1
00:00:00,222 --> 00:00:01,972
(امروز هم خوب کار کردی. پت، پت.)
2
00:00:04,521 --> 00:00:07,040
من داوطلبانه مجرد هستم.
3
00:00:07,680 --> 00:00:09,870
آیا تنها بودن مجرد است؟
4
00:00:10,512 --> 00:00:12,412
به هیچ وجه.
5
00:00:12,412 --> 00:00:16,934
تا زمانی که تلفن همراه خود را دارم، می توانم در هر زمان و هر مکان با تیپ ایده آل خود آشنا شوم.
6
00:00:16,934 --> 00:00:22,194
این یک امتیاز من است. به اصطلاح SingleApp.
7
00:00:23,982 --> 00:00:25,752
(پیترو)
کجایی؟
8
00:00:25,752 --> 00:00:27,662
(اقیانوس آسمان)
من اینجا هستم. من داخل هستم.
9
00:00:27,662 --> 00:00:29,993
(پیترو)
اوه، من هم درست جلو هستم.
10
00:00:29,993 --> 00:00:32,633
(اقیانوس آسمان)
من پیراهن آبی آسمانی پوشیده ام.
11
00:00:48,885 --> 00:00:51,818
سلام، من پیترو هستم.
12
00:00:51,818 --> 00:00:54,958
سلام، من آسمان اقیانوس هستم.
13
00:01:01,144 --> 00:01:04,682
شما از نظر شخصی زیباتر از عکس خود هستید.
14
00:01:04,682 --> 00:01:07,132
آره من زیاد میشنوم
15
00:01:13,099 --> 00:01:14,812
دوست داری چی بخوری؟
16
00:01:14,812 --> 00:01:16,632
من با هر چیزی مشکلی ندارم.
17
00:01:16,632 --> 00:01:18,422
ببخشید؟
18
00:01:26,342 --> 00:01:27,672
در اینجا شما بروید.
19
00:01:29,842 --> 00:01:31,312
به سلامتی
20
00:01:41,059 --> 00:01:44,622
آیا از طریق اپلیکیشن با افراد زیادی آشنا می شوید؟
21
00:01:44,622 --> 00:01:46,572
بله خب...
22
00:01:47,399 --> 00:01:49,962
چند تا؟
23
00:01:49,962 --> 00:01:53,812
سازگار نیست. من تمایل دارم افراد را برای اهداف مختلف ملاقات کنم.
24
00:01:53,812 --> 00:01:57,635
کسی که با او غذا بخورید، با او فیلم تماشا کنید و با او قهوه بنوشید.
25
00:01:57,635 --> 00:01:59,215
همینطور.
26
00:02:08,295 --> 00:02:10,952
بعد دوستیابی چطور؟
27
00:02:10,952 --> 00:02:14,240
اگر با کسی قرار می گذارید، می توانید همه این کارها را با یک نفر انجام دهید.
28
00:02:14,872 --> 00:02:18,252
من همچین کاری نمیکنم من به آن اعتقاد ندارم.
29
00:02:19,512 --> 00:02:21,212
من می بینم.
30
00:02:26,355 --> 00:02:28,492
شما باید آن را بگیرید.
31
00:02:28,492 --> 00:02:30,460
اوه، نه. لطفا بخور
32
00:02:30,460 --> 00:02:32,432
مطمئنا
33
00:02:32,432 --> 00:02:34,502
مقداری از این را نیز داشته باشید.
34
00:02:34,502 --> 00:02:36,842
متشکرم.
35
00:02:36,842 --> 00:02:39,322
- تو هم باید بخوری.
- اوه، حتما.
36
00:02:41,103 --> 00:02:42,902
(امروز یک لیوان شراب)
37
00:02:42,902 --> 00:02:44,495
از غذا لذت بردم.
38
00:02:44,495 --> 00:02:47,205
بله، من هم انجام دادم.
39
00:02:48,889 --> 00:02:50,092
خب پس
40
00:02:50,092 --> 00:02:51,982
ببخشید!
41
00:02:53,006 --> 00:02:57,272
یک فنجان قهوه چطور؟ یک کافه خوب اینجا نزدیک است.
42
00:02:57,272 --> 00:02:59,892
فقط امروز قبول کردیم که بخوریم.
43
00:02:59,892 --> 00:03:01,882
درست است.
44
00:03:01,882 --> 00:03:05,160
آیا می توانیم دوباره ملاقات کنیم؟
45
00:03:05,160 --> 00:03:07,432
امروز لذت بردم
46
00:03:11,422 --> 00:03:12,832
مطمئنا
47
00:03:20,258 --> 00:03:23,942
من قانون خودم را دارم.
48
00:03:23,942 --> 00:03:27,107
من یک شخص را دوبار ملاقات نمی کنم.
49
00:03:27,107 --> 00:03:30,867
همه چیز باید ساده باشد.
50
00:03:34,756 --> 00:03:36,032
(مسدود کردن کاربر)
51
00:03:41,471 --> 00:03:44,349
رهبر تیم سئو، چرا گوشی خود را بر نمی دارید؟
52
00:03:44,349 --> 00:03:47,299
آیا به این دلیل است که پیشنهاد حذف شده است؟
53
00:03:49,663 --> 00:03:52,162
بیا، نویسنده یون سان. من خوبم.
54
00:03:52,162 --> 00:03:54,392
این چیز مهمی نیست.
55
00:03:57,522 --> 00:04:02,112
زندگی مجردی من کاملتر از چیزی بود که بخواهم.
56
00:04:02,112 --> 00:04:05,872
تا زمانی که آن پانک با آن مقابله کرد.
57
00:04:05,872 --> 00:04:08,932
(رهبر تیم، سئو یی جون)
58
00:04:08,932 --> 00:04:10,482
(با بازی چو هیون مین)
59
00:04:10,482 --> 00:04:13,732
(کارگر تیم، جونگ ها رام)
60
00:04:13,732 --> 00:04:16,142
(با بازی چو هان گیول)
61
00:04:17,132 --> 00:04:20,152
(آیا به دنبال عشق واقعی هستید؟)
(عشق یار)
62
00:04:20,152 --> 00:04:21,212
(بهشت مجرد چیست؟)
63
00:04:21,212 --> 00:04:23,532
(قسمت 1)
همانطور که قبلاً اشاره کردم، بهشت مجرد
64
00:04:23,532 --> 00:04:26,882
تاکید می کند که عشق و دوستی هم توهمی هستند،
65
00:04:26,882 --> 00:04:29,972
و سعی می کند خود را از برنامه های دوستیابی موجود متمایز کند.
66
00:04:29,972 --> 00:04:35,562
مطمئنم بینندگان دیگر شیرینی عشق را باور ندارند.
67
00:04:35,562 --> 00:04:39,802
زیرا در جامعه امروزی عشق یک احساس مطلق نیست.
68
00:04:39,802 --> 00:04:42,192
این یک امر غیر ضروری، ناراحت کننده است،
69
00:04:42,192 --> 00:04:45,222
و حتی احساسات ناخوشایند.
70
00:04:45,222 --> 00:04:48,362
بنابراین به جای اینکه آن را به خوبی بپیچانید و گمراه کنید،
71
00:04:48,362 --> 00:04:50,580
من می خواهم روی واقعیت تمرکز کنم
72
00:04:50,580 --> 00:04:55,610
و بی رحمانه نشان می دهد که عشق و دوستی همه نفرین است.
73
00:04:55,612 --> 00:04:59,302
به جای هدر دادن زمان گرانبها با مصرف عاطفی بیهوده،
74
00:04:59,302 --> 00:05:04,312
من فکر می کنم انتخاب درست این است که از یک "زندگی مجردی" افسانه ای و پر زرق و برق لذت ببرید.
75
00:05:04,312 --> 00:05:09,742
این پایان ارائه پروژه پیشنهادی جدید من، Single Heaven است.
76
00:05:09,742 --> 00:05:13,402
لطفا در صورت تمایل از من هر گونه سوال بپرسید.
77
00:05:14,849 --> 00:05:16,082
بله.
78
00:05:16,082 --> 00:05:21,112
خب، من اصلا نمی توانم با این پیشنهاد ارتباط برقرار کنم.
79
00:05:22,872 --> 00:05:25,502
ابتدا خودم را معرفی می کنم.
80
00:05:25,502 --> 00:05:30,700
من چانگ ها رام هستم، یکی از اعضای جدید بخش برنامه ریزی و تولید.
81
00:05:32,052 --> 00:05:38,212
دلیل اینکه نمی توانم با پیشنهاد رهبر تیم سئو یی جون ارتباط برقرار کنم این است که...
82
00:05:38,212 --> 00:05:39,992
دلیل این است؟
83
00:05:43,242 --> 00:05:46,332
چون من به عشق اعتقاد دارم.
84
00:05:48,652 --> 00:05:52,022
مطمئنا، ممکن است به عشق اعتقاد نداشته باشید. با این حال...
85
00:05:52,022 --> 00:05:57,970
احساس می کنم Single Heaven توسط یک باکره رابطه نوشته شده است.
86
00:05:57,970 --> 00:06:00,282
- باکره رابطه؟
- بله.
87
00:06:00,282 --> 00:06:06,402
بازنده ای که نمی داند چگونه قرار بگذارد یا قبلاً هرگز قرار ملاقات نداشته است.
88
00:06:07,892 --> 00:06:10,232
اون خار.
89
00:06:10,232 --> 00:06:13,152
اساس شما برای این فکر کردن چیست؟
90
00:06:13,152 --> 00:06:17,620
اول از همه، خیلی احساسی است. عینی نیست چگونه باید این را قرار دهم؟
91
00:06:17,622 --> 00:06:21,592
مانند احساسات منفی فردی که در یک رابطه آسیب دیده است؟
92
00:06:21,592 --> 00:06:23,860
آنها همچنین عشق را انکار می کنند،
93
00:06:23,860 --> 00:06:26,330
اما من فکر نمی کنم آنها با این مفهوم آشنا باشند.
94
00:06:26,332 --> 00:06:28,530
آنها فقط تعصب دارند
95
00:06:28,530 --> 00:06:31,932
و اصرار بر عقیده آنها درست است.
96
00:06:31,932 --> 00:06:35,402
یک لحظه یاد این کلمات افتادم.
97
00:06:36,162 --> 00:06:41,332
اگر قصد دارید به چیزی توهین کنید، در مورد آن به خوبی آگاه باشید.
98
00:06:42,202 --> 00:06:45,652
- علاوه بر این ...
- علاوه بر این ...
99
00:06:45,652 --> 00:06:49,560
همچنین به نظر می رسد که آنها عمدا ابراز انزجار کردند تا خواسته خود را پنهان کنند.
100
00:06:49,560 --> 00:06:54,110
خوب، این یکی دیگر از ویژگی های یک رابطه باکره است.
101
00:06:58,418 --> 00:07:00,322
لطفا بی پروا آن را اشتباه نفهمید.
102
00:07:00,322 --> 00:07:05,451
به هر حال من این پیشنهاد را به این دلیل دوست ندارم.
103
00:07:05,451 --> 00:07:08,751
اجازه دهید یک سوال آخر را از شما بپرسم.
104
00:07:09,442 --> 00:07:14,302
به نظر شما عشق چیست، رهبر تیم؟
105
00:07:24,282 --> 00:07:26,002
عشق یعنی...
106
00:07:28,732 --> 00:07:31,451
یک احساس بیهوده
107
00:07:31,451 --> 00:07:35,724
بسیار خوب. میدونستم اینو میگی همین.
108
00:07:44,822 --> 00:07:47,382
بیایید به آن آویزان نشویم.
109
00:08:00,062 --> 00:08:02,032
بی تفاوتی راه حل است.
110
00:08:10,552 --> 00:08:16,772
بازنده ای که نمی داند چگونه قرار بگذارد یا قبلاً هرگز قرار ملاقات نداشته است.
111
00:08:26,352 --> 00:08:29,552
خدایا باکره رابطه؟
112
00:08:34,312 --> 00:08:36,492
چقدر پوچ
113
00:08:38,762 --> 00:08:40,822
(بخش برنامه ریزی و تولید)
114
00:08:47,412 --> 00:08:49,692
آیا این گیاهان گل نمی دهند؟
115
00:08:51,222 --> 00:08:53,782
آب زیاد بنوشید.
116
00:08:55,244 --> 00:08:58,532
سلام! در حال حاضر چه کار می کنید؟
117
00:08:58,532 --> 00:09:02,062
اوه، تو اینجایی؟ گیاهان خیلی خشک به نظر می رسیدند.
118
00:09:02,062 --> 00:09:04,882
آنها پوسیدگی نرم باکتریایی پیدا می کنند و می میرند!
119
00:09:04,882 --> 00:09:06,952
چرا بدون اجازه من روی صندلی من هستی؟
120
00:09:06,952 --> 00:09:08,962
اوه، واقعا؟
121
00:09:08,962 --> 00:09:11,102
متاسفم من نمی دانستم.
122
00:09:11,102 --> 00:09:13,685
برگرد به صندلیت
123
00:09:13,685 --> 00:09:15,565
جدی
124
00:09:17,132 --> 00:09:21,312
تیم لیدر ... تیم لیدر.
125
00:09:21,312 --> 00:09:22,822
رهبر تیم!
126
00:09:26,567 --> 00:09:28,602
این گیاهان گل نمی دهند؟
127
00:09:28,602 --> 00:09:30,972
من آنها را مشاهده کرده ام زیرا کنجکاو هستم.
128
00:09:30,972 --> 00:09:33,632
بله، آنها نمی کنند. به کار خودت فکر کن
129
00:09:34,324 --> 00:09:35,647
رهبر تیم،
130
00:09:35,647 --> 00:09:39,197
به خاطر دیروز نمیتونی منو تحمل کنی، ها؟
131
00:09:41,382 --> 00:09:44,032
من اینجوری کینه به دل نمیگیرم
132
00:09:51,817 --> 00:09:53,642
در مورد این چطور؟
133
00:09:53,642 --> 00:09:56,062
برای اینکه بتونی از کینه ات عبور کنی
134
00:09:56,062 --> 00:09:58,192
بیان شما گویای همه چیز است.
135
00:10:00,772 --> 00:10:02,735
صبح ها قهوه نمیخورم
136
00:10:02,735 --> 00:10:06,185
به همین دلیل یکی دیگر را آماده کردم.
137
00:10:08,162 --> 00:10:11,022
یک سیب در روز دکتر را دور نگه می دارد، درست است؟
138
00:10:11,022 --> 00:10:12,352
درسته
139
00:10:12,352 --> 00:10:15,342
یک سیب برای عذرخواهی عالی است.*
(سیب و عذرخواهی در کره ای یکسان هستند.)
140
00:10:15,342 --> 00:10:20,712
از صداقت بیش از حد دیروزم عذرخواهی می کنم.
141
00:10:26,182 --> 00:10:28,032
چی؟ چی؟
142
00:10:40,952 --> 00:10:43,672
امروز در آنجا صبر کنید!
143
00:11:17,803 --> 00:11:21,692
آن خاردار هنوز باید وجدان داشته باشد.
144
00:11:21,692 --> 00:11:24,552
دیدیم که چطور او حتی به ما رشوه داد.
145
00:11:24,552 --> 00:11:26,992
شما به اینها می گویید رشوه؟
146
00:11:26,992 --> 00:11:30,532
میدونی من تمام شب بهش فکر کردم
147
00:11:30,532 --> 00:11:33,060
سوء تفاهم نکن و حرفم را بشنو.
148
00:11:33,060 --> 00:11:36,082
دیروز چی گفت...
149
00:11:36,082 --> 00:11:39,282
به نظر من تا حدی معتبره
150
00:11:39,282 --> 00:11:41,012
ببخشید؟
151
00:11:41,012 --> 00:11:43,992
من هم واقعا عصبانی و ناراحت هستم که پیشنهاد ما رد شد.
152
00:11:43,992 --> 00:11:46,802
ما واقعاً سخت روی آن کار کردیم.
153
00:11:46,802 --> 00:11:48,880
اما در چنین مواقعی،
154
00:11:48,880 --> 00:11:52,322
بیشتر نیاز دارید که حقایق را به طور عینی ببینید.
155
00:11:52,322 --> 00:11:53,922
چه حقایقی؟
156
00:11:56,492 --> 00:12:00,112
من نمی خواهم اعتراف کنم، اما حق با اوست.
157
00:12:00,112 --> 00:12:02,372
- من یک بازنده دوستیابی هستم.
- ببخشید؟
158
00:12:02,372 --> 00:12:06,012
تو شرایط من رو میدونی چند وقت پیش طلاق گرفتم
159
00:12:06,012 --> 00:12:08,462
عشق؟ قرار ملاقات؟
160
00:12:08,462 --> 00:12:10,982
فقط از این فکر میلرزم
161
00:12:10,982 --> 00:12:13,270
به همین دلیل نمی توانستم عینی باشم.
162
00:12:13,270 --> 00:12:15,240
به همین دلیل به خودم فکر کردم.
163
00:12:15,242 --> 00:12:19,472
به همین دلیل... این وضعیت پیش آمد.
164
00:12:19,472 --> 00:12:23,952
من عمیقاً به خودم فکر می کنم و توبه می کنم.
165
00:12:24,639 --> 00:12:26,812
تو دنیا چی میگی؟
166
00:12:26,812 --> 00:12:31,052
هی، تو هم یکی هستی یا نه؟
167
00:12:31,052 --> 00:12:32,682
من چی هستم؟
168
00:12:33,737 --> 00:12:36,612
بیایید هر دو همین الان اینجا اعتراف کنیم.
169
00:12:36,612 --> 00:12:38,412
اینکه ما با بازنده ها قرار می گذاریم
170
00:12:38,412 --> 00:12:41,612
چی میگی؟
171
00:12:43,122 --> 00:12:45,922
من باکره رابطه نیستم
172
00:12:46,725 --> 00:12:51,572
دستت را روی قلبت بگذار و صادقانه بگو.
173
00:12:51,572 --> 00:12:55,742
می‌دانم که شما فقط از طریق برنامه‌های دوستیابی، پرت می‌کنید.
174
00:12:57,772 --> 00:13:00,862
چه اشکالی دارد؟
175
00:13:00,862 --> 00:13:02,522
مطمئنا
176
00:13:03,492 --> 00:13:05,182
سئو رهبر تیم،
177
00:13:05,182 --> 00:13:08,082
آخرین رابطه شما چه زمانی بوده است؟
178
00:13:09,302 --> 00:13:10,852
این بود...
179
00:13:11,852 --> 00:13:14,912
ببینید؟ یادت نیست، نه؟
180
00:13:14,912 --> 00:13:17,552
در این زمینه، بیایید آن را انجام دهیم.
181
00:13:17,552 --> 00:13:19,652
نه، ما باید!
182
00:13:19,652 --> 00:13:21,182
دقیقا چیکار کنم؟
183
00:13:21,182 --> 00:13:25,362
آموزش حساسیت عشق.
184
00:13:25,362 --> 00:13:28,242
آموزش L-Love؟
185
00:13:28,242 --> 00:13:31,478
از این فرصت برای ملاقات با کسی استفاده کنید.
186
00:13:31,478 --> 00:13:34,688
بیایید حساسیت های از دست رفته خود را بازیابی کنیم.
187
00:13:37,234 --> 00:13:40,402
این تنها راه برای ذخیره پیشنهاد ما است.
188
00:13:40,402 --> 00:13:44,862
به نظر شما روش خیلی عجیب و غریب نیست؟
189
00:13:44,862 --> 00:13:48,032
فعلا فقط اعتماد کن و دنبالم کن
190
00:14:09,808 --> 00:14:11,552
سئو رهبر تیم،
191
00:14:11,552 --> 00:14:14,862
آخرین رابطه شما چه زمانی بود؟
192
00:14:14,862 --> 00:14:16,882
کی دوباره بود؟
193
00:14:18,572 --> 00:14:20,992
یادآوری آن چه فایده ای دارد؟
194
00:14:26,800 --> 00:14:30,632
حساسیت را دوست دارید؟ این مسخره است.
195
00:14:31,232 --> 00:14:33,572
من همه چیز را همانطور که الان هستند دوست دارم.
196
00:14:47,252 --> 00:14:48,922
رهبر تیم!
197
00:14:54,512 --> 00:14:56,392
ببخشید
198
00:14:58,123 --> 00:15:00,932
رهبر تیم. رهبر تیم!
199
00:15:00,932 --> 00:15:03,132
چه لعنتی؟
200
00:15:07,699 --> 00:15:11,272
عجب چه اتفاقی.
201
00:15:11,272 --> 00:15:13,342
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم.
202
00:15:13,342 --> 00:15:15,712
آیا سرنوشت است، تصادفی نیست؟
203
00:15:15,712 --> 00:15:18,232
داغ است. برو یه جای دیگه
204
00:15:18,232 --> 00:15:20,372
خیلی صندلی خالی هست
205
00:15:20,372 --> 00:15:24,542
چرا؟ بین آفتاب‌گیر و هوبای محل کار چقدر راحت است؟
206
00:15:26,282 --> 00:15:30,622
حتما از دیدن من اصلا خوشحال نشی.
207
00:15:33,559 --> 00:15:35,242
آیا دلیلی برای بودن دارم؟
208
00:15:35,242 --> 00:15:37,702
اوه چه کینه ای
209
00:15:37,702 --> 00:15:40,032
هنوز ناراحتی؟
210
00:15:40,032 --> 00:15:41,462
بی صدا برویم
211
00:15:41,462 --> 00:15:43,652
دابک. حتما، مطمئنا
212
00:15:43,652 --> 00:15:46,112
من همانطور که شما می گویید انجام می دهم.
213
00:15:51,292 --> 00:15:54,192
بدون اجازه، یک بار دیگر!
214
00:16:16,182 --> 00:16:18,872
به ماهی که پاپیون پوشیده چه می گویید؟
215
00:16:18,872 --> 00:16:20,542
Sofishticated!
216
00:16:22,477 --> 00:16:25,200
اقیانوس به ساحل چه گفت؟
217
00:16:25,200 --> 00:16:26,550
هیچی، فقط دست تکون داد.
218
00:16:33,969 --> 00:16:35,462
سئو رهبر تیم
219
00:16:35,462 --> 00:16:37,172
نوشیدنی بعد از کار؟
220
00:16:39,622 --> 00:16:42,122
من نمی توانم.
221
00:16:42,122 --> 00:16:43,700
برویم
222
00:16:44,442 --> 00:16:45,540
برویم
223
00:16:45,540 --> 00:16:48,020
نوشیدنی؟ برویم
224
00:16:51,082 --> 00:16:56,672
زندگی کاری من به خاطر آن پانک تحت فشار بود.
225
00:16:58,602 --> 00:17:01,802
رهبر تیم سئو، سبک شوید!
226
00:17:01,802 --> 00:17:06,712
من به شما فرصتی می دهم که بعداً یک مشت برای تازه کار ببندید.
227
00:17:06,712 --> 00:17:08,692
واقعا؟
228
00:17:08,692 --> 00:17:10,232
هی، تو اینجایی
229
00:17:10,232 --> 00:17:12,742
- باشه، باشه
- سلام سلام.
230
00:17:18,221 --> 00:17:21,540
نویسنده، می‌توانی صندلی‌ها را با من عوض کنی؟
231
00:17:22,184 --> 00:17:23,594
مطمئنا
232
00:17:31,093 --> 00:17:34,512
متاسفم، اما می توانید جای من را عوض کنید؟
233
00:17:34,512 --> 00:17:36,292
متشکرم.
234
00:17:36,292 --> 00:17:38,272
انصافا...
235
00:17:38,272 --> 00:17:40,162
خدایا
236
00:17:41,882 --> 00:17:44,702
بیا دیگه بسه
237
00:17:44,702 --> 00:17:48,602
ما صندلی های موسیقی نمی نوازیم. گرد و گرد...
238
00:17:48,602 --> 00:17:49,742
هی، دندامپ؛ دی.
239
00:17:49,742 --> 00:17:55,072
بیا بنوشیم و بمیریم. لیوان هایتان را پر کنید و بالا بیاورید.
240
00:17:55,072 --> 00:17:57,580
یک شلیک! بیایید لذت ببریم!
241
00:17:57,580 --> 00:17:59,280
به سلامتی
242
00:18:04,518 --> 00:18:05,894
بخور
243
00:18:05,894 --> 00:18:07,522
رهبر تیم.
244
00:18:08,655 --> 00:18:12,532
آیا می دانید یک تازه کار مثل من در محل کار چه چیزی می خواهد؟
245
00:18:12,532 --> 00:18:14,872
من علاقه ای ندارم. با من حرف نزن
246
00:18:14,872 --> 00:18:16,762
چیست؟
247
00:18:16,762 --> 00:18:18,892
من کنجکاو هستم.
248
00:18:18,892 --> 00:18:20,592
محبت یک آفتابه
249
00:18:20,592 --> 00:18:24,652
عشق سخاوتمندانه به هوبای خود.
250
00:18:24,652 --> 00:18:26,432
محبت می خواهی؟
251
00:18:26,432 --> 00:18:30,082
سلام، کسی که مشتاق محبت است
252
00:18:30,082 --> 00:18:32,452
رهبر تیمش را اینطوری خراب می کند؟
253
00:18:32,452 --> 00:18:35,412
هی، سئو رهبر تیم خیلی مهربان است.
254
00:18:35,412 --> 00:18:38,712
اگر من بودم به هر دو گونه شما سیلی می زدم.
255
00:18:38,712 --> 00:18:41,232
رابطه باکره؟ بازنده؟
256
00:18:41,232 --> 00:18:42,642
هی،
257
00:18:42,642 --> 00:18:45,962
از این فرصت برای عذرخواهی رسمی از رهبر تیم خود استفاده کنید.
258
00:18:45,962 --> 00:18:48,032
- صبر کن مدیر.
- هی، اشکالی نداره.
259
00:18:48,032 --> 00:18:50,812
یک هوبا ابتدا باید محبت خود را نشان دهد،
260
00:18:50,812 --> 00:18:52,642
تا آفتابه اش او را بپرستد.
261
00:18:52,642 --> 00:18:54,762
بسیار خوب!
262
00:18:54,762 --> 00:18:57,300
من رسما از شما عذرخواهی می کنم.
263
00:18:57,902 --> 00:19:01,352
در عوض، لطفاً یک آرزو به من برسانید.
264
00:19:01,352 --> 00:19:05,042
نه. J-فقط بشین.
265
00:19:05,042 --> 00:19:06,802
هی، سئو رهبر تیم.
266
00:19:06,802 --> 00:19:10,602
عذر او را بپذیر و آرزویش را برآورده کن!
267
00:19:10,602 --> 00:19:12,082
باشه؟
268
00:19:15,232 --> 00:19:17,102
سرپرست تیم ...
269
00:19:17,102 --> 00:19:21,312
من دیگر هرگز شما را یک بازنده دوستیابی نمی گویم.
270
00:19:22,162 --> 00:19:27,022
شما مطلقاً باکره رابطه نیستید.
271
00:19:27,022 --> 00:19:30,842
پس لطفا زیاد از من متنفر نباش
272
00:19:30,842 --> 00:19:32,642
متاسفم
273
00:19:36,382 --> 00:19:39,732
حالا میتونم آرزومو بهت بگم؟
274
00:19:48,502 --> 00:19:49,912
بیایید یک شات عشقی انجام دهیم.
275
00:19:49,912 --> 00:19:51,822
چی؟
276
00:19:51,822 --> 00:19:53,762
چه لعنتی؟
277
00:19:54,622 --> 00:19:56,752
شات عشق.
278
00:19:56,752 --> 00:19:59,760
شات عشق. شات عشق.
279
00:20:08,382 --> 00:20:10,242
آرزوی من است
280
00:20:12,572 --> 00:20:17,032
شات عشق. شات عشق.
281
00:20:20,602 --> 00:20:23,132
شما دوتا...
282
00:20:25,322 --> 00:20:29,632
شما بچه ها باید از امروز زوج رسمی بخش ما باشید.
283
00:20:29,632 --> 00:20:31,492
- خوشحال؟
- سلام.
284
00:20:31,492 --> 00:20:36,082
یک بار ناامید کننده است. من لبریز از محبت هستم
285
00:20:38,192 --> 00:20:40,020
به ما نشان دهید.
286
00:20:40,020 --> 00:20:43,442
به ما نشان دهید. به ما نشان دهید.
287
00:20:43,442 --> 00:20:45,182
به ما نشان دهید.
288
00:20:45,182 --> 00:20:48,642
به ما نشان دهید. به ما نشان دهید.
289
00:20:48,642 --> 00:20:50,962
خوب یک لیوان دیگر بزنید.
290
00:20:50,962 --> 00:20:53,212
به نظر خوب می رسد.
291
00:21:00,152 --> 00:21:02,762
بیایید این کار را با سوجو انجام دهیم.
292
00:21:18,212 --> 00:21:19,992
رهبر تیم!
293
00:21:19,992 --> 00:21:21,772
ایگو، حالت خوبه؟
294
00:21:21,772 --> 00:21:23,822
برو کنار
295
00:21:23,822 --> 00:21:28,422
- چطور میتونم تو رو اینجا بذارم؟
- تنهام بذار و برو.
296
00:21:28,422 --> 00:21:29,912
خدایا
297
00:21:30,882 --> 00:21:33,512
از من چه می خواهی؟
298
00:21:33,512 --> 00:21:36,092
چرا نمیتونی منو تنها بذاری؟
299
00:21:37,132 --> 00:21:39,132
چون تقصیر توست
300
00:21:39,132 --> 00:21:40,962
تقصیر منه؟
301
00:21:43,522 --> 00:21:47,122
به من بگو تقصیر من چیست؟
302
00:21:50,582 --> 00:21:52,882
قلبم را تکان می دهد.
303
00:21:57,532 --> 00:22:01,762
چه چرندیاتی میزنی مستی، ها؟
304
00:22:06,142 --> 00:22:07,602
خیر
305
00:22:08,432 --> 00:22:10,612
من عاشقت شدم...
306
00:22:12,769 --> 00:22:15,162
در نگاه اول
307
00:22:15,162 --> 00:22:16,572
چی؟
308
00:22:24,002 --> 00:22:28,092
♫ اولش، نمیتونستم جلوی قلب بالنده ام رو بگیرم ♫
309
00:22:28,092 --> 00:22:34,890
♫ من پنهانی چشمانم را با تو پر کردم ♫
310
00:22:36,032 --> 00:22:39,062
در چند لحظه از هم پاشید...
311
00:22:41,562 --> 00:22:43,940
بهشت مجرد من.
312
00:22:44,812 --> 00:22:49,536
♫ من می توانم آن را بلندتر از تیک تاک ساعت بشنوم ♫
313
00:22:49,536 --> 00:22:52,446
(آیا به دنبال عشق واقعی هستید؟)
(عشق یار)
314
00:22:55,692 --> 00:22:59,122
♫ حتی اگر وانمود کنم که دوستت ندارم ♫
315
00:22:59,122 --> 00:23:06,962
♫ هنگامی که به شما نگاه می کنم یک لبخند به طور طبیعی ظاهر می شود ♫
316
00:23:06,962 --> 00:23:09,615
♫ من نمی توانم صبر کنم تا بدانم، عزیزم ♫
317
00:23:09,615 --> 00:23:12,455
♫ می خواهم بدانم چه احساسی دارید ♫