1
00:00:02,043 --> 00:00:04,082
පෙර නැතිවූයේ:
2
00:00:04,378 --> 00:00:06,205
නවත්වන්න! මම වෙඩි තියන්නම්.
3
00:00:06,297 --> 00:00:07,839
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, සන්.
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,134
ජැක්, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
5
00:00:14,096 --> 00:00:15,128
ඒවා ඇගේ නොවේ.
6
00:00:18,726 --> 00:00:20,137
ඇය ගිහින්.
7
00:00:22,647 --> 00:00:24,390
යානයේ හෙරොයින් පටවා තිබුණි.
8
00:00:28,152 --> 00:00:30,821
- ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම එය කැලෑවෙන් සොයාගත්තා.
9
00:00:30,905 --> 00:00:32,732
මාව එතනට ගෙනියන්න.
10
00:00:42,959 --> 00:00:45,165
Eko? ඒ කව්ද?
11
00:00:45,795 --> 00:00:47,787
එයා මගේ අයියා.
12
00:00:50,716 --> 00:00:54,050
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
13
00:01:10,570 --> 00:01:12,112
මෙතන. කන්න.
14
00:01:13,656 --> 00:01:15,530
කමක් නෑ යමී.
15
00:01:19,287 --> 00:01:20,829
එකෝ.
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,547
හරි එකෝ. යන්න.
17
00:01:39,348 --> 00:01:41,056
ඔයාට මාව ඇහුණාද? යන්න!
18
00:01:41,142 --> 00:01:43,218
ඔබ සොරකම් කළ බව පාපොච්චාරණය කරන්න.
19
00:01:43,853 --> 00:01:45,312
යෙමිට බඩගිනියි.
20
00:01:45,771 --> 00:01:50,350
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.
ඔයා පව් කරේ එකෝ.
21
00:01:50,443 --> 00:01:52,020
බඩගින්න වැඩක් නෑ.
22
00:01:57,700 --> 00:01:59,159
දැන් යන්න.
23
00:01:59,243 --> 00:02:01,200
දෙවියන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
24
00:02:23,601 --> 00:02:25,179
පාපොච්චාරණය කරන්න!
25
00:02:37,782 --> 00:02:40,071
මෙයා කොච්චර කල් මෙහෙම ඉඳලා තියෙනවද?
26
00:02:40,159 --> 00:02:41,534
දැන් දවස් දෙකයි.
27
00:02:44,747 --> 00:02:46,490
Eko?
28
00:02:46,582 --> 00:02:47,863
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
29
00:02:52,755 --> 00:02:54,463
ඔහුට මොකද වුණේ?
30
00:02:54,549 --> 00:02:58,297
අපි ඔහුව බේරා ගැනීමට පෙර හෝ පසුව
හිම වලස් ගුහාවෙන්ද?
31
00:02:58,386 --> 00:03:01,422
ඉදිරියට එන්න. ලොක්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔයාලා ආපහු ආවා.
32
00:03:07,436 --> 00:03:10,224
පණපිටින් ඉන්න මචෝ, හරිද?
33
00:03:21,033 --> 00:03:23,359
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
34
00:03:23,452 --> 00:03:25,694
මම ආවේ මගේ පාපොච්චාරණය දෙන්න.
35
00:03:27,373 --> 00:03:30,125
- හෙලෝ, එකෝ.
- හෙලෝ, සහෝදරයා.
36
00:03:30,626 --> 00:03:33,876
මට බඩු වගයක් තියෙනවා
මට රටින් යන්න ඕන කියලා.
37
00:03:33,963 --> 00:03:34,994
ඔබ අදහස් කරන්නේ මත්ද්රව්ය.
38
00:03:35,089 --> 00:03:38,173
ඔබ අපව පූජකයන් කරන්නෙහිය.
අපි මත්ද්රව්ය අප විසින්ම පිටතට පියාසර කරමු.
39
00:03:38,259 --> 00:03:41,260
මගේ අත්සන නැහැ
ඔයාව පූජකයෙක් කරන්න, එකෝ.
40
00:03:41,345 --> 00:03:43,219
ඔබට කිසිදා පැවිදි විය නොහැක.
41
00:03:45,433 --> 00:03:48,184
- තවත් බැහැ! නවත්වන්න! තවත් බැහැ!
- යෙමි!
42
00:03:51,105 --> 00:03:52,765
යෙමි! නැහැ!
43
00:04:03,326 --> 00:04:05,034
තාත්තා?
44
00:04:06,120 --> 00:04:07,780
ඔයා හොඳින්ද තාත්තේ?
45
00:04:09,415 --> 00:04:13,080
එකෝ. එකෝ, නැගිටින්න.
46
00:04:27,725 --> 00:04:29,931
පාපොච්චාරණය කිරීමට කාලයයි.
47
00:04:32,396 --> 00:04:34,685
විනිශ්චය කළ යුතුයි සහෝදරයා.
48
00:04:38,819 --> 00:04:40,812
මම බලා සිටිමි.
49
00:04:41,948 --> 00:04:44,071
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.
50
00:04:47,828 --> 00:04:49,738
ඔයාලා දුම් ගඳද?
51
00:04:51,707 --> 00:04:54,625
- ඔහුව පැහැදිලි කරන්න!
- එකෝ! මට උපකාර කරන්න!
52
00:04:58,089 --> 00:05:00,544
- ඔහුව ගන්න.
- එකෝ. ඉදිරියට එන්න.
53
00:05:00,633 --> 00:05:04,049
- අපිට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා.
- ඔහුව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ආවරණය කරන්න. පරිස්සමෙන්.
54
00:05:09,100 --> 00:05:11,258
ඔහුව බිම තබන්න. ඔහුව බිම තබන්න.
55
00:05:13,187 --> 00:05:15,678
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
56
00:05:17,608 --> 00:05:18,937
මගේ සහෝදරයා.
57
00:05:21,612 --> 00:05:25,195
- සහෝදරයා.
- ඔයා හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ.
58
00:05:25,283 --> 00:05:27,074
- මගේ සහෝදරයා.
- ඔයා හොඳින්.
59
00:05:27,159 --> 00:05:28,867
මම ආපහු එන්නම්.
60
00:05:28,953 --> 00:05:31,989
සහෝදරයා. යෙමි. යෙමි.
61
00:05:32,081 --> 00:05:34,489
චාලි, හැමෝම හොඳින්ද?
62
00:05:34,584 --> 00:05:37,253
- ඔව්, අපි හොඳයි.
- කෝ Eko?
63
00:05:37,336 --> 00:05:39,662
හර්ලියි මමයි එයාව එලියට ඇදලා දැම්මා...
64
00:05:42,717 --> 00:05:44,756
එයා එතනම හිටියා.
65
00:05:45,761 --> 00:05:47,042
Eko?
66
00:05:47,513 --> 00:05:49,221
Eko?
67
00:06:26,594 --> 00:06:27,969
සුභ සන්ධ්යාවක්, ජැක්.
68
00:06:30,223 --> 00:06:31,385
සුබ සන්ධ්යාවක්, බෙන්.
69
00:06:31,474 --> 00:06:33,929
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණා
ඇවිදින්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඇති.
70
00:06:35,770 --> 00:06:36,932
කුමක් ද?
71
00:06:37,021 --> 00:06:39,097
හොඳයි, ඔබ එහෙම කියනවා ...
72
00:06:39,190 --> 00:06:43,484
...ඔයා බෑග් එකක් මගේ ඔලුවට විසිකරන්නේ නෑ
මම එපා කිව්වොත් මාව මෙතනින් ඇදගෙන යන්න.
73
00:06:44,278 --> 00:06:45,938
එහෙනම් එපා කියන්න එපා.
74
00:06:47,740 --> 00:06:49,816
ඇයි මේක දාන්නෙ නැත්තෙ.
75
00:06:55,873 --> 00:06:57,617
මම එළියේ ඉන්නම්.
76
00:06:59,877 --> 00:07:02,036
එය රිදෙනවාද?
77
00:07:03,506 --> 00:07:05,380
සමාවෙන්න?
78
00:07:08,928 --> 00:07:10,921
ඔබේ බෙල්ල. එය රිදෙනවාද?
79
00:07:12,098 --> 00:07:14,340
ඔබේ ඇඟිලිවල සහ ඇඟිලිවල හිරිවැටීමක් තිබේද?
80
00:07:14,433 --> 00:07:18,514
විට කටු සහ ඉඳිකටු වගේ
ඔබේ පාදය නිදිමතයි, නමුත් ස්ථිරද?
81
00:07:22,316 --> 00:07:25,103
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
මේ ප්රශ්න, ජැක්?
82
00:07:25,194 --> 00:07:26,986
මොකද බෙන්...
83
00:07:27,071 --> 00:07:30,938
...ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ ගෙඩියක් තිබේ.
ආක්රමණශීලී ගෙඩියක්...
84
00:07:31,033 --> 00:07:33,073
...ඒක ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
85
00:07:36,497 --> 00:07:38,822
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
එම එක්ස් කිරණ ගන්නා ලදී,
86
00:07:38,916 --> 00:07:41,407
නමුත් ඒවා ඉතා මෑතක නම් මිස...
87
00:07:43,504 --> 00:07:46,790
...ඔබ එසේ නොවනු ඇත
බොහෝ දිගු ඇවිදීම.
88
00:07:48,217 --> 00:07:50,506
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
89
00:07:50,595 --> 00:07:53,798
හරි. එතකොට මගේ වැරැද්ද.
90
00:07:57,977 --> 00:07:59,685
ඔයා ඕන වෙලාවක මම ලෑස්තියි.
91
00:08:19,290 --> 00:08:20,868
මෙතන ඉන්න.
92
00:08:36,224 --> 00:08:39,224
අපි යැවීමට සූදානම් වන විට
කොලීන් ඇගේ ගමනේදී,
93
00:08:39,310 --> 00:08:42,394
- මම මොහොතක් ගත කිරීමට කැමතියි ...
- මම අවමංගල්යයට වෛර කරනවා.
94
00:08:43,689 --> 00:08:45,765
ඔහු ඔබව එළියට දැම්මද?
95
00:08:47,818 --> 00:08:49,645
මටත් අලුත් කමිසයක් දුන්නා.
96
00:08:54,825 --> 00:08:56,699
බායි, ජැක්.
97
00:09:29,819 --> 00:09:32,144
ඇයි ඔබ ඔහුට මගේ එක්ස් කිරණ පෙන්නුවේ?
98
00:09:33,072 --> 00:09:34,981
මම එයාට කිව්වේ නෑ ඒවා ඔයාගේ කියලා.
99
00:09:36,492 --> 00:09:38,152
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කළා.
100
00:09:50,715 --> 00:09:53,336
මම හිතන්නේ මම හොයන්නේ කොහොමද කියලා
ජැක්, කේට් සහ සෝයර්.
101
00:09:54,427 --> 00:09:57,344
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි එයා ඉන්නේ කියලා
සංවාදයට ඇතුළත් කර තිබේද?
102
00:09:57,430 --> 00:09:59,387
එය මගේ හැඟීම් රිදවිය යුතුද?
103
00:09:59,473 --> 00:10:01,550
ඔබ මට කී දේ ඔහුට කියන්න.
104
00:10:01,642 --> 00:10:05,640
හැච් එකේ පරිගණකය
බොත්තම එබීම සඳහා පමණක් නොවේ.
105
00:10:06,105 --> 00:10:08,774
දැන් මට හොඳටම විශ්වාසයි
106
00:10:08,858 --> 00:10:11,859
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
වෙනත් ස්ථාන සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.
107
00:10:12,195 --> 00:10:13,440
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,
108
00:10:13,529 --> 00:10:16,103
නමුත් ඔබ දැන් කිව්වා
මට හැච් එක පිපිරුණා.
109
00:10:16,199 --> 00:10:18,108
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කළා.
110
00:10:19,035 --> 00:10:21,786
ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය සහ
අනෙක් අය සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.
111
00:10:21,871 --> 00:10:23,330
ඔව්.
112
00:10:23,831 --> 00:10:27,034
වාසනාවක් නෑ යාලුවනේ. අපි හැමතැනම බැලුවා.
113
00:10:27,126 --> 00:10:28,620
එකෝ ගියා.
114
00:10:28,711 --> 00:10:29,991
කිසිදු මාර්ගයක් නොතිබුණි.
115
00:10:30,087 --> 00:10:32,163
අපි දන්න විදියට නෙවෙයි
මාර්ගයක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
116
00:10:32,256 --> 00:10:34,664
ඔබ ඔහුව පිටතට ඇද දැමූ විට,
ඔහු කිසිවක් කීවාද?
117
00:10:34,759 --> 00:10:37,629
සමබර කිසිවක් නැත.
ඔහු මුමුණමින් සිටියා පමණි.
118
00:10:37,720 --> 00:10:39,796
"මගේ අයියේ මගේ අයියේ."
119
00:10:41,599 --> 00:10:44,386
කිව්වා, ඔයාගේ ආම්පන්න පැක් කරන්න.
අපි ඒ පරිගණකයට යනවා.
120
00:10:45,019 --> 00:10:47,771
- ඉන්න, Eko ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
121
00:10:47,855 --> 00:10:50,560
අපි හැමෝම එකම තැනකට යනවා.
122
00:11:20,346 --> 00:11:22,173
ඔබ ගෙදර, පියාණෙනි.
123
00:12:30,666 --> 00:12:32,410
තාත්තා?
124
00:12:34,420 --> 00:12:37,421
ඔහ්, මම යේමි පියතුමාව හෙව්වා.
125
00:12:43,638 --> 00:12:45,547
යේමි තාත්තා නැතිවෙලා.
126
00:12:47,141 --> 00:12:49,430
ඔහු හදිසියේම කැඳවනු ලැබීය.
127
00:12:49,519 --> 00:12:53,599
හදිසි අවස්ථාවක්
දකුණේ සරණාගත කඳවුරක.
128
00:12:53,689 --> 00:12:56,690
මම අමිනා. මම ක්ලිනික් එකේ වැඩ කරනවා.
129
00:12:58,027 --> 00:13:00,483
මේ මගේ පුතා ඩැනියෙල්.
එයා තමයි මෙතන පූජාසනයේ කොල්ලා.
130
00:13:03,908 --> 00:13:05,402
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නවාද?
131
00:13:06,285 --> 00:13:07,364
ඔව්.
132
00:13:08,663 --> 00:13:11,617
යේමි පියතුමා තවමත් ලන්ඩනයට යයිද?
133
00:13:11,707 --> 00:13:14,080
- ලන්ඩන්?
- ඔහු සතිය අවසානයේ පිටත්ව ගියේය.
134
00:13:14,377 --> 00:13:16,832
ඔහු සිය අධ්යයන කටයුතු කරගෙන යාමට සූදානම් විය.
135
00:13:16,921 --> 00:13:19,044
මම එහි ඔහුගේ ස්ථානය ද ගන්නෙමි.
136
00:14:09,348 --> 00:14:11,590
එපා! නැහැ! කරුණාකර!
137
00:14:11,684 --> 00:14:13,143
නැහැ!
138
00:14:19,609 --> 00:14:21,400
පාපොච්චාරණය කරන්න.
139
00:14:35,833 --> 00:14:39,202
අපි පර්ල් ස්ටේෂන් එකට යනවා.
එතන පරිගණකයක් තියෙනවා
140
00:14:39,295 --> 00:14:43,459
ඒක අපේ මිනිස්සු හොයාගන්න උදව් වෙන්න පුළුවන්.
කවුරුහරි එන්න කැමතිද?
141
00:14:43,549 --> 00:14:46,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"කවුරුහරි එන්න කැමතිද?"
142
00:14:46,135 --> 00:14:48,673
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමති නම්,
එය නිදහස් දිවයිනකි.
143
00:14:50,264 --> 00:14:53,099
ඔව්, බලන්න, ජැක් එසේ කරයි
ගිහින් තනියම වැඩ කරන්න...
144
00:14:53,851 --> 00:14:56,936
...නැත්නම් ඔහු සයිඩ් හෝ කේට් රැගෙන යයි.
145
00:14:57,021 --> 00:15:00,307
ඔව්, හොඳයි... මම ජැක් නෙවෙයි.
146
00:15:02,401 --> 00:15:04,727
- වඩා හොඳයි.
- මම යන්නම්!
147
00:15:04,820 --> 00:15:06,528
- නියමයි.
- කුමක් ද?
148
00:15:06,614 --> 00:15:11,276
තව ඕන කෙනෙක් එන්න, හමුවෙන්න
විනාඩි දහයකින් ගස් රේඛාව. වතුර ගේන්න.
149
00:15:11,369 --> 00:15:13,408
ඔබ බරපතල නොවේ.
150
00:15:13,496 --> 00:15:16,746
කුමක් ද? ඔබ නිතරම කෙඳිරිගානවා
ඇතුළත් නොකිරීම ගැන.
151
00:15:16,832 --> 00:15:18,540
දැන් අපේ අවස්ථාව.
152
00:15:24,215 --> 00:15:26,706
කමක් නැද්ද
මම ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් ඇහුවොත් අයියේ?
153
00:15:26,801 --> 00:15:30,715
- වෙඩි තියන්න.
- අපි කොම්පියුටරයට විදිනවද...
154
00:15:30,805 --> 00:15:33,474
...නැත්නම් අපි ඔයාගේ මිනිහා Eko පස්සේ යනවාද?
155
00:15:33,850 --> 00:15:35,972
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.
156
00:15:38,104 --> 00:15:42,018
එකෝ ගුවන් යානය දෙසට ගමන් කරයි
පර්ල් ස්ටේෂන් එක උඩ කඩා වැටුණා.
157
00:15:43,109 --> 00:15:45,066
ඒක හරි අහම්බයක්.
158
00:15:46,946 --> 00:15:49,354
අහඹු සිදුවීම දෛවය ලෙස වරදවා වටහා නොගන්න.
159
00:16:31,616 --> 00:16:34,985
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත.
ඒ ශුද්ධ වූ ජලයයි.
160
00:16:35,745 --> 00:16:37,737
මම මගේ පව් සෝදා ගන්නවා.
161
00:16:38,247 --> 00:16:40,821
- යේමි තාත්තා කවදාවත් ...
- මම යෙමි පියතුමා නොවේ.
162
00:16:45,671 --> 00:16:46,869
එතන ඉන්න.
163
00:17:01,395 --> 00:17:03,721
යේමි පියතුමා කොහෙද?
164
00:17:04,023 --> 00:17:05,268
කාටද දැනගන්න ඕන?
165
00:17:14,867 --> 00:17:17,489
සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුණේ නැතුව ඇති.
යේමි පියතුමා කොහෙද?
166
00:17:17,578 --> 00:17:19,322
නැව්ගත කිරීම ප්රමාදයි.
167
00:17:19,413 --> 00:17:20,956
මම දුරකථනයෙන් බැස්සා පමණි.
168
00:17:21,040 --> 00:17:23,875
- ඔවුන් මට සහතික වෙනවා එය සිකුරාදා පැමිණෙන බව.
- කුමන නැව්ගත කිරීම?
169
00:17:24,252 --> 00:17:27,537
ඔබ අපගේ වැඩ පිළිවෙල පැහැදිලි කළ යුතුය
ඔබේ නව පූජකයාට.
170
00:17:28,506 --> 00:17:32,717
අපිට එන්නත් තොග ලැබෙනවා
රතු කුරුසයෙන්. අපි සියයට 20ක් තියාගන්නවා.
171
00:17:32,802 --> 00:17:35,209
ඉතුරු ටික අපි ඒමේකාටයි උගේ කට්ටියටයි දෙනවා.
172
00:17:35,304 --> 00:17:37,297
ආරක්ෂාව වෙනුවට.
173
00:17:39,809 --> 00:17:42,181
ඉතින් බලන්න තාත්තේ...
174
00:17:42,270 --> 00:17:43,812
...හැමෝම සතුටුයි.
175
00:17:45,898 --> 00:17:47,642
හැමෝම සතුටුයි.
176
00:17:47,733 --> 00:17:49,809
හැමෝටම වාසි.
177
00:17:50,403 --> 00:17:54,447
එබැවින් ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපගේ විධිවිධානවලට ගරු කිරීමට.
178
00:17:56,701 --> 00:17:58,824
මම ඔයාට බය නැහැ.
179
00:18:16,512 --> 00:18:18,920
මම එන්නත් එන්නම්
සිකුරාදා, තාත්තා.
180
00:18:20,391 --> 00:18:22,716
ඔබට තවත් අවශ්ය නැත
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය මත ජීවත් වේ.
181
00:19:22,578 --> 00:19:24,156
හෙලෝ, Eko.
182
00:19:41,931 --> 00:19:43,888
දිවා ආහාරය සඳහා කුමක් දැයි අනුමාන කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
183
00:19:45,935 --> 00:19:48,093
මම අභිරහස් ගැන ලොකු නැහැ.
184
00:19:48,187 --> 00:19:49,729
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.
185
00:19:55,570 --> 00:19:57,313
මිනිසුන්ට චීස් බර්ගර් තිබේද?
186
00:19:58,739 --> 00:20:02,867
මා ගිය දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සෑදීමට.
187
00:20:02,952 --> 00:20:05,241
මම ගවයා මැරුවා.
මස් සකස් කළා.
188
00:20:05,329 --> 00:20:08,366
බනිස් එක බැදලා. සහ ෆ්රයිස් ...
189
00:20:09,834 --> 00:20:11,957
...සතුන්ගේ මේදය ලබා දීමට උත්සාහ කරන්න.
190
00:20:13,462 --> 00:20:15,538
කෙචප් නැද්ද?
191
00:20:23,598 --> 00:20:27,975
- මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
- හරි. ඉතින් එයාට කතා කරන්න.
192
00:20:28,060 --> 00:20:30,931
- තනියම, කරුණාකර.
- ඇය මෙහි සිටීම ගැන මම හොඳින් සිටිමි.
193
00:20:31,022 --> 00:20:34,473
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ජැක්, නමුත් එය පුද්ගලිකයි.
194
00:20:34,567 --> 00:20:36,773
වෛද්ය-රෝගී රහස්යභාවය.
195
00:20:41,115 --> 00:20:42,609
ෂුවර්.
196
00:20:43,534 --> 00:20:45,326
ඇත්ත වශයෙන්.
197
00:20:50,791 --> 00:20:52,535
මම කෑවොත් කමක් නැද්ද?
198
00:20:59,592 --> 00:21:02,676
ඒ වගේ අපූරු සැලැස්මක් අපිට තිබුණා
ඔයාව කඩන්න, ජැක්.
199
00:21:06,641 --> 00:21:07,672
මාව කඩන්නද?
200
00:21:07,767 --> 00:21:11,895
ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන තුරු ඔබව අඳින්න
අපි ඔබේ සතුරන් නොවෙමු.
201
00:21:11,979 --> 00:21:14,019
ඔබ අපව විශ්වාස කරන්න.
202
00:21:14,815 --> 00:21:18,813
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබව මෙහෙයවන්නෙමු
ඔබ කිරීමට තෝරා ගත් බව විශ්වාස කිරීමට
203
00:21:18,903 --> 00:21:20,860
අපි ඔබෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
204
00:21:20,947 --> 00:21:25,027
මේ සියල්ල, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ආයෝජනය කරනු ඇතැයි උපකල්පනය කළා.
205
00:21:25,368 --> 00:21:27,111
ආයෝජනය කළේ කුමක් සඳහාද?
206
00:21:27,745 --> 00:21:32,206
ජුලියට් වලසුන් ඔබට එය සිදු වූයේ නැද්ද?
ඔබේ හිටපු බිරිඳට කැපී පෙනෙන සමානකමක් තිබේද?
207
00:21:39,549 --> 00:21:41,209
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
208
00:21:41,300 --> 00:21:45,761
මම මේ ඔයාට කියන්නේ ජැක්,
මොකද මගේ අපූරු සැලැස්ම...
209
00:21:45,847 --> 00:21:47,720
...ඉර එළියට වෙඩි තිබ්බා
210
00:21:47,807 --> 00:21:50,974
ඔබ මගේ නරක X-කිරණ දුටු විට
මම මැරෙනවා කියලා තේරුණා.
211
00:21:54,063 --> 00:21:55,557
මේ සියල්ල...
212
00:21:56,899 --> 00:22:00,185
...ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
ඔබ මත ක්රියා කිරීමට. ඔබ...
213
00:22:00,778 --> 00:22:03,067
ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න.
214
00:22:03,573 --> 00:22:06,573
නෑ. මට ඕන ඔයාට මගේ ජීවිතය බේරගන්න ඕන.
215
00:22:08,202 --> 00:22:11,203
ඒත් අපි දැන් එතනින් එහා, ඉතින්...
216
00:22:14,709 --> 00:22:17,200
මට අහන්න පුළුවන් එච්චරයි
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.
217
00:22:29,849 --> 00:22:31,723
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද, ජැක්?
218
00:22:32,977 --> 00:22:34,305
ඔබත්?
219
00:22:36,564 --> 00:22:39,684
දවස් දෙකකට පස්සේ මම දැනගත්තා
මගේ කොඳු ඇට පෙළේ මාරාන්තික ගෙඩියක් තිබුණා,
220
00:22:39,775 --> 00:22:42,397
කොඳු ඇට පෙළේ ශල්ය වෛද්යවරයෙක් අහසින් වැටුණා.
221
00:22:45,781 --> 00:22:48,735
එය දෙවියන්ගේ සාක්ෂියක් නොවේ නම්,
222
00:22:48,826 --> 00:22:50,486
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
223
00:23:09,138 --> 00:23:11,925
හේයි. ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
224
00:23:13,059 --> 00:23:16,060
අපිට ටිකක් නවතින්න පුළුවන්
සහ අපේ හුස්ම ගන්න.
225
00:23:17,063 --> 00:23:18,605
මම සනීපෙන්.
226
00:23:21,192 --> 00:23:24,146
ඔබ යන්නේ
ගුවන් යානයේ සුන්බුන් නේද?
227
00:23:24,237 --> 00:23:27,902
චාලිට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා
ඔබ කඳවුරෙන් පිටවීමට පෙර ඔබේ සහෝදරයා.
228
00:23:28,950 --> 00:23:31,820
ඒකද මෙතන කරන්නේ?
යෙමි සොයනවාද?
229
00:23:34,997 --> 00:23:37,453
අයියගෙ නම ආයෙ කතා කරන්න එපා.
230
00:23:39,502 --> 00:23:41,411
එකෝ ඔයා ඔච්චර බය මොකටද?
231
00:23:47,927 --> 00:23:50,050
දවස් දෙකකින් ආපහු එන්න ඕන.
232
00:23:50,137 --> 00:23:53,091
පියාණෙනි, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
233
00:23:53,641 --> 00:23:57,555
ඔබ කතා කළ එන්නත්,
මෙම නැව්ගත කිරීම් කොපමණ වාරයක් පැමිණේ ද?
234
00:23:57,812 --> 00:24:00,599
සෑම මාස හයකට වරක්, අපි වාසනාවන්ත නම්.
235
00:24:03,109 --> 00:24:07,403
ඔබ මෙතරම් උනන්දු වීමට හේතුව කුමක්ද
අපේ එන්නත් නැව්ගත කිරීමේදී, පියාණෙනි?
236
00:24:10,074 --> 00:24:12,612
ඔබ එයින් වැඩි කොටසක් දීමට එකඟ වේ
මිලීෂියාවට?
237
00:24:13,286 --> 00:24:15,990
එන්නත් ගේනවා
කළු වෙළඳපොලේ ඉහළ මිලක්.
238
00:24:17,999 --> 00:24:21,249
මොනවා හිතුවත්,
මේ මිනිසුන් හරස් නොකරන්න.
239
00:24:21,502 --> 00:24:23,578
යේමි පියතුමාට පෙර අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
240
00:24:24,088 --> 00:24:26,579
අපි ළඟ තියෙන එන්නත් වලට අපි ණයයි
ඔහුගේ කාර්යයට.
241
00:24:29,135 --> 00:24:31,211
ඔයා මට එයාව මතක් කරනවා, ඔයා දන්නවා.
242
00:24:32,346 --> 00:24:33,971
ඔබත් හොඳ මිනිසෙක්.
243
00:24:54,911 --> 00:24:57,152
ඔබට විකිණීමට එන්නතක් ඇති බව මට ආරංචියි.
244
00:24:57,538 --> 00:25:01,287
මම කරනවා, නමුත් එය ඉරිදා වන විට කළ යුතුයි.
මම රට යනවා.
245
00:25:02,043 --> 00:25:03,323
ප්රශ්නයක් නැහැ.
246
00:25:14,931 --> 00:25:18,513
හැච් එක ගුවන් යානයෙන් මෙතනින් ඉවරයි.
ඇයි ඔයා හැමෝම පහත් කරන්න එපා.
247
00:25:18,601 --> 00:25:20,558
එතකොට ඔයා?
248
00:25:20,645 --> 00:25:22,554
මම විනාඩියකින් එන්නම්.
249
00:25:25,650 --> 00:25:29,434
- Eko සොයන්නේ කුමක්ද?
- ඔහුගේ සහෝදරයාගේ සිරුර එම ගුවන් යානයේ ඇත.
250
00:25:54,345 --> 00:25:57,631
ඉතින්, ඔබ ආපසු එහි දුටුවේ කුමක්ද?
251
00:25:59,934 --> 00:26:01,512
මම එක පාරක් දැක්කා, ඔයා දන්නවා.
252
00:26:01,936 --> 00:26:05,720
- සහ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
- මම ඉතා දීප්තිමත් ආලෝකයක් දුටුවෙමි.
253
00:26:08,442 --> 00:26:09,985
එය ලස්සන විය.
254
00:26:13,406 --> 00:26:15,564
ඒක මම දැක්ක දෙයක් නෙවෙයි.
255
00:26:59,368 --> 00:27:01,160
අයියා ගියා.
256
00:27:05,374 --> 00:27:06,999
ඔබ ගුවන් යානය ගිනි තැබුවා.
257
00:27:07,084 --> 00:27:10,785
යෙමිගේ සිරුර පිළිස්සීමට හෝ ...
සතුන් ගැන සඳහන් නොකරන්න හෝ ...
258
00:27:22,975 --> 00:27:25,301
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
අපිත් එක්ක එතනට එන්නද?
259
00:27:32,235 --> 00:27:34,227
නෑ මම මෙතන ඉන්නම්.
260
00:27:34,946 --> 00:27:36,060
හොඳයි...
261
00:27:38,282 --> 00:27:40,156
ඔහ්, මට අමතක වුණා.
262
00:27:40,826 --> 00:27:43,234
මම ඔයාව හොයනකොට තමයි මේක හම්බුනේ.
263
00:28:30,668 --> 00:28:32,577
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.
264
00:28:34,630 --> 00:28:37,382
මට ආරංචියි ඔයාට තියෙනවා කියලා
එන්නත් තොගයක් විකිණීමට ඇත.
265
00:28:38,885 --> 00:28:41,636
ඔයා හිතුවා නම් මේක කරන්න පුළුවන්
මම නොදැන...
266
00:28:42,305 --> 00:28:43,799
...ඔයා දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා.
267
00:28:47,935 --> 00:28:50,936
ඔයා දන්නවද... ඔයා වාසනාවන්තයි තාත්තේ.
268
00:28:51,606 --> 00:28:53,894
මම මිථ්යාදෘෂ්ටික මිනිසෙක්.
269
00:28:54,400 --> 00:28:57,152
මම ජීවිතය නැති කර ගැනීමට කැමති නැත
ශුද්ධ මිනිසෙකුගේ.
270
00:28:57,778 --> 00:28:59,356
ඒ නිසා තමයි අද...
271
00:29:01,365 --> 00:29:03,524
...මම යනවා විතරයි
ඔබේ අත් කපා දැමීමට.
272
00:29:19,926 --> 00:29:21,301
නැහැ!
273
00:29:21,761 --> 00:29:24,168
කරුණාකර, නැහැ! නැහැ!
274
00:29:24,263 --> 00:29:26,303
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
275
00:30:03,845 --> 00:30:05,303
මම ආචාර්ය මාර්ක් වික්මන්ඩ්,
276
00:30:05,388 --> 00:30:10,133
මෙය දිශානති චිත්රපටයයි
ධර්ම මුලපිරීමේ 5 ස්ථානය සඳහා.
277
00:30:10,226 --> 00:30:14,437
ස්ටේෂන් 5, හෝ ද පර්ල්,
අධීක්ෂණ මධ්යස්ථානයකි
278
00:30:14,522 --> 00:30:18,650
සහභාගීවන්නන්ගේ ක්රියාකාරකම්
ධර්ම ආරම්භක ව්යාපෘති තුළ
279
00:30:18,734 --> 00:30:20,976
නිරීක්ෂණය කර පටිගත කළ හැක...
280
00:30:21,070 --> 00:30:24,320
- හොඳයි?
- රැහැන්වීම එක් මාර්ගයක් පමණි.
281
00:30:24,407 --> 00:30:26,945
එය සංවෘත පද්ධතියකි. මළ කෙළවරක්.
282
00:30:27,034 --> 00:30:28,410
හේයි යාලුවනේ?
283
00:30:29,203 --> 00:30:31,611
මෙම වෙනත් රූපවාහිනී මොනවාද?
284
00:30:31,706 --> 00:30:35,371
- සමාවෙන්න?
- මේ සියලුම රූපවාහිනී.
285
00:30:35,459 --> 00:30:38,033
මේ මිනිහා කියනවා
ස්ටේෂන් හයක් තියෙනවා කියලා.
286
00:30:38,129 --> 00:30:40,252
ඉන්න, මෙන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
287
00:30:44,969 --> 00:30:46,629
...අධීක්ෂණ මධ්යස්ථානයකි
288
00:30:46,721 --> 00:30:50,718
සහභාගීවන්නන්ගේ ක්රියාකාරකම්
ධර්ම ආරම්භක ව්යාපෘති තුළ
289
00:30:50,808 --> 00:30:52,931
නිරීක්ෂණය කර පටිගත කළ හැක...
290
00:30:53,019 --> 00:30:55,307
"ව්යාපෘති." එකකට වඩා.
291
00:30:55,396 --> 00:30:58,730
ඒ නිසා සමහර විට මෙම රූපවාහිනී සමහරක්
අනෙකුත් හැච් වලට සම්බන්ධ වේ.
292
00:30:58,816 --> 00:31:01,438
හොඳයි, මට හදිසියේම විශාල මෝඩකමක් දැනේ.
293
00:31:01,527 --> 00:31:03,935
සමහර විට මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
අනෙකුත් ආහාර වලින් එකක්,
294
00:31:04,030 --> 00:31:05,903
බලන්න අපිට වෙන පින්තූරයක් ගන්න පුලුවන්ද කියලා.
295
00:31:16,584 --> 00:31:18,327
වැසිකිළිය තවමත් ක්රියා කරයි.
296
00:31:22,423 --> 00:31:23,502
තවමත් කිසිවක්?
297
00:31:26,594 --> 00:31:28,005
කිසිවක් නැත.
298
00:31:29,055 --> 00:31:30,882
දැන් මොකද?
299
00:31:35,102 --> 00:31:37,510
- ජෝන්?
- ඔව්, අපිට දෙයක් තියෙනවා.
300
00:31:38,022 --> 00:31:39,101
වාව්.
301
00:31:41,692 --> 00:31:44,729
- එය කුමක් ද?
- ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
302
00:31:46,155 --> 00:31:47,899
ඒවා පරිගණක.
303
00:31:47,990 --> 00:31:49,070
නියමයි.
304
00:31:49,158 --> 00:31:50,950
ඔබ සොයන්නේ එයයි.
305
00:31:51,035 --> 00:31:53,193
දැන් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
306
00:32:09,178 --> 00:32:11,254
මම හිතන්නේ එයා අපි එනකන් ඉන්න ඇති.
307
00:32:24,652 --> 00:32:27,606
- ඔයාට මාව තවදුරටත් විශ්වාස නැද්ද?
- මම ඔබ හොඳින් විශ්වාස කරනවා.
308
00:32:27,697 --> 00:32:29,524
නිකමට හිතුනා ෆිල්ම් එකක් දාන්න.
309
00:32:29,699 --> 00:32:32,154
- මම චිත්රපටිය පාස් කරන්නම්.
- ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
310
00:32:32,243 --> 00:32:34,781
මෝකින්බර්ඩ් මැරීමට.
එය සම්භාව්යකි
311
00:32:34,871 --> 00:32:38,322
- මට දැන් චිත්රපටියක් බලන්න ඕන නෑ.
- මම ශබ්දය අඩු කරන්නම්.
312
00:32:42,086 --> 00:32:45,122
මට සමාවෙන්න ඕන කියලා හිතුනා,
මට සමාවෙන්න කියන්න.
313
00:32:47,133 --> 00:32:49,458
ඔබව මෙහි ගෙන ඒම ගැන මට කණගාටුයි.
314
00:32:49,886 --> 00:32:53,504
සහ ඒ සියල්ල සඳහා
ඔබට සහ ඔබේ මිතුරන්ට සිදු කර ඇත.
315
00:32:54,724 --> 00:32:56,301
ඔබ දැනගත යුතුයි ...
316
00:32:57,393 --> 00:32:58,852
...අපි මංමුලා සහගත විය.
317
00:33:00,271 --> 00:33:02,098
ඒ සියල්ල වූයේ අපට ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමටය.
318
00:33:06,861 --> 00:33:07,892
බෙන්
319
00:33:10,031 --> 00:33:11,774
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි.
320
00:33:13,910 --> 00:33:18,868
මම දන්නවා ඔයා ඒක හොයාගන්නවා කියලා
විශ්වාස කිරීමට අපහසු නමුත් ඔහු එසේ ය.
321
00:33:23,461 --> 00:33:26,034
ඔයාලට එහෙම හිතෙනවා ඇති...
322
00:33:26,130 --> 00:33:28,372
... ඔබට තේරීමක් නැත ...
323
00:33:28,466 --> 00:33:30,672
...ඒත් ඔයා කරනවා ජැක්.
324
00:33:32,970 --> 00:33:35,508
අපට ඇත්තේ නිදහස් කැමැත්ත පමණි.
325
00:33:42,563 --> 00:33:47,106
කොහොම හරි මට ඕන උනේ නිකන්
මගේ සත දෙක දාන්න කියලා.
326
00:33:54,825 --> 00:33:57,151
මම ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න කලින් කිව්වා.
327
00:34:00,831 --> 00:34:03,157
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න...
328
00:34:03,543 --> 00:34:08,204
... දැන් මම ඔයාට ඒක කිව්වම
ශල්යකර්මය කිරීම නියත වශයෙන්ම වේ
329
00:34:08,297 --> 00:34:10,586
ඔබ කළ යුතු නිවැරදි දේ.
330
00:34:15,555 --> 00:34:19,173
ඒක හරි දෙයක් නිසා
ඔහු ජීවත් වීමට සුදුසු ය.
331
00:34:31,362 --> 00:34:33,402
- චිත්රපටය අක්රිය කරන්න.
- ජැක්.
332
00:34:33,489 --> 00:34:36,158
එය නිවා දමන්න! දැන්.
333
00:34:39,412 --> 00:34:40,823
කමක් නැහැ. එය ක්රියා විරහිතයි.
334
00:34:54,468 --> 00:34:57,802
මම කියපු දේ ගැන හිතන්න. කරුණාකර.
335
00:35:11,068 --> 00:35:14,354
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ලන්ඩන්.
336
00:35:14,447 --> 00:35:16,819
ඔයා නරක මිනිහෙක්ද?
337
00:35:20,203 --> 00:35:22,610
මගේ අම්මා කියනවා ඔයා නරක මිනිහෙක් කියලා.
338
00:35:25,666 --> 00:35:27,742
දන්නේ දෙවියන් පමණි.
339
00:35:35,676 --> 00:35:37,468
මට පේනවා ඔයාට එන්නත් තියෙනවා කියලා.
340
00:35:37,553 --> 00:35:39,925
මා කෘතඥ වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
341
00:35:40,014 --> 00:35:41,841
මම දන්නවා ඔයා කරන්න හිතාගෙන හිටිය දේ.
342
00:35:42,350 --> 00:35:45,553
- ඒ මිනිස්සු, මම ඔයාට උදව් කළා ...
- ඔවුන් වෙනත් අය විසින් ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත!
343
00:35:50,566 --> 00:35:53,651
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
344
00:35:54,320 --> 00:35:56,893
අපි පල්ලියට ගොඩ වෙනවා.
345
00:35:57,949 --> 00:35:59,277
අපට එය තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැක.
346
00:36:00,451 --> 00:36:02,610
මෙය යෙමිගේ පල්ලියයි.
347
00:36:02,703 --> 00:36:06,155
- ඔබට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත.
- එය තවදුරටත් පරිශුද්ධ නොවේ.
348
00:36:06,249 --> 00:36:09,499
තවද යම් දවසක ඔබ විනිශ්චය කරනු ලැබේ
ඔබ කළ දේ සඳහා.
349
00:36:10,962 --> 00:36:12,670
මම ඔබ නම්,
350
00:36:12,755 --> 00:36:14,961
මම දැන් මගේ සාමය ඇති කර ගැනීමට පටන් ගන්නෙමි.
351
00:36:15,049 --> 00:36:17,587
මම ලන්ඩනයට යන්නම්
පසුතැවිලි වීමට පටන් ගනී
352
00:36:17,677 --> 00:36:20,594
මන්ද ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ණයගැතියි
ඔබ ගත් සෑම ජීවිතයකටම.
353
00:36:22,014 --> 00:36:24,054
අනික ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද මේක යෙමිගෙ කියල?
354
00:36:27,353 --> 00:36:29,346
ඔබ ඔහුට එක පල්ලියක් ණයයි.
355
00:36:51,169 --> 00:36:53,126
යෙමි.
356
00:36:54,130 --> 00:36:55,672
ඉන්න.
357
00:36:57,925 --> 00:36:58,956
යෙමි.
358
00:37:01,637 --> 00:37:03,096
යෙමි.
359
00:37:05,224 --> 00:37:07,762
ඔයා කියනවා ඔයාට මගේ පාපොච්චාරණය අහන්න ඕන කියලා.
360
00:37:08,853 --> 00:37:11,178
ඇයි? ඇයි දැන්?
361
00:37:12,315 --> 00:37:14,354
ඔබම පෙන්වන්න. ඔයා කොහේ ද?
362
00:37:15,818 --> 00:37:17,147
කොහෙද?
363
00:37:37,215 --> 00:37:38,757
ඔබ සූදානම්ද, Eko?
364
00:37:43,137 --> 00:37:44,596
ඔව්.
365
00:37:45,932 --> 00:37:48,008
මම සූදානම්, යමී.
366
00:38:04,033 --> 00:38:06,239
මම සමාවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ, පියාණෙනි.
367
00:38:08,287 --> 00:38:10,410
මක්නිසාද මම පව් නොකළෙමි.
368
00:38:11,832 --> 00:38:14,406
මම විතරයි කරලා තියෙන්නේ
මම ජීවත් වීමට කළ යුතු දේ.
369
00:38:21,133 --> 00:38:23,340
පොඩි කොල්ලෙක් එක පාරක් මගෙන් ඇහුවා
370
00:38:24,136 --> 00:38:26,972
මම නරක මිනිහෙක් නම්.
371
00:38:27,765 --> 00:38:29,758
මට දැන් ඔහුට පිළිතුරු දිය හැකි නම්,
372
00:38:30,434 --> 00:38:31,929
මම ඔහුට කියන්නම්
373
00:38:32,812 --> 00:38:35,766
ඒ, මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,
374
00:38:35,857 --> 00:38:40,020
මම මිනිහෙක් මැරුවා
අයියාගේ ජීවිතය බේරගන්න කියලා.
375
00:38:43,990 --> 00:38:46,611
මම මේ ගැන කණගාටු නොවෙමි.
376
00:38:47,285 --> 00:38:49,573
මම මේ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
377
00:38:58,588 --> 00:39:01,505
මම ඉල්ලුවේ නැහැ
මට දුන් ජීවිතය...
378
00:39:02,675 --> 00:39:05,510
...එහෙත් එය ලබා දී ඇත.
379
00:39:07,305 --> 00:39:09,178
සහ එය සමඟ ...
380
00:39:09,265 --> 00:39:11,341
... මම මගේ උපරිමය කළා.
381
00:39:18,399 --> 00:39:21,151
ඔයා මට කතා කරනවා වගේ
මම ඔබේ සහෝදරයා විය.
382
00:39:27,366 --> 00:39:28,446
ඔයා කව්ද?
383
00:39:36,709 --> 00:39:37,907
ඔයා කව්ද?!
384
00:39:38,711 --> 00:39:40,668
ඔයා කව්ද?!
385
00:39:47,553 --> 00:39:49,213
ඔයා කව්ද?
386
00:40:10,868 --> 00:40:13,027
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය.
387
00:40:13,120 --> 00:40:14,912
මට අවශ්ය නොවනු ඇත.
388
00:40:15,623 --> 00:40:18,031
ඔහු මා මාර්ගවල ගෙන යන සේක
ධර්මිෂ්ඨකමේ...
389
00:40:49,198 --> 00:40:50,823
එකෝ.
390
00:41:05,423 --> 00:41:06,965
ඔහ්, එකෝ.
391
00:41:11,846 --> 00:41:14,135
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
392
00:42:21,040 --> 00:42:22,748
ඔහු මොනවද කිව්වේ, ජෝන්?
393
00:42:26,420 --> 00:42:29,256
ඔහු කිව්වා... අපි ඊළඟට.