1 00:00:27,000 --> 00:00:31,790 Non puoi immaginare la felicità suprema 2 00:00:32,000 --> 00:00:35,810 si sente un epilettico nei momenti che precedono un attacco. 3 00:00:36,110 --> 00:00:40,340 Darei forse tutta la mia vita 4 00:00:40,510 --> 00:00:41,970 in cambio di qualche secondo di quella felicità. 5 00:00:57,010 --> 00:01:01,440 Stai per vedere vecchie immagini del Medioevo. 6 00:01:03,480 --> 00:01:07,180 Della grande caccia alle streghe di cui parleremo 7 00:01:07,440 --> 00:01:10,740 è una delle maggiori catastrofi della storia dell'uomo. 8 00:01:14,550 --> 00:01:20,090 Per provare a capirlo, 9 00:01:21,150 --> 00:01:22,940 dobbiamo tenere presente 10 00:01:23,080 --> 00:01:31,160 che sia avvenuto in un’epoca buia della nostra storia, 11 00:01:32,040 --> 00:01:35,400 sia spiritualmente che materialmente. 12 00:01:37,640 --> 00:01:41,820 La vera paura dell'Inferno 13 00:01:41,970 --> 00:01:45,800 pesava costantemente nella mente delle persone. 14 00:01:50,160 --> 00:01:55,390 Diamo uno sguardo alle donne bruciate sul rogo. 15 00:01:59,810 --> 00:02:03,300 Noi registi abbiamo una grande responsabilità. 16 00:02:03,360 --> 00:02:08,710 It is up to us to raise the film from an industry to an art form. 17 00:02:29,310 --> 00:02:32,490 Salvami dal rogo, altrimenti... 18 00:02:32,790 --> 00:02:36,130 Brucia la strega! 19 00:02:41,440 --> 00:02:45,440 Andrai con il diavolo. 20 00:02:45,750 --> 00:02:46,960 Ipocrita! 21 00:02:47,220 --> 00:02:49,270 Bugiardo! 22 00:03:08,960 --> 00:03:12,960 Per realizzare la meravigliosa immagine in DAY OF WRATH della strega che atterra sul falò, 23 00:03:13,120 --> 00:03:16,460 l'attrice è rimasta in cima alla scala per due ore. 24 00:03:16,910 --> 00:03:21,470 Non c'è da meravigliarsi che il suo viso avesse un'espressione di vero orrore. 25 00:03:24,330 --> 00:03:27,020 Possiamo fermare quell'inferno? 26 00:03:36,880 --> 00:03:39,210 Sei stato bruciato sul rogo? 27 00:03:39,850 --> 00:03:42,430 - Come faremo più tardi. -No... 28 00:03:43,030 --> 00:03:44,060 È di classe. 29 00:03:44,160 --> 00:03:44,650 - O si? -Sì! 30 00:03:45,640 --> 00:03:48,600 - Davvero? - Sicuro. Penso che sia fantastico. 31 00:03:48,690 --> 00:03:49,630 È così chic. 32 00:03:49,780 --> 00:03:51,620 Sei la regina del villaggio. 33 00:03:52,620 --> 00:03:53,740 Veramente! 34 00:03:54,590 --> 00:03:55,960 Allora o mai più. 35 00:03:56,090 --> 00:04:00,490 O sei stata una reginetta di bellezza o sei bruciata sul rogo. 36 00:04:00,770 --> 00:04:04,870 Quindi... visto che non sono mai stata Miss Francia, a volte dico che sono Miss Dreux. 37 00:04:05,310 --> 00:04:07,630 La signorina Dreux è chic. 38 00:04:13,980 --> 00:04:17,280 REGNO DI FRANCIA 2019 39 00:04:18,920 --> 00:04:20,570 Ma la morte più bella... 40 00:04:20,830 --> 00:04:21,930 il più... 41 00:04:22,580 --> 00:04:23,730 è Cristo. 42 00:04:23,870 --> 00:04:25,750 Sai, vado in chiesa, 43 00:04:25,770 --> 00:04:27,480 ci credi o no, dipende da te. 44 00:04:27,600 --> 00:04:30,610 Rispetto le persone, chi se ne frega! Ma è piuttosto di classe! Davvero... 45 00:04:31,330 --> 00:04:34,940 Chiunque abbia scritto la sceneggiatura della Passione... 46 00:04:36,110 --> 00:04:37,380 Oh sì. 47 00:04:38,190 --> 00:04:41,760 Oggi abbiamo imparato una nuova parola: "Sessucidio". 48 00:04:41,880 --> 00:04:44,490 Sessocidio: il genocidio delle streghe. 49 00:04:44,540 --> 00:04:46,620 Perché sono donne. 50 00:04:46,830 --> 00:04:48,190 Hai...? Vediamo le tue orecchie. 51 00:04:48,400 --> 00:04:53,140 Ce l'hai? Fanculo! Abbiamo il segno della strega. 52 00:04:53,370 --> 00:04:59,310 Anche questo lo sai... Non farsi tagliare il lobo dell'orecchio, era segno di riconoscimento per le streghe. 53 00:04:59,560 --> 00:05:01,690 Fuori, facile da vedere. 54 00:05:01,730 --> 00:05:04,440 Le donne sono state bruciate per questo. 55 00:05:04,690 --> 00:05:07,420 Non ce l'hai, ma hai i buchi alle orecchie. 56 00:05:07,520 --> 00:05:09,980 Sono la migliore strega! 57 00:05:11,690 --> 00:05:19,430 Fanculo! Rosse, streghe... E anche quello... Una cosa era davvero orribile quando interpretavo una strega. 58 00:05:20,950 --> 00:05:28,850 To check you were really a witch, they dunked you in water. Se fossi annegata, non eri una strega. 59 00:05:29,040 --> 00:05:34,590 Quindi l'abbiamo fatto. Solo che le streghe erano nude... e stai girando in un villaggio italiano 60 00:05:35,000 --> 00:05:39,030 con un sacco di ragazzi vestiti in stile medievale per interpretare la parte, perché è lì che è stato ambientato il film. 61 00:05:39,230 --> 00:05:43,920 Scali una montagna, nudo. Con 2.000 ragazzi lì. 62 00:05:44,250 --> 00:05:47,410 I swear... I'd say it's the worst memory of my life. 63 00:05:47,470 --> 00:05:52,320 Hai 2.000 uomini che ti osservano nudo. 64 00:05:52,540 --> 00:05:58,740 Arrampicata! Non in posa. You're climbing, in crappy positions... looking ridiculous and baring all. 65 00:05:58,990 --> 00:06:01,600 Sarei felice di arrampicarmi se avessi il tuo corpo. 66 00:06:03,420 --> 00:06:04,470 Fanculo! 67 00:06:04,610 --> 00:06:12,570 Il film è bellissimo, quindi va bene. But when you're doing it... the end justifies the means. Va bene. 68 00:06:13,980 --> 00:06:20,230 Veramente! I've worked with guys... where I'm told he's a prick. Non sto cercando di farmi degli amici. Non me ne frega un cazzo. 69 00:06:20,850 --> 00:06:26,760 Alcuni registi sono degli stronzi. Se è davvero bravo, è un vantaggio. Ma non è un grosso problema. 70 00:06:27,640 --> 00:06:31,380 Se mi porta in viaggio sullo schermo... Sai cosa mi piace di più? 71 00:06:31,470 --> 00:06:37,920 Quando non fai domande. Succede qualcosa di totalmente improbabile, non puoi spiegarlo... 72 00:06:38,270 --> 00:06:44,930 e tu non ci provi. Non chiedi perché. È più profondo di così, il ragazzo ti porta nel suo viaggio, nella sua mente, nel suo cervello. 73 00:06:45,200 --> 00:06:46,770 L'attore? Il regista? 74 00:06:46,830 --> 00:06:47,540 Eh? 75 00:06:47,610 --> 00:06:48,480 Il regista? 76 00:06:48,590 --> 00:06:57,700 Sì. I personally... I'm not criticizing, people make movies or watch them for what they get out of them. 77 00:06:57,860 --> 00:07:00,700 Fanculo i film di intrattenimento! Mi annoiano. 78 00:07:00,730 --> 00:07:04,500 But if people like them, who am I to say they're crap? 79 00:07:04,930 --> 00:07:11,330 I need to get inspired or carried away... It's like drugs... 80 00:07:11,740 --> 00:07:15,940 Oppure... Perché lo paragono ai farmaci? Vedere? 81 00:07:16,330 --> 00:07:21,830 - A volte parlo così tanto che mi fa impazzire. - No, è meglio. 82 00:07:21,900 --> 00:07:25,790 Onestamente. Immagina se prendessi la fottuta velocità... 83 00:07:25,910 --> 00:07:30,920 Quello che volevo dire è... Quando arriverò in paradiso e il Mio Signore e Maestro sarà lì... 84 00:07:31,110 --> 00:07:33,900 - Lo pensi? Sei un vero credente? - Diavolo, sì! 85 00:07:34,050 --> 00:07:36,040 Non credo a niente. 86 00:07:36,160 --> 00:07:42,140 Io faccio! Sì, certamente! Gesù...? Ho fatto affari con lui per tutta la vita. 87 00:07:43,290 --> 00:07:48,820 Lo giuro. Dico: andiamo, se faccio così, va bene? E visto che non ha mai risposto, dico che va bene. 88 00:07:49,250 --> 00:07:53,170 Gesù ha parlato? "Non farlo, non prendere quella merda!" Non ha detto nulla. 89 00:07:53,400 --> 00:07:55,730 Non gli piacerà il film che stai facendo... 90 00:07:55,890 --> 00:08:00,850 Il giorno in cui dice: "stai facendo un casino!" Non lo farò. 91 00:08:01,200 --> 00:08:05,460 Ma il giorno in cui arrivo in Paradiso e lì c'è il mio Signore e Maestro. 92 00:08:05,540 --> 00:08:10,540 Nel pomeriggio dirà che ho passato la vita a parlare di Lui, a esaltarlo. Mi piace il suo agente! 93 00:08:10,940 --> 00:08:17,380 E quando mi vede, mi viene incontro alle porte, si prenderà cura di me. 94 00:08:17,540 --> 00:08:21,670 Mi insegnerà tonnellate. Carichi. Sarà favoloso. 95 00:08:21,880 --> 00:08:26,820 La maggior parte dei cineasti oggi sono come morti viventi e i loro film sono proprio come loro. 96 00:08:29,330 --> 00:08:32,820 La scena del falò sarà bellissima. 97 00:08:33,920 --> 00:08:35,160 SÌ. 98 00:08:35,200 --> 00:08:41,550 - Sei mai stato bruciato sul rogo? - No, non sul rogo, ma ho bruciato... 99 00:08:45,330 --> 00:08:46,710 in una tenda. 100 00:08:47,900 --> 00:08:50,460 È così poco bello. 101 00:08:51,400 --> 00:08:54,560 Sembrava fantastico. 102 00:08:54,800 --> 00:08:58,160 - Sono sicuro che. E' il modo in cui l'hai detto. - Sotto i rami... 103 00:08:58,470 --> 00:09:01,890 - Sono sicura che fosse bellissimo. Tutto quello che fai è bello - No, ma... 104 00:09:02,530 --> 00:09:05,180 In ogni caso, era... Sì. Ho bruciato. 105 00:09:05,580 --> 00:09:08,940 - Non ti ho mai visto con qualcosa di pacchiano. - Ma non sul rogo! Certo, ne ho fatte tantissime... 106 00:09:09,570 --> 00:09:14,320 - Forse! Non lo ricordo. - Non sul rogo. Hai? 107 00:09:14,420 --> 00:09:25,600 SÌ. Era di classe. Ma la cosa ridicola è che... c'era il produttore e io sono nel mio paletto, con la vestaglia di lana e i capelli tagliati... Super sexy. 108 00:09:25,820 --> 00:09:34,510 I falò sono super sexy. Finisce male ma è super figo. Quando arrivi al falò... sei su un asino. Pieno di pulci ma così carino! 109 00:09:34,760 --> 00:09:39,250 Lo giuro! Attraversi il villaggio, tutti indicano... È così sexy! 110 00:09:39,550 --> 00:09:45,390 Quando arrivi al falò il produttore si avvicina e non lo trova sexy. 111 00:09:45,580 --> 00:09:49,880 La vestaglia di lana... senza lingerie... non si adattava alla scena. 112 00:09:50,250 --> 00:09:53,700 Prende qualcosa per tagliarlo. Una lama, un coltello o altro. 113 00:09:54,370 --> 00:09:57,540 E lo apre qui e sulla coscia. Dico: "Hai perso la testa!" 114 00:09:58,000 --> 00:10:02,230 - Niente merda. - Taglio basso! 115 00:10:02,440 --> 00:10:06,670 Ricordo un film con un'attrice davvero carina negli anni '50, 116 00:10:07,030 --> 00:10:14,020 dove cade e la sua veste si apre. Vedi il suo reggicalze, è in posa. Nessuno cade in una posa perfetta! È stato divertente. 117 00:10:14,240 --> 00:10:20,530 Ma su un falò... mostrando un... Non era il regista, non era uno stronzo. 118 00:10:20,750 --> 00:10:26,050 Era il produttore, uno stereotipo totale. Il produttore italiano che lo vuole sexy. 119 00:10:26,160 --> 00:10:28,410 Totalmente "donna"... Strano. 120 00:10:28,640 --> 00:10:31,090 Ma è un bel film, quindi chi se ne frega. 121 00:10:32,200 --> 00:10:36,110 - No, non ti ho mai visto in film di merda. - Oh certo, ne ho fatte tantissime. 122 00:10:36,220 --> 00:10:42,020 Lo abbiamo fatto tutti! E' come il ragazzo brutto. Ce n'è sempre uno, quando elenchi chi hai segnato, elenchi i pezzi grossi. 123 00:10:42,220 --> 00:10:45,870 O non solo fusti, la classe agisce. 124 00:10:45,920 --> 00:10:49,130 C'è sempre un perdente che lasci fuori. 125 00:10:49,230 --> 00:10:52,930 Ne abbiamo tutti uno. Un perdente che lasci fuori. 126 00:10:53,030 --> 00:10:56,460 O un ragazzo che ti dà i brividi... 127 00:10:56,610 --> 00:10:59,760 C'è sempre un topo morto da qualche parte! 128 00:10:59,850 --> 00:11:06,280 Ne avevo uno che non era un mostro. Povero ragazzo, era davvero carino, ma così giovane. Ero più vecchio di lui. 129 00:11:06,830 --> 00:11:13,660 E... era la fine del film, dovevamo... stare insieme. 130 00:11:15,710 --> 00:11:17,610 E... ha eiaculato sulla mia gamba. 131 00:11:21,080 --> 00:11:23,810 Davvero! Ma la cosa non mi ha spaventato. 132 00:11:23,860 --> 00:11:27,350 - Si è commosso! - Sì. Povero ragazzo, era così giovane. 133 00:11:27,460 --> 00:11:33,790 - Quanto sei giovane? 16? - SÌ! - Sono 6 anni di troppo! 134 00:11:34,400 --> 00:11:39,210 - A me è successo in un cinema, ero con gli amici... - Che schifo! 135 00:11:41,150 --> 00:11:45,480 - Vile. C'erano un sacco di persone... - Com'è successo? 136 00:11:45,570 --> 00:11:49,400 Stavamo aspettando in fila. Devo aver toccato quel ragazzo, cavolo! 137 00:11:49,470 --> 00:11:52,480 Come se non lo sapessi! 138 00:11:52,540 --> 00:11:55,100 No, onestamente. Sono con i miei amici punk... 139 00:11:55,860 --> 00:12:00,420 Entriamo e mentre passo sento qualcosa sulla gamba. In quel momento non puoi immaginarlo. 140 00:12:01,090 --> 00:12:10,230 Non capisci. Poi mi rendo conto. Ero con un hardcore punk. Ha rotto il cervello a quel mostro! Ho detto: "Amico! Ti sei comportato male. Te ne pentirai". Sul serio. 141 00:12:11,040 --> 00:12:13,910 Ah, no! Io, praticamente, mi sono scusato. 142 00:12:14,360 --> 00:12:15,950 Sei pazzo! 143 00:12:16,670 --> 00:12:20,960 - Fanculo! Deve essersi sentito male. - Era molto imbarazzato. Totalmente. 144 00:12:21,670 --> 00:12:27,690 - Quindi eri nudo, perché te ne rendessi conto? Leggermente spogliato? - SÌ. Eravamo completamente nudi! 145 00:12:28,030 --> 00:12:29,050 Sotto le lenzuola. 146 00:12:31,270 --> 00:12:35,230 Il regista gli ha detto che avrebbe dovuto farsi una sega prima. 147 00:12:36,270 --> 00:12:39,900 Non è un grosso problema. Ma immagino... Oh ragazzo! 148 00:12:40,680 --> 00:12:53,570 Ho avuto scene d'amore in cui gli scenografi... ricordo una volta a Miami... Una scena d'amore, hai fatto la scena e Dio sa perché, gli scenografi insistono a prendere le lenzuola e i cuscini proprio lì, 149 00:12:54,310 --> 00:13:01,810 quando sei nudo. Non sei un attore porno, rilassati. In genere, non sei rilassato, stando nudo... 150 00:13:02,560 --> 00:13:07,530 - Niente di tutto questo qui? - No. Non ti abbiamo parlato della scena della gangbang? 151 00:13:08,570 --> 00:13:10,160 L'abbiamo tenuto come sorpresa! 152 00:13:10,550 --> 00:13:17,780 No tesoro, non farò sorprese del genere. Ehi presto! Una scena porno dura. Non c'è modo. 153 00:13:19,910 --> 00:13:23,430 Continuo a insistere, forse vuoi riposarti? 154 00:13:23,630 --> 00:13:27,490 - Concentrati. - No, ma... quando cominciamo? 155 00:13:28,050 --> 00:13:32,570 Ora. Quando tutti saranno pronti, andrai al trucco per prepararti. 156 00:13:32,960 --> 00:13:36,690 L'equipaggio è in gamba, vedrai. Ma poi c'è Tic e Tac. Sono... la mia palla al piede. Fagin e Scrooge. 157 00:13:37,360 --> 00:13:40,910 - I produttori. - Chi? 158 00:13:41,600 --> 00:13:44,070 I produttori, vedrete! Coglioni stereotipati. 159 00:13:44,670 --> 00:13:51,400 - Sono qui? - Tutto il tempo. Tutto il tempo! Ovunque guardi, sono nella mia cornice! Come una maledizione! 160 00:13:52,180 --> 00:13:54,810 Nessuno li vede. Ma lo faccio, ovunque. 161 00:13:55,360 --> 00:13:56,930 Mi fanno male alla testa. 162 00:13:56,980 --> 00:13:58,900 Puoi fare quello che ti piace oppure no? 163 00:13:58,950 --> 00:14:04,290 Non hanno scelta. Non possono impormi nulla. Hanno firmato il contratto. 164 00:14:04,980 --> 00:14:08,100 Come ho detto: "Mi volevi, mi hai preso!" Affrontare. 165 00:14:08,470 --> 00:14:14,850 Sono una brava persona. Ho una bocca grande, qualunque cosa. Sono gentile. Rispetto le persone. 166 00:14:15,360 --> 00:14:18,650 Ma se mi fai incazzare... svanisce tutto. Tutto. 167 00:14:20,590 --> 00:14:24,310 Ok, tesoro? Sei occupato? 168 00:14:24,670 --> 00:14:30,380 Non risponderò. Se è... lo spareggio. Non spingerlo! 169 00:14:30,440 --> 00:14:33,590 Ho un amico di Los Angeles qui. 170 00:14:33,650 --> 00:14:38,710 - Ripetilo, tesoro! Lo adoro, "da L.A." - Da Los Angeles. 171 00:14:39,640 --> 00:14:41,270 Ho capito, non sono stupido. 172 00:14:42,360 --> 00:14:44,920 È arrivato in aereo, un volo di 8 o 9 ore... 173 00:14:45,760 --> 00:14:49,160 Ci vedrà domani. Ne avrà ancora voglia. 174 00:14:50,860 --> 00:14:51,610 - Dicono che sono occupati. - Ciao. 175 00:14:53,170 --> 00:14:55,410 - Sono Carlo. - Perché io? 176 00:14:56,590 --> 00:14:59,190 Sei una calamita! 177 00:14:59,310 --> 00:15:01,310 È mio fratello! 178 00:15:01,620 --> 00:15:04,320 Cattivo tempismo. 179 00:15:07,140 --> 00:15:08,870 Beatrice! Possiamo iniziare? 180 00:15:09,720 --> 00:15:12,250 Chiara! Puoi prenderti cura di Charlotte? 181 00:15:12,430 --> 00:15:14,990 Per favore, non abbiamo bisogno di parlargli adesso. 182 00:15:15,380 --> 00:15:16,550 Siamo pronti. 183 00:15:16,940 --> 00:15:18,360 Proprio dietro di te. 184 00:15:34,000 --> 00:15:35,710 Cosa fai? 185 00:15:36,160 --> 00:15:38,490 - Ti seguo? - Sì, per favore. 186 00:15:40,390 --> 00:15:42,010 - Chi è quel ragazzo? - Non ne ho idea. 187 00:16:10,000 --> 00:16:12,560 Dai un'occhiata al perdente di Los Angeles. 188 00:16:13,020 --> 00:16:16,270 - Chi è questo? - Mica, il direttore dei lavori. 189 00:16:16,400 --> 00:16:17,510 Ciao, Mica! 190 00:16:19,510 --> 00:16:21,490 Sembra felice... 191 00:16:22,690 --> 00:16:29,340 - Allora per la scena successiva... entriamo direttamente... -Prima vediamo le attrici per rassicurarle. 192 00:16:29,650 --> 00:16:32,250 E facciamo un ripasso, una prova con tutti. 193 00:16:32,520 --> 00:16:36,910 Ti capisco, Maxime. Ma c'è un problema: ti impegni. 194 00:16:37,050 --> 00:16:40,430 - Yannick... - Non lo finanzierei se tu non fossi qui. 195 00:16:40,550 --> 00:16:42,170 Dimmi che non lo sapevi. 196 00:16:42,360 --> 00:16:44,910 - Sappiamo che è un'attrice. - Lo sapevi! 197 00:16:45,030 --> 00:16:52,520 E' il suo primo film. Hai lavorato con i perdenti. Li hai guidati tu. Non farò nomi. Hai lavorato con i grandi, ma anche con i perdenti 198 00:16:54,910 --> 00:16:58,800 - Questo è un perdente. - NO! Ascolta... Se lo sapessi, è brutto. 199 00:16:59,700 --> 00:17:01,010 Se lo sapessi, è brutto. 200 00:17:01,100 --> 00:17:02,400 Male per il film. 201 00:17:02,620 --> 00:17:03,720 Male per l'equipaggio. 202 00:17:03,840 --> 00:17:07,630 Male per me. Mi fa star male. Malato. 203 00:17:07,860 --> 00:17:11,340 - Devi fare un passo indietro. Siamo un po' in ritardo. Possiamo recuperare il ritardo. - NO! È più di un po'. 204 00:17:11,470 --> 00:17:16,210 - Conto su di te. - È più di un po'. E' una fottuta catastrofe. 205 00:17:16,460 --> 00:17:20,980 Ascolta, ovviamente è una catastrofe, ci ho investito l'80% dei miei soldi. 206 00:17:21,460 --> 00:17:23,960 Beatrice Dalle è un nome. In questo momento non sei nessuno, ok? 207 00:17:24,080 --> 00:17:27,480 Quindi farai il suo film. Ti sto chiedendo di farlo, ok? 208 00:17:27,510 --> 00:17:29,730 Tu fai il film. Non la ascolti. 209 00:17:29,780 --> 00:17:31,000 Sei tu a prendere le decisioni. 210 00:17:31,160 --> 00:17:34,550 Non sei il DP, sei il regista, ok? Sei al posto di guida. 211 00:17:35,690 --> 00:17:37,050 Ok, sono l'autista. Puoi licenziarla o no? 212 00:17:37,210 --> 00:17:42,240 E' molto complicato. C'è un contratto. Ma posso provare a licenziarla. Chiamerò il mio avvocato. Vedremo. 213 00:17:42,590 --> 00:17:45,480 Oppure... Potrebbe essere una follia, ma è un'idea: 214 00:17:45,710 --> 00:17:48,640 - Lola, dov'è Tom? Voglio parlare con lui. - E' proprio lì. 215 00:17:49,040 --> 00:17:49,730 Ecco, capo! 216 00:17:50,360 --> 00:17:51,740 - Tom... - Parla. 217 00:17:52,390 --> 00:17:54,990 Conosci la poesia di Victor Hugo, "La Coscienza"? 218 00:17:55,230 --> 00:17:59,270 NO? "L'occhio era nella tomba e guardava Caino." Voglio che tu sia il mio occhio. 219 00:17:59,420 --> 00:18:04,410 Voglio che tu segua Beatrice giorno e notte, anche in bagno se necessario, con la tua macchina fotografica e filmi ogni suo movimento. 220 00:18:04,480 --> 00:18:05,770 Troverò un errore. 221 00:18:05,900 --> 00:18:08,210 - E licenziala per questo. - Perfetto, capito. 222 00:18:08,440 --> 00:18:12,830 Fatto? Guarderemo il filmato ogni sera. Grazie. 223 00:18:13,100 --> 00:18:17,280 Vedere? Staremo bene! Prenderai il posto tu se la licenzio? 224 00:18:17,450 --> 00:18:21,910 - Ma io... - Max? Massimo? Affare. 225 00:18:22,560 --> 00:18:24,250 - Non lo so... non lo so. Onestamente no... - Grazie, Max! 226 00:18:24,370 --> 00:18:26,720 Dove hai preso questo assistente? 227 00:18:26,990 --> 00:18:29,400 - Fa schifo! - Volevi una troupe amatoriale. 228 00:18:29,510 --> 00:18:31,680 È uno spreco di spazio! Carina, ma inutile. 229 00:18:31,720 --> 00:18:35,700 - È il tuo DP che fa schifo! Potrei ficcargli lo zoom su per il culo! 230 00:18:35,820 --> 00:18:37,870 Aspetta finché non abbiamo finito. 231 00:18:37,950 --> 00:18:40,000 Ha 60 anni e non può accendere un cazzo! Professionale il mio culo... 232 00:18:40,250 --> 00:18:42,050 Ascoltami per un secondo. 233 00:18:42,100 --> 00:18:45,720 Hai contanti? Il farmacista è qui. Ha il sedativo. 234 00:18:45,810 --> 00:18:48,550 Prendilo dalla mia borsa. 235 00:18:48,770 --> 00:18:54,320 - Lo sto facendo per te. - Lo so, andiamo... Bruciate qualche strega! 236 00:18:54,750 --> 00:18:59,770 - Iniziamo presto. Ci vediamo laggiù? - SÌ. In arrivo. 237 00:19:06,920 --> 00:19:09,980 - Sul serio... Ritorno all'inferno. 238 00:19:10,050 --> 00:19:13,840 - È ora di muoversi e fare una prova. - Ascoltate tutti, per favore! Felix, tu traduci. 239 00:19:18,690 --> 00:19:23,090 Vorrei solo dire alle mie principesse che... se hanno una domanda o vogliono indicazioni, se vogliono rassicurazioni o hanno bisogno di un mio consiglio, sono qui per loro adesso. 240 00:19:23,440 --> 00:19:26,810 Quindi possono porre qualsiasi domanda. 241 00:19:30,820 --> 00:19:33,610 - Che tipo di trucco? - Voglio che si senta bene. 242 00:19:33,780 --> 00:19:39,720 Quindi chiedile come vuole truccarsi, come si sente bella, ho bisogno che si senta forte e rassicurata. Allora chiediglielo, ok? 243 00:19:40,200 --> 00:19:45,300 Beatrice! Puoi venire qui? 244 00:19:45,910 --> 00:19:51,200 - Sì, Giuda. Allora qual è il problema qui? - Nessun problema, stiamo interrogando. Non essere paranoico. 245 00:19:51,430 --> 00:19:55,620 Non lo sono, sto facendo una domanda, con calma ed educazione, quindi rispondimi allo stesso modo. 246 00:19:55,690 --> 00:19:58,520 - Non è calmo o educato. -Massimo! Rispetto... 247 00:19:58,580 --> 00:20:02,000 Cosa ho detto? Max, cosa ti ho chiesto? 248 00:20:02,100 --> 00:20:04,920 - Sei qui per supervisionare Beatrice, sei il suo direttore della fotografia... - Non lo sopporto. 249 00:20:05,030 --> 00:20:09,000 Se non lo sopporti, vai via. OK? Neanche io lo sopporto ma sto zitto. 250 00:20:09,090 --> 00:20:11,550 Ne parleremo qui, stiamo andando verso il disastro. 251 00:20:11,660 --> 00:20:15,210 - Non adesso! - Stiamo andando verso il disastro. Hai bisogno di rilassarti. 252 00:20:15,470 --> 00:20:22,860 Disastro? Ho aspettato ore! Chiedere prove, luoghi dove incontrarsi e parlare. E continuo a sentirmi dire di aspettare. E questo DP che... 253 00:20:22,990 --> 00:20:26,990 - Calmati! - Che cosa? Mi calmerò se voglio! 254 00:20:27,210 --> 00:20:35,380 - Perché tutta questa crisi isterica? - Non adesso. E tu? Cos'è questo? Il festival del cinema di Cannes? Scattare foto! Fermare! 255 00:20:35,760 --> 00:20:41,940 OK. Qualcuno può portare Charlotte nel suo camerino o se ne andrà? E avrà ragione. 256 00:20:54,570 --> 00:20:56,870 - Charlotte, siamo quasi pronti. - A Cannes mi bacerai il culo! 257 00:20:57,060 --> 00:21:00,060 - Hai bisogno di qualcosa? - Non sarai mai a Cannes! 258 00:21:00,220 --> 00:21:03,900 Sono Cannes! Vai a produrre le tue pubblicità di prosciutto! 259 00:21:04,020 --> 00:21:08,910 Le mie pubblicità prosciutto pagano per questo film! 260 00:21:09,100 --> 00:21:14,040 - Non è colpa mia... - Clara, puoi portare Fanny sul set? 261 00:21:14,090 --> 00:21:19,610 Felice! Gestisci questo. Voglio una prova adesso. 262 00:21:19,780 --> 00:21:23,830 Solo io ho creduto al tuo progetto. E tu sei grossolanamente ingrato! 263 00:21:23,980 --> 00:21:28,490 Non sei coinvolto! Sto aspettando il trucco e i capelli... e mi vuoi sul set quando non sono pronti? 264 00:21:28,620 --> 00:21:32,810 - Non rispetti me né il progetto! - Sii rispettabile per guadagnarti il ​​mio rispetto. 265 00:21:32,850 --> 00:21:34,610 - Aspetta, tesoro... - Non è il momento! 266 00:21:34,650 --> 00:21:37,570 - Non è mai il momento. - Sto lavorando! E per te non è mai il momento! 267 00:21:37,980 --> 00:21:42,170 - Sono pronti? Paul, per favore... - Abbiamo bisogno di un po' di privacy. 268 00:21:42,370 --> 00:21:46,730 Hai bisogno di privacy? Tutti fuori! Tutti quelli che non sono necessari, se ne vadano. 269 00:21:46,860 --> 00:21:51,070 - E' pronta? - Ho appena iniziato la sua idratazione. 270 00:21:51,100 --> 00:21:52,000 Idratazione! Maledetto gergo. 271 00:21:56,660 --> 00:21:59,480 Non iniziare! Sul serio! 272 00:21:59,840 --> 00:22:02,480 Cagna pazza! 273 00:22:02,990 --> 00:22:05,160 - Bea, sei una truffatrice! - Almeno è uno status! 274 00:22:08,360 --> 00:22:11,070 - 5 minuti per finire. - Ehi ragazze, sbrigatevi! 275 00:22:11,760 --> 00:22:14,480 - Puoi finire sul set. - No, non possiamo. 276 00:22:14,810 --> 00:22:18,610 - Conosco il mio lavoro, ok? - Possiamo avere la controfigura? 277 00:22:18,950 --> 00:22:23,290 Stiamo arrivando. 278 00:22:23,480 --> 00:22:26,520 Era ora. 279 00:22:26,640 --> 00:22:29,390 - La macchina fotografica è pronta? - 5 o 10 minuti. 280 00:22:29,450 --> 00:22:31,230 5 o 10 minuti? 281 00:22:31,300 --> 00:22:33,730 - 10 minuti. - Maxime, lei è Fanny. 282 00:22:33,870 --> 00:22:35,820 - Fanny, Maxime. - Ciao, Fanny. Momo! 283 00:22:37,700 --> 00:22:40,320 Puoi orientare le luci rosse? 284 00:22:40,690 --> 00:22:46,110 L'illuminazione è pronta? Possiamo provare? 285 00:22:46,200 --> 00:22:49,940 Non ti parlerò adesso. Non ora, per favore! 286 00:22:50,060 --> 00:22:55,760 Imbecille, non ho detto niente e non ho rotto le palle a nessuno. Felice! Gestisci la controfigura in modo che non la infastidisca. 287 00:22:56,710 --> 00:22:58,260 Lancia il cielo blu! 288 00:22:58,380 --> 00:23:00,220 Non blu! Il cielo per il film. 289 00:23:00,560 --> 00:23:04,170 - Dove sono gli extra? Chi è il barbone, dov'è Abbey? - Il cielo per il film, Ernesto! 290 00:23:11,210 --> 00:23:14,830 Tutto pronto, Ahmed? Pronto? 291 00:23:15,860 --> 00:23:17,150 Illuminazione! 292 00:23:17,710 --> 00:23:21,820 Smettila di combattere! Muoviti, non un solo scatto è pronto! Merda! 293 00:23:23,970 --> 00:23:30,160 Ciao, sono della rivista Cinematic Eye. Ci siamo incontrati al Festival del cinema femminile di Montreuil. 294 00:23:30,750 --> 00:23:35,760 Voglio dire, Creteil... Sarebbe possibile avere qualche informazione... Alcuni fatti e cifre su queste riprese. 295 00:23:35,940 --> 00:23:40,170 - Sai cosa? Vai a chiedere al capo! Sta conducendo lo spettacolo. - Non voglio disturbarti. 296 00:23:40,450 --> 00:23:42,820 - Ma lo sei! - Extra! 297 00:23:42,940 --> 00:23:48,940 Extra sul set adesso! Extra sul set adesso, per favore! 298 00:23:49,340 --> 00:23:54,320 Clara, manda subito i fottuti extra! Extra su... Aspetta! - Sono il capo! 299 00:23:54,940 --> 00:23:56,620 Extra sul set adesso! 300 00:23:56,990 --> 00:23:59,940 Prendi Yannick, per favore! Ne ho abbastanza, me ne vado. 301 00:24:03,890 --> 00:24:05,610 Cosa posso fare qui? 302 00:24:07,060 --> 00:24:10,870 Cos'è questa produzione? Aspettiamo dalle 8 di mattina! 303 00:24:11,420 --> 00:24:17,190 Fottute comparse sindacali! Farò a pezzi quel maledetto set! -Beatrice sul set! 304 00:24:20,590 --> 00:24:21,780 Cosa posso fare? 305 00:24:28,120 --> 00:24:32,590 Quando mangiamo? Siamo qui da 5 ore! Senza cibo e senza bevande! Non siamo bestiame! 306 00:24:36,250 --> 00:24:39,250 Clara, prendi dei panini per gli extra, per favore! 307 00:24:47,280 --> 00:24:48,480 Mantieni la concentrazione! 308 00:24:49,180 --> 00:24:51,640 - Sono un idiota. - Luminoso e desideroso! 309 00:25:12,210 --> 00:25:14,850 È ora di andare. 310 00:25:20,580 --> 00:25:23,570 - Se smettessi di gridare saremmo pronti! Cos'è questo? - Non sto cercando di urlare. 311 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Let's go, she's waiting. 312 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Porteremo le attrici adesso. 313 00:26:05,000 --> 00:26:07,790 - Vieni? - NO! 314 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 Beatrice! Vieni qui! Per l'amor del cielo! 315 00:26:49,000 --> 00:26:52,830 Beatrice, mi dispiace tanto. Ci ho messo il piede. Non pensavo che sarebbe stato un brutto momento. 316 00:26:52,980 --> 00:26:58,000 - Vieni adesso o bruci! Non adesso! - Non volevo... Assolutamente no! 317 00:27:08,300 --> 00:27:11,110 Come sai, ho iniziato con Jean-Luc. 318 00:27:12,830 --> 00:27:17,210 Quindi non poco nessuno mi insegnerà il mio lavoro. 319 00:27:18,870 --> 00:27:19,330 Vedere? 320 00:27:21,320 --> 00:27:24,070 Jean-Luc non rideva. 321 00:27:24,630 --> 00:27:27,790 - Ma qui... - Sì, hai detto. 322 00:27:30,170 --> 00:27:32,750 - Cosa sta succedendo? - Non lo so. 323 00:27:33,840 --> 00:27:36,240 - La messa a fuoco è ok? - Sto bene. - OK. 324 00:27:39,150 --> 00:27:40,130 Charlotte, sembri... 325 00:27:41,520 --> 00:27:45,710 Sembri stanco oggi. Stai facendo qualche cura del viso? 326 00:27:45,740 --> 00:27:48,140 Tipo, una cura minerale...? 327 00:27:48,710 --> 00:27:49,980 Non sono così stanco. 328 00:27:50,450 --> 00:27:53,340 Qualcosa con aloe vera o semi di guaranà? Per aiutare a rimpolpare la pelle, perché... 329 00:27:57,560 --> 00:28:03,850 Equipaggio, ascolta! Voglio solo persone essenziali sul set! Nessun parassita, verrà mostrato sullo schermo. 330 00:28:04,540 --> 00:28:06,420 Beatrice, ho ricevuto il messaggio. 331 00:28:06,780 --> 00:28:09,330 - Lascerò lavorare l'artista, ma solo due punti prima. - Togliti già i guanti. 332 00:28:10,360 --> 00:28:14,950 - Puoi affondare il mio film, ma non puoi affondare la mia azienda. - Pensi davvero che adesso... - Ho chiamato il mio avvocato. 333 00:28:15,000 --> 00:28:19,100 Ho preso accordi. Vedrai. Avrò l'ultima risata! 334 00:28:19,620 --> 00:28:22,490 Grazie per essere qui Mi sento più sicuro, sei favoloso. 335 00:28:27,420 --> 00:28:30,370 Charlotte, non abbiamo finito! 336 00:28:30,590 --> 00:28:31,900 Finiremo più tardi. 337 00:28:31,970 --> 00:28:34,350 - Mi scuso per questo caos. Abbiamo un problema. - Anche a me, presto. 338 00:28:36,120 --> 00:28:38,860 Beatrice è un'attrice, non una regista. La sostituirò con Max. 339 00:28:38,930 --> 00:28:40,840 È un segreto! Grazie per essere qui! 340 00:28:43,720 --> 00:28:45,000 Sì, stiamo arrivando. 341 00:28:47,380 --> 00:28:50,280 - Accelera. - Non posso camminare veloce con queste cose. 342 00:28:53,460 --> 00:28:56,710 - Aspetta, devo fare una chiamata veloce. - Non adesso. 343 00:28:56,840 --> 00:28:59,110 - Devo tornare indietro? - No, abbiamo fretta. 344 00:28:59,170 --> 00:29:00,540 Non potevi prima? 345 00:29:01,580 --> 00:29:07,470 NO! Ho bisogno di un posto dove sono... solo. 346 00:29:14,630 --> 00:29:19,870 Carlotta! Mi spiace disturbarti... so che stai per sparare. Sono uno dei tuoi più grandi fan. 347 00:29:20,460 --> 00:29:23,020 Sono un giornalista. Volevo solo qualche informazione sulle riprese. 348 00:29:23,450 --> 00:29:27,240 - Per favore, papà! Lo faremo più tardi. - Cosa dire? Non ho iniziato... 349 00:29:27,740 --> 00:29:29,170 - Solo un minuto. -No, mi spiace. Non posso. 350 00:29:29,250 --> 00:29:31,070 Che dolore! Giurò che non sarebbe venuto. 351 00:29:31,140 --> 00:29:32,990 Chi sono queste persone? È scortese... 352 00:29:33,780 --> 00:29:35,480 Se lasciassi entrare tutte queste persone... 353 00:29:35,550 --> 00:29:37,000 Te l'ho detto. 354 00:29:45,700 --> 00:29:48,770 - Fai presto o mi prenderò una cazzata. - Sarò veloce. 355 00:29:56,260 --> 00:29:58,010 È un televisore, ma puoi entrare. 356 00:30:00,690 --> 00:30:02,690 Grazie. 357 00:30:03,800 --> 00:30:08,870 Tenete presente che è un film da sogno! Non è politica. È poesia! 358 00:30:09,420 --> 00:30:11,460 Stiamo facendo arte, stiamo girando un film! 359 00:30:12,920 --> 00:30:14,930 - Ciao? - Sono Charlotte. - Salve, signora. 360 00:30:15,290 --> 00:30:17,380 - Tutto bene? - Sì, va bene. 361 00:30:18,020 --> 00:30:23,050 - Sta bene? - Te la passo... - Ok, grazie! 362 00:30:24,220 --> 00:30:27,000 - Ciao, mamma... - Sì, tesoro. Tutto bene? 363 00:30:27,160 --> 00:30:29,710 No, mamma, non proprio. 364 00:30:30,630 --> 00:30:35,850 - Alla mensa... - Cosa hai detto? - La scuola non andava bene. - Perché? Cosa c'è che non va? 365 00:30:36,330 --> 00:30:42,040 Oggi a scuola, Paul e Lucas... hanno fatto una croce sul mio foo foo... 366 00:30:43,100 --> 00:30:44,510 con un coltello. 367 00:30:44,790 --> 00:30:48,060 Che cosa? Stai scherzando? 368 00:30:48,830 --> 00:30:51,960 Volevano fare un tatuaggio sul mio foo foo. 369 00:30:52,040 --> 00:30:55,400 - Quando, oggi? 370 00:30:55,850 --> 00:30:58,270 Sì, alla mensa. 371 00:30:59,600 --> 00:31:02,560 - Solo un minuto! Aspettare! - Sii veloce! 372 00:31:03,070 --> 00:31:06,020 Passami la tata, per favore. 373 00:31:08,240 --> 00:31:11,310 - Signora? - Ciao? Sì... 374 00:31:11,990 --> 00:31:16,490 Mia figlia mi ha appena detto una cosa. Puoi... puoi controllare... 375 00:31:17,220 --> 00:31:23,760 Puoi spogliarla e controllare che non sia ferita? 376 00:31:23,960 --> 00:31:27,250 - Cosa intendi? Non capisco. - Mi ha detto qualcosa. 377 00:31:27,640 --> 00:31:30,190 Vorrei che guardassi, proprio adesso. 378 00:31:31,560 --> 00:31:37,130 - La spogli... - Sì. - Adesso la spogli e controlla che non sia ferita. 379 00:31:37,770 --> 00:31:39,280 - Ora? - Sì, adesso. 380 00:31:40,080 --> 00:31:47,920 - OK. riattacco? O rimanere in linea? - No... richiamerò tra 10 minuti. 381 00:31:48,500 --> 00:31:52,050 - OK. - E tu sembri, ok? SÌ. Richiamerò. 382 00:32:06,750 --> 00:32:07,780 Aspettare! 383 00:32:08,440 --> 00:32:12,760 - Non avrò tempo dopo. - Non adesso. NO! 384 00:33:43,360 --> 00:33:46,950 - Felix, dov'è Charlotte? Qualcuno può prenderla? -Dai, Charlotte! Ken collegherà il tuo microfono. Attento. 385 00:33:51,880 --> 00:33:56,980 - Sento che sei giù. Qualcosa non va? - SÌ. Penso che dovrò andare a casa. 386 00:33:57,380 --> 00:33:59,380 - A causa delle riprese? - No, non le riprese, ma... 387 00:33:59,790 --> 00:34:02,380 - Non vedi che stiamo parlando? - Solo un momento. 388 00:34:02,460 --> 00:34:05,240 Ha detto due minuti, quindi aspetta, ok? 389 00:34:05,320 --> 00:34:07,850 Fermare! Non vedi che stiamo parlando? 390 00:34:07,950 --> 00:34:10,070 Mi stai addosso ogni due minuti! 391 00:34:10,280 --> 00:34:12,100 - Non è mai il momento giusto! - Fanculo! 392 00:34:12,510 --> 00:34:16,050 - Devo fare una chiamata. - Vai avanti, tesoro. Prenditi il ​​tempo che ti serve. 393 00:34:17,600 --> 00:34:20,200 Che cazzo? Lavori per un tabloid o cosa? 394 00:34:20,280 --> 00:34:20,880 Vieni qui! 395 00:34:23,510 --> 00:34:26,880 Faccio quello che voglio! Sono il capo! 396 00:34:27,470 --> 00:34:29,440 Che cazzo? La mia macchina fotografica! 397 00:34:36,660 --> 00:34:37,580 E'Charlotte. 398 00:34:39,470 --> 00:34:42,410 Inutile lasciare un messaggio, ma... 399 00:34:42,720 --> 00:34:44,330 puoi richiamarmi? 400 00:34:44,560 --> 00:34:46,280 Appena possibile. 401 00:34:46,710 --> 00:34:47,810 Sono preoccupato, quindi... 402 00:34:49,760 --> 00:34:51,150 Lasciami un messaggio 403 00:34:52,030 --> 00:34:56,680 Lascia un messaggio anche solo per dire cosa... Cosa hai visto. 404 00:34:56,980 --> 00:35:02,020 E per favore dille... che ti richiamerò tra 15 o 20 minuti. 405 00:35:02,280 --> 00:35:04,570 Dille che sarò lì il prima possibile. 406 00:35:06,540 --> 00:35:12,690 Il cineasta è l'uomo che deve lasciare la sua firma su un film inteso come opera d'arte. 407 00:35:20,220 --> 00:35:21,300 - Ernesto! Il cielo! - Vuoi bruciare una strega! 408 00:35:21,400 --> 00:35:27,880 Pronti per le prove! Pronti per l'azione? Continua ad arrabbiarti! Rotolando! Fine del tabellone! - Azione. Prova. Extra! 409 00:35:39,050 --> 00:35:41,300 Bene. Taglio! Taglio! 410 00:35:41,550 --> 00:35:46,690 - Non puoi continuare a girare ancora un po'? - Dovresti dire quello che vuoi prima! 411 00:35:47,160 --> 00:35:52,210 - Allora parlami! Comunicare! - Non puoi tagliare dopo 3 secondi... Sono 5! 412 00:35:52,490 --> 00:35:56,320 - Invece di lamentarti fin dall'inizio! - Sai contare fino a 5? Incredibile! 413 00:35:56,480 --> 00:35:58,750 - Allora saprei cosa vuoi! È solo una prova, dannazione! - 1, 2, 3... 414 00:36:02,470 --> 00:36:04,980 Giusto. Giriamo la prossima ripresa. 415 00:36:05,730 --> 00:36:08,140 - Questa la giriamo? - Questa la giriamo. 416 00:36:08,290 --> 00:36:12,070 Prime posizioni, per favore! 417 00:36:13,630 --> 00:36:14,560 Extra, più rabbia! È stato bello. 418 00:36:14,950 --> 00:36:15,760 Sfumature spente. Giriamo questa ripresa! 419 00:36:16,100 --> 00:36:19,000 Sono tutti pronti? Più rabbia, se possibile. Li maledici, li odi, li stai dando fuoco! 420 00:36:19,250 --> 00:36:21,230 Buonasera, Carlotta! 421 00:36:21,320 --> 00:36:22,840 - Le attrici sono pronte? - SÌ. 422 00:36:22,910 --> 00:36:24,430 Grande! Grazie, ragazze. 423 00:36:24,930 --> 00:36:26,950 Posso avere la musica, per favore? 424 00:36:28,250 --> 00:36:29,430 Musica, per favore! 425 00:36:30,380 --> 00:36:32,520 - Legatele il polso! - Niente musica, servono 10 minuti. 426 00:36:32,820 --> 00:36:37,660 Niente musica? Se non c'è ritmo, non incolpare me, ok? 427 00:36:37,980 --> 00:36:41,540 - Bello e stretto. Scatta senza musica! - La musica va bene! - Suono rotolante. Prime posizioni, per favore! 428 00:36:42,690 --> 00:36:46,000 "IL MESTIERE DI DIO" 43A - Prendi 1 - tabellone finale. 429 00:36:47,000 --> 00:36:49,580 - Spariamo! Tutto pronto? - Musica! - Azione! 430 00:36:50,990 --> 00:36:52,140 Musica, per favore! 431 00:37:17,650 --> 00:37:19,800 SÌ! Sì, è bellissimo! Bellissimo. 432 00:37:22,180 --> 00:37:23,040 Brillante. È così bello! 433 00:37:24,940 --> 00:37:28,180 Bellissima, Carlotta! 434 00:37:29,860 --> 00:37:30,620 Non muoverti! 435 00:37:33,630 --> 00:37:36,980 Ahmed! Attaccale la croce proprio sul petto! SÌ! 436 00:37:38,080 --> 00:37:41,210 Carlotta! Guarda Dio o me! 437 00:37:43,820 --> 00:37:47,290 La controfigura è terminata. 438 00:37:47,500 --> 00:37:49,210 Non funziona niente in questo film. È un disastro! 439 00:37:49,380 --> 00:37:51,260 Non ho mai visto niente del genere 440 00:37:51,630 --> 00:37:54,310 Brucerete, ragazzi! 441 00:37:57,940 --> 00:38:05,950 Carlotta! Guardami! Sì, va bene! 442 00:38:06,520 --> 00:38:09,500 Più in alto con la croce! 443 00:38:09,650 --> 00:38:13,320 Per l'amor di Dio, resta in posizione! 444 00:38:13,440 --> 00:38:16,770 Non è pensato per lei... 445 00:38:38,440 --> 00:38:42,500 Puoi aiutarla, per favore? Invece di restare lì? Mettiti le scarpe. Azione! 446 00:38:43,230 --> 00:38:46,460 Capisci velocemente. Ti stai adattando perfettamente a queste riprese terribili! 447 00:38:47,050 --> 00:38:49,910 Hai l'alito puzzolente, proprio come gli altri. 448 00:39:28,660 --> 00:39:29,630 Taglio! 449 00:39:29,830 --> 00:39:30,940 Stai zitto! 450 00:39:31,510 --> 00:39:32,850 Non tagliamo. 451 00:39:33,130 --> 00:39:36,140 Sto sparando. Fanculo! 452 00:39:36,820 --> 00:39:42,210 Quando la pressione diventa troppo forte mi trasformo in un dittatore. 453 00:40:04,590 --> 00:40:05,940 Massimo! Che cos'è? 454 00:40:08,160 --> 00:40:10,380 Ernesto! Che cazzo stai facendo con le luci? 455 00:40:17,520 --> 00:40:22,350 Che diavolo sta succedendo? 456 00:40:24,700 --> 00:40:26,970 DP! Cosa sta succedendo? Cos'è questa merda? Cosa sta succedendo? 457 00:40:29,450 --> 00:40:31,870 Non preoccuparti, Charlotte. Stanno aggiustando le luci! 458 00:40:33,130 --> 00:40:36,050 Cos'è questa ripresa? Siete tutti fottutamente inutili! 459 00:40:42,240 --> 00:40:45,590 Dimmi cosa sta succedendo, signor Sapientone! 460 00:40:46,110 --> 00:40:47,630 Cos'è questa merda? 461 00:40:48,540 --> 00:40:49,990 Fermare! Taglio! 462 00:40:50,060 --> 00:40:52,200 Gireremo il prossimo. E aggiusta le luci! 463 00:40:53,090 --> 00:40:57,020 Cavolo, stanno succedendo davvero delle cazzate adesso! 464 00:40:57,530 --> 00:41:00,400 Comincia a vibrare, non credi? 465 00:41:00,670 --> 00:41:03,350 Sta succedendo qualcosa. Le cose si stanno muovendo. 466 00:41:03,530 --> 00:41:06,940 Ed è Cinematic Eye a dirvelo. 467 00:41:08,930 --> 00:41:13,430 Ho finito, cazzo! Non ti rendi conto! Se ho finito, lo è anche lei! 468 00:41:14,150 --> 00:41:19,790 Hai filmato qualcosa? Aspetto! Cosa hai filmato? - È morto! 469 00:41:22,130 --> 00:41:32,700 - Ci servono prove concrete per arrestarla. - Il suo ex agente dice che potrebbe sniffare l'aspirina. Crackhead! 470 00:41:32,960 --> 00:41:36,590 Merita la sedia elettrica! Un'iniezione letale nel culo da parte del mio avvocato! 471 00:41:36,960 --> 00:41:42,410 - Sono stufo della povertà intellettuale! Ne ho abbastanza! - Possiamo mandarla sulla sedia. Crocifiggila! 472 00:41:45,190 --> 00:41:49,030 - Puoi restare con me? - NO! - Cos'è questo? Sono cieco! - Adesso è colpa mia per l'illuminazione fottuta? 473 00:41:49,510 --> 00:41:54,630 Beatrice Dalle? Beatrice Dalle? Beatrice Fallisci! 474 00:41:54,900 --> 00:41:56,900 - Ripagherai ogni dollaro che ho investito in questo fottuto film! - Sei un produttore, sul serio? 475 00:41:57,180 --> 00:42:00,640 Che cazzo è questo nel mezzo di uno scatto?! 476 00:42:02,210 --> 00:42:04,050 È una discoteca? Che cazzo? 477 00:42:04,370 --> 00:42:08,020 L'illuminazione è il tuo lavoro, non è vero? O sto parlando a sproposito? 478 00:42:08,390 --> 00:42:12,200 - Sono il DP. Ernesto? - Allora chi è il responsabile? 479 00:42:12,940 --> 00:42:16,590 Invece di prenderti per il culo. Comunicare! Cosa sei un bambino? 480 00:42:17,830 --> 00:42:23,250 Fanculo questo! Sono impegnato in una sparatoria di zombie. Ho capito, sto facendo un film sugli zombie. Grazie per avermelo detto. Ora lo so! 481 00:42:23,410 --> 00:42:25,820 Tu sei il DP. Gestisci tu l'elettricista, vero? 482 00:42:25,940 --> 00:42:31,060 - Sei in costante negazione. - Chi sei? 483 00:42:31,300 --> 00:42:32,610 - Mi stai rompendo le palle! - Chi sei ancora? Ricordamelo. 484 00:42:33,220 --> 00:42:36,430 Scendere! Oppure verrò a prenderti. OK? 485 00:42:36,450 --> 00:42:41,530 - Calmati. - Che cosa? Togliti dal mio caso! Non lo raffredderò. 486 00:42:41,860 --> 00:42:45,570 Faccio quello che voglio. Adesso scendi e ne parliamo. 487 00:42:45,730 --> 00:42:49,350 Maxim, scendi. Vieni giù o sei licenziato. 488 00:42:51,070 --> 00:42:55,540 - Tutto questo è il risultato logico della scorsa settimana. Fanculo! - Maledetto saccente! Non puoi nemmeno aggiustare questo! 489 00:42:55,660 --> 00:42:59,950 - Ecco il risultato! - È passata un'ora e nessuno riesce a spegnere le luci. 490 00:43:07,340 --> 00:43:09,460 Muoviti! Fai qualcosa! 491 00:43:10,340 --> 00:43:13,710 - Stiamo ancora girando! - Fermare! Porta giù le ragazze. 492 00:43:25,080 --> 00:43:27,800 NO! Spari a zero! Decido io! 493 00:43:28,370 --> 00:43:32,260 Yannick! Il tuo DP sta impazzendo! 494 00:43:32,420 --> 00:43:34,510 Carlotta! Ti slegheremo! Stiamo arrivando! 495 00:43:45,590 --> 00:43:48,770 -Beatrice? - Taglio! - No, non voglio tagliare. 496 00:43:48,890 --> 00:43:50,860 Fanculo! Dov'è un assistente? 497 00:43:51,890 --> 00:43:55,010 - Slegami! Slegami! - Charlotte, stai bruciando! 498 00:43:55,360 --> 00:43:58,350 Beatrice! 499 00:43:59,220 --> 00:44:02,060 Slegami! Slegami! 500 00:44:02,570 --> 00:44:04,050 - Sei pazzo! - Sì, è così. 501 00:44:05,350 --> 00:44:06,660 Perfetto! 502 00:44:07,370 --> 00:44:10,600 Max, scendi o ti vengo a prendere! 503 00:44:11,690 --> 00:44:12,330 Fermare! 504 00:44:23,890 --> 00:44:24,370 Beatrice! 505 00:44:28,550 --> 00:44:33,690 - Max, scendi e aggiusta le luci! - Chiedi a Ernesto, è il suo lavoro! 506 00:44:35,980 --> 00:44:36,700 Piangi, Carlotta! 507 00:44:44,760 --> 00:44:45,110 Gridare! 508 00:44:49,680 --> 00:44:52,780 Slegami! 509 00:44:54,350 --> 00:44:54,650 Là. Vai avanti. 510 00:44:55,190 --> 00:44:56,440 Fai tremare il tuo corpo! 511 00:45:07,660 --> 00:45:08,620 Tremare! 512 00:45:11,870 --> 00:45:13,530 Stai bruciando! 513 00:45:17,700 --> 00:45:20,040 Immagina di bruciare! Piangi! 514 00:45:24,870 --> 00:45:25,320 Di più. 515 00:45:29,180 --> 00:45:30,650 Stai bruciando, dal dolore! 516 00:45:39,490 --> 00:45:41,640 È meraviglioso! Bellissimo! 517 00:45:42,990 --> 00:45:44,150 Favoloso! 518 00:46:00,220 --> 00:46:03,860 Fermare! Ferma tutto! Ora! 519 00:46:08,850 --> 00:46:11,160 Per favore! Qualcuno può aiutarli? 520 00:46:11,380 --> 00:46:12,600 Silenzio! 521 00:46:14,260 --> 00:46:15,570 Silenzio! Sto sparando! 522 00:46:22,610 --> 00:46:27,020 Non lasciarmi... Perché sono sempre solo così? Per favore. Aiutami. 523 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Carlotta! Siamo lì! 524 00:46:35,860 --> 00:46:37,440 Stiamo arrivando da qualche parte! Carlotta?