1
00:00:03,890 --> 00:00:08,960
(هذه الدراما خيالية والأشخاص أو القصص غير مرتبطة بالواقع.)

2
00:00:13,260 --> 00:00:15,730
(جناح جيونج وون)

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,670
(الأمير يانجميونج لي يول، الابن الثالث للملك سيونججو)

4
00:00:27,880 --> 00:00:29,150
ابق هنا.

5
00:00:35,050 --> 00:00:36,650
الباحث ها، هل أنت بخير؟

6
00:00:52,040 --> 00:00:54,770
(مي سو، رئيسة كاهنة سيونغجوتشيونغ الرابعة)

7
00:01:19,100 --> 00:01:20,300
صاحب السمو!

8
00:01:21,160 --> 00:01:23,470
صاحب السمو!

9
00:01:24,170 --> 00:01:26,740
استيقظ. صاحب السمو!

10
00:01:26,740 --> 00:01:28,340
هل أنت بخير؟

11
00:01:35,610 --> 00:01:36,980
صاحب السمو!

12
00:01:54,630 --> 00:01:55,800
سيد.

13
00:02:03,470 --> 00:02:04,770
عيني.

14
00:02:08,480 --> 00:02:09,580
هذا...

15
00:02:13,750 --> 00:02:15,390
هذا ليس ها رام.

16
00:02:17,890 --> 00:02:19,220
لا تقترب.

17
00:02:20,320 --> 00:02:21,620
لا تقترب.

18
00:02:26,060 --> 00:02:27,360
لديك عيني.

19
00:02:34,140 --> 00:02:35,270
عيني!

20
00:02:51,190 --> 00:02:52,460
كبش.

21
00:02:54,060 --> 00:02:56,090
هذا أنا، تشون جي.

22
00:03:01,770 --> 00:03:03,670
من فضلك استيقظ.

23
00:03:09,270 --> 00:03:10,470
ها رام!

24
00:03:44,840 --> 00:03:46,240
روح النمر.

25
00:04:35,290 --> 00:04:38,230
شيطان. هذا هو قصر الملك.

26
00:04:38,830 --> 00:04:41,360
ليس لديك القوة هنا.

27
00:04:41,360 --> 00:04:42,470
روح النمر.

28
00:04:42,670 --> 00:04:43,900
يعود.

29
00:04:44,000 --> 00:04:46,200
إلى حيث كنت مختومة.

30
00:04:46,300 --> 00:04:47,640
كيف تجرؤ؟

31
00:05:12,030 --> 00:05:14,030
سأعيدهم

32
00:06:06,520 --> 00:06:09,020
سيدتي ما الأمر؟

33
00:06:09,950 --> 00:06:12,090
لقد فقد الشيطان قوته.

34
00:06:12,890 --> 00:06:14,120
هذا يعني...

35
00:06:14,790 --> 00:06:17,330
شخص ما يحتوي عليه.

36
00:06:19,630 --> 00:06:21,030
داخل القصر.

37
00:06:39,520 --> 00:06:42,520
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

38
00:06:49,630 --> 00:06:52,530
استاذ ها. هل أنت بخير؟

39
00:06:59,070 --> 00:07:02,240
وسوف يتعافى قريبا.

40
00:07:09,510 --> 00:07:12,120
استاذ ها.

41
00:07:14,550 --> 00:07:15,720
استاذ ها.

42
00:07:18,550 --> 00:07:19,860
سيد.

43
00:07:22,690 --> 00:07:23,930
سيد.

44
00:07:24,860 --> 00:07:26,060
سيد.

45
00:07:28,300 --> 00:07:32,540
(الحلقة 9: فراسة الخالد)

46
00:07:33,900 --> 00:07:37,840
سيدي. ماذا حدث لك هذه المرة؟

47
00:07:39,280 --> 00:07:42,810
لا تقلق. لقد طلبت من طبيب الملك رؤيته.

48
00:07:43,480 --> 00:07:46,320
شكرا لك يا صاحب السمو.

49
00:07:47,820 --> 00:07:51,650
وماذا لو لم يستيقظ؟

50
00:07:52,060 --> 00:07:54,220
ماذا يحدث بعد ذلك؟

51
00:07:54,390 --> 00:07:58,660
قال طبيب الملك أنه سيستيقظ في الصباح.

52
00:07:59,230 --> 00:08:01,200
دعونا نعطيها بعض الوقت.

53
00:08:03,900 --> 00:08:08,040
هل يغمى على الباحث ها في كثير من الأحيان؟

54
00:08:08,070 --> 00:08:11,710
عفو؟ ماذا تقصد بذلك؟

55
00:08:12,610 --> 00:08:16,450
فجأة تذكرت ذلك اليوم..

56
00:08:16,780 --> 00:08:18,680
لقد فُقد في جبل إنوانغ.

57
00:08:21,420 --> 00:08:22,850
في ذلك اليوم أيضاً،

58
00:08:22,850 --> 00:08:25,090
وقد أغمي عليه فجأة،

59
00:08:25,090 --> 00:08:27,260
ولم أصدق ذلك.

60
00:08:28,960 --> 00:08:30,460
الباحث ها، هل أنت بخير؟

61
00:08:33,530 --> 00:08:35,430
في طريقي إلى مرصد جبل إنوانغ الليلة الماضية،

62
00:08:35,430 --> 00:08:37,530
لقد فقدت الوعي في القمامة.

63
00:08:37,530 --> 00:08:40,640
ولا أتذكر أي شيء بعد ذلك.

64
00:08:41,040 --> 00:08:43,510
هل الباحث ها متورط في...

65
00:08:44,070 --> 00:08:47,710
الجنود القتلى الذين وجدناهم على جبل إنوانج؟

66
00:08:54,850 --> 00:08:56,590
هل رقبتك بخير؟

67
00:08:57,450 --> 00:08:58,590
عفو؟

68
00:09:01,720 --> 00:09:03,430
نعم، لا بأس.

69
00:09:04,530 --> 00:09:08,060
أنا قلقة أكثر بشأن الباحث ها.

70
00:09:31,450 --> 00:09:33,320
ما المشكلة؟

71
00:09:34,220 --> 00:09:36,930
لا شئ.
إنه ليس لا شيء.

72
00:09:37,360 --> 00:09:41,630
لماذا وجهك شاحب جدا وعيناك في حالة ذهول؟

73
00:09:44,330 --> 00:09:45,800
انه غريب جدا.

74
00:09:45,800 --> 00:09:47,070
ما هو؟

75
00:09:47,670 --> 00:09:50,540
في مكان إلهي حيث تُحفظ صور الملوك،

76
00:09:51,070 --> 00:09:53,740
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟

77
00:09:54,110 --> 00:09:55,440
بمجرد أن يستيقظ الباحث ها،

78
00:09:55,440 --> 00:09:58,410
سأأخذه إلى مكتب التفتيش التابع لمكتب الشرطة...

79
00:09:58,410 --> 00:10:00,150
واستجوابه.

80
00:10:00,150 --> 00:10:01,480
مكتب التفتيش؟

81
00:10:02,080 --> 00:10:04,590
أليس هذا هو المكان الذي يتم فيه فحص الجثث؟

82
00:10:04,590 --> 00:10:08,060
مكتب التفتيش لا يقوم بفحص الجثث فقط.

83
00:10:08,060 --> 00:10:10,530
يقومون بالتحقيق في العديد من القضايا

84
00:10:10,530 --> 00:10:13,830
والاحتفاظ بسجلات الولادات والوفيات والأمراض.

85
00:10:14,460 --> 00:10:17,330
يمكنهم أن يقدموا لنا بعض التلميحات حول ما هو الخطأ في Scholar Ha.

86
00:10:17,330 --> 00:10:22,440
هل تقول أنك سوف تنظر داخل جسده؟

87
00:10:22,610 --> 00:10:25,370
إذا وصل الأمر إلى ذلك، فيجب علينا. ما هو الخيار الآخر لدينا؟

88
00:10:25,840 --> 00:10:28,510
تصرف الباحث ها كرجل مجنون،

89
00:10:28,510 --> 00:10:30,510
وقد آذاك والحراس.

90
00:10:30,510 --> 00:10:32,480
كان من الممكن أن تموت.

91
00:10:32,480 --> 00:10:33,620
أيضا،

92
00:10:34,780 --> 00:10:37,390
هذه هي الطريقة التي يمكننا من خلالها مساعدة سكولار ها أيضًا.

93
00:10:38,650 --> 00:10:43,460
لا أعتقد أن هذا يتعلق فقط بالباحث ها.

94
00:10:44,030 --> 00:10:46,700
لقد حدث لي شيء ما أيضًا في جناح جيونج وون.

95
00:10:47,300 --> 00:10:49,170
قبل التحقيق مع الباحث ها،

96
00:10:49,170 --> 00:10:52,500
ألا يجب عليك التحقيق في جناح جيونج وون أولاً؟

97
00:10:53,500 --> 00:10:57,840
سكولار ها هو مجرد رجل مريض لا يستطيع الرؤية.

98
00:10:58,440 --> 00:11:01,480
يرجى إعادة النظر في خططك.

99
00:11:04,280 --> 00:11:07,850
سأفكر في ما هو أفضل شيء أفعله.

100
00:11:07,850 --> 00:11:11,550
وحتى ذلك الحين، لا يمكن لأحد أن يعرف ما حدث.

101
00:11:12,690 --> 00:11:15,160
سألتزم الصمت يا صاحب السمو.

102
00:11:24,200 --> 00:11:25,670
أنت لا تأتي؟

103
00:11:25,670 --> 00:11:29,970
أرغب في البقاء مع سكولار ها لفترة أطول قليلاً.

104
00:11:30,670 --> 00:11:32,010
جيد جدًا إذن.

105
00:12:23,030 --> 00:12:24,630
هل تعرف ذلك؟

106
00:12:25,490 --> 00:12:26,760
أنت...

107
00:12:27,500 --> 00:12:30,230
شخص مميز جدا بالنسبة لي.

108
00:12:31,900 --> 00:12:33,800
أريدك أن تستيقظ.

109
00:12:46,880 --> 00:12:48,650
لماذا أنا نعسان جدا؟

110
00:13:12,610 --> 00:13:15,010
(السيدة العجوز سامسين: أعطت الحياة منذ بداية الزمن)

111
00:13:30,660 --> 00:13:35,560
لفترة من الوقت، لن يتمكن الشيطان من الخروج.

112
00:13:43,510 --> 00:13:47,210
لماذا تلجأون إلى مثل هذه الأساليب المرهقة؟

113
00:13:47,210 --> 00:13:50,210
قضى الشيطان الأبدية هكذا.

114
00:13:50,210 --> 00:13:53,320
ولا يمكن تدميره دفعة واحدة.

115
00:13:54,720 --> 00:13:59,660
يجب على هذه الطفلة أن تفتح عينيها الإلهيتين قريبًا.

116
00:14:00,160 --> 00:14:04,560
أريدها أن تصنع سفينة ستحتفظ بالشيطان إلى الأبد.

117
00:14:04,560 --> 00:14:06,260
تلك السفينة اللعينة...

118
00:14:08,800 --> 00:14:12,170
إنه شيء فقط يمكن لهذين الاثنين القيام به.

119
00:14:52,610 --> 00:14:54,240
سيد.
الآنسة هونغ.

120
00:14:54,940 --> 00:14:56,310
هل أنت مستيقظ؟

121
00:15:10,460 --> 00:15:11,660
سيد؟

122
00:15:25,140 --> 00:15:26,740
ما المشكلة؟

123
00:15:32,650 --> 00:15:33,820
لا.

124
00:15:35,120 --> 00:15:37,520
لا، إنه ها رام الآن.

125
00:15:40,590 --> 00:15:43,990
هل عدت إلى طبيعتك؟

126
00:15:46,300 --> 00:15:47,500
نعم.

127
00:15:48,400 --> 00:15:49,730
جيد.

128
00:15:52,600 --> 00:15:55,140
أنا أعتذر.
ابق هناك.

129
00:16:03,580 --> 00:16:07,450
ماذا حدث في جناح جيونج وون؟

130
00:16:08,650 --> 00:16:11,620
هل لا تتذكر شيئا؟

131
00:16:14,460 --> 00:16:15,590
أنا لا.

132
00:16:19,090 --> 00:16:20,800
لذا...

133
00:16:21,430 --> 00:16:24,370
دارت عيناك حولك..

134
00:16:24,370 --> 00:16:25,570
دارت عيني؟

135
00:16:25,570 --> 00:16:27,800
لا، لم يدوروا. أعني...

136
00:16:27,800 --> 00:16:30,270
تحولت عيناك إلى اللون الأحمر الأسود،

137
00:16:30,270 --> 00:16:32,470
أظافرك أصبحت أطول..

138
00:16:32,470 --> 00:16:34,710
نمت أظافري؟ ماذا تقصد؟

139
00:16:34,710 --> 00:16:37,080
وبتلك الأيدي خنقتني.

140
00:16:37,080 --> 00:16:40,150
لقد أصبحت قويًا حقًا، مثل وحش غريب الأطوار.

141
00:16:41,220 --> 00:16:43,020
كان لديك حلم؟

142
00:16:43,120 --> 00:16:44,220
ماذا؟

143
00:16:48,090 --> 00:16:51,490
ماذا يمكنني أن أقول عندما لا تتذكر أي شيء؟

144
00:16:51,490 --> 00:16:53,130
أخبرني بالتفاصيل.

145
00:16:53,130 --> 00:16:54,330
لا تهتم.

146
00:16:54,800 --> 00:16:56,700
كلما قلت أكثر،

147
00:16:56,700 --> 00:16:59,000
كلما اعتقدت أنني مجنون.

148
00:16:59,000 --> 00:17:01,870
ولهذا السبب أريد أن أعرف التفاصيل.

149
00:17:02,740 --> 00:17:03,970
أنت...

150
00:17:04,340 --> 00:17:07,880
محاصرة الشخص الذي اعتنى بك طوال الليل؟

151
00:17:08,440 --> 00:17:10,680
من يحاصر من؟

152
00:17:10,680 --> 00:17:13,850
أنت. أنت توبخني.

153
00:17:14,450 --> 00:17:17,990
إنه مثل إنقاذ رجل يغرق ثم رفع دعوى قضائية عليه بسبب فقدان حقيبته.

154
00:17:18,420 --> 00:17:19,620
جيد جدا.

155
00:17:20,220 --> 00:17:21,690
أخبرني القصة ببطء.

156
00:17:21,790 --> 00:17:23,090
مجانا؟

157
00:17:24,030 --> 00:17:25,560
مجانا؟

158
00:17:25,960 --> 00:17:28,100
لقد كنت أشعر بالجوع منذ فترة.

159
00:17:28,300 --> 00:17:32,500
سأحتاج إلى بعض الوقود بداخلي إذا أردت أن أروي قصة.

160
00:17:35,400 --> 00:17:36,740
تناول الطعام.

161
00:17:36,740 --> 00:17:38,270
شكرًا لك.

162
00:17:45,480 --> 00:17:48,980
أين ذهب المنديل؟

163
00:17:49,990 --> 00:17:53,860
سيد. لقد تم شفاء الجرح الموجود على رقبتك.

164
00:17:56,330 --> 00:17:57,960
وقد شفيت...

165
00:17:58,760 --> 00:18:00,130
عندما استيقظت.

166
00:18:00,130 --> 00:18:02,500
شفيت بين عشية وضحاها؟

167
00:18:03,630 --> 00:18:04,800
نعم.

168
00:18:08,270 --> 00:18:10,540
لدي المنديل.

169
00:18:11,970 --> 00:18:15,310
لم أكن أعتقد أنك لا تزال تملكه.

170
00:18:15,310 --> 00:18:18,350
لقد كان يعني الكثير بالنسبة لك.

171
00:18:19,420 --> 00:18:22,720
أردت إعادتها إليك منذ فترة طويلة ولكن...

172
00:18:22,720 --> 00:18:24,550
أنا ممتن حقا.

173
00:18:27,990 --> 00:18:30,290
دعونا نأكل قبل أن يبرد الطعام.

174
00:18:30,760 --> 00:18:31,890
تمام.

175
00:18:43,240 --> 00:18:47,440
الليلة الماضية في جناح جيونج وون، تصرفت كرجل مجنون...

176
00:18:47,440 --> 00:18:49,950
كما لو كنت ممسوسًا بشيء ما.

177
00:18:49,950 --> 00:18:52,450
و لون عيونك...

178
00:18:52,680 --> 00:18:54,950
كانت حمراء اللون.

179
00:18:56,120 --> 00:18:57,920
عيون سوداء حمراء.

180
00:19:00,360 --> 00:19:01,490
سيد.

181
00:19:02,360 --> 00:19:04,060
هل علمت بأمر الشيطان؟

182
00:19:04,060 --> 00:19:06,460
لدينا تقارير من كل مكان.

183
00:19:06,560 --> 00:19:09,530
لكنها ثرثرة غير حاسمة تبدو أشبه بـ...

184
00:19:09,530 --> 00:19:11,400
ما سينتشر المنشدون المتجولون.

185
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
ماذا يقولون؟

186
00:19:12,400 --> 00:19:15,370
أن الشيطان هو روح شريرة قوية...

187
00:19:15,370 --> 00:19:16,740
التي كانت موجودة لفترة طويلة.

188
00:19:17,140 --> 00:19:19,880
والاحتفال منذ 26 عامًا الذي ختم الشيطان...

189
00:19:19,880 --> 00:19:22,140
له علاقة بصورة الملك يونغجونغ.

190
00:19:22,140 --> 00:19:25,150
تم ختم الشيطان في حفل؟

191
00:19:27,380 --> 00:19:29,220
ما الذي يخطط له الأمير جوهيانغ؟

192
00:19:29,220 --> 00:19:30,490
لا شيء كثيرا.

193
00:19:32,960 --> 00:19:35,960
حان الوقت لمقابلته عن طيب خاطر.

194
00:19:36,190 --> 00:19:37,630
كما إلوولسيونج.

195
00:19:40,360 --> 00:19:41,800
ماذا حدث؟

196
00:19:41,800 --> 00:19:45,970
قوة إلهية تحمي قصر الملك...

197
00:19:45,970 --> 00:19:48,470
تحتوي على طاقة الشيطان.

198
00:19:48,470 --> 00:19:52,110
أعتقد أن الطواطم الموضوعة في المباني قد تم استخدامها.

199
00:19:53,210 --> 00:19:55,580
لقد كنت أبحث عن الشيطان لأكثر من 20 عامًا.

200
00:19:55,580 --> 00:19:58,550
انظر إلى كل التفاصيل.

201
00:19:58,550 --> 00:20:00,250
صاحب السمو.

202
00:20:00,420 --> 00:20:02,020
إذا كانت خطة الملك...

203
00:20:02,020 --> 00:20:05,790
لاستعادة صورة الملك يونج جونج لختم الشيطان مرة أخرى،

204
00:20:05,820 --> 00:20:08,990
لماذا لا ننتظر ونراقب...

205
00:20:08,990 --> 00:20:11,030
حتى يتم استعادة الصورة؟

206
00:20:11,030 --> 00:20:13,560
هل تقول أن والدي يعرف...

207
00:20:13,560 --> 00:20:15,600
أين الشيطان؟

208
00:20:15,600 --> 00:20:16,870
إذا لم يكن الأمر كذلك،

209
00:20:17,170 --> 00:20:19,400
وإلا لماذا يريد أن يكون...

210
00:20:19,400 --> 00:20:20,970
استعادة الصورة؟

211
00:20:22,300 --> 00:20:24,670
ومع ذلك، تم استعادة الصورة ...

212
00:20:24,670 --> 00:20:27,040
لن يخرج الشيطان من تلقاء نفسه.

213
00:20:27,040 --> 00:20:28,880
ولهذا أقول يجب أن ننتظر..

214
00:20:28,880 --> 00:20:30,780
وانظر ماذا أعد الملك.

215
00:20:30,780 --> 00:20:32,510
إذا ذهب Seongjucheong إلى العمل،

216
00:20:32,510 --> 00:20:34,350
سوف نفقد فرصتنا.

217
00:20:34,350 --> 00:20:35,880
يجب أن نتحرك أولا.

218
00:20:36,550 --> 00:20:37,720
كافٍ!

219
00:20:38,790 --> 00:20:39,920
هذا يكفي.

220
00:20:40,590 --> 00:20:43,030
نعم يا صاحب السمو.
نعم يا صاحب السمو.

221
00:20:44,290 --> 00:20:46,700
اطلب من شخص ما أن يتبع Yangmyeong.

222
00:20:46,960 --> 00:20:50,000
أريد أن أعرف ما حدث في جناح جيونج وون.

223
00:20:50,000 --> 00:20:51,130
وبعد ذلك...

224
00:20:51,500 --> 00:20:53,340
أرسل كلمة إلى Ilwolseong.

225
00:20:53,340 --> 00:20:54,370
(لإرسال ملاحظة أو رسالة)

226
00:20:54,370 --> 00:20:57,340
لماذا ترغب في رؤية Ilwolseong؟

227
00:20:59,340 --> 00:21:02,710
هناك من يقرأ النجوم ويفسرها،

228
00:21:02,710 --> 00:21:04,580
والذين جعلوهم في السماء .

229
00:21:04,580 --> 00:21:07,750
أنت تستمتع بمشاهدة النجوم.

230
00:21:07,980 --> 00:21:09,990
تبقى بينهم.

231
00:21:10,290 --> 00:21:12,350
هذه هي الطريقة التي سوف تبقى آمنة.

232
00:21:13,320 --> 00:21:18,260
ما إذا كان والدي قد لاحظ ما أخطط له.

233
00:21:19,560 --> 00:21:21,400
يجب أن أتحقق.

234
00:21:24,830 --> 00:21:26,800
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

235
00:21:26,800 --> 00:21:28,040
أنا لا...

236
00:21:29,610 --> 00:21:31,340
تذكر الكثير.

237
00:21:31,370 --> 00:21:33,480
أنت لا تتذكر...

238
00:21:34,840 --> 00:21:37,750
هل تعلم كم من المتاعب التي سببتها لنا؟

239
00:21:37,750 --> 00:21:39,950
لقد تم إسقاطنا أنا والحرس،

240
00:21:39,950 --> 00:21:42,150
وأصابت الرسام هونغ رقبتها.

241
00:21:42,320 --> 00:21:44,350
ماذا حدث لها؟

242
00:21:44,690 --> 00:21:46,560
كيف جرحت رقبتها؟

243
00:21:46,560 --> 00:21:49,990
لقد فقدت وعيي عندما سقطت، لذلك لم أرى ما حدث.

244
00:21:50,330 --> 00:21:52,860
ولكن كان لديها كدمة.

245
00:21:53,030 --> 00:21:54,430
كان الظلام شديدًا.

246
00:21:54,900 --> 00:21:56,900
لقد فقدت ذاكرتي..

247
00:21:57,170 --> 00:21:59,130
وأصيب تشون جي.

248
00:22:01,770 --> 00:22:04,010
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

249
00:22:04,110 --> 00:22:05,210
أفهم.

250
00:22:05,210 --> 00:22:07,440
إذا كنت لا تتذكر ما حدث الليلة الماضية،

251
00:22:07,440 --> 00:22:09,080
لن أقول المزيد.

252
00:22:09,340 --> 00:22:13,580
تعال معي إلى مكتب الشرطة وقم بفحصها.

253
00:22:14,250 --> 00:22:15,420
ماذا تقصد؟

254
00:22:15,420 --> 00:22:20,020
دعونا نفحص جسمك بالكامل بحثًا عن أي أمراض.

255
00:22:23,230 --> 00:22:26,630
ولكنني حقا...
حتى نحدد السبب

256
00:22:27,330 --> 00:22:30,330
أريدك أن تبتعد عن الرسام هونغ.

257
00:22:30,800 --> 00:22:32,770
صاحب السمو.
هذا...

258
00:22:33,300 --> 00:22:35,440
من أجلك أيضًا.

259
00:23:02,600 --> 00:23:04,830
هل هو حقا بخير؟

260
00:23:25,390 --> 00:23:27,190
نمر أبيض؟

261
00:23:40,670 --> 00:23:42,200
انتظر.

262
00:23:47,310 --> 00:23:49,610
من أنت؟

263
00:23:54,380 --> 00:23:56,690
انتظر. من هم...

264
00:23:58,820 --> 00:23:59,990
أين ذهبت؟

265
00:24:05,830 --> 00:24:07,530
من أنت؟

266
00:24:09,830 --> 00:24:14,240
لماذا ترتدي مثل...

267
00:24:15,670 --> 00:24:17,040
هل تراني؟

268
00:24:17,270 --> 00:24:20,040
بالطبع. لماذا لا أراك؟

269
00:24:26,150 --> 00:24:28,250
أنت حقا تراني.

270
00:24:30,450 --> 00:24:32,190
ابتعد عني!

271
00:24:33,320 --> 00:24:36,090
كنت أعرف. لديك عيون سحرية.

272
00:24:36,320 --> 00:24:37,490
"عيون سحرية"؟

273
00:24:37,830 --> 00:24:39,790
لماذا؟ هل أنت فضولي؟

274
00:24:39,900 --> 00:24:43,330
ثم أحضر لي بعض الشاي اللذيذ.

275
00:24:44,930 --> 00:24:47,070
ماذا؟ يا!

276
00:24:47,540 --> 00:24:49,570
تبدو أصغر مني.

277
00:24:49,570 --> 00:24:50,710
كم عمرك؟

278
00:24:51,470 --> 00:24:54,310
عمري؟ لست متأكدا.

279
00:24:54,380 --> 00:24:57,210
توقفت عن العد بعد أن وصلت إلى 500.

280
00:24:57,210 --> 00:24:58,450
خمسة...

281
00:24:59,880 --> 00:25:03,420
كيف دخلت إلى هنا؟ أخبرني!

282
00:25:04,150 --> 00:25:05,950
ألا تعلم أنني أنقذت حياتك؟

283
00:25:05,950 --> 00:25:07,460
لقد أنقذت...

284
00:25:07,820 --> 00:25:10,330
لهذا لا يجب أن أزعجك...

285
00:25:10,330 --> 00:25:11,690
مع البشر الحمقى.

286
00:25:11,690 --> 00:25:13,230
(من تصرفاته حمقاء وساذجة)

287
00:25:13,230 --> 00:25:16,400
هذا مكان لا يمكن لأي شخص الدخول إليه.

288
00:25:16,400 --> 00:25:17,630
طفل!

289
00:25:18,000 --> 00:25:20,940
طفل. أحضر لي بعض الشاي بالفعل.

290
00:25:35,280 --> 00:25:37,250
شاي بتلات الأقحوان.

291
00:25:37,250 --> 00:25:39,390
لقد كان شيئًا كانوا يجلسون عليه.

292
00:25:40,890 --> 00:25:42,060
أظن.

293
00:25:42,060 --> 00:25:45,230
في كلتا الحالتين، لقد صنعتها من أجلي.

294
00:25:45,260 --> 00:25:46,430
طفل.

295
00:25:48,560 --> 00:25:50,970
لقد انتهيت من الشاي الخاص بك.

296
00:25:50,970 --> 00:25:54,570
إذا انتهيت، هل يمكنك المغادرة من فضلك؟

297
00:25:55,600 --> 00:25:58,810
استمع لما أقول.

298
00:26:00,210 --> 00:26:03,110
لقد حان الوقت للانفصال عن الشيطان.

299
00:26:04,280 --> 00:26:07,320
عفو؟
لقد كاد أن يقتلك الليلة الماضية.

300
00:26:08,020 --> 00:26:09,180
ماذا تقول؟

301
00:26:10,120 --> 00:26:13,660
قد يرفضني سامسين بسبب ذلك، لكني سأخبرك بشيء آخر.

302
00:26:15,060 --> 00:26:17,390
ننسى Samsin أو شيطان.

303
00:26:17,390 --> 00:26:19,730
هل ستعود للمنزل بالفعل؟

304
00:26:19,730 --> 00:26:22,700
سأحصل على شخص ما لطردك بعيدا.

305
00:26:22,700 --> 00:26:25,830
من الذي تتحدث إليه؟

306
00:26:26,200 --> 00:26:28,340
أهلاً سيدي.

307
00:26:28,670 --> 00:26:30,840
هذا الطفل هنا...

308
00:26:31,510 --> 00:26:34,510
أين؟
هذا الطفل هنا...

309
00:26:36,780 --> 00:26:38,710
أين ذهبت؟ أين...

310
00:26:38,710 --> 00:26:40,080
عيونك...

311
00:26:41,550 --> 00:26:45,090
سيتم إعادتها إلى صاحبها الشرعي.

312
00:26:46,320 --> 00:26:47,360
هل سمعت ذلك؟

313
00:26:47,360 --> 00:26:49,960
لقد كانت تجلس هنا، تشرب بعض الشاي.

314
00:26:49,960 --> 00:26:52,730
كان شعرها أبيض...
توقف هناك.

315
00:26:52,890 --> 00:26:54,430
أنت تخيفني.

316
00:26:54,960 --> 00:26:57,270
هنا، خذ هذه.

317
00:26:58,270 --> 00:27:00,840
الانتهاء من هذه بحلول الأسبوع المقبل.

318
00:27:00,840 --> 00:27:02,800
نحن بحاجة إلى نسختين من كل منهما.

319
00:27:03,170 --> 00:27:04,340
لكن...

320
00:27:06,580 --> 00:27:07,710
هل ذهبت؟

321
00:27:17,750 --> 00:27:19,090
في ذلك اليوم قبل 19 عاما.

322
00:27:19,090 --> 00:27:20,760
صاحب السمو!

323
00:27:21,690 --> 00:27:23,330
اشتعلت النيران في جناح جيونجوون...

324
00:27:23,990 --> 00:27:26,260
وتم تدمير صورة الملك يونج جونج.

325
00:27:27,530 --> 00:27:29,900
أقيمت طقوس التنين لتساقط الأمطار.

326
00:27:30,500 --> 00:27:34,200
كان هناك حادث مؤسف وفقد الباحث ها بصره.

327
00:27:35,340 --> 00:27:37,240
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟

328
00:27:38,170 --> 00:27:39,410
أنا لا...

329
00:27:41,380 --> 00:27:43,240
تذكر الكثير.

330
00:27:45,980 --> 00:27:47,550
صورة الملك يونج جونج...

331
00:27:49,120 --> 00:27:50,820
يحمل سرا.

332
00:27:56,960 --> 00:27:58,760
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟

333
00:27:59,560 --> 00:28:03,400
جئت لأسأل شيئا عاجلا.

334
00:28:03,400 --> 00:28:05,230
ماذا تريد أن تعرف؟

335
00:28:05,230 --> 00:28:08,270
الرسام الإلهي الذي سيعيد صورة الملك يونغجونغ...

336
00:28:08,270 --> 00:28:11,240
أغمي عليها أثناء تواجدها في جناح جيونغوون.

337
00:28:12,310 --> 00:28:14,640
هل هذا صحيح؟
هذا ليس كل شيء.

338
00:28:14,640 --> 00:28:16,780
خارج جناح جيونجوون، الباحث...

339
00:28:17,110 --> 00:28:20,550
تصرف وكأنه ممسوس، مما أخاف الجميع هناك.

340
00:28:21,650 --> 00:28:26,050
ما رأيته في تلك الليلة ذكرني بـ 20 عامًا مضت.

341
00:28:26,820 --> 00:28:29,490
عندما انفجرت جوهيانغ.

342
00:28:29,490 --> 00:28:32,760
بدأت أتساءل عما إذا كانت صورة الملك يونج جونج...

343
00:28:33,300 --> 00:28:37,670
في الجناح سر لا أعرفه.

344
00:28:40,240 --> 00:28:42,970
يول.
نعم؟

345
00:28:44,310 --> 00:28:45,640
أعتقد...

346
00:28:47,010 --> 00:28:51,080
لقد حان اليوم الذي ستعرف فيه الحقيقة.

347
00:28:54,080 --> 00:28:55,220
هل...

348
00:28:55,920 --> 00:28:59,350
سمعت عن "الشيطان"؟

349
00:29:01,790 --> 00:29:02,960
"الشيطان"؟

350
00:29:08,360 --> 00:29:10,800
كان موجودا منذ بداية الزمن.

351
00:29:11,370 --> 00:29:13,170
إنه تجسيد للشر.

352
00:29:13,400 --> 00:29:16,940
عودته تدمر الطبيعة،

353
00:29:17,610 --> 00:29:21,040
ويصبح العالم البشري اجتياح الموت.

354
00:29:22,080 --> 00:29:25,880
عندما يدخل جسد ملكي، تبدأ ثورة...

355
00:29:26,310 --> 00:29:28,480
وسفك دماء كثيرة.

356
00:29:29,820 --> 00:29:33,890
وهذا هو سبب تصرفات جدك الشنيعة.

357
00:29:35,520 --> 00:29:38,830
(الملك الراحل يونج جونج)

358
00:29:39,490 --> 00:29:43,470
كان والدي يعلم أن الشيطان موجود في جسده،

359
00:29:43,470 --> 00:29:47,240
لذلك طلب من رسام إلهي أن يرسم صورته.

360
00:29:51,770 --> 00:29:53,370
ثم ختم الشيطان فيه.

361
00:29:55,010 --> 00:29:56,140
جد...

362
00:29:56,140 --> 00:30:00,950
يجب استعادة الصورة لإغلاق الشيطان بداخلها.

363
00:30:08,590 --> 00:30:10,590
الأب، هل أنت بخير؟

364
00:30:16,300 --> 00:30:17,630
أب.

365
00:30:22,140 --> 00:30:23,870
هذا...

366
00:30:24,910 --> 00:30:27,110
لا يمكن القيام به بسهولة.

367
00:30:29,710 --> 00:30:32,280
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا.

368
00:30:32,780 --> 00:30:34,620
ويجب أن لا تسقط.

369
00:30:35,580 --> 00:30:37,590
لديك مسؤولية ثقيلة.

370
00:30:39,950 --> 00:30:41,490
اجعلها ناجحة...

371
00:30:41,720 --> 00:30:44,190
بأي وسيلة ضرورية.

372
00:30:45,430 --> 00:30:46,630
سأفعل...

373
00:30:47,130 --> 00:30:49,100
ضع ذلك في الاعتبار.

374
00:30:49,400 --> 00:30:50,700
أب.

375
00:30:58,910 --> 00:31:01,440
عندما ترسم صورة، عليك أن تبدأ...

376
00:31:01,440 --> 00:31:04,410
عن طريق أخذ موضوعك إلى قلبك.

377
00:31:04,680 --> 00:31:07,650
ذلك لأن الصورة يجب أن تظهر خصائص الموضوع...

378
00:31:07,650 --> 00:31:10,990
وشخصيته وكذلك مظهره.

379
00:31:11,320 --> 00:31:15,120
إن مصير العائلة المالكة لهذه الأمة بين يديك.

380
00:31:17,190 --> 00:31:19,090
سأقوم بهذا مهما كان الثمن..

381
00:31:19,490 --> 00:31:21,260
معك بجانبي.

382
00:31:24,130 --> 00:31:26,670
استخدم ضربات ثابتة السُمك لرسم التجاعيد في الملابس.

383
00:31:27,000 --> 00:31:29,370
يجب عليك فقط وصف شكله الطبيعي.

384
00:31:29,370 --> 00:31:32,940
إذا برز، فإنه سيضعف هالة الموضوع.

385
00:31:34,010 --> 00:31:35,810
عند رسم صورة شخصية،

386
00:31:35,810 --> 00:31:37,580
من المهم وصف بنية الوجه...

387
00:31:37,580 --> 00:31:39,780
من خلال رسم التلال الخمسة والأنهار الأربعة بشكل واقعي.

388
00:31:39,780 --> 00:31:44,690
التلال الخمسة هي الجبهة والأنف والذقن وعظام الخد.

389
00:31:44,690 --> 00:31:45,990
والأنهار الأربعة تشير إلى...

390
00:31:46,790 --> 00:31:49,290
الآن، حاول أن تقول الاختلافات...

391
00:31:49,830 --> 00:31:54,260
في المظاهر والشخصيات والهالات الخاصة بالثلاثة.

392
00:31:54,760 --> 00:31:59,870
أستطيع أن أشعر بهالات مختلفة عنهم كما شرحت.

393
00:31:59,870 --> 00:32:03,440
جدي، الملك يونج جونج، الذي عليك أن ترسمه...

394
00:32:03,440 --> 00:32:05,810
كان لديه عيون مثل طائر الفينيق.

395
00:32:06,010 --> 00:32:11,210
وعندما كان غاضبا، بدت عيناه شرسة كما لو كانت مشتعلة.

396
00:32:18,120 --> 00:32:20,620
ارسم وجهه كما تتخيل مما سمعته.

397
00:32:21,320 --> 00:32:25,160
حافظ على الخطوط نظيفة وناعمة. حافظ على تركيزك.

398
00:32:31,970 --> 00:32:34,600
(هان جيون، خبير جوهواون)

399
00:32:41,510 --> 00:32:43,350
لماذا هذا الخط...

400
00:32:43,350 --> 00:32:46,310
سمك الخط...
انها ليست ثابتة.

401
00:32:48,120 --> 00:32:51,750
لقد حافظت على نفس الضغط على الفرشاة. ثم لماذا...

402
00:32:51,750 --> 00:32:55,090
أنت لا ترسم الخطوط ببساطة. أنت تقوم بإنشائها.

403
00:32:55,320 --> 00:32:59,390
يجب عليك أيضًا وصف هالته وشخصيته من خلال سطورك.

404
00:33:00,030 --> 00:33:01,700
أنا أفهم أن الأمر ليس سهلاً.

405
00:33:02,800 --> 00:33:03,800
ومع ذلك...

406
00:33:03,800 --> 00:33:05,230
حاول مرة أخرى.

407
00:33:06,200 --> 00:33:07,300
نعم يا سيدي.

408
00:33:35,130 --> 00:33:36,900
أنا آسف.

409
00:33:44,810 --> 00:33:46,070
يا إلهي، أنا متعب.

410
00:33:48,310 --> 00:33:50,710
لماذا يجبروني على فعل هذا؟

411
00:33:51,780 --> 00:33:53,920
وربما أموت على هذا المعدل.

412
00:34:05,960 --> 00:34:08,860
أرى الدب الأكبر أيضًا.

413
00:34:08,860 --> 00:34:09,970
هل تتذكر ذلك؟

414
00:34:09,970 --> 00:34:13,640
كيف يمكن أن أنسى ذلك؟ لقد كانت النجمة الأولى التي رسمتها.

415
00:34:34,660 --> 00:34:36,260
لماذا على الارض...

416
00:34:39,660 --> 00:34:42,600
لا أستطيع رسم الخطوط بشكل صحيح؟

417
00:34:43,400 --> 00:34:45,530
لماذا يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة؟

418
00:34:52,610 --> 00:34:55,080
سيد تشوي.
يا.

419
00:34:55,080 --> 00:34:57,510
ماذا تفعل لا تزال مستيقظا؟

420
00:34:57,510 --> 00:35:01,550
يا عزيزي. أنت تعلم أن ما نقوم به هو مثل العمل الذي لا ينتهي أبدًا.

421
00:35:04,590 --> 00:35:06,020
وفي وقت سابق من بعد الظهر،

422
00:35:07,360 --> 00:35:09,990
عاد إيون أو إلى نفسه للحظة وجيزة.

423
00:35:10,460 --> 00:35:11,760
هل هذا صحيح؟

424
00:35:11,930 --> 00:35:14,500
أعتقد أن Chungsimwon نجح.

425
00:35:14,800 --> 00:35:16,030
سيد تشوي.

426
00:35:16,900 --> 00:35:18,270
أب.

427
00:35:23,770 --> 00:35:26,340
(هونغ أون أو، رسام جوهواون السابق، والد هونغ تشون جي)

428
00:35:28,280 --> 00:35:29,480
الأب.

429
00:35:30,510 --> 00:35:33,920
هذا أنا، تشون جي. ابنتك هنا.

430
00:35:37,450 --> 00:35:40,390
ابنتي طفلة صغيرة.

431
00:35:42,520 --> 00:35:47,330
بالطبع أعرف ذلك. نشأ هذا الطفل الصغير هكذا.

432
00:35:48,060 --> 00:35:50,030
إنه لطيف. ماذا رسمت؟

433
00:35:50,030 --> 00:35:51,430
هل ترغب في اللوحة؟

434
00:35:52,200 --> 00:35:53,640
لا، هذا ليس ضروريا.

435
00:35:53,800 --> 00:35:57,270
لقد رأيت ورسمت ما يكفي من اللوحات في جوهواون اليوم.

436
00:35:57,270 --> 00:35:58,440
(جوهواون: المكتب المسؤول عن اللوحات)

437
00:35:58,440 --> 00:35:59,770
جوهواون؟

438
00:36:03,080 --> 00:36:08,520
لقد كنت أتدرب على استعادة صورة الملك السابق التي رسمتها.

439
00:36:12,090 --> 00:36:13,220
صورة الملك ؟

440
00:36:15,360 --> 00:36:18,790
لا يجوز لك رسم صورة الملك. أبداً!

441
00:36:19,460 --> 00:36:22,600
أب. ما المشكلة؟

442
00:36:25,830 --> 00:36:29,870
يجب ألا ترسم أبدًا صورة الملك.

443
00:36:30,210 --> 00:36:32,440
وليست صورة الملك. يجب أن لا ترسمه.

444
00:36:32,440 --> 00:36:33,640
لا!
أب.

445
00:36:33,640 --> 00:36:36,710
ما هذا؟ الأب، ما هو الخطأ؟

446
00:36:36,710 --> 00:36:38,610
يون أو. من فضلك...
الأب.

447
00:36:38,810 --> 00:36:40,980
من فضلك تعال إلى رشدك.

448
00:36:41,620 --> 00:36:42,750
أب.

449
00:36:43,350 --> 00:36:47,160
لماذا أخبرته هذه المرة لتجعله يشعر بالذعر هكذا؟

450
00:36:48,690 --> 00:36:52,160
أخبرته أنني كنت أرسم في جوهواون.

451
00:36:55,700 --> 00:36:57,400
بالمناسبة، سيد تشوي.

452
00:36:58,370 --> 00:37:01,300
سمعت أن والدي قد يكون مريضاً نفسياً..

453
00:37:01,300 --> 00:37:03,940
أثناء رسم صورة الملك السابق.

454
00:37:03,940 --> 00:37:05,240
هل هذا صحيح؟

455
00:37:05,510 --> 00:37:07,140
من قال مثل هذا الهراء؟

456
00:37:07,880 --> 00:37:09,910
فعل الأمير يانغميونغ.

457
00:37:16,180 --> 00:37:18,290
لأقول لك الحقيقة...

458
00:37:18,290 --> 00:37:22,090
لا أستطيع أن أقول أن هذا صحيح أو أنه ليس كذلك.

459
00:37:22,090 --> 00:37:23,360
لكن لماذا...

460
00:37:24,090 --> 00:37:26,590
لماذا طرحت ذلك فجأة؟

461
00:37:28,800 --> 00:37:32,300
لقد خطر في بالي أنني سمعت ذلك. هذا كل شيء.

462
00:37:32,300 --> 00:37:34,000
من فضلك لا تهتم.

463
00:37:36,640 --> 00:37:41,340
هان جيون لم يجعلك ترسم صورة الملك، أليس كذلك؟

464
00:37:42,210 --> 00:37:45,180
ألا يجب أن أرسم صورة الملك؟

465
00:37:45,180 --> 00:37:46,780
رسم صورة الملك...

466
00:37:47,320 --> 00:37:51,050
يتطلب قدرا كبيرا من الجهد.

467
00:37:51,720 --> 00:37:53,290
إذا كرست نفسك لذلك..

468
00:37:55,620 --> 00:37:57,860
هواتشا سوف يأتي لرؤيتك.

469
00:37:57,860 --> 00:38:00,630
باختصار، سوف تصاب بالجنون.

470
00:38:01,160 --> 00:38:03,430
لا تهتم. انسى ما قلته.

471
00:38:03,870 --> 00:38:05,070
عفو؟
على أية حال،

472
00:38:05,070 --> 00:38:09,340
إذا جعلك جيون تفعل ذلك، يجب أن تخبرني.

473
00:38:09,800 --> 00:38:14,080
لا ترسم أبدًا صورة الملك. هل تفهم؟

474
00:38:37,600 --> 00:38:38,700
عالم.

475
00:38:39,900 --> 00:38:41,300
نعم، هذا أنا.

476
00:38:42,240 --> 00:38:44,970
هل تشعر بتحسن الآن؟

477
00:38:45,410 --> 00:38:47,410
ماذا يجب أن أقول أولا؟

478
00:38:49,440 --> 00:38:51,580
لا أستطيع أن أحمل نفسي على الكلام.

479
00:38:52,650 --> 00:38:54,780
نعم، لقد تحسنت كثيرًا بفضلك.

480
00:38:54,780 --> 00:38:56,520
وهذا مصدر ارتياح كبير.

481
00:38:59,190 --> 00:39:01,490
أشعر بالقلق من صوتك.

482
00:39:01,490 --> 00:39:02,990
هل حدث شيء ما؟

483
00:39:04,330 --> 00:39:07,930
لا، لم يحدث شيء. أنا فقط محبط قليلا.

484
00:39:07,930 --> 00:39:10,200
دعونا نتحدث عن بعض الشاي.

485
00:39:10,200 --> 00:39:11,400
من فضلك اجلس.

486
00:39:12,000 --> 00:39:13,200
نعم.

487
00:39:14,140 --> 00:39:17,010
أي نوع من الشاي هذا؟

488
00:39:17,010 --> 00:39:18,140
إنه شاي جاكسول.

489
00:39:18,140 --> 00:39:20,070
(شاي جاكسول: شاي عالي الجودة مصنوع من أوراق شابة)

490
00:39:20,070 --> 00:39:23,480
يتم تقديمه في طقوس الحصاد الجديدة في فبراير من كل عام.

491
00:39:23,480 --> 00:39:25,980
(طقوس الحصاد الجديدة: تُقام لتقديم الطعام المحصود حديثًا إلى الإله)

492
00:39:25,980 --> 00:39:29,150
يبدو نادرا وقيما. شكرا لك على هذا.

493
00:39:32,090 --> 00:39:33,320
يا إلهي، الجو حار جداً...

494
00:39:33,920 --> 00:39:35,020
هل أنت بخير؟

495
00:39:38,060 --> 00:39:41,730
استمتع بالرائحة قبل الشرب وتناول رشفات صغيرة.

496
00:39:47,440 --> 00:39:51,040
بالمناسبة، لماذا بدت قلقًا جدًا من قبل؟

497
00:39:54,380 --> 00:39:55,610
الحقيقة هي...

498
00:39:56,310 --> 00:39:57,510
في الواقع،

499
00:39:58,450 --> 00:40:03,920
لقد كنت أتدرب على رسم صورة الملك كل ليلة.

500
00:40:04,350 --> 00:40:08,660
من الصعب جدًا فهم مصطلحات مثل "علم الفراسة".

501
00:40:08,790 --> 00:40:12,760
فوق كل شيء، لا أستطيع رسم خطوط نظيفة وناعمة.

502
00:40:13,290 --> 00:40:14,660
وبما أنني يجب أن أرسم صورة،

503
00:40:14,660 --> 00:40:18,400
وهو يختلف عن رسم لوحة المناظر الطبيعية،

504
00:40:19,200 --> 00:40:21,740
أعتقد أنني بحاجة لدراسة علم الفراسة.

505
00:40:26,810 --> 00:40:28,040
هناك خط طويل هنا.

506
00:40:28,040 --> 00:40:31,150
إذا كان هذا هو ما تحتاجه، فأنا أعرف شخصًا يمكنه مساعدتك.

507
00:40:31,980 --> 00:40:36,450
إنه إيم تشانغ هيون، أفضل عالم فيزيولوجية الأمة...

508
00:40:36,580 --> 00:40:40,460
الذي تنبأ بأن الملك هيجو سيصبح ملكاً.

509
00:40:42,320 --> 00:40:45,090
والآن سأشرح لك أثناء قراءة الوجوه.

510
00:40:45,590 --> 00:40:46,690
نعم.

511
00:40:50,500 --> 00:40:53,670
عيون مثل عينيها تسمى عيون الطاووس.

512
00:40:53,770 --> 00:40:57,570
عيون كبيرة مثل الطاووس مع تجاعيد جفن عميقة ...

513
00:40:57,570 --> 00:41:00,310
التي تبدو مكثفة ذات شكل واضح...

514
00:41:00,310 --> 00:41:02,210
تسمى عيون الطاووس.

515
00:41:05,250 --> 00:41:09,720
أنا لا أعرف من أنت، ولكن ليس لديك ما يدعو للقلق.

516
00:41:09,950 --> 00:41:14,460
لن تقلق أبدًا بشأن الثروة طوال حياتك.

517
00:41:15,420 --> 00:41:18,790
حواجبه هي مثال جيد على حواجب التنين.

518
00:41:18,860 --> 00:41:21,060
أنها تبدو قوية تماما مثل التنين.

519
00:41:21,060 --> 00:41:24,000
حواجب منحنية قليلاً وكثيفة مثل حواجبه.

520
00:41:24,070 --> 00:41:25,330
تسمى حواجب التنين.

521
00:41:25,330 --> 00:41:27,270
ما هي الخصائص التي يتمتع بها الأشخاص ذوو حواجب التنين؟

522
00:41:27,270 --> 00:41:30,410
ومن المعروف أنهم يجيدون الكتابة وحكماء جداً..

523
00:41:30,410 --> 00:41:33,240
وسوف يرتفعون إلى مكانة عالية.

524
00:41:39,780 --> 00:41:40,880
مرحباً.

525
00:41:41,380 --> 00:41:42,680
جونغ سيون راي؟

526
00:41:45,590 --> 00:41:49,090
سيدي، ماذا يقول وجه ذلك الرجل؟

527
00:41:49,090 --> 00:41:50,730
لديه وجه شرير وجشع.

528
00:41:50,730 --> 00:41:52,490
وهذا وجه شخص حاقد..

529
00:41:53,230 --> 00:41:55,560
من يميل إلى الانتقام..

530
00:41:55,560 --> 00:41:57,430
ويحاول أن ينتقم من أي شخص ظلمه.

531
00:41:57,470 --> 00:41:58,630
كنت أعرف.

532
00:41:58,730 --> 00:42:00,000
مرحبًا.

533
00:42:00,100 --> 00:42:02,170
أفكر في فتح مكان للقمار.

534
00:42:02,170 --> 00:42:03,240
أتساءل عما إذا كان بإمكاني تحقيق ثروة.

535
00:42:03,240 --> 00:42:05,410
هل يمكنك قراءة وجهي؟
آمل أنك لن تفعل ذلك.

536
00:42:05,410 --> 00:42:06,610
بالتأكيد.

537
00:42:07,240 --> 00:42:09,480
هل أنت غير مريح؟
عفو؟

538
00:42:11,580 --> 00:42:13,920
فهو أقسى وأبشع رجل..

539
00:42:13,920 --> 00:42:16,550
في البلاد كلها بقدر ما أعرف.

540
00:42:18,290 --> 00:42:20,720
هل تريد مني أن ألقنه درسا؟

541
00:42:22,390 --> 00:42:24,160
لا، هذا ليس ضروريا.

542
00:42:29,400 --> 00:42:31,630
شكرا لك على كل شيء.

543
00:42:31,930 --> 00:42:33,270
من دواعي سروري.

544
00:42:33,400 --> 00:42:36,170
الباحث ها، من فضلك أعطني بضع لحظات.

545
00:42:36,600 --> 00:42:39,440
سأعود قريبا.
نعم.

546
00:42:55,860 --> 00:42:57,020
التالي.

547
00:43:01,360 --> 00:43:04,030
أصبح طفلي أعمى فجأة.

548
00:43:04,130 --> 00:43:06,130
اعتقدت أنني قد أعرف السبب.

549
00:43:06,130 --> 00:43:08,570
لذلك جئت إلى هنا لرؤية عالم الفراسة.

550
00:43:09,340 --> 00:43:10,570
يترك.

551
00:43:10,570 --> 00:43:14,440
من فضلك دعونا نلتقي به مرة واحدة فقط. أنا أتوسل إليك.

552
00:43:14,580 --> 00:43:16,610
إذا كنت تريد حقا مقابلته،

553
00:43:16,610 --> 00:43:18,910
على الأقل أحضر مبلغًا جيدًا من المال.

554
00:43:19,810 --> 00:43:21,180
هل أنت بخير؟

555
00:43:22,120 --> 00:43:24,790
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لسيدة جاءت مع طفلها المريض؟

556
00:43:24,790 --> 00:43:27,260
ماذا قلت؟
الوقوف.

557
00:43:30,060 --> 00:43:31,430
هل يعلم سيدك...

558
00:43:31,430 --> 00:43:33,700
أنك تعامل الأشخاص الذين يأتون لرؤيته بهذه الطريقة؟

559
00:43:33,700 --> 00:43:35,800
كيف تجرؤ؟ من أنت؟

560
00:43:35,800 --> 00:43:37,530
سأعلمك درسا...

561
00:43:42,540 --> 00:43:44,270
هل تريد أن تفقد يدك؟

562
00:43:44,270 --> 00:43:46,110
من هو هذا النطر؟

563
00:43:46,270 --> 00:43:47,840
هل تريد أن تعرف من أنا؟

564
00:43:48,480 --> 00:43:49,840
هل يجب أن تمر بمصيبة مفاجئة...

565
00:43:49,840 --> 00:43:51,310
للوصول إلى حواسك؟

566
00:43:51,310 --> 00:43:52,480
(المصيبة المفاجئة: المصيبة التي تحدث بطريقة غير متوقعة)

567
00:43:52,480 --> 00:43:55,150
اعتذاري. رجائاً أعطني.

568
00:43:57,150 --> 00:44:01,160
يا هذا. لا ينبغي عليك الدخول إلى هناك دون إذن.

569
00:44:09,660 --> 00:44:10,870
هل أنت بخير؟

570
00:44:11,670 --> 00:44:14,470
لماذا تورطت وتسببت في المشاكل؟

571
00:44:14,540 --> 00:44:19,210
جاءت السيدة ومعها طفلها الكفيف.

572
00:44:19,640 --> 00:44:22,540
لقد أساء معاملة الفقراء والمرضى،

573
00:44:22,740 --> 00:44:26,280
ولم أستطع غض البصر.

574
00:44:27,750 --> 00:44:29,080
أنا آسف.

575
00:44:31,720 --> 00:44:34,190
ومع ذلك، كان من الممكن أن تتأذى.

576
00:44:34,190 --> 00:44:35,620
كن حذرا من الآن فصاعدا.

577
00:44:37,560 --> 00:44:40,830
سأفعل ذلك. شكرا لك أيها الباحث.

578
00:44:44,800 --> 00:44:49,370
هناك العديد من الطائرات الورقية تحلق في السماء.

579
00:44:49,870 --> 00:44:51,010
كم هي جميلة.

580
00:44:51,310 --> 00:44:53,540
الطائرات الورقية؟
نعم.

581
00:44:53,610 --> 00:44:54,840
من المحتمل أنهم يطلقون تلك الطائرات الورقية...

582
00:44:54,840 --> 00:44:57,310
لمنع سوء الحظ قبل اكتمال القمر الأول في العام.

583
00:45:00,950 --> 00:45:02,480
هل ترغب في الطيران واحدة أيضا؟

584
00:45:03,050 --> 00:45:04,220
عفو؟

585
00:45:06,720 --> 00:45:09,520
لماذا؟ هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

586
00:45:09,820 --> 00:45:13,090
لقد كنت جيدًا في ذلك عندما كنت طفلاً.

587
00:45:29,410 --> 00:45:32,680
من فضلك أعطها لي. سأفك الخيط من أجلك.

588
00:45:34,180 --> 00:45:38,190
إنه أمر صعب بعض الشيء لأنني لم أفعل هذا منذ أن فقدت البصر.

589
00:45:38,190 --> 00:45:40,820
أنا أعرف. يرجى الانتظار قليلا.

590
00:45:41,790 --> 00:45:44,090
سأعيدها لك بمجرد أن تطفو في الهواء.

591
00:45:45,060 --> 00:45:46,160
نعم.

592
00:46:09,450 --> 00:46:12,490
عالم. ها هو.

593
00:46:13,120 --> 00:46:14,290
شكرًا لك.

594
00:46:21,500 --> 00:46:22,760
كيف تشعر؟

595
00:46:22,900 --> 00:46:25,170
هل يمكنك أن تشعر كيف تتحرك الرياح؟

596
00:46:25,170 --> 00:46:27,100
ما مدى ارتفاع طائرتي الورقية؟

597
00:46:27,540 --> 00:46:30,940
طائرتك الورقية تطير أعلى من أي شخص آخر.

598
00:46:31,910 --> 00:46:33,140
أنا معجب.

599
00:46:34,340 --> 00:46:36,780
"النجاح هو 70 بالمائة مهارة و 30 بالمائة حظ."

600
00:46:36,780 --> 00:46:39,550
أنت بحاجة إلى الحظ لتطير طائرة ورقية أيضًا.

601
00:46:43,890 --> 00:46:45,390
تقصد "70% حظ و30% مهارة".

602
00:46:45,390 --> 00:46:46,520
(القول الذي يعني أن النجاح يعتمد على الحظ.)

603
00:46:46,520 --> 00:46:47,720
عفوا؟

604
00:46:50,260 --> 00:46:52,360
نعم. "70% حظ و30% مهارة".

605
00:46:52,360 --> 00:46:54,230
هذا ما قلته.

606
00:46:54,460 --> 00:46:57,030
لقد كان مجرد خطأ.

607
00:46:57,400 --> 00:46:59,530
من فضلك توقف عن الضحك.

608
00:46:59,530 --> 00:47:02,070
أنا آسف. أعتقد أنني ضحكت بصوت عالٍ جدًا.

609
00:47:12,050 --> 00:47:14,550
كيف يبدو الولد الصغير الذي قابلته عندما كنت طفلاً؟

610
00:47:14,820 --> 00:47:16,420
في ذكرياتك؟

611
00:47:19,850 --> 00:47:22,160
في ذلك الوقت، كنت أعمى.

612
00:47:22,290 --> 00:47:25,030
لقد تخيلتك كطفل صغير يعاني من سيلان في الأنف.

613
00:47:25,130 --> 00:47:27,190
هل أبدو مختلفاً عما تخيلته؟

614
00:47:28,500 --> 00:47:32,330
نعم. أنت تبدو كرجل وسيم طويل القامة.

615
00:47:33,730 --> 00:47:36,970
إذن هل تحبين ذلك الفتى لأنه وسيم؟

616
00:47:36,970 --> 00:47:39,270
الخير. من فضلك لا تقل ذلك.

617
00:47:39,270 --> 00:47:42,740
من يعرف؟ ربما كنت طفلاً صغيرًا مصابًا بسيلان الأنف في ذلك الوقت.

618
00:47:48,120 --> 00:47:50,350
إذا لم ترني لبضعة أيام،

619
00:47:50,350 --> 00:47:51,690
لا تقلق.

620
00:47:52,020 --> 00:47:53,550
أعدك أنني سأعود.

621
00:47:54,320 --> 00:47:56,390
ماذا تقصد بذلك؟

622
00:47:56,660 --> 00:47:58,660
بسبب ما حدث في جناح جيونج وون،

623
00:47:58,660 --> 00:48:01,160
سأذهب إلى مكتب التفتيش مع الأمير يانجميونج.

624
00:48:01,800 --> 00:48:03,400
لن يحدث شيء سيء،

625
00:48:03,630 --> 00:48:06,600
ولكن قد يستغرق الأمر عدة أيام. لذلك أريدك أن تعرف.

626
00:48:07,300 --> 00:48:11,470
قرر سموه أن يأخذك إلى هناك بعد كل شيء.

627
00:48:11,470 --> 00:48:15,610
وبما أنه حدث في قصر الملك، فلا يمكن تجاهله.

628
00:48:16,840 --> 00:48:17,980
هذا ليس كل شيء.

629
00:48:19,580 --> 00:48:21,680
كان من الممكن أن تتأذى أيضًا.

630
00:48:23,280 --> 00:48:25,720
لكن... لم أفعل...

631
00:48:27,050 --> 00:48:29,020
أنا بخير.

632
00:48:29,020 --> 00:48:32,960
لا تقلق بشأني. سيتم إطلاق سراحي إذا لم يكن هناك شيء خاطئ معي.

633
00:48:40,130 --> 00:48:41,440
ماذا حدث؟

634
00:48:41,570 --> 00:48:44,440
انقطع خيط طائرتك الورقية.

635
00:48:45,610 --> 00:48:48,210
أنا آسف. لقد كان خطأ.

636
00:48:48,840 --> 00:48:50,140
ليست هناك حاجة للقلق.

637
00:48:50,140 --> 00:48:51,880
هذا ما تفعله عندما تطير طائرة ورقية لتجنب سوء الحظ...

638
00:48:51,880 --> 00:48:53,950
حتى تطير الطائرة الورقية بعيدًا بكل الحظ السيئ المحتمل.

639
00:48:54,820 --> 00:48:56,920
هل هذا صحيح؟
نعم.

640
00:48:57,180 --> 00:48:59,850
سأكسر خيط طائرتي الورقية وأترك ​​طائرتي الورقية تطير بعيدًا.

641
00:49:04,630 --> 00:49:07,090
طائراتنا الورقية تطير بعيدًا معًا.

642
00:49:07,090 --> 00:49:09,600
أنا متأكد من أنهم يأخذون كل مصائبنا.

643
00:49:21,510 --> 00:49:22,640
ملكة جمال.

644
00:49:23,740 --> 00:49:24,850
نعم؟

645
00:49:30,820 --> 00:49:32,050
هذا لك.

646
00:49:38,030 --> 00:49:40,190
ما هذا؟

647
00:49:40,190 --> 00:49:42,660
إنه خاتم من اليشم أعطاه والدي لأمي.

648
00:49:43,000 --> 00:49:45,370
لا يوجد مثله في العالم.

649
00:49:45,730 --> 00:49:50,170
أريدك أن تتمسك به لفترة أطول من المنديل.

650
00:49:50,270 --> 00:49:52,970
لماذا تعطيني مثل هذا الشيء الثمين؟

651
00:49:54,180 --> 00:49:57,040
لست متأكدا إذا كان ينبغي لي أن أغتنم هذا.

652
00:50:01,450 --> 00:50:02,680
أنا...

653
00:50:06,550 --> 00:50:08,420
أنا أحبك.

654
00:50:53,030 --> 00:50:54,630
لماذا تأخرت؟

655
00:50:54,630 --> 00:50:57,830
ذهبت إلى السوق لأتعرف على أشكال الوجه المختلفة...

656
00:50:57,840 --> 00:50:59,500
وأنواع مختلفة من بنية عظام الوجه.

657
00:50:59,710 --> 00:51:01,030
اعتذاري.

658
00:51:01,240 --> 00:51:04,840
هل ساعدك ذلك على فهم كيفية رسم الصورة بشكل أفضل؟

659
00:51:04,840 --> 00:51:09,140
لقد وجدت قراءة الوجوه رائعة.

660
00:51:09,510 --> 00:51:10,740
أرى.

661
00:51:12,240 --> 00:51:16,710
بالمناسبة يا صاحب السمو، لدي سؤال.

662
00:51:16,710 --> 00:51:18,380
يمكنك أن تسألني أي أسئلة.

663
00:51:18,380 --> 00:51:21,720
لماذا اخترتني رساما لرسم صورة الملك...

664
00:51:21,730 --> 00:51:27,430
بدلا من تعيينه رسميا رسام صورة الملك؟

665
00:51:32,440 --> 00:51:36,330
فقط رسام مختار مثل والدك لديه القدرة...

666
00:51:36,340 --> 00:51:38,800
لاستعادة صورة الملك.

667
00:51:38,800 --> 00:51:42,740
لا أفهم ماذا تعني عبارة "الرسام المختار".

668
00:51:47,710 --> 00:51:49,310
دعونا نخرج لبعض الهواء النقي.

669
00:52:02,130 --> 00:52:03,560
أنت هنا يا صاحب السمو.

670
00:52:03,570 --> 00:52:05,700
نلتقي أخيرا.

671
00:52:08,480 --> 00:52:10,600
وهذا قناع عجيب.

672
00:52:11,010 --> 00:52:12,340
يرجى الحصول على مقعد.

673
00:52:18,650 --> 00:52:20,610
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

674
00:52:20,610 --> 00:52:22,450
لدي سؤال مهم.

675
00:52:23,050 --> 00:52:26,050
هل أنت مستعد لدفع ثمنها؟

676
00:52:27,960 --> 00:52:29,190
بالطبع.

677
00:52:30,090 --> 00:52:34,360
إذن ما رأيك أن نلعب لعبة الذهاب الليلة؟

678
00:52:40,010 --> 00:52:42,900
إنها لوحة للمكفوفين. لن ...

679
00:52:43,480 --> 00:52:46,540
اللعب معك لعبة واحدة يكفي بالنسبة للسعر؟

680
00:52:47,340 --> 00:52:50,340
نعم. دعونا نلعب اللعبة بدلا من ذلك اليوم.

681
00:52:56,190 --> 00:53:01,050
على عكس الرسامين الآخرين، كان لدى والدك قوة إلهية.

682
00:53:02,150 --> 00:53:04,090
تماما كما رسمتك...

683
00:53:04,260 --> 00:53:06,560
جذبت الفراشات في مسابقة الرسم.

684
00:53:06,570 --> 00:53:07,660
ثم...

685
00:53:08,340 --> 00:53:12,160
هل صورة كل ملك رسمها رسام إلهي؟

686
00:53:12,460 --> 00:53:13,600
لا.

687
00:53:14,480 --> 00:53:16,670
فقط صورة الملك يونغجونغ هي التي تتطلب واحدة.

688
00:53:17,340 --> 00:53:21,870
خاصة أن هذه الصورة تحتاج إلى قوة إلهية فيها.

689
00:53:33,820 --> 00:53:35,190
هل سمعت الإشاعة

690
00:53:35,190 --> 00:53:37,350
أن ولي العهد سيعتلي العرش قريبا؟

691
00:53:38,400 --> 00:53:41,260
تريد أن تعرف متى يمكنك تحقيق سلاح كبير...

692
00:53:41,260 --> 00:53:43,490
الذي سيحدد انتصارك. أليس هذا ما أنت هنا من أجله؟

693
00:53:45,960 --> 00:53:47,060
نعم.

694
00:53:47,400 --> 00:53:50,800
إذا كان الأمر كذلك، يمكنك ببساطة وضع حجرك في المركز.

695
00:53:50,800 --> 00:53:55,110
إذن لماذا لم تضع خاصتك في المركز؟

696
00:53:55,670 --> 00:53:59,310
كل شيء يتطلب التحضير المناسب.

697
00:54:05,090 --> 00:54:06,250
حجرك...

698
00:54:06,780 --> 00:54:08,450
يتم وضعها في المركز الآن.

699
00:54:11,570 --> 00:54:14,890
ماذا فعلت للتو؟ هذا هو اللعب الخبيث.

700
00:54:15,670 --> 00:54:17,830
في لعبة الذهاب، يخفي اللاعبون نواياهم...

701
00:54:17,840 --> 00:54:19,630
أثناء محاولتهم معرفة بعضهم البعض..

702
00:54:19,630 --> 00:54:21,900
وحساب التحركات اللازمة.

703
00:54:22,400 --> 00:54:27,000
من يجرؤ على اتهام أي شخص بالغش في هذه اللعبة؟

704
00:54:28,280 --> 00:54:31,240
ما الذي يمكن أن يكون سلاحًا رئيسيًا بالنسبة لك؟

705
00:54:31,340 --> 00:54:34,010
أليست هذه فرصة العمر...؟

706
00:54:34,860 --> 00:54:36,880
التي قد لا تتمكن من الحصول عليها حتى لو تخلصت من منافسك؟

707
00:54:36,880 --> 00:54:38,620
التخلص من منافسي؟

708
00:54:38,630 --> 00:54:41,450
إحدى النقاط العشر الأساسية للفوز بلعبة go هي المخاطرة.

709
00:54:41,550 --> 00:54:43,920
أي أنه يجب عليك التخلص من شيء تعتز به..

710
00:54:43,920 --> 00:54:45,920
من أجل المضي قدما.

711
00:54:47,130 --> 00:54:50,130
هل يقول أنني يجب أن أتخلص من يول؟

712
00:54:51,360 --> 00:54:54,200
نعم. اجعل رغبتك أكبر،

713
00:54:54,210 --> 00:54:56,370
ولديك حلم يجب ألا يكون لديك أبدًا.

714
00:54:56,840 --> 00:55:00,000
وهذا سيكون انتقامي..

715
00:55:00,740 --> 00:55:02,340
ضد العائلة المالكة.

716
00:55:09,260 --> 00:55:11,850
هذه خطوة رائعة.

717
00:55:11,860 --> 00:55:14,020
(حركة رائعة: خطوة رائعة يصعب التفكير فيها)

718
00:55:14,030 --> 00:55:17,020
صاحب السمو، لدي سؤال أيضا.

719
00:55:17,030 --> 00:55:19,720
ما هذا؟ وأنا على استعداد لدفع ثمن نصيحتك ...

720
00:55:19,990 --> 00:55:22,090
بقدر ما تستحقه.

721
00:55:22,590 --> 00:55:23,730
صاحب السمو.

722
00:55:27,800 --> 00:55:29,770
ما هو الشيطان؟

723
00:55:32,170 --> 00:55:34,240
هل سمعت من قبل "الشيطان"؟

724
00:55:35,320 --> 00:55:39,210
ما هو على وجه الأرض؟

725
00:55:39,210 --> 00:55:42,250
إنها الفوضى التي لا ينبغي أن تأتي إلى عالمنا أبدًا،

726
00:55:42,490 --> 00:55:46,080
وروح شريرة تعيش على الجشع.

727
00:55:47,230 --> 00:55:48,420
الشيطان؟

728
00:55:48,800 --> 00:55:52,060
نعم يا صاحب السمو. قلت: "الشيطان".

729
00:55:52,990 --> 00:55:56,330
لماذا تبحث عن الشيطان؟

730
00:56:06,280 --> 00:56:07,400
هل...

731
00:56:07,940 --> 00:56:12,010
هل تريد توحيد الجهود معي لأخذ هذا حتى النهاية؟

732
00:56:12,210 --> 00:56:14,950
لو لم أفكر فيك كملك لي،

733
00:56:15,280 --> 00:56:17,750
لم أكن حتى لأظهر أمامك.

734
00:56:30,590 --> 00:56:34,500
يجب أن أجد الشيطان ليأخذ العرش الملكي.

735
00:56:34,510 --> 00:56:36,400
(مقعد العرش: مقعد الملك)

736
00:56:36,670 --> 00:56:38,700
قال الملك السابق ذات يوم..

737
00:56:38,710 --> 00:56:41,110
وأن العالم دائمًا محفوف بالمخاطر،

738
00:56:41,110 --> 00:56:43,440
والعرش لا يمكن أن يكون أبديا.

739
00:56:44,110 --> 00:56:47,210
بقايا السلالة السابقة ما زالوا ينتظرون الفرصة...

740
00:56:47,210 --> 00:56:48,980
لتقسيم الأراضي في المناطق الريفية والمطالبة بها إلى الأبد.

741
00:56:48,990 --> 00:56:51,820
وقصر الملك مملوء بمن يصعب التعرف عليهم..

742
00:56:52,320 --> 00:56:54,350
إذا كانوا مخلصين أو لا يتصرفون بشكل تافه.

743
00:56:54,360 --> 00:56:55,950
(أن تتصرف دون أن تفكر كما يحلو لك)

744
00:56:55,960 --> 00:56:57,190
وبالتالي،

745
00:56:58,070 --> 00:56:59,290
أنا...

746
00:57:01,440 --> 00:57:03,190
يجب أن يصبح ملكا.

747
00:57:06,210 --> 00:57:08,530
قبل أن يتوفى جدي

748
00:57:08,530 --> 00:57:11,440
لقد رسم صورته...

749
00:57:12,280 --> 00:57:14,870
وختم الشيطان فيه..

750
00:57:14,880 --> 00:57:16,840
لمنع وقوع كارثة في المستقبل.

751
00:57:17,740 --> 00:57:20,310
لكن الصورة احترقت.

752
00:57:20,610 --> 00:57:22,480
اختفى الشيطان في ذلك اليوم،

753
00:57:22,490 --> 00:57:24,750
ولم تكن هناك طريقة لاستعادة صورته منذ ذلك الحين.

754
00:57:25,780 --> 00:57:29,650
لأن والدك، الرسام هونغ إيون أو، أصيب بالجنون.

755
00:57:30,550 --> 00:57:32,560
ولهذا السبب كان رد فعل والدي بهذه الطريقة.

756
00:57:32,570 --> 00:57:35,990
يجب ألا ترسم أبدًا صورة الملك.

757
00:57:35,990 --> 00:57:38,630
لا ترسم أبدًا صورة الملك.

758
00:57:38,630 --> 00:57:42,300
ولهذا السبب كان السيد تشوي ضد ذلك بشدة.

759
00:57:43,440 --> 00:57:47,200
الآن أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه استعادة صورته.

760
00:57:47,210 --> 00:57:48,410
هل يعني...

761
00:57:49,740 --> 00:57:52,880
أن الصورة التي سأرسمها هي...

762
00:57:53,380 --> 00:57:55,310
الذي يجب استخدامه...
هذا صحيح.

763
00:58:00,760 --> 00:58:02,120
أب.

764
00:58:06,920 --> 00:58:10,960
سيتم استخدام صورة الملك السابق لختم الشيطان.

765
00:58:12,710 --> 00:58:14,030
الشيطان...

766
00:58:15,010 --> 00:58:16,730
قريب منا.

767
00:58:21,240 --> 00:58:24,610
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

768
00:58:33,760 --> 00:58:34,950
هل تعلم...

769
00:58:35,630 --> 00:58:37,920
الباحث ها من Seomungwan؟

770
00:58:37,920 --> 00:58:40,620
(سومونجوان: مكتب مسؤول عن علم الفلك والطقس والتقويم)

771
00:58:42,440 --> 00:58:46,330
سمعت أنه عالم فلك يحبه الملك.

772
00:58:52,280 --> 00:58:53,440
استاذ ها.

773
00:58:56,440 --> 00:58:58,210
داخل جسده،

774
00:59:00,990 --> 00:59:02,880
الشيطان مختوم.

775
00:59:15,070 --> 00:59:20,000
(نشكر جيون كوك هوان على ظهوره كضيف.)

776
00:59:46,170 --> 00:59:48,060
(عشاق السماء الحمراء)

777
00:59:48,240 --> 00:59:49,990
سمعت أنني سأرسم صورة الملك...

778
00:59:49,990 --> 00:59:52,630
سيتم استخدامها لختم الشيطان.

779
00:59:52,630 --> 00:59:54,100
هناك إشاعة تقول أن من يرسم صورة الملك...

780
00:59:54,110 --> 00:59:55,600
ينتهي الأمر بلعنة هواتشا.

781
00:59:55,610 --> 00:59:57,570
ماذا؟ هل قلت "هواشا"؟

782
00:59:57,570 --> 00:59:59,800
العفريت المجنون باللوحات؟

783
00:59:59,800 --> 01:00:02,510
لن أسمح لأحد أن يلمس رسامتي.

784
01:00:02,510 --> 01:00:05,940
هل من الممكن أن أقع في مشكلة أثناء رسم الصورة؟

785
01:00:05,940 --> 01:00:08,550
سأحافظ على سلامتك مهما كلف الأمر.

786
01:00:08,550 --> 01:00:12,080
هل هناك طريقة لطرد الروح الشريرة من جسدي؟

787
01:00:12,090 --> 01:00:14,420
لا تقابل الرسام هونغ مرة أخرى.

788
01:00:14,420 --> 01:00:17,120
آنسة هونغ، لدي معروف لأطلبه منك.

789
01:00:17,130 --> 01:00:18,390
معروف؟

790
01:00:19,170 --> 01:00:21,860
إذا رأيتك معها مرة أخرى،

791
01:00:22,530 --> 01:00:25,000
لن أسامحك.