1
00:00:04,473 --> 00:00:08,074


2
00:00:08,075 --> 00:00:09,959
-[mengerang]
-[tembakan]

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,161
Banyak pria yang melayaniku,
tapi tidak ada orang sepertimu.

4
00:00:12,162 --> 00:00:14,188
Pikirkan tentang hal ini.

5
00:00:14,189 --> 00:00:15,873
- Jonzes sudah mati.
-[Caroline] Bukan.

6
00:00:15,874 --> 00:00:17,708
Seorang anak perempuan bisa
sayang sekali masih hidup.

7
00:00:17,709 --> 00:00:18,918
Mayatnya tidak pernah ditemukan.

8
00:00:18,919 --> 00:00:20,695
Aku tidak akan menebus kesalahanmu
untuk bertanggung jawab.

9
00:00:20,696 --> 00:00:22,338
Grup Real Estat Rojas.

10
00:00:22,339 --> 00:00:24,173
kartel yang membunuh
keluargamu

11
00:00:24,174 --> 00:00:27,134
menggunakan RRG untuk mencuci
uang kotormu,

12
00:00:27,135 --> 00:00:28,928
dan dia di balik segalanya.

13
00:00:28,929 --> 00:00:31,138
Rumahku bukan apa-apa.

14
00:00:31,139 --> 00:00:32,348
-[mengerang]
-[Bibi Judith berteriak]

15
00:00:32,349 --> 00:00:33,516
-[berpikir]
-[tulang bergetar]

16
00:00:33,517 --> 00:00:37,178
Mereka menawarkan pekerjaan itu kepada Judith
4 juta dolar.

17
00:00:37,179 --> 00:00:39,522
CEO Caroline Carver
menandatanganinya.

18
00:00:39,523 --> 00:00:42,817
Bagaimana jika Bibi Judith
adalah satu-satunya orang yang
apakah halangan bagi mereka?

19
00:00:42,818 --> 00:00:45,228
-Siapa orang yang kamu sukai?
-Carmen Harimau.

20
00:00:45,229 --> 00:00:46,612
[penjaga keamanan]
Anda ingin saya membawanya ke sini?

21
00:00:46,613 --> 00:00:48,364
-[suara tembakan]
-Tidak.

22
00:00:48,365 --> 00:00:49,907
[Lena]
Kini, ketika dua orang mereka tewas,

23
00:00:49,908 --> 00:00:52,577
kamu harus begitu
lebih berhati-hati.

24
00:00:52,578 --> 00:00:55,955
Ini akan menjadi waktu
didampingi oleh seorang istri.

25
00:00:55,956 --> 00:00:58,040
[drone mati]

26
00:00:58,041 --> 00:00:59,250
[menembak]

27
00:00:59,251 --> 00:01:01,711
-[dengung merengek]
-[bip papan ketik]

28
00:01:01,712 --> 00:01:04,130
[ledakan]

29
00:01:04,131 --> 00:01:05,715
[menyeringai]

30
00:01:05,716 --> 00:01:08,551
Federov sialan.

31
00:01:08,552 --> 00:01:11,778
Mari kita ambil Miami Utara.

32
00:01:11,779 --> 00:01:16,642
[musik dramatis]

33
00:01:16,643 --> 00:01:20,662
[lagu paduan suara]

34
00:01:26,236 --> 00:01:30,422
[musik dramatis berlanjut]

35
00:01:34,904 --> 00:01:37,913
[alarm mobil berbunyi bip]

36
00:01:37,914 --> 00:01:39,373
-[deru mesin sepeda motor]
-[menembak]

37
00:01:39,374 --> 00:01:43,601
[Musik pop Rusia diputar]

38
00:01:44,963 --> 00:01:48,773
[dalam bahasa Rusia]

39
00:01:48,774 --> 00:01:51,727
[klakson mobil]

40
00:01:51,728 --> 00:01:53,054
[musik berlanjut]

41
00:01:53,055 --> 00:01:58,408
-[pecahan kaca jatuh]
-[pemotretan berlanjut]

42
00:02:01,047 --> 00:02:04,857


43
00:02:04,858 --> 00:02:08,044
[menembak]

44
00:02:08,045 --> 00:02:13,340
-[preman bergumam]
-[pemotretan berlanjut]

45
00:02:13,977 --> 00:02:19,080


46
00:02:19,081 --> 00:02:20,623
[musik memudar]

47
00:02:20,624 --> 00:02:22,116
[Federov] Hmm.

48
00:02:22,117 --> 00:02:25,745
Ah, anak-anak Rojas.

49
00:02:25,746 --> 00:02:28,673
Dan Pe�a? Pertemuan yang mengejutkan.

50
00:02:28,674 --> 00:02:31,801
Aku sudah lama di sini
itu sedikit mengejutkanku.

51
00:02:31,802 --> 00:02:36,305
Bagaimana dengan ini? Itu menyenangkan.

52
00:02:36,306 --> 00:02:37,832
Bawa istrinya.

53
00:02:37,833 --> 00:02:38,974
[mendekati langkah]

54
00:02:38,975 --> 00:02:41,727
[Irina terengah-engah]

55
00:02:41,728 --> 00:02:44,772
Istri saya tidak
tidak ada hubungannya dengan itu.

56
00:02:44,773 --> 00:02:47,024
Punyaku juga tidak.

57
00:02:47,025 --> 00:02:48,818
[menangis] Boris?

58
00:02:48,819 --> 00:02:49,944
[kursi berderit]

59
00:02:49,945 --> 00:02:52,905
Duduklah!

60
00:02:52,906 --> 00:02:54,490
Itu... Tidak apa-apa, kan?

61
00:02:54,491 --> 00:02:57,043
[Irina terengah-engah]

62
00:02:57,044 --> 00:03:02,039
-Apa itu?
-Bagaimana menurut orang Rusia...?

63
00:03:02,040 --> 00:03:03,741
[dalam bahasa Rusia]

64
00:03:03,742 --> 00:03:08,003
[Irina mengangguk]

65
00:03:08,004 --> 00:03:09,171
Semuanya baik-baik saja.

66
00:03:09,172 --> 00:03:11,006
Saya punya menit terakhir
dengan istrinya.

67
00:03:11,007 --> 00:03:13,342
[terkesiap]

68
00:03:13,343 --> 00:03:14,927
Anda juga harus melakukannya
dengan istrinya.

69
00:03:14,928 --> 00:03:16,595
[musik yang tidak menyenangkan]

70
00:03:16,596 --> 00:03:17,963
[Irina menangis]

71
00:03:17,964 --> 00:03:20,608
Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.

72
00:03:20,609 --> 00:03:22,393
Sayangku.

73
00:03:22,394 --> 00:03:26,105
Lihat aku dan biarkan aku
untuk melihat mata indah itu.

74
00:03:26,106 --> 00:03:28,566
- Semuanya baik-baik saja.
-[menangis] Boris.

75
00:03:28,567 --> 00:03:32,210
Semuanya baik-baik saja.

76
00:03:32,472 --> 00:03:36,699
[menangis pelan] Boris.

77
00:03:36,700 --> 00:03:39,535
[memberi]

78
00:03:39,536 --> 00:03:40,903
[bisa jadi]

79
00:03:40,904 --> 00:03:42,329
Irina, ada apa?

80
00:03:42,330 --> 00:03:44,290
[terkesiap] aku tidak bisa--
saya tidak bisa bernapas

81
00:03:44,291 --> 00:03:45,916
[Irina terengah-engah]

82
00:03:45,917 --> 00:03:48,961
Apakah kamu menandai istriku?

83
00:03:48,962 --> 00:03:50,045
[berlanjut]

84
00:03:50,046 --> 00:03:51,255
Anda menandai istri saya!

85
00:03:51,256 --> 00:03:53,215
Tidak. Kamu berhasil.

86
00:03:53,216 --> 00:03:55,292
– [Irina mengerang]
- Talium.

87
00:03:55,293 --> 00:03:56,844
[musik yang tidak menyenangkan]

88
00:03:56,845 --> 00:03:58,137
Tidak berasa, tidak berbau,

89
00:03:58,138 --> 00:03:59,221
- sangat larut.
- Silakan!

90
00:03:59,222 --> 00:04:02,183
Menyerap melalui kulit.

91
00:04:02,184 --> 00:04:04,185
-[tersedak]
-[Federov merenung]

92
00:04:04,186 --> 00:04:05,895
[Irina] [dalam bahasa Rusia]
Bantu aku! Boris!

93
00:04:05,896 --> 00:04:08,397
Juru masakmu akan melakukannya untukku.

94
00:04:08,398 --> 00:04:09,982
- [Irina] Boris!
– [Federov batuk]

95
00:04:09,983 --> 00:04:13,360
Istri saya tidak menangis
siksaan!

96
00:04:13,361 --> 00:04:15,154
-[tembakan]
- [Federov meneguk]

97
00:04:15,155 --> 00:04:18,240
Oh tidak.

98
00:04:18,241 --> 00:04:20,576
[Federov] Tidak, tidak, tidak!

99
00:04:20,577 --> 00:04:22,828
[tersedak]

100
00:04:22,829 --> 00:04:24,622
[muntah]

101
00:04:24,623 --> 00:04:28,083
[musik menegangkan]

102
00:04:28,084 --> 00:04:32,270
[terengah-engah dan memekik terus]

103
00:04:33,340 --> 00:04:36,525
Bersihkan semuanya.

104
00:04:36,526 --> 00:04:40,262
Kami harus siap
kalau-kalau mereka berkumpul kembali.

105
00:04:40,263 --> 00:04:45,492


106
00:04:50,925 --> 00:04:54,193
Kami berhasil.

107
00:04:54,194 --> 00:04:56,737
Kami menggandakan wilayah kami.

108
00:04:56,738 --> 00:04:58,781
Orang yang sangat tua
untuk melihat kami.

109
00:04:58,782 --> 00:05:00,324
Anda membutuhkan seseorang
siapa yang bisa kamu percayai

110
00:05:00,325 --> 00:05:01,575
untuk memimpin Miami Timur Laut.

111
00:05:01,576 --> 00:05:03,369
Anda siap untuk yang lebih besar
tanggung jawab?

112
00:05:03,370 --> 00:05:04,453
- Saya.
-[tertawa]

113
00:05:04,454 --> 00:05:07,122
Adikku,
sudah dewasa.

114
00:05:07,123 --> 00:05:09,441
Mengemudi untukku
Miami Timur Laut.

115
00:05:09,442 --> 00:05:13,311
Mulailah memikirkan tim Anda.

116
00:05:13,839 --> 00:05:18,483


117
00:05:18,484 --> 00:05:21,136
[kamera klik]

118
00:05:21,137 --> 00:05:23,305
-[reporter 1] Kelihatannya hebat!
-[reporter 2] Sekali lagi.

119
00:05:23,306 --> 00:05:24,974
[reporter 3] Ke kiri--
Ke kiri. Ke kiri.

120
00:05:24,975 --> 00:05:26,550
[suara sekop]

121
00:05:26,551 --> 00:05:29,812
Setelah dua tahun, Abaka berdiri diam
dimana kita berada sekarang.

122
00:05:29,813 --> 00:05:31,647
Gedung Tinggi Little Haiti,
yang sesuai dengan

123
00:05:31,648 --> 00:05:33,315
kebutuhan perumahan yang terjangkau

124
00:05:33,316 --> 00:05:35,067
dan mendukung bisnis lokal.

125
00:05:35,068 --> 00:05:37,903
[tepuk tangan]

126
00:05:37,904 --> 00:05:39,480
[klik kamera]

127
00:05:39,481 --> 00:05:43,033
Terima kasih, Nona Carver.
Anda berhasil.

128
00:05:43,034 --> 00:05:45,286
Bahkan jika kamu mencoba menghentikanku.

129
00:05:45,287 --> 00:05:47,313
Menghentikanmu?

130
00:05:47,314 --> 00:05:51,667
Anda menyuap Claude Louis,
bahwa dia akan menentang proyek saya.

131
00:05:51,668 --> 00:05:54,712
Saya harus berpikir
untuk terpilih kembali.

132
00:05:54,713 --> 00:05:58,007
Dan sudah kubilang, aku punya cara
bagaimana mendapatkan apa yang saya inginkan

133
00:05:58,008 --> 00:05:59,884
Dan itulah yang Anda dapatkan.

134
00:05:59,885 --> 00:06:02,094
Dan inilah yang aku inginkan darimu.

135
00:06:02,095 --> 00:06:03,554
[tertawa]

136
00:06:03,555 --> 00:06:05,139
Anda harus menunggu empat tahun.

137
00:06:05,140 --> 00:06:08,142
-Pemimpin dalam survei.
-[pemberitahuan telepon]

138
00:06:08,143 --> 00:06:11,270
[orang berdengung]

139
00:06:11,271 --> 00:06:12,688
Beritanya sedang mengudara.

140
00:06:12,689 --> 00:06:14,315
Mari kita lihat berapa lama
petunjuk ini bertahan

141
00:06:14,316 --> 00:06:15,524
terutama jika Anda memiliki kompetisi.

142
00:06:15,525 --> 00:06:16,492
[kebisingan reporter]

143
00:06:16,493 --> 00:06:19,303
Nona Carver, apa yang memotivasi Anda
untuk melamar?

144
00:06:19,304 --> 00:06:21,697
Menjadi penduduk asli Miami,
adalah untuk melayani masyarakat kota ini

145
00:06:21,698 --> 00:06:23,032
dan mengubahnya
tempat yang aman untuk hidup

146
00:06:23,033 --> 00:06:24,325
adalah masalah hatiku.

147
00:06:24,326 --> 00:06:25,492
[reporter]
Tuan Pierre, apakah Anda punya pemikiran

148
00:06:25,493 --> 00:06:26,393
tentang perkembangan terkini?

149
00:06:26,394 --> 00:06:28,537
Eh, tidak ada komentar saat ini.
Terima kasih.

150
00:06:28,538 --> 00:06:31,131
[reporter 2] Ny. Carver,
kapan kamu mengambil keputusan itu?

151
00:06:31,132 --> 00:06:33,167
-[wartawan melanjutkan]
-[Etta mendengus]

152
00:06:33,168 --> 00:06:34,543


153
00:06:34,544 --> 00:06:37,212
[Etta]
Dia tidak membuang waktu.

154
00:06:37,213 --> 00:06:39,798
Rumah itu hilang.

155
00:06:39,799 --> 00:06:44,386
Pohon, bahkan pohon beringin ini
dengan ayunan.

156
00:06:44,387 --> 00:06:46,438
Chevy saya hilang.

157
00:06:46,439 --> 00:06:49,133
Dan Judith Tati.

158
00:06:49,134 --> 00:06:53,745
[musik spesial diputar]

159
00:06:56,066 --> 00:06:59,417
Aku akan melakukannya demi kebaikan.

160
00:06:59,418 --> 00:07:02,154
Sudahkah Anda menambahkan
Caroline Carver ada dalam daftar Anda?

161
00:07:02,155 --> 00:07:04,406
-Dia menyakiti Bibi Judith.
-[Etta] Aku bertanya tentang dia.

162
00:07:04,407 --> 00:07:07,368
Dia telah melakukan banyak hal
menyakiti orang lain.

163
00:07:07,369 --> 00:07:09,745
menara RRG,
apa yang dibangun di miami

164
00:07:09,746 --> 00:07:11,997
Empat orang menghilang,
ketika Caroline sedang menawar

165
00:07:11,998 --> 00:07:12,865
untuk proyek-proyek ini.

166
00:07:12,866 --> 00:07:14,333
Hotel yang dia bangun
Di Coral Gables?

167
00:07:14,334 --> 00:07:16,418
Tujuh orang meninggal
dalam konstruksi.

168
00:07:16,419 --> 00:07:18,128
Sebuah kasus telah diajukan terhadapnya
tuntutan hukum.

169
00:07:18,129 --> 00:07:19,546
Kematian, kelalaian.

170
00:07:19,547 --> 00:07:23,342
Wanita jalang ini mengalahkan mereka semua.

171
00:07:23,343 --> 00:07:27,904
Dia menghancurkan kehidupan.

172
00:07:27,905 --> 00:07:31,016
[Etta] Tidak lama lagi.

173
00:07:31,017 --> 00:07:33,711
[musik menegangkan]

174
00:07:33,712 --> 00:07:36,580
[Lena]
Anda telah tersingkir
tujuh dari dua belas miliknya.

175
00:07:36,581 --> 00:07:39,183
Fokus pada lima yang terakhir.

176
00:07:39,184 --> 00:07:40,943
Judith Cheri tetap pada sudut pandangnya,

177
00:07:40,944 --> 00:07:42,486
dan Caroline Carver
telah dia dibunuh.

178
00:07:42,487 --> 00:07:44,279
Apakah itu mengejutkan Anda?

179
00:07:44,280 --> 00:07:45,698
Ya. Dia salah.

180
00:07:45,699 --> 00:07:49,884
Dunia ini penuh
ketidakpastian.

181
00:07:49,885 --> 00:07:51,787
Bibi Judith penting bagiku.

182
00:07:51,788 --> 00:07:53,580
Dia penting bagi orang-orang,
siapa yang aku pedulikan.

183
00:07:53,581 --> 00:07:56,250
Orang-orang dibunuh di Rojas,
siapa yang tidak pantas mendapatkannya.

184
00:07:56,251 --> 00:07:58,669
Ah, jadi pada dasarnya kamu yakin?

185
00:07:58,670 --> 00:07:59,795
Apa maksudnya ini?

186
00:07:59,796 --> 00:08:02,364
Ini bukan hanya tentang kamu.

187
00:08:02,365 --> 00:08:03,757
Ini luar biasa!

188
00:08:03,758 --> 00:08:07,136
Dan kamulah orangnya
siapa yang berbagi gairah?

189
00:08:07,137 --> 00:08:08,003
Oke. kalau begitu bantu aku.

190
00:08:08,004 --> 00:08:09,847
Saya tidak hidup
bahwa aku tidak akan membantumu.

191
00:08:09,848 --> 00:08:12,349
Tapi target seperti Caroline Carver,

192
00:08:12,350 --> 00:08:14,143
itu membutuhkan waktu.

193
00:08:14,144 --> 00:08:15,894
Target yang terlindungi dengan baik

194
00:08:15,895 --> 00:08:19,148
memerlukan hal yang mendasar
pengumpulan intelijen,

195
00:08:19,149 --> 00:08:20,482
perencanaan yang cermat.

196
00:08:20,483 --> 00:08:21,984
Ada target jangka pendek

197
00:08:21,985 --> 00:08:23,736
dan tujuan jangka panjang.

198
00:08:23,737 --> 00:08:28,198
Penting bagi Anda
Anda akan memahami perbedaan di antara keduanya.

199
00:08:28,199 --> 00:08:29,283
Carver adalah operator dari jauh.

200
00:08:29,284 --> 00:08:30,834
-Mm.
-Aku mengerti.

201
00:08:30,835 --> 00:08:33,487
-Jadi aku akan kembali ke sarang--
-Tidak.

202
00:08:33,488 --> 00:08:36,790
Tidak. Saat ini
jauhkan dari sarangnya.

203
00:08:36,791 --> 00:08:39,293
kartel mengejar perjalananmu

204
00:08:39,294 --> 00:08:40,461
memperkuat langkah-langkah keamanan.

205
00:08:40,462 --> 00:08:43,589
Nomor Anda sekarang
terlalu banyak perhatian.

206
00:08:43,590 --> 00:08:46,458
-Jadi apa yang harus aku lakukan?
-[tertawa]

207
00:08:46,459 --> 00:08:48,160
Panggil anak itu.

208
00:08:48,161 --> 00:08:50,554
- Panggil anak itu?
-Ya.

209
00:08:50,555 --> 00:08:53,065
Anda masih muda. Dia masih muda.

210
00:08:53,066 --> 00:08:55,117
Lakukanlah apa yang dilakukan anak muda.

211
00:08:55,118 --> 00:08:56,268
Jalani hidupmu.

212
00:08:56,269 --> 00:08:59,254
Membayar untuk keluarga saya
itulah hidupku.

213
00:08:59,255 --> 00:09:01,398
Pasti ada hal lain dalam hidup Anda.

214
00:09:01,399 --> 00:09:02,983
Anda mengatakan misinya
berada di urutan pertama.

215
00:09:02,984 --> 00:09:06,695
Ini tidak berarti
bahwa kamu tidak bisa menghabiskan waktu bersama teman-temanmu.

216
00:09:06,696 --> 00:09:11,366
Mereka menciptakan ilusi
normalitas.

217
00:09:11,367 --> 00:09:16,846
[ Memainkan Charlotte Day Wilson
"Jalan Raya"]

218
00:09:16,847 --> 00:09:20,042
[truk mendekat]

219
00:09:20,043 --> 00:09:24,061


220
00:09:25,115 --> 00:09:28,383
Hei!

221
00:09:28,384 --> 00:09:31,428
- Turun, Matius.
-Halo.

222
00:09:31,429 --> 00:09:32,930
Jelas, pemesanan awal.

223
00:09:32,931 --> 00:09:35,682
Ayah selalu berkata bahwa itu akan bertahan selamanya
masih terlalu dini untuk memulai

224
00:09:35,683 --> 00:09:38,018
dan dengan tangan kosong
tidak boleh datang.

225
00:09:38,019 --> 00:09:38,919
Oke, ayo masuk.

226
00:09:38,920 --> 00:09:41,230
 Saya telah melihat matahari
melalui kesedihan 

227
00:09:41,231 --> 00:09:43,006
[mengetuk pintu]

228
00:09:43,007 --> 00:09:45,626
 Dan hanya 

229
00:09:45,627 --> 00:09:50,114
 Aku tersenyum padamu
Tentu saja... 

230
00:09:50,115 --> 00:09:51,406
Masuk, masuk!

231
00:09:51,407 --> 00:09:52,574
Saya sudah menginginkannya sejak lama

232
00:09:52,575 --> 00:09:54,076
Untuk bertemu teman Dani dan Lovely.

233
00:09:54,077 --> 00:09:55,627
-Mm!
-Halo.

234
00:09:55,628 --> 00:09:57,913
Biskuit kelapa dan molase.

235
00:09:57,914 --> 00:09:59,373
- Terima kasih.
-Mm-hmm.

236
00:09:59,374 --> 00:10:01,583
Carmen, ini Stanley.

237
00:10:01,584 --> 00:10:04,670
- Halo, Stanley.
-Halo.

238
00:10:04,671 --> 00:10:07,256
Dan ini adalah Mat.

239
00:10:07,257 --> 00:10:09,925
Pacarnya.

240
00:10:09,926 --> 00:10:10,926
[tertawa]

241
00:10:10,927 --> 00:10:12,761
-Halo.
-Senang bertemu denganmu, Matt.

242
00:10:12,762 --> 00:10:14,012
Saya akan mengajak Anda tur

243
00:10:14,013 --> 00:10:16,473
tapi aku punya perasaan
bahwa kamu pernah ke sini sebelumnya.

244
00:10:16,474 --> 00:10:18,225
Kami ada di sana. Dani mengadakan pesta di sini.

245
00:10:18,226 --> 00:10:20,085
Stanley! [tertawa]

246
00:10:20,086 --> 00:10:22,271
Benar sekali.

247
00:10:22,272 --> 00:10:23,355
Itu untukmu.

248
00:10:23,356 --> 00:10:25,691
Mereka cantik.

249
00:10:25,692 --> 00:10:28,152
Terima kasih.

250
00:10:28,153 --> 00:10:29,695
[tertawa]

251
00:10:29,696 --> 00:10:31,446
-Bagaimana kamu dan Dani bertemu?
-Mat Mmm.

252
00:10:31,447 --> 00:10:33,282
Di klub.

253
00:10:33,283 --> 00:10:34,149
Dia mempermalukanku di depan umum

254
00:10:34,150 --> 00:10:36,118
-sehubungan dengan Giacomo Casanova.
-[Etta tertawa]

255
00:10:36,119 --> 00:10:37,619
Dia berkata
dengan sangat bijaksana.

256
00:10:37,620 --> 00:10:39,663
Menjaga pikirannya tetap tajam
untuk diingat.

257
00:10:39,664 --> 00:10:41,373
Ya. Tidak diragukan lagi.

258
00:10:41,374 --> 00:10:42,624
[Indah]
Bagaimana dengan Lauderdale?

259
00:10:42,625 --> 00:10:44,960
Kami akan minum di sana
memungkinkan untuk apartemen dua kamar.

260
00:10:44,961 --> 00:10:45,919
Daerah yang bagus.

261
00:10:45,920 --> 00:10:47,546
[Cantik]
Aku dan Dani berbagi kamar.

262
00:10:47,547 --> 00:10:49,423
Anda dan anak kucing
kamu mengambil yang lain.

263
00:10:49,424 --> 00:10:50,549
Saya punya seorang kenalan
siapa yang mencari ��ri

264
00:10:50,550 --> 00:10:53,468
apartemen dua kamar
mil selatan Biscayne.

265
00:10:53,469 --> 00:10:56,847
Kita bisa menjadi tetangga.

266
00:10:56,848 --> 00:11:00,142
Dani, apakah kamu tertarik?
tentang menjadi tetangga?

267
00:11:00,143 --> 00:11:01,727
Kedengarannya bagus.

268
00:11:01,728 --> 00:11:03,637
Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda.

269
00:11:03,638 --> 00:11:07,415
Sampai jumpa di sana dulu
bekerja besok.

270
00:11:07,416 --> 00:11:10,027
- Terima kasih.
-Mm.

271
00:11:10,028 --> 00:11:10,894
[Indah] Mm.

272
00:11:10,895 --> 00:11:14,239
-[dentingan botol]
-Oke. Bodoh, boo.

273
00:11:14,240 --> 00:11:15,490
[Matt] Lemusmu keren.

274
00:11:15,491 --> 00:11:18,827
Ya. Dia telah menjadi
seperti ibu lainnya.

275
00:11:18,828 --> 00:11:21,538
Apakah kamu ingin bertemu dengan milikku?

276
00:11:21,539 --> 00:11:23,123
Anda punya ibu lain?

277
00:11:23,124 --> 00:11:26,084
Ibuku yang sebenarnya.

278
00:11:26,085 --> 00:11:29,171
Oh tidak. Keraguan ini.
Ini baru pagi hari.

279
00:11:29,172 --> 00:11:31,431
Hal ini sangat sederhana.

280
00:11:31,432 --> 00:11:34,801
Apakah kamu ingin aku bertemu ibumu?

281
00:11:34,802 --> 00:11:38,446
Ya, tidak jika Anda berniat melakukannya
tiba-tiba berhenti berkomunikasi dengan saya.

282
00:11:38,447 --> 00:11:40,432
Saya juga ingin.

283
00:11:40,433 --> 00:11:44,228
[mendekati langkah]

284
00:11:44,229 --> 00:11:45,312
Saya perlu meminjam Dani.

285
00:11:45,313 --> 00:11:47,147
Ya. Tentu saja.

286
00:11:47,148 --> 00:11:51,000
Kamu, ikutlah denganku.

287
00:12:02,872 --> 00:12:06,349
Aku mengumpulkannya untukmu.

288
00:12:09,947 --> 00:12:14,216
[menyentuh musik]

289
00:12:14,217 --> 00:12:17,276
[Carmen menghela nafas]

290
00:12:24,978 --> 00:12:28,913
Oh, itu yang saya maksud.

291
00:12:30,092 --> 00:12:33,902
Tuhan.
Di mana Anda mendapatkannya?

292
00:12:33,903 --> 00:12:37,296
Surat yang dikirimkan ibumu kepadaku.

293
00:12:39,185 --> 00:12:42,744
[Etta]
Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.

294
00:12:42,745 --> 00:12:44,121
Saya rasa sudah selesai
sebelum tidurku.

295
00:12:44,122 --> 00:12:46,248
[musik bergerak berlanjut]

296
00:12:46,249 --> 00:12:47,958
Ada

297
00:12:47,959 --> 00:12:52,254
Ibuku menulis di gambar
untuk catatan.

298
00:12:52,255 --> 00:12:54,798
[tertawa]

299
00:12:54,799 --> 00:12:59,151
Tunggu, ini namamu.

300
00:13:05,419 --> 00:13:09,438
Apakah kamu dan ayahku bersama?

301
00:13:09,439 --> 00:13:12,957
Saya memperhatikannya terlebih dahulu.

302
00:13:13,776 --> 00:13:17,003
Apa yang telah terjadi?

303
00:13:17,004 --> 00:13:19,281
Dia bertemu ibumu.

304
00:13:19,282 --> 00:13:25,011
Mereka jatuh cinta...
dan mendapatkan milikmu.

305
00:13:25,865 --> 00:13:30,584
Ibuku mencurinya darimu?

306
00:13:30,585 --> 00:13:33,978
Itu sebabnya aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.

307
00:13:35,991 --> 00:13:40,677
 Tidak heran kamu membenciku.
 Aku tidak membencimu.

308
00:13:40,678 --> 00:13:42,846
Aku tidak sabar menunggumu.

309
00:13:42,847 --> 00:13:46,600
Itu sebabnya itu sangat sulit bagi saya
untuk membiarkanmu masuk.

310
00:13:46,601 --> 00:13:50,479
Anda sudah lelah.
Bagaimana dia mendapatkannya?

311
00:13:50,480 --> 00:13:54,716
Saya sudah bertahun-tahun
menanyakan hal yang sama pada diriku sendiri.

312
00:13:54,717 --> 00:13:59,196
Dan dia sudah melakukannya selama bertahun-tahun
meminta pengampunan.

313
00:13:59,197 --> 00:14:02,657
Saya tidak bisa
memaksakan diri.

314
00:14:02,658 --> 00:14:05,827
Sampai sekarang.

315
00:14:05,828 --> 00:14:09,013
Apa yang berubah?

316
00:14:09,014 --> 00:14:11,875
Anda.

317
00:14:11,876 --> 00:14:16,062
Anda berbohong kepada saya tentang ikatan keluarga
cukup berharga.

318
00:14:16,798 --> 00:14:20,441
Keluarga itu penting.

319
00:14:20,510 --> 00:14:24,528
[musik yang tenang]

320
00:14:28,893 --> 00:14:33,287
Ini adalah yang terakhir
kotak Federov.

321
00:14:41,489 --> 00:14:46,300
[musik menegangkan]

322
00:14:52,334 --> 00:14:56,228
 Demi kesehatan penggandaan wilayah kita.
 Salam!

323
00:14:56,229 --> 00:14:59,855
 [menempelkan kacamata]
 Salam.

324
00:15:00,258 --> 00:15:03,275
MM.

325
00:15:03,276 --> 00:15:05,095
[Matius]
Tidak ada lagi untuk Rusia
ada bagian yang perlu diserahkan.

326
00:15:05,096 --> 00:15:06,847
[Pe�a] Rusia
jangan biarkan seperti itu.

327
00:15:06,848 --> 00:15:08,607
Biarkan mereka datang.

328
00:15:08,608 --> 00:15:10,600
[Samuel] Aku akan melakukannya
untuk memimpin wilayah baru kami

329
00:15:10,601 --> 00:15:12,853
di wilayah [Miami Timur Laut].

330
00:15:12,854 --> 00:15:14,729
Anda telah mendapatkannya.

331
00:15:14,730 --> 00:15:15,856
Saya membutuhkan tim
siapa yang bisa saya percayai

332
00:15:15,857 --> 00:15:19,876
Ya. Saya merekomendasikan Anda
orang-orang terbaik kita.

333
00:15:19,877 --> 00:15:22,362
Saya ingin Anda menjadi penasihat saya.

334
00:15:22,363 --> 00:15:24,698


335
00:15:24,699 --> 00:15:28,217
Bagaimana menurutmu?

336
00:15:28,921 --> 00:15:32,564
Itu akan menjadi suatu kehormatan, Sam.

337
00:15:32,565 --> 00:15:34,040
Jika tidak, itu adalah…

338
00:15:34,041 --> 00:15:38,003
Terima kasih sudah mampir,
Fransisco.

339
00:15:38,004 --> 00:15:39,805
Kami berdua punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

340
00:15:39,806 --> 00:15:42,215
[musik menegangkan]

341
00:15:42,216 --> 00:15:45,234
Tuan.

342
00:15:45,235 --> 00:15:48,847
-Aku akan menemui mereka.
-Kemana kamu pergi?

343
00:15:48,848 --> 00:15:50,056
Lihatlah istri Jonze
 �de

344
00:15:50,057 --> 00:15:51,725
untuk mengetahui seberapa besar perhatian kita.

345
00:15:51,726 --> 00:15:53,018
Elias bisa mengatasinya.

346
00:15:53,019 --> 00:15:57,063
Kami perlu membicarakan masa depan Anda.

347
00:15:57,064 --> 00:15:59,082
Saya akan memberi tahu Anda ketika saya kembali.

348
00:15:59,083 --> 00:16:00,817
Anda akan membutuhkannya
beberapa pria baik,

349
00:16:00,818 --> 00:16:04,404
ketika Anda memulai yang baru
untuk mengelola wilayah tersebut.

350
00:16:04,405 --> 00:16:08,116
Setia. Ayat-ayat yang dapat dipercaya.

351
00:16:08,117 --> 00:16:10,744
Siapa yang kamu maksud?

352
00:16:10,745 --> 00:16:13,038
-Elia.
-Anjing pengelana ayah.

353
00:16:13,039 --> 00:16:14,915
Dia lebih dari itu
daripada apa yang dilihat ayahnya dalam dirinya.

354
00:16:14,916 --> 00:16:17,584
Anda melihat sesuatu dalam dirinya.

355
00:16:17,585 --> 00:16:19,753
Anda tidak melihat?

356
00:16:19,754 --> 00:16:23,256
[Matius]
Saya bisa melihat, dan bagaimana caranya.

357
00:16:23,257 --> 00:16:26,801
[musik menegangkan]

358
00:16:26,802 --> 00:16:30,279
Elias bertemu dengan Federov.

359
00:16:32,133 --> 00:16:36,102
Dia pergi kapan
Rusia mengebom kami.

360
00:16:36,103 --> 00:16:37,270
Dia menyelidiki kasus Juan Acuna.

361
00:16:37,271 --> 00:16:38,939
-Dia mengkhianati kita.
-Kamu tidak tahu pasti.

362
00:16:38,940 --> 00:16:41,775
Semuanya tertulis di sini.

363
00:16:41,776 --> 00:16:45,961
[musik menegangkan berlanjut]

364
00:16:46,447 --> 00:16:50,174
Ayah memperingatkan kita,
hari itu akan tiba.

365
00:16:50,175 --> 00:16:52,511
Elias harus disingkirkan.

366
00:16:52,512 --> 00:16:57,181
-Mateo--
- Kamu harus melakukannya.

367
00:16:57,182 --> 00:16:58,792
Mengapa?

368
00:16:58,793 --> 00:17:00,961
Dia tidak bisa darimu
tunggu perjalanannya.

369
00:17:00,962 --> 00:17:05,147
[musik yang intens]

370
00:17:08,970 --> 00:17:13,155
[barang berdesir]

371
00:17:25,903 --> 00:17:31,131
[musik yang tenang]

372
00:17:38,867 --> 00:17:42,669
[musik yang tidak menyenangkan]

373
00:17:42,670 --> 00:17:45,171
Harimau Carmen.

374
00:17:45,172 --> 00:17:49,024
Siapa kamu?

375
00:17:49,025 --> 00:17:50,844
Elias Perez.

376
00:17:50,845 --> 00:17:55,572
[musik yang mengancam terus berlanjut]

377
00:17:59,838 --> 00:18:03,523
Mencarinya?

378
00:18:03,524 --> 00:18:06,542
[klik senjata]

379
00:18:06,543 --> 00:18:10,780
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengecewakanmu.

380
00:18:10,781 --> 00:18:12,390
Saya datang untuk berbicara.

381
00:18:12,391 --> 00:18:13,533
Dari apa?

382
00:18:13,534 --> 00:18:14,951
Juan Acuna.

383
00:18:14,952 --> 00:18:19,039
[musik yang mengancam terus berlanjut]

384
00:18:19,040 --> 00:18:21,082
Tahukah Anda bahwa semuanya itu terjadi

385
00:18:21,083 --> 00:18:24,518
hanya 26?

386
00:18:26,990 --> 00:18:30,508
Dia mendapat hukuman yang pantas dia terima.

387
00:18:30,509 --> 00:18:32,052
Untuk apa?

388
00:18:32,053 --> 00:18:33,928
karena membunuhku,

389
00:18:33,929 --> 00:18:36,973
keponakanku, keponakanku,

390
00:18:36,974 --> 00:18:40,409
untuk seluruh keluarga.

391
00:18:42,005 --> 00:18:45,607
Pada dasarnya maksudku.

392
00:18:45,608 --> 00:18:46,858
Saya juga memiliki dasar-dasarnya.

393
00:18:46,859 --> 00:18:49,486
Kamu seorang gangster sialan.

394
00:18:49,487 --> 00:18:51,946
[menghela nafas]

395
00:18:51,947 --> 00:18:53,214
Bagaimana kamu menemukan Juan?

396
00:18:53,215 --> 00:18:58,203
Kalian tipe kartel mengira begitu
penjahat pertama yang pernah kuburu?

397
00:18:58,204 --> 00:19:00,038
Jadi kamu memburu kami?

398
00:19:00,039 --> 00:19:02,666
Anda... saya hapus.

399
00:19:02,667 --> 00:19:06,294
[bernafas berat]

400
00:19:06,295 --> 00:19:07,420
Menurutku tidak.

401
00:19:07,421 --> 00:19:09,856
Anda masuk ke rumah saya
seorang idiot.

402
00:19:09,857 --> 00:19:11,299
Saya memiliki hak untuk menggunakan kekuatan mematikan.

403
00:19:11,300 --> 00:19:13,143
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.

404
00:19:13,144 --> 00:19:16,304
-[vas pecah]
-[m�min]

405
00:19:16,305 --> 00:19:17,472
-[Carmen berteriak]
-[potongan pisau]

406
00:19:17,473 --> 00:19:21,241
– [Elia mengerang]
-[segala sesuatunya jatuh]

407
00:19:25,932 --> 00:19:30,151
[keduanya mengukur]

408
00:19:30,152 --> 00:19:30,852
Berhenti!

409
00:19:30,853 --> 00:19:32,112
-[potongan pisau]
– [Elia berteriak]

410
00:19:32,113 --> 00:19:34,214
[Carmen berteriak, berpikir]

411
00:19:34,215 --> 00:19:35,607
[meniup]

412
00:19:35,608 --> 00:19:37,659
Berhenti.

413
00:19:37,660 --> 00:19:39,703
[menghembuskan napas dengan tajam]

414
00:19:39,704 --> 00:19:40,995
[keduanya mengukur]

415
00:19:40,996 --> 00:19:43,281
-[keduanya berteriak]
-[dinding pecah]

416
00:19:43,282 --> 00:19:46,017
[keduanya mengerang]

417
00:19:46,018 --> 00:19:48,645
[musik dramatis]

418
00:19:48,646 --> 00:19:50,046
-[Elias merenung]
- [Suara tertawa]

419
00:19:50,047 --> 00:19:51,381
[Carmen berteriak]

420
00:19:51,382 --> 00:19:54,050
[Pikir Elias]

421
00:19:54,051 --> 00:19:56,928
[keduanya bergumam]

422
00:19:56,929 --> 00:19:59,514
[keduanya mengerang]

423
00:19:59,515 --> 00:20:01,141
[Elia berteriak]

424
00:20:01,142 --> 00:20:03,768
-[Carmen berteriak]
- [Suara tertawa]

425
00:20:03,769 --> 00:20:06,187
-[kabelnya mati]
– [Elia mengerang]

426
00:20:06,188 --> 00:20:07,939
[pikiran]

427
00:20:07,940 --> 00:20:10,024
[keduanya bergumam]

428
00:20:10,025 --> 00:20:11,151
[vas pecah]

429
00:20:11,152 --> 00:20:13,486
- [Carmen m�satus]
– [Pikir Elias]

430
00:20:13,487 --> 00:20:16,948
[keduanya mengerang]

431
00:20:16,949 --> 00:20:19,576


432
00:20:19,577 --> 00:20:21,161
[v�patab]

433
00:20:21,162 --> 00:20:22,787
-[menghela nafas berat]
-[daging menyeruput]

434
00:20:22,788 --> 00:20:24,497
[pisau berdenting]

435
00:20:24,498 --> 00:20:26,541
[menghela nafas]

436
00:20:26,542 --> 00:20:27,625
[tepi tajam]

437
00:20:27,626 --> 00:20:32,688
[musik menegangkan]

438
00:20:32,689 --> 00:20:35,341
[musik menjadi lebih tegang]

439
00:20:35,342 --> 00:20:36,468
[tembakan]

440
00:20:36,469 --> 00:20:38,678
[keduanya mengerang]

441
00:20:38,679 --> 00:20:42,098
-[meniup]
-[menghela nafas]

442
00:20:42,099 --> 00:20:45,135
-[menghela napas]
-Apakah ini alamat yang benar?

443
00:20:45,136 --> 00:20:47,228
Ya, 34284
10 Timur Laut.

444
00:20:47,229 --> 00:20:49,080
Ini bisa menjadi rumah baru kita.

445
00:20:49,081 --> 00:20:53,193
Carmen terlambat 20 menit?

446
00:20:53,194 --> 00:20:54,769
Saya akan mencoba meneleponnya lagi.

447
00:20:54,770 --> 00:20:57,489
[bip papan ketik]

448
00:20:57,490 --> 00:21:01,508
[menelepon]

449
00:21:01,509 --> 00:21:04,821
[musik yang tidak menyenangkan]

450
00:21:04,822 --> 00:21:07,373
- Tidak ada.
-Ini aneh, bukan?

451
00:21:07,374 --> 00:21:09,542
Ya.

452
00:21:09,543 --> 00:21:12,728
[ban berdecit]

453
00:21:12,915 --> 00:21:16,341
[Carmen mengerang]

454
00:21:16,342 --> 00:21:18,751
-Ya Tuhan.
-Carmen!

455
00:21:18,752 --> 00:21:20,553
[pintu tertutup]

456
00:21:20,554 --> 00:21:21,905
Semuanya baik-baik saja denganku.

457
00:21:21,906 --> 00:21:24,098
Siapa yang melakukan ini padamu?

458
00:21:24,099 --> 00:21:25,183
Ini di ruangan lain.

459
00:21:25,184 --> 00:21:29,229
Dia masih hidup. Hampir tidak.

460
00:21:29,230 --> 00:21:31,105
Limbah itu membunuh ibuku.

461
00:21:31,106 --> 00:21:33,691
-Hai! Tinggalkan dia sendiri.
-Oke. Dia membutuhkan bantuan.

462
00:21:33,692 --> 00:21:37,461
Polisi dan ambulans
sedang dalam perjalanan.

463
00:21:37,462 --> 00:21:40,865
Mengapa dia mengunjungimu?

464
00:21:40,866 --> 00:21:44,118
Aku bilang padanya aku membunuh Juan Acuna.

465
00:21:44,119 --> 00:21:46,012
Tapi kamu tidak melakukannya.

466
00:21:46,013 --> 00:21:47,747
Dia tidak perlu mengetahui hal itu.

467
00:21:47,748 --> 00:21:49,541
[musik yang tidak menyenangkan berlanjut]

468
00:21:49,542 --> 00:21:52,877
-Ini adalah s��ku.
- Bukan itu.

469
00:21:52,878 --> 00:21:54,087
Ini adalah keputusan saya.

470
00:21:54,088 --> 00:21:55,922
Untuk melindungi dirimu sendiri!

471
00:21:55,923 --> 00:21:57,799
Untuk melindungi kita.

472
00:21:57,800 --> 00:21:59,050
Hai.

473
00:21:59,051 --> 00:22:01,436
[menghembuskan napas dengan tajam]
saya baik-baik saja.

474
00:22:01,437 --> 00:22:04,055
Tidak ada air mata.
[menghembuskan napas dengan tajam]

475
00:22:04,056 --> 00:22:05,390
Aku akan membunuhnya untuk ini.

476
00:22:05,391 --> 00:22:07,559
TIDAK!

477
00:22:07,560 --> 00:22:09,777
Dengarkan aku...

478
00:22:09,778 --> 00:22:11,855
Dia mendapatkan miliknya
hukuman yang pantas.

479
00:22:11,856 --> 00:22:13,773
Tidak harus demikian
datang darimu.

480
00:22:13,774 --> 00:22:14,941
[sirene meraung di kejauhan]

481
00:22:14,942 --> 00:22:16,509
[Carmen mengerang]

482
00:22:16,510 --> 00:22:19,362
Ini supir saya.
Saatnya kamu keluar dari sini.

483
00:22:19,363 --> 00:22:21,322
-Kemana mereka membawamu?
-St. milik Jibril.

484
00:22:21,323 --> 00:22:22,824
Oke, sampai jumpa di sana.

485
00:22:22,825 --> 00:22:24,784
Sampai jumpa di sana.

486
00:22:24,785 --> 00:22:26,186
Buka di sini.

487
00:22:26,187 --> 00:22:27,745
-[sirene berlanjut]
- Semuanya baik-baik saja.

488
00:22:27,746 --> 00:22:29,038
[Etta] Sial! Dia telah pergi.

489
00:22:29,039 --> 00:22:32,250
Pergi! Pergi!

490
00:22:32,251 --> 00:22:36,421
[sirene meraung]

491
00:22:36,422 --> 00:22:38,214
Itu dia.
Sampai jumpa di sana.

492
00:22:38,215 --> 00:22:40,425
-Kemana kamu pergi?
- Kepada dia!

493
00:22:40,426 --> 00:22:43,203
-Kemana kamu pergi?
-Elias harus pergi!

494
00:22:43,204 --> 00:22:44,762
[Carmen] Dani! Ikuti itu!

495
00:22:44,763 --> 00:22:46,931
Hei, lakukanlah!

496
00:22:46,932 --> 00:22:49,225
Dani!

497
00:22:49,226 --> 00:22:50,226
[menghela nafas pelan]

498
00:22:50,227 --> 00:22:51,936
-[ musik tegang ]
-[mobil menyala]

499
00:22:51,937 --> 00:22:53,855
[deru mesin]

500
00:22:53,856 --> 00:22:55,231
-[ban menderu-deru]
-[terkesiap]

501
00:22:55,232 --> 00:22:59,459
[mesin berputar]

502
00:22:59,460 --> 00:23:02,113
[ban berdecit]

503
00:23:02,114 --> 00:23:03,615
[terkesiap]

504
00:23:03,616 --> 00:23:07,551
[ban berdecit]

505
00:23:07,552 --> 00:23:09,996
[suara sinyal]

506
00:23:09,997 --> 00:23:13,640
[remnya mendecit]

507
00:23:13,667 --> 00:23:16,685
Sial!

508
00:23:19,999 --> 00:23:25,261
[musik yang tidak menyenangkan]

509
00:23:25,262 --> 00:23:27,297
Apa yang terjadi padamu?

510
00:23:27,298 --> 00:23:29,015
Kembaran istri Jonze.

511
00:23:29,016 --> 00:23:32,018
-Kembarannya?
-Kami terpapar.

512
00:23:32,019 --> 00:23:34,237
-[pintu tertutup]
-Dia menemukan Juan.

513
00:23:34,238 --> 00:23:36,230
Dia sedang berburu
dan membunuhnya.

514
00:23:36,231 --> 00:23:37,523
Apakah dia datang
menurut masa lalu kita?

515
00:23:37,524 --> 00:23:39,192
[mengerang]
Jika dia selamat, ya.

516
00:23:39,193 --> 00:23:40,260
[Samuel] Kamu butuh dokter, kan?

517
00:23:40,261 --> 00:23:42,028
Oke. Biarkan aku melakukannya.
Biarkan aku melakukannya. Biarkan aku melakukannya.

518
00:23:42,029 --> 00:23:43,721
[v�patab]

519
00:23:43,722 --> 00:23:46,115
-[mengerang]
-Ya Tuhan, dia benar-benar menyakitimu.

520
00:23:46,116 --> 00:23:48,743
saya tidak tahu
yang saya masuki.

521
00:23:48,744 --> 00:23:50,361
[v�patab]

522
00:23:50,362 --> 00:23:51,529
[Samuel] Saya menyemangati Anda
sebanyak yang saya bisa.

523
00:23:51,530 --> 00:23:55,708
Tapi Anda akan membutuhkan lebih banyak
jika hanya beberapa contoh.

524
00:23:55,709 --> 00:23:56,576
Ada dokter hewan di Davie.

525
00:23:56,577 --> 00:23:59,671
Kami memanggil dokter bedah kami
untuk mengundang pulang.

526
00:23:59,672 --> 00:24:00,605
Tidak ada waktu.

527
00:24:00,606 --> 00:24:02,832
Mateo yakin
bahwa kamu mengkhianati kami.

528
00:24:02,833 --> 00:24:06,386
Anda bertemu dengan Federov.
Anda tahu tentang pemboman itu.

529
00:24:06,387 --> 00:24:07,512
Aku tidak mengkhianatimu.

530
00:24:07,513 --> 00:24:10,098
Anda harus keluar dari sini.

531
00:24:10,099 --> 00:24:12,892
Anda tidak akan pernah bisa kembali.

532
00:24:12,893 --> 00:24:14,894
Apa yang kamu pikirkan?

533
00:24:14,895 --> 00:24:16,871
Bagaimana dengan Miami Timur Laut?

534
00:24:16,872 --> 00:24:19,190
Sam, aku... aku bisa membantumu.

535
00:24:19,191 --> 00:24:21,175
Aku bisa melindungimu.

536
00:24:21,176 --> 00:24:26,364
[musik menegangkan]

537
00:24:26,365 --> 00:24:30,592
Mateo mengirimiku kamu
untuk menembak jatuh.

538
00:24:38,794 --> 00:24:42,020
[nafas gemetar]

539
00:24:42,021 --> 00:24:45,133
30 tahun...

540
00:24:45,134 --> 00:24:47,760
aku telah melakukannya untuk ayahmu...

541
00:24:47,761 --> 00:24:49,804
anak buahnya...

542
00:24:49,805 --> 00:24:53,031
untukmu!

543
00:24:53,434 --> 00:24:57,285
Aku tidak tahu harus pergi ke mana, Sam.

544
00:24:58,756 --> 00:25:02,191
Nah, Anda berpikir di luar kotak.

545
00:25:02,192 --> 00:25:05,319
Hah?

546
00:25:05,320 --> 00:25:08,714
[Elias mengendus]

547
00:25:09,283 --> 00:25:12,676
Terima kasih.

548
00:25:12,870 --> 00:25:16,012
Ya.

549
00:25:16,983 --> 00:25:20,668
- Kami akan mengemas barang-barangmu.
-Ya.

550
00:25:20,669 --> 00:25:21,794
[pintu berderit]

551
00:25:21,795 --> 00:25:24,839
[nafas berat]

552
00:25:24,840 --> 00:25:25,740
[menghela nafas]

553
00:25:25,741 --> 00:25:27,133
[Samuel]
Apakah Anda masih memiliki koneksi?

554
00:25:27,134 --> 00:25:31,611
Ada. di setiap laci.

555
00:25:32,639 --> 00:25:36,658
-[laci terbuka]
-[menempel pada benda]

556
00:25:42,399 --> 00:25:46,626
[musik dramatis]

557
00:25:49,907 --> 00:25:53,508
[menghela nafas]

558
00:25:53,995 --> 00:25:57,138
[mengerang]

559
00:25:57,139 --> 00:26:00,333
[musik dramatis]

560
00:26:00,334 --> 00:26:04,019
Kamu bercinta dengan Federov.

561
00:26:04,020 --> 00:26:07,757
[mengerang]
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.

562
00:26:07,758 --> 00:26:11,794
Jika Anda tidak bekerja untuknya,
jadi kenapa kamu menyimpan kartu namanya?

563
00:26:11,795 --> 00:26:13,429
Kamu seharusnya memberitahuku.

564
00:26:13,430 --> 00:26:15,014
[terkesiap]

565
00:26:15,015 --> 00:26:19,143
Aku tidak bermaksud untuk pergi, Sam.

566
00:26:19,144 --> 00:26:21,854
Ini saatnya kamu pergi.

567
00:26:21,855 --> 00:26:24,482
[Elia berteriak]

568
00:26:24,483 --> 00:26:26,200
[pintu berderit]

569
00:26:26,201 --> 00:26:28,653
-[suara tembakan]
-Ah!

570
00:26:28,654 --> 00:26:29,946


571
00:26:29,947 --> 00:26:33,533
[Samuel merenung]

572
00:26:33,534 --> 00:26:36,235
[Etta]
Setiap orang punya harga masing-masing.

573
00:26:36,236 --> 00:26:38,538
Untuk saudaraku, Nathan Jonze.

574
00:26:38,539 --> 00:26:41,932
-[suara tembakan]
-[Samuel menggonggong]

575
00:26:41,933 --> 00:26:44,085


576
00:26:44,086 --> 00:26:45,378
[Elias terengah-engah]

577
00:26:45,379 --> 00:26:47,547
[gemerincing pisau]

578
00:26:47,548 --> 00:26:49,632
[musik dramatis berlanjut]

579
00:26:49,633 --> 00:26:53,944
[mengerang, napas berat]

580
00:27:05,634 --> 00:27:09,110
Anda mengambil segalanya dari saya.

581
00:27:09,111 --> 00:27:11,154
Ibuku...

582
00:27:11,155 --> 00:27:14,589
keluarga saya.

583
00:27:15,409 --> 00:27:18,927
Saya telah melakukan keadilan bagi Anda.

584
00:27:19,413 --> 00:27:22,681
Permisi.

585
00:27:22,682 --> 00:27:24,834
Permisi?

586
00:27:24,835 --> 00:27:28,854


587
00:27:28,855 --> 00:27:31,591
[tarik napas tajam]

588
00:27:31,592 --> 00:27:34,377
Kehilangan keluarga adalah...

589
00:27:34,378 --> 00:27:36,095
[terkesiap gemetar]

590
00:27:36,096 --> 00:27:37,805
...hal yang buruk.

591
00:27:37,806 --> 00:27:40,949
Mm-hmm.

592
00:27:42,554 --> 00:27:45,988
saya ingin.

593
00:27:45,989 --> 00:27:49,958
Temanku yang paling terpercaya.

594
00:27:50,319 --> 00:27:53,753
[mengerang]

595
00:27:54,156 --> 00:27:57,173
Lanjutkan.

596
00:27:58,436 --> 00:28:01,454
kamu mau mati?

597
00:28:01,455 --> 00:28:04,707
Saya tidak punya siapa pun untuk dilayani lagi.

598
00:28:04,708 --> 00:28:07,710
kartel untuk siapa kamu membunuh? Hah?

599
00:28:07,711 --> 00:28:11,646
Tidak menginginkanku lagi.

600
00:28:12,341 --> 00:28:15,401
Siapa yang melakukannya?

601
00:28:15,402 --> 00:28:18,012
Pria tempat saya bekerja.

602
00:28:18,013 --> 00:28:20,656
MM. Mengapa?

603
00:28:20,657 --> 00:28:25,102
Karena dia percaya
bahwa aku mengkhianatinya.

604
00:28:25,103 --> 00:28:28,246
- Apakah kamu mengkhianati?
-TIDAK.

605
00:28:31,360 --> 00:28:34,711
Buka di sini.

606
00:28:34,712 --> 00:28:37,073
Tidak hari ini.

607
00:28:37,074 --> 00:28:40,091
[mengerang]

608
00:28:40,695 --> 00:28:43,704
Letakkan dia di atas meja.

609
00:28:43,705 --> 00:28:47,474
[musik dramatis]

610
00:28:47,475 --> 00:28:50,620
Anda punya waktu ini
uang bersamamu, kan?

611
00:28:50,621 --> 00:28:51,796
Sepuluh ribu.

612
00:28:51,797 --> 00:28:55,106
Hmm.

613
00:28:55,107 --> 00:28:58,219
Dia di ambang kematian, chica.

614
00:28:58,220 --> 00:28:59,095
Dua puluh.

615
00:28:59,096 --> 00:29:02,890
[musik menegangkan]

616
00:29:02,891 --> 00:29:05,017
Tidak. Ini benar-benar berantakan.

617
00:29:05,018 --> 00:29:07,979
Sepuluh lagi dia tercengang
dan diikat untuk tinggal.

618
00:29:07,980 --> 00:29:10,581
Diikat?
[dalam bahasa Spanyol] Que locura, co�o.

619
00:29:10,582 --> 00:29:13,734
Dua puluh lagi
untuk kebijaksanaan Anda.

620
00:29:13,735 --> 00:29:19,031
[musik menegangkan berlanjut]

621
00:29:19,032 --> 00:29:21,784
Tunggu di luar.

622
00:29:21,785 --> 00:29:25,413
[ponsel berdering]

623
00:29:25,414 --> 00:29:26,480
Nyonya Carver.

624
00:29:26,481 --> 00:29:28,207
[Caroline] Saya perlu gambaran lengkap
Tentang Dominick Pierre.

625
00:29:28,208 --> 00:29:31,544
Data pribadi, keuangan,
data kampanye, pendukung kampanye.

626
00:29:31,545 --> 00:29:34,755
[Kincaid] Kamu harus
tanya orang lain.

627
00:29:34,756 --> 00:29:35,840
Silakan?

628
00:29:35,841 --> 00:29:37,675
Aku tidak akan bekerja untukmu lagi.

629
00:29:37,676 --> 00:29:39,593
Surat pengunduran diri saya
sedang dalam perjalanan.

630
00:29:39,594 --> 00:29:41,429
Aku akan kembali ke polisi.

631
00:29:41,430 --> 00:29:43,347
Itu tidak terlalu pintar,
mempertimbangkan garis penandaan Anda

632
00:29:43,348 --> 00:29:46,017
kewajiban keuangan,
Tuan Kincaid.

633
00:29:46,018 --> 00:29:49,145
Terkadang saya bisa melakukannya.

634
00:29:49,146 --> 00:29:51,105
Memulai itu sulit,
saat aku bersamamu

635
00:29:51,106 --> 00:29:52,990
mengajukan keluhan.

636
00:29:52,991 --> 00:29:54,734
[Kincaid]
Tapi selain itu, lakukan
Nyonya Carver.

637
00:29:54,735 --> 00:29:56,068
Kembali ke Pembunuhan,

638
00:29:56,069 --> 00:30:00,588
di mana saya membantu para pembunuh
untuk memenjarakan.

639
00:30:01,783 --> 00:30:05,010
Waktu yang tepat.

640
00:30:06,538 --> 00:30:11,558
[musik menegangkan]

641
00:30:12,794 --> 00:30:17,022


642
00:30:19,536 --> 00:30:22,553
Sam?

643
00:30:22,554 --> 00:30:23,637
Sam!

644
00:30:23,638 --> 00:30:25,097
Sam, Sam.

645
00:30:25,098 --> 00:30:28,309
Hai! Hei, hei.

646
00:30:28,310 --> 00:30:29,602
Hai.

647
00:30:29,603 --> 00:30:33,314
Hai. Siapa yang melakukannya?

648
00:30:33,315 --> 00:30:37,751
- [lemah] Jonze.
- Jonze?

649
00:30:37,752 --> 00:30:39,153
Ada apa, Sam?

650
00:30:39,154 --> 00:30:41,455
Caroline benar.

651
00:30:41,456 --> 00:30:44,591
Gadis itu masih hidup.

652
00:30:44,592 --> 00:30:47,328
Elias tidak ada di sini.

653
00:30:47,329 --> 00:30:48,662
Sam.

654
00:30:48,663 --> 00:30:53,016
Sam! Sam!

655
00:30:54,711 --> 00:30:58,104
[pintu mobil tertutup]

656
00:30:59,041 --> 00:31:03,302
Mengapa Anda parkir kembali di sini?

657
00:31:03,303 --> 00:31:06,430
Kami memiliki penumpang,
yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun.

658
00:31:06,431 --> 00:31:07,890
[Terengah-engah]

659
00:31:07,891 --> 00:31:09,392
Dia masih pusing.

660
00:31:09,393 --> 00:31:10,559
MM. [menghela nafas]

661
00:31:10,560 --> 00:31:13,270
Anda menyelamatkan hidup seorang pria,
siapa yang membunuh ibumu

662
00:31:13,271 --> 00:31:14,939
[Etta] Aku tidak bisa
hidup bajingan ini.

663
00:31:14,940 --> 00:31:16,065
Aku hanya memperpanjangnya.

664
00:31:16,066 --> 00:31:18,025
-Untuk tujuan apa?
-Dia orang kita.

665
00:31:18,026 --> 00:31:18,859
Dia seorang gangster.

666
00:31:18,860 --> 00:31:20,945
Siapa yang telah dikhianati oleh kartel.

667
00:31:20,946 --> 00:31:22,613
Itu mungkin
yang bisa dia ceritakan kepada kita.

668
00:31:22,614 --> 00:31:24,874
Itu rencanamu
kapan dia sembuh?

669
00:31:24,875 --> 00:31:26,033
Untuk meyakinkan dia?

670
00:31:26,034 --> 00:31:27,618
Gunakan dia untuk mencapai empat besar.

671
00:31:27,619 --> 00:31:29,203
Sampai empat? Anda memiliki lima di antaranya.

672
00:31:29,204 --> 00:31:31,205
Tidak, dia punya empat.

673
00:31:31,206 --> 00:31:34,125
Dani menembak seorang pria,
yang membunuh saudaranya.

674
00:31:34,126 --> 00:31:36,043
Jangan khawatir. Tidak ada yang melihat saya.
-[menghela napas]

675
00:31:36,044 --> 00:31:37,378
Dengar, dia dibiarkan mati,

676
00:31:37,379 --> 00:31:39,713
yang berarti seseorang
tidak akan mencarinya.

677
00:31:39,714 --> 00:31:41,298
Dia mengenal Rojaste,

678
00:31:41,299 --> 00:31:43,342
cara kerjanya
dan seberapa jauh jangkauan tangan mereka.

679
00:31:43,343 --> 00:31:46,736
Mengapa ini penting?

680
00:31:47,139 --> 00:31:50,406
Saya ingin menghancurkannya.

681
00:31:50,407 --> 00:31:52,601
Kartel yang sehat?

682
00:31:52,602 --> 00:31:54,228
Ini adalah satu-satunya cara

683
00:31:54,229 --> 00:31:57,940
mencegahnya dari siapa pun
dari masih sakit.

684
00:31:57,941 --> 00:32:02,168


685
00:32:02,169 --> 00:32:04,822
[Desahan indah]

686
00:32:04,823 --> 00:32:07,074
saya mengerti.

687
00:32:07,075 --> 00:32:11,078


688
00:32:11,079 --> 00:32:12,505
[pintu dibanting]

689
00:32:12,506 --> 00:32:16,558
[tubuh terseret]

690
00:32:19,463 --> 00:32:22,605
[dentingan rantai]

691
00:32:22,701 --> 00:32:26,886
Pergelangan tangan. Kedua pergelangan tangan.

692
00:32:26,887 --> 00:32:29,763
[jepret borgol]

693
00:32:29,764 --> 00:32:31,765
[Etta menghela napas]

694
00:32:31,766 --> 00:32:34,826
Selesai, tidak apa-apa.

695
00:32:35,680 --> 00:32:39,482
[senandung yang tidak dapat dipahami]

696
00:32:39,483 --> 00:32:40,941
Stanley Cheri.

697
00:32:40,942 --> 00:32:42,626
Saya punya dua pekerjaan.

698
00:32:42,627 --> 00:32:44,236
Ah! Kamu juga?

699
00:32:44,237 --> 00:32:46,197
-Apa?
- Beritahu Carmen sesuatu juga.

700
00:32:46,198 --> 00:32:47,990
Di ruangan mana dia berada?

701
00:32:47,991 --> 00:32:51,785
Dia menulis itu 311.

702
00:32:51,786 --> 00:32:54,846
Jadi, mari kita mulai.

703
00:32:57,125 --> 00:33:01,311
[musik yang tidak menyenangkan]

704
00:33:01,312 --> 00:33:04,965
-[Stanley] Dimana dia?
- [Cantik] Stanley. S.

705
00:33:04,966 --> 00:33:06,634
[Stanley] Apakah dia mati?

706
00:33:06,635 --> 00:33:09,512


707
00:33:09,513 --> 00:33:12,530
[Etta terengah-engah]

708
00:33:14,059 --> 00:33:18,286
[bernafas berat]

709
00:33:18,287 --> 00:33:21,649
-Permisi.
-Mm-mm.

710
00:33:21,650 --> 00:33:24,751
Permisi.

711
00:33:28,800 --> 00:33:32,818
[senandung yang tidak dapat dipahami]

712
00:33:32,819 --> 00:33:36,372
[klik papan ketik]

713
00:33:36,373 --> 00:33:38,707
-Aku meninggalkan tip untukmu.
-Oh.

714
00:33:38,708 --> 00:33:41,726
Terima kasih.

715
00:33:41,727 --> 00:33:43,212
eh!

716
00:33:43,213 --> 00:33:45,556
Tunggu ini.
Tunggu ini. �ra�te.

717
00:33:45,557 --> 00:33:48,601
-[Frudeco.
-[tertawa]

718
00:33:48,602 --> 00:33:50,135
Lezat.

719
00:33:50,136 --> 00:33:54,223
Tapi kamu, eh...
ulang tahunmu di bulan Januari.

720
00:33:54,224 --> 00:33:56,175
Ini kue perpisahanku.

721
00:33:56,176 --> 00:33:58,185
Apakah kamu akan pergi? Dimana kamu
arah sih?

722
00:33:58,186 --> 00:33:59,853
Jacksonville.

723
00:33:59,854 --> 00:34:01,146
Ayah semakin tua.

724
00:34:01,147 --> 00:34:03,157
Aku ingin mendekat padanya.

725
00:34:03,158 --> 00:34:05,317
Ini adalah hal yang nyata.

726
00:34:05,318 --> 00:34:07,695
Cap memintaku untukmu
berikan hal-hal yang belum terpecahkan,

727
00:34:07,696 --> 00:34:09,647
jadi aku mengirim mereka pergi.

728
00:34:09,648 --> 00:34:13,576
Aku ingin tahu apa satu-satunya dan
Kincaid yang tak ada bandingannya
memikirkan mereka.

729
00:34:13,577 --> 00:34:16,803
Mari kita lihat.

730
00:34:16,804 --> 00:34:19,039
Harimau Carmen.

731
00:34:19,040 --> 00:34:21,642
Dia dibunuh?

732
00:34:21,643 --> 00:34:24,811
isabel. Pencurian.

733
00:34:25,322 --> 00:34:28,674
Apakah ada jejak penjahatnya?

734
00:34:28,675 --> 00:34:31,760
Amerika Latin, tinggi 180 cm,
di usia tiga puluhan,

735
00:34:31,761 --> 00:34:33,470
jas biru, kemeja putih.

736
00:34:33,471 --> 00:34:35,389
Kincaid. Detail yang sangat tepat.

737
00:34:35,390 --> 00:34:40,285
Saya sampai di rumah korban
rekaman kamera pengintai.

738
00:34:42,672 --> 00:34:45,899
Wow.

739
00:34:45,900 --> 00:34:46,942
Sepertinya dia, ah,

740
00:34:46,943 --> 00:34:48,861
dia mencoba membungkamnya.

741
00:34:48,862 --> 00:34:51,155
Saya memperhatikan hal yang sama.

742
00:34:51,156 --> 00:34:55,768
-Mengapa?
- Kamu harus... menemukan jawabannya.

743
00:34:55,769 --> 00:34:58,245
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu sebentar.

744
00:34:58,246 --> 00:34:59,496
apa itu

745
00:34:59,497 --> 00:35:02,682
[Kincaid] Wah.

746
00:35:03,944 --> 00:35:07,880
[tertawa] Saya tahu itu.

747
00:35:07,881 --> 00:35:10,966
Dia masih hidup, Izz.

748
00:35:10,967 --> 00:35:14,235
Siapa?

749
00:35:14,236 --> 00:35:17,473
Etta Tiger-Jonze.

750
00:35:17,474 --> 00:35:21,701


751
00:35:21,702 --> 00:35:24,663
[menghela napas dalam-dalam]

752
00:35:24,664 --> 00:35:29,167
[Thingamajig oleh Miya Folick]

753
00:35:29,168 --> 00:35:30,869
[senter]

754
00:35:30,870 --> 00:35:31,987
[Etta mengendus]

755
00:35:31,988 --> 00:35:35,173
[mengklik sambaran petir]

756
00:35:35,174 --> 00:35:37,785
[laci tertutup]

757
00:35:37,786 --> 00:35:40,454
apa yang sedang kamu lakukan

758
00:35:40,455 --> 00:35:43,666
- Aku datang.
- Kamu tidak punya tempat tujuan.

759
00:35:43,667 --> 00:35:44,984
Aku akan mencari tempat.

760
00:35:44,985 --> 00:35:46,794
- Kami akan mencari tempat.
- Tidak.

761
00:35:46,795 --> 00:35:48,504
Kami tidak bisa.

762
00:35:48,505 --> 00:35:51,073
- Mengapa tidak?
- Berbahaya berada di dekatku.

763
00:35:51,074 --> 00:35:51,974
Apa yang kamu bicarakan?

764
00:35:51,975 --> 00:35:55,519
Apa yang terjadi pada Bibi Carmen,
adalah s��ku.

765
00:35:55,520 --> 00:35:57,388
Ini adalah s�� saya
bahwa Elias mengunjunginya.

766
00:35:57,389 --> 00:36:00,015
Itu iblis yang mengambil hatiku
bahwa dia sudah mati.

767
00:36:00,016 --> 00:36:01,392
Dia memperingatkan saya.
Dia memberitahuku

768
00:36:01,393 --> 00:36:03,060
yang saya bayar dengan cara tertentu
apa yang tidak dapat saya bayangkan

769
00:36:03,061 --> 00:36:04,395
dan dia benar.

770
00:36:04,396 --> 00:36:06,105
Saya tidak akan mengambil risiko pada orang lain,
siapa yang aku sayangi

771
00:36:06,106 --> 00:36:07,815
Baik denganmu maupun denganmu.

772
00:36:07,816 --> 00:36:09,566
Anda tidak akan kehilangan kami.

773
00:36:09,567 --> 00:36:11,318
- Kamu tidak tahu itu.
- Dani,

774
00:36:11,319 --> 00:36:13,987
aku mendukung gangster
melarikan diri

775
00:36:13,988 --> 00:36:17,658
tahun sampai aku bertemu denganmu.

776
00:36:17,659 --> 00:36:21,036
Lihat apa yang membawamu.
Dipecat dan hampir terbunuh.

777
00:36:21,037 --> 00:36:22,162
Ini cukup berantakan.

778
00:36:22,163 --> 00:36:23,455
Tapi Anda punya hak untuk menghentikan mereka,

779
00:36:23,456 --> 00:36:25,165
agar tidak melukai orang lain.

780
00:36:25,166 --> 00:36:26,583
Untuk menyelesaikan pekerjaan.

781
00:36:26,584 --> 00:36:29,995
Dan untuk itu
apakah kamu membutuhkanku

782
00:36:29,996 --> 00:36:33,048
Dan saya juga.

783
00:36:33,049 --> 00:36:35,467
Aku membawamu keluar dari laut
karena ibuku menginginkannya

784
00:36:35,468 --> 00:36:38,345
agar aku bisa menemukanmu

785
00:36:38,346 --> 00:36:42,349
Maukah kamu menemukannya? Mengapa?

786
00:36:42,350 --> 00:36:46,603
Kamu adalah belahan jiwaku.

787
00:36:46,604 --> 00:36:49,248
Itulah ceritanya
pembelian impian Anda?

788
00:36:49,249 --> 00:36:54,236
Kami sedang dalam perjalanan ini…
bersama-sama.

789
00:36:54,237 --> 00:36:56,238
Kami adalah keluarga.

790
00:36:56,239 --> 00:36:59,867
Dan keluarga tidak meninggalkan siapa pun.

791
00:36:59,868 --> 00:37:01,034
Kami tetap bersatu.

792
00:37:01,035 --> 00:37:04,288
 Jadi ambillah semuanya 

793
00:37:04,289 --> 00:37:08,125
 saya ingin menjadi
di luar kendali... 

794
00:37:08,126 --> 00:37:09,752
[menangis] Mari kita tetap bersatu.

795
00:37:09,753 --> 00:37:11,503


796
00:37:11,504 --> 00:37:20,653
 aku tersenyum lebar... 

797
00:37:20,654 --> 00:37:25,100
Untukmu... belahan jiwaku.

798
00:37:25,101 --> 00:37:26,852
Saya tidak bisa menerimanya.
Ini milik Carmen--

799
00:37:26,853 --> 00:37:28,103
Dia ingin kamu memilikinya.

800
00:37:28,104 --> 00:37:31,064
 Jika Anda ingin marah 

801
00:37:31,065 --> 00:37:34,792
 Saya tidak keberatan 

802
00:37:34,793 --> 00:37:37,379
 Aku akan melepaskanmu 

803
00:37:37,380 --> 00:37:42,284
 Jika Anda ingin marah
Saya tidak keberatan 

804
00:37:42,285 --> 00:37:44,119
 aku akan meninggalkanmu sendirian... 

805
00:37:44,120 --> 00:37:45,637
Kemarilah, Stanley.

806
00:37:45,638 --> 00:37:47,055
[mengendus]

807
00:37:47,056 --> 00:37:49,291
Tidak apa-apa.

808
00:37:49,292 --> 00:37:51,001
[tertawa]

809
00:37:51,002 --> 00:37:54,296
[telepon berdering]

810
00:37:54,297 --> 00:37:55,939
-Apa itu?
-[telepon terjatuh]

811
00:37:55,940 --> 00:37:57,249
[anak kucing menggonggong]

812
00:37:57,250 --> 00:37:59,134
Mat. [mengendus]

813
00:37:59,135 --> 00:38:03,654
Aku ingin tahu apakah aku harus bersama ibunya
untuk istirahat pergi makan siang.

814
00:38:03,655 --> 00:38:07,684
-Waktunya buruk.
- Sekarang.

815
00:38:07,685 --> 00:38:09,478
[Indah] Saya yakin
agar dia mengerti

816
00:38:09,479 --> 00:38:11,396
mempertimbangkan semua ini,
apa yang telah hilang darimu.

817
00:38:11,397 --> 00:38:13,357
Tapi jika kamu menginginkannya
ke dalam hidupmu

818
00:38:13,358 --> 00:38:17,794
lalu ada pertemuan dengan ibu
sebuah langkah penting.

819
00:38:18,196 --> 00:38:23,508
 Saya ingin kehilangan kendali 

820
00:38:25,328 --> 00:38:33,601
 hanya kamu yang tahu
apa yang harus dilakukan 

821
00:38:34,504 --> 00:38:41,984
 Hanya Anda yang tahu apa yang harus dilakukan 

822
00:38:41,985 --> 00:38:44,630
Apakah ini rumah ibumu?

823
00:38:44,631 --> 00:38:46,682
Jangan pedulikan aku.

824
00:38:46,683 --> 00:38:48,892
[tertawa]

825
00:38:48,893 --> 00:38:52,078
Jangan menjanjikan apa pun.

826
00:38:52,188 --> 00:38:55,373
Ibuku akan menyukaimu.

827
00:38:56,185 --> 00:38:59,278
Ah.

828
00:38:59,279 --> 00:39:01,146
[musik dramatis]

829
00:39:01,147 --> 00:39:02,531
- Halo mijo!
- Halo, Ibu.

830
00:39:02,532 --> 00:39:06,326
[Caroline tertawa]

831
00:39:06,327 --> 00:39:09,037
eh!

832
00:39:09,038 --> 00:39:12,557
Dan kamu pasti Dani.

833
00:39:13,459 --> 00:39:18,813
[musik dramatis semakin intensif]

834
00:39:20,091 --> 00:39:25,111


835
00:39:47,410 --> 00:39:51,637


836
00:40:19,442 --> 00:40:23,628


