1 00:00:02,000 --> 00:00:03,959 Dit telefoontje is momenteel afkomstig van iemand in een gevangenis in Engeland. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,959 Als u dit niet wilt accepteren bellen, hang nu op. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,359 PIEP Het zijn nog maar een paar logeerpartijtjes, 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,719 en dan kom ik je ophalen, baby's, oké? 5 00:00:09,720 --> 00:00:13,519 - Wat, we mogen komen bij jou thuis, mama? - Natuurlijk. 6 00:00:13,520 --> 00:00:16,199 Ik kom je zo snel halen toen ze mij uit die poorten lieten. 7 00:00:16,200 --> 00:00:17,879 En dan ga ik je knijpen, 8 00:00:17,880 --> 00:00:21,279 en ik ben nooit, nooit, ooit, zal je ooit laten gaan. 9 00:00:21,280 --> 00:00:24,319 Ik knijp in de telefoon, mama. Ben je? 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,400 Ja, ik knijp erin! 11 00:00:27,600 --> 00:00:29,039 Ze laten ons weer naar binnen gaan, baby's. 12 00:00:29,040 --> 00:00:31,200 Ik zie je over drie dagen, Oké? 13 00:00:32,440 --> 00:00:35,679 - Ik houd van je. - Ik hou van je, mama. 14 00:00:35,680 --> 00:00:36,720 PIEP 15 00:00:37,960 --> 00:00:44,000 Deze film bevat zeer krachtige taal. 16 00:01:00,800 --> 00:01:04,399 MUZIEK OP LUIDSPREKERS: Esta Noche van Dvi$hi 17 00:01:04,400 --> 00:01:05,919 - Banger. - Innit. 18 00:01:05,920 --> 00:01:07,999 - Wat kan ik voor je doen? - Kan ik € 10,- opwaarderen? 19 00:01:08,000 --> 00:01:09,040 Ja, natuurlijk. 20 00:01:10,920 --> 00:01:13,679 Sorry, vind je het erg? als ik mijn telefoon snel oplaad? 21 00:01:13,680 --> 00:01:15,879 Ja, natuurlijk, schat. Net om de hoek. 22 00:01:15,880 --> 00:01:18,080 - Gewoon daar. - OK. Ja. 23 00:01:22,520 --> 00:01:24,320 BELTONEN 24 00:01:25,760 --> 00:01:28,559 Hallo, hallo. Hoi. Ik weet het niet als ik op de juiste plek ben. 25 00:01:28,560 --> 00:01:30,599 - Mijn naam is Molly Brown. - Hallo, Molly. 26 00:01:30,600 --> 00:01:31,999 - Waar kan ik je mee helpen? - Nou, ja, 27 00:01:32,000 --> 00:01:34,719 mijn kinderen werden erin gestopt, eh... 28 00:01:34,720 --> 00:01:38,239 ..een paar maanden bij jou geleden. 29 00:01:38,240 --> 00:01:41,159 OK. Ja, ik zal gewoon kijken in het systeem en, uh, 30 00:01:41,160 --> 00:01:43,079 wij halen je een afspraak geregeld, oké? 31 00:01:43,080 --> 00:01:44,559 Ja, maar is Ruth daar? 32 00:01:44,560 --> 00:01:46,199 Omdat ze net zei dat ik moest bellen wanneer ik stap uit, 33 00:01:46,200 --> 00:01:47,439 Dus kan ik ze nu gewoon komen ophalen? 34 00:01:47,440 --> 00:01:49,159 Ah, dus je zult het moeten maken een afspraak 35 00:01:49,160 --> 00:01:51,199 - met uw maatschappelijk werker. - Een afspraak? 36 00:01:51,200 --> 00:01:52,560 - Wat...? - Ze spot 37 00:01:52,563 --> 00:01:54,359 Waar heb ik een afspraak voor nodig? 38 00:01:54,360 --> 00:01:56,760 SIRENE HUILT 39 00:02:21,640 --> 00:02:23,039 Mama, zing het alsjeblieft met ons mee. 40 00:02:23,040 --> 00:02:24,559 Ik doe het alleen als jij het doet met ik. 41 00:02:24,560 --> 00:02:27,480 - Ja. - Oké, prima. - Ben je klaar? - Ja. 42 00:02:28,920 --> 00:02:33,919 ♪ Verbazingwekkende gratie 43 00:02:33,920 --> 00:02:37,279 ♪ Hoe zoet het geluid... ♪ 44 00:02:37,280 --> 00:02:40,000 METALLIC RATTEL, GELACH 45 00:02:41,400 --> 00:02:43,440 SLEUTELS JANGLE 46 00:02:46,280 --> 00:02:49,279 ZE ADEMT ZWAAR 47 00:02:49,280 --> 00:02:51,600 DICHTBIJ GELACHT 48 00:03:11,960 --> 00:03:13,999 IN DE BUURT SCHREEUWEN 49 00:03:14,000 --> 00:03:15,999 Hallo, mevrouw. Hoe kan ik je vandaag helpen? 50 00:03:16,000 --> 00:03:17,359 Ik wil gewoon iemand zien. 51 00:03:17,360 --> 00:03:18,959 - Waar gaat het over? -Molly? 52 00:03:18,960 --> 00:03:21,319 O, mijn God. Ik kan niet geloven dat jij het bent. 53 00:03:21,320 --> 00:03:22,679 Hoi! 54 00:03:22,680 --> 00:03:25,319 - Hoe is het met je? - Ja. Ik ben goed, ik ben goed. 55 00:03:25,320 --> 00:03:27,759 - Hoe is het met je? - Wat gebeurt er? Ga je weg? 56 00:03:27,760 --> 00:03:30,159 - Kamperen. - O, dat is niets voor mij. 57 00:03:30,160 --> 00:03:31,559 MOLLY LACHT 58 00:03:31,560 --> 00:03:33,760 - Nee! - Duidelijk! - MOLLY LACHT overdreven 59 00:03:37,000 --> 00:03:38,200 Leuk je te zien. 60 00:03:40,200 --> 00:03:43,319 Hoe gaat het met Habib? Ik heb je bijvoorbeeld niet gezien sinds je bruiloft. 61 00:03:43,320 --> 00:03:45,959 O ja. Het gaat goed met Habib. Eh... 62 00:03:45,960 --> 00:03:47,279 Hij is goed. Eh... 63 00:03:47,280 --> 00:03:48,759 Weet je wat, Molly? Zoals, 64 00:03:48,760 --> 00:03:50,839 Ik weet dat we niet gesproken hebben al zo lang, 65 00:03:50,840 --> 00:03:53,560 en ik weet dat het leven kan veranderen ook in de weg. 66 00:03:54,720 --> 00:03:57,519 - Ik heb je echt gemist. - Ik heb je gemist. 67 00:03:57,520 --> 00:03:59,760 - Mag ik een knuffel? - Jij en je knuffels... 68 00:04:11,440 --> 00:04:15,639 - Mya. Komen. - Mja? Hallo! - Na Mya. 69 00:04:15,640 --> 00:04:18,759 Ja, muziek heeft ons er doorheen geholpen, man, nietwaar? 70 00:04:18,760 --> 00:04:21,999 Mya, dit is Molly. We waren vroeger vrienden op de universiteit. 71 00:04:22,000 --> 00:04:23,359 Ik bleef bij haar moeder voor een klein beetje 72 00:04:23,360 --> 00:04:24,719 toen ik niet thuis kon blijven. 73 00:04:24,720 --> 00:04:26,839 Oh, mijn dagen, je was zwanger de laatste keer dat ik je zag. 74 00:04:26,840 --> 00:04:28,519 Ja. Ja, Ava is nu net elf geworden. 75 00:04:28,520 --> 00:04:30,519 En ik heb een zoontje, Leo. Hij is vijf. 76 00:04:30,520 --> 00:04:32,079 Gefeliciteerd, Molly. Hoe gaat het met je moeder? 77 00:04:32,080 --> 00:04:35,559 - Ja, dezelfde oude. - De baan die ze mij als verzorger heeft gegeven? 78 00:04:35,560 --> 00:04:38,399 Nou, nu doe ik verpleegkunde daar ook stage. 79 00:04:38,400 --> 00:04:39,919 Ik ben haar echt dankbaar. 80 00:04:39,920 --> 00:04:41,239 Je mag haar hebben. 81 00:04:41,240 --> 00:04:42,639 Je mag haar verdomme hebben. 82 00:04:42,640 --> 00:04:44,239 Laat me je nummer krijgen, 83 00:04:44,240 --> 00:04:46,719 en dan kunnen we de kinderen halen, ontmoeten met de kinderen. 84 00:04:46,720 --> 00:04:48,439 - Ja, ja. - Daar ga je. - Ik heb, eh, 85 00:04:48,440 --> 00:04:51,679 Ik heb veel te doen met het volgende paar van weken, maar daarna gewoon... 86 00:04:51,680 --> 00:04:52,840 Ja! 87 00:04:55,840 --> 00:04:58,439 - Alles goed? - Hoi. 88 00:04:58,440 --> 00:05:00,320 Wat is je huidige woonsituatie? 89 00:05:04,040 --> 00:05:06,199 Heb je een stukje van papier dat ik kan lenen? 90 00:05:06,200 --> 00:05:08,160 - Ja. Waarvoor? - Eh... 91 00:05:34,040 --> 00:05:35,999 Ik had wel een huis. 92 00:05:36,000 --> 00:05:37,479 Ik was maar vier maanden weg, 93 00:05:37,480 --> 00:05:38,839 maar ze lieten me het opgeven. 94 00:05:38,840 --> 00:05:41,119 Wat gebeurt er nu? 95 00:05:41,120 --> 00:05:42,720 Dus, wat, je blijft binnen nu een tentje? 96 00:05:43,760 --> 00:05:45,060 ZE zucht 97 00:05:45,061 --> 00:05:46,360 God, ik weet niet hoe 98 00:05:43,760 --> 00:05:46,359 dat zou je kunnen doen. 99 00:05:46,360 --> 00:05:47,680 Wat doen? 100 00:05:49,040 --> 00:05:50,799 Blijf gewoon weg van je kinderen voor zo lang. 101 00:05:50,800 --> 00:05:52,719 Juist, dat betekent dus je hebt jezelf gemaakt 102 00:05:52,720 --> 00:05:54,359 opzettelijk dakloos, dus. 103 00:05:54,360 --> 00:05:55,639 Wat betekent dat? 104 00:05:55,640 --> 00:05:58,599 Nou, je ging naar de gevangenis, en daarbij 105 00:05:58,600 --> 00:06:00,839 zelf gemaakt opzettelijk dakloos, 106 00:06:00,840 --> 00:06:03,239 dus ik moet een identiteitsbewijs zien voor uw daklozenaanvraag. 107 00:06:03,240 --> 00:06:05,319 Het is bij mijn moeder. We praten niet. 108 00:06:05,320 --> 00:06:07,080 Het lijkt erop dat je gaat om daarheen te moeten gaan. 109 00:06:10,720 --> 00:06:12,479 Ik kom te laat. Ik ga het missen. 110 00:06:12,480 --> 00:06:14,359 AMINA SPREEKT SOMALISCH 111 00:06:14,360 --> 00:06:15,440 Hoi. 112 00:06:16,920 --> 00:06:17,999 Onze auto start niet. 113 00:06:18,000 --> 00:06:19,599 Hoe bedoel je, zoals...? 114 00:06:19,600 --> 00:06:22,039 - Wat? - Onze auto wil niet starten. 115 00:06:22,040 --> 00:06:23,960 We hebben het al zo lang geprobeerd, maar het wil gewoon niet lukken. 116 00:06:25,800 --> 00:06:27,639 Met wie is je moeder aan de telefoon? 117 00:06:27,640 --> 00:06:28,720 Het is papa, maar hij heeft het druk. 118 00:06:33,160 --> 00:06:35,159 - Ik kan haar meenemen, Amina. - Het is in orde, Molly. 119 00:06:35,160 --> 00:06:36,240 Het is prima. 120 00:06:38,080 --> 00:06:41,000 ZE SPREEKT SOMALISCH 121 00:06:42,400 --> 00:06:44,799 Wil je naar het park? Ja? 122 00:06:44,800 --> 00:06:48,719 Mijn? Mijn? Kijk, Ik kan haar gewoon meenemen naar het park, 123 00:06:48,720 --> 00:06:50,639 en dan kan ik haar afzetten bij jou daarna. 124 00:06:50,640 --> 00:06:52,439 Je bent nog steeds op dezelfde plek met Habib, toch? 125 00:06:52,440 --> 00:06:54,040 Nee, Molly, laat het alsjeblieft liggen. 126 00:06:55,240 --> 00:06:58,359 Eerlijk gezegd doe ik het als werk. Het is bijvoorbeeld helemaal geen probleem. 127 00:06:58,360 --> 00:06:59,999 Ga, je mag je examen niet missen. 128 00:07:00,000 --> 00:07:03,439 ZE SPREEKT SOMALISCH 129 00:07:03,440 --> 00:07:04,920 Hoe laat is haar ding? 130 00:07:06,120 --> 00:07:07,679 AMINA ADEMT DIEP IN 131 00:07:07,680 --> 00:07:09,320 Je ziet eruit alsof je op het punt staat te huilen. 132 00:07:13,320 --> 00:07:15,680 - Mijn. - Wat, Molly? 133 00:07:19,640 --> 00:07:20,720 Molly, wacht. 134 00:07:22,880 --> 00:07:23,960 Het spijt me. 135 00:07:27,200 --> 00:07:28,239 Wat is het? 136 00:07:28,240 --> 00:07:29,960 We wonen in een hostel, Molly... 137 00:07:32,400 --> 00:07:33,680 ..voor dakloze gezinnen. 138 00:07:36,000 --> 00:07:37,199 Oké, luister, Mina, 139 00:07:37,200 --> 00:07:39,639 Het kan mij allemaal niets schelen, dus geef me je sleutels. 140 00:07:39,640 --> 00:07:40,720 - Weet je het zeker? - Ja. 141 00:07:42,440 --> 00:07:44,439 OK. Mijn, 142 00:07:44,440 --> 00:07:46,199 jij gaat met tante Molly, lieveling. 143 00:07:46,200 --> 00:07:48,560 ZUIGINGSHUILEN 144 00:07:51,040 --> 00:07:52,799 SCHOKKEN SLOT 145 00:07:52,800 --> 00:07:54,640 DEUR OPENT 146 00:07:58,800 --> 00:08:00,840 GEDEMMPT SCHREEUWEN, HUILEN 147 00:08:14,080 --> 00:08:15,240 Ik vind dit geweldig. 148 00:08:16,680 --> 00:08:17,719 Het is zo schattig. 149 00:08:17,720 --> 00:08:20,239 "Er is geen manier om dat te zijn een perfecte moeder, 150 00:08:20,240 --> 00:08:22,639 "en een miljoen manieren een goede te zijn." 151 00:08:22,640 --> 00:08:25,320 - Heb je dit allemaal samen gemaakt? - Ja. - Ja? 152 00:08:27,320 --> 00:08:29,400 Ik probeer het te zien Als er foto's zijn van je vader. 153 00:08:31,200 --> 00:08:32,880 Heeft hij nog steeds die dikke buik? 154 00:08:34,400 --> 00:08:35,920 Geen foto's van je vader? 155 00:08:38,760 --> 00:08:39,800 OK. 156 00:08:42,400 --> 00:08:43,919 Oké, heb je huiswerk? 157 00:08:43,920 --> 00:08:44,960 Nee. 158 00:08:46,760 --> 00:08:48,359 Kom op, ik zal je helpen. 159 00:08:48,360 --> 00:08:50,719 Meer street-smart dan book-smart. 160 00:08:50,720 --> 00:08:52,920 - Dezelfde. - O, jij ook? Oké... 161 00:09:10,840 --> 00:09:11,920 Net als je pen. 162 00:09:13,120 --> 00:09:15,720 Het is een geschenk van mijn moeder, om mij succes te wensen op mijn eerste dag. 163 00:09:21,640 --> 00:09:23,800 - Dit zijn wij. - Ja. OK. 164 00:09:34,440 --> 00:09:37,679 - Dit is Leo's kinderkamerassistent. - Hallo, Molly. 165 00:09:37,680 --> 00:09:39,560 En je zult het herkennen uw reclasseringsambtenaar. 166 00:09:40,720 --> 00:09:43,039 Sorry, hallo. Eh... 167 00:09:43,040 --> 00:09:46,079 En dat zijn de kinderen pleegzorger, Sheila. 168 00:09:46,080 --> 00:09:48,559 Hallo, Molly. Fijn je te zien, lieverd. 169 00:09:48,560 --> 00:09:50,519 - En hier is Ava's leraar. - Wat is er aan de hand? Ik dacht... 170 00:09:50,520 --> 00:09:53,000 - Ja, ja, ja. Eh... - Ga zitten, alstublieft. 171 00:09:54,080 --> 00:09:55,239 Waar zijn mijn kinderen? 172 00:09:55,240 --> 00:09:57,239 We hebben het net eerst nog wat dingen gladstrijken. 173 00:09:57,240 --> 00:09:59,319 Waar zijn mijn kinderen? 174 00:09:59,320 --> 00:10:00,680 We gaan het in orde maken. 175 00:10:03,440 --> 00:10:05,519 Molly, ga alsjeblieft zitten. 176 00:10:05,520 --> 00:10:07,120 Waar zijn ze? 177 00:10:11,520 --> 00:10:14,200 Het is oké. Ga alsjeblieft zitten. 178 00:10:18,440 --> 00:10:21,599 Ja, er zijn er waarschijnlijk een paar formulieren die u eerst moet ondertekenen, nietwaar? 179 00:10:21,600 --> 00:10:23,040 Dat is wat Rutte zei. Waar is Rutte? 180 00:10:24,920 --> 00:10:27,399 Ruth heeft geen werk meer helaas voor even 181 00:10:27,400 --> 00:10:30,040 maar ik heb je dossier gelezen, dus ik ben helemaal op de hoogte. 182 00:10:31,400 --> 00:10:33,360 Ik weet hoe beangstigend dit kan allemaal. 183 00:10:37,000 --> 00:10:39,359 Beangstigend? Dit is niet beangstigend, toch? 184 00:10:39,360 --> 00:10:42,919 O God. Nee, sorry. Eh, nu zijn we hier om te beoordelen 185 00:10:42,920 --> 00:10:45,280 De voortgang van Ava en Leo onder artikel 20. 186 00:10:47,720 --> 00:10:49,159 Pardon, wat ben jij...? 187 00:10:49,160 --> 00:10:50,840 Waar heb je het over? 188 00:10:52,080 --> 00:10:53,999 Kijk, eh, bel Ruth aan de telefoon. wil je? 189 00:10:54,000 --> 00:10:55,519 Ik heb net een papiertje getekend om het te zeggen 190 00:10:55,520 --> 00:10:57,319 jullie zouden voor ze kunnen zorgen voor een beetje. 191 00:10:57,320 --> 00:10:59,639 De familieovereenkomst die je hebt gesloten met je moeder is niet gelukt. 192 00:10:59,640 --> 00:11:01,600 Wa...? Waar heb je het over? 193 00:11:03,720 --> 00:11:05,919 Waarom zit ik in een vergadering? met jullie allemaal? 194 00:11:05,920 --> 00:11:08,439 Wat is er aan de hand met mijn kinderen? 195 00:11:08,440 --> 00:11:11,119 Ze komen met mij mee naar huis, en dat is het einde ervan. 196 00:11:11,120 --> 00:11:13,279 Wij hopen het ook, Molly. 197 00:11:13,280 --> 00:11:15,360 Maar je hebt wel ergens behoefte aan eerst te leven. 198 00:11:28,440 --> 00:11:30,200 - Mama? - Ja? 199 00:11:31,600 --> 00:11:34,199 Waar is mijn paspoort en dat? 200 00:11:34,200 --> 00:11:36,519 Weet het niet. Je dozen staan ​​boven. 201 00:11:36,520 --> 00:11:37,800 - MUZIEK SPEELT OP LUIDSPREKERS - Bedankt voor je komst. 202 00:11:37,803 --> 00:11:39,120 Ja, geweldige man. 203 00:11:41,240 --> 00:11:42,279 Rodney. 204 00:11:42,280 --> 00:11:43,680 Groetjes voor Rodney. 205 00:12:31,880 --> 00:12:33,400 Ze grinnikt 206 00:12:49,600 --> 00:12:51,200 Rodney zou dit geweldig hebben gevonden. 207 00:12:52,640 --> 00:12:55,119 Ik wou dat hij hier was. O, dit zou hij geweldig hebben gevonden. 208 00:12:55,120 --> 00:12:56,319 - Aan Rodney. - Proost. 209 00:12:56,320 --> 00:12:57,400 Zegen hem, hè? 210 00:12:58,680 --> 00:13:00,480 Ga je een klein liedje zingen, Lolly? 211 00:13:01,880 --> 00:13:03,039 Je hebt een mooie stem. 212 00:13:03,040 --> 00:13:05,359 Je gaat een liedje zingen voor je moeder. 213 00:13:05,360 --> 00:13:06,839 Ik ben niet aan het zingen. 214 00:13:06,840 --> 00:13:10,679 - Mama? - Doe dat niet zo moeilijk de hele tijd. 215 00:13:10,680 --> 00:13:12,559 Ik doe niet moeilijk, Ik weet het gewoon niet... 216 00:13:12,560 --> 00:13:15,559 Oké. Zing een liedje voor Rodney. 217 00:13:15,560 --> 00:13:16,639 Ik ben niet aan het zingen. 218 00:13:16,640 --> 00:13:19,079 Mijn dochter gaat voor je zingen. 219 00:13:19,080 --> 00:13:21,639 We gaan een klein liedje zingen voor mijn Rodney. 220 00:13:21,640 --> 00:13:23,799 Moeten we haar voorstellen? 221 00:13:23,800 --> 00:13:26,040 Wij hebben Molly. Daar gaan we, Molly. 222 00:13:32,720 --> 00:13:35,079 Ze is goed, weet je. Wacht maar. 223 00:13:35,080 --> 00:13:37,119 Oh, ik hou van een liedje. 224 00:13:37,120 --> 00:13:40,159 Doe het zoals... zoals jij deed toen je klein was. 225 00:13:40,160 --> 00:13:41,720 Voor mijn Rodney. 226 00:13:48,680 --> 00:13:49,760 Kom op, Molly. 227 00:13:53,120 --> 00:13:58,279 ♪ Verbazingwekkende genade... ♪ 228 00:13:58,280 --> 00:14:00,359 Ja, kom op. 229 00:14:00,360 --> 00:14:05,039 ♪ Hoe zoet het geluid... ♪ 230 00:14:05,040 --> 00:14:06,680 Ja, jij bent beter dan dat. Kom op. 231 00:14:08,080 --> 00:14:12,759 ♪ Dat heeft een ellendeling gered... ♪ 232 00:14:12,760 --> 00:14:14,279 Daar gaan we. 233 00:14:14,280 --> 00:14:18,080 - ♪ Net als ik TUNELOOS: - ♪ Net als ik... 234 00:14:20,960 --> 00:14:26,119 ♪ Ik was ooit verdwaald... ♪ 235 00:14:26,120 --> 00:14:28,559 Ze is geweldig, nietwaar? 236 00:14:28,560 --> 00:14:32,959 ♪ Maar nu ben ik gevonden 237 00:14:32,960 --> 00:14:40,960 ♪ Was blind, maar nu zie ik. ♪ 238 00:14:41,000 --> 00:14:43,119 Dat is het, ga verder, nog één vers. 239 00:14:43,120 --> 00:14:48,519 ♪ Het was genade die leerde 240 00:14:48,520 --> 00:14:53,519 ♪ Mijn hart om bang voor te zijn 241 00:14:53,520 --> 00:14:58,239 ♪ En vereer mijn angsten... ♪ 242 00:14:58,240 --> 00:14:59,959 Kun je dat horen? Kun je dat horen? 243 00:14:59,960 --> 00:15:02,719 ♪ ..opgelucht... ♪ 244 00:15:02,720 --> 00:15:03,839 Ga door, lolly. 245 00:15:03,840 --> 00:15:11,600 ♪ Hoe kostbaar leek die genade 246 00:15:14,000 --> 00:15:20,679 ♪ Het uur waarop ik voor het eerst geloofde. ♪ 247 00:15:20,680 --> 00:15:24,199 Dat is het. Dank je wel, Lollipop. Geef haar nogmaals een applaus. 248 00:15:24,200 --> 00:15:25,440 JUICHT EN APPLAUS 249 00:15:25,441 --> 00:15:26,679 Dank je. Goed gedaan! 250 00:15:26,680 --> 00:15:28,279 Mijn dochter! 251 00:15:28,280 --> 00:15:30,040 - DIENBLAD KLATTERS - Oké! 252 00:15:31,080 --> 00:15:33,120 STOELSCHRAPEN 253 00:15:39,320 --> 00:15:41,319 Ik had maar twee glazen van wijn gisteravond, 254 00:15:41,320 --> 00:15:42,360 en een glas cognac. 255 00:15:43,640 --> 00:15:45,120 Mm, de rest kan ik me niet herinneren. 256 00:15:47,520 --> 00:15:50,759 Oh, let wel, ik heb gegeten wel veel augurken. 257 00:15:50,760 --> 00:15:52,040 Zij moeten het geweest zijn, hè? 258 00:16:06,040 --> 00:16:09,319 Ik weet dat je mij niet zo leuk vindt veel op dit moment, Lollipop. 259 00:16:09,320 --> 00:16:11,519 Ik deed het niet met opzet, weet je? 260 00:16:11,520 --> 00:16:13,200 Ik hou meer van die kinderen dan wat dan ook. 261 00:16:17,320 --> 00:16:19,040 Het was een hele moeilijke tijd voor mijn Rodney. 262 00:16:20,040 --> 00:16:21,999 Zijn dementie kreeg echt slecht terwijl... 263 00:16:22,000 --> 00:16:23,360 Nou, weet je, toen je weg was. 264 00:16:27,320 --> 00:16:28,720 Waren niet gemakkelijk voor mij. 265 00:16:30,520 --> 00:16:33,719 Ik moest je hele huis inpakken. Ik moest het allemaal in dozen stoppen, 266 00:16:33,720 --> 00:16:35,119 helemaal alleen. 267 00:16:35,120 --> 00:16:37,600 Je kinderen waren aan het spelen omdat ze je misten. 268 00:16:38,640 --> 00:16:40,080 Ik was erg gestresseerd, lieverd. 269 00:16:43,800 --> 00:16:45,599 En je denkt dat ik Rodney erin heb gestopt vóór de kinderen. 270 00:16:45,600 --> 00:16:46,880 Weet ik het niet? 271 00:16:51,280 --> 00:16:53,319 Ik kan niet eens meer naar buiten. 272 00:16:53,320 --> 00:16:55,159 Ik heb het gevoel dat ze allemaal praten over mij, 273 00:16:55,160 --> 00:16:56,839 en ik weet wat ze zeggen. 274 00:16:56,840 --> 00:16:59,320 'O, die is een slechte moeder.' 275 00:17:00,320 --> 00:17:03,199 We hebben alles meegenomen in overweging nemen, 276 00:17:03,200 --> 00:17:07,039 en wij geloven dat dit het beste is interesse van de kinderen 277 00:17:07,040 --> 00:17:09,040 om ze in een pleeggezin te houden... 278 00:17:10,240 --> 00:17:11,559 ZE PUF 279 00:17:11,560 --> 00:17:13,000 - ..voor nu. - Jij bent...? 280 00:17:16,000 --> 00:17:18,839 Wij willen ervoor zorgen dat ze hiermee geconfronteerd worden zo weinig mogelijk verstoring. 281 00:17:18,840 --> 00:17:21,919 Jij bent degene ze te verstoren, bijvoorbeeld... 282 00:17:21,920 --> 00:17:22,960 O, mijn God. 283 00:17:28,960 --> 00:17:31,599 Ze moeten hebben ergens geschikt om te wonen, 284 00:17:31,600 --> 00:17:32,999 wat wij eerlijk vinden. 285 00:17:33,000 --> 00:17:34,480 Denk je dat het eerlijk is? 286 00:17:36,000 --> 00:17:37,280 Denk je dat het eerlijk is? 287 00:17:39,560 --> 00:17:41,039 Je bent... Je vertelt me, toch, 288 00:17:41,040 --> 00:17:44,439 Ik kan niet voor mijn kinderen zorgen omdat ik geen geld heb, 289 00:17:44,440 --> 00:17:45,999 en dan ga je heen en iemand anders betalen 290 00:17:46,000 --> 00:17:47,920 om voor hen te zorgen. Dus, raadsel mij dat eens. 291 00:17:49,120 --> 00:17:50,519 - Je krijgt bezoek. - Bezoek? 292 00:17:50,520 --> 00:17:54,040 In een contactcenter twee uur, twee keer per week. 293 00:17:57,160 --> 00:17:58,360 Dit zijn mijn kinderen. 294 00:18:00,720 --> 00:18:02,759 Het zijn mijn kinderen. 295 00:18:02,760 --> 00:18:05,399 Als alles goed gaat, kunnen we kijken bij begeleid contact 296 00:18:05,400 --> 00:18:08,240 in de gemeenschap met een activiteit naar keuze. 297 00:18:10,280 --> 00:18:12,679 Word ik getest? Is dit wat er aan de hand is? 298 00:18:12,680 --> 00:18:14,040 Je begrijpt het vast wel. 299 00:18:16,720 --> 00:18:19,439 We kunnen ze niet mee naar huis sturen 300 00:18:19,440 --> 00:18:22,320 als je geen huis hebt om naartoe te gaan. 301 00:19:17,200 --> 00:19:20,079 - Mam, ik heb je zo gemist. - Waar is Leo? 302 00:19:20,080 --> 00:19:22,439 Hij moest achterblijven voorlopig bij zijn pleegouder. 303 00:19:22,440 --> 00:19:24,079 Hij heeft een afspraak dat hij aanwezig moest zijn. 304 00:19:24,080 --> 00:19:26,039 Waarom? Welke afspraak? Wat afspraak? Wat is er mis met hem? 305 00:19:26,040 --> 00:19:27,199 Het is voor een gezondheidszorgbeoordeling. 306 00:19:27,200 --> 00:19:28,959 Een gezondheidszorg...? Een zorgbeoordeling... 307 00:19:28,960 --> 00:19:31,319 - Het is nu twee keer uitgesteld. - ..in mijn tijd. In mijn tijd? 308 00:19:31,320 --> 00:19:33,999 Het is niets persoonlijks. Ik zal proberen hem later hier te krijgen, 309 00:19:34,000 --> 00:19:35,199 maar helaas, hij moest vandaag gaan. 310 00:19:35,200 --> 00:19:36,279 Dus je hebt nu gekozen? 311 00:19:36,280 --> 00:19:37,959 - Waarom heb je...? - Mama... - Waarom heb je dat gedaan? 312 00:19:37,960 --> 00:19:39,359 - Ik heb het niet persoonlijk gedaan. - Verdomde hel... 313 00:19:39,360 --> 00:19:41,039 - Het is niets dat ik heb gedaan persoonlijk. - Eh? 314 00:19:41,040 --> 00:19:42,239 Ik ga alles proberen in mijn macht 315 00:19:42,240 --> 00:19:43,399 om hem hier te krijgen voor dit bezoek vandaag. 316 00:19:43,400 --> 00:19:45,639 - Vandaag? Ja? - Zeker. - Hoe heet je? 317 00:19:45,640 --> 00:19:47,960 - Mijn naam is Aisha. - Bedankt. - Geen zorgen. 318 00:19:49,800 --> 00:19:51,279 Ik kan niet... Ah. Hallo. 319 00:19:51,280 --> 00:19:52,679 - Hallo. - Hallo. - Hallo. 320 00:19:52,680 --> 00:19:54,999 - Jij bent belangrijk. Je bent geweldig. - Jij ook. 321 00:19:55,000 --> 00:19:57,119 - Je bent mooi. - Jij ook. 322 00:19:57,120 --> 00:19:59,759 AV GIGGELS 323 00:19:59,760 --> 00:20:02,280 O, kijk naar jou, Ik kan niet wachten om je te knijpen! 324 00:20:04,240 --> 00:20:05,320 Gaat het? 325 00:20:23,280 --> 00:20:26,239 Zullen we gaan zitten? Ik moet je wat dingen laten zien. 326 00:20:26,240 --> 00:20:27,999 - Echt? - Ja. - Oké, kom op dan. 327 00:20:28,000 --> 00:20:29,760 - Fluisterend: Raar, hè? - AVA GIGGELT 328 00:20:31,320 --> 00:20:33,919 - Ik heb wat stukjes voor je. Heb je dorst? Heb je honger? - Eh... 329 00:20:33,920 --> 00:20:35,999 Ik heb gegeten en gedronken hiervoor. 330 00:20:36,000 --> 00:20:37,040 - Heb je dat? - Ja. 331 00:20:38,360 --> 00:20:40,720 Klaar? Sluit je ogen. Sluit je ogen. Sluit je ogen. 332 00:20:43,200 --> 00:20:45,999 Hoe wist je dat? Dit is mijn favoriet! 333 00:20:46,000 --> 00:20:47,279 Hoe wist ik dat? 334 00:20:47,280 --> 00:20:50,159 Oh, kijk, ik heb het deze voor Leeuw. 335 00:20:50,160 --> 00:20:52,000 - MOLLY KILT - Hoe schattig zijn ze? 336 00:20:52,003 --> 00:20:53,839 Ik bedoel, ze zijn niet gloednieuw, maar, zoals... 337 00:20:53,840 --> 00:20:56,719 Mam, je beseft toch wel dat hij dat wil nu dierenarts worden? 338 00:20:56,720 --> 00:20:59,960 - Oh. - Ik weet zeker dat hij dat nog steeds zal doen zoals de tapschoenen. 339 00:21:01,600 --> 00:21:03,199 Hij wil dierenarts worden? 340 00:21:03,200 --> 00:21:05,959 Ja, maar ze zijn nog steeds erg aardig. 341 00:21:05,960 --> 00:21:07,280 Wanneer wilde hij dierenarts worden? 342 00:21:08,760 --> 00:21:10,519 Ik zal hem laten doen routines in hen, 343 00:21:10,520 --> 00:21:13,279 en dan kunnen we het je laten zien als we bij jou komen. 344 00:21:13,280 --> 00:21:15,799 Ja, dat kunnen we doen... Ja, dat zou geweldig zijn. 345 00:21:15,800 --> 00:21:16,999 Moeten we deze terugplaatsen? daar dan? 346 00:21:17,000 --> 00:21:18,479 Ja, je kunt ze er weer in stoppen 347 00:21:18,480 --> 00:21:21,720 - en zorg er dan voor dat je het neemt ze allemaal bij jou, ja? - Mm-hm. 348 00:21:23,880 --> 00:21:25,679 Moet je dat nu meteen doen? 349 00:21:25,680 --> 00:21:26,959 Een paar opmerkingen, Molly. 350 00:21:26,960 --> 00:21:28,799 Ik moet het Tamara gewoon laten weten hoe het je vandaag is vergaan. 351 00:21:28,800 --> 00:21:30,839 Mamma? 352 00:21:30,840 --> 00:21:31,920 mama... 353 00:21:33,760 --> 00:21:35,679 Kijk naar mij! 354 00:21:35,680 --> 00:21:36,759 Kijk naar mij. 355 00:21:36,760 --> 00:21:39,999 MOLLY SNUIDT, AVA LACHT 356 00:21:40,000 --> 00:21:42,479 Mam, kom ik naar huis? bij jou vandaag? 357 00:21:42,480 --> 00:21:44,439 - Eh... - Zeg alsjeblieft ja. 358 00:21:44,440 --> 00:21:46,839 Nog een paar logeerpartijtjes. 359 00:21:46,840 --> 00:21:50,719 Ik wil heel graag je huis zien en... ONS huis. 360 00:21:50,720 --> 00:21:53,999 En ik ben dat allemaal aan het uitzoeken, ja? 361 00:21:54,000 --> 00:21:57,120 - Dat beloof ik. - OK. - Vertrouw je mij? - Natuurlijk doe ik dat. 362 00:21:58,400 --> 00:22:00,960 - Ik doe niets anders. - Belofte? 363 00:22:04,960 --> 00:22:06,199 OK. 364 00:22:06,200 --> 00:22:07,240 Mamma! 365 00:22:09,240 --> 00:22:10,919 - Hallo, Molly. - Hallo, schat. Hoi. 366 00:22:10,920 --> 00:22:12,239 Oh nee, Molly, we moeten gaan. 367 00:22:12,240 --> 00:22:13,639 Zeg snel hallo. We moeten aan de slag. 368 00:22:13,640 --> 00:22:15,399 Hij heeft zijn tapdansen in vijf minuten. 369 00:22:15,400 --> 00:22:17,159 We zijn te laat. Het spijt me echt. 370 00:22:17,160 --> 00:22:18,719 Molly, Je hebt het zo goed gedaan vandaag, kom op. 371 00:22:18,720 --> 00:22:20,119 Je kunt niet... Nee, nee, nee, dat kun je niet doen. 372 00:22:20,120 --> 00:22:21,479 Je kunt niet zomaar draaien zo met hem om. 373 00:22:21,480 --> 00:22:23,159 Geloof me, ik zal boeken nog een afspraak. 374 00:22:23,160 --> 00:22:24,239 Je kunt dit niet doen, Molly. 375 00:22:24,240 --> 00:22:26,919 - Nee, nee, kom op. -Molly, Je hebt zo'n leuke middag gehad. 376 00:22:26,920 --> 00:22:30,039 - Verpest het niet voor jezelf. - Hallo, Ava. 377 00:22:30,040 --> 00:22:31,440 Hallo, Sheila. 378 00:22:33,400 --> 00:22:36,519 Geef mij gewoon de grootste knuffel ter wereld! 379 00:22:36,520 --> 00:22:39,639 - Ik hou van je, ik hou van je. - Ik hou ook van jou, mama. 380 00:22:39,640 --> 00:22:41,119 Molly, kom op. 381 00:22:41,120 --> 00:22:43,239 Alsjeblieft, geef me gewoon een minuutje met hem, ja? 382 00:22:43,240 --> 00:22:44,839 Geef mij één minuutje met hem. 383 00:22:44,840 --> 00:22:46,159 Ik haal hem niet uit de auto, Ik zal niet... 384 00:22:46,160 --> 00:22:47,679 Ik ga hem niet meenemen uit de auto, oké? 385 00:22:47,680 --> 00:22:48,719 Oké. 386 00:22:48,720 --> 00:22:50,599 Ga jij tapdansen, schatje? 387 00:22:50,600 --> 00:22:51,759 Leo, ik zal je riem weer omdoen. 388 00:22:51,760 --> 00:22:54,280 - LEEUW jankt - Niet huilen, schat. - Het is oké. 389 00:22:54,283 --> 00:22:56,399 - Ava, stop alsjeblieft. - Schatje, schatje, schatje... 390 00:22:56,400 --> 00:22:58,399 - Leo, kom op. - Oké, kijk, ik ga gaan, schatje. 391 00:22:58,400 --> 00:23:00,239 - Nee, mama... - SCHREEUWEN: - Nee! 392 00:23:00,240 --> 00:23:01,999 Ik ga gaan. Dit helpt de situatie niet. 393 00:23:02,000 --> 00:23:04,199 Mam, nee! 394 00:23:04,200 --> 00:23:07,039 - Goede jongen, goede jongen. - Mama, nee... 395 00:23:07,040 --> 00:23:10,799 - Dat is alles, Ava, stop het er gewoon in. - Ik hou van je. Ik ga gaan. 396 00:23:10,800 --> 00:23:11,879 Laat me los, schat. 397 00:23:11,880 --> 00:23:13,919 Laat mij los. Oké, laat los. 398 00:23:13,920 --> 00:23:15,279 Oh, mijn God, ik kan niet... 399 00:23:15,280 --> 00:23:16,799 - Oké, laat me gaan... - Leo, laat mama los. 400 00:23:16,800 --> 00:23:18,319 Oké, Ik ga nu de deur dichtdoen. 401 00:23:18,320 --> 00:23:20,199 - Dag, Molly. - Ik ga de deur sluiten deur, ik ga de deur dichtdoen! 402 00:23:20,200 --> 00:23:21,719 - Mam! - Ik ga de deur sluiten. 403 00:23:21,720 --> 00:23:22,959 - Mam! - OK. Niet huilen, schat. 404 00:23:22,960 --> 00:23:25,679 Het is oké. Het is oké. 405 00:23:25,680 --> 00:23:28,559 Het is oké. LEEUW snikken en zeuren 406 00:23:28,560 --> 00:23:30,359 HIJ SNIJDT 407 00:23:30,360 --> 00:23:33,120 Mama, alsjeblieft... 408 00:23:35,000 --> 00:23:36,599 Dag, Molly. Tot snel. 409 00:23:36,600 --> 00:23:38,319 OK. Zwaai gedag naar mama. 410 00:23:38,320 --> 00:23:39,679 Tot ziens, mama! 411 00:23:39,680 --> 00:23:41,360 HIJ SOBS 412 00:23:48,640 --> 00:23:49,720 Het spijt me zo. 413 00:23:51,040 --> 00:23:54,559 Wanneer u uw aanvraag doet zonder je kinderen, 414 00:23:54,560 --> 00:23:57,599 je wordt geclassificeerd als een alleenstaande vrouw, 415 00:23:57,600 --> 00:24:00,560 en alleen gerechtigd naar een appartement met één slaapkamer. 416 00:24:04,920 --> 00:24:06,399 Ja, b... 417 00:24:06,400 --> 00:24:09,119 Wat moet ik dan doen? 418 00:24:09,120 --> 00:24:10,359 Omdat ze zeggen dat ik niet kan... 419 00:24:10,360 --> 00:24:12,079 Juist, ze zeggen dat ik het niet kan haal mijn kinderen terug, ja, 420 00:24:12,080 --> 00:24:13,199 totdat ik een plek heb om te wonen, 421 00:24:13,200 --> 00:24:14,719 En nu zeg je dat ik dat niet kan ergens gaan wonen 422 00:24:14,720 --> 00:24:16,840 tenzij ik mijn kinderen heb, dus... 423 00:24:19,040 --> 00:24:22,079 Wat ik zeg is dat je in aanmerking komt voor een appartement met één slaapkamer. 424 00:24:22,080 --> 00:24:24,560 Er is niets anders Ik kan het voor je doen, het spijt me. 425 00:24:26,600 --> 00:24:28,759 Maar ik weet... 426 00:24:28,760 --> 00:24:31,159 Je moet... Je MOET meer voor mij doen. 427 00:24:31,160 --> 00:24:32,959 Je moet meer voor mij doen, 428 00:24:32,960 --> 00:24:36,239 omdat ik het niet weet wat ik nog meer ga doen. 429 00:24:36,240 --> 00:24:37,319 Het spijt me... 430 00:24:37,320 --> 00:24:41,639 ik echt... Ik heb echt je hulp nodig, oké? 431 00:24:41,640 --> 00:24:42,879 - Ik begrijp... - Omdat ik niet kan... Nee, nee, nee. 432 00:24:42,880 --> 00:24:44,599 Ze zeggen Ik kan mijn kinderen niet terugkrijgen 433 00:24:44,600 --> 00:24:47,040 Tenzij ik een plek heb om te wonen, Dus ik heb je hulp nodig, oké? 434 00:24:48,640 --> 00:24:50,119 Ik begrijp dat je van streek bent... 435 00:24:50,120 --> 00:24:51,999 Nee, jij... Echt niet. 436 00:24:52,000 --> 00:24:54,240 ..maar er is niets Ik kan meer voor je doen. 437 00:24:55,400 --> 00:24:59,719 Het is óf je moet het gewoon houden proberen en blijven duwen, 438 00:24:59,720 --> 00:25:01,319 - of je neemt dit. - Waar verdomme? 439 00:25:01,320 --> 00:25:04,360 Waar verdomme?! Duw waar?! 440 00:25:20,840 --> 00:25:22,639 Nee, dat is het niet. Het duurt helemaal niet lang. 441 00:25:22,640 --> 00:25:25,079 Maar je zei dat we dat wel zouden doen inmiddels bij jou thuis. 442 00:25:25,080 --> 00:25:26,519 Ja, ja, Ik weet dat ik dat zei. Dat deed ik. 443 00:25:26,520 --> 00:25:27,960 En dat zal nu niet lang meer duren. 444 00:25:29,800 --> 00:25:31,639 Meende je het niet echt, mama? 445 00:25:31,640 --> 00:25:33,079 Natuurlijk meende ik het, schat. 446 00:25:33,080 --> 00:25:35,959 Kijk, Ik doe mijn best, oké? 447 00:25:35,960 --> 00:25:38,439 En ik beloof je, Ik zie je heel snel. 448 00:25:38,440 --> 00:25:40,680 Ik ga jullie allebei een dikke geven knijpen. 449 00:25:43,920 --> 00:25:45,879 Iets krijgen? 450 00:25:45,880 --> 00:25:46,960 Nee. 451 00:25:49,280 --> 00:25:50,840 Wat doe jij hier? 452 00:25:54,880 --> 00:25:56,759 Ik wil het je gewoon vragen iets heel snels. 453 00:25:56,760 --> 00:25:58,559 - O ja, wat? - Nou, 454 00:25:58,560 --> 00:26:00,959 ze hebben gezegd dat ik het kan nemen de kinderen naar het park... 455 00:26:00,960 --> 00:26:02,160 Mm-hm. 456 00:26:04,080 --> 00:26:06,319 ...en ik wil dat je met me meekomt. 457 00:26:06,320 --> 00:26:07,400 Wat? 458 00:26:09,280 --> 00:26:11,200 Je weet dat ik niet van uitgaan hou, lieveling. 459 00:26:12,760 --> 00:26:14,880 Je weet dat ze allemaal praten over mij daarbuiten. 460 00:26:16,640 --> 00:26:18,839 Ja, ik heb gewoon, eh... 461 00:26:18,840 --> 00:26:20,639 Ik moet ze gewoon laten zien We zijn een normaal gezin. 462 00:26:20,640 --> 00:26:22,560 We zijn geen normaal gezin, lieverd. 463 00:26:24,240 --> 00:26:25,800 Dat is alles wat ik verdomme nodig heb, toch? 464 00:26:26,920 --> 00:26:28,800 De buren zien mij uit met het sociale. 465 00:26:37,440 --> 00:26:39,559 - TV-SHOW-GASTHEER: - O, onjuist! 466 00:26:39,560 --> 00:26:42,079 HET PUBLIEK kreunt 467 00:26:42,080 --> 00:26:45,119 Ik vraag niet naar mij. Ik vraag ernaar, oké? 468 00:26:45,120 --> 00:26:47,999 Kunt u ze alstublieft naar het park met mij? 469 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 In godsnaam. 470 00:26:51,960 --> 00:26:53,160 Alsjeblieft, mama. 471 00:26:55,640 --> 00:26:57,599 - Waar begin je voor? - Ik begin niet. 472 00:26:57,600 --> 00:26:59,079 Oh, begin nu niet over mij, Lollipop. 473 00:26:59,080 --> 00:27:02,439 Ik begin niet, mama. Ik vraag je, 474 00:27:02,440 --> 00:27:06,319 wees gewoon normaal tegen mij een uur, twee... 475 00:27:06,320 --> 00:27:09,400 Stop gewoon met doorgaan. Kun je het gewoon stoppen? 476 00:27:18,160 --> 00:27:21,679 - Daar is mama! - Mam! - Mam! 477 00:27:21,680 --> 00:27:23,160 Kom hier! 478 00:27:24,880 --> 00:27:25,920 LEEUW gilt 479 00:27:25,921 --> 00:27:26,959 Wauw! 480 00:27:26,960 --> 00:27:29,079 Hallo, kinderen. Hallo! 481 00:27:29,080 --> 00:27:32,839 Heb je een knuffel voor Nanny? Het is goed je te zien. 482 00:27:32,840 --> 00:27:34,799 Waarom je je zonnebril op hebt, Oppas? 483 00:27:34,800 --> 00:27:36,959 - Oh, ik zal daar zijn een tijdje. - Ik zal je vertellen waarom. 484 00:27:36,960 --> 00:27:38,279 Weet jij waarom? 485 00:27:38,280 --> 00:27:40,879 - Ze is vermomd. - Oeh! - Ik weet! 486 00:27:40,880 --> 00:27:43,639 - Mam, mogen we op de schommel? - Ja, laten we gaan. - Nee, maar het is nat. 487 00:27:43,640 --> 00:27:46,039 - Waar is Aisha? - Uitstrijkje. 488 00:27:46,040 --> 00:27:47,559 Oké, dus wie ben jij? 489 00:27:47,560 --> 00:27:48,600 Nina. 490 00:27:49,800 --> 00:27:51,759 Kunnen we verder? Ga door, ga door. 491 00:27:51,760 --> 00:27:52,999 Wil je dat ik je duw? 492 00:27:53,000 --> 00:27:54,319 - Ja! - Ja? - Draai ons! 493 00:27:54,320 --> 00:27:55,999 - Draaien? Wil je...? - Nee, nee, nee! 494 00:27:56,000 --> 00:27:58,239 Zij brult, zij lachen 495 00:27:58,240 --> 00:28:00,800 - Raar! - Ga sneller! 496 00:28:02,080 --> 00:28:04,400 HONDEN BARKEN OP AFSTAND 497 00:28:05,560 --> 00:28:06,879 Er staat een hond achter je. 498 00:28:06,880 --> 00:28:08,039 Is er een hond? 499 00:28:08,040 --> 00:28:10,080 - HOND blaft, kinderen gillen - Kun je je hond wegbrengen? 500 00:28:10,083 --> 00:28:13,039 - Het spijt me... - Verplaats uw hond. Ben je dom? 501 00:28:13,040 --> 00:28:14,719 - Haal de hond weg! LEEUW KREEKT: - Mam! 502 00:28:14,720 --> 00:28:17,519 Normaal doet hij dat niet. 503 00:28:17,520 --> 00:28:20,159 - Oké, Leeuw? - Oké, lieverd? - Gaat het? 504 00:28:20,160 --> 00:28:22,399 - Het is in orde. Kijk niet naar de hond. Kijk naar mij. - Gaat het? 505 00:28:22,400 --> 00:28:24,200 LEEUW MOMOERT 506 00:28:26,160 --> 00:28:27,959 Je bent niet bang voor honden. 507 00:28:27,960 --> 00:28:29,040 Wat is het? 508 00:28:31,240 --> 00:28:32,680 Kijk naar mij. Wat is het? Wat is verkeerd? 509 00:28:33,680 --> 00:28:36,960 Toen we naar jou toe kwamen, hij was bang voor de speurhonden. 510 00:28:39,360 --> 00:28:41,320 Hé, vertrouw je mij? 511 00:28:42,400 --> 00:28:46,879 Nooit, nooit, nooit laat je iets overkomen, oké? 512 00:28:46,880 --> 00:28:47,960 Ja? 513 00:28:49,800 --> 00:28:52,639 Pardon. Kan... kun je wachten...? Kun je wachten tot we klaar zijn? 514 00:28:52,640 --> 00:28:54,519 Negeer me niet. 515 00:28:54,520 --> 00:28:55,839 Je maakt hem echt af. 516 00:28:55,840 --> 00:28:57,399 - Dat kun je zien. - Sorry. - Het is niet normaal, hè? 517 00:28:57,400 --> 00:28:59,079 - Ik doe gewoon mijn werk. - Het maakt mij niet uit... 518 00:28:59,080 --> 00:29:01,159 - Ze schrijft het allemaal op, Lollipop. - Is zij dat? Schrijft ze het allemaal op? 519 00:29:01,160 --> 00:29:02,839 Kun je wachten tot...? Zoals, letterlijk. Ik heb net... 520 00:29:02,840 --> 00:29:05,120 Ik ben net begonnen met het zien van mijn kinderen, ja? 521 00:29:07,200 --> 00:29:09,119 - Ik heb je gezegd dat je moet stoppen met neuken schrijf ze op. - Mama... 522 00:29:09,120 --> 00:29:10,919 Ik zou niet zo tegen mij praten dat als ik jou was. 523 00:29:10,920 --> 00:29:13,199 En ik zou wat manieren krijgen als ik jou was, lieverd. 524 00:29:13,200 --> 00:29:14,999 - Zweer niet in het bijzijn van Leo. - Oké, tijd om te gaan, alsjeblieft. 525 00:29:15,000 --> 00:29:17,239 Kom op, dat kun je niet doen. Is dat... is dat het, ja? 526 00:29:17,240 --> 00:29:19,719 - We zijn er net. - Omdat ik zo tegen je sprak? - Ja! 527 00:29:19,720 --> 00:29:21,319 Kom op, pak je koffers. 528 00:29:21,320 --> 00:29:22,559 Ze zijn hier letterlijk net aangekomen. 529 00:29:22,560 --> 00:29:24,079 Dat weet ik, maar ik heb het echt nodig het toilet gebruiken, 530 00:29:24,080 --> 00:29:25,999 en het lijkt erop dat het zo is gaat ook regenen. 531 00:29:26,000 --> 00:29:27,679 Dit is een verdomde grap. Je doet dit met opzet. 532 00:29:27,680 --> 00:29:29,559 Je hebt letterlijk net heb ze hierheen gebracht, 533 00:29:29,560 --> 00:29:30,599 en jij haalt ze weg. 534 00:29:30,600 --> 00:29:32,319 - Dat weet ik, maar kijk... - Het kan me niets schelen dat het regent! 535 00:29:32,320 --> 00:29:33,999 - Oké, je moet kalmeren. - Neem niet... 536 00:29:34,000 --> 00:29:35,399 - Neem alsjeblieft niet... - Je moet kalmeren. 537 00:29:35,400 --> 00:29:36,919 - Mama? - Jij zit. Ga daar zitten. Ga daar zitten. 538 00:29:36,920 --> 00:29:38,359 Jullie zitten allebei. Ze gaan nergens heen. 539 00:29:38,360 --> 00:29:39,879 - Ze gaan nergens heen. - Oké... - Nee. 540 00:29:39,880 --> 00:29:41,999 - Kijk, het spijt me echt, maar we moeten gaan. - Nee! 541 00:29:42,000 --> 00:29:45,399 - Pak je koffers, alsjeblieft. - Nee! - Je kunt me niet laten gaan. 542 00:29:45,400 --> 00:29:47,439 Mam, doe iets, alsjeblieft. 543 00:29:47,440 --> 00:29:48,839 Kunnen ze niet blijven vanavond bij mijn moeder? 544 00:29:48,840 --> 00:29:49,919 Het is niet aan mij. 545 00:29:49,920 --> 00:29:52,439 Je moet spreken aan uw maatschappelijk werker. 546 00:29:52,440 --> 00:29:53,559 Hoeveel kamers zijn het? 547 00:29:53,560 --> 00:29:56,359 - Twee slaapkamers. - Ja, dat zou zo zijn als overbevolking beschouwd. 548 00:29:56,360 --> 00:29:57,399 - Nog vijf minuten! - Nee... 549 00:29:57,400 --> 00:29:59,079 - Leo, pak je koffers. - Vijf minuten. Vijf minuten. 550 00:29:59,080 --> 00:30:00,719 Alsjeblieft, dat doe ik niet wil mezelf blijven herhalen. 551 00:30:00,720 --> 00:30:03,159 - Ik moet gaan. - Ik wil niet om bij Sheila te blijven, 552 00:30:03,160 --> 00:30:04,439 Ik wil bij mama blijven. 553 00:30:04,440 --> 00:30:05,719 Ik wil het echt niet hebben om dit te doen, 554 00:30:05,720 --> 00:30:07,559 maar ik moet echt naar het toilet. Kom op. 555 00:30:07,560 --> 00:30:09,039 Gebruik het toilet bij mij thuis. 556 00:30:09,040 --> 00:30:10,119 Het is er alleen. 557 00:30:10,120 --> 00:30:12,119 - Ik mag niet. - Wat bedoel je met "niet toegestaan"? 558 00:30:12,120 --> 00:30:13,239 Niet terwijl ik aan het werk ben. 559 00:30:13,240 --> 00:30:15,039 Je mag niet gaan naar het toilet terwijl je werkt? 560 00:30:15,040 --> 00:30:16,959 - Dat is een beetje dom. - Ik weet. - Kun je niet gewoon Nan's toilet gebruiken? 561 00:30:16,960 --> 00:30:18,079 Beweeg gewoon niet. OK. Je beweegt niet. 562 00:30:18,080 --> 00:30:19,479 - Kom op, kinderen, pak gewoon je koffers. - Nee. 563 00:30:19,480 --> 00:30:21,359 - Kom op. - Mama, ik wil niet gaan. - Pak je tas, alsjeblieft. 564 00:30:21,360 --> 00:30:22,839 Ik wil niet bij Sheila blijven! 565 00:30:22,840 --> 00:30:24,959 - Het is er alleen, wat is er aan de hand met jou? - Je kunt ons niet dwingen te gaan. 566 00:30:24,960 --> 00:30:26,039 Nog maar vijf minuten! 567 00:30:26,040 --> 00:30:28,479 - DONDER GErommel - Hoe ver is het? - Om de hoek. 568 00:30:28,480 --> 00:30:31,479 - Oké, nog vijf minuten, oké? - OK. 569 00:30:31,480 --> 00:30:34,080 - Sheila wacht. - O ja. Het kan niet te laat zijn voor Sheila. 570 00:30:36,240 --> 00:30:37,319 Nee, kom... 571 00:30:37,320 --> 00:30:39,039 Kunnen we op de schommel spelen? de laatste vijf minuten? 572 00:30:39,040 --> 00:30:40,439 Ja, ja, jij blijft op de schommel. 573 00:30:40,440 --> 00:30:42,999 - Mam, kom terug! - Blijf op de schommel. - Kom... 574 00:30:43,000 --> 00:30:44,319 mama. Mamma! 575 00:30:44,320 --> 00:30:45,999 - Kom hier. - LEEUW: - Niet rond! - OK. 576 00:30:46,000 --> 00:30:48,159 - OK... - Op en neer. 577 00:30:48,160 --> 00:30:51,200 Leeuw? Hé, kom hier. Kom hier. 578 00:30:52,280 --> 00:30:54,359 - Wil je een spelletje spelen? - Ja. - Ja? 579 00:30:54,360 --> 00:30:57,039 - Laten we een spelletje spelen. - Oké, ik heb je nodig om verstoppertje te spelen. 580 00:30:57,040 --> 00:31:00,559 We gaan heel stil zijn en heel snel, oké? 581 00:31:00,560 --> 00:31:03,239 Hoe snel kun jij je tas krijgen? Over vijf, over vier... 582 00:31:03,240 --> 00:31:04,959 - Pak je tas. - Wat ben je aan het doen? 583 00:31:04,960 --> 00:31:07,839 - Schiet op en pak je tas. - Nee. Nee, alsjeblieft. 584 00:31:07,840 --> 00:31:08,919 We gaan, oké? 585 00:31:08,920 --> 00:31:11,079 - Ik heb deze mensen niet mijn leven niet meer beheersen. - Waar? 586 00:31:11,080 --> 00:31:12,519 Ik weet het niet, ik zal het uitzoeken, Oké? 587 00:31:12,520 --> 00:31:14,919 - Je kunt dit niet doen. - Ja, dat kan ik. Ik ben je moeder. 588 00:31:14,920 --> 00:31:16,119 - Je kunt mij vertrouwen. - Maar hoe zit het met geld? 589 00:31:16,120 --> 00:31:19,239 - Daar hoef je je geen zorgen over te maken. - Maar daar moet ik me zorgen over maken. 590 00:31:19,240 --> 00:31:21,399 Maak geen ruzie met mij! Je komt... 591 00:31:21,400 --> 00:31:23,839 - Waarom verhef je je stem? ik? - Kom op. Nu. Laten we gaan. 592 00:31:23,840 --> 00:31:25,839 Ik kan niet geloven dat ik dit doe. 593 00:31:25,840 --> 00:31:29,799 - Ava! Mijn tas! - Snel, pak zijn tas. 594 00:31:29,800 --> 00:31:31,399 Bewegen, Ava, rennen. 595 00:31:31,400 --> 00:31:33,079 Ik heb 200 pond die ik aan het sparen was voor noodgevallen 596 00:31:33,080 --> 00:31:35,239 totdat ik de rest heb uitgewerkt, oké? 597 00:31:35,240 --> 00:31:38,879 Wacht even. Houd mij vast. Wacht even. 598 00:31:38,880 --> 00:31:41,279 Oma zegt dat je een tent hebt. Heb je een tent? 599 00:31:41,280 --> 00:31:42,759 Ga, ga, ga! 600 00:31:42,760 --> 00:31:44,039 Oké, oké. 601 00:31:44,040 --> 00:31:45,480 Stop, stop, stop, stop. 602 00:31:47,000 --> 00:31:50,199 Houd dit vast, houd dit vast, houd dit vast. Kom hier, kom hier. 603 00:31:50,200 --> 00:31:51,560 OK. OK. 604 00:32:04,800 --> 00:32:07,880 ZE BROEKT 605 00:32:11,320 --> 00:32:13,919 - Geef me je telefoon. - Mijn telefoon? - Ja, geef me je telefoon. 606 00:32:13,920 --> 00:32:15,559 Kan ik nog even doorspelen de telefoon terwijl je...? 607 00:32:15,560 --> 00:32:17,959 Je kunt niet verder spelen de telefoon nog niet, schat. 608 00:32:17,960 --> 00:32:19,599 Mama, ik wil niet gaan. 609 00:32:19,600 --> 00:32:21,639 Ava, jij stapt in die bus. 610 00:32:21,640 --> 00:32:23,879 Maar ik wil je niet om daar nog eens terug te gaan. 611 00:32:23,880 --> 00:32:26,079 Ava, bedrieg me niet, oké? 612 00:32:26,080 --> 00:32:27,879 Ik meen het, en niet van voren van je broer ook niet. 613 00:32:27,880 --> 00:32:28,920 Schat... 614 00:32:30,080 --> 00:32:31,920 - Ik wil niet dat je gaat. - Oké, luister. 615 00:32:34,160 --> 00:32:37,959 Leeuw, kijk naar mij. Ik ga gewoon om daar te zijn, oké? 616 00:32:37,960 --> 00:32:39,519 Zing Twinkle, Twinkle voor mij heel hard. 617 00:32:39,520 --> 00:32:41,920 Ok schatje? Kun jij dat? 618 00:32:43,440 --> 00:32:47,839 - ♪ Fonkel, fonkel, kleine ster... ♪ - Oké, goede jongen. 619 00:32:47,840 --> 00:32:51,799 ♪ Ik vraag me af wat je bent... ♪ 620 00:32:51,800 --> 00:32:54,559 Het komt goed met ons, oké? 621 00:32:54,560 --> 00:32:55,839 Het zal absoluut zijn... Niet doen. 622 00:32:55,840 --> 00:32:58,119 Huil niet. 623 00:32:58,120 --> 00:32:59,839 Niet huilen, Ava. 624 00:32:59,840 --> 00:33:02,999 LEO ZINGT VERDER 625 00:33:03,000 --> 00:33:05,239 - TRAAN VOL: - Ik wil niet dat je in de problemen komt. 626 00:33:05,240 --> 00:33:07,599 Ik niet. Dat zal ik niet doen. OK? 627 00:33:07,600 --> 00:33:10,839 Ik wil niet dat je daarheen gaat. 628 00:33:10,840 --> 00:33:13,679 Ik niet. Ik ga nergens heen. 629 00:33:13,680 --> 00:33:15,999 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 630 00:33:16,000 --> 00:33:18,199 Ze zullen alles vergeten wij, 631 00:33:18,200 --> 00:33:20,679 en het zullen alleen wij drieën zijn, ja? 632 00:33:20,680 --> 00:33:22,919 - Oké, beloof je het mij? - Dat beloof ik je. 633 00:33:22,920 --> 00:33:25,399 Ik beloof het je. Stappen we in die bus? 634 00:33:25,400 --> 00:33:27,079 - Ja. - Vertrouw je mij? 635 00:33:27,080 --> 00:33:30,479 Natuurlijk doe ik dat. Ik hou van je, mama. 636 00:33:30,480 --> 00:33:33,159 - Ik houd van je. - Ik hou altijd van je. 637 00:33:33,160 --> 00:33:34,919 AVA SOBS 638 00:33:34,920 --> 00:33:37,919 ♪ Fonkel, fonkel, kleine ster... ♪ 639 00:33:37,920 --> 00:33:39,799 Oké. Jij gaat aan de slag deze bus met mij? 640 00:33:39,800 --> 00:33:40,879 - Ja. - Ja? 641 00:33:40,880 --> 00:33:42,959 ♪ Ik vraag me af wat je bent. ♪ 642 00:33:42,960 --> 00:33:44,559 Kom op, brave meid. 643 00:33:44,560 --> 00:33:46,400 OK. Goede jongen. Hallo. 644 00:33:48,120 --> 00:33:50,040 Ga door. Bedankt. Bedankt. 645 00:33:54,120 --> 00:33:56,680 GEBRATERD EN GELACHT 646 00:34:14,240 --> 00:34:16,280 Ze snuift 647 00:34:45,520 --> 00:34:47,560 Ze ademt wankel 648 00:35:16,400 --> 00:35:18,320 VLIEGER KRIJGT 649 00:35:39,200 --> 00:35:42,280 - Hé. Ochtend. - Ochtend. 650 00:36:05,880 --> 00:36:07,439 ZE SCHREEUWEN GELUKKIG 651 00:36:07,440 --> 00:36:09,559 Kom hier terug! 652 00:36:09,560 --> 00:36:11,760 LEO EN AVA LACHEN 653 00:36:14,000 --> 00:36:15,719 Whoehoe! 654 00:36:15,720 --> 00:36:16,879 Ah-oo! 655 00:36:16,880 --> 00:36:18,439 Wauw! 656 00:36:18,440 --> 00:36:19,740 Ah-ouw! 657 00:36:19,741 --> 00:36:21,040 LEEUW SCHREEUWT 658 00:36:22,360 --> 00:36:23,879 LEEU GIGGELT 659 00:36:23,880 --> 00:36:27,600 VLIEGER KRIJGT, ALLEN KRIJZEN TERUG 660 00:36:34,560 --> 00:36:35,959 MOLLY SNUIDT 661 00:36:35,960 --> 00:36:38,040 ZE LACHEN 662 00:36:39,720 --> 00:36:41,119 - Kijk, er zijn paddenstoelen. - Waar? 663 00:36:41,120 --> 00:36:42,240 Daar. 664 00:36:42,241 --> 00:36:43,359 MOLLY EN LEO snakken naar adem 665 00:36:43,360 --> 00:36:46,799 - Wauw! - Wist je dat feeën daarin wonen? 666 00:36:46,800 --> 00:36:49,359 Denk je dat je dat misschien wel zou kunnen Wil je er iets van hier zien, Ava? 667 00:36:49,360 --> 00:36:52,279 Kijk ernaar. Je kunt zien, zoals, de bomen en zo daar. 668 00:36:52,280 --> 00:36:54,559 - O, dat is prachtig. - Is het niet? 669 00:36:54,560 --> 00:36:55,839 - Mam, zet me neer. - Wil je naar beneden? 670 00:36:55,840 --> 00:36:57,760 - Ik heb iets gevonden. - Wat heb je gevonden? 671 00:37:00,240 --> 00:37:01,999 Uh-oh. Olifant is bang. 672 00:37:02,000 --> 00:37:04,119 Olifanten blijkbaar zijn bang voor muizen. 673 00:37:04,120 --> 00:37:05,479 Laten we kijken. 674 00:37:05,480 --> 00:37:08,800 Oh! Het is schattig. 675 00:37:43,080 --> 00:37:46,359 - Mama? - Mm? - Is het waar? als je dierenarts bent, 676 00:37:46,360 --> 00:37:48,679 je moet je hand uitsteken in de kont van een koe? 677 00:37:48,680 --> 00:37:51,799 AV GIGGELS 678 00:37:51,800 --> 00:37:54,839 - De kont van een koe inleveren? - Ja. - Wat? 679 00:37:54,840 --> 00:37:57,199 Ik vertelde hem dat als hij wil dierenarts worden, 680 00:37:57,200 --> 00:37:59,679 hij moet de zijne vasthouden de kont van een koe opsteken. 681 00:37:59,680 --> 00:38:00,959 Ze giechelen 682 00:38:00,960 --> 00:38:02,999 Zal ik dat dan doen, mama? Moeten? 683 00:38:03,000 --> 00:38:04,959 Eh... 684 00:38:04,960 --> 00:38:06,280 Als je dierenarts wilt worden... 685 00:38:07,560 --> 00:38:10,319 Ja, ja, waarschijnlijk, dat zou je moeten doen. 686 00:38:10,320 --> 00:38:11,919 Ik zei je toch dat je het moet doen. 687 00:38:11,920 --> 00:38:13,599 Wil je geen dierenarts worden nog meer dan? 688 00:38:13,600 --> 00:38:15,199 Mm, ik denk dat ik een tapdanser in plaats daarvan. 689 00:38:15,200 --> 00:38:17,640 - Ja. Jij zou van de wereld zijn beste tapdanser. - Mm. 690 00:38:25,360 --> 00:38:26,440 Fluisterend: Het spijt me. 691 00:38:30,000 --> 00:38:31,120 Waar heb je spijt van? 692 00:38:34,760 --> 00:38:38,279 - Mama zei dat het haar spijt. - Je hoeft geen spijt te hebben. 693 00:38:38,280 --> 00:38:39,640 Waar heb je spijt van, mama? 694 00:38:41,960 --> 00:38:43,040 Alles. 695 00:38:48,240 --> 00:38:50,439 - We gaan nu wat slapen, Oké? - OK. 696 00:38:50,440 --> 00:38:51,920 OK. OK. 697 00:38:54,120 --> 00:38:56,040 Ava, geef me je hand. 698 00:39:13,920 --> 00:39:17,159 - Wil je er een? - Nee, het is allemaal voor jou, schat, oké? 699 00:39:17,160 --> 00:39:19,919 - Wil je er een, Leo? - Ja, alsjeblieft. 700 00:39:19,920 --> 00:39:20,960 Eet ze allemaal op. 701 00:39:22,080 --> 00:39:24,680 - Neem er een. - Allemaal? - Nee, slechts één. 702 00:39:26,720 --> 00:39:29,599 - Goede jongen. - Graag gedaan. - Hé, groenten morgen. 703 00:39:29,600 --> 00:39:31,479 - O, kom op! - Ja. 704 00:39:31,480 --> 00:39:33,999 Geef me niet dat gezicht. 705 00:39:34,000 --> 00:39:35,999 Prima! 706 00:39:36,000 --> 00:39:38,799 Heb je huiswerk? 707 00:39:38,800 --> 00:39:41,199 - Ik ga terug naar school? - Natuurlijk ben je dat. 708 00:39:41,200 --> 00:39:43,239 Eerste in onze familie om naartoe te gaan universiteit, nietwaar? 709 00:39:43,240 --> 00:39:45,439 Hoe zit het met tapdanslessen? 710 00:39:45,440 --> 00:39:47,039 Die kunnen wij ook doen. Vertel je wat, 711 00:39:47,040 --> 00:39:49,519 we kunnen naar gloednieuwe scholen gaan, echt goede, 712 00:39:49,520 --> 00:39:51,679 - en we gaan opnieuw beginnen. Ja? - OK. 713 00:39:51,680 --> 00:39:54,839 Luister, als ik de kans had doe dat toen ik jouw leeftijd had, 714 00:39:54,840 --> 00:39:57,359 Ik zou er absoluut op gesprongen zijn het. 715 00:39:57,360 --> 00:39:59,639 Niemand hoeft iets te weten over ons, 716 00:39:59,640 --> 00:40:01,719 en we kunnen gewoon opnieuw beginnen, kunnen we niet? 717 00:40:01,720 --> 00:40:03,679 Hoe zit het met mijn vrienden? 718 00:40:03,680 --> 00:40:05,919 Ava, jij gaat het maken zoveel nieuwe vrienden, 719 00:40:05,920 --> 00:40:08,560 Oké? U hoeft zich geen zorgen te maken dat. Ze zullen van je houden. 720 00:40:09,200 --> 00:40:11,199 Maar dat zullen ze niet eens doen ken mijn echte naam, 721 00:40:11,200 --> 00:40:13,639 en ik heb niet eens mijn telefoon. 722 00:40:13,640 --> 00:40:15,720 Waarom moet je dat zijn Altijd zo negatief? 723 00:40:18,040 --> 00:40:20,080 Eet alsjeblieft je chips op. 724 00:40:23,160 --> 00:40:26,680 Waarom kijken we niet in die winkel en... iets leuks gevonden om vanavond te dragen? 725 00:40:30,240 --> 00:40:32,799 Pardon. Dat is niets voor jou, hè het? 726 00:40:32,800 --> 00:40:36,999 Bedankt, Terry, voor die zeer emotionele vertolking 727 00:40:37,000 --> 00:40:39,120 - van Ik zal altijd van je houden. - JUICHT 728 00:40:39,121 --> 00:40:40,359 Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben. 729 00:40:40,360 --> 00:40:42,999 Waar is dat gezicht voor? Wat heb je gedaan? 730 00:40:43,000 --> 00:40:47,799 - Mag ik Ada, Lionel en... - O nee. - ..naar het podium, alsjeblieft! 731 00:40:47,800 --> 00:40:50,559 - Kom op, mama! - Alsjeblieft, alsjeblieft, mama! - Nee! - Kom op! 732 00:40:50,560 --> 00:40:52,040 - Nee! - Kom op, mama! 733 00:40:55,080 --> 00:40:58,879 OK. Oké, oké, ik sta op. OK. 734 00:40:58,880 --> 00:41:01,720 ZE BLIJFT ZENUWIG Oké. 735 00:41:04,320 --> 00:41:06,640 APPLAUS, MUZIEK SPEELT OVER LUIDSPREKERS MOLLY ADEMT ZENUWIG UIT 736 00:41:23,560 --> 00:41:26,200 De muziek stopt, het publiek wordt stil 737 00:41:29,000 --> 00:41:30,520 Laat mij het doen, schat. 738 00:41:31,960 --> 00:41:34,320 MICROFOON FEEDBACK 739 00:41:42,160 --> 00:41:45,720 Ik wil alleen bij jou zijn 740 00:41:49,200 --> 00:41:52,679 ♪ Ik weet niet wat het is dat maakt dat ik zo van je hou 741 00:41:52,680 --> 00:41:55,999 ♪ Ik weet het alleen Ik zal je nooit, maar dan ook nooit laten gaan 742 00:41:56,000 --> 00:41:59,679 ♪ Omdat je iets bent begonnen Kunt u het nu niet zien? 743 00:41:59,680 --> 00:42:03,039 ♪ Dat sinds we elkaar ontmoetten heb je mij in zijn greep? 744 00:42:03,040 --> 00:42:05,400 ♪ Het is waar 745 00:42:06,400 --> 00:42:08,920 ♪ Ik wil alleen bij jou zijn 746 00:42:10,040 --> 00:42:13,559 ♪ Het maakt niet uit waar je heen gaat of wat je doet 747 00:42:13,560 --> 00:42:17,039 ♪ Ik wil elk moment doorbrengen van de dag met jou 748 00:42:17,040 --> 00:42:20,439 ♪ Kijk eens wat er is gebeurd met slechts één kus 749 00:42:20,440 --> 00:42:23,999 ♪ Ik heb nooit geweten dat ik dat zou kunnen zijn zo verliefd 750 00:42:24,000 --> 00:42:26,360 ♪ Het is gek, maar het is waar 751 00:42:27,600 --> 00:42:30,040 ♪ Ik wil alleen bij jou zijn 752 00:42:31,600 --> 00:42:38,119 ♪ Je stopte en glimlachte naar mij en vroeg of ik zin had om te dansen 753 00:42:38,120 --> 00:42:44,079 ♪ Ik viel in je open armen en ik had geen enkele kans 754 00:42:44,080 --> 00:42:45,319 ♪ Luister nou, lieverd 755 00:42:45,320 --> 00:42:48,559 ♪ Ik wil er gewoon naast zijn jij overal 756 00:42:48,560 --> 00:42:52,119 ♪ Zolang we samen zijn, lieverd, het maakt mij niet uit 757 00:42:52,120 --> 00:42:55,599 ♪ Omdat je iets bent begonnen O, zie je het niet? 758 00:42:55,600 --> 00:42:58,959 ♪ Dat sinds we elkaar ontmoetten heb je mij in zijn greep? 759 00:42:58,960 --> 00:43:01,759 ♪ Wat je ook doet 760 00:43:01,760 --> 00:43:04,840 ♪ Ik wil alleen bij jou zijn. ♪ 761 00:43:06,000 --> 00:43:08,399 - Ring-a-ding-ding. - Is dat je bananentelefoon die overgaat? 762 00:43:08,400 --> 00:43:09,519 Ring, ring, ring. 763 00:43:09,520 --> 00:43:11,399 - Het is jouw bananentelefoon. - Oh, het is mijn bananentelefoon! 764 00:43:11,400 --> 00:43:12,440 - Ja! - Wacht even. 765 00:43:15,560 --> 00:43:17,159 - Hallo? - Hallo, het is Leo. 766 00:43:17,160 --> 00:43:20,879 -O, is het Leo? Hoi. - Hallo, mama! - Hé, mama. Wat is er? 767 00:43:20,880 --> 00:43:22,359 Hallo, schat. 768 00:43:22,360 --> 00:43:24,359 - Ik moet naar mijn werk. Houd van je. Doei. - Moet je gaan werken? Houd van je. 769 00:43:24,360 --> 00:43:26,959 Ik ga naar school. Rust uit, mama! 770 00:43:26,960 --> 00:43:28,719 - Rust uit! - Ik hou van je. - Ik hou van je! 771 00:43:28,720 --> 00:43:29,919 Tot ziens! 772 00:43:29,920 --> 00:43:31,480 - ZE LACHT - Tot ziens! 773 00:43:34,360 --> 00:43:35,919 Wil je aardbeien? 774 00:43:35,920 --> 00:43:37,319 - Ja, alsjeblieft. - Ja? 775 00:43:37,320 --> 00:43:38,639 DEURBELS 776 00:43:38,640 --> 00:43:40,159 Wil je kiezen...? Wil je wat sinaasappels plukken? 777 00:43:40,160 --> 00:43:41,599 Ik heb er geen enkele in de... 778 00:43:41,600 --> 00:43:42,639 - Oké. - Alsjeblieft. 779 00:43:42,640 --> 00:43:44,079 We willen geen scène maken, Mevrouw Bruin. 780 00:43:44,080 --> 00:43:46,799 Maak dit alsjeblieft niet meer traumatiserend dan het al is. 781 00:43:46,800 --> 00:43:48,599 - Nee. Nee, nee! - Kom op, kom op, kom op. 782 00:43:48,600 --> 00:43:49,639 Gaan. Kom op. 783 00:43:49,640 --> 00:43:51,799 - Nee! - Niet doen! - SCHREEUWEN: Nee! Nee! 784 00:43:51,800 --> 00:43:54,239 - Raak haar niet aan! - Nee! - Mam! Alsjeblieft, niet doen! 785 00:43:54,240 --> 00:43:55,879 - Blijf met je handen van mijn moeder af! - Ga verdomme van me af! 786 00:43:55,880 --> 00:43:58,240 - Mam! - Nee! - Mam, kom terug! 787 00:44:01,360 --> 00:44:02,439 Oké, Molly, 788 00:44:02,440 --> 00:44:03,999 Ik ga gewoon meteen doorsnijden de achtervolging. 789 00:44:04,000 --> 00:44:06,639 Jij vlucht met de kinderen heeft uw situatie niet geholpen. 790 00:44:06,640 --> 00:44:08,439 In feite zijn het zaken die geëscaleerd zijn. 791 00:44:08,440 --> 00:44:10,559 Je zou dankbaar moeten zijn Je moeder liet ons de brief zien 792 00:44:10,560 --> 00:44:13,119 zodat we je konden vinden. 793 00:44:13,120 --> 00:44:17,199 Vanwege de ontvoering, denken wij dat uw kinderen gevaar lopen, 794 00:44:17,200 --> 00:44:20,399 en wij gaan nu een zorgprocedure starten, 795 00:44:20,400 --> 00:44:22,319 dat is waar een finale is er zal een besluit worden genomen 796 00:44:22,320 --> 00:44:25,959 door de familierechtbanken al dan niet 797 00:44:25,960 --> 00:44:28,079 Ava en Leo zouden dat wel moeten doen naar u worden teruggestuurd, 798 00:44:28,080 --> 00:44:30,640 of dat ze moeten blijven permanent in een pleeggezin. 799 00:44:39,200 --> 00:44:41,680 Ze snuift en jammert 800 00:44:44,560 --> 00:44:46,359 Nee... 801 00:44:46,360 --> 00:44:48,640 Molly, ik wil dat je kalmeert, oké? 802 00:44:50,320 --> 00:44:51,599 Ik weet dat dit moeilijk is, 803 00:44:51,600 --> 00:44:55,719 maar dit soort gedrag is dat wel wat ons bezighoudt, 804 00:44:55,720 --> 00:44:58,839 samen met de dakloosheid, 805 00:44:58,840 --> 00:45:00,439 jij gaat naar de gevangenis, 806 00:45:00,440 --> 00:45:01,679 huiselijk geweld. 807 00:45:01,680 --> 00:45:06,239 Ik verliet Ava's vader lang vóór zij werd zelfs geboren, dus... dat is onzin. 808 00:45:06,240 --> 00:45:07,999 Oké, maar de kinderen ontvoeren... 809 00:45:08,000 --> 00:45:09,440 slechte geestelijke gezondheid... 810 00:45:11,200 --> 00:45:13,040 Je kinderen lijden op dit moment. 811 00:45:15,280 --> 00:45:18,079 Ik heb mijn tijd gehad, oké? Je kunt niet... Je kunt niet... 812 00:45:18,080 --> 00:45:19,959 Je kunt mij niet straffen voor de rest van mijn leven. 813 00:45:19,960 --> 00:45:22,679 - Dat kun je niet doen. - Molly... Molly. - Alsjeblieft, alsjeblieft. 814 00:45:22,680 --> 00:45:24,319 Molly, We proberen je niet te straffen. 815 00:45:24,320 --> 00:45:27,079 Wij proberen het niet om je überhaupt te straffen. 816 00:45:27,080 --> 00:45:28,319 Dit gaat niet over jou. 817 00:45:28,320 --> 00:45:30,039 Dit gaat over uw kinderen. 818 00:45:30,040 --> 00:45:32,119 Ja, ik weet het, maar ze willen bij hun moeder zijn. 819 00:45:32,120 --> 00:45:34,759 En dat is wat jij op je hebt kant nu. 820 00:45:34,760 --> 00:45:37,239 Kijk, je hebt zes maanden tot een definitieve vaststelling 821 00:45:37,240 --> 00:45:39,159 zal door de rechter worden gedaan. 822 00:45:39,160 --> 00:45:42,640 Je hebt een advocaat nodig, Molly. Het is een lastig systeem om te navigeren. 823 00:46:00,680 --> 00:46:02,100 - Schoppen? - Ja, veel. 824 00:46:02,101 --> 00:46:03,519 ZE LACHEN 825 00:46:03,520 --> 00:46:04,560 Ach... 826 00:46:08,800 --> 00:46:10,319 Oké! 827 00:46:10,320 --> 00:46:13,039 - O, ik dacht dat je dood was. - In godsnaam, mama! 828 00:46:13,040 --> 00:46:14,840 Oh, niet... Begin niet. 829 00:46:18,560 --> 00:46:20,359 Ik doe dit niet meer, mama. Kan het niet. 830 00:46:20,360 --> 00:46:22,959 Belang. Wat is er aan de hand? 831 00:46:22,960 --> 00:46:25,799 Wat is er aan de hand?! Wat is er aan de hand?! 832 00:46:25,800 --> 00:46:28,559 Jij geeft mijn kinderen over naar het sociale, 833 00:46:28,560 --> 00:46:31,159 toen je bedoeld was om voor ze te zorgen. 834 00:46:31,160 --> 00:46:32,239 Kun je niet schreeuwen? 835 00:46:32,240 --> 00:46:34,559 Waarom zou je dat verdomme vertellen? de politie?! 836 00:46:34,560 --> 00:46:36,079 Waarom zou je dat doen?! 837 00:46:36,080 --> 00:46:37,799 Waarom zou je dat doen, mama?! 838 00:46:37,800 --> 00:46:39,359 Kijk, kalmeer. 839 00:46:39,360 --> 00:46:40,519 Laten we wat drinken. 840 00:46:40,520 --> 00:46:42,719 - Wil je iets drinken? - Laten we samen wat drinken. 841 00:46:42,720 --> 00:46:44,199 Wil je wat drinken? Wil je een verdomd drankje? 842 00:46:44,200 --> 00:46:45,919 Laten we gewoon een lekker drankje... 843 00:46:45,920 --> 00:46:47,119 Wil je een verdomd drankje?! 844 00:46:47,120 --> 00:46:49,439 - Het is in orde. - Laten we wat gaan drinken. 845 00:46:49,440 --> 00:46:50,759 Laten we verdomme wat drinken. 846 00:46:50,760 --> 00:46:51,799 Ga door, mama! 847 00:46:51,800 --> 00:46:52,839 - Ga verder. - Oké. - Ja? 848 00:46:52,840 --> 00:46:54,159 Wat kom je hier tegen doe je dit voor? 849 00:46:54,160 --> 00:46:55,239 Jij hebt daarvoor gekozen. 850 00:46:55,240 --> 00:46:57,199 Wil je dat verdomme kiezen? 851 00:46:57,200 --> 00:46:58,919 Over mij en mijn verdomde kinderen? 852 00:46:58,920 --> 00:47:00,479 Dus drink je verdomde drankje! 853 00:47:00,480 --> 00:47:02,879 - Wil je dat ik het drink? - Drink dat verdomde drankje op, mam. 854 00:47:02,880 --> 00:47:03,960 Let op mij. 855 00:47:14,280 --> 00:47:15,999 Daar ga je. Ben je nu gelukkig? 856 00:47:16,000 --> 00:47:17,039 Ja. 857 00:47:17,040 --> 00:47:18,719 - Ben je nu gelukkig? - Ja. 858 00:47:18,720 --> 00:47:21,239 Nou, ga weg en rot op. 859 00:47:21,240 --> 00:47:23,479 Ik ben in mijn wereld, in mijn huis, 860 00:47:23,480 --> 00:47:25,959 met mijn Rodney, oké? 861 00:47:25,960 --> 00:47:27,800 Ik heb je niet verteld hierheen te komen, deed ik? 862 00:47:29,000 --> 00:47:31,359 MUZIEK SPEELT UIT LUIDSPREKERS: Misty Blue door Dorothy Moore 863 00:47:31,360 --> 00:47:34,159 ♪ O... 864 00:47:34,160 --> 00:47:41,159 ♪ Het is geweest Zo lang, heel lang... ♪ 865 00:47:41,160 --> 00:47:43,439 - Weet je niet wat ze hebben gedaan? - ♪ Zie eruit alsof ik... ♪ 866 00:47:43,440 --> 00:47:45,679 Ze zijn aan het neuken Ik neem mijn kinderen mee vanwege jou! 867 00:47:45,680 --> 00:47:48,079 Omdat je naar de gevangenis ging! 868 00:47:48,080 --> 00:47:51,439 - Dus het is allemaal mijn schuld, toch? - Ja, het is allemaal jouw schuld. 869 00:47:51,440 --> 00:47:52,999 Laat me met rust. 870 00:47:53,000 --> 00:47:57,039 ♪ Jij 871 00:47:57,040 --> 00:48:00,359 - ♪ Verandert mijn hele wereld... ♪ - Wat ben je aan het doen? 872 00:48:00,360 --> 00:48:01,959 - ♪ Mistig blauw. ♪ - Wat ben je aan het doen? 873 00:48:01,960 --> 00:48:02,999 Het is niet mijn schuld. 874 00:48:03,000 --> 00:48:05,319 Jij... Hoe oud ben je? 12?! 875 00:48:05,320 --> 00:48:07,440 Je bent geen 12 meer! 876 00:48:09,000 --> 00:48:11,879 - Lolly. - Ga uit mijn weg! 877 00:48:11,880 --> 00:48:12,919 Ga weg! 878 00:48:12,920 --> 00:48:14,759 - Kalmeer. - Ik heb iemand nodig om mij nu te zien. 879 00:48:14,760 --> 00:48:17,799 - Ik kan een afspraak voor je maken. - Ik wil geen afspraak. 880 00:48:17,800 --> 00:48:20,239 - Als je zo boos bent, is het niet... - Ik wil dat iemand mij nu ziet! 881 00:48:20,240 --> 00:48:21,679 Het kan me geen fuck schelen. 882 00:48:21,680 --> 00:48:22,959 Ik wil dat iemand mij nu ziet, 883 00:48:22,960 --> 00:48:24,639 Ik heb iemand nodig om mij gewoon te helpen, 884 00:48:24,640 --> 00:48:26,239 Omdat niemand mij helpt, 885 00:48:26,240 --> 00:48:28,119 dus ik heb je nodig om me te helpen. Begrijp je mij? 886 00:48:28,120 --> 00:48:30,839 Laat mij een afspraak voor je maken. Je hoeft alleen maar plaats te nemen. 887 00:48:30,840 --> 00:48:33,719 - Pardon, ik was hier eerst. - Jij wat? - Ik was hier eerst. 888 00:48:33,720 --> 00:48:35,519 - Nee, dat was je verdomme niet, lieverd. - Wat bedoel je verdomme? 889 00:48:35,520 --> 00:48:37,199 Wil je een keer gaan? Wil je verdomme gaan?! 890 00:48:37,200 --> 00:48:40,399 - Laten we gaan. - Nee, nee... - Laten we gaan. 891 00:48:40,400 --> 00:48:41,439 Je kunt nu oprotten. 892 00:48:41,440 --> 00:48:42,799 Laten we gaan. 893 00:48:42,800 --> 00:48:44,359 Ga verdomme! 894 00:48:44,360 --> 00:48:45,960 Juist, dat is het. Ik bel de politie. 895 00:48:48,400 --> 00:48:49,999 Dat is niet nodig de politie te bellen. 896 00:48:50,000 --> 00:48:51,639 - Je hoeft de politie niet te bellen. - Bel de politie niet. 897 00:48:51,640 --> 00:48:53,439 - Bel alsjeblieft de politie niet. - Bel alsjeblieft de politie niet. 898 00:48:53,440 --> 00:48:56,239 - Ga van me af. -Molly? Molly? 899 00:48:56,240 --> 00:48:57,720 Wat in vredesnaam? 900 00:49:00,000 --> 00:49:01,800 - Ga zitten. - O, mijn God... 901 00:49:04,680 --> 00:49:07,999 MOLLY WAILT 902 00:49:08,000 --> 00:49:11,319 MOLLY schreeuwt en huilt 903 00:49:11,320 --> 00:49:14,079 ZE SCHREEUWT 904 00:49:14,080 --> 00:49:15,680 Ze snikt 905 00:49:26,240 --> 00:49:27,879 MOLLY-BROEK 906 00:49:27,880 --> 00:49:29,920 Wat is er gebeurd? 907 00:49:33,840 --> 00:49:35,440 MOLLY WIMPERT 908 00:49:36,800 --> 00:49:40,760 Ze hebben... mijn baby... 909 00:49:42,000 --> 00:49:45,079 Dat hebben ze niet, Molly, dat kunnen ze niet. Wat? 910 00:49:45,080 --> 00:49:46,879 Waar heb je het over? 911 00:49:46,880 --> 00:49:48,960 - Waar heb je het over? - MOLLY SOBS 912 00:49:52,000 --> 00:49:54,960 Nu gaan ze... Ik ga mijn... 913 00:50:08,800 --> 00:50:12,720 Molly, luister naar mij. Luister naar mij. 914 00:50:27,560 --> 00:50:31,719 - Ze hebben mijn baby's meegenomen. - Dat hebben ze niet. Dat kunnen ze niet. 915 00:50:31,720 --> 00:50:35,560 Dat hebben ze gedaan, en het werd allemaal te veel, en ik voel me nu rot. 916 00:50:42,920 --> 00:50:46,239 Ik heb verdomme niets. 917 00:50:46,240 --> 00:50:49,919 Oh, neuken, neuken, neuken. Oh, verdomme... 918 00:50:49,920 --> 00:50:51,759 Molly, dat hebben ze niet. 919 00:50:51,760 --> 00:50:55,119 - Bel alstublieft niet de politie, Het spijt me zo. - Het is in orde. 920 00:50:55,120 --> 00:50:57,199 - Het is in orde. - Ik ben echt verdomme... 921 00:50:57,200 --> 00:50:59,079 - Het is oké. - Het spijt me echt. 922 00:50:59,080 --> 00:51:04,719 - Molly, kalmeer. - Neuken! O, mijn God... - Luister naar mij. - Luisteren. 923 00:51:04,720 --> 00:51:06,559 Neuken... 924 00:51:06,560 --> 00:51:09,039 - Fluisteren: - Kalmeer. 925 00:51:09,040 --> 00:51:10,719 Gewoon ademen. 926 00:51:10,720 --> 00:51:13,160 MOLLY ADEMT SCHERP EN BEWELIG 927 00:51:17,480 --> 00:51:19,399 Fuck, oh, ik moet gaan... 928 00:51:19,400 --> 00:51:20,880 Luister naar mij. 929 00:51:23,600 --> 00:51:25,720 Kijk naar mij. Kalmeren. Haal gewoon adem. 930 00:51:31,680 --> 00:51:33,679 Alles komt goed. 931 00:51:33,680 --> 00:51:35,600 Oh, verdomme, sorry... 932 00:51:37,640 --> 00:51:38,680 Het spijt me echt. 933 00:51:44,000 --> 00:51:45,040 Je bent nu in orde. 934 00:51:46,440 --> 00:51:50,479 Verdomd vergeten wat nu Ik ben hier voor, nietwaar? Hè? 935 00:51:50,480 --> 00:51:53,879 AMINA LACHT 936 00:51:53,880 --> 00:51:56,519 Ik zorg voor jou... 937 00:51:56,520 --> 00:51:58,440 MOLLY SOBS 938 00:52:00,680 --> 00:52:04,160 - Kunnen we hier weg? - Neuken! - Kunnen we eruit? Kunnen we weggaan? 939 00:52:05,760 --> 00:52:08,039 Neuken. Waar is mijn shit? Het spijt me. 940 00:52:08,040 --> 00:52:09,279 Het is oké. 941 00:52:09,280 --> 00:52:10,360 Sorry. 942 00:52:12,000 --> 00:52:13,040 Sorry. 943 00:52:15,040 --> 00:52:17,080 - Sorry, allemaal. - Ik ben echt... 944 00:52:32,280 --> 00:52:34,040 Ik kan het niet meer, Mina. 945 00:52:35,560 --> 00:52:36,720 Ik heb het niet in mij. 946 00:52:43,760 --> 00:52:45,080 Luister, Molly. 947 00:52:48,840 --> 00:52:51,000 Laten we opstaan. Kom op, ga zitten. 948 00:52:58,720 --> 00:53:00,519 Geef me je hand. 949 00:53:00,520 --> 00:53:01,920 Kom hier. 950 00:53:08,680 --> 00:53:10,160 Ik hoor wat je zegt, schat. 951 00:53:13,120 --> 00:53:15,040 Zo voelen we ons allemaal wel eens. 952 00:53:20,920 --> 00:53:23,959 God weet het, ik ben daar geweest zo vaak, kerel. 953 00:53:23,960 --> 00:53:26,400 Nu Habib vertrekt... 954 00:53:29,080 --> 00:53:32,320 ..ons huis verliezen, op deze plek zijn... 955 00:53:35,280 --> 00:53:37,600 Soms, Molly, Ik heb ook zin om op te geven. 956 00:53:40,160 --> 00:53:41,240 Ik doe. 957 00:53:49,240 --> 00:53:52,559 Maar dat heb ik niet een andere keuze dan vechten. 958 00:53:52,560 --> 00:53:54,360 Je moet gewoon blijven vechten. 959 00:53:59,200 --> 00:54:02,399 En ik denk bij mezelf: "Fuck it, 960 00:54:02,400 --> 00:54:04,959 ‘Je kunt alles meenemen je wilt van mij. 961 00:54:04,960 --> 00:54:07,320 'Je zult mijn vreugde nooit wegnemen.' 962 00:54:11,160 --> 00:54:13,000 Vrouwen zijn als lotusbloemen. 963 00:54:14,520 --> 00:54:19,160 Hoe dikker de modder, hoe meer mooi, we groeien, schat. 964 00:54:22,120 --> 00:54:24,160 KLOPPEN, DEUR OPEN 965 00:54:27,840 --> 00:54:30,080 - Hé, Mya. - Hallo, Hooyo. 966 00:54:44,760 --> 00:54:46,720 - Ik kan het niet. - Ik kan je helpen. 967 00:54:48,280 --> 00:54:50,600 Wacht, ik zal je een truc laten zien, oké? 968 00:54:53,400 --> 00:54:55,439 Doe je armen erin, ja? 969 00:54:55,440 --> 00:54:56,639 Vouw het zo naar beneden. 970 00:54:56,640 --> 00:54:57,720 En dan vanaf daar... 971 00:54:59,720 --> 00:55:00,879 Toch? 972 00:55:00,880 --> 00:55:03,239 OK? En dan kom je op de bodem... 973 00:55:03,240 --> 00:55:05,199 - Dan krijgen we de top. - Ja, precies. 974 00:55:05,200 --> 00:55:06,919 En nu ga je het opvouwen in het midden op deze manier. 975 00:55:06,920 --> 00:55:08,360 En dan heb je die ruimte daar. 976 00:55:10,840 --> 00:55:12,640 - Bedankt. - Oké, probeer het eens. 977 00:55:18,440 --> 00:55:22,519 - Laat mij doen... - In het midden. Ja. - In het midden. - En dan vouwen. 978 00:55:22,520 --> 00:55:24,519 - En vouw het dan om. - Magie. 979 00:55:24,520 --> 00:55:26,839 Wil je naar ons feest komen? 980 00:55:26,840 --> 00:55:29,199 - Wat vier je? - Niets. 981 00:55:29,200 --> 00:55:31,319 Dus, waarom geef je een feestje? 982 00:55:31,320 --> 00:55:34,399 Wij hebben er elke dag één, en disco's elke vrijdagavond. 983 00:55:34,400 --> 00:55:36,119 De beste dag van de week. Nietwaar, mama? 984 00:55:36,120 --> 00:55:37,720 Beste dag van de week! 985 00:55:38,760 --> 00:55:39,760 Geef het aan mij. 986 00:55:39,761 --> 00:55:40,760 ZE LACHEN 987 00:55:40,761 --> 00:55:41,999 Ah, nee, het is een beetje gek, Molly. 988 00:55:42,000 --> 00:55:43,999 maar ik probeer haar nu te behandelen en opnieuw. 989 00:55:44,000 --> 00:55:46,999 Engels ontbijt op zaterdag en zelfzorg op zondag. 990 00:55:47,000 --> 00:55:48,199 Ja, wij maken gezichtsmaskers 991 00:55:48,200 --> 00:55:50,159 met wat we nog hebben in de koelkast. 992 00:55:50,160 --> 00:55:51,720 - Wil je komen? - Zeker. 993 00:55:51,721 --> 00:55:53,279 TELEFOON TRILLT 994 00:55:53,280 --> 00:55:54,839 - Hooyo... - Ja? - Je telefoon. 995 00:55:54,840 --> 00:55:57,599 Oh jongens, dat ga ik doen even bellen, ja? 996 00:55:57,600 --> 00:55:59,160 Ik ben zo terug. 997 00:56:01,840 --> 00:56:04,279 DEUR OPENT EN SLUIT 998 00:56:04,280 --> 00:56:06,800 Hallo, Kim. Ik weer. 999 00:56:08,240 --> 00:56:10,959 Weet je wat? Dit is nu is het geen grap meer... 1000 00:56:10,960 --> 00:56:12,639 Met wie is ze aan de telefoon? 1001 00:56:12,640 --> 00:56:14,079 AMINA GAAT ONDUIDELIJK DOOR 1002 00:56:14,080 --> 00:56:15,999 Het is de vrouw van wie we huurden. 1003 00:56:16,000 --> 00:56:17,879 Ze wilde het mama niet geven haar geld terug. 1004 00:56:17,880 --> 00:56:19,119 Ze belt haar elke dag. 1005 00:56:19,120 --> 00:56:20,959 Waarom gaat ze daar niet gewoon rond? 1006 00:56:20,960 --> 00:56:22,560 Ik denk dat ze bang is voor onze vader. 1007 00:56:23,960 --> 00:56:26,719 - Ik heb dat geld nodig... - FLUISTEREN: Is het veel geld? 1008 00:56:26,720 --> 00:56:28,520 Bel me alsjeblieft terug zodra je dit krijgt. 1009 00:56:32,640 --> 00:56:35,959 Je bent niet klaar voor wat ik doe en Molly staan op het punt om naar beneden te gooien! 1010 00:56:35,960 --> 00:56:38,199 - Mij? - Molly, we hebben geoefend sinds we 17 waren. 1011 00:56:38,200 --> 00:56:39,280 Kom op! 1012 00:56:41,160 --> 00:56:43,199 MUZIEK OP LUIDSPREKERS: Body Groove van Architechs 1013 00:56:43,200 --> 00:56:44,260 - Oi! - Eyyy! 1014 00:56:44,261 --> 00:56:45,319 MOLLY LACHT 1015 00:56:45,320 --> 00:56:47,359 Kom op, Molly, geef het mij nu meteen. 1016 00:56:47,360 --> 00:56:48,920 ♪ Architecten, schat... 1017 00:56:51,120 --> 00:56:52,160 ♪ Ben je er klaar voor? 1018 00:56:54,640 --> 00:56:55,680 ♪ Kom maar op 1019 00:56:56,960 --> 00:56:59,000 ♪ Ah, ah, ah, ah Eh, eh 1020 00:57:00,120 --> 00:57:02,720 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah Eh, eh 1021 00:57:03,680 --> 00:57:05,720 ♪ Ah, ah Eh, eh 1022 00:57:07,120 --> 00:57:09,160 ♪ Ah, ah, ah Eh, eh 1023 00:57:10,200 --> 00:57:11,640 ♪ Ah-eh 1024 00:57:14,400 --> 00:57:17,799 ♪ Laat het lichaam bewegen Je moet het lichaam laten grooven 1025 00:57:17,800 --> 00:57:21,199 ♪ Laat het lichaam bewegen Je moet het lichaam laten grooven 1026 00:57:21,200 --> 00:57:24,679 ♪ Laat het lichaam bewegen Je moet het lichaam laten grooven 1027 00:57:24,680 --> 00:57:28,159 ♪ Laat het lichaam bewegen Je moet het lichaam laten grooven 1028 00:57:28,160 --> 00:57:31,679 ♪ Laat het lichaam bewegen Je moet het lichaam laten grooven 1029 00:57:31,680 --> 00:57:35,079 ♪ Laat het lichaam bewegen Je moet het lichaam laten grooven 1030 00:57:35,080 --> 00:57:38,839 ♪ Laat het lichaam bewegen Je moet het lichaam laten grooven 1031 00:57:38,840 --> 00:57:42,039 ♪ Ik moet het halen, ik moet het laten Ik moet dit lichaam laten bewegen 1032 00:57:42,040 --> 00:57:45,599 ♪ Ik moet het halen, ik moet het laten Ik moet dit lichaam laten grooven 1033 00:57:45,600 --> 00:57:49,119 ♪ Ik moet het halen, ik moet het laten Ik moet dit lichaam laten bewegen 1034 00:57:49,120 --> 00:57:52,480 ♪ Ik moet het halen, ik moet het laten Ik moet dit lichaam laten grooven. ♪ 1035 00:57:53,560 --> 00:57:55,600 TELEFOON rinkelt en trilt 1036 00:58:03,000 --> 00:58:04,520 - Hallo? - Ava... - KLOPPEN EN SCHREEUWEN OP DE TELEFOON 1037 00:58:04,521 --> 00:58:06,159 Wat de fuck...? Wat is er aan de hand? 1038 00:58:06,160 --> 00:58:08,439 Hallo, Sheila? Sheila? Wat heb je...? 1039 00:58:08,440 --> 00:58:10,759 -Molly? - Wat is er met Ava? Waarom huilt ze zo? 1040 00:58:10,760 --> 00:58:12,639 Ik weet dat ik je niet zou moeten bellen, maar, ehm... 1041 00:58:12,640 --> 00:58:15,039 Ava wil de badkamer niet uit komen, Ik weet niet wat er met haar aan de hand is. 1042 00:58:15,040 --> 00:58:16,639 Wat heb je gedaan? Wat heb je met mijn kind gedaan? 1043 00:58:16,640 --> 00:58:18,159 - Wat heb je met haar gedaan? - Ik wil mijn moeder. 1044 00:58:18,160 --> 00:58:20,079 - Hallo? - Ik heb alles geprobeerd. Het is echt buiten karakter. 1045 00:58:20,080 --> 00:58:21,519 - Ik weet niet wat ik moet doen. - Sheila, Sheila, 1046 00:58:21,520 --> 00:58:23,679 alsjeblieft, alsjeblieft, geef Ava alsjeblieft aan de telefoon. 1047 00:58:23,680 --> 00:58:25,759 Luister, wat ze nodig heeft is om je lekker rustig te horen. 1048 00:58:25,760 --> 00:58:28,599 - Ik ben kalm. Dat is ze duidelijk niet, en dat kun je niet... - Ga weg! 1049 00:58:28,600 --> 00:58:30,439 - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, zet haar aan de telefoon naar mij. - Laat mij met rust! 1050 00:58:30,440 --> 00:58:33,999 - Ava, kun je me horen? - Ga weg van de deur. 1051 00:58:34,000 --> 00:58:36,199 Ava, nee, je weet dat je de telefoon daar alleen. 1052 00:58:36,200 --> 00:58:39,079 - Schatje, kalmeer. Mama is hier, oké? - Mam! 1053 00:58:39,080 --> 00:58:41,959 - Sheila, ga weg de deur. - Wat is er gebeurd? 1054 00:58:41,960 --> 00:58:45,080 Heeft ze je iets aangedaan? Heeft ze je iets aangedaan? 1055 00:58:49,200 --> 00:58:52,559 Ava, je zult het nodig hebben om me te vertellen wat er aan de hand is, oké? 1056 00:58:52,560 --> 00:58:53,759 Want ik krijg... Ik krijg... 1057 00:58:53,760 --> 00:58:56,999 Ik maak me grote zorgen. Ik begin me nu erg zorgen te maken. 1058 00:58:57,000 --> 00:58:58,800 OK? Dus vertel me wat er is gebeurd. 1059 00:59:02,360 --> 00:59:06,440 Mamma? Er zit bloed in mijn onderbroek, en ik ben echt bang. 1060 00:59:09,520 --> 00:59:11,319 Oké... 1061 00:59:11,320 --> 00:59:13,880 Oké, oké. 1062 00:59:14,920 --> 00:59:17,119 Ik ga komen... Ik kom naar je toe, oké? 1063 00:59:17,120 --> 00:59:19,079 - Ik ga je zien. Geen paniek. - Alsjeblieft, mama, het gaat goed met mij. -Molly, 1064 00:59:19,080 --> 00:59:20,839 - luister, je kunt niet langskomen, dat zal niet goed zijn. -Sheila... 1065 00:59:20,840 --> 00:59:22,399 ..ga alsjeblieft een stap achteruit Voor een minuutje, alsjeblieft, ja? 1066 00:59:22,400 --> 00:59:23,999 - Alsjeblieft... - Sheila, ik weet niet... 1067 00:59:24,000 --> 00:59:25,799 Ga er alsjeblieft niet mee aan de slag mijn gesprek met mijn kind. 1068 00:59:25,800 --> 00:59:28,279 - Mam, kom niet! - Ga weg. Ava, ik ga... 1069 00:59:28,280 --> 00:59:30,199 - Jij gaat alles maken erger! - Ik kom langs. 1070 00:59:30,200 --> 00:59:31,279 - Alsjeblieft! - Ik ga het niet redden... 1071 00:59:31,280 --> 00:59:32,399 Schatje, dat ga ik niet doen maak het nog erger. 1072 00:59:32,400 --> 00:59:34,119 Je hebt je moeder nodig, en ik ga om het beter te maken, oké? 1073 00:59:34,120 --> 00:59:35,959 Ik weet dat ze haar moeder nodig heeft, maar... Luister, je kunt niet langskomen. 1074 00:59:35,960 --> 00:59:37,879 Ik heb alle regels al overtreden door u te bellen. 1075 00:59:37,880 --> 00:59:39,279 Ik heb wat maandverband, oké? 1076 00:59:39,280 --> 00:59:41,919 Nee, dat is niet de bedoeling Dit moet ik uitzoeken, dat doe ik. 1077 00:59:41,920 --> 00:59:43,839 Ik moet nu voor Ava zorgen. Zodra ik dat gedaan heb... 1078 00:59:43,840 --> 00:59:46,560 - Leg de telefoon alsjeblieft niet neer. - ..Ik bel je terug, beloofd. 1079 00:59:47,040 --> 00:59:49,080 LIJN VERBINDT 1080 01:00:07,920 --> 01:00:10,879 Oké, schat, dat heb je gedaan heb je speciale schoenen. 1081 01:00:10,880 --> 01:00:13,079 - Ja! - Ja. En je hebt je topje? 1082 01:00:13,080 --> 01:00:14,679 - Ja. - Oké. Koel. Ik ga Leo halen, 1083 01:00:14,680 --> 01:00:17,920 - en ik kom terug en krijg je binnen een uur. - OK. 1084 01:00:23,400 --> 01:00:26,639 - Wat denk je van...? - Wat ben je aan het doen? 1085 01:00:26,640 --> 01:00:29,679 - Molly, wat ben je aan het doen? - Mam! Mam, ga weg. 1086 01:00:29,680 --> 01:00:31,559 Molly, weet je dat je dit niet kunt doen. 1087 01:00:31,560 --> 01:00:32,759 Schatje, een minuutje. 1088 01:00:32,760 --> 01:00:34,999 Ik heb... Ik heb een schitterende koffer voor je. 1089 01:00:35,000 --> 01:00:37,439 - Er zitten kussentjes in. - Molly, dat heb je nodig om onmiddellijk uit de auto te stappen. 1090 01:00:37,440 --> 01:00:39,359 Ga verdomme weg! 1091 01:00:39,360 --> 01:00:41,319 Ava... 1092 01:00:41,320 --> 01:00:44,119 Je houdt ervan om beloften te verbreken en opnieuw. 1093 01:00:44,120 --> 01:00:46,239 - Ik breek geen belofte... Ik niet. - Jij bent. 1094 01:00:46,240 --> 01:00:47,719 Dit is anders. Dit is anders. 1095 01:00:47,720 --> 01:00:49,759 Dit is anders. Je hebt mij gebeld. 1096 01:00:49,760 --> 01:00:51,279 - Ik heb gebeld, en dat had ik niet moeten doen hebben gebeld. - Jij hebt mij gebeld. 1097 01:00:51,280 --> 01:00:53,399 Je had mij nodig. Je had mij nodig! 1098 01:00:53,400 --> 01:00:55,479 Ik zei dat je niet moest komen en jij komt. 1099 01:00:55,480 --> 01:00:57,319 Is dat niet het breken van een belofte? 1100 01:00:57,320 --> 01:00:58,440 Je hebt het mij beloofd. 1101 01:01:01,720 --> 01:01:03,559 Kun... kun je... Kun je gewoon gaan? 1102 01:01:03,560 --> 01:01:05,519 Ik wil niet eens om je gezicht nu te zien. 1103 01:01:05,520 --> 01:01:07,559 Ava, zeg dat niet. Kom hier. Zeg dat niet. 1104 01:01:07,560 --> 01:01:09,320 Raak mij niet aan! 1105 01:01:11,320 --> 01:01:14,719 Waarom, waarom? 1106 01:01:14,720 --> 01:01:17,319 Ik dacht dat we verondersteld werden een gelukkig gezin te zijn. 1107 01:01:17,320 --> 01:01:21,959 - Dat zijn wij. - Maar jij bent... Je blijft de regels overtreden. 1108 01:01:21,960 --> 01:01:23,719 ik hou van je, en ik wil dat je het aanneemt, oké? 1109 01:01:23,720 --> 01:01:25,400 Je luistert nooit naar mij! 1110 01:01:26,880 --> 01:01:28,999 - Ik neem het niet. - Molly, gewoon laat het achter en stap uit de auto. 1111 01:01:29,000 --> 01:01:30,639 - Bedankt, Sheila. - Alsjeblieft. Ik moet Leo gaan halen. 1112 01:01:30,640 --> 01:01:31,959 Ava, neem... 1113 01:01:31,960 --> 01:01:33,240 Ik neem het niet. 1114 01:01:34,920 --> 01:01:36,919 - Laat het gewoon liggen en stap uit de auto. - Schatje, neem het alsjeblieft. 1115 01:01:36,920 --> 01:01:39,079 Nee, ik neem het niet. Je doet het de hele tijd, 1116 01:01:39,080 --> 01:01:40,279 en ik vind het niet eerlijk. 1117 01:01:40,280 --> 01:01:41,799 Het spijt me. 1118 01:01:41,800 --> 01:01:43,080 Nee. Raak mij niet aan. 1119 01:01:44,520 --> 01:01:47,199 Ik zei: raak me niet aan! 1120 01:01:47,200 --> 01:01:48,919 Gaan. 1121 01:01:48,920 --> 01:01:50,719 - Alsjeblieft. - Bel ze niet. - Vijf. 1122 01:01:50,720 --> 01:01:52,319 - Oké, ga gewoon. - Vier. 1123 01:01:52,320 --> 01:01:53,759 Oké... 1124 01:01:53,760 --> 01:01:55,080 Drie. 1125 01:02:00,000 --> 01:02:01,319 SHEILA zucht 1126 01:02:01,320 --> 01:02:03,959 - Gaat het? - Niet in de stemming. 1127 01:02:03,960 --> 01:02:06,079 Nee. Ik neem het je niet kwalijk. 1128 01:02:06,080 --> 01:02:08,199 - Kunnen we Leo gewoon gaan halen? - Ja. 1129 01:02:08,200 --> 01:02:10,080 - Wil je niet gaan dansen? - Nee. 1130 01:02:11,320 --> 01:02:13,040 Oké, eerlijk genoeg. Kom op dan. 1131 01:02:14,280 --> 01:02:16,160 ALARM PIEPT 1132 01:02:21,400 --> 01:02:23,440 KINDEREN SCHREEUWEN EN SPELEN 1133 01:02:48,160 --> 01:02:50,319 - Begin bovenaan. - Ja, oké. 1134 01:02:50,320 --> 01:02:51,999 Eindig onderaan. 1135 01:02:52,000 --> 01:02:53,360 Vergeet de sleutels niet. 1136 01:02:55,280 --> 01:02:57,760 - Genieten. Welterusten. - Welterusten. 1137 01:03:05,880 --> 01:03:08,839 Mama, ik heb een wiebelende tand. 1138 01:03:08,840 --> 01:03:10,999 Wauw, nog een tand, schat? 1139 01:03:11,000 --> 01:03:14,319 Je denkt aan de tandenfee Zal weten dat ik bij Sheila logeer? 1140 01:03:14,320 --> 01:03:17,399 - Wil je het haar vertellen, mama? - Ja. Ik zal het haar vertellen. 1141 01:03:17,400 --> 01:03:19,559 Ik hou van je, mama. 1142 01:03:19,560 --> 01:03:22,519 O, schat. Ik ook. Meer dan wat dan ook. 1143 01:03:22,520 --> 01:03:25,319 Is Ava daar? Kan ik met haar praten? 1144 01:03:25,320 --> 01:03:27,879 Ze wil niet bijkomen de telefoon, mama. 1145 01:03:27,880 --> 01:03:29,600 Er wordt gezegd dat ze moet stoppen met vragen. 1146 01:03:32,680 --> 01:03:34,359 Ik weet dat ze mij niet wil zien, 1147 01:03:34,360 --> 01:03:38,519 maar vertel haar gewoon wat ik doe alles wat ik kan om het beter te maken. 1148 01:03:38,520 --> 01:03:40,239 Ik hou zoveel van jullie allebei. 1149 01:03:40,240 --> 01:03:43,400 Ik moet nu gaan spelen, mama. Houd van je. 1150 01:03:49,240 --> 01:03:51,440 DEUR OPENT 1151 01:03:58,800 --> 01:04:01,079 - Ochtend. - Ochtend. 1152 01:04:01,080 --> 01:04:03,119 AMINA ZUCHT 1153 01:04:03,120 --> 01:04:05,239 Hoe was het werk? 1154 01:04:05,240 --> 01:04:08,719 Verdomde nachtdiensten, man. Ik ben zo moe, Molly. 1155 01:04:08,720 --> 01:04:11,319 - Heb je honger? - Ja, ik heb honger. 1156 01:04:11,320 --> 01:04:14,399 Nou, Mya is de injera aan het opwarmen. Maak je geen zorgen, ik heb het niet aangeraakt. 1157 01:04:14,400 --> 01:04:15,880 God zij dank. 1158 01:04:18,760 --> 01:04:20,600 Ah. Maar hoe gaat het met jou? 1159 01:04:22,200 --> 01:04:24,639 Weet je, Molly, allemaal sociaal dienstvergaderingen waar u naar toe gaat, 1160 01:04:24,640 --> 01:04:26,959 het is eigenlijk een fulltimebaan, nietwaar? 1161 01:04:26,960 --> 01:04:29,199 Nu heb je je schoonmaakbeurt. 1162 01:04:29,200 --> 01:04:31,319 Weet je zeker dat je nog tijd hebt om mij te helpen met Mya? 1163 01:04:31,320 --> 01:04:33,799 Ja, natuurlijk, schat. Jij bent alles wat ik heb. 1164 01:04:33,800 --> 01:04:35,159 Nergens heen. 1165 01:04:35,160 --> 01:04:37,519 Molly, je weet dat je moet gaan en je moeder zien. 1166 01:04:37,520 --> 01:04:40,359 - Eh, waarvoor? - Ik weet dat het niet gemakkelijk is, 1167 01:04:40,360 --> 01:04:42,319 maar het doet meer pijn vasthouden aan de pijn. 1168 01:04:42,320 --> 01:04:43,559 Dat weet je toch? 1169 01:04:43,560 --> 01:04:47,159 Oh. Dus, heb je met je moeder gesproken? onlangs dan? 1170 01:04:47,160 --> 01:04:50,399 - OK. Bedankt, Molly. - Nou, ja, ik zeg het maar. 1171 01:04:50,400 --> 01:04:53,159 ZE LACHT, DE TELEFOON rinkelt 1172 01:04:53,160 --> 01:04:55,000 Het is de eerste dag van mijn baby van school vandaag. 1173 01:04:56,640 --> 01:04:58,280 Hoi! 1174 01:04:59,800 --> 01:05:03,039 - Hallo! Is dat mijn grote jongen? - Hallo, mama. 1175 01:05:03,040 --> 01:05:06,079 - Ava hielp me mijn schoenen te strikken. - O, deed ze dat? 1176 01:05:06,080 --> 01:05:08,760 - Ik wed dat je er zo knap uitziet. - Ja. 1177 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 - Eh, mama? - Hm? 1178 01:05:13,440 --> 01:05:18,639 - Ik wil echt niet gaan. - O, schat, Het gaat goed met je op school, 1179 01:05:18,640 --> 01:05:21,479 Oké? En je liet Ava kijken ook na jou. 1180 01:05:21,480 --> 01:05:26,719 - Zeg hem gedag, Molly? - Ja. - Hallo, Leeuw. - Hallo. - Ik ben Amina, 1181 01:05:26,720 --> 01:05:29,680 en je moeder heeft het mij verteld wat een geweldige jongen ben jij. 1182 01:05:30,880 --> 01:05:33,799 Ik weet dat je veel gaat verdienen van nieuwe vrienden, oké? 1183 01:05:33,800 --> 01:05:34,839 OK. 1184 01:05:34,840 --> 01:05:38,559 - Hallo, Leeuw. - Hoi! - Ik ben Mya. 1185 01:05:38,560 --> 01:05:40,759 Ik was ook bang op mijn eerste dag, 1186 01:05:40,760 --> 01:05:44,199 maar je kunt wel lekkere snacks eten en het gaat heel snel voorbij. 1187 01:05:44,200 --> 01:05:47,039 - Je bent geweldig, schat. - Ik weet. 1188 01:05:47,040 --> 01:05:48,599 ZE LACHT 1189 01:05:48,600 --> 01:05:50,039 Ik hou van je! 1190 01:05:50,040 --> 01:05:52,280 LEEU GIGGELT 1191 01:05:53,600 --> 01:05:56,279 - Zo kietel je niet! - Waar ben je gebleven, schatje? 1192 01:05:56,280 --> 01:05:59,679 Sheila kietelt me en mij aan het lachen maken. 1193 01:05:59,680 --> 01:06:02,679 Oh, vind je haar weer leuk? 1194 01:06:02,680 --> 01:06:04,440 Ik vind haar echt leuk, mama. 1195 01:06:05,560 --> 01:06:07,880 Kan ik een cadeautje voor haar kopen? 1196 01:06:10,360 --> 01:06:12,120 Ja, natuurlijk kan dat, schatje. 1197 01:06:14,360 --> 01:06:18,079 Eh, ik moet nu gaan, maar ik ben... 1198 01:06:18,080 --> 01:06:21,399 ..Ik ben... Ik knijp in de telefoon. Ben je? 1199 01:06:21,400 --> 01:06:23,079 Ja! 1200 01:06:23,080 --> 01:06:24,839 - Houd van je. - Ik hou van je, mama. 1201 01:06:24,840 --> 01:06:26,400 Doei! 1202 01:06:32,000 --> 01:06:34,440 Kom hier. Het ga je goed. 1203 01:06:39,320 --> 01:06:41,759 Heb je... Heb je je zegeningen gezegd? 1204 01:06:41,760 --> 01:06:43,599 - Ja, dat heb ik gedaan. - Nou, doe ze dan nog een keer, 1205 01:06:43,600 --> 01:06:45,240 - voor de zekerheid. - Begrepen. 1206 01:06:53,080 --> 01:06:56,599 Ik ga je voor de rechter slepen, ga dan naar het huisvestingskantoor. 1207 01:06:56,600 --> 01:07:00,719 Ze verwachten dat je hier wacht een jaar zonder verdomde informatie. 1208 01:07:00,720 --> 01:07:04,199 Ik werk daarna, dus als je kunt haal Mya op van judo, 1209 01:07:04,200 --> 01:07:06,959 Dan breng ik ons eten thuis, oké? 1210 01:07:06,960 --> 01:07:07,999 Ja. 1211 01:07:08,000 --> 01:07:12,799 Luister, ik weet dat het allemaal zo voelt hij rijdt momenteel op Ava, 1212 01:07:12,800 --> 01:07:14,480 maar ze komt wel langs. 1213 01:07:21,520 --> 01:07:23,959 Luister, Molly, jij wilt om van deze vrouw je beste vriendin te maken. 1214 01:07:23,960 --> 01:07:26,359 Zij is de bewaker die spreekt namens Leo en Ava, 1215 01:07:26,360 --> 01:07:28,159 en ze heeft een hele grote zwaaien met de rechter, 1216 01:07:28,160 --> 01:07:30,319 Dus je wilt haar aan jouw kant krijgen, toch? 1217 01:07:30,320 --> 01:07:31,760 - Rechts? - Ja. - OK. 1218 01:07:35,400 --> 01:07:37,799 Hallo. Het is echt leuk je te ontmoeten. 1219 01:07:37,800 --> 01:07:39,759 Het is ook leuk jou te ontmoeten, Molly. 1220 01:07:39,760 --> 01:07:41,519 Dank je voor alles wat je doet. 1221 01:07:41,520 --> 01:07:43,879 - Ik waardeer het echt. - Je hoeft mij niet te bedanken. 1222 01:07:43,880 --> 01:07:45,999 Ik heb Ava en Leo ontmoet. Ze zijn prachtig. 1223 01:07:46,000 --> 01:07:48,839 - Ze zijn een geweldig bewijs van jou. - Bedankt. 1224 01:07:48,840 --> 01:07:50,599 Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen. 1225 01:07:50,600 --> 01:07:53,599 Je zit een beetje in de problemen situatie nu, Molly. 1226 01:07:53,600 --> 01:07:56,159 Heeft Ava, eh...? Wat heeft ze gezegd? 1227 01:07:56,160 --> 01:07:57,639 Wil ze met mij mee naar huis? 1228 01:07:57,640 --> 01:08:00,679 Ik ben nog steeds in het proces van het verzamelen van de wensen van de kinderen, 1229 01:08:00,680 --> 01:08:03,759 maar Ava heeft gezegd dat ze dat wel wil haar stem wordt gewaardeerd in de rechtbank. 1230 01:08:03,760 --> 01:08:06,399 Ze is boos op mij omdat Ik blijf mijn beloften breken 1231 01:08:06,400 --> 01:08:07,919 vanwege wat er aan de hand is, dus... 1232 01:08:07,920 --> 01:08:09,719 MOLLY ZUCHT 1233 01:08:09,720 --> 01:08:11,159 Ik begrijp hoe moeilijk het kan zijn, Molly, 1234 01:08:11,160 --> 01:08:14,559 maar op een gegeven moment moet je het nemen verantwoordelijkheid voor uw daden. 1235 01:08:14,560 --> 01:08:15,800 Ja, mijn... 1236 01:08:17,000 --> 01:08:18,879 Eh, ik weet het. 1237 01:08:18,880 --> 01:08:21,919 En ik heb. Ik ben naar de afspraken geweest. 1238 01:08:21,920 --> 01:08:23,639 Ik ben naar elke bijeenkomst geweest, alle klassen. 1239 01:08:23,640 --> 01:08:25,959 Eh, 1240 01:08:25,960 --> 01:08:27,679 maar met, weet je, Ik heb het geprobeerd met therapie, 1241 01:08:27,680 --> 01:08:30,359 en de wachtlijsten zijn dat ook zo lang dat, weet je, ik het niet kan 1242 01:08:30,360 --> 01:08:31,599 maak zelfs een afspraak tot daarna 1243 01:08:31,600 --> 01:08:32,959 de rechter heeft haar zelfs veroordeeld beslissing. 1244 01:08:32,960 --> 01:08:35,719 Het is moeilijk, en deze dingen zijn dat ook gebeurt de hele tijd. 1245 01:08:35,720 --> 01:08:37,879 Ken jij Ava's beslissing? 1246 01:08:37,880 --> 01:08:39,639 Ik kan het nu niet zeggen, 1247 01:08:39,640 --> 01:08:43,239 maar wat belangrijk is, is dat wij focus op het voorrang geven aan de kinderen 1248 01:08:43,240 --> 01:08:45,240 en ervoor zorgen dat wij hun toekomst op de eerste plaats zetten. 1249 01:08:47,880 --> 01:08:50,640 Mya, kun je jouw Uniform uit, alsjeblieft, en ophangen? 1250 01:08:52,920 --> 01:08:54,360 - Mya... - ZE SPREEKT SOMALISCH 1251 01:08:54,363 --> 01:08:56,959 - Snel! - Mja? Wat zei je moeder net? 1252 01:08:56,960 --> 01:08:59,279 Trek je uniform uit en hang hem nu op. 1253 01:08:59,280 --> 01:09:00,760 Uhm... 1254 01:09:02,680 --> 01:09:03,760 Dank je, Molly. 1255 01:09:05,160 --> 01:09:07,399 - Ze heeft nieuwe schoenen nodig, weet je. - Ik weet. 1256 01:09:07,400 --> 01:09:08,480 Kijk, kijk daar eens naar. 1257 01:09:09,720 --> 01:09:10,840 Wat kan ik eraan doen? 1258 01:09:12,280 --> 01:09:15,079 Iedereen lacht me uit op school vanwege die schoenen, Hooyo. 1259 01:09:15,080 --> 01:09:16,479 Mya, het is karaktervorming, lieveling. 1260 01:09:16,480 --> 01:09:17,799 Maat, het is waanzin. 1261 01:09:17,800 --> 01:09:19,519 Je kunt haar niet rond laten lopen met zulke schoenen 1262 01:09:19,520 --> 01:09:21,519 als die vrouw je geld schuldig is. Het is een grap. 1263 01:09:21,520 --> 01:09:23,119 Ik bedoel, wie is zij? Waar woont ze? 1264 01:09:23,120 --> 01:09:24,600 Haar naam is Kim Davis. 1265 01:09:26,600 --> 01:09:28,079 Is zij dit? 1266 01:09:28,080 --> 01:09:29,599 Ja, dat is zij. 1267 01:09:29,600 --> 01:09:30,920 Laten we eens kijken. Laat me eens kijken. 1268 01:09:32,120 --> 01:09:33,959 Dat is zij, met haar boodschappentassen. 1269 01:09:33,960 --> 01:09:36,639 Ze heeft koffie en een pain au chocolat. 1270 01:09:36,640 --> 01:09:37,679 Ze is zo onbeleefd. 1271 01:09:37,680 --> 01:09:39,639 Ze vertelt het altijd Ik, ze heeft geen geld. 1272 01:09:39,640 --> 01:09:40,919 Ze is aan het pissen. 1273 01:09:40,920 --> 01:09:42,239 Fuck it, Molly, Ik ga daar rond. 1274 01:09:42,240 --> 01:09:44,199 - In je eentje? - Nee, jij gaat met mij mee. 1275 01:09:44,200 --> 01:09:46,759 - Net als vroeger, Molly. - Ik en jij tegen de wereld. 1276 01:09:46,760 --> 01:09:48,599 - Kom op. - Mina, ik heb... 1277 01:09:48,600 --> 01:09:50,399 Ik heb te veel te verliezen. 1278 01:09:50,400 --> 01:09:52,679 Dat weet je. Ik kan het niet doen... Ik kan niet. 1279 01:09:52,680 --> 01:09:53,980 AMINA ZUCHT 1280 01:09:53,981 --> 01:09:55,279 Nee, je hebt gelijk. 1281 01:09:55,280 --> 01:09:57,519 Had het verdomme eerder moeten doen, mens. 1282 01:09:57,520 --> 01:10:00,239 Ze leeft het groots, haar beste leven heeft. 1283 01:10:00,240 --> 01:10:03,280 En ik zit hier vast, Molly. Ik kan niet eens Mya-schoenen kopen. 1284 01:10:05,840 --> 01:10:07,959 - Nee, dat is het. Fuck dat wijf. - Mina, Mina... Wacht. 1285 01:10:07,960 --> 01:10:09,359 Kijk, wat ga je doen als het aanslaat? 1286 01:10:09,360 --> 01:10:11,199 - Serieus? - Nou, dat heb ik niet gedaan heb daar nog over nagedacht, 1287 01:10:11,200 --> 01:10:13,319 maar ik ga verdomme en mijn geld krijgen. 1288 01:10:13,320 --> 01:10:14,999 - Mijn... - Dat is alles, ik heb er genoeg van. 1289 01:10:15,000 --> 01:10:16,599 Ik kan hier niets meer van verdragen. 1290 01:10:16,600 --> 01:10:20,040 - Mina, ga alsjeblieft niet. - Ze komt terug. 1291 01:10:21,240 --> 01:10:22,319 Ik weet dat ze dat zal doen. 1292 01:10:22,320 --> 01:10:24,719 Lieve God, help mij alstublieft. 1293 01:10:24,720 --> 01:10:27,799 ZE BIDDEN IN SOMALIË 1294 01:10:27,800 --> 01:10:30,320 - Wees bij mij. - Mina, kijk naar mij. 1295 01:10:32,360 --> 01:10:35,639 Het komt goed. Houd op met schrikken. 1296 01:10:35,640 --> 01:10:38,359 - Oh God, wees bij mij, alstublieft. - Verdomde hel. 1297 01:10:38,360 --> 01:10:40,080 Zo erg is het toch niet? 1298 01:10:43,080 --> 01:10:44,919 Wie bel je? 1299 01:10:44,920 --> 01:10:48,720 MUZIEK SPEELT OP DE TELEFOON: Praten over Da Hardest door Giggs 1300 01:10:51,680 --> 01:10:52,800 Hype-muziek. 1301 01:10:54,200 --> 01:10:56,519 ♪ Loop het feest binnen Sportieve Armani 1302 01:10:56,520 --> 01:10:58,759 ♪ De helft van het publiek allemaal mijn Charlie snuivend 1303 01:10:58,760 --> 01:11:01,119 ♪ Sorteerde de bar Tijd om de punani te sorteren 1304 01:11:01,120 --> 01:11:03,640 ♪ Kuikens die naar mij kijken als: "Praat tegen me, schat" 1305 01:11:04,760 --> 01:11:05,799 ♪ Schreeuwen tegen de mens 1306 01:11:05,800 --> 01:11:07,959 ♪ Knipogend, glimlachend en wil de mens aanvallen 1307 01:11:07,960 --> 01:11:10,719 ♪ Ik vind deze lichtjes liefdevol mijn zwarte bende 1308 01:11:10,720 --> 01:11:13,039 ♪ Iedereen draagt dezelfde kleur zoals die van Batman... ♪ 1309 01:11:13,040 --> 01:11:14,439 - 'K, klaar? Ben je klaar? - Ja. 1310 01:11:14,440 --> 01:11:15,839 Oké, laten we gaan. Laten we gaan. 1311 01:11:15,840 --> 01:11:17,839 ♪ Tas 28 met een gedachte aan een fok 1312 01:11:17,840 --> 01:11:19,839 ♪ Iedereen denkt dat ze het kunnen praat met mijn kliek 1313 01:11:19,840 --> 01:11:22,239 ♪ Zal uiteindelijk bedekt zijn in het rood als een portie chips... ♪ 1314 01:11:22,240 --> 01:11:24,280 KLOPPEN OP DE DEUR 1315 01:11:25,520 --> 01:11:28,119 Hallo? God, je moet het ijskoud hebben. 1316 01:11:28,120 --> 01:11:30,079 Ja, het is koud. Ik ben Amina. 1317 01:11:30,080 --> 01:11:31,159 Ik zal je daar tegenhouden. 1318 01:11:31,160 --> 01:11:33,319 Helaas, Ik ga vanavond niet kopen. 1319 01:11:33,320 --> 01:11:35,879 Wat in vredesnaam? Herken je mij niet? 1320 01:11:35,880 --> 01:11:38,719 - Moet ik? - Nou, ik heb je genoeg verlaten verdomde berichten. 1321 01:11:38,720 --> 01:11:40,359 Sorry, ik weet het niet waar je het over hebt. 1322 01:11:40,360 --> 01:11:42,439 Geef haar gewoon haar borg terug, jouw onbetrouwbare kut. 1323 01:11:42,440 --> 01:11:43,839 Ik ga nu de deur dichtdoen. 1324 01:11:43,840 --> 01:11:46,999 Hou op met dom doen, Kim. OK? Ik heb het je vriendelijk gevraagd, 1325 01:11:47,000 --> 01:11:48,599 Geef me nu mijn aanbetaling terug. 1326 01:11:48,600 --> 01:11:51,720 - Niet begrepen. - Is dat jouw auto, Kim? - Is het niet prachtig? 1327 01:11:53,680 --> 01:11:55,599 Ik had alle recht om uw aanbetaling te behouden. 1328 01:11:55,600 --> 01:11:58,559 Dat is verdomde onzin. Ga nu uw chequeboekje halen, 1329 01:11:58,560 --> 01:12:00,199 en geef me mijn verdomde borg terug, 1330 01:12:00,200 --> 01:12:02,359 zodat we dit kunnen afronden en klaar met. 1331 01:12:02,360 --> 01:12:04,719 Laat mij met rust of ik bel de politie. 1332 01:12:04,720 --> 01:12:06,879 - Oi, niemand belt de politie. - Ja, bel de politie. 1333 01:12:06,880 --> 01:12:08,999 Ik kan het ze verdomme vertellen en leg het ze uit 1334 01:12:09,000 --> 01:12:10,680 die je hebt gestolen van a dakloze vrouw. 1335 01:12:11,760 --> 01:12:15,599 Waag het niet om de deur in mijn verdomde gezicht, Kim. 1336 01:12:15,600 --> 01:12:16,879 - Sla de deur niet in mijn gezicht dicht. - Oi, Mina. 1337 01:12:16,880 --> 01:12:19,199 - We zijn dakloos, weet je, ik en mijn dochter? - Ja, laten we gaan. 1338 01:12:19,200 --> 01:12:21,199 Kijk naar mij, Ik zei dat ik geen problemen mag hebben. 1339 01:12:21,200 --> 01:12:22,719 AANHOUDEND KLOPPEN 1340 01:12:22,720 --> 01:12:24,439 Dit is privé-eigendom. 1341 01:12:24,440 --> 01:12:25,920 - MINA KREEKT - Mina! 1342 01:12:27,080 --> 01:12:28,240 - Met mij gaat het goed. - Hoi! 1343 01:12:29,400 --> 01:12:33,199 Duw haar verdomme niet! Waag het niet om haar te duwen! 1344 01:12:33,200 --> 01:12:34,719 Geef me mijn verdomde geld, Kim. 1345 01:12:34,720 --> 01:12:36,999 Oi, nu, Mina, ze heeft een knuppel. Kom op, laten we gaan. 1346 01:12:37,000 --> 01:12:39,120 Je kunt gaan, Molly, Ik krijg mijn verdomde geld terug. 1347 01:12:41,280 --> 01:12:42,559 Ja? 1348 01:12:42,560 --> 01:12:43,960 MINA GRUNT 1349 01:12:50,640 --> 01:12:52,839 Oké, we willen naar huis, ja? Dus hoe wil je het doen? 1350 01:12:52,840 --> 01:12:53,920 Contant of cheque? 1351 01:12:56,400 --> 01:12:59,000 - Ik zal een cheque uitschrijven, als dat goed is. - Geweldig. - Ja. 1352 01:13:00,440 --> 01:13:02,280 Vind je het erg? 1353 01:13:13,320 --> 01:13:17,199 - Bedankt. - Hoeveel was het? - 1.500. 1354 01:13:17,200 --> 01:13:18,720 Bedankt, Kim. 1355 01:13:33,600 --> 01:13:35,200 - Daar ga je. - Bedankt. 1356 01:13:36,360 --> 01:13:39,919 Wees gek, Kim. Je hoort niets meer van ons. 1357 01:13:39,920 --> 01:13:42,599 Dit geld gaat weg echt goed te gebruiken. 1358 01:13:42,600 --> 01:13:43,720 Ontzettend bedankt. 1359 01:13:48,520 --> 01:13:50,200 TELEFOON PIEPELT 1360 01:13:50,201 --> 01:13:51,879 Voor de duidelijkheid, Kim, 1361 01:13:51,880 --> 01:13:55,079 We kwamen alleen het geld halen dat was terecht aan Amina verschuldigd. 1362 01:13:55,080 --> 01:13:58,599 We hebben je geen pijn gedaan. Wij hebben niets gestolen. 1363 01:13:58,600 --> 01:14:00,760 We kwamen alleen het geld halen dat was terecht verschuldigd. 1364 01:14:03,280 --> 01:14:05,720 - Dat klopt. - Geweldig. Hartelijk dank, Kim. 1365 01:14:06,920 --> 01:14:08,960 TELEFOON PIEPELT 1366 01:14:10,200 --> 01:14:11,800 Ik hou van wat je hebt gedaan naar jouw huis. 1367 01:14:17,920 --> 01:14:19,120 ZE KREEMEN OPGEWONDEN 1368 01:14:19,121 --> 01:14:20,319 Kom op! 1369 01:14:20,320 --> 01:14:22,000 ZE LACHEN 1370 01:14:25,280 --> 01:14:26,319 Gaat het? 1371 01:14:26,320 --> 01:14:27,740 MOLLY LACHT 1372 01:14:27,741 --> 01:14:29,159 O, mijn God. 1373 01:14:29,160 --> 01:14:32,039 - Gaat het? - Oh, mijn dagen. 1374 01:14:32,040 --> 01:14:33,480 - ZE LACHEN - Je kunt niet geloven dat dat is gebeurd. 1375 01:14:33,483 --> 01:14:34,720 Ik weet! 1376 01:14:36,680 --> 01:14:38,159 Molly, heel erg bedankt. 1377 01:14:38,160 --> 01:14:39,959 Ik had het niet kunnen doen dat zonder jou. 1378 01:14:39,960 --> 01:14:42,759 Ik denk dat je dat wel zou kunnen. Je ging, zoals, volle rago daarginds. 1379 01:14:42,760 --> 01:14:45,400 - Wat was dat? - Gekke Amina kwam daar even terug. 1380 01:14:47,400 --> 01:14:49,920 Ze kwam terug. Ze was in rep en roer. 1381 01:14:52,760 --> 01:14:54,560 "Geef mij mijn verdomde..." "Geef mij mijn geld." 1382 01:14:57,080 --> 01:14:59,120 ZE TOENEREN EN LACHEN 1383 01:15:09,680 --> 01:15:12,399 Bedankt dat je naar haar keek, Sylvie. Je bent een engel. 1384 01:15:12,400 --> 01:15:15,119 Oh, ze heeft geen problemen veroorzaakt dan ook. 1385 01:15:15,120 --> 01:15:16,840 Zo goed als goud, nietwaar, schat? 1386 01:15:17,840 --> 01:15:19,599 Ga je Nanna een knuffel geven? 1387 01:15:19,600 --> 01:15:20,680 Oh... 1388 01:15:23,000 --> 01:15:24,600 Waarom breng je je moeder niet naar huis? Molly? 1389 01:15:36,000 --> 01:15:38,040 Kom je langs voor een slaapmutsje, schat? 1390 01:15:46,200 --> 01:15:47,280 Daar ga je, lieverd. 1391 01:16:03,440 --> 01:16:05,159 - Makkelijk, mama. - OK. 1392 01:16:05,160 --> 01:16:06,480 Gewoon een klein beetje, hè? 1393 01:16:07,760 --> 01:16:09,920 - Dat is genoeg. - OK. 1394 01:16:17,840 --> 01:16:18,880 Alles goed met je? 1395 01:16:33,000 --> 01:16:35,280 Weet je, mama, ik kijk naar haar en ik voel me zo verdrietig. 1396 01:16:37,720 --> 01:16:40,439 Alle avonturen ze wilde doorgaan. 1397 01:16:40,440 --> 01:16:42,480 Mm. 1398 01:16:45,240 --> 01:16:47,399 Er was daar niemand om haar echter veilig te houden. 1399 01:16:47,400 --> 01:16:48,440 Mm. 1400 01:16:51,040 --> 01:16:53,239 Je gaat er toch niet aan beginnen? 1401 01:16:53,240 --> 01:16:54,320 Nee? 1402 01:17:01,920 --> 01:17:03,840 - Kijk naar haar, kijk. -SYLVIE GRIPELT 1403 01:17:05,720 --> 01:17:06,760 Brutaal. 1404 01:17:06,761 --> 01:17:07,800 Ze grinniken 1405 01:17:10,680 --> 01:17:12,560 Eigenlijk is er nu niet veel veranderd. 1406 01:17:15,240 --> 01:17:16,799 Hoi... 1407 01:17:16,800 --> 01:17:17,880 O... 1408 01:17:31,560 --> 01:17:34,079 Moeten we een sigaret nemen, lieverd? 1409 01:17:34,080 --> 01:17:35,720 Ze grinniken 1410 01:17:37,080 --> 01:17:38,800 MOLLY ZUCHT 1411 01:17:42,240 --> 01:17:44,280 LICHTER BLIJFT AAN 1412 01:17:52,360 --> 01:17:53,719 Ik heb mezelf beloofd, 1413 01:17:53,720 --> 01:17:56,040 Ik wilde nooit dat je er doorheen zou gaan wat ik heb meegemaakt. 1414 01:18:01,080 --> 01:18:02,160 Ja. 1415 01:18:04,800 --> 01:18:07,279 Dat heb ik mezelf en iedereen beloofd. 1416 01:18:07,280 --> 01:18:08,800 Ja, ik weet het. 1417 01:18:13,000 --> 01:18:14,680 Maar je hebt je best gedaan, lieverd. 1418 01:18:18,160 --> 01:18:20,239 Soms je beste Het is niet goed genoeg, mama. 1419 01:18:20,240 --> 01:18:21,400 SYLVIE GRIPELT 1420 01:18:23,600 --> 01:18:25,400 Waarom denk je dat dat zo is je beste genoemd? 1421 01:18:27,280 --> 01:18:29,320 Het is gewoon de beste jij op dat moment kan doen. 1422 01:18:42,240 --> 01:18:45,160 TELEFOON rinkelt en trilt 1423 01:18:57,040 --> 01:18:58,079 Hallo? 1424 01:18:58,080 --> 01:18:59,999 O, mijn God, Ik heb geprobeerd je te bellen. 1425 01:19:00,000 --> 01:19:03,159 - Mm, ik viel in slaap. - Wat bedoel je, je viel in slaap? 1426 01:19:03,160 --> 01:19:06,359 - Ik ben bij mijn moeder. - Doe me dat niet nog een keer aan. 1427 01:19:06,360 --> 01:19:07,719 - Je maakte me zorgen. - Waarom? 1428 01:19:07,720 --> 01:19:10,159 Ik wist niet wat er met je gebeurde. 1429 01:19:10,160 --> 01:19:11,999 Wat als je gearresteerd wordt? of zoiets? 1430 01:19:12,000 --> 01:19:13,500 ZE LACHEN 1431 01:19:13,501 --> 01:19:14,999 Wat? Wat deed...? 1432 01:19:15,000 --> 01:19:17,199 Wat dacht je dat zou doen overkomt mij? 1433 01:19:17,200 --> 01:19:18,640 Lach me niet uit, Molly! 1434 01:19:19,840 --> 01:19:20,920 Waar ben je? 1435 01:19:22,640 --> 01:19:24,680 KLOPPEN 1436 01:19:26,880 --> 01:19:28,999 Welkom in mijn wieg! 1437 01:19:29,000 --> 01:19:31,319 In godsnaam, dat heb je altijd gedaan Dat wilde je zeggen, nietwaar? 1438 01:19:31,320 --> 01:19:32,799 Dat heb ik altijd al willen zeggen! 1439 01:19:32,800 --> 01:19:33,840 Kom op dan. 1440 01:19:35,800 --> 01:19:37,200 AMINA GIGGELT 1441 01:19:38,600 --> 01:19:41,519 Ja, verdomde hel, maar de kamers zijn enorm. 1442 01:19:41,520 --> 01:19:43,040 Kunt u het zich veroorloven? 1443 01:19:45,440 --> 01:19:47,159 Ik bedoel, hoe heb je het gevonden, Amina? 1444 01:19:47,160 --> 01:19:49,999 Het is boos. Het kwam vanmorgen op de website, 1445 01:19:50,000 --> 01:19:51,919 dus ik rende hierheen om te hebben een blik op. 1446 01:19:51,920 --> 01:19:53,799 - Vind je het leuk, Molly? - Maat, ik vind het geweldig. 1447 01:19:53,800 --> 01:19:55,959 Ik heb online naar plaatsen gekeken, 1448 01:19:55,960 --> 01:19:59,839 en het staat vol met pagina's en pagina's van shit die ik niet kan betalen. 1449 01:19:59,840 --> 01:20:01,999 Ik dacht dat dit geld weg zou gaan om ons te ordenen, 1450 01:20:02,000 --> 01:20:04,559 maar toen ik eenmaal de aanbetaling had betaald, wat dan? 1451 01:20:04,560 --> 01:20:06,919 Ik werk alle uren die ik kan, 1452 01:20:06,920 --> 01:20:09,119 en wie weet hoe lang Ik wacht in dat hostel. 1453 01:20:09,120 --> 01:20:11,239 - Het is klote. - Maat. 1454 01:20:11,240 --> 01:20:14,199 Het gaat mij maanden kosten om te sparen voor een aanbetaling. 1455 01:20:14,200 --> 01:20:16,359 Molly, 1456 01:20:16,360 --> 01:20:19,999 We hebben allebei veel meegemaakt, 1457 01:20:20,000 --> 01:20:24,279 en je weer vinden heeft geholpen mij meer dan ik ooit had beseft. 1458 01:20:24,280 --> 01:20:25,640 Je ziet mij. 1459 01:20:27,520 --> 01:20:32,040 Je ziet mij meer dan wie dan ook in mijn hele leven heeft mij ooit gezien. 1460 01:20:33,640 --> 01:20:34,920 Niet zomaar een moeder. 1461 01:20:36,240 --> 01:20:39,240 Ik ben Amina. Ik ben ik. 1462 01:20:40,920 --> 01:20:42,439 En het gaat niet alleen om de kinderen. 1463 01:20:42,440 --> 01:20:44,519 Je doet mij geen aanzoek, ben jij? 1464 01:20:44,520 --> 01:20:46,519 ZE LACHEN 1465 01:20:46,520 --> 01:20:48,599 Zwijg. 1466 01:20:48,600 --> 01:20:50,960 Nee, maar eerlijk gezegd, Mina, Zonder jou had ik het niet kunnen doen. 1467 01:20:54,560 --> 01:20:57,799 Jouw liefde is magisch, weet jij dat? 1468 01:20:57,800 --> 01:20:59,720 Doet magische dingen met mensen. 1469 01:21:09,720 --> 01:21:11,919 Het klinkt misschien gek, 1470 01:21:11,920 --> 01:21:13,999 maar het zou kunnen werken. 1471 01:21:14,000 --> 01:21:16,359 Wat? 1472 01:21:16,360 --> 01:21:19,879 Ik dacht dat we konden splitsen de huur 50-50, 1473 01:21:19,880 --> 01:21:22,279 en we zullen mijn geld gebruiken voor de aanbetaling, 1474 01:21:22,280 --> 01:21:24,159 beetje als een lening. 1475 01:21:24,160 --> 01:21:26,320 Ik wil hier heel graag wonen, Molly. 1476 01:21:28,240 --> 01:21:31,239 Wij verdienen dit. Dat doen we allemaal. 1477 01:21:31,240 --> 01:21:33,239 Daarom heb ik hier gekozen, Molly. 1478 01:21:33,240 --> 01:21:35,240 Het is groot genoeg voor ons allemaal. 1479 01:21:36,960 --> 01:21:40,640 Onze hele familie, Ava en Leo ook. 1480 01:21:46,120 --> 01:21:48,240 - TRAAN VOL: - Je gaat meenemen uw baby's thuis. 1481 01:21:51,320 --> 01:21:52,559 Je gaat ze naar huis brengen. 1482 01:21:52,560 --> 01:21:54,920 MOLLY SNIJDT 1483 01:21:57,160 --> 01:21:58,320 Neuken... 1484 01:22:06,760 --> 01:22:08,480 - Alles goed? - Ja. 1485 01:22:10,880 --> 01:22:13,360 Zullen we naar binnen gaan? Ja? Klaar? 1486 01:22:40,440 --> 01:22:43,359 Bedankt dat u zich bij ons aansluit laatste dag van de procedure, 1487 01:22:43,360 --> 01:22:46,840 en voor het werk allemaal partijen hebben er de afgelopen tijd aan gewerkt. 1488 01:22:55,400 --> 01:22:58,559 De voogd van de kinderen gaat nu een verklaring voorlezen 1489 01:22:58,560 --> 01:23:00,119 dat is geschreven door Ava Brown 1490 01:23:00,120 --> 01:23:03,200 en is ondertekend door Leo Brown onderaan ook. 1491 01:23:05,880 --> 01:23:08,399 "Mijn moeder is niet perfect, en dat ze naar de gevangenis gaat 1492 01:23:08,400 --> 01:23:11,279 ‘Het was het moeilijkste dat we ooit hebben gehad te maken gehad, 1493 01:23:11,280 --> 01:23:14,599 ‘Vooral toen niemand kwam opdagen om ons die dag van school op te halen 1494 01:23:14,600 --> 01:23:16,440 ‘En we wisten niet waar ze was. 1495 01:23:18,120 --> 01:23:20,200 ‘Ik kende geen pijn alsof dat bestond. 1496 01:23:21,280 --> 01:23:22,919 ‘Nu weet ik dat het zo is. 1497 01:23:22,920 --> 01:23:25,759 ‘We hebben het niet gemakkelijk gehad, zelfs daarvoor, 1498 01:23:25,760 --> 01:23:27,440 ‘Maar we hebben elkaar altijd gehad. 1499 01:23:28,720 --> 01:23:30,879 ‘Ik zorg soms voor mijn moeder, 1500 01:23:30,880 --> 01:23:32,759 ‘Ook al zou ze dat wel doen om voor mij te zorgen, 1501 01:23:32,760 --> 01:23:34,319 "wat ze doet, 1502 01:23:34,320 --> 01:23:36,719 "en dan soms Ik zorg voor Leo, 1503 01:23:36,720 --> 01:23:39,039 "En soms zorgt Leo voor mij, 1504 01:23:39,040 --> 01:23:41,639 ‘en dat is precies wat wij doen. 1505 01:23:41,640 --> 01:23:46,199 ‘Ze moedigt me aan om van school te houden en leerde me over coole wetenschappers 1506 01:23:46,200 --> 01:23:50,080 "Dat waren vrouwen terwijl iedereen leerde over prinsessen. 1507 01:23:52,280 --> 01:23:55,519 ‘Ik weet dat iedereen denkt van wel de beste moeder ter wereld, 1508 01:23:55,520 --> 01:23:58,400 "Maar ik denk dat mijn moeder een behoorlijk sterke concurrent. 1509 01:24:00,360 --> 01:24:02,879 ‘Er komen niet altijd dingen uit de juiste manier, 1510 01:24:02,880 --> 01:24:04,999 "En soms neemt ze beslissingen 1511 01:24:05,000 --> 01:24:07,239 "Dat misschien andere mensen niet zou maken. 1512 01:24:07,240 --> 01:24:10,359 ‘Maar ze heeft altijd het beste gedaan dat ze dat ooit zou kunnen, 1513 01:24:10,360 --> 01:24:13,679 "en haar best is goed genoeg voor ons. 1514 01:24:13,680 --> 01:24:17,959 ‘Als ik ergens zou kunnen wonen, het zou overal samen zijn, 1515 01:24:17,960 --> 01:24:21,159 ‘En ik ken mijn kleine broertje voelt hetzelfde. 1516 01:24:21,160 --> 01:24:23,199 "Bedankt Sheila. 1517 01:24:23,200 --> 01:24:27,039 ‘Wij houden echt van haar, en ze is zo aardig voor ons geweest, 1518 01:24:27,040 --> 01:24:29,599 ‘Maar we willen nu graag naar huis. 1519 01:24:29,600 --> 01:24:32,120 "Bedankt voor het luisteren. Ava Bruin.” 1520 01:24:44,360 --> 01:24:48,239 Ik wil eerst bedanken alle wettelijke vertegenwoordigers 1521 01:24:48,240 --> 01:24:51,159 voor de partijen, die grondig werk hebben verricht 1522 01:24:51,160 --> 01:24:55,200 om ervoor te zorgen dat ik dat heb gedaan al het relevante bewijsmateriaal ligt voor mij. 1523 01:24:56,440 --> 01:24:59,159 De moeder heeft bewijs geleverd, 1524 01:24:59,160 --> 01:25:00,839 in nadrukkelijke termen, 1525 01:25:00,840 --> 01:25:04,439 om te zeggen dat het haar spijt voor het ontvoeren van de kinderen, 1526 01:25:04,440 --> 01:25:06,079 omdat je naar de gevangenis gaat, 1527 01:25:06,080 --> 01:25:09,720 en omdat je misbruik maakt relatie met Ava's vader. 1528 01:25:11,400 --> 01:25:13,879 De moeder houdt van haar kinderen enorm, 1529 01:25:13,880 --> 01:25:16,200 en ze wil moeder voor hen zijn. 1530 01:25:17,560 --> 01:25:18,639 Echter, 1531 01:25:18,640 --> 01:25:23,759 Ik blijf er diep bezorgd over het grillige gedrag van de moeder 1532 01:25:23,760 --> 01:25:26,160 terwijl hij de kinderen ontvoerde. 1533 01:25:29,960 --> 01:25:32,639 De moeder had geen plannen toen ze de kinderen ontvoerde, 1534 01:25:32,640 --> 01:25:36,080 en ze pakte ze met moeite geen geld en nergens om te wonen. 1535 01:25:38,120 --> 01:25:41,000 De daden van de moeder waren roekeloos en egoïstisch. 1536 01:25:46,000 --> 01:25:48,279 Ik ben ook van mening dat de moeder 1537 01:25:48,280 --> 01:25:51,039 aanzienlijk heeft gemaakt veranderingen in haar leven, 1538 01:25:51,040 --> 01:25:53,919 inclusief meer maken begeerlijke vrienden, 1539 01:25:53,920 --> 01:25:57,919 onder wie mevrouw Amina Ali, 1540 01:25:57,920 --> 01:26:01,039 die een verklaring heeft afgelegd in deze procedure ter ondersteuning 1541 01:26:01,040 --> 01:26:04,040 de terugkeer van de kinderen naar de zorg van de moeder... 1542 01:26:06,520 --> 01:26:09,560 ..en ook haar opmerken huisvesting regelingen. 1543 01:26:15,440 --> 01:26:17,119 Mijn oordeel is daarom 1544 01:26:17,120 --> 01:26:19,959 dat de kinderen zullen zijn keerde terug naar de moeder 1545 01:26:19,960 --> 01:26:23,559 volgens het stappenplan uiteengezet door Lydia Bass, 1546 01:26:23,560 --> 01:26:26,879 en de kinderen onderworpen zullen worden 1547 01:26:26,880 --> 01:26:31,719 een toezichtbevel voor een periode van twaalf maanden, 1548 01:26:31,720 --> 01:26:35,720 zodat de lokale overheid dat kan doen het gezin blijven steunen. 1549 01:26:37,760 --> 01:26:42,439 Tegen de moeder, zal ik zeggen goed gedaan dat je zo ver bent gekomen. 1550 01:26:42,440 --> 01:26:46,320 Het zal niet gemakkelijk zijn, en dit is slechts de eerste stap. 1551 01:26:50,680 --> 01:26:54,999 U heeft echter twee kinderen die, uit de rapporten die ik heb gelezen, 1552 01:26:55,000 --> 01:26:59,080 zijn intelligent en vriendelijk, en zijn een echte aanwinst voor jou. 1553 01:27:16,320 --> 01:27:17,360 Bedankt. 1554 01:27:23,280 --> 01:27:24,320 Bedankt. 1555 01:27:28,200 --> 01:27:29,440 - Mam! - Hoi! 1556 01:27:31,240 --> 01:27:32,480 Hoi. Hallo. 1557 01:27:33,440 --> 01:27:34,880 Ik heb je echt gemist. 1558 01:27:35,920 --> 01:27:37,120 - Kom hier. - Bedankt. 1559 01:27:40,440 --> 01:27:41,760 Tot ziens voor altijd, Sheila. 1560 01:27:43,040 --> 01:27:44,320 - Hallo. - Hoi. 1561 01:27:48,840 --> 01:27:50,240 Goed gedaan, Molly. 1562 01:27:54,640 --> 01:27:55,840 Bedankt. 1563 01:27:58,800 --> 01:28:00,480 Bedankt dat je van mijn baby's houdt. 1564 01:28:06,440 --> 01:28:08,599 - Tot ziens. - Bedankt, Sheila. 1565 01:28:08,600 --> 01:28:11,080 Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd. 1566 01:28:12,800 --> 01:28:13,840 Hoi. 1567 01:28:15,320 --> 01:28:16,720 - Gaat het? - Ik kom ten onder. 1568 01:28:19,880 --> 01:28:21,600 - Klaar? - Ja. - Ja? 1569 01:28:23,320 --> 01:28:25,239 Dit is je nieuwe huis, Ellie de Olifant. 1570 01:28:25,240 --> 01:28:26,440 Vind je het leuk? 1571 01:28:36,960 --> 01:28:38,000 Ava. 1572 01:28:39,920 --> 01:28:41,879 - We moeten samen lopen. - Gaat het? 1573 01:28:41,880 --> 01:28:43,440 Ja? Gaat het? 1574 01:28:47,720 --> 01:28:48,880 SLEUTELS JANGLE 1575 01:28:50,240 --> 01:28:51,320 Oké. 1576 01:28:57,520 --> 01:28:58,560 Hoi. 1577 01:29:02,200 --> 01:29:04,280 Mam, wie zijn deze twee mensen? 1578 01:29:05,840 --> 01:29:07,639 Nou, dit is Mya. 1579 01:29:07,640 --> 01:29:09,240 - Hoi. - Hoi. 1580 01:29:10,520 --> 01:29:12,839 En dit is mijn beste vriendin, Amina. 1581 01:29:12,840 --> 01:29:15,199 Hallo, Ava en Leo. 1582 01:29:15,200 --> 01:29:18,319 Je bent net op tijd voor ons feest, 1583 01:29:18,320 --> 01:29:20,999 en we hebben chocoladetaart. 1584 01:29:21,000 --> 01:29:23,359 - Hou je van chocoladetaart, Leo? - Ja! 1585 01:29:23,360 --> 01:29:25,559 En raad eens? 1586 01:29:25,560 --> 01:29:28,679 Ik heb Mya alles verteld over je dansen. 1587 01:29:28,680 --> 01:29:29,919 Is dat waar? 1588 01:29:29,920 --> 01:29:31,759 Mm-hm, het is waar. 1589 01:29:31,760 --> 01:29:33,399 Dus, wil je dat? muziekstandbeelden spelen? 1590 01:29:33,400 --> 01:29:34,800 - Ja! - Ja? 1591 01:29:36,040 --> 01:29:38,640 Ik weet dat dit gaat duren Even wennen, lieverd. 1592 01:29:45,880 --> 01:29:46,960 Kom hier. 1593 01:29:49,280 --> 01:29:50,360 Het is in orde. 1594 01:29:54,240 --> 01:29:55,879 Wil je met mij meekomen om je slaapkamer te zien? 1595 01:29:55,880 --> 01:29:56,920 Ja. 1596 01:30:00,840 --> 01:30:01,880 Tot ziens. 1597 01:30:05,640 --> 01:30:08,399 Kunnen we naar boven? Eén, twee, drie, vier, 1598 01:30:08,400 --> 01:30:10,480 vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf... 1599 01:30:16,960 --> 01:30:18,760 Oké, alles is in orde, schatje. 1600 01:30:20,160 --> 01:30:22,200 OK? Je bent nu thuis. 1601 01:30:27,360 --> 01:30:28,400 Goed meisje. 1602 01:30:36,800 --> 01:30:38,840 MOLLY ZUCHT 1603 01:30:55,920 --> 01:30:57,960 MOLLY GICHELT triomfantelijk 1604 01:31:05,600 --> 01:31:08,440 Liefde van Facesoul 1605 01:31:12,800 --> 01:31:15,360 ♪ Alle liefde, alles wat je nodig hebt is liefde 1606 01:31:16,600 --> 01:31:19,239 ♪ Het enige wat je nodig hebt is 1607 01:31:19,240 --> 01:31:22,759 ♪ Alle liefde, alles wat je nodig hebt is 1608 01:31:22,760 --> 01:31:24,320 ♪ Het enige wat je nodig hebt is 1609 01:31:25,320 --> 01:31:27,320 ♪ Alle liefde, alles wat je nodig hebt is 1610 01:31:29,080 --> 01:31:30,320 ♪ Het enige wat je nodig hebt is 1611 01:31:31,600 --> 01:31:35,719 ♪ Alle liefde, alles wat je nodig hebt is Het enige wat je nodig hebt is 1612 01:31:35,720 --> 01:31:38,719 ♪ Stap in het moment 1613 01:31:38,720 --> 01:31:41,799 ♪ Laat jezelf nu vrij 1614 01:31:41,800 --> 01:31:44,599 ♪ Het enige wat je nodig hebt is liefde 1615 01:31:44,600 --> 01:31:46,640 ♪ En je zult je weg vinden 1616 01:31:48,840 --> 01:31:52,760 ♪ Het enige wat je nodig hebt is 1617 01:31:54,480 --> 01:31:57,880 ♪ Een klein beetje liefde in jezelf 1618 01:31:59,800 --> 01:32:03,440 ♪ Draag het als een licht, zeg ik 1619 01:32:05,520 --> 01:32:10,039 ♪ En deze liefde, deze liefde zal je er doorheen dragen 1620 01:32:10,040 --> 01:32:11,440 ♪ Door 1621 01:32:12,440 --> 01:32:14,920 ♪ Het enige wat je nodig hebt is liefde, liefde 1622 01:32:15,920 --> 01:32:17,680 ♪ Het enige wat je nodig hebt is liefde, liefde 1623 01:32:18,640 --> 01:32:20,720 ♪ Het enige wat je nodig hebt is liefde, liefde 1624 01:32:21,840 --> 01:32:24,639 ♪ Het enige wat je nodig hebt is liefde 1625 01:32:24,640 --> 01:32:28,119 ♪ Het enige wat je nodig hebt is liefde, liefde 1626 01:32:28,120 --> 01:32:30,879 ♪ Het enige wat je nodig hebt is 1627 01:32:30,880 --> 01:32:33,439 ♪ Ik weet niet wat ik weet 1628 01:32:33,440 --> 01:32:37,359 ♪ Het enige dat ik weet is dat je het nodig hebt een beetje liefde om je er doorheen te helpen 1629 01:32:37,360 --> 01:32:39,839 ♪ Ik weet niet wat ik weet 1630 01:32:39,840 --> 01:32:44,199 ♪ Het enige dat ik weet is dat je het nodig hebt een beetje liefde om er doorheen te komen 1631 01:32:44,200 --> 01:32:46,239 ♪ Ik weet niet wat ik weet 1632 01:32:46,240 --> 01:32:50,239 ♪ Het enige dat ik weet is dat je het nodig hebt een beetje liefde om je er doorheen te helpen 1633 01:32:50,240 --> 01:32:52,079 ♪ Ik weet niet wat ik weet 1634 01:32:52,080 --> 01:32:55,959 ♪ Het enige dat ik weet is dat je het nodig hebt een beetje liefde om je er doorheen te helpen 1635 01:32:55,960 --> 01:32:58,080 ♪ Het enige wat je nodig hebt is... ♪