1
00:00:35,000 --> 00:00:36,172
Ca va mieux ?

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,822
- Oui, désolée.
J'avais jamais pris l'avion.

3
00:00:40,801 --> 00:00:43,782
- T'as été servie.
2 avions dans la matinée...

4
00:00:43,836 --> 00:00:46,076
Vous connaissez la région?

5
00:00:46,876 --> 00:00:49,236
Je suis déjà venu avant.
- Ah, avant.

6
00:00:49,442 --> 00:00:50,659
- Vous parlez turc ?

7
00:00:50,882 --> 00:00:53,102
- J'ai eu un client turc.

8
00:00:53,923 --> 00:00:56,096
Je me débrouille.

9
00:01:03,525 --> 00:01:05,584
Musique de suspense

10
00:01:32,210 --> 00:01:33,382
BiP

11
00:01:44,612 --> 00:01:45,625
- Il nous met

12
00:01:45,852 --> 00:01:47,275
un petit rendez-vous.

13
00:01:57,855 --> 00:02:00,392
Je voudrais parler
à Marcel Guingouin.

14
00:02:01,615 --> 00:02:03,596
- OK. Ils sont bien arrivés.

15
00:02:04,696 --> 00:02:06,835
Ils doivent attendre là
que quelqu'un

16
00:02:07,056 --> 00:02:08,991
les conduise
au lieu de rendez-vous.

17
00:02:09,177 --> 00:02:12,397
Ca peut durer une semaine
comme ça peut se faire demain.

18
00:02:53,985 --> 00:02:56,363
- Bonjour.
- J'ai essayé de faire vite.

19
00:02:56,585 --> 00:02:58,998
- Vous avez repris contact
avec Zamani ?

20
00:03:00,226 --> 00:03:01,648
- Ils sont à Paris.

21
00:03:01,866 --> 00:03:04,005
- Je vous l'avais interdit.

22
00:03:05,707 --> 00:03:07,641
- Mais vous avez ensuite...

23
00:03:07,867 --> 00:03:09,084
- Quoi ?

24
00:03:09,908 --> 00:03:11,125
- Changé d'avis.

25
00:03:11,348 --> 00:03:12,725
- D'où vous sortez ça ?

26
00:03:12,988 --> 00:03:14,922
- Guillaume vous a convaincu.

27
00:03:16,549 --> 00:03:17,527
- Ah bon ?

28
00:03:18,229 --> 00:03:19,367
- C'est un test?

29
00:03:19,589 --> 00:03:21,570
- Non, c'était pas un test.

30
00:03:22,310 --> 00:03:24,130
On va reprendre tranquillement.

31
00:03:26,711 --> 00:03:29,203
Malotru vous a donné instruction

32
00:03:29,431 --> 00:03:31,729
de reprendre contact
avec Shapur Zamani ?

33
00:03:32,552 --> 00:03:35,010
- Oui.
- Il a dit que j'étais au courant?

34
00:03:35,192 --> 00:03:38,254
- Il m'a juste dit
qu'il vous avait convaincu.

35
00:03:40,193 --> 00:03:41,331
- Très bien.

36
00:03:42,593 --> 00:03:44,926
Ne vous préoccupez pas de ça.

37
00:03:45,154 --> 00:03:47,486
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien.

38
00:03:47,674 --> 00:03:52,613
Alors, dites-moi
où vous en êtes, avec Shapur Zamani.

39
00:04:15,599 --> 00:04:16,738
- Merci.

40
00:04:25,441 --> 00:04:27,103
Ca ne marche pas.

41
00:04:27,962 --> 00:04:29,214
- Allez à l'accueil.

42
00:04:33,083 --> 00:04:34,665
- Il y a un problème.

43
00:04:39,284 --> 00:04:41,343
- Vous devez aller
à l'administration.

44
00:04:41,524 --> 00:04:43,424
- Pourquoi ?
- Je sais pas.

45
00:04:43,645 --> 00:04:44,783
On vous accompagne.

46
00:04:45,845 --> 00:04:47,188
Tu l'emmènes ?

47
00:05:01,528 --> 00:05:04,429
- Marie-Jeanne ?
Vous voulez bien me suivre ?

48
00:05:21,171 --> 00:05:24,107
Vous êtes de nouveau
le référent de Marina Loiseau.

49
00:05:26,572 --> 00:05:28,109
- En plus de Mamlouk ?

50
00:05:28,293 --> 00:05:30,387
- Vous pouvez
faire les deux, non ?

51
00:05:30,613 --> 00:05:31,705
- Oui.

52
00:05:32,733 --> 00:05:34,190
Guillaume est malade ?

53
00:05:34,734 --> 00:05:36,589
- Non. Il n'est plus là.

54
00:05:37,974 --> 00:05:39,989
- C'est-à-dire ?
- Rien.

55
00:05:40,215 --> 00:05:41,831
Il n'est plus là, c'est tout.

56
00:05:43,815 --> 00:05:46,433
- Il est encore directeur adjoint?

57
00:05:48,936 --> 00:05:50,280
- Non.

58
00:06:03,059 --> 00:06:05,915
- Quelles sont les raisons
de ma mise à pied ?

59
00:06:06,139 --> 00:06:07,756
- On ne vous dira rien.

60
00:06:09,060 --> 00:06:11,040
- Je pourrais parler à MAG ?

61
00:06:11,180 --> 00:06:12,319
- Non plus.

62
00:06:12,541 --> 00:06:14,635
Musique mystérieuse

63
00:06:55,708 --> 00:06:56,767
- Vous partez ?

64
00:06:56,909 --> 00:06:58,764
Vous avez 5 minutes ?

65
00:06:58,909 --> 00:07:00,570
J'aimerais vous parler.

66
00:07:00,789 --> 00:07:02,087
- De quoi ?

67
00:07:02,310 --> 00:07:04,005
- Je m'inquiète pour Raymond.

68
00:07:04,790 --> 00:07:06,133
- Pourquoi ?

69
00:07:06,350 --> 00:07:07,853
- Je sais pas.

70
00:07:08,071 --> 00:07:09,846
- Vous avez une raison ?

71
00:07:11,271 --> 00:07:13,331
- Vous croyez aux pressentiments ?

72
00:07:13,552 --> 00:07:14,849
- Non.

73
00:07:15,032 --> 00:07:17,490
- J'ai l'impression
qu'il va se jeter

74
00:07:17,712 --> 00:07:19,090
dans la gueule du loup.

75
00:07:19,273 --> 00:07:22,015
- Y a un détail
qui vous a fait tiquer,

76
00:07:22,233 --> 00:07:23,576
qui vous a fait dire:

77
00:07:23,754 --> 00:07:26,769
"j'exagère, ça va aller" ?
- Je sais pas.

78
00:07:26,994 --> 00:07:29,817
- Essayez de savoir.
C'est ça, un pressentiment.

79
00:07:29,995 --> 00:07:32,737
C'est quelque chose
que vous avez laissé filer

80
00:07:32,955 --> 00:07:34,537
et que vous n'oubliez pas.

81
00:07:35,236 --> 00:07:36,374
- OK.

82
00:07:40,276 --> 00:07:41,574
C'est le mauvais sens.

83
00:07:43,397 --> 00:07:44,899
Le matin, c'est par là.

84
00:08:39,847 --> 00:08:42,749
- Cette ONG milite
pour la libération de femmes

85
00:08:42,928 --> 00:08:45,226
emprisonnées
pour leurs combats féministes.

86
00:08:54,970 --> 00:08:56,222
- Nadia.

87
00:09:00,651 --> 00:09:01,868
Cette organisation

88
00:09:02,011 --> 00:09:03,673
est financée par la CIA ?

89
00:09:03,892 --> 00:09:05,747
- On se rend des services.

90
00:09:05,932 --> 00:09:08,594
Bachar el-Assad a exigé
que pour libérer

91
00:09:08,773 --> 00:09:12,789
Nadia El Mansour, on passe par ça,
pour montrer qu'il est sensible

92
00:09:13,013 --> 00:09:15,187
à des considérations humanitaires.

93
00:09:17,494 --> 00:09:20,192
Nous allons honorer
notre part du deal.

94
00:09:21,015 --> 00:09:22,232
- Quand ?

95
00:09:22,455 --> 00:09:25,471
- Le moment venu.
Continuez à honorer la vôtre.

96
00:09:28,416 --> 00:09:29,918
- Ca peut encore capoter.

97
00:09:30,096 --> 00:09:32,589
- A tout moment,
pour plein de raisons.

98
00:09:32,777 --> 00:09:36,270
Bachar el-Assad peut faire
machine arrière sans explication

99
00:09:36,498 --> 00:09:38,034
et nous aussi.

100
00:09:39,338 --> 00:09:40,635
On a mis son portrait,

101
00:09:40,818 --> 00:09:43,754
on peut le retirer,
ça ne choquera personne.

102
00:09:45,339 --> 00:09:47,273
Vous avez trouvé une solution ?

103
00:09:47,500 --> 00:09:48,399
- Pour?

104
00:09:49,660 --> 00:09:51,276
- Vous ne savez pas ?

105
00:09:51,460 --> 00:09:55,557
Zamani et sa fiancée ont réservé
2 allers simples pour Los Angeles.

106
00:09:55,781 --> 00:09:57,476
Ils sont pas pressés de rentrer.

107
00:09:57,661 --> 00:09:59,756
- La fiancée
a acheté les billets ?

108
00:09:59,982 --> 00:10:01,757
- Non. C'est Shapur Zamani.

109
00:10:02,662 --> 00:10:03,754
- Je m'en occupe.

110
00:10:04,023 --> 00:10:05,718
- Marina Loiseau l'ignore ?

111
00:10:07,263 --> 00:10:09,881
- On l'a en contact
une seule fois par jour.

112
00:10:21,826 --> 00:10:23,681
- Ca fait plaisir
de vous revoir.

113
00:10:23,866 --> 00:10:26,165
- Y a du bon
dans votre mésaventure.

114
00:10:30,227 --> 00:10:32,128
En tout cas, bravo. Vraiment.

115
00:10:32,388 --> 00:10:34,322
- Merci. Pour quoi?

116
00:10:35,908 --> 00:10:37,923
- Pour le commissariat.

117
00:10:38,109 --> 00:10:40,487
Vous avez tenu.
Je suis très fière.

118
00:10:40,709 --> 00:10:42,131
- Je sais pas.

119
00:10:42,309 --> 00:10:45,564
Je suis à Paris
au lieu d'être à Téhéran.

120
00:10:46,670 --> 00:10:49,083
- Personne n'a dit
qu'on s'arrêtait là.

121
00:10:49,271 --> 00:10:51,763
Ce serait dommage.
- On fait quoi ?

122
00:10:51,991 --> 00:10:53,767
- On arrête avec Shapur Zamani.

123
00:10:53,992 --> 00:10:57,246
Vous mettez la relation
en pause, pour le moment.

124
00:10:57,392 --> 00:10:58,974
Sonnerie de téléphone

125
00:11:00,073 --> 00:11:02,735
- Oui ?
*- Je voudrais parler à Marina.

126
00:11:03,913 --> 00:11:04,733
- Quoi ?

127
00:11:05,514 --> 00:11:07,334
- C'est Debailly. C'est pour...

128
00:11:14,275 --> 00:11:16,210
- Vous ne parlerez pas à Phénomène.

129
00:11:16,396 --> 00:11:19,138
*- Je suis votre supérieur.
- Bien essayé.

130
00:11:19,396 --> 00:11:20,613
Vous ne l'êtes plus.

131
00:11:20,836 --> 00:11:22,931
*- La piste actuelle
est stratégique.

132
00:11:23,157 --> 00:11:25,854
- Guillaume, c'est fini.

133
00:11:30,598 --> 00:11:34,411
Faut changer tous les numéros,
tous les codes.

134
00:12:00,484 --> 00:12:02,066
On frappe à la porte.

135
00:12:24,848 --> 00:12:26,350
- Il s'est passé quoi ?

136
00:12:28,849 --> 00:12:30,749
- J'ai été viré.
- D'où ?

137
00:12:30,929 --> 00:12:33,228
- De la boîte
où je travaille depuis 14 ans.

138
00:12:34,410 --> 00:12:35,309
- Pourquoi ?

139
00:12:38,490 --> 00:12:40,152
- Faute professionnelle.

140
00:12:41,251 --> 00:12:43,868
- Ah, merde. Je suis désolée.

141
00:12:44,412 --> 00:12:45,584
- Moi aussi.

142
00:12:47,212 --> 00:12:48,748
- Je vous aide à ranger.

143
00:12:48,972 --> 00:12:50,748
- Non, ça va.

144
00:12:50,973 --> 00:12:52,589
- Et pour la blessure ?

145
00:12:52,813 --> 00:12:54,395
- Ca va, merci.

146
00:12:54,573 --> 00:12:57,748
- Moi, j'ai ce qu'il faut.
Je vais vous chercher ça.

147
00:12:59,214 --> 00:13:00,227
- Violette.

148
00:13:00,494 --> 00:13:01,473
- Ouais ?

149
00:13:05,375 --> 00:13:06,548
- Vous savez

150
00:13:06,736 --> 00:13:08,795
pour qui vous travaillez ?
- Pardon ?

151
00:13:08,976 --> 00:13:11,878
- Ceux qui vous payent,
vous savez qui c'est?

152
00:13:12,137 --> 00:13:13,559
- Je comprends pas.

153
00:13:14,937 --> 00:13:17,999
- Vous êtes là pour me surveiller
ou me protéger ?

154
00:13:19,378 --> 00:13:20,834
- Vous êtes flippant.

155
00:13:21,698 --> 00:13:24,521
Musique mystérieuse

156
00:13:24,699 --> 00:13:26,758
- Vous pouvez
leur délivrer un message ?

157
00:13:30,060 --> 00:13:31,755
- Seulement en cas d'urgence.

158
00:13:33,260 --> 00:13:35,241
- Dites-leur que j'ai une solution.

159
00:13:36,541 --> 00:13:38,157
Dites-leur juste ça.

160
00:13:46,956 --> 00:13:49,796
Nadia El-Mansour
est dans un avion pour la Russie.

161
00:13:50,596 --> 00:13:54,076
Elle va arriver à Paris d'ici peu.
Peut-être demain.

162
00:13:55,836 --> 00:13:59,916
Et vous choisissez ce moment
pour nous dire d'aller nous faire enculer.

163
00:14:01,636 --> 00:14:02,916
Non.

164
00:14:03,556 --> 00:14:04,916
Vous croyez
que c'est possible?

165
00:14:06,956 --> 00:14:08,116
De nous enculer?

166
00:14:09,476 --> 00:14:14,396
Vous nous annoncez que vous êtes viré
et n'avez plus accès au dossier Zamani?

167
00:14:18,676 --> 00:14:23,036
Nadia El Mansour peut disparaître
aussi vite qu'elle est apparue.

168
00:14:26,596 --> 00:14:27,916
Vous ne le ferez pas.

169
00:14:28,876 --> 00:14:30,236
Vous croyez?

170
00:14:31,956 --> 00:14:34,596
Vous ne voulez plus de Shapur Zamani?

171
00:14:34,756 --> 00:14:36,276
Bien sûr que si!

172
00:14:38,236 --> 00:14:40,676
Alors arrêtez vos conneries
et aidez-moi.

173
00:14:42,476 --> 00:14:45,676
Vous vous souvenez comment
j'ai pris contact avec vous?

174
00:14:47,396 --> 00:14:50,836
Par un micro dont la DGSE
était censée ignorer l'existence.

175
00:14:52,276 --> 00:14:56,676
Vous ne connaissez pas un de nos micros
dont vous êtes censés ignorer l'existence?

176
00:15:10,638 --> 00:15:12,697
Alarme

177
00:15:37,523 --> 00:15:40,584
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Je sais pas, une alarme.

178
00:15:57,636 --> 00:15:59,556
Qu'est-ce que tu faisais sans voile?

179
00:16:00,676 --> 00:16:02,836
N'importe quoi! Aucune décence!

180
00:16:03,128 --> 00:16:04,664
- Qu'est-ce qu'il dit?

181
00:16:04,888 --> 00:16:06,470
- Tu es sortie sans voile.

182
00:16:06,648 --> 00:16:09,141
- Il voulait que je finisse
comme Jeanne d'Arc ?

183
00:16:09,329 --> 00:16:11,263
C'est l'alarme, le problème.

184
00:16:11,409 --> 00:16:12,945
Dites-lui, à cet idiot !

185
00:16:13,169 --> 00:16:15,150
- Je sais pas si je sais dire ça.

186
00:16:15,156 --> 00:16:16,476
Qu'est-ce qu'elle raconte?

187
00:16:17,836 --> 00:16:20,116
Elle dit
qu'elle a eu peur de l'incendie.

188
00:16:20,276 --> 00:16:21,356
Quel incendie?

189
00:16:21,516 --> 00:16:22,956
C'est une idiote!

190
00:16:28,772 --> 00:16:30,069
- Ca change, sans voile.

191
00:16:32,053 --> 00:16:33,430
- Bonne nuit.

192
00:16:41,735 --> 00:16:43,510
On frappe à la porte.

193
00:16:57,217 --> 00:16:59,630
- Oui ?
- On a de la visite.

194
00:16:59,778 --> 00:17:01,439
- Laissez-moi deux minutes.

195
00:17:05,356 --> 00:17:07,276
Vous avez l'argent?
- Combien?

196
00:17:07,716 --> 00:17:09,076
Deux mille.

197
00:17:17,356 --> 00:17:18,556
Que 1000?

198
00:17:19,036 --> 00:17:20,276
Le reste quand on arrive.

199
00:17:21,516 --> 00:17:22,876
On y va.

200
00:17:24,036 --> 00:17:25,676
On a le temps pour une douche?

201
00:17:37,745 --> 00:17:39,918
Musique de suspense

202
00:18:04,870 --> 00:18:07,248
- Mère Teresa et Raymond
quittent l'hôtel.

203
00:18:16,832 --> 00:18:18,288
- Ils sont repartis.

204
00:18:18,512 --> 00:18:20,287
- On sait où ils vont ?

205
00:18:20,512 --> 00:18:23,130
- Non. On les suit
avec le téléphone de Raymond.

206
00:18:23,353 --> 00:18:25,173
- Bon.

207
00:18:25,353 --> 00:18:27,493
- Il fait du bon boulot,
votre gars.

208
00:18:27,674 --> 00:18:30,450
- Raymond est quelqu'un
que j'estime beaucoup.

209
00:18:30,674 --> 00:18:32,530
- Comme tout le monde ici, non ?

210
00:18:34,395 --> 00:18:38,128
Je ne remets rien en cause,
vous avez appliqué les règles,

211
00:18:38,316 --> 00:18:42,253
mais tout de même, Malotru...
Celui qui nous a ramené Cyclone

212
00:18:42,436 --> 00:18:45,179
et nous a permis
d'être solides sur la Syrie.

213
00:18:45,437 --> 00:18:47,178
Pas une hésitation, rien ?

214
00:18:50,518 --> 00:18:53,055
- "Loyauté".
- J'entends bien.

215
00:18:54,919 --> 00:18:56,899
Quand a-t-il manqué de loyauté ?

216
00:18:58,519 --> 00:18:59,532
Il a simplement

217
00:18:59,720 --> 00:19:02,303
guidé Phénomène
sur une piste prometteuse

218
00:19:02,520 --> 00:19:03,897
qui avait été validée.

219
00:19:05,721 --> 00:19:09,055
- Avant d'être interdite
parce que trop dangereuse.

220
00:19:14,642 --> 00:19:18,978
Phénomène a été arrêtée
avec et à cause de Shapur Zamani.

221
00:19:19,203 --> 00:19:21,535
Debailly a mis en danger Phénomène.

222
00:19:22,084 --> 00:19:24,178
Ca s'appelle de l'insubordination,

223
00:19:24,364 --> 00:19:27,699
de la rétention d'informations,
voire du sabotage.

224
00:19:38,367 --> 00:19:40,540
- Ca a pris un tour personnel?

225
00:19:41,967 --> 00:19:44,062
- Personnel?
- Je ne sais pas...

226
00:19:44,288 --> 00:19:46,461
- Il ne baise pas ma femme.

227
00:20:01,651 --> 00:20:03,983
- Ca provient
de la direction technique.

228
00:20:04,731 --> 00:20:06,268
Il s'agit d'un mail envoyé

229
00:20:06,492 --> 00:20:09,189
par l'ambassadeur
des Etats-Unis à Abu Dhabi.

230
00:20:10,212 --> 00:20:12,796
Il répond à une question
qu'on lui a posée.

231
00:20:13,613 --> 00:20:15,786
Majid Zamani, père de Shapur Zamani,

232
00:20:15,973 --> 00:20:18,557
jouera un rôle stratégique
dans l'Iran moderne.

233
00:20:18,774 --> 00:20:20,515
- Et donc ?
- Et donc...

234
00:20:20,694 --> 00:20:23,630
Les Américains n'ont pas
de clandés en Iran. Nous, oui.

235
00:20:24,455 --> 00:20:28,029
Phénomène va continuer
à travailler sur Zamani.

236
00:20:32,776 --> 00:20:36,714
Et je pense qu'il s'agit
de quelque chose de personnel.

237
00:20:57,741 --> 00:21:00,278
- Zamani redevient
une cible prioritaire.

238
00:21:00,501 --> 00:21:02,914
- Lui et sa fiancée
partent aux USA.

239
00:21:03,782 --> 00:21:05,443
- Cassez des jambes.

240
00:21:05,662 --> 00:21:07,119
- Carrément?

241
00:21:07,263 --> 00:21:09,516
Musique mystérieuse

242
00:21:14,624 --> 00:21:16,479
Le chauffeur parle en turc.

243
00:21:22,985 --> 00:21:24,522
- Qu'est-ce qu'il dit?

244
00:21:25,666 --> 00:21:27,202
- J'ai pas compris.

245
00:21:28,036 --> 00:21:29,596
Français? Paris?

246
00:21:30,156 --> 00:21:31,156
Oui.

247
00:21:40,476 --> 00:21:42,636
Merde! Merde!

248
00:21:42,796 --> 00:21:43,836
Quoi?

249
00:21:43,996 --> 00:21:45,836
Rien. Pas de problème.

250
00:21:46,596 --> 00:21:48,156
Trafic. Trafic de pétrole.

251
00:21:48,590 --> 00:21:49,887
- C'est qui ?

252
00:21:49,916 --> 00:21:51,996
Pas de problème.
Ne vous inquiétez pas.

253
00:21:51,751 --> 00:21:53,890
- Qu'est-ce qui se passe ?
- T'inquiète pas.

254
00:22:17,075 --> 00:22:19,852
- C'est des Serbes ? Des Russes ?
- Je sais pas.

255
00:22:25,317 --> 00:22:26,534
- J'ai pas de réseau.

256
00:22:27,877 --> 00:22:31,018
- Tu veux faire quoi?
- Envoyer un texto à ma mère.

257
00:22:33,878 --> 00:22:35,495
- Tiens. J'ai du réseau.

258
00:22:35,719 --> 00:22:37,813
Tu vas la revoir, ta mère.

259
00:22:43,720 --> 00:22:44,937
BiP

260
00:23:18,006 --> 00:23:19,748
Arrête. Donne-moi ça.

261
00:23:33,729 --> 00:23:36,222
Il va me prendre le téléphone.

262
00:23:38,116 --> 00:23:39,196
Téléphones, passeports.

263
00:23:41,050 --> 00:23:42,428
Vas-y, donne.

264
00:24:13,096 --> 00:24:15,998
Musique intrigante

265
00:24:21,498 --> 00:24:23,114
- On va se faire enlever ?

266
00:24:25,819 --> 00:24:27,833
- Ton frère va s'occuper de nous.

267
00:24:28,059 --> 00:24:30,198
- Je crois pas
qu'il avait prévu ça.

268
00:24:40,116 --> 00:24:41,556
On les emmène.

269
00:24:41,756 --> 00:24:42,836
Ils font du stop?

270
00:24:43,156 --> 00:24:45,636
Ils vont quelque part, par là.

271
00:24:46,236 --> 00:24:48,876
Ils veulent qu'on les avance.

272
00:24:59,316 --> 00:25:00,036
Business?

273
00:25:01,396 --> 00:25:02,596
Oui, business.

274
00:25:05,436 --> 00:25:06,876
Donne-moi tes chaussures.

275
00:25:08,396 --> 00:25:10,116
Quoi?
- Tes chaussures!

276
00:25:10,547 --> 00:25:13,164
- Tes chaussures.
- Merci, j'avais compris.

277
00:25:34,151 --> 00:25:35,573
Putain, l'odeur!

278
00:25:35,831 --> 00:25:38,529
Ils rient.

279
00:26:20,639 --> 00:26:23,940
- Merci.
Je veux pas que Shapur le fasse.

280
00:26:24,160 --> 00:26:25,218
- Pas de problème.

281
00:26:29,121 --> 00:26:30,498
C'est bien ?

282
00:26:32,562 --> 00:26:33,814
- Bof.

283
00:26:35,762 --> 00:26:37,582
J'aime pas, finalement.

284
00:26:37,802 --> 00:26:39,783
Tu la veux ? Je te la donne.

285
00:26:40,803 --> 00:26:41,816
- OK.

286
00:26:54,966 --> 00:26:56,263
Musique de suspense

287
00:27:10,248 --> 00:27:11,831
On frappe à la porte.

288
00:27:16,890 --> 00:27:18,904
- Yes?
- Room service.

289
00:27:25,316 --> 00:27:28,436
Dina, je te rappelle. Oui.

290
00:27:29,316 --> 00:27:30,556
Qu'est-ce que vous voulez?

291
00:27:30,716 --> 00:27:32,476
Daria Shahafi, fais tes bagages.

292
00:27:32,636 --> 00:27:34,916
Tu vas voir ta nièce
qui t'attend à Masshad.

293
00:27:35,396 --> 00:27:38,076
Marji? Elle habite à Téhéran.

294
00:27:38,236 --> 00:27:39,436
Elle est à Masshad.

295
00:27:39,596 --> 00:27:43,196
Demain soir, elle passe en Afghanistan.
Ils aiment les vierges, là-bas.

296
00:27:43,676 --> 00:27:44,956
Elle a 9 ans!

297
00:27:45,116 --> 00:27:47,836
Un âge parfait.
Un petit fruit délicieux...

298
00:27:49,236 --> 00:27:50,396
Qu'est-ce que vous voulez?

299
00:27:50,556 --> 00:27:52,716
Juste que tu ailles
t'occuper de ta nièce.

300
00:27:52,876 --> 00:27:56,996
Va lui expliquer comment vivre
sans prendre de coups de fouet.

301
00:27:57,156 --> 00:27:59,636
Kazem t'accompagne
pour que tu ne te perdes pas.

302
00:28:01,156 --> 00:28:04,236
Je suis la nièce du mollah Qarami

303
00:28:04,596 --> 00:28:06,956
et mon ami
le fils de Majid Zamani.

304
00:28:07,116 --> 00:28:08,476
Tu crois qu'on ne sait pas?

305
00:28:08,636 --> 00:28:09,956
Eh, Kazem!

306
00:28:10,116 --> 00:28:13,596
On a fait une grosse bourde!
On est tombé sur des VIP!

307
00:28:15,596 --> 00:28:18,236
Moi, je suis officier supérieur
de la Vévak.

308
00:28:18,396 --> 00:28:22,836
Un geste de moi et le fouet transformera
ton dos en gelée de groseille.

309
00:28:22,996 --> 00:28:26,196
Je ne veux plus te voir
près de Shapur et de son père.

310
00:28:26,356 --> 00:28:28,716
Tu entends? Tu l'oublies.

311
00:28:28,876 --> 00:28:30,556
On n'a plus beaucoup de temps.

312
00:28:30,876 --> 00:28:32,276
Viens t'asseoir!

313
00:28:40,956 --> 00:28:42,116
Ecris.

314
00:28:43,276 --> 00:28:46,596
'Mon amour...'
C'est comme ça que tu l'appelles, non?

315
00:28:48,316 --> 00:28:49,516
'Shapur,

316
00:28:49,956 --> 00:28:52,116
je n'irai pas
à Los Angeles avec toi.

317
00:28:56,396 --> 00:28:58,556
Tout est terminé entre nous.'

318
00:29:18,516 --> 00:29:19,996
C'est Marina.

319
00:29:28,396 --> 00:29:29,996
Tu savais?
- Quoi?

320
00:29:30,156 --> 00:29:33,076
Tu étais au courant.
C'est toi qui as tout organisé.

321
00:29:33,236 --> 00:29:34,396
De quoi tu parles?

322
00:29:34,556 --> 00:29:37,356
Vous vous êtes arrangées
pour qu'on se retrouve à Paris.

323
00:29:37,876 --> 00:29:38,916
Tu me fais mal!

324
00:29:39,076 --> 00:29:42,596
Elle t'a dit de t'occuper de moi
pour pouvoir me quitter?

325
00:29:42,756 --> 00:29:43,756
Arrête!

326
00:29:44,556 --> 00:29:47,356
Tu es là, toute gentille avec moi,
toute douce!

327
00:29:47,516 --> 00:29:48,876
'Shapur, Shapur...'

328
00:29:49,036 --> 00:29:50,876
Tu crois que je n'ai pas vu?

329
00:29:51,156 --> 00:29:52,556
Avoue!

330
00:29:53,036 --> 00:29:53,996
Avoue!

331
00:29:54,156 --> 00:29:55,676
Et le fouet, c'est moi aussi?

332
00:30:01,956 --> 00:30:04,196
Comment elle a pu faire ça?

333
00:30:17,196 --> 00:30:18,676
'C'est terminé.'

334
00:30:18,916 --> 00:30:20,356
Elle me dit

335
00:30:22,516 --> 00:30:25,876
'Peut-être qu'un amour qui se termine
n'a jamais commencé.'

336
00:30:27,956 --> 00:30:29,876
Tu y crois, toi, à ces conneries?

337
00:30:31,916 --> 00:30:34,196
C'est des conneries d'adolescents.

338
00:30:34,356 --> 00:30:35,756
Elle est jeune.

339
00:30:35,916 --> 00:30:37,556
Elle a mon âge!

340
00:30:39,796 --> 00:30:42,036
Je suis désolée, vraiment.

341
00:30:47,128 --> 00:30:49,108
Musique douce

342
00:30:55,436 --> 00:30:57,036
Tu sais...

343
00:30:58,556 --> 00:31:01,436
l'arrestation l'a beaucoup marquée.

344
00:31:03,756 --> 00:31:05,556
Il faut lui laisser du temps.

345
00:31:15,476 --> 00:31:16,756
Je m'excuse.

346
00:31:40,617 --> 00:31:41,870
On frappe à la porte.

347
00:31:59,221 --> 00:32:00,643
- Tu bois quelque chose ?

348
00:32:00,861 --> 00:32:02,204
- Non, merci.

349
00:32:14,103 --> 00:32:15,560
- Tu vas m'interroger ?

350
00:32:15,784 --> 00:32:16,876
- Non.

351
00:32:18,344 --> 00:32:22,885
A ton retour de Syrie, j'avais peur
que tu tiennes pas le choc.

352
00:32:24,785 --> 00:32:26,242
Je me suis inquiété.

353
00:32:26,466 --> 00:32:29,128
Je ne voulais pas
que tu fasses des bêtises,

354
00:32:29,346 --> 00:32:31,360
que tu te fasses du mal.

355
00:32:32,747 --> 00:32:34,329
Faut être con, hein.

356
00:32:36,067 --> 00:32:39,242
Est-ce que tu connais
ma date de naissance ?

357
00:32:39,988 --> 00:32:43,527
Moi, je connais la tienne.
Le 16 novembre 1970.

358
00:32:45,909 --> 00:32:48,003
Tu n'as pas respecté mes consignes.

359
00:32:49,230 --> 00:32:50,447
Non.

360
00:32:51,430 --> 00:32:53,091
Mes ordres.

361
00:32:55,151 --> 00:32:59,088
Tu as utilisé un clandestin
pour tes objectifs personnels.

362
00:32:59,232 --> 00:33:00,927
- Quels objectifs ?

363
00:33:01,112 --> 00:33:03,171
J'ai pas voulu lâcher
la piste Zamani.

364
00:33:05,793 --> 00:33:07,375
- Bravo. Formidable.

365
00:33:09,073 --> 00:33:10,610
Epargne-moi ton baratin.

366
00:33:10,834 --> 00:33:12,734
Tu crois que j'ai pas compris ?

367
00:33:13,834 --> 00:33:16,133
T'as voulu me pousser
vers la sortie.

368
00:33:17,395 --> 00:33:21,093
On ne fait pas ça, ici.
Ce n'est pas notre culture.

369
00:33:23,236 --> 00:33:25,330
Vraiment, c'est pathétique.

370
00:33:25,556 --> 00:33:26,854
Misérable.

371
00:33:28,597 --> 00:33:30,372
C'est tellement triste...

372
00:33:32,638 --> 00:33:34,572
Tellement triste !

373
00:33:38,599 --> 00:33:39,896
J'ai acheté ça,

374
00:33:40,079 --> 00:33:43,174
la semaine dernière,
pour le 16 novembre prochain.

375
00:33:44,160 --> 00:33:47,539
Une semaine en avance.
J'en suis désolé, mais...

376
00:33:47,760 --> 00:33:49,616
on ne se reverra pas.

377
00:34:02,323 --> 00:34:04,303
- C'est un moleskine ?

378
00:34:04,523 --> 00:34:05,867
- "Peau de taupe".

379
00:34:07,284 --> 00:34:08,536
"Mole skin".

380
00:34:09,244 --> 00:34:10,986
Ca veut dire "peau de taupe".

381
00:34:11,885 --> 00:34:14,343
Musique mélancolique

382
00:35:03,174 --> 00:35:04,517
- Mesdames, messieurs,

383
00:35:04,694 --> 00:35:08,427
c'est un honneur pour moi
d'accueillir sur le sol français

384
00:35:08,655 --> 00:35:10,191
Mme El Mansour.

385
00:35:12,216 --> 00:35:13,559
Sa libération

386
00:35:13,776 --> 00:35:17,429
a été le fruit d'efforts répétés
de la part du gouvernement français

387
00:35:17,617 --> 00:35:21,349
et de ceux qui luttent pour
la défense des droits de l'homme.

388
00:35:31,019 --> 00:35:34,354
Mme El Mansour nous a fait
l'honneur de choisir

389
00:35:34,620 --> 00:35:36,679
notre sol comme terre d'accueil.

390
00:35:36,900 --> 00:35:40,155
C'est avec émotion et soulagement

391
00:35:40,341 --> 00:35:43,402
qu'au nom de la France,
je lui tends les bras.

392
00:35:49,062 --> 00:35:51,202
- Je vous remercie

393
00:35:51,423 --> 00:35:53,243
et je remercie la France

394
00:35:53,423 --> 00:35:55,916
de m'accueillir
avec autant de chaleur.

395
00:35:56,784 --> 00:35:58,878
Je viens d'être libérée

396
00:35:59,064 --> 00:36:01,078
des prisons syriennes,
grâce à l'appui

397
00:36:01,304 --> 00:36:02,238
de la France.

398
00:36:02,425 --> 00:36:04,166
- Vous êtes là ?
Je savais pas.

399
00:36:19,668 --> 00:36:22,205
- M. Lefebvre,
Mme El Mansour souhaiterait

400
00:36:22,428 --> 00:36:24,443
que vous quittiez les lieux.

401
00:36:24,669 --> 00:36:26,808
Musique mystérieuse

402
00:36:29,790 --> 00:36:31,884
S'il vous plaît.

403
00:36:32,110 --> 00:36:34,090
Musique sombre

404
00:36:49,713 --> 00:36:51,010
- Guillaume !

405
00:37:18,438 --> 00:37:20,100
- Plus inquiète pour Raymond ?

406
00:37:21,439 --> 00:37:22,656
- Si, bien sûr.

407
00:37:22,799 --> 00:37:24,734
- Vous avez trouvé quelque chose ?

408
00:37:24,960 --> 00:37:26,257
- Non.

409
00:37:46,444 --> 00:37:48,378
- Ils sont à 24 km de la frontière.

410
00:38:15,889 --> 00:38:17,141
- Rendez-vous.

411
00:38:19,636 --> 00:38:20,676
On descend là.

412
00:38:32,956 --> 00:38:35,316
Sales types!
Y a que l'argent qui les intéresse.

413
00:39:24,061 --> 00:39:27,043
- Salam aleykoum.
- Aleykoum salam.

414
00:39:27,716 --> 00:39:29,756
Tu es la sceur?
- Oui.

415
00:39:30,956 --> 00:39:32,236
Sabrina.

416
00:39:33,356 --> 00:39:34,396
Ma sceur d'islam.

417
00:39:37,396 --> 00:39:39,596
Dis-moi le nom que je connais.

418
00:39:42,276 --> 00:39:43,556
Katniss.

419
00:39:52,266 --> 00:39:54,725
J'ai dit que t'étais
un cousin par alliance.

420
00:40:09,556 --> 00:40:10,716
Mon argent!

421
00:40:23,232 --> 00:40:25,485
Musique mystérieuse

422
00:40:29,033 --> 00:40:30,569
- Raymond est à la bergerie.

423
00:40:30,753 --> 00:40:33,212
Nos 2 hommes nous ont donné
les coordonnées GPS.

424
00:40:33,434 --> 00:40:35,209
- Les Turcs vont intervenir ?

425
00:40:35,394 --> 00:40:39,537
- Oui. Ils vont sortir Raymond
avant l'arrivée de Chevalier.

426
00:40:39,755 --> 00:40:42,372
Musique de suspense

427
00:40:47,196 --> 00:40:49,655
- C'est resté
dans un coin de ma tête.

428
00:40:50,637 --> 00:40:52,378
C'est un truc d'obsessionnelle.

429
00:40:52,597 --> 00:40:54,976
- Allez-y.
- C'est de l'ordre du rien.

430
00:40:55,158 --> 00:40:58,093
- Rien n'est rien,
avec un homme sur le terrain.

431
00:40:59,118 --> 00:41:01,736
- Le nom de djihadiste
du bourreau, je sais pas

432
00:41:01,959 --> 00:41:03,381
à quoi ça correspond.

433
00:41:03,559 --> 00:41:05,892
Ce que je comprends pas,
ça me travaille.

434
00:41:06,120 --> 00:41:07,372
- Quel nom ?

435
00:41:07,640 --> 00:41:09,654
- Toufik Al-Azraq Dakin.

436
00:41:09,880 --> 00:41:12,498
Souvent, ils prennent
des noms signifiants :

437
00:41:12,721 --> 00:41:16,534
"Al-Faransi", "le Français",
ou "Al-Baghdadi", "de Bagdad".

438
00:41:16,722 --> 00:41:19,896
Mais là,
c'est "Toufik le bleu foncé".

439
00:41:21,282 --> 00:41:22,580
C'est très bizarre.

440
00:41:22,723 --> 00:41:25,021
Musique de suspense

441
00:41:27,724 --> 00:41:29,738
- Voilà. Vous êtes arrivée.

442
00:41:30,604 --> 00:41:32,743
- Vous allez pas au parking ?
- Non.

443
00:41:40,286 --> 00:41:41,264
- Merci.

444
00:41:41,486 --> 00:41:43,147
- Vous allez trouver.

445
00:42:17,653 --> 00:42:19,189
- Son téléphone.

446
00:42:19,413 --> 00:42:21,029
- Ils sont où, exactement?

447
00:42:21,293 --> 00:42:23,069
Propos en turc

448
00:42:24,094 --> 00:42:25,550
- A 2,7 kilomètres.

449
00:42:25,734 --> 00:42:27,953
Il n'y avait pas
d'autre possibilité.

450
00:42:28,095 --> 00:42:29,950
Le terrain est très dégagé.

451
00:42:31,295 --> 00:42:33,993
- Quand peuvent-ils
atteindre les lieux ?

452
00:42:34,216 --> 00:42:36,674
Propos en turc

453
00:42:38,096 --> 00:42:40,111
- Moins de 30 minutes.

454
00:42:40,337 --> 00:42:43,989
- J'ai Guillaume Debailly
qui me demande de vérifier un truc.

455
00:42:44,217 --> 00:42:45,196
- Quoi ?

456
00:42:45,378 --> 00:42:48,473
- Il a insisté,
j'ai accepté de le prendre.

457
00:42:48,738 --> 00:42:49,432
- Pourquoi ?

458
00:42:49,618 --> 00:42:52,680
- Il voudrait que j'accède
au téléphone de Mère Teresa

459
00:42:52,899 --> 00:42:54,481
depuis celui de Raymond.

460
00:42:54,739 --> 00:42:55,672
- Pourquoi ?

461
00:42:55,860 --> 00:42:58,557
- Pour chercher les occurrences
de "Azraq Dakin"

462
00:42:58,780 --> 00:42:59,997
dans son téléphone.

463
00:43:00,180 --> 00:43:02,798
- "Azraq Dakin" ?
- Le nom de guerre de Chevalier.

464
00:43:04,101 --> 00:43:05,557
- Vous en avez parlé ?

465
00:43:06,621 --> 00:43:07,874
- J'aurais pas dû ?

466
00:43:08,942 --> 00:43:10,797
- Techniquement, c'est possible ?

467
00:43:10,982 --> 00:43:13,964
- Je peux essayer,
si les téléphones sont proches.

468
00:43:14,103 --> 00:43:15,320
- Marcel?

469
00:43:15,543 --> 00:43:18,605
- Ca peut être repéré ?
- Les écrans peuvent s'allumer.

470
00:43:18,744 --> 00:43:20,838
- Dites-lui que c'est "non".

471
00:43:21,024 --> 00:43:23,687
Ca peut mettre
notre agent en danger.

472
00:43:30,826 --> 00:43:33,204
- Tu es venue voir
Toufik Al-Azraq Dakin.

473
00:43:33,426 --> 00:43:35,759
C'est bien.
Bienvenue au Cham.

474
00:43:35,947 --> 00:43:37,802
Allah u akbar.
- Allahu akbar.

475
00:43:39,307 --> 00:43:41,845
Il sait que je suis là ?
- On l'a prévenu.

476
00:43:44,108 --> 00:43:45,691
- Il arrive quand ?

477
00:43:45,829 --> 00:43:46,967
- Ce soir.

478
00:43:47,189 --> 00:43:49,203
Demain. Il arrive.

479
00:43:49,429 --> 00:43:50,442
Tu es pressée ?

480
00:43:50,629 --> 00:43:52,962
- Ca fait 2 ans
que je ne l'ai pas vu.

481
00:43:53,830 --> 00:43:55,969
- Il est devenu
un grand moudjahid.

482
00:43:56,190 --> 00:43:57,443
Un chef.

483
00:43:57,671 --> 00:43:59,093
Allah u akbar.

484
00:44:01,191 --> 00:44:02,774
- Il faut prier.

485
00:44:27,756 --> 00:44:28,734
- M. Guingouin ?

486
00:44:28,916 --> 00:44:31,136
Guillaume Debailly.
Il insiste.

487
00:44:34,837 --> 00:44:36,772
- Il ne travaille plus ici.

488
00:44:36,958 --> 00:44:39,655
- Pourquoi il appelle ?
Il s'emmerde ?

489
00:44:43,319 --> 00:44:44,172
Debailly ?

490
00:44:44,359 --> 00:44:47,694
*- Si on trouve "Azraq Dakin"
dans le téléphone de la sœur,

491
00:44:47,920 --> 00:44:50,218
elle communique avec lui
dans notre dos.

492
00:44:54,881 --> 00:44:56,576
- Pourquoi vous me parlez ?

493
00:44:56,801 --> 00:44:58,497
*- Pourquoi vous m'écoutez ?

494
00:45:00,562 --> 00:45:02,018
- Un instant.

495
00:45:04,803 --> 00:45:06,225
T'en penses quoi ?

496
00:45:07,643 --> 00:45:11,103
- Il a eu une intuition.
- Est-ce qu'il est fiable ?

497
00:45:12,884 --> 00:45:14,819
Tu doutes. On laisse tomber.

498
00:45:15,045 --> 00:45:17,184
- Non, on ne laisse pas tomber.

499
00:45:17,405 --> 00:45:19,225
Je ne doute pas.

500
00:45:19,486 --> 00:45:21,386
Il faut écouter ses intuitions.

501
00:45:25,207 --> 00:45:27,027
- Je vous écoute.

502
00:45:28,567 --> 00:45:31,230
Propos murmurés en arabe

503
00:45:38,529 --> 00:45:40,463
Musique de suspense

504
00:46:06,254 --> 00:46:09,429
- Je communique
avec le téléphone de Mère Teresa.

505
00:46:13,135 --> 00:46:14,877
Je fais une recherche dessus.

506
00:46:17,896 --> 00:46:20,389
"Azraq Dakin",
ça s'écrit comme ça ?

507
00:46:20,577 --> 00:46:22,796
- Oui.
- OK.

508
00:46:26,218 --> 00:46:27,834
OK. Ca cherche.

509
00:46:32,236 --> 00:46:33,876
Va chercher notre sceur.

510
00:46:55,503 --> 00:46:56,800
- Tu joues ?

511
00:46:57,943 --> 00:46:59,116
- Pas bien.

512
00:46:59,944 --> 00:47:01,321
- Moi non plus.

513
00:47:01,544 --> 00:47:04,799
Toufik aime pas les hommes
qui jouent pas aux échecs.

514
00:47:05,025 --> 00:47:06,686
Il dit que c'est des idiots.

515
00:47:06,945 --> 00:47:08,037
- Il sait jouer ?

516
00:47:09,025 --> 00:47:12,564
- Pourquoi tu crois qu'on l'appelle
"Toufik Al-Azraq Dakin" ?

517
00:47:14,146 --> 00:47:15,603
- Sa couleur préférée ?

518
00:47:16,307 --> 00:47:17,889
- Non. "Azraq Dakin".

519
00:47:18,107 --> 00:47:20,565
Deep Blue. L'ordinateur
qui a battu Kasparov.

520
00:47:38,916 --> 00:47:40,116
C'est quoi, ça?

521
00:47:41,236 --> 00:47:42,356
Tu ne les as pas éteints?

522
00:47:42,676 --> 00:47:43,996
Bien sûr que si.

523
00:47:46,036 --> 00:47:47,316
C'est quoi, ça?

524
00:47:47,476 --> 00:47:48,276
C'est quoi, ça?

525
00:47:59,194 --> 00:48:01,050
- J'ai perdu la connexion.

526
00:48:08,716 --> 00:48:09,649
Coups de feu

527
00:48:12,397 --> 00:48:15,219
Elle sanglote.

528
00:48:20,558 --> 00:48:22,334
Respirations saccadées

529
00:48:26,759 --> 00:48:29,013
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Je sais pas.

530
00:48:31,880 --> 00:48:33,497
- Les Turcs ont le contrôle.

531
00:48:34,201 --> 00:48:35,862
- Ils sortent Raymond.

532
00:48:36,721 --> 00:48:38,417
Propos en turc

533
00:48:44,043 --> 00:48:46,740
- C'est Henri.
N'appelle plus, Guillaume.

534
00:48:46,923 --> 00:48:49,905
- Vous avez fouillé
dans le téléphone de la fille ?

535
00:48:50,044 --> 00:48:51,022
*- Inutile.

536
00:48:51,884 --> 00:48:53,659
- Si elle contacte son frère,

537
00:48:53,844 --> 00:48:56,985
c'est peut-être eux
qui ont piégé Raymond.

538
00:48:57,125 --> 00:48:58,786
Chevalier ne viendra pas.

539
00:49:15,568 --> 00:49:18,311
- On peut encore fouiller
dans le téléphone ?

540
00:49:18,489 --> 00:49:21,550
- Non. Ils ont dû jeter la batterie.
- Bon...

541
00:49:21,769 --> 00:49:23,352
- Y a juste un truc.

542
00:49:23,570 --> 00:49:26,107
Sur le téléphone de Raymond,
j'ai vu passer

543
00:49:26,330 --> 00:49:28,265
un site de chiens à perruques.

544
00:49:28,451 --> 00:49:32,513
C'est peut-être la fille
qui a consulté ce site.

545
00:49:32,691 --> 00:49:36,993
Peut-être qu'elle lui a emprunté
son téléphone, à un moment.

546
00:49:38,732 --> 00:49:40,508
- On ne perd rien à regarder.

547
00:49:52,316 --> 00:49:53,556
Coujard?

548
00:49:55,736 --> 00:49:56,952
- Oui. Matthieu Coujard.

549
00:49:57,036 --> 00:49:58,876
Mehmet, viens là!

550
00:50:03,836 --> 00:50:05,116
Emmène-le.

551
00:50:08,858 --> 00:50:10,394
- Et moi ?

552
00:50:22,916 --> 00:50:24,196
C'est le tien?

553
00:50:24,756 --> 00:50:26,516
Je te ramène à Antakya.

554
00:50:34,263 --> 00:50:35,845
Vrombissement du moteur

555
00:50:44,984 --> 00:50:46,885
- Raymond Sisteron est parti.

556
00:50:47,105 --> 00:50:50,724
Musique de suspense

557
00:50:50,946 --> 00:50:53,404
- Il n'y a plus
qu'à attendre Chevalier.

558
00:51:05,148 --> 00:51:07,846
- Il n'y a pas une liste
des gens inscrits ?

559
00:51:08,069 --> 00:51:10,481
- Si, dans le code. Je checke.

560
00:51:33,873 --> 00:51:35,854
Pas de "Azraq Dakin".

561
00:51:38,634 --> 00:51:39,248
- Là.

562
00:51:39,474 --> 00:51:40,852
"DeepBlue".

563
00:51:42,515 --> 00:51:43,812
"Bleu foncé".

564
00:52:07,999 --> 00:52:08,978
- Marcel?