 --> 01:11:48,480 நீங்கள் முத்தமிடக் கற்றுக்கொண்டீர்களா, இல்லையா? 1585 01:11:48,480 --> 01:11:49,600 முத்தமிட்டால் வைரலாகுமா? 1586 01:11:49,640 --> 01:11:51,120 பயிற்சி செய்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்! 1587 01:11:51,560 --> 01:11:52,760 வாருங்கள்! 1588 01:11:53,000 --> 01:11:54,560 தயவு செய்து என்னை வைரலாக்கி விடுங்கள் சார். 1589 01:11:54,600 --> 01:11:55,960 எனக்கு 'ப்ளே பொத்தான்' வேண்டும். 1590 01:11:56,000 --> 01:11:57,800 நான் உன்னை சுட அனுமதிக்கிறேன் என் அடுத்த திருமணமும் கூட. 1591 01:12:01,040 --> 01:12:02,360 250 கிராம் இல்லையா? 1592 01:12:04,920 --> 01:12:06,120 இன்னும் இருக்கிறதா? 1593 01:12:08,640 --> 01:12:09,720 மத செய்தித்தாள் 1594 01:12:09,760 --> 01:12:11,000 ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை! 1595 01:12:15,840 --> 01:12:17,880 என்னுடன் சில வாழைப்பழங்கள் கிடைத்தன. 1596 01:12:19,240 --> 01:12:21,000 இவ்வளவு நேரமும் உங்களுக்கு இது இருந்ததா? 1597 01:12:21,080 --> 01:12:22,720 - எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளாதே. - நான் திருப்பித் தருகிறேன். 1598 01:12:25,240 --> 01:12:26,480 இதோ போ. 1599 01:12:31,760 --> 01:12:34,400 [கெட்ட இசை நாடகங்கள்] 1600 01:12:37,760 --> 01:12:39,680 ஒத்திகையை நன்றாக செய்தீர்களா? 1601 01:12:39,920 --> 01:12:41,640 - முத்தக் காட்சிகள்? - ஏய், நீ! 1602 01:12:41,680 --> 01:12:42,760 சரி! 1603 01:12:42,800 --> 01:12:44,600 அனைவருக்கும் தேநீர் கோப்பை அல்ல! 1604 01:12:44,680 --> 01:12:47,560 -கல்யாணத்துக்குப் பிறகுதான் செய்வோம். - குளிர்விக்கவும். பரவாயில்லை. 1605 01:12:47,560 --> 01:12:48,640 விளக்கு! 1606 01:12:48,680 --> 01:12:50,800 சுவாசிக்கவும். சரியா? 1607 01:12:51,120 --> 01:12:52,440 கொஞ்சம் பெக். 1608 01:12:52,720 --> 01:12:53,960 அதிரடி! 1609 01:12:53,960 --> 01:12:55,080 கேமரா ஸ்டார்ட்! 1610 01:12:55,800 --> 01:12:56,960 என் ஒழுக்கம்... 1611 01:13:00,200 --> 01:13:01,600 விடு! ஐயோ! 1612 01:13:02,920 --> 01:13:04,080 நான்தான் உண்மையான மனிதன்! 1613 01:13:05,480 --> 01:13:07,000 - ஓ, இல்லை! இரத்தம்! - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், இல்லையா? 1614 01:13:07,120 --> 01:13:08,840 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை... 1615 01:13:08,880 --> 01:13:09,760 தொலைந்து போ! 1616 01:13:09,800 --> 01:13:11,400 யாராவது உதவுங்கள்! 1617 01:13:11,400 --> 01:13:12,720 ரீடேக்கிற்கு செல்வோம்! 1618 01:13:12,760 --> 01:13:14,320 -மீண்டும் எடுக்கவா? - மீண்டும் எடுங்கள், உங்கள் அம்மா! 1619 01:13:14,360 --> 01:13:16,520 ஓ, இல்லை! என் அம்மா நீண்ட காலமாகிவிட்டார்! 1620 01:13:16,800 --> 01:13:17,960 முட்டாள்! 1621 01:13:17,960 --> 01:13:19,280 பணம்... தப்பு... கண்ணே... 1622 01:13:19,280 --> 01:13:20,320 லைட் ஆஃப்! 1623 01:13:20,520 --> 01:13:21,720 [வித்தியாசமான தொனி விளையாடுகிறது] 1624 01:13:21,760 --> 01:13:24,720 ஸ்க்ராம், நீ! குழந்தை, நான் சொன்னேன் அவன் நல்லவன் இல்லை! 1625 01:13:25,720 --> 01:13:27,320 ஏய்! அவர்கள் புறப்பட்டனர். வா, எழுந்திரு. 1626 01:13:31,920 --> 01:13:34,040 [முன்கூட்டிய ஸ்கோர் நாடகங்கள்] 1627 01:13:35,040 --> 01:13:36,200 அவனை எழுப்பு. 1628 01:13:36,800 --> 01:13:39,200 கவனமாக. ஆம். அவரைத் தூக்குங்கள். 1629 01:13:39,840 --> 01:13:41,760 போகலாம். வா. 1630 01:13:42,760 --> 01:13:44,040 [இசை தொடர்கிறது] 1631 01:13:44,800 --> 01:13:46,160 அது எந்த கல்லறை? 1632 01:13:50,360 --> 01:13:52,520 புதிய பூக்களைப் பார்க்கவா? இதுதான் ஒன்று. 1633 01:13:52,720 --> 01:13:55,040 சரி. இங்கே வையுங்கள். 1634 01:14:01,520 --> 01:14:02,920 மிகவும் கனமானது! 1635 01:14:03,160 --> 01:14:04,600 [கடுமையாக முணுமுணுக்கிறது] 1636 01:14:04,600 --> 01:14:05,880 மன்னிக்கவும்! 1637 01:14:05,960 --> 01:14:07,200 அதை தூக்குங்கள். 1638 01:14:07,280 --> 01:14:08,400 ஏய்! 1639 01:14:08,640 --> 01:14:09,840 கடவுளே! 1640 01:14:10,080 --> 01:14:12,880 கல்லறையில் செல்ஃபி எடுப்பதா? வந்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். 1641 01:14:13,480 --> 01:14:14,760 நான் டார்ச்சை ஆன் செய்து கொண்டிருந்தேன்... 1642 01:14:14,840 --> 01:14:16,760 அதை அவள் பார்த்துக் கொள்வாள். நீங்கள் வந்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். 1643 01:14:16,920 --> 01:14:19,920 [கல் பலகை மாறும் சத்தம்] 1644 01:14:20,160 --> 01:14:22,040 [ஆழமான, சோர்வான கால்சட்டை] 1645 01:14:23,280 --> 01:14:25,000 சும்மா நிற்காதே! வாருங்கள்! 1646 01:14:25,800 --> 01:14:27,080 லுகாச்சன், ஜாக்கிரதை! 1647 01:14:27,680 --> 01:14:28,760 எங்கே? 1648 01:14:28,840 --> 01:14:30,160 வாருங்கள். கழற்றவும். 1649 01:14:31,160 --> 01:14:33,520 [விசித்திரமான, விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 1650 01:14:36,960 --> 01:14:38,680 அவர் உயிருடன் இருந்தபோது பயனற்றவராக இருந்தார். 1651 01:14:39,320 --> 01:14:41,280 அவர் ஏதாவது உதவி செய்வார் என்று நம்புகிறேன் குறைந்தபட்சம் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு! 1652 01:14:43,600 --> 01:14:45,840 [உற்சாகமான, சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்] 1653 01:14:48,000 --> 01:14:49,680 கவனமாக. கவனமாக. 1654 01:14:49,800 --> 01:14:51,400 கவனமாக. நேராக -- 1655 01:14:51,720 --> 01:14:52,800 [பலத்த சத்தம்] 1656 01:14:52,840 --> 01:14:55,160 - அடடா, மனிதனே! - அது கிழிந்தது ... 1657 01:14:55,200 --> 01:14:57,160 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - நான் அதைச் செய்யவில்லை. அது அவன்தான்... 1658 01:14:57,160 --> 01:14:58,400 பரவாயில்லை. உடல் நலம். 1659 01:14:58,400 --> 01:14:59,800 கடவுளுக்கு நன்றி! 1660 01:15:00,000 --> 01:15:01,520 இப்போது ஏறுங்கள். கல்லறையை மூடுவோம். 1661 01:15:02,960 --> 01:15:04,240 லுகாச்சன், ஜாக்கிரதை! 1662 01:15:04,480 --> 01:15:05,600 நான் உடனே வருகிறேன், சரியா? 1663 01:15:08,240 --> 01:15:10,240 [மெதுவான, பதட்டமான இசை எழுகிறது] 1664 01:15:21,720 --> 01:15:24,160 [வியத்தகு இசை நாடகங்கள்] 1665 01:15:31,640 --> 01:15:33,040 அதை எடு. 1666 01:15:33,280 --> 01:15:34,560 உடல் இல்லை, ஆதாரம் இல்லை. 1667 01:15:34,560 --> 01:15:35,480 அந்தப் பக்கம் பிடி. 1668 01:15:36,520 --> 01:15:39,080 [சிணுங்குதல் மற்றும் அழுகை] 1669 01:15:42,960 --> 01:15:44,200 அப்பா... 1670 01:15:44,840 --> 01:15:46,720 [மென்மையான, மனச்சோர்வு மெல்லிசை நாடகங்கள்] 1671 01:15:46,800 --> 01:15:48,640 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், அப்பா? 1672 01:15:49,760 --> 01:15:50,800 அப்பா... 1673 01:15:50,840 --> 01:15:52,040 அப்பாவா? 1674 01:15:53,640 --> 01:15:55,040 அப்பா... 1675 01:15:56,840 --> 01:15:58,720 இத்தனை வருடங்களாக எங்கே இருந்தீர்கள் அப்பா? 1676 01:15:59,160 --> 01:16:01,240 இத்தனை வருஷம் உன்னைத் தேடினேன்! 1677 01:16:03,600 --> 01:16:05,200 இறுதியாக, இப்படிச் சந்திக்கிறோம்... 1678 01:16:05,440 --> 01:16:07,280 [கட்டுப்பாடில்லாமல் அழுகிறது] 1679 01:16:08,160 --> 01:16:09,920 ஒரு முறை என்னை பார் அப்பா... 1680 01:16:11,200 --> 01:16:13,000 இப்போது எனக்காக யார் இருக்கிறார்கள்? 1681 01:16:15,040 --> 01:16:16,720 அப்பா... 1682 01:16:17,840 --> 01:16:22,080 [இதயம் நிறைந்த, மந்தமான இசை எழுகிறது] 1683 01:16:42,880 --> 01:16:44,360 [மூக்கு மற்றும் அழுகை] 1684 01:16:51,840 --> 01:16:54,640 [துக்கமான, உணர்ச்சிகரமான இசை காற்றை நிரப்புகிறது] 1685 01:17:04,520 --> 01:17:10,920 ♪ நான் ஒருபோதும் ஆடவில்லை உங்கள் வலுவான, அக்கறையுள்ள தோள்களில் ♪ 1686 01:17:12,520 --> 01:17:18,520 ♪ உன் முகத்தை பார்த்ததில்லை, உன் அன்பு என்னை சூழ்ந்திருந்தாலும் ♪ 1687 01:17:20,440 --> 01:17:25,680 ♪ நட்சத்திரம் மறைவது போல முடிவில்லா இரவு ♪ 1688 01:17:25,720 --> 01:17:28,440 ♪ நீயும் மறைந்து விட்டாயா, ஒரு குட்பை இல்லாமல்? ♪ 1689 01:17:46,720 --> 01:17:50,440 கடவுள் என் கனவில் இந்த அடையாளத்தைக் காட்டினார். 1690 01:17:51,000 --> 01:17:54,680 இந்த அடையாளத்தில் நான் பச்சை குத்தவில்லை இந்த உலகில் வேறு யாரும். ஆம்! 1691 01:17:54,800 --> 01:17:56,600 நான் அதை வேறு யாருக்கும் பச்சை குத்த மாட்டேன் எதிர்காலத்திலும். 1692 01:18:05,560 --> 01:18:07,400 என்ன நடந்தது, அன்பே? கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா? 1693 01:18:07,680 --> 01:18:10,000 நான் போய் எடுத்து வருகிறேன். நீ இங்கே காத்திரு. 1694 01:18:14,440 --> 01:18:23,760 ♪ அப்பாவித்தனத்தை இழக்காதே, மகிழ்ச்சியான மலரைப் போல் பூத்துக் கொள் மகனே ♪ 1695 01:18:23,920 --> 01:18:25,080 அப்பா... 1696 01:18:25,120 --> 01:18:29,760 ♪ என் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் நீ, என் கனவுகளின் நிறைவேற்றம் ♪ 1697 01:18:29,800 --> 01:18:34,760 ♪ துக்கம் உங்களை எடைபோட விடாதே, வலி உங்கள் ஒளியை மங்க விட வேண்டாம் ♪ 1698 01:18:49,720 --> 01:18:51,280 நான் என் அப்பாவுக்கு எதிராக கையை உயர்த்தினேன். 1699 01:18:53,600 --> 01:18:54,960 அவரைக் கொல்லவும் நான் உதவி செய்தேன். 1700 01:18:56,160 --> 01:18:57,640 நான் ஒரு பயங்கரமான மகன், அப்பா ... 1701 01:18:59,240 --> 01:19:00,680 என்னை மன்னிக்க மாட்டாயா? 1702 01:19:01,240 --> 01:19:02,240 ஆமா? 1703 01:19:03,000 --> 01:19:05,080 அது... அது... நீ இல்லை... 1704 01:19:06,480 --> 01:19:07,480 அதாவது... 1705 01:19:08,240 --> 01:19:11,440 உன் தந்தை என்னைத் துன்புறுத்த முயன்றாலும், 1706 01:19:11,520 --> 01:19:15,440 நான் அவரை ஒரு கெட்ட மனிதராக பார்த்ததில்லை. 1707 01:19:15,960 --> 01:19:16,960 உண்மையில்? 1708 01:19:17,200 --> 01:19:19,280 [வித்தியாசமான டியூன் விளையாடுகிறது] 1709 01:19:21,400 --> 01:19:23,960 வேண்டாம்... அழாதே... ப்ளீஸ்... 1710 01:19:24,600 --> 01:19:26,920 [கட்டுப்படுத்த முடியாத அழுகை] 1711 01:19:30,200 --> 01:19:31,880 இதையெல்லாம் செய்வதால் ஏதாவது பயன் உண்டா? 1712 01:19:32,000 --> 01:19:34,160 இதெல்லாம் ஆதாரம், இல்லையா? அதை அழிக்க வேண்டாமா? 1713 01:19:35,080 --> 01:19:36,880 ரிசார்ட்டில் இருக்கும் சிற்றின்ப அழகிகள், 1714 01:19:36,920 --> 01:19:38,280 இல்லத்தரசி மற்றும் அவரது நண்பர்கள். 1715 01:19:45,120 --> 01:19:46,920 பீடியா? ஒன்று வேண்டுமா? 1716 01:19:47,000 --> 01:19:48,040 நான் புகைபிடிப்பதில்லை. 1717 01:19:49,160 --> 01:19:50,320 நானும் விலகினேன்... 1718 01:19:50,600 --> 01:19:52,560 ஆனால் இன்று மிகவும் பதற்றம்! 1719 01:19:52,800 --> 01:19:54,520 [விசித்திரமான ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 1720 01:19:59,520 --> 01:20:02,200 மாஸ்டர், பேருந்து இன்னும் வரவில்லை. 1721 01:20:02,440 --> 01:20:03,600 கொடிகளைக் கட்டத் தொடங்க வேண்டாமா? 1722 01:20:03,640 --> 01:20:05,440 ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1723 01:20:05,840 --> 01:20:07,520 அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறார்கள்? 1724 01:20:08,400 --> 01:20:09,440 நான் சரிபார்க்கிறேன். 1725 01:20:09,800 --> 01:20:12,240 [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்] 1726 01:20:15,920 --> 01:20:18,520 இவர்கள் ஏன் தேவாலயத்திற்கு அருகில் இருக்கிறார்கள்? 1727 01:20:21,960 --> 01:20:23,520 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1728 01:20:24,480 --> 01:20:25,480 எம்... மாஸ்டர்... 1729 01:20:25,480 --> 01:20:26,480 ஜித்தின் குமார் சி... 1730 01:20:26,600 --> 01:20:27,840 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 1731 01:20:27,880 --> 01:20:30,160 நாங்கள் மைதானத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தோம், மாஸ்டர். 1732 01:20:30,240 --> 01:20:32,320 ஆனால் பஸ் திடீரென பழுதடைந்தது. 1733 01:20:32,320 --> 01:20:34,280 சரி செய்து வருகிறோம். விரைவில் அங்கு வருவோம். 1734 01:20:34,280 --> 01:20:36,240 சீக்கிரம். நாங்கள் அனைவரும் இங்கே காத்திருக்கிறோம். 1735 01:20:36,240 --> 01:20:38,600 ஓ... ஓகே, மாஸ்டர். 1736 01:20:39,560 --> 01:20:40,680 மாஸ்டர். 1737 01:20:40,720 --> 01:20:42,280 மாஸ்டர், என்ன நிலைமை? 1738 01:20:42,280 --> 01:20:43,600 அவர்கள் தேவாலயத்திற்கு அருகில் இருக்கிறார்கள். 1739 01:20:43,640 --> 01:20:45,480 பஸ் பழுதடைந்தது. 1740 01:20:45,560 --> 01:20:47,040 ஆனால் அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள். 1741 01:20:47,040 --> 01:20:48,840 மாஸ்டர், நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டோம். 1742 01:20:48,880 --> 01:20:51,600 பஸ்ஸை அலங்கரித்த பிறகு, நாம் தலையிட வேண்டும் சந்திப்புக்கு ஃப்ளெக்ஸ் போர்டுகள் வைக்க வேண்டும். 1743 01:20:51,720 --> 01:20:54,320 நீ இங்கேயே இரு. எனக்காக இதை பிடி. 1744 01:20:54,480 --> 01:20:56,240 நாங்கள் அவற்றைச் சரிபார்த்துவிட்டு வருவோம். 1745 01:20:56,280 --> 01:20:57,920 - வாருங்கள் தோழர்களே. உள்ளே போ. - நான் இதை எழுதி முடிக்க வேண்டாமா? 1746 01:20:57,960 --> 01:20:59,280 நாங்கள் அங்கு வந்ததும் செய்வோம். 1747 01:21:00,320 --> 01:21:01,600 [இருமல்] 1748 01:21:01,760 --> 01:21:04,160 ஏய், இந்த இறந்த உடலை எங்களால் வைத்திருக்க முடியாது நீண்ட நேரம் இப்படியே கிடப்பது. 1749 01:21:04,160 --> 01:21:06,000 பஸ் உரிமையாளர் ஏற்கனவே நிறுத்தாமல் அழைக்கிறார். 1750 01:21:08,680 --> 01:21:10,240 அவரிடம் போய் பேச முடியுமா? 1751 01:21:10,280 --> 01:21:11,360 என்னையா? 1752 01:21:12,000 --> 01:21:14,280 அந்த ஏழைப் பையன் அழுவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. 1753 01:21:14,840 --> 01:21:17,240 தந்தையைத் தேடி இவ்வளவு நேரம். 1754 01:21:17,280 --> 01:21:20,000 யார் நினைத்திருப்பார்கள் எல்லாம் இப்படியே முடியுமா? 1755 01:21:20,240 --> 01:21:23,760 ஆனால் எல்லாம் இல்லை ஒரு கட்டத்தில் முடிக்க வேண்டும் அண்ணா? 1756 01:21:23,880 --> 01:21:26,240 உலகம் முழுவதையும் வென்றாலும், 1757 01:21:27,120 --> 01:21:30,440 உங்கள் ஆன்மாவை நீங்கள் இழந்தால் என்ன பயன்? 1758 01:21:30,800 --> 01:21:32,160 என்ன பயன்? 1759 01:21:32,440 --> 01:21:34,640 -[விசித்திரமான இசை நாடகங்கள்] -[லூக் இருமல்] 1760 01:21:34,840 --> 01:21:36,840 என்ன கொடுமை நீ புகைபிடிக்கிறாய்? 1761 01:21:40,680 --> 01:21:42,040 ஏய், என்னுடன் வா. 1762 01:21:43,560 --> 01:21:45,160 [மோசமான மதிப்பெண் நாடகங்கள்] 1763 01:21:45,440 --> 01:21:48,240 ஏய், சீக்கிரம் வா. வா. 1764 01:21:48,440 --> 01:21:49,800 நான் இப்போது தனியாக இருக்கிறேன். 1765 01:21:50,640 --> 01:21:52,440 [அழுகை] 1766 01:21:54,960 --> 01:21:55,960 அருவி... 1767 01:21:56,880 --> 01:21:58,320 உன் தந்தையை அடக்கம் செய்ய வேண்டாமா? 1768 01:21:58,320 --> 01:21:59,680 ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. 1769 01:22:00,560 --> 01:22:01,560 ஆம். 1770 01:22:05,640 --> 01:22:07,480 ஏய், கை கொடு, மனிதனே! 1771 01:22:07,960 --> 01:22:09,480 [மந்தமான, வேடிக்கையான சிரிப்பு] 1772 01:22:09,520 --> 01:22:11,080 சீரற்ற குப்பைகளை புகைத்தல்! 1773 01:22:11,440 --> 01:22:13,840 [மென்மையான, மர்மமான இசை நாடகங்கள்] 1774 01:22:14,280 --> 01:22:15,960 [திகைப்பூட்டும் சிரிப்பு] 1775 01:22:16,160 --> 01:22:17,880 நீங்கள் புகைப்பது இதுதானா? 1776 01:22:17,920 --> 01:22:20,920 நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் இறந்ததில் ஆச்சரியமில்லை! முட்டாள்! 1777 01:22:21,240 --> 01:22:23,040 - ஏய், அவனைப் பிடித்துக்கொள்! - வா, அவனைத் தூக்க எனக்கு உதவு. 1778 01:22:24,280 --> 01:22:25,920 வாருங்கள், தூக்குங்கள். 1779 01:22:26,080 --> 01:22:28,120 [கல்லான சிரிப்பு] 1780 01:22:28,640 --> 01:22:29,800 அப்பா... 1781 01:22:29,840 --> 01:22:31,160 போகாதே... 1782 01:22:31,520 --> 01:22:34,080 [மர்மமான மதிப்பெண் மெதுவாக தீவிரமடைகிறது] 1783 01:22:35,240 --> 01:22:36,320 நிறுத்து. 1784 01:22:37,720 --> 01:22:40,000 என் தந்தையை இங்கு அடக்கம் செய்ய முடியாது. 1785 01:22:40,440 --> 01:22:41,440 ஆமா? 1786 01:22:42,080 --> 01:22:44,000 என் தந்தையின் ஆத்மா சாந்தியடைய வேண்டுமானால், 1787 01:22:44,040 --> 01:22:46,520 அவரது உடல் தகனம் செய்யப்பட வேண்டும் சடங்குகளின் படி சரியாக. 1788 01:22:46,560 --> 01:22:47,720 அர்த்தம்? 1789 01:22:47,760 --> 01:22:49,520 அவரது மகனாக, 1790 01:22:51,120 --> 01:22:53,680 என் தந்தையின் இறுதி ஊர்வலத்தை நான் ஏற்றி வைக்க வேண்டும். 1791 01:22:53,840 --> 01:22:55,480 - ஆனால் அது இல்லை ... -அப்பா! 1792 01:22:56,400 --> 01:22:58,000 தம்பி, சிரிக்கிறார்! 1793 01:22:58,200 --> 01:22:59,240 [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்] 1794 01:22:59,280 --> 01:23:00,280 சென்று சரிபார்க்கவும். 1795 01:23:00,800 --> 01:23:01,840 ஜிக்கு அண்ணா... 1796 01:23:02,640 --> 01:23:03,720 ஜிக்கு அண்ணா... 1797 01:23:03,720 --> 01:23:05,000 - அவர் இங்கே இல்லையா? - யாரும் இல்லை. 1798 01:23:05,040 --> 01:23:07,040 அடடா! அவர்கள் எங்கே போனார்கள்? 1799 01:23:07,160 --> 01:23:08,200 அருவி... 1800 01:23:08,320 --> 01:23:09,560 -அருவி... - நாம் இப்போது என்ன செய்வது? 1801 01:23:09,720 --> 01:23:12,000 - இங்கே யாரும் இல்லை. - ஒன்று செய். 1802 01:23:12,760 --> 01:23:14,080 போய் எல்லாவற்றையும் பெற்றுக்கொள். 1803 01:23:14,120 --> 01:23:15,200 - போ. -வாருங்கள். 1804 01:23:15,840 --> 01:23:16,840 கவனமாக. 1805 01:23:16,840 --> 01:23:18,400 உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். 1806 01:23:18,960 --> 01:23:20,440 அவனை கீழே இறக்கு... கீழே... 1807 01:23:21,360 --> 01:23:23,720 உங்கள் உணர்வுகளை எங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும். 1808 01:23:24,120 --> 01:23:27,120 ஆனால் எங்களால் தொடர்ந்து சுமக்க முடியாது உங்கள் தந்தையின் உடல் இப்படித்தான் இருக்கிறது. 1809 01:23:27,160 --> 01:23:29,680 பார், நாங்கள் சடங்குகள் செய்வோம் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள். 1810 01:23:29,720 --> 01:23:31,880 ஆனால் எப்படி நரகம் அவரை ரகசியமாக தகனம் செய்கிறோமா? 1811 01:23:31,920 --> 01:23:33,960 தவிர, இதுதான் சில துண்டு காகிதம் அல்லது உலர்ந்த இலைகள் 1812 01:23:34,000 --> 01:23:35,240 அப்படியே எரிக்க? 1813 01:23:35,280 --> 01:23:36,360 என்ன? 1814 01:23:39,120 --> 01:23:41,760 [வினோதமான, சஸ்பென்ஸ் ட்யூன் நாடகங்கள்] 1815 01:23:42,600 --> 01:23:43,600 ஏய்... 1816 01:23:43,720 --> 01:23:50,000 இந்த அவலம் எப்போது தீரும்? 1817 01:23:53,320 --> 01:23:54,320 இங்கே வையுங்கள். 1818 01:23:56,400 --> 01:23:57,920 ஏய், அருவி, இல்லை! 1819 01:23:58,080 --> 01:23:59,280 இல்லை! 1820 01:23:59,920 --> 01:24:00,920 அருவி! 1821 01:24:01,680 --> 01:24:03,080 நீங்கள் கூட என்ன செய்கிறீர்கள்? 1822 01:24:03,280 --> 01:24:06,080 அதைத் தொட்டால் அடிபடும். 1823 01:24:06,960 --> 01:24:08,200 எனக்குத் தெரியும். 1824 01:24:12,120 --> 01:24:15,440 பெறுவதில் அர்த்தமில்லை நள்ளிரவில் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர். 1825 01:24:16,080 --> 01:24:18,520 எனக்கு ஊரில் ஐந்து சென்ட் நிலம் உள்ளது. 1826 01:24:18,760 --> 01:24:21,200 அங்கே கொண்டுபோய் அடக்கம் செய்யலாம். 1827 01:24:22,280 --> 01:24:24,120 [நிலையற்ற மதிப்பெண்கள்] 1828 01:24:24,840 --> 01:24:27,560 எனக்கு உங்களைப் புரியவில்லை மிஸ்டர். 1829 01:24:27,600 --> 01:24:30,480 முதலில், நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள் இறந்த உடலை 6000 ரூபாய்க்கு எடுக்க வேண்டும். 1830 01:24:30,720 --> 01:24:33,440 இப்போது, ​​உங்கள் சொந்த நிலத்தில் அவரை அடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 1831 01:24:33,960 --> 01:24:36,120 நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமான நபர்! 1832 01:24:37,120 --> 01:24:39,960 இப்பேருந்தில் அப்பாவை எப்படி அழைத்துச் செல்வது? 1833 01:24:42,480 --> 01:24:45,560 இது இப்போது ஒரு உத்தியோகபூர்வ SMP எதிர்ப்பு வாகனம். 1834 01:24:46,080 --> 01:24:49,040 வள்ளிக்குன்னு ஒரு போலீஸ் கூட இல்லை அதை நிறுத்தத் துணிவார். 1835 01:24:49,680 --> 01:24:51,200 எதுவாக இருந்தாலும் அதை எதிர்கொள்வோம். 1836 01:24:51,280 --> 01:24:53,440 நீ உன் தந்தையை அழைத்து வா. நான் வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்கிறேன். 1837 01:24:59,680 --> 01:25:00,680 அச்சச்சோ! 1838 01:25:00,920 --> 01:25:02,680 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1839 01:25:04,240 --> 01:25:05,080 வணக்கம்? 1840 01:25:05,120 --> 01:25:06,680 [பெண்] இது உங்கள் ஐந்து நிமிடமா? 1841 01:25:06,720 --> 01:25:08,480 என் மீது கூட அக்கறை இருக்கிறதா? 1842 01:25:08,520 --> 01:25:10,240 நான் இப்போது உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். இப்போது எனக்கு வீடியோ கால். 1843 01:25:10,280 --> 01:25:12,560 நான் சொன்னேன். நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள். 1844 01:25:12,600 --> 01:25:14,040 [ஜெஸ்ஸி] சகோதரர், எங்கே வேண்டும் நான் இந்த கருவிகளை வைத்திருக்கிறேன்? 1845 01:25:14,080 --> 01:25:15,480 யார் அது? அவள் யார்? 1846 01:25:15,520 --> 01:25:17,240 இப்போதே சொல்லுங்கள். 1847 01:25:17,280 --> 01:25:18,320 இங்கே யாரும் இல்லை. 1848 01:25:18,320 --> 01:25:20,200 இல்லை, நீ பொய் சொல்கிறாய். அங்கே ஒரு பெண் இருக்கிறாள். 1849 01:25:20,200 --> 01:25:22,280 அது யார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும். அவள் யார் நரகம்? 1850 01:25:22,320 --> 01:25:23,320 ஏய்... 1851 01:25:23,320 --> 01:25:25,920 உன்னைப் போன்ற ஒருவன் என் வாழ்வில் எனக்குத் தேவையில்லை! சரியா? சரியா? 1852 01:25:25,960 --> 01:25:27,720 உங்கள் தந்தையின் இரத்தம் தோய்ந்த ஓக்ரா! அழைப்பை துண்டிக்கவும்! 1853 01:25:27,760 --> 01:25:29,000 என்ன? என் தந்தையின் ஓக்ரா? 1854 01:25:29,000 --> 01:25:30,600 என் தந்தையின் ஓக்ரா பற்றி என்ன? 1855 01:25:30,680 --> 01:25:31,920 போய் உன் அப்பாவிடம் கேள்! 1856 01:25:31,960 --> 01:25:33,440 என்ன? என்ன சொன்னாய்? 1857 01:25:33,440 --> 01:25:37,440 -இந்த துயரம் எப்போது தீரும்? -[பஸ் இன்ஜின் சத்தத்துடன் தொடங்குகிறது] 1858 01:25:38,720 --> 01:25:40,760 [கலகலப்பான டிஜே இசை தம்ப்ஸ்] 1859 01:25:44,160 --> 01:25:45,680 ஒரு நிமிடம். 1860 01:25:46,840 --> 01:25:48,960 [உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது] 1861 01:25:49,480 --> 01:25:50,520 'காணவில்லை' 1862 01:25:52,240 --> 01:25:53,240 ஒரு நிமிடம். 1863 01:25:54,200 --> 01:25:55,160 வணக்கம். 0 00:00:00,290 --> 00:01:00,040 subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும் 1864 01:25:55,200 --> 01:25:58,280 மாலை வணக்கம். எவர்கிரீன் யுனிசெக்ஸ் முதியோர் இல்லம். 1865 01:25:58,320 --> 01:25:59,360 என் பாதம்! 1866 01:25:59,400 --> 01:26:02,040 என் அப்பாவை கூட உன்னால் கவனிக்க முடியவில்லை ஒரு வாரத்திற்கு, உங்களால் முடியுமா? 1867 01:26:02,200 --> 01:26:03,920 திரு சுமேஷ் குருப்பைப் பார்க்கவும், 1868 01:26:04,080 --> 01:26:06,360 இது நீங்கள் நினைப்பது அல்ல. 1869 01:26:06,600 --> 01:26:08,360 போலீஸ் தான் உருவாக்குகிறது 1870 01:26:08,400 --> 01:26:11,000 இந்த "கடத்தல்" கதை தங்கள் சொந்த நலனுக்காக. 1871 01:26:11,040 --> 01:26:12,960 கடத்தல்? அப்போ என் அப்பாவை காணவில்லையா? 1872 01:26:12,960 --> 01:26:15,720 சரி, அவர் கடத்தப்பட்டிருந்தால், இயற்கையாகவே, அவர் காணவில்லை! 1873 01:26:15,760 --> 01:26:18,200 என்ன? என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்? 1874 01:26:18,200 --> 01:26:22,280 நான் சொல்வதிலிருந்து, அவர் தனது சொந்த விருப்பப்படி காணாமல் போனார். 1875 01:26:22,280 --> 01:26:24,680 நான் செய்த ஒரே தவறு அது நடப்பதை பார்க்கவில்லை. 1876 01:26:24,720 --> 01:26:26,000 போதும் உன் பேச்சு! 1877 01:26:26,040 --> 01:26:27,840 இன்றிரவு என் தந்தை திரும்ப வேண்டும்! 1878 01:26:27,840 --> 01:26:30,480 உங்கள் விரக்தி எனக்குப் புரிகிறது. 1879 01:26:30,640 --> 01:26:33,800 நான் ஏதாவது பரிந்துரைக்கட்டுமா? நாம் அவரைத் தேட ஆரம்பிக்கலாமா? 1880 01:26:33,840 --> 01:26:36,160 அவர் செல்லக்கூடிய இடங்களின் அடிப்படையில்? 1881 01:26:36,480 --> 01:26:38,320 [சஸ்பென்ஸ் இசை உருவாக்குகிறது] 1882 01:26:38,360 --> 01:26:40,920 - அப்பா... அப்பா... -கன்னிமரியாம் பெண்கள் விடுதி 1883 01:26:40,960 --> 01:26:42,000 ஐயா. 1884 01:26:42,280 --> 01:26:44,240 - அப்பா... அப்பா... -மாவட்ட பெண்கள் சிறை, எர்ணாகுளம் 1885 01:26:44,280 --> 01:26:45,240 குருப் சார்...? 1886 01:26:45,480 --> 01:26:47,040 அப்பா.. அப்பா... 1887 01:26:47,080 --> 01:26:48,680 - அப்பா... -பெண்கள் கழிப்பறை 1888 01:26:48,720 --> 01:26:49,800 தயவு செய்து வெளியே வா அப்பா. 1889 01:26:49,800 --> 01:26:51,240 -சார்... - அப்பா... 1890 01:26:52,320 --> 01:26:54,600 -அச்சச்சோ! -அவர் இங்கே இல்லை, இல்லையா? 1891 01:26:55,920 --> 01:26:57,200 இந்த விகிதத்தில், 1892 01:26:57,200 --> 01:27:00,480 நாம் அவரைத் தேட வேண்டியிருக்கலாம் தாய்லாந்து, பட்டாயா அல்லது 'பிராகி.' 1893 01:27:00,520 --> 01:27:02,520 அது "பிராகி" அல்ல. அது க்ரா... க்ரா... கிராபி! 1894 01:27:02,560 --> 01:27:03,560 சரி, கிராபி! 1895 01:27:05,000 --> 01:27:06,680 வா, அப்பாவைத் தேடிப் போவோம். 1896 01:27:06,760 --> 01:27:09,480 ஐயா! தந்தையைப் போல, மகனைப் போல! 1897 01:27:09,680 --> 01:27:11,680 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 1898 01:27:14,040 --> 01:27:15,920 [மென்மையான, உணர்ச்சிகரமான ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 1899 01:27:23,560 --> 01:27:24,560 ஏய் அருவி... 1900 01:27:24,960 --> 01:27:26,200 நாம் எங்கே செல்கிறோம்? 1901 01:27:27,080 --> 01:27:29,240 - நாம் இப்போது எங்கே செல்கிறோம்? - அப்பா கடலை நேசித்தார். 1902 01:27:30,240 --> 01:27:32,120 ஏய், நீங்கள் திட்டமிட்டால் உடலை கடலில் போட, 1903 01:27:32,160 --> 01:27:33,240 நாம் செல்ல நீண்ட தூரம் உள்ளது. 1904 01:27:33,280 --> 01:27:35,680 -திணிப்பு? -இல்லை, அதாவது, புதைக்க! 1905 01:27:36,320 --> 01:27:39,680 நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. 1906 01:27:40,880 --> 01:27:42,920 [புரூடிங், வினோதமான ஸ்கோர் நாடகங்கள்] 1907 01:27:44,040 --> 01:27:45,040 கொஞ்சம் இசையைக் கேளுங்கள். 1908 01:27:47,320 --> 01:27:48,600 ஏய்... 1909 01:27:49,360 --> 01:27:51,800 உங்கள் ஃபேஷன் உணர்வு மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. 1910 01:27:52,200 --> 01:27:53,240 காத்திருங்கள். 1911 01:27:53,480 --> 01:27:54,720 ஓ, இல்லை! 1912 01:27:56,320 --> 01:27:58,320 [சீரற்ற மதிப்பெண் தொடர்கிறது] 1913 01:27:58,720 --> 01:28:00,000 ஆற்றங்கரையில், 1914 01:28:00,040 --> 01:28:02,560 நான் அவருக்காக பிரார்த்தனை செய்த இடத்தில், 1915 01:28:04,000 --> 01:28:05,600 அவரை அங்கேயே தகனம் செய்ய வேண்டும். 1916 01:28:05,680 --> 01:28:07,520 எங்கே? விஷ்ணுபுரத்திலா? 1917 01:28:07,880 --> 01:28:09,320 அது கூட்டம் நிறைந்த இடம். 1918 01:28:09,560 --> 01:28:11,800 இதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1919 01:28:12,800 --> 01:28:14,160 ஆம். 1920 01:28:16,760 --> 01:28:18,880 நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தாலும் பரவாயில்லை, நான் உன்னுடன் இருப்பேன். 1921 01:28:19,240 --> 01:28:20,640 அது, விஷ்ணுபுரம். 1922 01:28:21,520 --> 01:28:23,280 [ஆழமான, அமைதியற்ற மதிப்பெண் உருவாக்கம்] 1923 01:28:26,440 --> 01:28:28,160 நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் முடிவு செய்திருந்தால், 1924 01:28:28,200 --> 01:28:30,400 பிறகு ஏன் நாம் அனைவரும் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்? 1925 01:28:33,960 --> 01:28:37,800 விஷ்ணுபுரத்தை மறந்துவிடு! நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 1926 01:28:37,960 --> 01:28:39,000 அவர் யார்? 1927 01:28:40,000 --> 01:28:42,080 [சீரற்ற மதிப்பெண் மெதுவாக தீவிரமடைகிறது] 1928 01:28:44,920 --> 01:28:47,280 அவரை என்னிடம் கொடுங்கள், நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள். 1929 01:28:47,880 --> 01:28:49,600 என் தந்தையை என்ன செய்வது என்று நான் முடிவு செய்வேன். 1930 01:28:49,640 --> 01:28:50,920 இதைப் பற்றி நீங்கள் கருத்து சொல்ல வேண்டியதில்லை. 1931 01:28:50,960 --> 01:28:51,960 ஆம். 1932 01:28:52,600 --> 01:28:55,040 இனிமேல் நான் சொல்கிறேன் நீங்கள் அனைவரும் கீழ்ப்படிவீர்கள். 1933 01:28:56,800 --> 01:28:58,240 பேருந்தை நிறுத்து. 1934 01:28:58,400 --> 01:28:59,400 என்ன? 1935 01:29:00,480 --> 01:29:01,840 பேருந்தை நிறுத்தச் சொன்னேன்! 1936 01:29:02,520 --> 01:29:03,520 ஏய்! 1937 01:29:03,920 --> 01:29:05,440 இந்த பேருந்தை ஓட்டுவது நான்தான். 1938 01:29:05,800 --> 01:29:07,920 எப்போது நிறுத்துவது என்று நான் முடிவு செய்வேன். 1939 01:29:07,960 --> 01:29:08,600 ஏய்! 1940 01:29:08,640 --> 01:29:10,360 ஏய்... ஏய்... ஏய்... 1941 01:29:10,520 --> 01:29:12,600 நீங்கள் இப்போது பேசும் விதம், 1942 01:29:13,040 --> 01:29:15,840 நீ ஏதோ தொடர் கொலையாளி போல் இருக்கிறாய். 1943 01:29:16,800 --> 01:29:18,840 எந்த ஒரு தொடர் கொலைகாரனும் மட்டுமல்ல, 1944 01:29:19,080 --> 01:29:21,560 மக்களைக் கொல்பவன் வாழைப்பழங்களை வாயில் திணிப்பதன் மூலம். 1945 01:29:21,600 --> 01:29:23,480 வாழை-மூளை தொடர் கொலையாளி. 1946 01:29:23,680 --> 01:29:26,200 [எல்லோரும் ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்கள்] 1947 01:29:31,320 --> 01:29:33,680 [சிரிப்பு தொடர்கிறது] 1948 01:29:35,280 --> 01:29:37,440 [பதட்டமான இசை வளரும்] 1949 01:29:41,160 --> 01:29:43,680 -[சிரிப்பு எதிரொலிகள்] -[மோசமான மதிப்பெண் உயர்வு] 1950 01:29:48,400 --> 01:29:51,400 அவரது கடந்த மூன்று கொலைகளில் நடந்த கொடூரம் 1951 01:29:51,440 --> 01:29:55,840 நாம் முன்பு பார்த்த எதையும் போல் அல்ல. 1952 01:29:56,840 --> 01:30:01,560 நீங்கள் ஒருபோதும் கணிக்க முடியாது இந்த சைக்கோக்கள் அடுத்து என்ன செய்வார்கள். 1953 01:30:01,840 --> 01:30:04,160 தொடர் கொலையாளிகளின் யதார்த்தம் மிகவும் ஆழமாகவும் இருளாகவும் ஓடுகிறது 1954 01:30:04,200 --> 01:30:06,080 நாம் சொல்லும் கதைகளை விட. 1955 01:30:06,320 --> 01:30:08,120 [பின்னணியில் குரல் எதிரொலிக்கிறது] 1956 01:30:08,440 --> 01:30:10,400 [கோபமாக கத்துகிறார்] 1957 01:30:15,520 --> 01:30:16,560 ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 1958 01:30:16,600 --> 01:30:18,040 நான்தான் அந்த தொடர் கொலையாளி. 1959 01:30:19,760 --> 01:30:20,920 நிறுத்து, நீ! 1960 01:30:20,960 --> 01:30:22,360 நீ இரத்தம் சிந்துகிறாய்... 1961 01:30:22,760 --> 01:30:25,040 [பஸ் பிரேக்கின் திடீர் அலறல்] 1962 01:30:25,400 --> 01:30:26,480 ஏய்! 1963 01:30:27,200 --> 01:30:28,640 நான் அல்ல, அவர்கள் தான். 1964 01:30:28,680 --> 01:30:29,680 அங்கு... 1965 01:30:30,040 --> 01:30:31,040 தம்பி... 1966 01:30:31,520 --> 01:30:33,840 [விளையாட்டு மதிப்பெண் உயர்வு] 1967 01:30:34,000 --> 01:30:37,280 நான் இந்தக் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றேன் திருவனந்தபுரத்தில் ஒரு பேரணிக்கு. 1968 01:30:37,320 --> 01:30:39,160 நாங்கள் இங்கு வந்தபோது எங்கள் வேன் பழுதடைந்தது. 1969 01:30:39,160 --> 01:30:41,520 நீங்கள் அவர்களை இறக்கிவிட முடியுமா வள்ளிக்குன்னு சந்திப்பில்? 1970 01:30:41,520 --> 01:30:43,480 ஆனால் நாம் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறோம்... 1971 01:30:43,520 --> 01:30:44,680 சரி, அண்ணா. நன்றி. 1972 01:30:44,720 --> 01:30:46,280 ஆனால்... ஏய்! இல்லை! 1973 01:30:46,320 --> 01:30:48,600 - நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள். - ஏய், தம்பி! 1974 01:30:48,680 --> 01:30:50,000 வேகமாக உள்ளே போ! 1975 01:30:50,280 --> 01:30:51,920 [குழந்தைகளின் தெளிவற்ற உரையாடல்] 1976 01:30:52,200 --> 01:30:54,080 வா, உள்ளே போ. 1977 01:30:54,800 --> 01:30:56,640 வா, சீக்கிரம். 1978 01:30:57,480 --> 01:30:59,360 [அரட்டை தொடர்கிறது] 1979 01:30:59,800 --> 01:31:01,960 மாமா, தயவுசெய்து வாகனத்தை நிறுத்த முடியுமா? 1980 01:31:03,440 --> 01:31:05,520 [பதட்டமான ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 1981 01:31:08,760 --> 01:31:09,840 போகலாம். 1982 01:31:11,400 --> 01:31:13,240 [குழந்தைகளின் பொறுப்பற்ற, உரத்த அரட்டை] 1983 01:31:14,240 --> 01:31:15,640 ஆ! நீங்கதானே சார்? 1984 01:31:17,200 --> 01:31:19,240 வணக்கம் ஐயா! எங்கே போகிறாய்? 1985 01:31:20,320 --> 01:31:22,240 [பதட்டமான மதிப்பெண் தொடர்கிறது] 1986 01:31:23,640 --> 01:31:25,440 எனக்கு தலைமை அலுவலகத்தில் கொஞ்சம் வேலை இருந்தது. 1987 01:31:25,480 --> 01:31:27,480 திருவனந்தபுரத்தில் இருந்து திரும்பி வருகிறோம். 1988 01:31:27,600 --> 01:31:30,440 இன்றைய பேரணியில் எங்கள் குழந்தைகள் முதல் பரிசு பெற்றனர். 1989 01:31:30,800 --> 01:31:32,800 குழந்தைகளே, இது உங்களுக்குத் தெரியுமா சார்? 1990 01:31:32,840 --> 01:31:33,880 ஆம். 1991 01:31:34,000 --> 01:31:36,960 அவருக்காக பரிசு பெற்ற பாடலைப் பாடுவோம். 1992 01:31:37,080 --> 01:31:39,520 [குழந்தைகள் ஒரு பாடல் பாடுகிறார்கள் ஜவஹர்லால் நேரு பற்றி] 1993 01:31:39,720 --> 01:31:42,680 ♪ சாச்சாஜி... சாச்சாஜி அன்பைப் பொழிபவர் ♪ 1994 01:31:42,720 --> 01:31:45,680 ♪ சாச்சாஜி, புன்னகை செய்பவர் ♪ 1995 01:31:45,720 --> 01:31:48,320 ♪ குழந்தைகள் தினம் என்றால் என்ன தெரியுமா? ♪ 1996 01:31:48,320 --> 01:31:51,200 ♪ இது சாச்சாஜியின் பிறந்தநாள்! ♪ 1997 01:31:51,240 --> 01:31:56,640 ♪ சாச்சாஜி, சாச்சாஜி, எங்கள் அன்பிற்குரிய சாச்சாஜி ♪ 1998 01:31:58,960 --> 01:32:00,680 ஐயா, இப்போது ஒரு கதை சொல்லுங்கள். 1999 01:32:01,480 --> 01:32:04,960 பற்றி சொல்லுங்கள் ஜெர்ரி எப்படி டாமை சுத்தியலால் அடித்தார். 2000 01:32:06,800 --> 01:32:09,000 [குறைவான, அச்சுறுத்தும் மதிப்பெண் உருவாக்கம்] 2001 01:32:12,160 --> 01:32:13,880 இன்று ஒரு புதிய கதையைச் சொல்கிறேன். 2002 01:32:13,920 --> 01:32:15,440 [குழந்தை] சொல்லுங்க சார்! 2003 01:32:16,280 --> 01:32:18,760 இளவரசனின் கதை புதையலைத் தேடிச் சென்றவர். 2004 01:32:18,760 --> 01:32:20,040 [குழந்தை] இது ஒரு பாங்கர்! 2005 01:32:20,520 --> 01:32:24,120 ஒரு காலத்தில், ஒரு இளவரசன் இருந்தான். 2006 01:32:24,160 --> 01:32:29,040 அவர் ஒரு பொக்கிஷத்தைப் பாதுகாத்து பல ஆண்டுகள் செலவிட்டார். 2007 01:32:30,920 --> 01:32:38,560 ஒரு நாள், ஒரு திருடர் கூட்டம் அவரிடமிருந்து திருடினார். 2008 01:32:39,160 --> 01:32:40,840 [பெப்பர் ஸ்ப்ரே ஹிஸ்ஸிங்] 2009 01:32:41,040 --> 01:32:44,000 ஏழை இளவரசன் மனம் உடைந்தான். 2010 01:32:46,960 --> 01:32:49,200 அதைத் திருப்பித் தருமாறு அவர்களிடம் கெஞ்சினார். 2011 01:32:49,280 --> 01:32:50,360 அங்கே போய் உட்கார்! 2012 01:32:51,120 --> 01:32:56,640 ஆனால் அவை எதுவும் இல்லை அதை திரும்ப கொடுக்க தயாராக இருந்தனர். 2013 01:32:56,800 --> 01:32:58,120 அருமை! 2014 01:32:59,400 --> 01:33:02,680 எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் ஏழை இளவரசன் செய்வாரா? 2015 01:33:04,240 --> 01:33:05,280 சொல்லுங்க. 2016 01:33:06,640 --> 01:33:08,840 அவர் என்ன செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 2017 01:33:10,720 --> 01:33:11,720 சொல்லுங்க. 2018 01:33:12,080 --> 01:33:13,320 அப்போது அவர் என்ன செய்வார்? 2019 01:33:15,440 --> 01:33:17,680 ஷாலினி டீச்சர், தயவுசெய்து அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 2020 01:33:17,760 --> 01:33:19,200 குழந்தைகளே, மெதுவாக இறங்குங்கள். 2021 01:33:19,480 --> 01:33:20,720 சரி, வருகிறேன், சார். 2022 01:33:20,760 --> 01:33:21,920 பிறகு பார்க்கலாம். 2023 01:33:22,560 --> 01:33:24,440 [குழந்தைகளின் பொறுப்பற்ற, உரத்த அரட்டை] 2024 01:33:25,400 --> 01:33:29,680 நீங்கள் ஒருமுறை முயற்சி செய்யவில்லையா போலீஸ் மீது பேருந்தில் ஓடவா? 2025 01:33:30,400 --> 01:33:31,720 தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள். 2026 01:33:32,800 --> 01:33:35,120 ஏய், பஸ் பிரேக் பழுதாகிவிட்டது மேலும் அவர்களது ஜீப் மீது மோதியது. 2027 01:33:35,200 --> 01:33:36,360 நான் அவர்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை. 2028 01:33:36,520 --> 01:33:38,720 இந்த மனிதன் ஒரு தொடர் கொலைகாரன். இது நகைச்சுவையல்ல. 2029 01:33:39,120 --> 01:33:40,960 வருகிறேன், மாமா. 2030 01:33:41,160 --> 01:33:43,480 ♪ உன் தலையை வெட்டுவேன் 2031 01:33:43,600 --> 01:33:46,000 ♪ நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன் 2032 01:33:46,000 --> 01:33:50,080 ♪ நீ கத்தாதே, பையன் நான் உன்னைக் குத்துவேன்! ♪ 2033 01:33:51,000 --> 01:33:54,240 மாமா, இளவரசர் திருடர்களை என்ன செய்தார்? 2034 01:33:54,560 --> 01:33:56,160 நீங்கள் சொல்லுங்கள், அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்? 2035 01:33:56,320 --> 01:33:58,080 சந்தேகமில்லை! அவர்களைக் கொல்லுங்கள், மாமா! 2036 01:33:58,360 --> 01:33:59,880 -[குழந்தை சிரிக்கிறார்] -[கெட்ட இசை வளரும்] 2037 01:34:00,000 --> 01:34:02,200 அதுதான் சரியாக இருக்கிறது இளவரசனும் முடிவு செய்தார். 2038 01:34:04,160 --> 01:34:07,040 [இசை தீவிரமடைகிறது] 2039 01:34:10,560 --> 01:34:12,480 -[திகைப்பு, மந்தமான சிரிப்பு] -[பொறுப்பற்ற, உயர்ந்த சிரிப்பு] 2040 01:34:12,640 --> 01:34:14,160 ஏய் இங்கே வா. 2041 01:34:14,360 --> 01:34:16,360 [ஆட்டோரிக்ஷா புறப்பட்டது] 2042 01:34:17,360 --> 01:34:19,320 [ஸ்கூட்டர் ரெவ் செய்து ஓட்டுகிறது] 2043 01:34:23,280 --> 01:34:25,320 [பேருந்தின் கதவு திறக்கும் போது மெதுவான, அமைதியான சத்தம்] 2044 01:34:25,800 --> 01:34:27,320 [குறுகிய, நடுங்கும் மூச்சு] 2045 01:34:28,200 --> 01:34:30,160 [பஸ்ஸின் கதவு திருட்டுத்தனமாக திறக்கிறது] 2046 01:34:32,880 --> 01:34:34,360 - கதவை மூடு! - ஓ, இல்லை! 2047 01:34:38,920 --> 01:34:41,640 [முன்கூட்டிய இசை சத்தமாக வளரும்] 2048 01:34:44,600 --> 01:34:46,880 நான் கடைசி மூவரையும் கொன்றேன். 2049 01:34:48,880 --> 01:34:50,480 அடுத்த முறை இந்த மனிதனின் முறை. 2050 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 ஆனால் நீங்கள் அதை கெடுத்துவிட்டீர்கள். 2051 01:34:53,440 --> 01:34:55,480 [இசை தொடர்கிறது] 2052 01:34:56,480 --> 01:34:58,240 அவனை என்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு, 2053 01:34:58,480 --> 01:35:00,200 மீதமுள்ளவர்கள் வெளியேறலாம். 2054 01:35:05,720 --> 01:35:06,720 அது நடக்காது. 2055 01:35:08,080 --> 01:35:10,120 [டென்ஷன் நிறைந்த ஸ்கோர் உயர்வு] 2056 01:35:12,360 --> 01:35:13,360 என்ன? 2057 01:35:13,760 --> 01:35:14,760 அது நடக்காது. 2058 01:35:14,960 --> 01:35:16,000 அது என் அப்பா. 2059 01:35:16,040 --> 01:35:17,080 அடடா உன் அப்பா! 2060 01:35:17,560 --> 01:35:20,720 நீங்கள் அவரைச் சந்தித்தது அரை மணி நேரம்தான். இந்த உணர்வு எல்லாம் தேவையில்லை. 2061 01:35:21,360 --> 01:35:24,200 உங்களையெல்லாம் எப்படிக் கொல்வது என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள் அவனை என்னுடன் அழைத்துச் செல்லவா? 2062 01:35:26,280 --> 01:35:27,880 [பதட்டமான இசை தொடர்கிறது] 2063 01:35:30,920 --> 01:35:32,440 நான் போலீசுக்கு தகவல் சொல்கிறேன். 2064 01:35:32,440 --> 01:35:33,480 ஏய்... 2065 01:35:38,040 --> 01:35:41,080 அப்புறம் எல்லாரும் ஒன்றாக காவல் நிலையம் செல்லுங்கள். 2066 01:35:46,120 --> 01:35:48,080 [இசை கருமையாகிறது] 2067 01:35:50,360 --> 01:35:51,720 ஏய், அது நான்தான். 2068 01:35:51,800 --> 01:35:53,160 ஜெஸ்ஸி, நீயும். 2069 01:35:59,360 --> 01:36:00,760 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். 2070 01:36:01,600 --> 01:36:03,840 நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம் பின்னர் தான் என் தந்தையை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 2071 01:36:05,200 --> 01:36:07,440 [அச்சுறுத்தும் ஸ்கோர் நாடகங்கள்] 2072 01:36:11,800 --> 01:36:13,120 நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன். 2073 01:36:15,160 --> 01:36:16,920 [ஸ்கோர் பெருகும்] 2074 01:36:17,160 --> 01:36:19,080 கடைசியாக ஒரு முறை உங்களிடம் கேட்கிறேன். 2075 01:36:19,240 --> 01:36:21,240 நீங்கள் அவரை எனக்கு கொடுக்கிறீர்களா இல்லையா? 2076 01:36:21,280 --> 01:36:23,480 அது என் அப்பா. புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 2077 01:36:23,480 --> 01:36:25,240 நீங்கள் கொலையாளியை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள், 2078 01:36:25,280 --> 01:36:27,080 நான் கிராம மக்களுடன் சென்று திரும்புவேன். 2079 01:36:27,120 --> 01:36:28,240 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் திரும்பி வருவேன். 2080 01:36:28,240 --> 01:36:30,280 - உண்மை மட்டுமே வெல்லும்! -ஜிக்கு அண்ணா! 2081 01:36:31,200 --> 01:36:32,200 ஓ, இல்லை! 2082 01:36:32,680 --> 01:36:33,720 நிறுத்து. 2083 01:36:34,400 --> 01:36:35,480 டயர் எங்கே? 2084 01:36:37,160 --> 01:36:38,960 [வித்தியாசமான டியூன் விளையாடுகிறது] 2085 01:36:39,760 --> 01:36:41,000 என்ன நடந்தது? 2086 01:36:41,040 --> 01:36:42,040 -அது... -என்ன? 2087 01:36:42,120 --> 01:36:43,120 சரி சார்... 2088 01:36:43,480 --> 01:36:45,800 எனது திருமணம் டிசம்பர் 16ஆம் தேதி. 2089 01:36:45,840 --> 01:36:47,960 அப்படியா? என்னை அழைக்கிறீர்களா நள்ளிரவில்? 2090 01:36:47,960 --> 01:36:50,600 -இல்லை சார், முதலில் டயரை மாற்றுங்கள்... -இது குமரன் மாஸ்டரின் வாகனம் இல்லையா? 2091 01:36:50,600 --> 01:36:52,040 அவருக்கு இங்கு கொட்டகை இல்லை. 2092 01:36:52,040 --> 01:36:53,840 ஐயா, நாங்கள் கொட்டகைக்குப் போவதில்லை. நாங்கள் மைதானத்திற்கு செல்கிறோம். 2093 01:36:53,880 --> 01:36:55,480 ஏன் தரையில்? 2094 01:36:55,520 --> 01:36:57,760 இதுதான் வாகனம் நாளை போராட்டத்திற்கு மக்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 2095 01:36:57,800 --> 01:36:58,800 ஓ 2096 01:37:00,160 --> 01:37:01,360 வணக்கம். 2097 01:37:01,480 --> 01:37:02,840 அவரையா? அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 2098 01:37:02,880 --> 01:37:06,240 ஐயா, அவர் என்னுடைய நண்பரின் மகன். 2099 01:37:06,240 --> 01:37:07,640 அவர் சில சமயங்களில் உதவிக்கு வருவார். 2100 01:37:07,640 --> 01:37:09,440 உதவி, இல்லையா? அதுவும் அவனே? 2101 01:37:09,480 --> 01:37:11,000 அவர் நல்ல பையன் சார். 2102 01:37:11,080 --> 01:37:14,200 கிராம மக்கள் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் அவரைப் பற்றி நல்ல கருத்து உள்ளது. 2103 01:37:14,280 --> 01:37:15,280 அது எனக்குத் தெரியும். 2104 01:37:15,320 --> 01:37:18,200 இந்த மீசையை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன். 2105 01:37:18,240 --> 01:37:19,560 ஏய், என்னை மறந்துட்டியா? 2106 01:37:19,600 --> 01:37:22,600 போனவாரம் உன்னைக் கைது செய்தது நான்தான் மற்றும் உங்களை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். 2107 01:37:23,000 --> 01:37:25,240 காத்திருங்கள். நீங்கள் செக்கோஸ்லோவாக்கியா செல்லவில்லையா? 2108 01:37:25,240 --> 01:37:26,280 இந்த பேருந்தில்? 2109 01:37:26,560 --> 01:37:30,920 ஏய்! நீங்கள் நகர மக்களை ஏமாற்றலாம். ஆனால் நான் அல்ல, எஸ்ஐ டைகர் சார். 2110 01:37:31,080 --> 01:37:33,520 உண்மையில் யார் என்று எனக்குத் தெரியும் நகர மக்களை முட்டாளாக்குகிறது. 2111 01:37:33,920 --> 01:37:36,000 தொடர் கொலையாளியை பிடித்து விட்டீர்களா? 2112 01:37:37,440 --> 01:37:38,440 இன்னும் இல்லை. 2113 01:37:39,240 --> 01:37:42,440 இன்னும் இல்லை, ஆனால் அவர் கீழே இருக்கிறார் எங்கள் நிலையான கண்காணிப்பு. 2114 01:37:42,480 --> 01:37:44,720 அப்படியானால் நான் உனக்காக அவனைப் பிடிக்க வேண்டுமா? 2115 01:37:45,360 --> 01:37:48,160 தேவை இல்லை. நாங்கள் அதை கையாள்வோம், இல்லையா? 2116 01:37:48,200 --> 01:37:49,200 ஆம். 2117 01:37:49,240 --> 01:37:50,480 ஒருமுறை அவனைப் பிடித்து விடுங்கள். 2118 01:37:50,520 --> 01:37:52,080 - நான் அவரை முழங்காலில் இழுப்பேன். -[கோபத்தில் பல்லைக் கடிக்கிறான்] 2119 01:37:52,120 --> 01:37:53,040 நிச்சயமாக! 2120 01:37:53,080 --> 01:37:54,320 நான் இப்போதே அவனைப் பிடிப்பேன். 2121 01:37:54,320 --> 01:37:55,680 இல்லை, நன்றி. 2122 01:37:55,760 --> 01:37:57,320 - புகைப்படத்தை கொடுங்கள். -ஐயா. 2123 01:37:58,320 --> 01:37:59,760 நீ... இல்லை விடு. 2124 01:38:00,240 --> 01:38:03,600 இவரைத் தெரியுமா? அவர் காணவில்லை. 2125 01:38:04,960 --> 01:38:06,000 ஏதாவது க்ளூ? 2126 01:38:06,200 --> 01:38:08,400 நீங்கள் அவரை இதற்கு முன்பு பார்த்திருக்கிறீர்களா? அவர் காணவில்லை. 2127 01:38:08,560 --> 01:38:11,560 உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால், போன் செய்து காவல்துறைக்கு தெரிவிக்கவும். 2128 01:38:11,600 --> 01:38:12,600 ஐயா... 2129 01:38:12,760 --> 01:38:14,520 தயவுசெய்து அதை அனுப்ப முடியுமா எனக்கு வாட்ஸ்அப்பில்? 2130 01:38:15,040 --> 01:38:16,560 ஏய், இதை அவருக்கு அனுப்பு. 2131 01:38:16,840 --> 01:38:17,840 உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள். 2132 01:38:17,880 --> 01:38:19,120 778... 1158. 2133 01:38:19,120 --> 01:38:21,320 அவருடைய திருமணம் வரை காத்திருப்பீர்களா? அல்லது விரைவில் செக்கோஸ்லோவாக்கியா செல்லவா? 2134 01:38:21,360 --> 01:38:22,720 ஐயா... 2135 01:38:23,000 --> 01:38:25,960 அதை ஆவணமாக அனுப்பவும். இல்லையெனில், தரம் குறையும். 2136 01:38:26,000 --> 01:38:28,200 ஆம், நிச்சயமாக. அவர் நல்ல தரமான மனிதர்! 2137 01:38:28,200 --> 01:38:29,920 -போதும், ஜீப்பில் ஏறு. -[ஜீப் ரெவ்ஸ் மற்றும் ஓட்டுகிறது] 2138 01:38:30,080 --> 01:38:31,760 -டாடா... - குட் நைட், சார். 2139 01:38:33,200 --> 01:38:34,440 -சகோ... - நாம் இப்போது என்ன செய்வது? 2140 01:38:34,480 --> 01:38:37,200 நான் போய் ஊர் மக்களை கூட்டி வருகிறேன். வேறென்ன நம்மால் முடியும்... 2141 01:38:37,240 --> 01:38:38,880 தம்பி, ஒரு பிரச்சனை. 2142 01:38:38,880 --> 01:38:40,120 என்ன நடந்தது? 2143 01:38:40,120 --> 01:38:42,360 - தொடர் கொலைகாரன் வெளியேறினான். -ஆமா? 2144 01:38:42,840 --> 01:38:43,880 உண்மையில்? 2145 01:38:44,120 --> 01:38:45,760 அது எப்படி பிரச்சனை? 2146 01:38:45,760 --> 01:38:46,760 ஆனால்... 2147 01:38:46,880 --> 01:38:48,040 அவன் சென்ற போது... 2148 01:38:48,040 --> 01:38:50,440 அவர் உங்கள் அப்பாவையும் அழைத்துச் சென்றார். 2149 01:38:50,480 --> 01:38:51,480 ஆமா? 2150 01:38:51,880 --> 01:38:53,000 அப்பா... 2151 01:38:53,680 --> 01:38:54,760 அருவி... 2152 01:38:55,400 --> 01:38:58,600 [வியத்தகு இசை மெதுவாக வீங்குகிறது] 2153 01:39:05,840 --> 01:39:08,040 [முகத்தில் தண்ணீர் தெறித்தது] 2154 01:39:15,040 --> 01:39:16,960 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2155 01:39:22,000 --> 01:39:23,520 தம்பி... தயவு செய்து அழாதீர்கள். 2156 01:39:24,240 --> 01:39:26,200 - உங்கள் அப்பாவை நாங்கள் தேடலாம். - இப்போது அங்கு செல்ல வேண்டாம். 2157 01:39:26,320 --> 01:39:27,400 இல்லை, அன்பே. 2158 01:39:27,760 --> 01:39:29,880 இப்போது எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 2159 01:39:30,200 --> 01:39:31,680 அவனைத் தேடிச் சென்றாலும், 2160 01:39:31,840 --> 01:39:35,040 அந்த பையன் செய்திருப்பான் அவர் என் அப்பாவுடன் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்தார். 2161 01:39:35,840 --> 01:39:37,080 சரி... 2162 01:39:37,360 --> 01:39:40,240 நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் பார்க்க முடியும் நாளை அவரது சடலத்தை போலீசார் கண்டுபிடிக்கும் போது. 2163 01:39:40,280 --> 01:39:41,320 அப்படியா? 2164 01:39:41,360 --> 01:39:42,720 ஆனால் அதற்கு முன், 2165 01:39:43,520 --> 01:39:44,800 அவருடைய அப்பாவை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 2166 01:39:44,840 --> 01:39:45,920 எதற்கு? 2167 01:39:46,120 --> 01:39:47,560 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 2168 01:39:48,920 --> 01:39:50,280 சரி, அவர் அணிந்துள்ளார் 2169 01:39:50,760 --> 01:39:52,080 என் ஜாக்கெட். 2170 01:39:52,480 --> 01:39:55,040 என் பையன், நான் உனக்கு ஒரு புதிய ஜாக்கெட் மற்றும் வேட்டியைக் கொண்டு வருகிறேன் 2171 01:39:55,080 --> 01:39:56,520 என் திருமண விருந்தாக! 2172 01:39:56,640 --> 01:39:58,280 - நன்றி, தம்பி. - குறிப்பிடவில்லை. 2173 01:40:00,120 --> 01:40:02,320 ஆனால் ஒரு சிறிய பிரச்சனை இருக்கிறது அந்த ஜாக்கெட்டுடன். 2174 01:40:02,320 --> 01:40:03,800 ஆமா? என்ன பிரச்சனை? 2175 01:40:04,720 --> 01:40:06,680 [வித்தியாசமான, விசித்திரமான ஸ்கோர் நாடகங்கள்] 2176 01:40:19,440 --> 01:40:21,360 -தயவுசெய்து அவனை அடிக்காதே! -தோல்வி! 2177 01:40:21,400 --> 01:40:22,680 தயவு செய்து என்னை அடிக்காதே! 2178 01:40:22,800 --> 01:40:24,680 எங்கள் பிரச்சினைகள் அனைத்தும் தீர்க்கப்பட்டன, 2179 01:40:24,720 --> 01:40:26,080 - ஆனால் நீங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டீர்கள்! -இல்லை தம்பி. 2180 01:40:26,080 --> 01:40:27,360 நான் அவரை என்ன செய்ய வேண்டும்? 2181 01:40:27,400 --> 01:40:29,840 -தயவுசெய்து அவனை அடிக்காதே! - அவர் எல்லாவற்றையும் அழித்தார்! 2182 01:40:29,880 --> 01:40:32,840 நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை. என் தலை சுழன்றது... 2183 01:40:32,840 --> 01:40:35,360 ஏன் என்னை எல்லா இடங்களிலும் துரத்துகிறீர்கள் மற்றும் என்னை தொந்தரவு, இல்லையா? 2184 01:40:35,600 --> 01:40:36,960 [வியத்தகு இசை நாடகங்கள்] 2185 01:40:37,360 --> 01:40:39,080 உங்களுக்கு இது எல்லாம் வெறும் நகைச்சுவை. 2186 01:40:39,720 --> 01:40:40,840 என்னையும் சேர்த்து. 2187 01:40:41,040 --> 01:40:42,440 ஜெஸ்ஸி... 2188 01:40:43,400 --> 01:40:44,680 [அழுகை] 2189 01:40:45,000 --> 01:40:47,680 நீங்கள் தான் இந்தப் பிரச்சினையை இவ்வளவு தூரம் இழுத்தவர். 2190 01:40:48,160 --> 01:40:50,080 ஊர் முழுவதையும் தொந்தரவு செய்தது போதாதா? 2191 01:40:50,280 --> 01:40:51,480 இப்போது நீயும் என் பின்னால் வருகிறாய்! 2192 01:40:52,160 --> 01:40:54,000 [உழைப்பு மூச்சு, அழுகை] 2193 01:40:54,440 --> 01:40:56,960 நீங்கள் எப்போதாவது யாருக்கும் உபயோகமாக இருந்திருக்கிறீர்களா? 2194 01:41:00,240 --> 01:41:01,920 [மெதுவான, வியத்தகு ஸ்கோர் நாடகங்கள்] 2195 01:41:11,120 --> 01:41:12,680 [லூக்கா அழுகிறார்] 2196 01:41:20,000 --> 01:41:21,800 [வியத்தகு, உணர்ச்சிகரமான மதிப்பெண் தொடர்கிறது] 2197 01:41:23,160 --> 01:41:24,680 லூக் சிணுங்குகிறார், அழுகிறார்] 2198 01:41:25,600 --> 01:41:27,320 ஏய்... நான்... 2199 01:41:27,680 --> 01:41:29,400 நான் வேண்டுமென்றே உன்னை அடிக்கவில்லை. 2200 01:41:29,440 --> 01:41:30,680 தயவுசெய்து அதை விடுங்கள். 2201 01:41:30,720 --> 01:41:32,320 அதனால் எனக்கு வருத்தம் இல்லை... 2202 01:41:33,200 --> 01:41:34,560 நீ அவளைக் கேட்கவில்லையா? 2203 01:41:35,040 --> 01:41:36,240 நான் அவளை தொந்தரவு செய்கிறேன் என்று தோன்றுகிறது. 2204 01:41:37,120 --> 01:41:38,760 [உணர்ச்சி இசை நாடகங்கள்] 2205 01:41:39,640 --> 01:41:40,880 உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 2206 01:41:41,480 --> 01:41:43,200 நான் யாருக்கு உதவ முயன்றாலும், 2207 01:41:44,120 --> 01:41:45,920 நான் பிரச்சனையை மட்டுமே செய்து முடித்தேன். 2208 01:41:46,120 --> 01:41:47,800 அவர்கள் அனைவரும் எனக்கு எதிராக திரும்பினர். 2209 01:41:48,920 --> 01:41:51,720 இப்போதும், அவள் கஷ்டத்தில் இருந்தபோது, நான் செய்ததெல்லாம் உதவ முயற்சித்ததுதான். 2210 01:41:54,040 --> 01:41:56,560 நான் என்ன சொன்னாலும் செய்தாலும் சரி எப்பவுமே தப்பு தான் தம்பி. 2211 01:41:57,520 --> 01:41:59,800 [மென்மையான அழுகுரல்கள் மற்றும் முகருதல்] 2212 01:42:01,280 --> 01:42:02,680 [லூக் முகர்ந்து பார்க்கிறார்] 2213 01:42:04,560 --> 01:42:06,080 [ஜெஸ்ஸி அழுகிறார்] 2214 01:42:09,440 --> 01:42:11,240 [லூக்கா கண்ணீர் விடுகிறார்] 2215 01:42:12,320 --> 01:42:14,480 [ஜெஸ்ஸி கண்ணீர் விடுகிறார்] 2216 01:42:15,000 --> 01:42:16,600 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? -ஆம். 2217 01:42:16,640 --> 01:42:18,240 -ஐயா கேட்கும் போது உங்கள் வார்த்தையை மாற்றாதீர்கள். -இல்லை. 2218 01:42:18,280 --> 01:42:19,840 -அவர் அல்லவா? -ஆம். 2219 01:42:19,880 --> 01:42:21,320 எல்லாம் சரியா சார்? 2220 01:42:22,120 --> 01:42:23,720 [வாகன இன்ஜின் சத்தம்] 2221 01:42:25,280 --> 01:42:26,320 அவரை யார் பார்த்தது? 2222 01:42:26,360 --> 01:42:27,480 அவர் தானா? 2223 01:42:27,480 --> 01:42:28,840 ஓ, சாச்சாஜி. 2224 01:42:29,560 --> 01:42:31,440 அன்பே... இந்த மாமாவைப் பார்த்தீர்களா? 2225 01:42:31,480 --> 01:42:32,440 ஆம். 2226 01:42:32,440 --> 01:42:33,560 - உண்மையில்? -ஆம். 2227 01:42:33,600 --> 01:42:35,200 -எங்கே? - ஒரு பேருந்தில். 2228 01:42:35,240 --> 01:42:37,000 பேருந்தில்? நீங்கள் எங்கிருந்து திரும்பி வருகிறீர்கள்? 2229 01:42:37,000 --> 01:42:39,560 அவன் திரும்பி வருகிறான் குழந்தைகள் தின நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு. 2230 01:42:39,600 --> 01:42:41,920 பேருந்தில் இருந்து இறங்கினார் வள்ளிக்குன்னு சந்திப்பில். 2231 01:42:42,760 --> 01:42:45,400 இந்த மாமா தனியாக இருந்தாரா, அல்லது அவருடன் யாராவது இருந்தார்களா? 2232 01:42:45,480 --> 01:42:47,240 இன்னொரு மாமாவும் இருந்தார். 2233 01:42:47,280 --> 01:42:48,280 உண்மையில்? 2234 01:42:48,280 --> 01:42:49,840 - நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண முடியுமா? -ஆம். 2235 01:42:49,880 --> 01:42:51,040 அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 2236 01:42:51,600 --> 01:42:53,480 அவர் தனது தலைமுடிக்கு மஞ்சள் நிறம் பூசியுள்ளார். 2237 01:42:53,560 --> 01:42:55,200 [சஸ்பென்ஸ் இசை எழுகிறது] 2238 01:42:55,360 --> 01:42:56,280 மஞ்சள் நிறமா? 2239 01:42:56,320 --> 01:42:57,480 ஆம். 2240 01:42:58,200 --> 01:42:59,920 பாருங்கள். அவர் தானா? 2241 01:42:59,920 --> 01:43:01,040 ஆம். அவன் தான். 2242 01:43:01,600 --> 01:43:03,080 -அவர் தான். - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 2243 01:43:03,080 --> 01:43:04,560 -அவர் தானா? -ஆம். அவன் தான். 2244 01:43:05,280 --> 01:43:06,920 [சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது] 2245 01:43:07,440 --> 01:43:09,200 அவர் எங்களுடன் விளையாடுகிறார். 2246 01:43:09,640 --> 01:43:11,760 இரத்தக்களரி தொடர் கொலையாளி! 2247 01:43:11,800 --> 01:43:12,800 தொடர் கொலையாளியா? 2248 01:43:12,840 --> 01:43:14,400 என் மகன் அவனைப் பார்த்தான் சார். 2249 01:43:14,440 --> 01:43:16,320 பத்து லட்சம் ரூபாய் பரிசு கிடைக்குமா? 2250 01:43:16,320 --> 01:43:17,520 நிச்சயமாக. 2251 01:43:17,760 --> 01:43:19,440 கட்டுப்பாட்டு அறையை அழைக்கவும். 2252 01:43:19,480 --> 01:43:21,360 தொடர் கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம். 2253 01:43:22,160 --> 01:43:23,680 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2254 01:43:25,200 --> 01:43:26,160 வணக்கம்? 2255 01:43:26,200 --> 01:43:29,120 மகனே, நான் தான். லலிதாவின் அப்பா. 2256 01:43:29,640 --> 01:43:30,680 பாப்பா? 2257 01:43:30,880 --> 01:43:32,680 உங்கள் இருவருக்கும் என்ன பிரச்சனை? 2258 01:43:32,760 --> 01:43:34,160 அந்த... 2259 01:43:34,280 --> 01:43:35,360 நாம்... 2260 01:43:35,360 --> 01:43:40,080 உங்களிடம் சில வாதங்கள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன் அவள் அப்பாவின் ஓக்ரா பற்றி. 2261 01:43:40,160 --> 01:43:41,960 அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது, மகனே. 2262 01:43:42,000 --> 01:43:43,240 ஓக்ரா? 2263 01:43:43,280 --> 01:43:47,560 என் ஓக்ரா விவசாயம் என்பது உண்மைதான் கொஞ்சம் நஷ்டத்தில் இயங்குகிறது. 2264 01:43:47,600 --> 01:43:50,480 ஆனால் என் காபி பீன்ஸ் மற்றும் கருப்பு மிளகு பெரும் லாபம் ஈட்டுகின்றனர். 2265 01:43:50,480 --> 01:43:54,160 எனவே, தயவு செய்து சண்டை போடாதீர்கள் எதிர்காலத்தில் அப்பாவின் ஓக்ரா. 2266 01:43:54,320 --> 01:43:55,400 ஆனால்... 2267 01:43:55,920 --> 01:43:58,120 [லூக்கின் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2268 01:44:04,800 --> 01:44:06,360 -வணக்கம்? - ஏய், மகனே. 2269 01:44:07,320 --> 01:44:08,640 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 2270 01:44:09,120 --> 01:44:10,360 [எமோஷனல் ஸ்கோர் நாடகங்கள்] 2271 01:44:10,880 --> 01:44:13,280 நீ... ஏதாவது சாப்பிட்டாயா? 2272 01:44:15,000 --> 01:44:16,280 அப்பா...! 2273 01:44:16,760 --> 01:44:18,000 ஆம், நான் செய்தேன். 2274 01:44:18,040 --> 01:44:19,280 நான் தயார் செய்துவிட்டேன் 2275 01:44:20,200 --> 01:44:22,560 உங்களுக்கு பிடித்த மீன் குழம்பு மற்றும் சாதம். 2276 01:44:22,600 --> 01:44:24,800 வீட்டுக்கு வா. ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம். 2277 01:44:25,200 --> 01:44:26,800 சரி... நான் வரேன். 2278 01:44:27,080 --> 01:44:28,560 வேகமாக வா அன்பே. 2279 01:44:29,480 --> 01:44:30,560 தயவுசெய்து வாருங்கள், சரியா? 2280 01:44:33,600 --> 01:44:35,520 என் நம்பர் கூட அவரிடம் இருக்கிறதா? 2281 01:44:37,520 --> 01:44:39,680 - நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்? - ஒரு லட்சம் ரூபாய். 2282 01:44:39,680 --> 01:44:40,880 உங்களுக்கு இரண்டு லட்சம். 2283 01:44:40,920 --> 01:44:42,200 உங்களுக்கும் ஐம்பதாயிரம். 2284 01:44:42,640 --> 01:44:43,920 ஐயா... 2285 01:44:44,280 --> 01:44:47,000 பையன் சீக்கிரம் வரான். தயவு செய்து அந்த பத்து லட்சத்தை என்னிடம் கொடுங்கள், சரியா? 2286 01:44:47,040 --> 01:44:48,600 -நிச்சயமாக! - பின்னர் குளிர்! 2287 01:44:49,560 --> 01:44:50,600 குழந்தை... 2288 01:44:50,640 --> 01:44:51,640 அன்பே... 2289 01:44:51,960 --> 01:44:53,560 [பெண்] நான் நச்சுத்தன்மையுள்ளவனா? 2290 01:44:53,560 --> 01:44:54,880 நிச்சயமாக! 2291 01:44:54,920 --> 01:44:57,120 ஆமா? என்னையா? நச்சுத்தன்மையா? 2292 01:44:57,680 --> 01:44:59,000 இல்லை, அதாவது... 2293 01:44:59,040 --> 01:45:01,160 நீங்கள் டென்ஷனாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 2294 01:45:01,160 --> 01:45:03,000 நீ தாராளமாக இருக்கும்போது நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 2295 01:45:03,000 --> 01:45:04,200 உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன். 2296 01:45:04,200 --> 01:45:05,840 ஆம். நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 2297 01:45:06,040 --> 01:45:07,000 சரியா? 2298 01:45:07,040 --> 01:45:08,400 சரி. இப்போது சொல்லுங்கள். 2299 01:45:09,760 --> 01:45:11,880 நான்... உன்னை காதலிக்கிறேன். சரியா? 2300 01:45:12,360 --> 01:45:13,400 சரியா? 2301 01:45:13,440 --> 01:45:14,520 நானும். 2302 01:45:14,920 --> 01:45:16,440 [மென்மையான, உணர்ச்சிகரமான இசை ஒலிக்கிறது] 2303 01:45:22,080 --> 01:45:24,200 [ஜெஸ்ஸி அடக்க முடியாமல் அழுகிறாள்] 2304 01:45:26,400 --> 01:45:27,520 ஜெஸ்ஸி... 2305 01:45:27,800 --> 01:45:29,040 இங்கே வா. 2306 01:45:29,480 --> 01:45:31,080 -அருவி. நீங்களும் வாருங்கள். -சரி. 2307 01:45:31,960 --> 01:45:33,120 கேள்... 2308 01:45:33,280 --> 01:45:34,640 என்ன நடந்ததோ அது நடந்தது. 2309 01:45:34,680 --> 01:45:36,760 இதிலிருந்து எப்படியாவது தப்பிக்க வேண்டும். 2310 01:45:37,520 --> 01:45:40,040 அதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 2311 01:45:41,240 --> 01:45:44,200 இந்த நேரத்தில் அவரை எங்கே தேடுவது? அவர் ஏற்கனவே நீண்ட காலமாகிவிட்டார். 2312 01:45:44,240 --> 01:45:46,560 போனாலும் எவ்வளவு தூரம் போக முடியும் உடலுடன்? 2313 01:45:46,840 --> 01:45:49,120 - சுற்றிப் பார்ப்போம். -[செய்தி அறிவிப்பு] 2314 01:45:52,600 --> 01:45:55,240 [குரல் குறிப்பு நாடகங்கள்] நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், மனிதனே? உங்கள் வீட்டைச் சுற்றிலும் காவலர்கள் இருக்கிறார்கள்! 2315 01:45:55,280 --> 01:45:57,680 நீங்கள் ஒரு தொடர் கொலைகாரன் என்று சொல்கிறார்கள். சைபர் குற்றவாளி... 2316 01:45:57,680 --> 01:45:59,240 வாட்ஸ்அப் முழுவதும் உங்கள் புகைப்படம் தான்! 2317 01:45:59,280 --> 01:46:02,280 மற்றும் என்னை திரும்ப அழைக்க தொந்தரவு செய்யாதே, சரியா? 2318 01:46:02,280 --> 01:46:04,560 உங்களால் முடிந்தால், எனது எண்ணை நீக்கவும். 2319 01:46:04,560 --> 01:46:05,720 சிக்மாவாக இரு! 2320 01:46:06,200 --> 01:46:07,600 [பதட்டமான இசை உருவாக்குகிறது] 2321 01:46:09,480 --> 01:46:11,640 இது ஒரு வாட்ஸ்அப் குழுவில் கிடைத்தது. 2322 01:46:14,000 --> 01:46:15,240 ஓ, இல்லை. 2323 01:46:16,960 --> 01:46:20,000 [இசை தீவிரமடைகிறது] 2324 01:46:23,840 --> 01:46:26,440 [மனிதன்] தொடர் கொலைகாரன் வள்ளிக்குன்னுவில் அடையாளம் காணப்பட்டது. 2325 01:46:26,480 --> 01:46:28,280 நமது முழுப் படையும் அங்கு சென்றடைய வேண்டும். முடிந்துவிட்டது. 2326 01:46:29,520 --> 01:46:31,240 இன்னும் ஒரு நிமிடம் இங்கே இருக்க முடியாது. 2327 01:46:31,240 --> 01:46:33,600 நாம் உடனடியாக இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். வா. 2328 01:46:34,320 --> 01:46:36,240 இப்போது நாம் செய்யும் எதுவும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தாது. 2329 01:46:37,400 --> 01:46:39,640 எந்த நேரத்திலும் போலீஸ் வருவார்கள். என்னை தேடுகிறது. 2330 01:46:40,640 --> 01:46:42,000 நீங்கள் கிளம்புங்கள். 2331 01:46:43,400 --> 01:46:44,920 குறைந்த பட்சம் உங்களையாவது காப்பாற்றிக் கொள்ளலாம். 2332 01:46:46,360 --> 01:46:48,200 போனால் சேர்ந்தே போவோம்! 2333 01:46:50,160 --> 01:46:51,480 நான் எப்படியும் மாட்டிக்கொண்டேன். 2334 01:46:52,840 --> 01:46:54,720 [மென்மையான, உணர்ச்சிகரமான ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 2335 01:46:55,320 --> 01:46:56,640 இதிலிருந்து வெளிவர, 2336 01:46:56,960 --> 01:46:58,880 நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் காவல்துறைக்கு, 2337 01:47:01,840 --> 01:47:03,080 மற்றும் நான் அதை செய்யவில்லை. 2338 01:47:03,640 --> 01:47:05,600 எதற்கெடுத்தாலும் யாராவது சரணடைய வேண்டும். 2339 01:47:05,960 --> 01:47:08,440 [ஜெஸ்ஸி கதறி அழுதாள்] 2340 01:47:09,960 --> 01:47:11,640 [உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது] 2341 01:47:13,080 --> 01:47:15,040 குறைந்த பட்சம் இந்த வழியில் எனக்கு சில பயன்கள் இருக்கட்டும். 2342 01:47:17,000 --> 01:47:19,760 நான் சொல்லவில்லை. வெறும் வெப்பம். 2343 01:47:21,280 --> 01:47:22,960 நான் போலீசில் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 2344 01:47:23,000 --> 01:47:25,640 அவர் என்னைத் துன்புறுத்தியபோது நான் அதைச் செய்தேன் என்று சொல்வேன். 2345 01:47:26,840 --> 01:47:28,520 அந்த வழியில், நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டியதில்லை 2346 01:47:28,560 --> 01:47:29,920 என்னால் இன்னும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 2347 01:47:30,240 --> 01:47:31,880 நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 2348 01:47:32,960 --> 01:47:34,080 [அழுகை] 2349 01:47:34,560 --> 01:47:35,960 எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம். 2350 01:47:36,800 --> 01:47:38,400 நான் சொல்வதைக் கேள், ஜெஸ்ஸி. 2351 01:47:40,200 --> 01:47:42,000 தயவு செய்து அவளை பத்திரமாக வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள். 2352 01:47:42,640 --> 01:47:44,800 -உன்னை எப்படி இங்கே விட்டுச் செல்வது-- - தம்பி... 2353 01:47:45,480 --> 01:47:49,600 ♪ நீங்கள் என் இதயத்தில் ஊடுருவினீர்கள் ♪ ஒரு கண்ணாடித் துண்டு போல 2354 01:47:49,680 --> 01:47:50,920 இப்போது போ. 2355 01:47:53,520 --> 01:47:54,800 ஜெஸ்ஸி... 2356 01:47:54,840 --> 01:47:58,880 ♪ அமிர்தத்தின் இனிமையும் கூட வேதனையாக உணர்கிறேன் ♪ 2357 01:47:58,960 --> 01:48:00,640 எனது பதவிக்காலம் முடிந்து திரும்பி வரும்போது, 2358 01:48:02,360 --> 01:48:03,760 எனக்காக காத்திருப்பாயா? 2359 01:48:05,280 --> 01:48:10,240 ♪ புறப்படுகிறீர்களா? எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை ♪ 2360 01:48:10,240 --> 01:48:12,880 ♪ இது ஒரு புன்னகையா, அல்லது நமது விதி மிகவும் மோசமானதா? ♪ 2361 01:48:12,920 --> 01:48:15,680 ♪ இன்பமும் துன்பமும் எனக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது 2362 01:48:15,720 --> 01:48:18,600 ♪ நான் எரிவேன், நான் அழிந்து போவேன் 2363 01:48:18,640 --> 01:48:21,440 ♪ எரியும் மெழுகுவர்த்தி போல 2364 01:48:21,480 --> 01:48:24,200 ♪ நமது கனவுகள் பொய்யாக இருந்ததா? ♪ 2365 01:48:24,240 --> 01:48:27,080 ♪ சரியும் தவறும் எனக்கு ஒரே மாதிரியாக உணர்கின்றன 2366 01:48:27,120 --> 01:48:29,920 ♪ நான் என்றென்றும் தொடருவேன் 2367 01:48:29,960 --> 01:48:32,800 ♪ இந்த காதல் சிறையில் ♪ 2368 01:48:32,840 --> 01:48:35,320 ♪ இது ஒரு புன்னகையா, அல்லது நமது விதி மிகவும் மோசமானதா? ♪ 2369 01:48:35,320 --> 01:48:38,480 ♪ இன்பமும் துன்பமும் எனக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறது 2370 01:48:38,480 --> 01:48:41,280 ♪ நான் எரிவேன், நான் அழிந்து போவேன் 2371 01:48:41,320 --> 01:48:44,120 ♪ எரியும் மெழுகுவர்த்தி போல 2372 01:48:44,120 --> 01:48:46,840 ♪ நமது கனவுகள் பொய்யாக இருந்ததா? ♪ 2373 01:48:46,840 --> 01:48:49,800 ♪ சரியும் தவறும் எனக்கு ஒரே மாதிரியாக உணர்கின்றன 2374 01:48:49,840 --> 01:48:52,600 ♪ நான் என்றென்றும் தொடருவேன் 2375 01:48:52,640 --> 01:48:57,600 ♪ இந்த காதல் சிறையில் ♪ 2376 01:48:58,880 --> 01:49:02,000 ♪ ஒரு கண்ணாடித் துண்டு போல 2377 01:49:02,080 --> 01:49:04,160 [நாய் சத்தமாக குரைக்கிறது] 2378 01:49:09,200 --> 01:49:10,600 [குரைத்தல் தொடர்கிறது] 2379 01:49:12,920 --> 01:49:14,240 [நாய் சங்கிலி சத்தம்] 2380 01:49:17,840 --> 01:49:19,760 [மென்மையான நாய் முணுமுணுப்பு] 2381 01:49:26,200 --> 01:49:27,320 ஏய்... 2382 01:49:28,640 --> 01:49:29,960 நீங்கள் இல்லையா? 2383 01:49:30,000 --> 01:49:32,040 நீங்களும் என்னைப் போல் தானா? "தேவையா"? 2384 01:49:33,280 --> 01:49:34,560 [விளையாட்டு மதிப்பெண் நாடகங்கள்] 2385 01:49:35,600 --> 01:49:37,360 குறைந்த பட்சம் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவியாக இருக்கட்டும். 2386 01:49:39,880 --> 01:49:41,560 [விளையாட்டு இசை தொடர்கிறது] 2387 01:49:44,040 --> 01:49:46,680 அஜய் ராமச்சந்திரன், டி.எஸ்.பி. 2388 01:49:47,840 --> 01:49:48,880 டெஸ்ப்? 2389 01:49:48,880 --> 01:49:50,320 ஓ, ஒருவேளை அவர் தனது நாயை இழந்ததால் இருக்கலாம். 2390 01:49:52,320 --> 01:49:53,520 -வணக்கம். -[மனிதன்] வணக்கம்? 2391 01:49:54,240 --> 01:49:55,760 அஜய் ராமச்சந்திரன், நீங்கள் டெஸ்ப் இல்லையா? 2392 01:49:56,280 --> 01:49:58,040 ஆம். நான் அயோக்கியன். 2393 01:49:58,080 --> 01:49:59,360 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 2394 01:49:59,680 --> 01:50:00,840 சரி... 2395 01:50:01,240 --> 01:50:04,000 -உங்கள் நாய் இப்போது வல்லிக்குன்னு சந்திப்பில் உள்ளது. -[நாய் குரைக்கிறது] 2396 01:50:04,000 --> 01:50:05,320 நீங்கள் இப்போது வந்தால் அவரைப் பெறுவீர்கள். 2397 01:50:05,360 --> 01:50:06,400 வணக்கம்? பக்ரு என்கிறீர்களா? 2398 01:50:06,680 --> 01:50:08,920 நான் சீக்கிரம் வருவேன். தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். 2399 01:50:09,200 --> 01:50:10,840 நான் காத்திருக்க விரும்புகிறேன். 2400 01:50:12,040 --> 01:50:13,680 ஆனால் என் சவாரி வந்தால், 2401 01:50:13,720 --> 01:50:14,760 நான் போக வேண்டும். 2402 01:50:14,800 --> 01:50:15,880 என்ன சவாரி? 2403 01:50:16,040 --> 01:50:17,080 வணக்கம்? 2404 01:50:17,080 --> 01:50:18,840 என்னிடம் கார் உள்ளது. நான் உன்னை கைவிட முடியும். 2405 01:50:19,400 --> 01:50:20,680 [நாய் குரைக்கிறது] 2406 01:50:21,120 --> 01:50:22,200 ஆம். ஆம். 2407 01:50:22,680 --> 01:50:24,320 ஆம். அதை இங்கே செய்வோம். 2408 01:50:24,800 --> 01:50:26,400 வானம் தெரியும். நன்றாக இருக்கிறது. 2409 01:50:28,440 --> 01:50:29,640 மன்னிக்கவும், அன்பே. 2410 01:50:29,960 --> 01:50:32,200 -மன்னிக்கவும்! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 2411 01:50:32,680 --> 01:50:35,000 இந்த மேலங்கி கூடாரம் கட்டும் அளவுக்கு பெரியது. 2412 01:50:35,000 --> 01:50:37,960 நான் ஹல்க்காக இருந்திருந்தால், ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர் போதும். 2413 01:50:38,080 --> 01:50:39,960 ஆஹா! நல்ல இடம். 2414 01:50:40,000 --> 01:50:41,880 ஆனா, அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது. 2415 01:50:41,880 --> 01:50:43,960 உங்கள் ஆசிரியரை நீங்கள் கேவலப்படுத்தினால், இதை பறக்கவிட்டு எனக்குக் காட்டு. 2416 01:50:44,000 --> 01:50:45,200 சரி, இப்போது பார். 2417 01:50:46,240 --> 01:50:47,400 ஆஹா! 2418 01:50:47,480 --> 01:50:49,200 [ட்ரோனின் மென்மையான சப்தம்] 2419 01:50:49,440 --> 01:50:50,600 நைஸ்! 2420 01:50:51,640 --> 01:50:53,600 என்ன? எங்கள் கிராமத்தில் ஒரு நீச்சல் குளம்? 2421 01:50:53,600 --> 01:50:54,680 அது வெறும் தார்ப்பாய்தான். 2422 01:50:54,680 --> 01:50:57,040 உண்மையில்? நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன். 2423 01:50:58,680 --> 01:50:59,720 இடப்புறம் செல். 2424 01:51:00,320 --> 01:51:02,320 [சஸ்பென்ஸ் இசை உருவாக்குகிறது] 2425 01:51:02,760 --> 01:51:04,280 எல்லா இடங்களும் ஒரே மாதிரியாகத் தெரிகிறது. 2426 01:51:04,280 --> 01:51:05,920 இரவு என்பதால் இருக்கலாம். 2427 01:51:06,120 --> 01:51:07,280 தம்பி... 2428 01:51:09,240 --> 01:51:11,440 தம்பி... கேமராவை பான் பண்ண முடியுமா மேலும் விட்டு செல்ல? 2429 01:51:11,480 --> 01:51:12,760 - அவரது மார்பில் ஒரு ஓநாய்? -எதற்காக? 2430 01:51:15,200 --> 01:51:16,400 எனது... 2431 01:51:16,440 --> 01:51:18,560 எனது நண்பர் ஒருவர் காணவில்லை. எனவே... 2432 01:51:18,680 --> 01:51:20,120 அவர் மனதளவில் சற்று நிலையற்றவர். 2433 01:51:20,160 --> 01:51:21,160 அப்படியா? 2434 01:51:21,200 --> 01:51:23,400 எனவே, இந்த கேமராவைப் பயன்படுத்த முடியுமா? அவன் எங்கே இருக்கிறான் என்று கண்டுபிடிக்க? 2435 01:51:23,440 --> 01:51:24,680 வழி இல்லை. 2436 01:51:24,920 --> 01:51:26,440 தம்பி, அவரிடம் சொல்லுங்கள்... 2437 01:51:26,520 --> 01:51:27,640 ஏன் இல்லை? 2438 01:51:28,080 --> 01:51:29,880 ஹெலிகாப்டரை பறக்கவிட்டு அவரிடம் காட்டுங்கள். 2439 01:51:31,720 --> 01:51:33,400 அவர் ஒரு சிக்மா ஆண்! 2440 01:51:33,440 --> 01:51:34,840 அவரை வணங்குங்கள்! 2441 01:51:35,560 --> 01:51:37,840 -மாமா உங்களுடன் இருக்கிறார், சரியா? -நன்றி. 2442 01:51:37,840 --> 01:51:39,000 கண்ணைத் திறந்து பார். 2443 01:51:39,000 --> 01:51:40,280 ஆம். பாருங்கள். 2444 01:51:40,480 --> 01:51:42,560 நகர்த்தவும். மேலும் நகர்த்தவும். இடது, இடது. 2445 01:51:42,600 --> 01:51:43,640 இடது, இடது. 2446 01:51:43,680 --> 01:51:45,400 - இது அவனுடைய சாதனமா? -எனக்குத் தெரியாது. அவர் யார்? 2447 01:51:45,440 --> 01:51:46,800 சொந்தம் போல் ஓட்டுகிறார்! 2448 01:51:46,840 --> 01:51:48,000 இதற்காக உங்களிடம் கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன். 2449 01:51:48,040 --> 01:51:49,360 அந்த சாலையில், தயவுசெய்து... 2450 01:51:50,440 --> 01:51:51,640 பக்கத்திற்கு, தயவுசெய்து. 2451 01:51:51,680 --> 01:51:52,960 அதை மேலும் வளைக்க முடியாது. 2452 01:51:53,000 --> 01:51:54,560 - மீண்டும் சரிபார்க்கிறேன். -என்ன? 2453 01:51:55,040 --> 01:51:56,880 [சஸ்பென்ஸ் இசை வளரும்] 2454 01:51:59,080 --> 01:52:00,320 ஆம். அவன் தான். 2455 01:52:00,320 --> 01:52:02,000 - சரி, தம்பி! கிடைத்தது அவனை! - என்ன கிடைத்தது? 2456 01:52:02,000 --> 01:52:04,200 - நன்றி, மாமா. நன்றி அத்தை. - குறிப்பிடவில்லை. 2457 01:52:04,240 --> 01:52:05,480 பையன்... 2458 01:52:05,720 --> 01:52:08,320 இரவில் சுற்றித் திரிவது பாதுகாப்பானது அல்ல. ஒரு தொடர் கொலைகாரன் தலைமறைவானான். 2459 01:52:08,320 --> 01:52:09,280 நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன். வாருங்கள். 2460 01:52:09,320 --> 01:52:10,640 பரவாயில்லை மாமா. 2461 01:52:10,680 --> 01:52:13,000 நன்றி. நன்றி. 2462 01:52:13,000 --> 01:52:14,600 அவர் தன்னை வீழ்த்துவார், தெரிகிறது. 2463 01:52:14,680 --> 01:52:16,520 சிறந்த இடங்களை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? 2464 01:52:16,560 --> 01:52:18,160 சரியாக. அப்படி ஒரு உயிரற்ற இடம்! 2465 01:52:18,400 --> 01:52:20,360 நாம் குலு அல்லது மணாலிக்கு சென்றிருக்க வேண்டும் என நான் சொன்னேன். 2466 01:52:20,360 --> 01:52:22,440 -அங்கெல்லாம் பனிமூட்டம் இல்லையா? - நாங்கள் போர்வைகளை எடுத்துச் செல்லலாம். 2467 01:52:23,000 --> 01:52:24,520 இந்த பைக் செய்யும். 2468 01:52:24,560 --> 01:52:26,720 - இது என் பைக்! - மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 2469 01:52:28,000 --> 01:52:29,160 நான் இப்போது என்ன செய்வது? 2470 01:52:29,880 --> 01:52:31,840 [முன்கூட்டிய இசை நாடகங்கள்] 2471 01:52:33,360 --> 01:52:34,560 குழந்தை, காரை நிறுத்து! 2472 01:52:36,080 --> 01:52:38,160 அந்தப் பையனை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன். 2473 01:52:38,160 --> 01:52:39,480 ஆமா? எங்கே? 2474 01:52:41,200 --> 01:52:42,880 வாழைப்பழக் கொலையாளி! 2475 01:52:44,000 --> 01:52:45,200 பத்து லட்சம் ரூபாயா? 2476 01:52:45,480 --> 01:52:47,400 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 2477 01:52:48,040 --> 01:52:50,800 [வாகனம் பின்னோக்கிச் செல்லும்போது கவர்ச்சியான இசை ஒலிக்கிறது] 2478 01:52:55,000 --> 01:52:57,000 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2479 01:52:57,000 --> 01:52:59,280 -வணக்கம்? -ஜெஸ்ஸி, தொடர் கொலையாளி, வீணாகிவிட்டாள்-- 2480 01:53:01,120 --> 01:53:02,160 [நாய் குரைக்கிறது] 2481 01:53:03,680 --> 01:53:06,160 தம்பி... லூக்காச்சன்தான் கூப்பிட்டார். 2482 01:53:06,880 --> 01:53:10,280 அவர் ஏதோ சொன்னார் 'தொடர் கொலையாளி', 'மேற்கு'... 2483 01:53:10,480 --> 01:53:11,560 மேற்கு? 2484 01:53:11,600 --> 01:53:13,480 மேற்கு தொடர்ச்சி மலைத்தொடர் அல்லவா? 2485 01:53:15,400 --> 01:53:17,280 [உற்சாகமான, சஸ்பென்ஸ் ட்யூன் விளையாடுகிறது] 2486 01:53:17,600 --> 01:53:19,960 [காட்டு, ஒழுங்கற்ற சிரிப்பு] 2487 01:53:20,280 --> 01:53:21,920 என் அன்பான மாமா! நான் தொடர் கொலைகாரன் அல்ல! 2488 01:53:21,960 --> 01:53:23,120 கிளிச்சே! கிளிச்சே! 2489 01:53:23,160 --> 01:53:25,560 ஒவ்வொரு தொடர் கொலைகாரனும் இந்த வரியை சொல்கிறான்! 2490 01:53:25,560 --> 01:53:27,200 குழந்தை! ஒன்றிரண்டு மட்டுமல்ல, 2491 01:53:27,240 --> 01:53:28,880 ஆனால் இந்த துண்டு மதிப்பு பத்து லட்சம்! 2492 01:53:28,920 --> 01:53:30,560 அச்சச்சோ! அது நான் அல்ல! 2493 01:53:30,560 --> 01:53:32,560 10 லட்சம் மதிப்புள்ள தொடர் கொலையாளி மற்றொரு பையன்! 2494 01:53:32,600 --> 01:53:34,400 - என்னுடன் வாருங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்! - நிறுத்து! 2495 01:53:34,440 --> 01:53:35,920 ஆம், நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்! 2496 01:53:35,920 --> 01:53:37,520 உன்னை போலீசில் ஒப்படைப்போம். 2497 01:53:37,560 --> 01:53:40,200 பத்து லட்சம் பெறுங்கள் மார்வாரி பணக்கடன் வழங்குபவருக்கு நிலுவைத் தொகையை செலுத்துங்கள். 2498 01:53:40,240 --> 01:53:41,800 மகிழ்ச்சியான மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கை! 2499 01:53:42,040 --> 01:53:44,200 என் அன்பே, நீ என் அதிர்ஷ்டசாலி. 2500 01:53:44,560 --> 01:53:46,080 [உற்சாகமான இசை மங்குகிறது] 2501 01:53:48,520 --> 01:53:50,920 -[வாகனம் சத்தம்] -[சக்கர வண்டி உருளும் சத்தம்] 2502 01:53:52,880 --> 01:53:54,480 [மோசமான மதிப்பெண் நாடகங்கள்] 2503 01:53:55,120 --> 01:53:56,320 வணக்கம்? 2504 01:53:57,520 --> 01:54:00,040 வள்ளிக்குன்னு போகும் பாதை தெரியுமா? 2505 01:54:00,080 --> 01:54:03,160 [இந்தியில்] எனக்குத் தெரியாது. 2506 01:54:03,480 --> 01:54:04,960 ஓ! ஹிந்தி வாத்தியாரா? 2507 01:54:07,640 --> 01:54:09,680 [இந்தியில்] இந்த நாயைப் பார்த்தீர்களா? 2508 01:54:09,720 --> 01:54:11,360 இங்கே சுற்றித் திரிகிறாரா? 2509 01:54:11,400 --> 01:54:12,960 [மலையாளத்தில்] இல்லை. நான் பார்க்கவில்லை. 2510 01:54:12,960 --> 01:54:14,400 [இந்தியில்] சரி. சரி. 2511 01:54:16,440 --> 01:54:17,440 மாஸ்டர்... 2512 01:54:18,920 --> 01:54:20,000 இதைப் பாருங்கள். 2513 01:54:20,960 --> 01:54:22,000 என்ன இது? 2514 01:54:22,000 --> 01:54:23,840 ஆனால் அவர் எப்படி தொடர் கொலையாளியானார்? 2515 01:54:23,840 --> 01:54:25,320 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 2516 01:54:25,720 --> 01:54:27,440 அவர் எங்களுடன் நேரத்தை செலவிடுவது வழக்கம். 2517 01:54:27,520 --> 01:54:31,080 அன்பே, மனித மனம் மர்மங்களின் கடல். 2518 01:54:31,280 --> 01:54:32,800 நாம் பார்ப்பது உண்மையல்ல. 2519 01:54:32,920 --> 01:54:34,920 உண்மையின் முகம் எப்போதும் அழுக்கு. 2520 01:54:34,920 --> 01:54:36,520 தொடர் கொலையாளிகள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! 2521 01:54:36,560 --> 01:54:37,960 மாஸ்டர்! எனக்கு உதவுங்கள்! 2522 01:54:37,960 --> 01:54:39,080 என் மாணவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்! 2523 01:54:39,120 --> 01:54:41,720 அது உண்மையின் முகம் அல்லவா நீங்கள் இப்போது குறிப்பிட்டீர்களா? 2524 01:54:42,040 --> 01:54:44,520 மாஸ்டர்! அவனைப் பிடித்தால், நமக்குப் புகழும் பத்து லட்சமும் கிடைக்கும்! 2525 01:54:44,880 --> 01:54:47,320 ♪ நான் பெரும் கொலைகளில் இன்பம் தேடினேன் 2526 01:54:47,360 --> 01:54:49,640 ♪ நான் வெறித்தனத்தைக் கண்டேன் வாழைப்பழங்கள் பழுத்த போது ♪ 2527 01:54:49,800 --> 01:54:54,400 ♪ உங்கள் மரணத்தின் கதை, மிகவும் மயக்குகிறது ♪ 2528 01:54:54,720 --> 01:54:57,240 ♪ நான் பெரும் கொலைகளில் இன்பம் தேடினேன் 2529 01:54:57,240 --> 01:54:59,680 ♪ உடல் துண்டு துண்டாக நொறுங்கும் போது 2530 01:54:59,720 --> 01:55:04,360 ♪ உங்கள் மரணத்தின் கதை, மிகவும் மயக்குகிறது ♪ 2531 01:55:06,800 --> 01:55:10,160 [வேகமான இசை தொடர்கிறது] 2532 01:55:16,760 --> 01:55:17,920 மாஸ்டர்! மாஸ்டர்! 2533 01:55:17,960 --> 01:55:18,920 அவனை வெளியே இழு! 2534 01:55:18,960 --> 01:55:20,520 -லூக் பி.பி. -இருங்க சார்! 2535 01:55:20,560 --> 01:55:23,600 வெளியே வா. நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? 2536 01:55:24,320 --> 01:55:26,320 ஏய்! என் தொடர் கொலைகாரன் அவன்! 2537 01:55:26,360 --> 01:55:27,760 - உங்கள் தொடர் கொலையாளி? -ஆம்! 2538 01:55:27,760 --> 01:55:29,040 எந்த அடிப்படையில்? 2539 01:55:29,080 --> 01:55:30,400 லூக்கா, வா, நட. 2540 01:55:30,400 --> 01:55:33,080 நீ என்ன சொன்னாலும், அவனைப் பிடித்தது என் குழந்தை. 2541 01:55:33,080 --> 01:55:34,960 எங்களுக்கு 10 லட்சம் தேவை எங்கள் திருமணத்தை நடத்த. 2542 01:55:34,960 --> 01:55:36,120 நடக்காது! 2543 01:55:36,160 --> 01:55:37,480 உங்களுக்கு ஏதேனும் நெறிமுறைகள் இருந்தால், எங்களுடன் வாருங்கள். 2544 01:55:37,520 --> 01:55:38,880 நீங்கள் என்னைப் பிடித்தீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 2545 01:55:38,920 --> 01:55:40,600 ஆனால் எனக்கு மாஸ்டரை பல வருடங்களாக தெரியும். 2546 01:55:40,600 --> 01:55:44,200 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு 2% கொடுக்க முடியுமானால் உன்னுடைய பத்து லட்சத்தில் நான் உன்னுடன் வருகிறேன். 2547 01:55:44,280 --> 01:55:45,280 கமிஷனா? 2548 01:55:45,320 --> 01:55:47,360 நிச்சயமாக! நீங்கள் என்னைப் பிடிக்கவில்லை என்றால், உனக்கு எப்படி பத்து லட்சம் கிடைக்கும்? 2549 01:55:47,400 --> 01:55:49,840 தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள், பையன். நீங்கள் தான் எங்கள் 'பொன்மான்'. வா! 2550 01:55:50,400 --> 01:55:52,760 இங்கிருந்து உன்னை எப்படி அழைத்துச் செல்வது என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு பைசா கூட கொடுக்காமல். 2551 01:55:52,800 --> 01:55:54,280 அவரை எங்கள் வாகனத்தில் தூக்கி எறியுங்கள். 2552 01:55:55,040 --> 01:55:57,480 - நான் உங்களுக்கு 0.5% கமிஷன் கொடுக்க முடியும். - சாத்தியமில்லை. 2553 01:55:57,520 --> 01:55:59,600 நான் பீன்ஸ் பற்றி சிந்துவேன் நீங்கள் கணித ஆசிரியரிடம் விழுகிறீர்கள். 2554 01:55:59,600 --> 01:56:00,800 -1%? -இல்லை! 2555 01:56:00,840 --> 01:56:02,440 நீங்கள் வகுப்பில் புகைபிடித்ததை நான் மறக்கவில்லை. 2556 01:56:02,480 --> 01:56:04,120 நீங்கள் ஒரு ஆசிரியரா, நீங்கள் தோல்வியுற்றவரா? 2557 01:56:04,200 --> 01:56:06,440 நீங்கள் பத்து லட்சத்தை முழுவதுமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் அவரை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன். 2558 01:56:06,440 --> 01:56:08,680 - நான் மாட்டேன். - கருவிகளைப் பெறுங்கள். 2559 01:56:08,680 --> 01:56:10,840 நான் அவரை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன். 2560 01:56:10,880 --> 01:56:12,280 என்னை விடுங்கள், டிராகுலா! 2561 01:56:12,280 --> 01:56:13,440 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்! 2562 01:56:13,760 --> 01:56:15,680 [தீவிர தொனியில் ஒலிக்கிறது] 2563 01:56:15,720 --> 01:56:16,960 இரத்தம் தோய்ந்த தொடர் கொலையாளி! 2564 01:56:17,240 --> 01:56:20,440 நீங்கள் ஏமாற்றலாம் என்று நினைத்தீர்கள் அஜய் ராமச்சந்திரனும் தப்பியோ? 2565 01:56:20,920 --> 01:56:22,400 அஜய் ராமச்சந்திரன்...? 2566 01:56:22,440 --> 01:56:23,480 DySP... 2567 01:56:23,520 --> 01:56:24,640 நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா? 2568 01:56:24,680 --> 01:56:26,320 அவரை முதலில் பிடித்தது நான்தான் சார் பத்து மணிக்கு. 2569 01:56:26,360 --> 01:56:27,760 எனது 10 லட்சம் ரூபாய் எப்போது கிடைக்கும்? இன்று? 2570 01:56:27,800 --> 01:56:30,080 நீங்கள் அவரைப் பிடிக்கலாம் நாம் அவர்களை தடுத்ததால் மட்டுமே. 2571 01:56:30,120 --> 01:56:32,160 நீங்கள் என்ன? குண்டு துளைக்காத உடையா? 2572 01:56:32,200 --> 01:56:33,960 ஏய், முட்டாள்கள்! அவர்... 2573 01:56:34,160 --> 01:56:36,240 இப்படி ஒரு சீருடையை பார்த்திருக்கிறீர்களா எந்த போலீஸ்காரருக்கா? 2574 01:56:36,280 --> 01:56:38,120 எந்த போலீஸ்காரரிடம் இப்படி ஒரு ஜீப் இருக்கிறதா? 2575 01:56:38,120 --> 01:56:39,560 அவன் போலி! டீப்ஃபேக்! 2576 01:56:39,560 --> 01:56:41,520 அவர் உங்களை ஏமாற்றுவார் மற்றும் பத்து லட்சத்தை விட்டுவிடுங்கள்! 2577 01:56:41,560 --> 01:56:43,120 நான் யாருடன் சென்றாலும் பரவாயில்லை 2578 01:56:43,160 --> 01:56:44,480 எனக்கு 2% கமிஷன் வேண்டும். 2579 01:56:44,520 --> 01:56:46,200 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? அவர் ஒரு மோசடி! 2580 01:56:46,240 --> 01:56:49,000 நான் திருடனா அல்லது காவல்துறையா என்பதைக் காட்டுகிறேன்! என்னுடன் வா! 2581 01:56:49,000 --> 01:56:51,200 நீங்கள்! 2582 01:56:56,640 --> 01:56:58,800 [உற்சாகமான, வீர துடிப்பு நாடகங்கள்] 2583 01:57:06,200 --> 01:57:08,400 [உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது] 2584 01:57:08,480 --> 01:57:09,840 ஏய்! 2585 01:57:10,600 --> 01:57:12,520 ஓ, என்! என் மாஸ்டரின் மார்பில்! 2586 01:57:13,520 --> 01:57:16,440 பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை தண்டனைக்குரியது. உங்களுக்கு தெரியுமா? 2587 01:57:16,480 --> 01:57:18,920 WCC பிரிவு 354. 2588 01:57:19,520 --> 01:57:21,520 இங்கே வா, நீ! 2589 01:57:21,760 --> 01:57:24,000 ஆண்களுக்கு எதிரான வன்முறையும் தண்டனைக்குரியது. 2590 01:57:25,240 --> 01:57:26,720 அஜய் ராமச்சந்திரன்! 2591 01:57:27,040 --> 01:57:28,240 - நகராதே! -இல்லை! 2592 01:57:29,000 --> 01:57:30,120 அதை செய்யாதே! 2593 01:57:30,120 --> 01:57:31,280 நீ நகர்ந்தால் நாயைக் கொன்றுவிடுவேன்! 2594 01:57:31,320 --> 01:57:32,560 என்னை அடி. ஆனால் நாய் அல்ல! 2595 01:57:32,600 --> 01:57:34,560 -எழுந்து நில்லுங்கள்! எர்ர்... ஹேண்ட்ஸ் அப்! -சரி. 2596 01:57:34,920 --> 01:57:36,120 -சிலை! -சரி! 2597 01:57:36,120 --> 01:57:37,760 யாரும் வேண்டாம், நகருங்கள்! அங்கே சிலை! 2598 01:57:37,760 --> 01:57:39,440 பக்ரு! போகாதே! 2599 01:57:39,520 --> 01:57:40,840 அந்நியர்களுடன் செல்லாதே! 2600 01:57:41,000 --> 01:57:43,400 காரில் ஏறுங்கள். தயவுசெய்து, அன்பே நாய். 2601 01:57:44,200 --> 01:57:45,920 [சஸ்பென்ஸ் பீட் உயர்கிறது] 2602 01:57:46,000 --> 01:57:47,200 [வாகனம் புறப்பட்டு ஓடுகிறது] 2603 01:57:47,240 --> 01:57:50,720 - யாரும் நகர வேண்டாம்! -பத்து லட்சத்துடன் வெளியேறிய நாய்! 2604 01:57:52,920 --> 01:57:55,480 [வாகனம் நகரும் போது சத்தம்] 2605 01:57:57,520 --> 01:57:58,720 இறுதியாக... 2606 01:57:59,120 --> 01:58:01,720 -[சஸ்பென்ஸ் இசை நாடகங்கள்] -[வாகனம் சத்தம்] 2607 01:58:07,160 --> 01:58:09,720 [சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது] 2608 01:58:11,520 --> 01:58:13,240 [டயர்கள் நின்று கதறுகின்றன] 2609 01:58:14,040 --> 01:58:15,080 நீ இங்கே காத்திரு. 2610 01:58:15,120 --> 01:58:16,600 கொடூரமான வன்முறை தொடரும். 2611 01:58:16,640 --> 01:58:18,480 நீங்கள் அதைக் கண்டால், நீங்கள் பயப்படுவீர்கள். 2612 01:58:18,520 --> 01:58:19,720 மார்கோ! 2613 01:58:24,440 --> 01:58:25,720 ஏய், நீ! 2614 01:58:28,320 --> 01:58:30,280 [இருண்ட, அச்சுறுத்தும் மதிப்பெண் உயர்வு] 2615 01:58:33,760 --> 01:58:35,240 ஏய்! 2616 01:58:35,320 --> 01:58:37,640 [தோல் வெட்டப்பட்ட கூர்மையான பொருளின் சத்தம்] 2617 01:58:39,360 --> 01:58:41,720 உங்களுக்கு நன்றி, போலீஸ் இப்போது என்னைப் பின்தொடர்கிறது! 2618 01:58:42,720 --> 01:58:44,160 கீழே வா, நீ! 2619 01:58:46,920 --> 01:58:50,040 நீங்கள் செய்வதெல்லாம் வயதானவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதுதான். அவர்களைக் கொன்று, ஒரு ஹீரோவாக நடிக்கவும். 2620 01:58:50,120 --> 01:58:52,080 என்ன பயனற்றது, 'வாழைப்பழ மூளை' தொடர் கொலையாளி! 2621 01:58:52,680 --> 01:58:54,360 உன்னால் அனைத்தையும் இழந்தேன்! 2622 01:58:54,360 --> 01:58:56,320 என் ஸ்வாக், என் பெண் ... 2623 01:58:56,360 --> 01:58:57,840 என் செக்கோஸ்லோவாக்கியா... 2624 01:58:57,880 --> 01:58:59,400 சரி, அதுதான் நகரவாசிகளின் இழப்பு! 2625 01:59:00,400 --> 01:59:02,400 இப்போது நான் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை! 2626 01:59:02,400 --> 01:59:03,600 கீழே வா! 2627 01:59:04,040 --> 01:59:06,040 [சஸ்பென்ஸ் இசை எழுகிறது] 2628 01:59:06,440 --> 01:59:08,160 கீழே வா, வாழைப்பழம்! 2629 01:59:08,840 --> 01:59:11,360 [இசை தீவிரமடைகிறது] 2630 01:59:13,960 --> 01:59:15,120 வாருங்கள்! 2631 01:59:16,120 --> 01:59:20,920 [வேகமான, அச்சுறுத்தும் இசை உருவாக்கம்] 2632 01:59:27,400 --> 01:59:31,520 [இசை தொடர்கிறது] 2633 01:59:38,200 --> 01:59:40,640 [இசை பெருகும்] 2634 01:59:42,520 --> 01:59:44,280 [முயற்சியுடன் முணுமுணுக்கிறது] 2635 01:59:45,200 --> 01:59:46,560 [விரைவான இயக்கம்] 2636 01:59:48,280 --> 01:59:52,440 [சத்தமாக முணுமுணுக்கிறது] 2637 01:59:53,360 --> 01:59:54,880 [விரைவான, திரவ இயக்கம்] 2638 01:59:56,280 --> 01:59:58,560 [முயற்சியுடன் முணுமுணுக்கிறது] 2639 02:00:01,520 --> 02:00:04,240 [ஆற்றல்மிக்க இசை எழுகிறது] 2640 02:00:09,640 --> 02:00:11,560 [சத்தமாக முணுமுணுக்கிறது] 2641 02:00:14,280 --> 02:00:17,080 [அதிக ஆற்றல், சஸ்பென்ஸ் ஸ்கோரை உருவாக்குகிறது] 2642 02:00:18,560 --> 02:00:19,760 [முணுமுணுப்பு] 2643 02:00:26,360 --> 02:00:27,600 ஓ, அம்மா! 2644 02:00:27,720 --> 02:00:29,160 [பலத்த சத்தம்] 2645 02:00:31,400 --> 02:00:33,320 [பதட்டமான இசை எழுகிறது] 2646 02:00:35,680 --> 02:00:36,920 விடு! விடு! 2647 02:00:40,720 --> 02:00:42,720 [வெற்றிகரமான ஸ்கோர் நாடகங்கள்] 2648 02:00:48,920 --> 02:00:51,040 [சங்கிலி சத்தம்] 2649 02:00:55,800 --> 02:00:57,840 [வீர இசை நாடகங்கள்] 2650 02:01:03,160 --> 02:01:05,120 [சங்கிலி சத்தம்] 2651 02:01:06,840 --> 02:01:09,000 [விளையாட்டு இசை நாடகங்கள்] 2652 02:01:10,880 --> 02:01:12,320 [சத்தமாக முணுமுணுக்கிறது] 2653 02:01:13,840 --> 02:01:16,320 ♪ நான் உன் தலையை வெட்டுவேன் 2654 02:01:16,360 --> 02:01:17,640 ♪ நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன் 2655 02:01:17,720 --> 02:01:19,280 அசிங்கமா போங்க. 2656 02:01:19,440 --> 02:01:22,720 ♪ நீ கத்தாதே, பையன் நான் உன்னைக் குத்துவேன்! ♪ 2657 02:01:22,760 --> 02:01:24,920 - கீழே வா! - தொலைந்து போ! நான் இதையெல்லாம் உன் மீது வீசுவேன்! 2658 02:01:24,960 --> 02:01:28,640 ♪ உன் வாயை அகலமாக வெட்டுவேன் ஒரு வாளுடன் ♪ 2659 02:01:28,680 --> 02:01:33,240 ♪ ஒரு வார்த்தை கூட பேசாதே, நான் உன்னை முடித்து விடுகிறேன், அன்பே! ♪ 2660 02:01:33,920 --> 02:01:36,360 ♪ நான் பெரும் கொலைகளில் இன்பம் தேடினேன் 2661 02:01:36,400 --> 02:01:38,520 ♪ உடல் துண்டு துண்டாக நொறுங்கும் போது 2662 02:01:38,560 --> 02:01:43,480 ♪ உங்கள் மரணத்தின் கதை, மிகவும் மயக்குகிறது ♪ 2663 02:01:48,480 --> 02:01:50,920 என்னை அடிக்காதே! என்னை அடிக்காதே! 2664 02:01:52,360 --> 02:01:54,560 என்னை அடிக்காதே! என்னை அடிக்காதே! 2665 02:01:57,520 --> 02:01:59,760 [குறைவான, அச்சுறுத்தும் இசை நாடகங்கள்] 2666 02:02:06,160 --> 02:02:08,080 [அச்சுறுத்தும் ராகம் வீங்குகிறது] 2667 02:02:08,560 --> 02:02:10,480 [வலியால் சத்தமாக கத்துகிறார்] 2668 02:02:10,840 --> 02:02:12,520 [அப்பட்டமான பொருள் தாக்கும் போது கடுமையான துடித்தல்] 2669 02:02:12,560 --> 02:02:14,080 [பலத்த சத்தம்] 2670 02:02:19,000 --> 02:02:21,960 [பேன்ட் பெரிதும்] 2671 02:02:28,400 --> 02:02:30,680 [சத்தமாக முணுமுணுக்கிறது] 2672 02:02:35,360 --> 02:02:37,520 ஏய்! வா! 2673 02:02:39,800 --> 02:02:41,840 -[கடுமையான ஸ்மாஷ்] -[வலியில் முனகுகிறார்] 2674 02:02:44,360 --> 02:02:46,440 [மூச்சுத்திணறல் மற்றும் இருமல்] 2675 02:02:49,400 --> 02:02:50,880 [பேன்ட் பெரிதும்] 2676 02:02:54,520 --> 02:02:56,320 -[முணுமுணுப்பு] -[வலியின் கூர்மையான அழுகை] 2677 02:03:02,720 --> 02:03:05,040 [மூச்சு மூச்சுத்திணறல், காற்றுக்காக போராடுகிறது] 2678 02:03:07,640 --> 02:03:09,680 [இருண்ட, கெட்ட ட்யூன் விளையாடுகிறது] 2679 02:03:14,240 --> 02:03:17,080 [சத்தமாக, வேதனையுடன் அலறல்] 2680 02:03:19,400 --> 02:03:22,640 -[வயர் இழுக்கப்படும் உயரமான சத்தம்] -[ஆழமான, அழுத்தமான முணுமுணுப்பு] 2681 02:03:25,400 --> 02:03:27,680 [அசுரத்தனமான இசை தொடர்கிறது] 2682 02:03:28,240 --> 02:03:30,120 [கடுமையான முணுமுணுப்பு] 2683 02:03:31,400 --> 02:03:33,840 நான் உங்களையெல்லாம் விட்டுச் செல்லவில்லையா? 2684 02:03:33,960 --> 02:03:34,960 [வலியின் அலறல்] 2685 02:03:34,960 --> 02:03:37,480 நான் உங்கள் அனைவருக்கும் உதவவில்லையா? 2686 02:03:37,920 --> 02:03:39,640 இன்னும், நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்! 2687 02:03:39,920 --> 02:03:41,080 இப்போது இறக்கவும்! 2688 02:03:41,840 --> 02:03:43,160 [மூச்சு மூச்சுத்திணறல்] 2689 02:03:45,920 --> 02:03:48,560 [முயற்சி மூச்சு] 2690 02:03:56,120 --> 02:03:58,000 [பஸ் ஹார்ன் சத்தம்] 2691 02:03:58,960 --> 02:04:02,440 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கத் தொடங்குகிறது] 2692 02:04:11,520 --> 02:04:13,360 [இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது] 2693 02:04:18,720 --> 02:04:20,760 எங்கள் பையனை கீழே கொண்டு வாருங்கள்! 2694 02:04:22,160 --> 02:04:24,360 நல்லா இருக்கியா பாய்? என் அப்பாவைப் பார்த்தாயா? 2695 02:04:24,480 --> 02:04:25,560 அப்பா... 2696 02:04:26,960 --> 02:04:28,120 ஓ, இல்லை! 2697 02:04:29,120 --> 02:04:30,800 ஓ, இல்லை! லுகாச்சான்! 2698 02:04:32,080 --> 02:04:34,080 ஏய், கொலைகாரன்! என் அப்பா எங்கே? 2699 02:04:34,760 --> 02:04:36,520 அவரது சீரியல் மூலம் நரகத்திற்கு! 2700 02:04:37,200 --> 02:04:38,360 என் அப்பா எங்கே? 2701 02:04:39,560 --> 02:04:41,480 [வலியில் முனகுகிறார்] 2702 02:04:46,640 --> 02:04:47,840 அப்பா... 2703 02:04:48,760 --> 02:04:49,840 இல்லை... 2704 02:04:49,840 --> 02:04:51,880 லுகாச்சான்... லுகாச்சான்... 2705 02:04:51,920 --> 02:04:54,160 [அழுகை] 2706 02:04:55,040 --> 02:04:56,040 அடடா... 2707 02:04:59,200 --> 02:05:01,440 ஓ, இல்லை... ரத்தம்... 2708 02:05:01,600 --> 02:05:03,120 [வலியில் முனகுகிறார்] 2709 02:05:03,440 --> 02:05:04,480 அப்பா! 2710 02:05:06,120 --> 02:05:07,160 அப்பா... 2711 02:05:09,840 --> 02:05:11,200 ஐயோ! 2712 02:05:11,280 --> 02:05:12,720 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2713 02:05:12,880 --> 02:05:17,840 நான் உன்னை என் திருமணத்திற்கு அழைக்கவில்லையா டிசம்பர் 16 ஆம் தேதி, முட்டாள்? 2714 02:05:18,400 --> 02:05:19,680 தொலைந்து போ, நீ! 2715 02:05:20,040 --> 02:05:22,000 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2716 02:05:22,280 --> 02:05:23,480 லுகாசன்... 2717 02:05:23,480 --> 02:05:24,680 ஜெஸ்ஸி... 2718 02:05:26,520 --> 02:05:27,680 என் பூக்கி! 2719 02:05:27,760 --> 02:05:28,760 என் அன்பே! 2720 02:05:30,680 --> 02:05:32,520 அப்பா... அப்பா... 2721 02:05:34,400 --> 02:05:35,840 அச்சச்சோ! ஒரு ஆணி என்னைத் துளைத்தது! 2722 02:05:35,920 --> 02:05:38,000 அப்பா... ஓ, அம்மா! 2723 02:05:39,960 --> 02:05:41,480 நான் உடனே வருகிறேன், லூக்காசன். 2724 02:05:41,560 --> 02:05:43,720 இல்லை! இல்லை! என்னை அடிக்காதே. 2725 02:05:44,080 --> 02:05:46,400 தயவு செய்து என்னை அடிக்காதே தம்பி. 2726 02:05:46,400 --> 02:05:47,880 ஓ, அம்மா! 2727 02:05:48,040 --> 02:05:49,160 அப்பா... 2728 02:05:49,720 --> 02:05:51,160 இன்று உன்னை முடித்து விடுகிறேன்! 2729 02:05:51,760 --> 02:05:53,080 -[பலத்த முணுமுணுப்பு] -ஓ இல்லை! 2730 02:05:55,120 --> 02:05:57,040 எனக்கு சர்க்கரை அளவு குறைவு... 2731 02:05:57,080 --> 02:05:58,240 இனி செய்ய முடியாது. 2732 02:05:59,200 --> 02:06:01,320 [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்] 2733 02:06:05,160 --> 02:06:07,240 [இசை பெருகும்] 2734 02:06:13,000 --> 02:06:14,400 மேலே போ. 2735 02:06:17,720 --> 02:06:20,160 [உற்சாகமான ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 2736 02:06:22,880 --> 02:06:24,560 [வலியில் அலறல்] 2737 02:06:29,080 --> 02:06:30,760 [வலியால் கத்துகிறார்] 2738 02:06:31,280 --> 02:06:32,280 ஜெஸ்ஸி... 2739 02:06:33,160 --> 02:06:35,640 அடடா! அடடா! 2740 02:06:38,080 --> 02:06:40,320 [வலியில் சிணுங்குகிறது, போராடுகிறது] 2741 02:06:43,920 --> 02:06:45,480 [பவுன்சி டியூன் விளையாடுகிறது] 2742 02:06:47,920 --> 02:06:50,080 [சஸ்பென்ஸ் பீட் உயர்கிறது] 2743 02:06:55,360 --> 02:06:58,000 [மிளகாய் தெளிப்பு] 2744 02:06:58,160 --> 02:07:00,520 [சத்தமாக, வேதனையுடன் அலறல்] 2745 02:07:00,840 --> 02:07:03,040 [தெளிப்பு தொடர்கிறது] 2746 02:07:03,680 --> 02:07:06,160 [வீர துடிப்பு நாடகங்கள்] 2747 02:07:11,840 --> 02:07:14,800 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 2748 02:07:23,160 --> 02:07:25,240 [மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான மதிப்பெண் உயர்கிறது] 2749 02:07:35,080 --> 02:07:37,320 [குழாயிலிருந்து தண்ணீர் ஓடுகிறது] 2750 02:07:41,480 --> 02:07:43,840 முடிந்தால் நீயே அவிழ்த்துவிட்டு வா. 2751 02:07:44,440 --> 02:07:45,840 நான் பஸ் ஸ்டாண்டில் இருப்பேன். 2752 02:07:49,720 --> 02:07:50,920 ஆதாரம். 2753 02:08:02,360 --> 02:08:04,000 இந்த ரோஜா உங்களுக்கு இப்போது ஏன் தேவை? 2754 02:08:05,520 --> 02:08:06,800 ஒன்று தருகிறேன்! 2755 02:08:07,000 --> 02:08:09,240 நான் எவ்வளவு மோசமாக இருந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 2756 02:08:09,560 --> 02:08:11,320 [இனிமையான, உணர்ச்சிகரமான இசை ஒலிக்கிறது] 2757 02:08:11,640 --> 02:08:12,800 என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா? 2758 02:08:12,840 --> 02:08:16,040 - தொலைந்து போ! -♪ ஒளிரும் நட்சத்திரமே ♪ 2759 02:08:16,040 --> 02:08:21,800 ♪ என்னுடன் இணைவீர்களா? ♪ 2760 02:08:27,080 --> 02:08:28,160 ஏய்... 2761 02:08:28,280 --> 02:08:30,000 நீண்ட காலம் இங்கு இருப்பது பாதுகாப்பானது அல்ல. 2762 02:08:30,240 --> 02:08:31,800 எந்த நேரத்திலும் போலீசார் வரலாம். 2763 02:08:32,880 --> 02:08:34,000 போகலாம். 2764 02:08:42,840 --> 02:08:43,880 தம்பி... 2765 02:08:44,560 --> 02:08:45,600 தம்பி... 2766 02:08:47,760 --> 02:08:48,920 பதிலாக 2767 02:08:49,360 --> 02:08:51,280 உங்கள் அப்பாவை விஷ்ணுபுரத்தில் தகனம் செய்தல், 2768 02:08:52,600 --> 02:08:53,960 நாங்கள் அதை இங்கே எப்படி செய்வது? 2769 02:09:00,880 --> 02:09:02,920 [மென்மையான, கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது] 2770 02:09:06,520 --> 02:09:12,760 ♪ ஓ வலிமைமிக்க வீரரே ♪ 2771 02:09:13,160 --> 02:09:19,560 ♪ இந்த உலகம் ஒன்றும் இல்லை கடந்து செல்லும் தெரு நாடகமா? ♪ 2772 02:09:19,560 --> 02:09:25,800 ♪ கால நதி இங்கே உறைந்து நிற்கிறது 2773 02:09:26,160 --> 02:09:32,360 ♪ சிக்கிய தருணங்கள், ஆழமாக ♪ 2774 02:09:42,760 --> 02:09:45,120 ♪ சிறகுகளால் எங்களை ஆசீர்வதியும் 2775 02:09:47,360 --> 02:09:49,880 ♪ இந்த மூடுபனிக்கு அப்பால் உலகம் உண்டா? ♪ 2776 02:09:50,640 --> 02:09:53,240 ♪ நமக்காக வேறொரு கரை காத்திருக்கிறதா? ♪ 2777 02:09:54,080 --> 02:09:56,160 ♪ நாம் காணாத தூரத்தை எப்போது கடப்பது? ♪ 2778 02:09:56,160 --> 02:09:58,360 ♪ சிறகுகளால் எங்களை ஆசீர்வதியும் 2779 02:10:02,000 --> 02:10:06,120 ♪ நாம் பார்க்கும் அனைத்தும், ♪ 2780 02:10:06,160 --> 02:10:12,040 ♪ நழுவிப் போகிறதா கண் இமைக்கும் நேரத்தில்? ♪ 2781 02:10:15,280 --> 02:10:19,360 ♪ ஒருமுறை தோன்றியது மிகவும் வண்ணம், ♪ 2782 02:10:19,480 --> 02:10:25,440 ♪ அனைத்தும் மறைந்துவிட்டதா, வானவில் மறைவது போல்? ♪ 2783 02:10:29,400 --> 02:10:35,400 ♪ நாம் எழுதும் வார்த்தைகள், அவை அர்த்தத்தை இழக்கின்றனவா? ♪ 2784 02:10:36,120 --> 02:10:41,760 ♪ நம் வாழ்க்கை தனியாக நகர்கிறதா, கூட்டமாக இருக்கும்போது கூட? ♪ 2785 02:10:42,720 --> 02:10:45,200 ♪ சிறகுகளால் எங்களை ஆசீர்வதியும் 2786 02:10:45,320 --> 02:10:48,640 ♪ மறுமுனையை அடைய ♪ 2787 02:10:49,360 --> 02:10:51,760 ♪ சிறகுகளால் எங்களை ஆசீர்வதியும் 2788 02:10:53,240 --> 02:10:56,080 ♪ ஓ வலிமைமிக்க வீரரே ♪ 2789 02:10:56,280 --> 02:10:58,160 [முணுமுணுப்பு, உழைப்பு மூச்சு] 2790 02:11:00,440 --> 02:11:02,320 [நெருப்பு வெடிக்கிறது] 2791 02:11:03,200 --> 02:11:05,200 [மோசமான மதிப்பெண் உருவாக்கம்] 2792 02:11:09,360 --> 02:11:11,440 [தீ தொடர்ந்து வெடிக்கிறது] 2793 02:11:22,760 --> 02:11:25,480 [அச்சுறுத்தும் இசை நாடகங்கள்] 2794 02:11:30,440 --> 02:11:32,680 [இசை பெருகும்] 2795 02:11:47,520 --> 02:11:49,440 [சந்தேகமான மதிப்பெண்கள்] 2796 02:11:56,040 --> 02:11:58,320 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 2797 02:12:07,320 --> 02:12:09,080 [சிரிக்கிறார்] 2798 02:12:14,920 --> 02:12:17,400 [சஸ்பென்ஸ் ஸ்கோர் விளையாடுகிறது] 2799 02:12:22,560 --> 02:12:23,880 -அப்பா... -அப்பா... 2800 02:12:28,280 --> 02:12:29,640 -அப்பா... -அப்பா... 2801 02:12:31,280 --> 02:12:33,040 [வேகமான இசை தொடர்கிறது] 2802 02:12:45,560 --> 02:12:48,320 [உற்சாகமான, வீர ராகம் இசைக்கிறது] 2803 02:12:50,640 --> 02:12:52,840 தொடர் கொலையாளியை பிடித்த லூக் பி.பி 2804 02:12:52,840 --> 02:12:56,480 மேலும் கழிவு ஆலையை எரித்தனர் வள்ளிக்குன்னு கிராமத்தில், 2805 02:12:56,480 --> 02:12:59,280 இன்று எங்கள் விருந்தினர், 'கட்டன் வித் குட்டன்' படத்தில். 2806 02:12:59,280 --> 02:13:00,640 எங்களுக்கு என்ன சொல்றீங்க சார்? 2807 02:13:00,640 --> 02:13:02,280 ஒரு 'பாக்யசூக்தம்' பிரசாதம், செழிப்புக்காக 2808 02:13:02,280 --> 02:13:03,440 [லூக்கா] பார், குட்டன், 2809 02:13:03,440 --> 02:13:07,440 அது என் விருப்பமாக இருந்தது குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, மக்களுக்கு உதவ வேண்டும். 2810 02:13:07,600 --> 02:13:09,040 சுற்றிக் கேட்டால் தெரிந்துவிடும். 2811 02:13:09,080 --> 02:13:10,840 நான் தினமும் அவர்களுக்கு உதவுகிறேன். 2812 02:13:10,920 --> 02:13:16,240 மீண்டும் ஒருமுறை, பள்ளி மாணவர்கள் ஆசிரியர்கள் தங்களை தொந்தரவு செய்வதாக உணர்ந்தேன். 2813 02:13:16,240 --> 02:13:17,680 நான் ஒருமுறை பணியாளர் அறையை எரித்தேன். 2814 02:13:18,200 --> 02:13:20,880 அவர்கள் இரண்டு வாரங்களுக்கு பள்ளியை மூட வேண்டியிருந்தது அதன் பிறகு. 2815 02:13:20,920 --> 02:13:23,080 இது குழந்தைகளுக்கு மிகவும் நிம்மதியாக இருந்தது. 2816 02:13:23,240 --> 02:13:26,840 இது கிராம மக்களுக்கு பெரும் நிம்மதியாக இருந்தது நான் கழிவு ஆலையை எரித்தபோது. 2817 02:13:26,840 --> 02:13:28,800 கடவுள். தயவு செய்து தடைகளை அகற்றவும் என் பாதையில். 2818 02:13:30,120 --> 02:13:33,360 [விளையாட்டு, விசித்திரமான இசை விளையாடுகிறது] 2819 02:13:36,440 --> 02:13:38,680 கடவுள் என் கனவில் இந்த அடையாளத்தைக் காட்டினார். 2820 02:13:38,920 --> 02:13:42,480 இந்த அடையாளத்தில் நான் பச்சை குத்தவில்லை இந்த உலகில் வேறு யாரும். ஆம்! 2821 02:13:45,840 --> 02:13:47,080 அவர் என் அப்பா என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 2822 02:13:47,320 --> 02:13:48,440 அப்பா... 2823 02:13:48,520 --> 02:13:49,840 ஆம், அவர் என் அப்பா. 2824 02:13:51,720 --> 02:13:54,800 [இசை தொடர்கிறது] 2825 02:13:59,320 --> 02:14:03,560 [ஒரு விசித்திரமான கதை] ஒரு வீடு, அங்கு ஐந்து குமரன் உள்ளிட்ட காப்பீட்டு முகவர்கள் வசித்து வந்தனர். 2826 02:14:05,680 --> 02:14:08,360 அவர்கள் எலி பிரச்சனையை எதிர்கொண்டனர் வீட்டில். 2827 02:14:09,040 --> 02:14:11,200 ஒரு வெள்ளிக்கிழமை, அவரது வேலை முடிந்ததும், 2828 02:14:11,200 --> 02:14:14,280 குமரன் சொந்த ஊருக்கு கிளம்பினான் மனைவியையும் மகனையும் பார்க்க. 2829 02:14:15,680 --> 02:14:17,920 அந்த வார இறுதியில், 2830 02:14:17,960 --> 02:14:22,120 அவரது சகாக்கள் கடுமையாக முயன்றனர் எலிகளை ஒழிக்க. 2831 02:14:22,240 --> 02:14:25,760 வீட்டின் ஒவ்வொரு மூலையிலும், எலி விஷம் கலந்த வாழைப்பழங்களை வைத்தனர். 2832 02:14:25,800 --> 02:14:27,360 மற்றும் எலிகளுக்காக காத்திருந்தது. 2833 02:14:28,800 --> 02:14:32,720 திங்கட்கிழமை அதிகாலை, குமரன் பசியுடன் வீடு திரும்பினான். 2834 02:14:32,720 --> 02:14:34,640 அவர் சாப்பிட மேஜையில் அமர்ந்தார் 2835 02:14:34,640 --> 02:14:37,080 'புட்டு மற்றும் கடலா' அவர் வீட்டிலிருந்து கொண்டு வந்தார். 2836 02:14:37,440 --> 02:14:39,960 'புட்டு' மீது கறியை ஊற்றும் முன், 2837 02:14:40,000 --> 02:14:43,320 மேஜையில் இருந்த வாழைப்பழத்தை கவனித்தார். 2838 02:14:43,440 --> 02:14:46,440 அவர் கறியை வைத்து, வாழைப்பழத்தை எடுத்து, 2839 02:14:46,440 --> 02:14:48,640 அதை 'புட்டு' கலந்து, அதை சாப்பிட ஆரம்பித்தான். 2840 02:14:49,880 --> 02:14:53,200 கீழே பிசைந்தார் மேலும் துண்டுகள் மற்றும் துண்டுகள். 2841 02:14:54,480 --> 02:14:56,520 [கலகலப்பான இசை ஒலிக்கிறது] 2842 02:14:59,120 --> 02:15:02,520 குமரனின் வாழ்க்கையின் கடைசி 'புட்டு' அது. 2843 02:15:03,280 --> 02:15:06,200 குமரன் இறந்தார். வாழைப்பழத்தில் உள்ள எலி விஷத்தை உட்கொள்வது. 2844 02:15:06,640 --> 02:15:12,120 நான்கு சகாக்கள் சோதனைகளை எதிர்கொள்கின்றனர் குமரனின் மரணத்திற்கு. 2845 02:15:12,160 --> 02:15:16,200 இப்படித்தான் பழிவாங்கும் கதை குமரன் மகன் ஸ்ரீகுமார். 2846 02:15:16,240 --> 02:15:19,240 பின்னர் அறியப்பட்டவர் 'வாழைக்கொலை' தொடங்கியது. 2847 02:15:19,280 --> 02:15:21,720 விரைவில் திரும்பி வருவோம் மற்றொரு கற்பனைக் கதையுடன்.