1
00:00:02,043 --> 00:00:03,585
පෙර නැතිවූයේ:
2
00:00:03,669 --> 00:00:06,670
මම දැනගත්තේ දවස් දෙකකට පස්සේ
මගේ කොඳු ඇට පෙළේ මාරාන්තික ගෙඩියක් තිබුණා,
3
00:00:06,756 --> 00:00:08,748
කොඳු ඇට පෙළේ ශල්ය වෛද්යවරයෙක් අහසින් වැටුණා.
4
00:00:08,841 --> 00:00:11,546
අපට එවැනි අපූරු සැලැස්මක් තිබුණා
ඔබව බිඳ දැමීමට, ජැක්.
5
00:00:11,636 --> 00:00:14,340
මගේ අපූරු සැලැස්ම
හිරු එළියට වෙඩි තිබ්බා
6
00:00:14,430 --> 00:00:17,217
ඔබ මගේ X-කිරණ දුටු විට
මම මැරෙනවා කියලා තේරුණා.
7
00:00:17,308 --> 00:00:19,348
ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න.
8
00:00:19,435 --> 00:00:21,843
මට ඕන ඔයාට මගේ ජීවිතය බේරගන්න ඕන.
9
00:00:22,939 --> 00:00:24,931
මට අහන්න පුළුවන් එච්චරයි
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.
10
00:01:15,658 --> 00:01:17,485
පොලිසිය. දොර අරින්න.
11
00:01:20,538 --> 00:01:22,032
මෙතන හැමදේම හරි.
12
00:01:22,123 --> 00:01:25,326
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
භයානක කෙනෙක් හෝටලයේ ඉන්නවා.
13
00:01:25,418 --> 00:01:27,541
අපි පවත්වනවා
කාමරයෙන් කාමරය සෙවීමක්.
14
00:01:27,628 --> 00:01:29,039
මම තනියම, නිලධාරියා.
15
00:01:29,130 --> 00:01:32,000
ඔබව තුවක්කු අතේ තබා ගත හැකිය,
ඒක කියන්න බල කළා.
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,664
- කරුණාකර දොර අරින්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා.
17
00:01:34,760 --> 00:01:38,176
නෝනා, ඔයාට තත්පර තුනක් තියෙනවා
මම මේ දොර කඩන්න කලින්.
18
00:01:38,264 --> 00:01:40,837
එක... දෙක...
19
00:01:43,895 --> 00:01:45,519
හේයි.
20
00:01:45,938 --> 00:01:47,847
එය ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
21
00:01:49,692 --> 00:01:51,103
අපාය, ඔව්.
22
00:01:56,657 --> 00:01:58,484
අවවාදයයි.
23
00:02:02,371 --> 00:02:03,700
අවවාදයයි.
24
00:02:06,667 --> 00:02:08,292
හේයි.
25
00:02:10,087 --> 00:02:11,747
හේ ඔබම.
26
00:02:13,508 --> 00:02:15,833
- අවවාදයයි.
- මොකද කරන්නේ?
27
00:02:17,094 --> 00:02:18,470
ගල් ගහනවා.
28
00:02:19,222 --> 00:02:20,716
අවවාදයයි.
29
00:02:21,599 --> 00:02:25,762
- මම හිතුවා ඔයාට ලීවරය අදින්න ඕන කියලා.
- මාළු බිස්කට් එකක් ගන්න හැටි මම දන්නවා.
30
00:02:26,646 --> 00:02:28,555
එහෙනම් මට එකක් අරන් දෙන්න.
31
00:02:29,732 --> 00:02:32,401
මොකක්ද, ඔයා මාව තියාගන්න හදන්නේ
ඵලදායී බවක් දැනෙනවාද?
32
00:02:55,049 --> 00:02:58,418
ඔබ මෙම රුධිර පරීක්ෂණ සිදු කළා
සහ සියලු සටහන් සකස් කළාද?
33
00:03:00,054 --> 00:03:03,340
- X-කිරණ කොපමණ පැරණිද?
- සතියක්.
34
00:03:05,268 --> 00:03:07,972
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ ගෙඩියක්
දේශසීමා අක්රිය වේ.
35
00:03:08,062 --> 00:03:11,846
එය වර්ධනය වන වේගය අනුව,
එම මායිම් සීමාව පහව යනු ඇත ...
36
00:03:11,941 --> 00:03:13,815
... සතියක්.
37
00:03:23,327 --> 00:03:25,783
ඕ.ආර්. අපි ඇතුලේ,
එය සම්පුර්ණයෙන්ම සන්නද්ධද?
38
00:03:25,997 --> 00:03:27,028
ඔව්.
39
00:03:27,123 --> 00:03:30,456
- නිර්වින්දනය? වඳද?
- ඔව්.
40
00:03:35,089 --> 00:03:37,378
ඔබට ඊයේ සැත්කමක් කළ යුතුයි.
41
00:03:43,222 --> 00:03:44,800
හරි එහෙනම්.
42
00:03:45,808 --> 00:03:48,264
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, එය ඔබගේ ය.
මම සුදානම්.
43
00:03:49,896 --> 00:03:51,639
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
44
00:03:53,107 --> 00:03:54,934
මම ඒක කරනවා කියලා කිව්වේ නැහැ.
45
00:03:55,026 --> 00:03:58,311
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ තේරුම් ගැනීමට පමණි
ඔයා කොහොමද මැරෙන්නේ කියලා.
46
00:04:02,491 --> 00:04:04,568
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලද?
47
00:04:04,660 --> 00:04:07,827
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව විශ්වාසද?
මම සැත්කම කරන්නම් කියලා
48
00:04:07,914 --> 00:04:09,990
සහ ඔබ මට යන්න දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
49
00:04:10,082 --> 00:04:12,870
- ජැක්...
- නැහැ, එපා!
50
00:04:24,847 --> 00:04:28,845
හොඳයි, ජැක්, මම ගොඩක් කලකිරුණා
ඔබේ තීරණය තුළ.
51
00:04:33,314 --> 00:04:35,390
හොඳයි, බෙන් ...
52
00:04:35,483 --> 00:04:38,567
... අඩුම තරමේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
දිගු කලක් කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
53
00:05:05,388 --> 00:05:07,795
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.
54
00:05:09,725 --> 00:05:11,552
ඔව්. ඔබ හරි.
55
00:05:12,436 --> 00:05:15,805
මම ලොකු වැරැද්දක් කරලා තියෙනවා.
මම දැන් ඉන්නේ පසුතැවිල්ලෙන් විතරයි.
56
00:05:15,898 --> 00:05:17,938
සිරාවටම!
57
00:05:18,192 --> 00:05:21,146
දැක්කම නරකයි
විවාහයට පෙර මනාලිය.
58
00:05:22,029 --> 00:05:26,027
මනමාලිය දකින්න වාසනාවක් නෑ
විවාහයට පෙර ඇගේ ඇඳුමෙන්.
59
00:05:26,117 --> 00:05:27,944
ඔබ, මගේ මිතුරා, නිරුවතින්.
60
00:05:31,873 --> 00:05:33,331
ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද?
61
00:05:33,624 --> 00:05:38,085
මට හුස්ම ගන්න වෙනවා ගන්න
ගැටගැසීමට ඇති අශෝභන දේවල්, එසේ...
62
00:05:39,213 --> 00:05:41,040
මම අන්තිම මොහොත වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
63
00:05:41,132 --> 00:05:44,465
හොඳයි, එය පැය 12 කින් පමණ,
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.
64
00:05:52,310 --> 00:05:53,852
හේයි.
65
00:05:56,314 --> 00:05:57,808
මම දන්නවා ඒක...
66
00:05:59,483 --> 00:06:01,227
එය වේගවත් වී ඇත.
67
00:06:01,861 --> 00:06:04,399
නමුත් මේක හරි.
68
00:06:06,699 --> 00:06:08,608
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.
69
00:06:11,537 --> 00:06:13,411
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි මොනිකා.
70
00:06:15,541 --> 00:06:17,830
මමත් ඔයාට ආදරෙයි කෙවින්.
71
00:06:32,225 --> 00:06:35,225
ඉදිරියට එන්න. වැඩ සඳහා කාලය.
72
00:06:39,607 --> 00:06:42,524
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහ්, එයාට නිවාඩු දවසක්.
73
00:06:43,819 --> 00:06:46,275
- ඔහු වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, මමත් නැහැ.
- ඔයා නේද?
74
00:06:46,364 --> 00:06:47,644
යන්තම් යන්න, ලප කැළැල්.
75
00:06:48,533 --> 00:06:52,779
මිනිහා මට දවසක් දෙන්න ඕන,
ඔහුට මට දවසක් නිවාඩු දෙන්න.
76
00:06:52,870 --> 00:06:55,540
නැහැ, සෝයර්. අපි කණ්ඩායමක්.
77
00:06:55,623 --> 00:06:57,247
ඔබ ගල් කඩනවා. මම ඒවා අදින්නෙමි.
78
00:06:58,918 --> 00:07:01,373
කමක් නැහැ. හොඳයි.
79
00:07:12,431 --> 00:07:15,551
මම එහෙම නොකරන බව ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා
කණ්ඩායම කඩන්න ඕන.
80
00:07:41,961 --> 00:07:43,918
ඔහුට මොකද වුණේ?
81
00:07:44,505 --> 00:07:47,340
සතෙක් වෙන්න ඇති.
සමහර විට වලසුන්ගෙන් එකක්.
82
00:07:47,425 --> 00:07:49,998
- අපි ඔහුව ආපසු ගෙන යනවාද?
- නැහැ.
83
00:07:50,761 --> 00:07:52,719
අපි ඔහුව මෙහි භූමදාන කරන්නෙමු.
84
00:07:53,890 --> 00:07:56,215
- අපිද?
- ජනතාව ආපසු කඳවුරට...
85
00:07:56,559 --> 00:07:59,180
කිහිපයක් පමණයි තිබුණේ
පසුගිය කාලයේ අවමංගල්ය කටයුතු වැඩියි.
86
00:07:59,604 --> 00:08:01,513
කාටවත් එයාව මෙහෙම දකින්න ඕන නෑ.
87
00:08:01,606 --> 00:08:03,847
මම නැවත වෙරළට ලිස්සා යන්නෙමි
සහ සවල් ලබා ගන්න.
88
00:08:03,941 --> 00:08:05,601
- මම එන්නම්.
- නෑ, මම ආපහු එන්නම් ...
89
00:08:05,693 --> 00:08:07,769
තනියම යන එක ආරක්ෂිත නැහැ ජෝන්.
90
00:08:12,450 --> 00:08:14,324
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.
91
00:08:24,962 --> 00:08:26,207
ඉතින්, Eko මැරුවේ කුමක් ද?
92
00:08:29,800 --> 00:08:32,588
මිනිස්සු ආපහු වෙරළට
එය යක්ෂයා ලෙස හඳුන්වන්න.
93
00:08:33,012 --> 00:08:34,921
ඇත්තටම ඒකට මට නමක් නෑ.
94
00:08:36,474 --> 00:08:40,057
- ඔබ රාක්ෂයන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මට පෙනෙන දේ මම විශ්වාස කරනවා.
95
00:08:42,021 --> 00:08:44,310
නමුත් පැහැදිලිවම, ඔබට තිබේ.
96
00:08:46,025 --> 00:08:49,643
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
- අපිව මෙතනට ගෙනාවේ වෙන්න ඇති.
97
00:08:49,737 --> 00:08:53,023
ඉතින් ඔබ මේ යක්ෂයා විශ්වාස කරන්න
Eko මැරෙන්නයි තීරණය කළේ?
98
00:08:53,115 --> 00:08:56,116
මම විශ්වාස කරනවා Eko මිය ගියේ හේතුවක් නිසා.
99
00:08:56,202 --> 00:08:58,574
එය කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි.
100
00:08:59,455 --> 00:09:00,700
ඒ නිසාද බොරු කිව්වේ?
101
00:09:02,333 --> 00:09:04,871
අපි ආපසු යන්නේ නැහැ
කඳවුර දෙසට, අපි ද?
102
00:09:06,587 --> 00:09:07,998
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි.
103
00:09:08,089 --> 00:09:10,496
මුලින්ම පොඩි ගමනක් යන්න ඕනේ.
104
00:09:21,185 --> 00:09:24,139
- සංයුක්ත උල්ලංඝනය.
- යමෙක් ජාලකය මත සිටී.
105
00:09:24,230 --> 00:09:28,097
ඇය කොහෙද? යමෙක් ජාලකය මත සිටී.
මට එයාව බිම ඉන්න ඕන. ඇයත්.
106
00:09:28,192 --> 00:09:29,936
ඔහු චලනය වන්නේ නම්, ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න.
107
00:09:31,988 --> 00:09:34,905
ඔව්. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
ඩොක්ටර් ආයෙත් එලියට ගියාද?
108
00:09:35,533 --> 00:09:37,110
ඔයාට විශ්වාස ද?
109
00:09:37,201 --> 00:09:38,861
හොඳයි, ඔහු දන්නවාද?
110
00:09:38,953 --> 00:09:41,526
කොහොමද දෙයියනේ ඇය මෙතනට ආවේ?
111
00:09:44,375 --> 00:09:47,826
- නැගිටින්න! එන්න, නැගිටින්න! යන්න!
- ඇලෙක්ස්! ඇලෙක්ස්!
112
00:09:48,337 --> 00:09:51,291
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?
113
00:09:51,382 --> 00:09:53,754
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
සන්සුන්ව...
114
00:09:53,843 --> 00:09:56,760
ඔයා එයාට මොනවද කළේ, ඩැනී?
ඔහු කොහේ ද?
115
00:09:57,555 --> 00:10:02,347
- මට බෙන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ෂුවර්. ඒක නම් නියම අදහසක් වගේ.
116
00:10:02,435 --> 00:10:05,804
- ඇයි අපි ස්ලින්ෂොට් එක පහත් නොකරන්නේ ...
- ඔහු කොහෙද? මට කියන්න!
117
00:10:07,231 --> 00:10:09,769
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
118
00:10:10,026 --> 00:10:11,057
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
119
00:10:11,152 --> 00:10:15,019
මාව බිම දාන්න! සවන් දෙන්න,
උන් මොනවා කිව්වත් විශ්වාස කරන්න එපා
120
00:10:15,114 --> 00:10:19,112
ඔවුන් ඔබේ පෙම්වතා මරා දමනු ඇත!
හරියට උන් මගේ එකා මැරුවා වගේ!
121
00:10:39,722 --> 00:10:42,295
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය සති දෙකක් විය යුතුය.
122
00:10:42,391 --> 00:10:45,143
- අපේ කාලසටහන ඉහළ ගියා.
- ඒක නියෝගයක්ද?
123
00:10:45,228 --> 00:10:49,439
- ඒක මෝඩයි.
- එය මගේ ඇමතුම නොවේ. ඒක එහෙමයි.
124
00:10:54,278 --> 00:10:57,481
මම කැමතියි ඔයා මේක දාගන්නවට
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
125
00:10:59,492 --> 00:11:01,781
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරයි කියලා
ඔයා කරුණාකරලා කිව්ව නිසා?
126
00:11:01,869 --> 00:11:06,116
නැහැ, ඔබ ඔබේ හිසට උඩින් ආවරණයක් තබයි
මොකද මිනිහා මගේ පිටිපස්සෙන් හිටගෙන ඉන්නවා.
127
00:11:06,207 --> 00:11:08,828
මගේ පිටේ සිදුරක් පිච්චෙන කෙනා,
128
00:11:09,335 --> 00:11:12,170
මිනිහා සෝයර්ව මරන්න යනවා කියලා.
129
00:11:12,255 --> 00:11:14,662
හැබැයි මේක දැම්මොත්
ඔබ මා සමඟ එන්න,
130
00:11:14,757 --> 00:11:17,793
ඔබට හැකි දෙයක් තිබේ
ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගැනීමට අප වෙනුවෙන් කරන්න.
131
00:12:01,053 --> 00:12:02,548
ඇතුලට එන්න.
132
00:12:05,725 --> 00:12:08,809
අනේ පැටියෝ ඔයා ලස්සනයි.
133
00:12:11,189 --> 00:12:13,311
සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.
134
00:12:15,526 --> 00:12:18,646
- කොහොමද එතන?
- උද්යෝගිමත් පොලිස්කාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
135
00:12:20,448 --> 00:12:24,148
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ තුවක්කුවලට වෙඩි තියන්න එපා කියලා
ඔබ "මම කරනවා" යැයි පවසන විට වාතයේ
136
00:12:26,078 --> 00:12:29,412
දන්නවද නැන්දම්මලා
එතරම් ලස්සන විය යුතු නැත.
137
00:12:32,919 --> 00:12:36,204
මොනිකා, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
138
00:12:39,634 --> 00:12:41,258
සුසෑන්, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.
139
00:12:41,344 --> 00:12:44,013
මගේ අම්මා මට ඒක දුන්නා
මගේ විවාහ දිනයේ.
140
00:12:45,640 --> 00:12:48,594
ඇය මට දවසක් කිව්වා
මම ඒක මගේ දුවට දෙන්නම්,
141
00:12:48,684 --> 00:12:51,888
ඒත් මට කොල්ලො හතර දෙනෙක් හිටිය නිසා...
142
00:12:54,065 --> 00:12:55,725
මෙන්න.
143
00:13:12,291 --> 00:13:14,200
එය පරිපූර්ණයි.
144
00:13:16,212 --> 00:13:19,497
කෙවින් පල්ලියට එනවා
මක්නිසාද යත් ඔහු අවුරුද්දක් පමණ උසින් සිටි බැවිනි.
145
00:13:20,883 --> 00:13:22,675
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ මොනිකා,
146
00:13:22,760 --> 00:13:27,303
ඔයාගේ අවංකකමට මම පුදුම වුණා
සහ කෙවින් කෙරෙහි ඔබේ භක්තිය.
147
00:13:27,390 --> 00:13:30,225
මොකක්ද කියලා ඇහුවම
ඔහු ඔබට වඩාත්ම ආදරය කළේ, ඔහු පැවසුවේ,
148
00:13:30,560 --> 00:13:32,718
"මොකද ඔබ දකින දේ
ඔබට ලැබෙන දෙයයි."
149
00:13:33,563 --> 00:13:35,436
එහෙම කිව්වම,
150
00:13:35,523 --> 00:13:38,892
ඔබට මුදු තිබේ,
ඔබ ඔබේ දිවුරුම් දුන්නා ...
151
00:13:39,944 --> 00:13:43,194
සහ මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
සැමියා සහ බිරිඳ.
152
00:14:06,053 --> 00:14:07,548
ස්තූතියි, අම්මා.
153
00:14:28,201 --> 00:14:29,825
පියවර.
154
00:15:08,950 --> 00:15:11,073
මම ඔයාලා දෙන්නට පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නම්.
155
00:15:17,708 --> 00:15:20,745
හේයි. ඔයාට හරි ද?
156
00:15:22,171 --> 00:15:24,460
ඔව්. ඔබ?
157
00:15:26,133 --> 00:15:28,838
ඔව්, මම... මම නියමයි.
158
00:15:31,639 --> 00:15:33,513
ඔවුන් ඔබව තබාගෙන සිටින්නේ කොහේද?
159
00:15:34,767 --> 00:15:37,258
පිටත. කූඩුවක.
160
00:15:40,147 --> 00:15:42,817
- සෝයර්?
- ඔහුත් කූඩුවක.
161
00:15:45,695 --> 00:15:48,067
ඔවුන් අපිව වැඩ කරනවා.
162
00:15:48,155 --> 00:15:50,113
වැඩද? කුමක් මතද?
163
00:15:50,449 --> 00:15:53,023
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය විශාලයි.
164
00:15:57,540 --> 00:16:00,375
- අපි ගල් අදිනවා, සහ ...
- ඒයි...
165
00:16:02,170 --> 00:16:03,368
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?
166
00:16:09,218 --> 00:16:10,926
කේට්, හේයි.
167
00:16:11,888 --> 00:16:14,260
හේයි, ඒක හරි යයි.
168
00:16:14,724 --> 00:16:16,384
ඒක වෙන්නේ...
169
00:16:17,226 --> 00:16:19,135
ජැක්.
170
00:16:19,228 --> 00:16:22,348
- ඔබ එය කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?
171
00:16:22,440 --> 00:16:25,643
ඔවුන් ඔබට කරන්න කියපු මේ දේ,
මෙම මෙහෙයුම.
172
00:16:28,529 --> 00:16:31,898
- ඇය කිව්වා, ඔබ එය කළොත්, ඔවුන් ...
- ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
173
00:16:31,991 --> 00:16:33,865
- ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
174
00:16:33,951 --> 00:16:36,489
ඔවුන් ඔබව මගෙන් අහන්න ගත්තේ කොහොමද?
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?
175
00:16:36,579 --> 00:16:38,287
- කිසිවක් නැත.
- එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
176
00:16:38,372 --> 00:16:41,326
ඔවුන් සෝයර්ව මරනවා.
177
00:16:45,671 --> 00:16:47,463
මට කණගාටුයි.
178
00:16:50,927 --> 00:16:55,838
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ නම් ඇය කීවාය
එය කර ඉක්මනින් කරන්න, ඔවුන් අපට යන්න දෙනවා.
179
00:16:56,933 --> 00:16:59,471
සහ ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?
180
00:17:02,313 --> 00:17:03,973
මට සිද්ධ වෙනවා.
181
00:17:11,239 --> 00:17:13,196
ජැක්?
182
00:17:14,408 --> 00:17:16,033
කරුණාකර.
183
00:17:17,078 --> 00:17:18,702
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
184
00:17:19,914 --> 00:17:21,159
- ජැක්...
- හේයි!
185
00:17:22,458 --> 00:17:24,534
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
186
00:17:24,627 --> 00:17:29,205
ජැක්, මට සමාවෙන්න. ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
187
00:17:29,298 --> 00:17:31,172
ඔවුන්ට බැහැ කිව්වා...
188
00:17:35,221 --> 00:17:37,095
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
189
00:17:37,640 --> 00:17:39,099
ජැක්!
190
00:17:40,643 --> 00:17:42,434
ජැක්, කරුණාකර.
191
00:18:01,372 --> 00:18:03,910
- හේයි, ඔයා.
- හේයි, රාත්රී ආහාරය සඳහා කුමක්ද, අලංකාරද?
192
00:18:04,458 --> 00:18:07,080
- එය ටැකෝ රාත්රියයි.
- ඔයා ටැකෝ හදනවද?
193
00:18:08,713 --> 00:18:10,752
ඔව්. ඒ වගේම ඔබ ඔවුන්ට කැමති වීම වඩා හොඳය.
194
00:18:11,674 --> 00:18:13,963
- නැත්නම් මොකක්ද?
- නැත්නම් අතුරුපසක් නැහැ.
195
00:18:15,636 --> 00:18:18,756
- මම දැන් යනවා, මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
- ඔයාට ආදරෙයි.
196
00:18:18,848 --> 00:18:20,508
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
197
00:18:51,464 --> 00:18:53,338
නියෝජිත අඟහරු.
198
00:18:54,133 --> 00:18:55,841
ඒ මමයි.
199
00:19:04,560 --> 00:19:06,600
මම සතුටුයි.
200
00:19:06,938 --> 00:19:10,354
එය මංගල්යය බව මට වැටහුණි
Assension සහ මට නරකක් දැනුනි.
201
00:19:10,441 --> 00:19:13,312
බොහෝ ශුද්ධ දින පැමිණ ඇත
ඔබ අවසන් වරට ඇමතූ දා සිට ගොස් ඇත.
202
00:19:13,402 --> 00:19:17,068
- මම හිතුවේ ඔබ සහ මම මිතුරන් කියලා.
- මට තවදුරටත් දුවන්න අවශ්ය නැහැ.
203
00:19:17,156 --> 00:19:18,485
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
204
00:19:22,703 --> 00:19:24,696
ඔයා කවුද කියලා එයා දන්නවද?
205
00:19:26,040 --> 00:19:27,997
එඩ්වඩ්, කරුණාකර.
206
00:19:28,084 --> 00:19:31,453
ඔබ වියදම් කිරීමට කැමති නැති බව මම දනිමි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මා පසුපස හඹා යයි.
207
00:19:31,546 --> 00:19:34,961
අනේ මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.
මට යන්න දෙන්න.
208
00:19:36,175 --> 00:19:37,753
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...
209
00:19:40,555 --> 00:19:42,547
...ඔයාට ඇත්තටම ඉන්න පුළුවන් නම්...
210
00:19:43,975 --> 00:19:45,932
ඇත්තටම පදිංචි වෙන්න...
211
00:19:47,144 --> 00:19:49,267
...එහෙනම් මම ඔයාව එළවන එක නවත්තනවා.
212
00:19:55,778 --> 00:19:58,234
ඒත් ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
එය සිදු නොවනු ඇත.
213
00:20:21,220 --> 00:20:22,631
සෝයර්...
214
00:20:24,724 --> 00:20:26,432
ඔබ ඇත්තටම ඔහු ගැන සැලකිලිමත්ද?
215
00:20:27,727 --> 00:20:30,015
ඔහු කොහේ ද?
216
00:20:30,855 --> 00:20:33,690
ඔබට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි
අපිට උදව් කරන්න, කේට්.
217
00:20:33,774 --> 00:20:35,399
එය ගෙන යන්න, ෆෝඩ්.
218
00:20:49,457 --> 00:20:50,702
ඩැනී.
219
00:20:51,042 --> 00:20:53,034
- ඩැනී!
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
220
00:20:57,340 --> 00:20:58,798
හරි. සමාවෙන්න, ජූල්ස්.
221
00:21:01,469 --> 00:21:04,256
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔයාගේ කෙල්ලට කියන්න...
222
00:21:04,680 --> 00:21:06,803
...ඔයා අද රෑට කියන්න හොදේ.
223
00:21:25,952 --> 00:21:27,410
සහ ඔබේ දවස කොහොමද පැටියෝ?
224
00:21:30,873 --> 00:21:32,700
තොප්පිය පුපුරා ගිය විට,
225
00:21:32,792 --> 00:21:35,746
ඔබේ යාඥා පොල්ල ගසකින් වැටුණා,
හරි මගේ උඩ.
226
00:21:36,754 --> 00:21:38,248
ඉතින් මමයි සයිඩ්යි ඒක ගන්න ගියා
227
00:21:38,339 --> 00:21:41,044
මොකද ඒක හරියන්නෙ නැති නිසා
එය නොමැතිව ඔබව වළලන්නට.
228
00:21:42,802 --> 00:21:45,719
මම හිතන්න කැමතියි
ඔයා මැරුනේ හේතුවක් නිසා, Eko Mr.
229
00:21:47,265 --> 00:21:51,132
එය වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය කුමක් විය හැකිද යන්න අපි සොයා ගනිමු.
230
00:22:04,240 --> 00:22:07,075
සාමයෙන් ඉන්න, Eko මහත්මයා.
231
00:22:09,495 --> 00:22:11,820
ඒ වගේම මට මගේ සොයා ගැනීමට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි...
232
00:22:30,266 --> 00:22:32,259
මම ජැක්ව දැක්කා.
233
00:22:35,688 --> 00:22:38,096
ඔවුන් මාව ඔහුව බලන්න ගෙනාවා.
234
00:22:39,066 --> 00:22:41,736
- ඔවුන්ට අවශ්ය ඔහු බෙන්ට සැත්කමක් කිරීමටයි.
- කවුද බෙන්?
235
00:22:42,153 --> 00:22:43,861
හෙන්රි, අපිව ගෙනාපු කෙනා.
236
00:22:45,031 --> 00:22:48,482
ඔහු අසනීපයි. ඔවුන් කියනවා ඔහු එය කළොත්,
ඔවුන් අපි හැමෝටම යන්න දෙනවා.
237
00:22:48,576 --> 00:22:51,660
- ඔබ සහ මම කුමක්ද, ඇමක්?
- ඒ වගේ දෙයක්.
238
00:22:53,789 --> 00:22:56,078
අඩුම තරමේ ඩොක්ටර් වත් නෑ
ඒක කරන්න තරම් ගොළුයි.
239
00:22:57,376 --> 00:22:59,784
මම ඔහුට කිව්වා ඔහුට කළ යුතුයි කියලා.
240
00:23:00,713 --> 00:23:02,670
ඇයි ඔබ කරන්නේ
ඔච්චර මෝඩ දෙයක්ද?
241
00:23:02,757 --> 00:23:05,877
- ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
- මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
242
00:23:05,968 --> 00:23:08,720
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
මොකද ඒක තමයි වෙන්නේ!
243
00:23:10,348 --> 00:23:13,384
පිකට් ඔහුගේ අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටී.
මම දැක්කා එයා ඔයා දිහා බලනවා.
244
00:23:13,476 --> 00:23:15,468
අපරාදේ, ලප කැළැල්, ඉන්න!
245
00:23:15,561 --> 00:23:17,435
අනික ඔයා දන්නවනේ එයා මොනවා කරන්නද කියලා.
246
00:23:17,522 --> 00:23:20,013
ඒ නිසා රඟපාන්න එපා...
247
00:23:20,107 --> 00:23:21,483
...ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ.
248
00:23:21,567 --> 00:23:25,435
- බහින්න, අපි මේ හරහා ගියා!
- කට වහගන්න, ජේම්ස්.
249
00:23:31,994 --> 00:23:35,695
ජැක් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
එවිට ඔබ ඔබේම දේ සුරැකෙනු ඇත.
250
00:23:35,790 --> 00:23:37,866
අපි දැන් මෙතනින් යනවා.
251
00:23:37,959 --> 00:23:39,287
එය නවත්වන්න! අපරාදේ, කේට්!
252
00:23:43,756 --> 00:23:47,172
- යන්න! මෙතනින් යන්න! දුවන්න!
- ඔබ ඔබේ කූඩුවෙන් එළියට ඇවිත්.
253
00:23:47,260 --> 00:23:49,086
ඇයි ඔයා දුවන්නේ නැත්තේ, කේට්?
254
00:23:49,178 --> 00:23:51,586
මොකද මම, මම දුවන්නේ නැහැ ...
255
00:23:53,474 --> 00:23:55,681
... යන්න තැනක් නැති නිසා.
256
00:23:58,020 --> 00:24:00,096
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
257
00:24:00,898 --> 00:24:02,440
අපි අපේ දූපතේ නැහැ.
258
00:24:03,192 --> 00:24:06,644
අපි ඉන්නේ Alcatraz වගේ වෙනත් දූපතක.
වෙරළේ සිට සැතපුම් කිහිපයක්.
259
00:24:07,822 --> 00:24:10,527
ඉතින් ඔබ සුරංගනාවියක් නම් මිස
නැත්නම් ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේ ...
260
00:24:11,868 --> 00:24:14,074
...කිසිම තේරුමක් නැහැ.
261
00:24:14,495 --> 00:24:16,702
ඔබ සැලසුම් කළේ කවදාද?
මට මේක කිව්වම?
262
00:24:16,789 --> 00:24:18,912
- කවදාවත්.
- ඇයි නැත්තේ?
263
00:24:19,000 --> 00:24:21,288
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
264
00:24:25,715 --> 00:24:29,131
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව විශ්වාස කරන්න
අපිට මගුලක් තිබ්බා කියලා.
265
00:24:51,574 --> 00:24:54,528
- එය කුමක් සඳහාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
266
00:25:00,791 --> 00:25:02,665
මම දන්නේ නැහැ.
267
00:26:15,074 --> 00:26:16,734
ඉතා කදිමයි.
268
00:26:18,411 --> 00:26:20,119
හරි, දැන් ඔබේ වාරයයි.
269
00:26:21,789 --> 00:26:23,746
ඔබේ ස්ථානයේ පැදුරට යටින් බලන්න.
270
00:26:24,500 --> 00:26:26,374
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- බලන්න.
271
00:26:28,379 --> 00:26:29,494
එය කුමක් ද?
272
00:26:29,589 --> 00:26:32,162
ඒ මධුසමය ඔබ දන්නවා
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනාද?
273
00:26:32,258 --> 00:26:35,709
ඔබ ඔබේ අතේ අල්ලාගෙන සිටී
Costa Rica වෙත ටිකට් දෙකක්.
274
00:26:35,803 --> 00:26:38,175
ඉතින් පැටියෝ ඔයාගේ පාස්පෝට් එක ලෑස්ති කරගන්න.
275
00:26:40,558 --> 00:26:42,136
හේයි...
276
00:26:44,187 --> 00:26:45,894
...මොකක්ද අවුල?
277
00:26:47,064 --> 00:26:48,974
කිසිවක් නැත.
278
00:26:50,359 --> 00:26:52,399
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
279
00:26:56,199 --> 00:26:57,942
මෙහේ එන්න.
280
00:27:28,940 --> 00:27:31,016
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්, ලප කැළැල්.
281
00:27:34,570 --> 00:27:37,061
බ්ලොක්හෙඩ් මට පහර දුන් දවස...
282
00:27:37,156 --> 00:27:39,730
...ඔයා කිව්වා,
283
00:27:39,825 --> 00:27:41,284
"මම ඔයාට ආදරෙයි,"
284
00:27:41,369 --> 00:27:42,779
ඒ නිකම්ම...
285
00:27:44,872 --> 00:27:46,664
ඔහුව නවත්වන්න, හරිද?
286
00:28:22,076 --> 00:28:23,819
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
287
00:28:53,357 --> 00:28:55,017
මේ කව්ද?
288
00:28:56,360 --> 00:28:58,483
ආයුබෝවන්?
289
00:28:58,946 --> 00:29:00,690
ආයුබෝවන්!
290
00:29:03,034 --> 00:29:04,907
එය උත්සාහ කරන්න. දොර.
291
00:30:38,921 --> 00:30:41,246
එය උදව් කරන්නේ නම්, මමත් පුදුමයට පත් විය.
292
00:30:43,551 --> 00:30:44,714
මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නම්,
293
00:30:44,802 --> 00:30:47,293
- මම ඇයව සහ ඔබ තෝරා ගන්නට ඇත.
- කට වහපන්!
294
00:30:51,392 --> 00:30:53,432
හොඳයි...
295
00:30:53,519 --> 00:30:57,813
...මෙය හිතෝපදේශය වනු ඇත
මගේ මිනී පෙට්ටියට ඇණ ගහනවා නේද?
296
00:31:06,741 --> 00:31:08,532
හෙට.
297
00:31:09,535 --> 00:31:11,575
- සමාවෙන්න?
- හෙට උදේ.
298
00:31:11,662 --> 00:31:13,572
පළමු දෙය.
299
00:31:15,708 --> 00:31:18,329
සහ මම කලින් සඳහන් කළ සියල්ල.
300
00:31:18,419 --> 00:31:21,622
උපකරණ, නිර්වින්දනය.
කලම්පයක් අල්ලන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
301
00:31:21,714 --> 00:31:23,505
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
302
00:31:23,591 --> 00:31:26,296
මම ඒක එලියට ගන්නම්. ඔබේ ගෙඩිය.
303
00:31:26,844 --> 00:31:28,837
ඒ වගේම මම ඔයාව ජීවත් කරවන්නම්.
304
00:31:34,977 --> 00:31:37,136
නමුත් මට ඔබේ වචනය අවශ්යයි.
305
00:31:38,189 --> 00:31:41,024
මට ඔයාව ඕන
මට කලින් පොරොන්දු වුනා.
306
00:31:41,901 --> 00:31:44,522
මට මේ දුපතෙන් අයින් වෙන්න ඕන.
307
00:31:50,660 --> 00:31:51,691
කළා.
308
00:32:54,515 --> 00:32:55,630
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
309
00:32:55,725 --> 00:32:59,141
ඒකේ IR ටික ඉවර කරනවා විතරයි
තම්පාවෙන් පලාගිය ප්රකෘතිය.
310
00:32:59,228 --> 00:33:03,308
ඒක තමයි පොලිස්කාරයෙක් කියන එක,
නිමක් නැති ලේඛන කටයුතු. ස්තූතියි, පැටියෝ.
311
00:33:09,864 --> 00:33:12,070
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
මම පලා ගිය කෙනෙක්ද?
312
00:33:16,412 --> 00:33:19,366
මම කියලා ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ පියාට පුපුරවා හැරීම සඳහා පලා යාමේදී,
313
00:33:19,457 --> 00:33:22,742
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබ සොයා ගැනීමට පෙර.
314
00:33:23,836 --> 00:33:26,410
- මෙය විහිළුවක් නොවේ.
- එය විහිළුවක් නොවේ.
315
00:33:27,840 --> 00:33:29,916
මට බබෙක් ලැබුණා, කෙවින්.
316
00:33:30,134 --> 00:33:32,376
මම! බබෙක්!
317
00:33:33,763 --> 00:33:35,802
මට මේක කරන්න බෑ.
318
00:33:35,890 --> 00:33:39,674
- ටැකෝ රෑ? මම ටැකෝ නයිට් කරන්නේ නැහැ!
- හරි, සන්සුන් වෙන්න, මොනිකා.
319
00:33:39,769 --> 00:33:41,477
මගේ නම මොනිකා නොවේ!
320
00:33:49,070 --> 00:33:50,897
මම ඔයාට ආදරෙයි.
321
00:33:53,157 --> 00:33:54,865
ඒත් මට ඉන්න බෑ.
322
00:33:59,372 --> 00:34:00,996
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
323
00:34:05,211 --> 00:34:08,544
- මට යමක් වැරදී ඇත.
- මම ඔයාට මත්ද්රව්ය දුන්නා.
324
00:34:08,631 --> 00:34:10,125
- ඔයා මොකක්ද?
- මට සිද්ධ වුණා.
325
00:34:10,216 --> 00:34:12,292
එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ දන්නා බවයි.
326
00:34:12,385 --> 00:34:15,754
මිනිස්සු ප්රශ්න කරයි,
මම කැමති වුනේ නෑ ඔයාගෙ රස්සාව නැති වෙනවට.
327
00:34:57,388 --> 00:34:59,760
මේක වෙයි
ඉතා කපටි ක්රියා පටිපාටියක්.
328
00:34:59,849 --> 00:35:03,977
මම ඔයාට දෙයක් කරන්න කිව්වොත්,
මට ඔබ එය කිරීමට අවශ්යයි, ප්රශ්න ඇසුවේ නැත.
329
00:35:04,061 --> 00:35:05,971
ඒක තේරෙනවද?
330
00:35:06,063 --> 00:35:10,310
ඔබට මෙය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැක,
නමුත් මම නියෝග පිළිපැදීමට ඉතා දක්ෂයි.
331
00:35:12,361 --> 00:35:14,687
එය ඔව් ද?
332
00:35:14,780 --> 00:35:16,061
ඔව්.
333
00:35:16,991 --> 00:35:20,111
හොඳයි. අපි යමු.
334
00:35:31,422 --> 00:35:33,165
ඔබ කලබල වෙනවාද?
335
00:35:35,134 --> 00:35:37,008
ඔබ සැත්කමක් කිරීමට පෙර?
336
00:35:37,094 --> 00:35:40,179
මම පුරුදු වුණා. නමුත් තවදුරටත් නොවේ, නැත.
337
00:35:52,109 --> 00:35:54,102
මොනවා උනත්...
338
00:35:54,195 --> 00:35:57,362
...සියල්ල වෙයි
ගොඩක් වෙනස් නේද?
339
00:35:57,448 --> 00:35:59,108
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
340
00:36:04,205 --> 00:36:05,782
ජුලියට්...
341
00:36:07,500 --> 00:36:09,124
ඇලෙක්ස් මං ගැන ඇහුවද?
342
00:36:10,086 --> 00:36:11,461
නැත.
343
00:36:11,546 --> 00:36:13,538
අපි ඊයේ රෑ ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා.
344
00:36:13,631 --> 00:36:15,540
ඇය දැන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.
345
00:36:16,425 --> 00:36:19,047
හොඳයි, අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
346
00:36:25,726 --> 00:36:27,434
මම සුදානම්.
347
00:36:28,354 --> 00:36:30,810
මට ඔබ 20 සිට ගණන් කිරීමට අවශ්යයි.
348
00:36:32,149 --> 00:36:33,644
විසි...
349
00:36:34,402 --> 00:36:36,026
...19...
350
00:36:37,780 --> 00:36:39,061
...18...
351
00:36:43,536 --> 00:36:45,196
Scalpel.
352
00:37:01,679 --> 00:37:03,553
අපි යමු.
353
00:37:05,850 --> 00:37:10,726
- බෙන් දැන් සැත්කමකට ගියා.
- බෙන් තම ජීවිතය ඔවුන් අතට පත් කළේය.
354
00:37:10,813 --> 00:37:13,185
ෂෙපර්ඩ් යාකොබ්ගේ ලැයිස්තුවේවත් සිටියේ නැත.
355
00:37:16,277 --> 00:37:19,563
- සෝයර්. සෝයර්!
- හොඳයි, බලන්න ඇගේ කූඩුවෙන් එළියට ආවේ කවුද කියලා.
356
00:37:19,655 --> 00:37:21,695
අවස්ථාවක් ලැබුණු විට දුවන්න තිබුණා.
357
00:37:21,782 --> 00:37:24,986
- අපි යමු, ජේම්ස්.
- එපා! ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!
358
00:37:25,077 --> 00:37:29,122
එයා මාත් එක්ක එනවා. තියෙනවා
ඔබට ඒ ගැන කළ නොහැක! ඉවතට යන්න.
359
00:37:34,754 --> 00:37:36,711
මට තවත් hemostat එකක් දෙන්න.
360
00:37:54,899 --> 00:37:56,607
නැවත තුවාළන්න.
361
00:38:01,239 --> 00:38:02,781
කලම්ප.
362
00:38:23,052 --> 00:38:26,053
- සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහුගේ රුධිර පීඩනය අඩු වේ.
363
00:38:26,973 --> 00:38:30,092
- ඔහු එසේ ලේ වැගිරවිය යුතුද?
- නෑ. නැහැ, ඔහු එසේ නොකළ යුතුයි.
364
00:38:32,645 --> 00:38:33,925
ආපසු මේසයෙන් ඉවතට.
365
00:38:34,021 --> 00:38:36,014
ආපසු මේසයෙන් ඉවතට! දැන්!
366
00:38:49,328 --> 00:38:51,902
- ඔබට එහි මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.
367
00:38:52,623 --> 00:38:54,201
හොඳයි.
368
00:38:54,292 --> 00:38:57,625
මම පොඩි කැපුමක් කළා
බෙන්ගේ වකුගඩු මල්ලේ.
369
00:38:57,712 --> 00:39:00,582
දැන්, මම එය ආපසු මැහුම් නොකළහොත්
ඉදිරි පැයේදී...
370
00:39:01,924 --> 00:39:03,466
...ඔහු මැරිලා.
371
00:39:06,971 --> 00:39:09,640
දැන් මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න
අර වෝකි ටෝකි එක අරන් එන්න.
372
00:39:10,183 --> 00:39:11,890
- ඉවතට යන්න!
- නැහැ!
373
00:39:24,906 --> 00:39:27,444
ඔයා යන්න දෙන්න, නැත්නම් මමත් ඇයව කරනවා.
374
00:39:29,660 --> 00:39:32,151
- යන්න දෙන්න.
- ඔබ යන්න දෙන්න එපා!
375
00:39:34,957 --> 00:39:37,958
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා සෝයර්!
ඔබ සටන් කරන්න!
376
00:39:38,044 --> 00:39:39,538
නැහැ! නැහැ!
377
00:39:40,213 --> 00:39:42,122
සෝයර්! නැහැ!
378
00:39:42,548 --> 00:39:44,837
නැහැ! නැහැ!
379
00:39:45,718 --> 00:39:48,968
සෝයර්, කරුණාකර!
ඔබ ඔහුගෙන් ඔබේ දෑත් ඉවත් කරන්න!
380
00:39:49,055 --> 00:39:50,513
ඔබේ දණින් බැස යන්න.
381
00:39:52,225 --> 00:39:55,309
කරුණාකර! මම ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!
382
00:39:55,394 --> 00:39:57,352
මට ඔබ නැරඹීමට අවශ්යයි.
383
00:39:58,564 --> 00:40:01,055
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, ලප.
- කෙළින් සිටින!
384
00:40:01,275 --> 00:40:03,351
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!
385
00:40:06,364 --> 00:40:08,403
ඔබ අත් නොහරින්න!
386
00:40:08,658 --> 00:40:11,493
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
387
00:40:13,412 --> 00:40:15,405
මෙය කොලීන් සඳහා,
388
00:40:15,498 --> 00:40:16,826
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
389
00:40:27,552 --> 00:40:31,632
ඩැනී! ඔයා එහේ ද? එය ගන්න!
ඒක ගන්න, ඩැනී! ඒක ගන්න, අපරාදේ!
390
00:40:33,808 --> 00:40:34,970
මම මෙතන ඉන්නවා. කුමක් ද?
391
00:40:35,059 --> 00:40:36,886
ඔබ කූඩු අසල කොහේද?
392
00:40:38,145 --> 00:40:39,521
ඔව්. එහෙම කියන්න පුළුවන්.
393
00:40:39,605 --> 00:40:43,140
- ඔබේ වෝකිය කේට් වෙත දෙන්න.
- දැන්, ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ?
394
00:40:48,239 --> 00:40:51,489
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
වෛද්යවරයා බෙන්ට මැරෙන්න දෙනවා.
395
00:40:51,576 --> 00:40:54,031
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
බීප් එක මොකක්ද?
396
00:40:54,120 --> 00:40:56,492
ඩැනී වෝකිය ඇයට දෙන්න!
397
00:41:00,168 --> 00:41:02,244
ඒක කරන්න. දැන් එය කරන්න!
398
00:41:09,427 --> 00:41:10,969
ඇයව අතහරින්න.
399
00:41:12,763 --> 00:41:14,507
ජැක්?
400
00:41:14,599 --> 00:41:16,093
ජැක්!
401
00:41:27,820 --> 00:41:31,734
කේට්, ඔබට ආරම්භ කිරීමට පැයක් පමණ තිබේ
ඔවුන් ඔබ පසුපස එන්නට පෙර.
402
00:41:34,368 --> 00:41:37,038
ඉන්න, ඔබ කොහෙද? ඔයා කොහේ ද?
403
00:41:39,790 --> 00:41:43,325
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ
මුහුදු වෙරළේ, කඩාවැටුණු දවස?
404
00:41:43,419 --> 00:41:47,168
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු කතාව
ඔබ මාව මැහුම් කරන විට?
405
00:41:48,257 --> 00:41:51,792
- ඔබට එය මතකද?!
- ඔව්! ඔව්! මට මතකයි!
406
00:41:55,473 --> 00:41:59,553
ඔබ ආරක්ෂිත වූ විට,
ඔයා මට රේඩියෝ කරලා මට ඒ කතාව කියනවා.
407
00:42:01,521 --> 00:42:03,394
ජැක්, කරුණාකර.
408
00:42:06,275 --> 00:42:10,355
ඊලඟ පැයේ ඔයා කතා කළේ නැත්නම් මම එන්නම්
යමක් වැරදී ඇති බවත් ඔහු මිය යන බවත් දැනගන්න!
409
00:42:14,116 --> 00:42:16,654
- මට ඔයා නැතුව යන්න බැහැ!
- ඔව් ඔයා තමයි. යන්න.
410
00:42:16,744 --> 00:42:18,867
- ජැක්, මට බැහැ!
- යන්න! දැන්!
411
00:42:18,955 --> 00:42:21,825
- මට බැහැ!
- කේට්! ඒකට සාප වේවා! දුවන්න!