1
00:00:53,236 --> 00:00:54,516
Grande actrice.

2
00:00:54,676 --> 00:00:56,196
Une amie à vous?

3
00:00:57,516 --> 00:00:59,596
Elle a été ma femme...

4
00:01:00,156 --> 00:01:03,276
quand j'avais dix ans
et plein de fantasmes.

5
00:01:04,436 --> 00:01:06,236
Quels sont vos fantasmes?

6
00:01:06,796 --> 00:01:08,956
Nadia El Mansour, quelques fois.

7
00:01:09,436 --> 00:01:12,236
Mais en ce moment,
elle n'est pas très présentable.

8
00:01:12,516 --> 00:01:15,796
Si la marchandise est trop abîmée,
on ne l'achètera pas.

9
00:01:15,956 --> 00:01:17,796
Elle n'est pas abîmée.

10
00:01:17,956 --> 00:01:21,396
Mais il a été difficile
d'évaluer son prix.

11
00:01:21,556 --> 00:01:23,316
Vous avez quand même une idée?

12
00:01:23,476 --> 00:01:24,556
Oui.

13
00:01:25,756 --> 00:01:26,876
Votre aviation

14
00:01:27,036 --> 00:01:28,156
doit bombarder ce site.

15
00:01:28,516 --> 00:01:30,996
Cela ferait plaisir à mon cousin.

16
00:01:31,156 --> 00:01:32,316
Mais ça doit se faire

17
00:01:32,476 --> 00:01:33,756
dans les sept jours.

18
00:01:33,916 --> 00:01:36,596
Après, nous allons
définitivement perdre la ville.

19
00:01:37,076 --> 00:01:40,156
Cette ville n'est pas attaquée
par l'Etat islamique.

20
00:01:40,316 --> 00:01:42,316
Elle est attaquée par la rébellion.

21
00:01:42,476 --> 00:01:43,236
Pour nous,

22
00:01:43,396 --> 00:01:46,636
il n'y a pas une bonne
et une mauvaise rébellion.

23
00:01:47,556 --> 00:01:50,076
Il n'y a que des terroristes.

24
00:01:50,596 --> 00:01:53,996
Nous n'interviendrons jamais
pour aider votre cousin.

25
00:01:54,316 --> 00:01:59,236
Alors...
souvenons-nous de ce film:

26
00:01:59,396 --> 00:02:01,156
'A bout de souffle'.

27
00:02:02,000 --> 00:02:03,440
"Il a dit :

28
00:02:04,560 --> 00:02:06,720
"Vous êtes une dégueulasse.

29
00:02:07,240 --> 00:02:09,960
"Qu'est-ce que c'est
dégueulasse ?"

30
00:02:17,236 --> 00:02:19,156
Je vais voir ce que je peux faire.

31
00:02:19,836 --> 00:02:21,196
Sept jours.

32
00:02:21,876 --> 00:02:23,156
Souvenez-vous-en.

33
00:02:54,596 --> 00:02:56,036
Comment on fait?

34
00:02:56,196 --> 00:02:57,436
C'est-à-dire?

35
00:02:57,996 --> 00:03:00,236
Ne me dites pas que vous ignorez

36
00:03:00,396 --> 00:03:01,996
que Shapur Zamani est en prison,

37
00:03:02,156 --> 00:03:03,836
ainsi que votre agent.

38
00:03:03,996 --> 00:03:05,716
Mon agent n'est pas en prison.

39
00:03:05,876 --> 00:03:07,596
Elle est au commissariat.

40
00:03:08,282 --> 00:03:10,122
Il soupire.

41
00:03:11,316 --> 00:03:12,516
C'est terminé.

42
00:03:13,316 --> 00:03:14,916
Non, ça n'est pas terminé.

43
00:03:19,283 --> 00:03:20,963
Il soupire.

44
00:03:21,956 --> 00:03:25,316
Les Syriens exigent un prix très élevé.

45
00:03:25,476 --> 00:03:28,196
Nous avons une semaine
pour bombarder un site

46
00:03:28,356 --> 00:03:30,676
qui a été repris par la rébellion.

47
00:03:31,076 --> 00:03:32,476
C'est très cher, oui.

48
00:03:32,636 --> 00:03:33,756
Très cher.

49
00:03:34,316 --> 00:03:36,796
Mais Shapur Zamani vaut peut-être ça.

50
00:03:36,956 --> 00:03:40,676
A condition
que son recrutement soit plausible.

51
00:03:41,716 --> 00:03:44,476
Comment faire
si votre agent est enfermée?

52
00:03:44,956 --> 00:03:46,316
Elle sortira.

53
00:03:46,676 --> 00:03:48,276
Zamani aussi.

54
00:03:48,436 --> 00:03:51,356
Le problème, c'est que vous la ferez
rentrer en France.

55
00:03:51,516 --> 00:03:55,276
C'est évident.
C'est ce que je ferais à votre place.

56
00:03:57,236 --> 00:03:58,836
Oui, mais vous n'êtes pas à ma place.

57
00:03:58,996 --> 00:03:59,956
Ni à votre place,

58
00:04:00,196 --> 00:04:03,196
ni à celle de Mme El Mansour.

59
00:04:05,156 --> 00:04:06,796
Tant mieux pour moi.

60
00:04:06,956 --> 00:04:08,836
Vous avez de ses nouvelles?

61
00:04:09,396 --> 00:04:10,356
Non.

62
00:04:10,516 --> 00:04:12,836
Et ce que vous entendrez sur elle
dans les prochains jours

63
00:04:12,996 --> 00:04:15,156
sera probablement faux.

64
00:04:15,636 --> 00:04:18,396
Les Syriens vont nous mettre
la pression

65
00:04:18,556 --> 00:04:20,956
et ils sont rarement subtils.

66
00:04:22,996 --> 00:04:24,996
Il paraît que vous êtes fort.

67
00:04:25,916 --> 00:04:27,116
Mais là,

68
00:04:27,756 --> 00:04:29,596
il ne faut pas être fort.

69
00:04:30,996 --> 00:04:33,636
Il faut être un putain de génie.

70
00:04:38,916 --> 00:04:40,356
On s'arrête là.

71
00:04:43,036 --> 00:04:44,676
Je ne sais pas ce que vous ferez.

72
00:04:45,036 --> 00:04:48,636
Mais une chose est sûre:
dans le commissariat où elle est,

73
00:04:48,796 --> 00:04:51,076
votre petite Loiseau a intérêt,

74
00:04:51,236 --> 00:04:53,276
pour elle, pour vous

75
00:04:53,436 --> 00:04:56,236
et je dirais pour Nadia El Mansour...

76
00:04:56,796 --> 00:05:00,076
elle a intérêt à tenir sa légende.

77
00:05:10,636 --> 00:05:13,316
Je n'ai rien mangé depuis ce matin.

78
00:05:14,236 --> 00:05:16,636
Tu as faim?
- Oui.

79
00:05:16,956 --> 00:05:18,636
Quand on aura terminé.

80
00:05:22,596 --> 00:05:24,516
Je peux avoir à boire, au moins?

81
00:05:38,368 --> 00:05:39,568
Elle s'étouffe.

82
00:05:39,996 --> 00:05:40,956
Alors?

83
00:05:41,236 --> 00:05:42,316
Tu ne bois pas?

84
00:05:42,476 --> 00:05:43,676
C'est de l'alcool.

85
00:05:43,836 --> 00:05:45,036
Et alors?

86
00:05:45,396 --> 00:05:46,636
Tu en bois, non?

87
00:05:46,996 --> 00:05:48,836
Non, pas aussi fort.

88
00:05:50,156 --> 00:05:51,756
Donc là, tu n'es pas soûle?

89
00:05:52,196 --> 00:05:54,636
Non.
Ils m'ont prise par surprise.

90
00:05:55,436 --> 00:05:56,516
Par surprise?

91
00:05:57,316 --> 00:05:58,916
Tu es arrivée dans cette fête
par surprise aussi?

92
00:05:59,396 --> 00:06:01,236
Non, j'étais invitée.

93
00:06:01,396 --> 00:06:04,556
Je ne savais pas
que ce serait comme ça.

94
00:06:06,236 --> 00:06:08,436
Alors pourquoi tu revois Shapur?

95
00:06:08,876 --> 00:06:10,716
On est devenus amis.

96
00:06:11,090 --> 00:06:12,490
- Y a qui avec elle ?

97
00:06:12,730 --> 00:06:14,610
- Toute la bande de Zamani
a été raflée.

98
00:06:14,810 --> 00:06:16,930
Ils sont détenus
à des endroits différents.

99
00:06:17,170 --> 00:06:19,170
Ils ont même été
chercher Daria.

100
00:06:19,370 --> 00:06:21,450
- La fiancée ?
- C'est ça.

101
00:06:21,610 --> 00:06:25,010
Les Pasdaran veulent atteindre
Zamani père à travers son fils.

102
00:06:25,210 --> 00:06:27,330
- J'avais dit que Zamani
était dangereux.

103
00:06:27,530 --> 00:06:29,890
On m'a retiré le dossier,
ça me rend folle.

104
00:06:31,330 --> 00:06:33,370
- Pas besoin de ça
pour être un peu folle.

105
00:06:41,731 --> 00:06:43,371
T'inquiète pas.

106
00:06:43,971 --> 00:06:46,091
Ca va aller, elle va sortir.

107
00:06:47,011 --> 00:06:47,971
Allez.

108
00:06:52,651 --> 00:06:55,611
Musique inquiétante

109
00:07:33,253 --> 00:07:34,773
- Si son portable est éteint ?

110
00:07:35,013 --> 00:07:37,293
- Ca marche quand même.
- Combien de temps ?

111
00:07:37,493 --> 00:07:38,493
- 2 semaines.

112
00:07:39,013 --> 00:07:40,733
- S'ils retirent la batterie ?

113
00:07:41,653 --> 00:07:43,253
- Ca marche quand même.

114
00:07:45,293 --> 00:07:48,013
- Vous connaissez les numéros
de tout le monde ici ?

115
00:07:49,654 --> 00:07:50,654
- Oui.

116
00:07:51,014 --> 00:07:53,454
- Je veux la même chose
pour tout le service.

117
00:07:54,534 --> 00:07:55,734
- C'est-à-dire ?

118
00:07:56,134 --> 00:07:59,054
- Je veux un plan de Paris
avec 15 points rouges

119
00:07:59,294 --> 00:08:01,334
qui clignotent.
Le vôtre aussi.

120
00:08:02,734 --> 00:08:03,694
On est 2 à le savoir.

121
00:08:03,894 --> 00:08:05,934
S'il y a une 3e personne, vous sautez.

122
00:08:09,396 --> 00:08:11,476
On ne partait pas faire la fête.

123
00:08:11,636 --> 00:08:13,196
Vous croyez qu'on ne le sait pas?

124
00:08:13,356 --> 00:08:15,676
Vous partez préparer des orgies
dans le désert.

125
00:08:15,836 --> 00:08:18,356
On allait faire
des relevés sismiques!

126
00:08:18,716 --> 00:08:19,876
Avec Zamani?

127
00:08:20,836 --> 00:08:23,516
Il a commandé une étude
à notre institut.

128
00:08:23,676 --> 00:08:26,596
Tu parles! Il écoute du rap
et prend de la drogue.

129
00:08:26,756 --> 00:08:28,596
Et toi aussi.
- Non.

130
00:08:28,756 --> 00:08:31,276
On sèvre les toxicomanes
à coups de fouet.

131
00:08:31,575 --> 00:08:33,735
Le téléphone sonne.

132
00:08:36,716 --> 00:08:37,356
Oui.

133
00:08:37,516 --> 00:08:40,116
<i>Ça fait 48 h
que tu gardes la Française.</i>

134
00:08:41,676 --> 00:08:45,076
<i>C'est le moment d'une crise diplomatique
avec la France?</i>

135
00:08:45,516 --> 00:08:46,516
Pourquoi pas?

136
00:08:46,676 --> 00:08:49,676
Ils ont été durs
dans les négociations sur le nucléaire.

137
00:08:49,836 --> 00:08:50,916
<i>Et alors?</i>

138
00:08:52,036 --> 00:08:53,356
On pourrait les faire chier.

139
00:08:53,876 --> 00:08:54,956
Pour leur apprendre.

140
00:08:55,116 --> 00:08:56,156
<i>Dis-moi, Hachem,</i>

141
00:08:56,596 --> 00:08:59,436
<i>que penses-tu
de l'accord sur le nucléaire?</i>

142
00:09:01,236 --> 00:09:03,916
<i>Réponds-moi.
Que penses-tu de cet accord?</i>

143
00:09:06,156 --> 00:09:07,436
Je ne sais pas.

144
00:09:07,596 --> 00:09:11,436
<i>Alors pourquoi tu décides
de notre politique diplomatique?</i>

145
00:09:13,316 --> 00:09:14,436
<i>Connard.</i>

146
00:09:32,818 --> 00:09:34,298
- Marina Loiseau ?

147
00:09:35,298 --> 00:09:36,418
Montez.

148
00:09:36,978 --> 00:09:38,018
Tenez bien vos affaires.

149
00:09:38,218 --> 00:09:40,578
Vous allez à l'enterrement
de votre grand-mère.

150
00:09:44,058 --> 00:09:46,618
- On va où ?
- A l'aéroport.

151
00:10:09,179 --> 00:10:10,379
- Bonjour.
- Bonjour.

152
00:10:10,579 --> 00:10:12,619
- Voici le Dr Lemoine.
Je suis en formation.

153
00:10:12,859 --> 00:10:15,059
- Ah, c'est bien ça.
- Ca va ?

154
00:10:15,259 --> 00:10:17,059
- Ca va. Bonjour, docteur.

155
00:10:17,979 --> 00:10:19,900
- Voilà. Allez vous reposer,

156
00:10:20,100 --> 00:10:21,900
on va ranger et faire le point.

157
00:10:22,060 --> 00:10:23,180
OK ?

158
00:11:12,382 --> 00:11:14,222
Je suis pile à l'heure.

159
00:11:15,102 --> 00:11:16,742
- Il va appeler là ?

160
00:11:17,342 --> 00:11:19,262
- S'il dit non ?

161
00:11:19,502 --> 00:11:21,342
Le téléphone vibre.

162
00:11:25,422 --> 00:11:26,302
Allô ?

163
00:11:27,622 --> 00:11:28,822
*- Ca va ?

164
00:11:28,982 --> 00:11:30,542
*- Ca va.

165
00:11:30,702 --> 00:11:32,302
*- Maman ?

166
00:11:32,663 --> 00:11:35,063
*- Ca va mieux,
c'est pas le cancer.

167
00:11:35,663 --> 00:11:38,023
Et toi ?
*- Ouais, ouais, ça va.

168
00:11:38,263 --> 00:11:39,343
- On lui envoie un drone ?

169
00:11:39,543 --> 00:11:41,103
*- C'est chaud.
- Hôpital El-Salaam.

170
00:11:41,503 --> 00:11:44,463
Ils vont dans un hôpital
ou une école pour téléphoner.

171
00:11:44,623 --> 00:11:45,983
*- Ecoute...

172
00:11:46,303 --> 00:11:49,423
J'ai quelque chose à te demander.
On pourrait se voir ?

173
00:11:49,543 --> 00:11:50,623
*- Quoi ?

174
00:11:50,783 --> 00:11:52,103
*- J'ai besoin qu'on se parle.

175
00:11:52,263 --> 00:11:54,943
*- Tu crois que je vais rentrer ?
Je suis pas fou.

176
00:11:56,823 --> 00:11:58,224
- Moi, je peux venir.

177
00:11:59,744 --> 00:12:01,384
*- Me parler de quoi ?

178
00:12:02,904 --> 00:12:04,904
- De moi et de maman.

179
00:12:05,544 --> 00:12:06,984
*- On se parle là, non ?

180
00:12:07,864 --> 00:12:09,224
- Oui, mais...

181
00:12:09,424 --> 00:12:11,904
Je voudrais te voir,
être sûre que tu vas bien.

182
00:12:15,544 --> 00:12:16,904
*- Beaucoup trop dangereux.

183
00:12:17,104 --> 00:12:18,904
- Pour qui ?
*- Pour toi.

184
00:12:19,064 --> 00:12:20,864
- On peut se retrouver
dans un endroit

185
00:12:21,104 --> 00:12:22,665
* sans danger, tu me diras où.

186
00:12:22,865 --> 00:12:25,665
*- Tu crois que c'est le Club Med
ou quoi ?

187
00:12:25,825 --> 00:12:27,105
T'as pensé à maman ?

188
00:12:27,345 --> 00:12:29,305
*- Maman voudrait avoir
de tes nouvelles.

189
00:12:29,505 --> 00:12:30,865
Des vraies nouvelles.

190
00:12:31,105 --> 00:12:32,465
*- Non, ça, t'oublies.

191
00:12:32,625 --> 00:12:33,865
C'est des conneries.

192
00:12:34,065 --> 00:12:36,185
Tu restes là
et tu t'occupes de maman.

193
00:12:39,545 --> 00:12:40,865
Elle soupire.

194
00:12:51,786 --> 00:12:53,466
- Guillaume,
vous avez lu le dossier ?

195
00:12:53,626 --> 00:12:55,106
Qu'est-ce que vous en pensez ?

196
00:12:55,346 --> 00:12:58,106
- Elle peut pas lui dire
qu'elle veut faire le djihad.

197
00:12:58,266 --> 00:12:59,746
Il achètera pas.

198
00:12:59,946 --> 00:13:01,746
C'est pas une idée
qui vient d'un coup.

199
00:13:02,026 --> 00:13:04,146
- Même si elle dit
qu'elle osait pas le dire ?

200
00:13:05,106 --> 00:13:06,746
- Pourquoi elle aurait pas osé ?

201
00:13:09,986 --> 00:13:11,066
Elle est très pratiquante ?

202
00:13:11,706 --> 00:13:13,547
- Elle est pratiquante.

203
00:13:13,787 --> 00:13:16,147
- Y a-t-il eu en France
un événement

204
00:13:16,347 --> 00:13:17,387
anti-musulman ?

205
00:13:17,587 --> 00:13:19,547
Un discours qui les stigmatise ?

206
00:13:20,387 --> 00:13:21,667
Un truc choquant ?

207
00:13:21,827 --> 00:13:23,107
- Je regarde.

208
00:13:38,108 --> 00:13:39,068
- Rien ?

209
00:13:40,148 --> 00:13:41,508
- Rien de saillant.

210
00:13:42,508 --> 00:13:44,068
- Elle doit inventer une histoire.

211
00:13:44,308 --> 00:13:46,948
Quelque chose qui lui est arrivé,
qui l'a marquée.

212
00:13:47,628 --> 00:13:49,628
- La dépêche DGSI de 22h45,

213
00:13:49,828 --> 00:13:50,748
c'est confirmé ?

214
00:13:50,908 --> 00:13:51,908
- Une patiente,

215
00:13:52,108 --> 00:13:54,708
qui l'accuserait
d'être une islamiste.

216
00:13:54,908 --> 00:13:57,468
- Elle peut dire
que la France n'est plus vivable.

217
00:13:58,708 --> 00:14:01,469
- Elle peut plus vivre son Islam
comme elle le veut.

218
00:14:01,629 --> 00:14:02,749
- Excusez-moi, je reviens.

219
00:14:02,909 --> 00:14:04,149
- C'est de plus en plus dur.

220
00:14:04,349 --> 00:14:05,709
- Ca peut marcher.

221
00:14:06,349 --> 00:14:08,029
- Excuse-moi.

222
00:14:11,349 --> 00:14:13,029
Céline.
- Oui ?

223
00:14:13,549 --> 00:14:15,349
- Ca va ?
- Oui.

224
00:14:15,549 --> 00:14:18,069
J'ai un truc
à vérifier dans mon bureau.

225
00:14:18,389 --> 00:14:19,989
- Des nouvelles
de Nadia El Mansour ?

226
00:14:20,189 --> 00:14:21,429
- Nadia El Mansour...

227
00:14:21,629 --> 00:14:24,269
Euh, non. Rien de nouveau.

228
00:14:25,069 --> 00:14:26,350
- Pourquoi vous mentez ?

229
00:14:26,550 --> 00:14:27,710
- Mais pas du tout.

230
00:14:27,910 --> 00:14:29,310
- Mal en plus.
- Mais non.

231
00:14:29,550 --> 00:14:31,670
- Mentir aussi mal,
c'est manquer de respect.

232
00:14:33,710 --> 00:14:36,390
- Nadia El Mansour
aurait été exécutée.

233
00:14:41,430 --> 00:14:43,390
- Rumeur ?
- Dépêche.

234
00:14:43,830 --> 00:14:45,430
- Les Syriens ?

235
00:14:46,710 --> 00:14:48,230
- Je suis désolée.

236
00:14:48,910 --> 00:14:50,470
- Vous seriez désolée.

237
00:14:50,870 --> 00:14:53,471
Elle aurait été exécutée.
C'est du conditionnel.

238
00:14:54,671 --> 00:14:56,671
- On dirait
que ça vous fait rien.

239
00:14:58,431 --> 00:14:59,951
- Je vous respecte.

240
00:15:01,471 --> 00:15:03,551
Tenez-moi au courant.

241
00:15:13,711 --> 00:15:14,951
- Donc, comme prévu,

242
00:15:15,191 --> 00:15:17,152
vous avez perdu votre grand-mère.

243
00:15:17,432 --> 00:15:18,992
C'est dur
et vous êtes en vacances.

244
00:15:19,152 --> 00:15:20,192
Ne nous contactez pas.

245
00:15:20,432 --> 00:15:23,632
Vous êtes une sismologue
en deuil, en vacances, c'est tout.

246
00:15:24,712 --> 00:15:25,912
Pour les messages d'urgence,

247
00:15:26,072 --> 00:15:27,512
vous courrez au Luxembourg,

248
00:15:27,712 --> 00:15:29,072
voilà le trajet.

249
00:15:29,312 --> 00:15:31,472
Si on devait parler,
c'est là qu'on le fera.

250
00:15:31,672 --> 00:15:33,472
A priori, on ne vous parlera pas.

251
00:15:33,672 --> 00:15:34,832
Bip
- Des vacances

252
00:15:35,072 --> 00:15:36,072
sportives.

253
00:15:36,272 --> 00:15:37,592
OK.

254
00:15:37,832 --> 00:15:39,512
Tenez.

255
00:15:39,712 --> 00:15:41,073
Zamani est sorti hier.

256
00:15:41,313 --> 00:15:42,353
- Le poste m'a prévenu.

257
00:15:42,593 --> 00:15:43,913
Ca dit quoi ?

258
00:15:45,193 --> 00:15:46,393
- Il veut me voir.

259
00:15:46,593 --> 00:15:48,673
Il pense que je suis toujours
à Téhéran.

260
00:15:48,913 --> 00:15:50,553
- Votre grand-mère est morte.

261
00:15:50,713 --> 00:15:52,313
Vous êtes partie en catastrophe.

262
00:15:52,513 --> 00:15:53,753
Vous êtes...
- Point.

263
00:15:53,953 --> 00:15:56,473
Ca suffit pour qu'il comprenne
votre silence.

264
00:15:56,673 --> 00:15:58,993
Si jamais il rappelle,
laisse des messages,

265
00:15:59,193 --> 00:16:00,473
ou envoie des fleurs

266
00:16:00,713 --> 00:16:02,193
pour votre grand mère,

267
00:16:02,353 --> 00:16:03,713
vous ne répondez plus.

268
00:16:04,193 --> 00:16:05,394
- Il va trouver ça bizarre.

269
00:16:05,594 --> 00:16:06,914
- On s'en fiche.

270
00:16:07,914 --> 00:16:09,514
- C'est trop risqué ?

271
00:16:09,754 --> 00:16:13,194
- On peut pas faire pire
que les Gardiens de la Révolution.

272
00:16:13,434 --> 00:16:15,194
- Et quand je retournerai
en Iran ?

273
00:16:15,394 --> 00:16:17,354
- Je ne sais pas
si vous y retournerez.

274
00:16:17,874 --> 00:16:19,394
On va évaluer les risques,

275
00:16:19,594 --> 00:16:21,474
étudier votre situation là-bas.

276
00:16:21,714 --> 00:16:24,234
Gardez le contact
avec votre patron.

277
00:16:24,474 --> 00:16:26,274
On doit savoir comment
il vous perçoit,

278
00:16:26,474 --> 00:16:28,474
s'il a envie de vous garder...

279
00:16:28,714 --> 00:16:31,515
S'il a peur, c'est foutu.

280
00:16:31,715 --> 00:16:33,635
Ce sera un premier baromètre.

281
00:16:34,355 --> 00:16:36,195
- Shapur Zamani
n'est plus une cible ?

282
00:16:36,435 --> 00:16:37,675
- Non.

283
00:16:38,435 --> 00:16:39,675
- On perd une mine.

284
00:16:39,875 --> 00:16:41,755
- J'ai pris ma décision.

285
00:16:42,195 --> 00:16:43,515
Bip du portable

286
00:17:36,077 --> 00:17:38,277
- Bonjour.
- Bonjour.

287
00:17:38,437 --> 00:17:40,277
- Shapur Zamani
va venir à Paris.

288
00:17:40,437 --> 00:17:42,477
- Ah ? Il s'ennuyait ?

289
00:17:42,677 --> 00:17:44,157
- Non, vous allez le faire venir.

290
00:17:44,357 --> 00:17:45,718
- Quoi ?

291
00:17:45,918 --> 00:17:47,318
Et Henri Duflot ?

292
00:17:47,558 --> 00:17:49,198
- Je l'ai convaincu.

293
00:17:49,358 --> 00:17:50,758
- Comment je fais ?

294
00:17:50,958 --> 00:17:53,598
- Prenez contact avec lui,
voyez où il en est.

295
00:17:53,798 --> 00:17:56,198
Il a peut-être envie
de changer d'air.

296
00:17:56,358 --> 00:17:58,078
- D'accord.

297
00:17:59,558 --> 00:18:00,758
- Il vous a manqué ?

298
00:18:00,958 --> 00:18:02,158
- Non, c'est pas ça.

299
00:18:02,358 --> 00:18:04,678
C'est juste... pour rien.

300
00:18:06,238 --> 00:18:07,718
- Les vacances, ça va un moment.

301
00:18:07,918 --> 00:18:09,599
- Voilà. Je m'emmerde.

302
00:18:10,799 --> 00:18:14,079
- Si vous voulez me contacter,
vous avez un compte Twitter ?

303
00:18:14,279 --> 00:18:16,679
Voici une liste de comptes.

304
00:18:16,959 --> 00:18:19,439
Pour prendre contact,
abonnez-vous au 1er.

305
00:18:19,639 --> 00:18:21,039
Ensuite, au second.

306
00:18:21,959 --> 00:18:24,439
Moi, je vérifie régulièrement
votre activité.

307
00:18:24,639 --> 00:18:25,959
- D'accord.

308
00:18:49,720 --> 00:18:51,720
*- Marina ! Ca va ?

309
00:18:51,920 --> 00:18:53,520
- Et toi ?

310
00:18:53,640 --> 00:18:55,160
J'ai pas pu appeler avant,

311
00:18:55,400 --> 00:18:56,880
avec ma grand-mère et tout.

312
00:18:57,080 --> 00:18:59,641
*- Ma pauvre, je suis désolé.

313
00:18:59,801 --> 00:19:01,881
Pour ta grand-mère
et pour l'arrestation,

314
00:19:02,081 --> 00:19:03,121
ça n'a pas été trop dur ?

315
00:19:03,401 --> 00:19:05,401
- Si, j'ai eu peur.

316
00:19:05,601 --> 00:19:08,481
Ils m'ont relâchée plus vite
parce que je suis Française.

317
00:19:08,721 --> 00:19:09,681
Et vous ?

318
00:19:09,881 --> 00:19:12,161
*- On est sortis il y a 3 jours.

319
00:19:12,361 --> 00:19:14,361
On est à Genève, avec Daria.

320
00:19:16,241 --> 00:19:18,881
- Vous êtes tout près !
*- Viens nous voir.

321
00:19:21,681 --> 00:19:24,962
- Je dois aider ma mère
à vider l'appart de ma grand-mère.

322
00:19:25,162 --> 00:19:26,922
Et je dois aller chez le notaire.

323
00:19:27,922 --> 00:19:29,362
C'est trop bête.

324
00:19:29,562 --> 00:19:31,522
*- Mais oui, c'est tout près.

325
00:19:32,242 --> 00:19:34,162
- Oui, 3 heures de train.

326
00:19:35,402 --> 00:19:36,522
*- On vient !

327
00:19:36,722 --> 00:19:38,282
- Sérieusement ?

328
00:19:58,283 --> 00:20:00,923
- Laissez-le parler d'abord.
C'est peut-être mieux.

329
00:20:06,883 --> 00:20:08,483
- Allô ?

330
00:20:08,683 --> 00:20:10,083
*- Tout va bien ?

331
00:20:10,243 --> 00:20:11,603
- Non, ça va pas.

332
00:20:11,843 --> 00:20:14,364
*- Qu'est-ce qui se passe ?
- Il se passe que...

333
00:20:14,564 --> 00:20:16,844
que ça ira pas
tant que tu seras là-bas.

334
00:20:17,764 --> 00:20:19,924
*- On en a déjà parlé,
je vais pas rentrer,

335
00:20:20,124 --> 00:20:21,524
et t'as pas ta place
où je suis.

336
00:20:21,684 --> 00:20:23,764
- C'est en France
que j'ai pas ma place !

337
00:20:24,484 --> 00:20:27,124
On nous déteste ici,
c'est pas une terre d'Islam.

338
00:20:27,884 --> 00:20:29,604
*- Qu'est-ce qui s'est passé ?

339
00:20:30,724 --> 00:20:32,084
- Rien, mais...

340
00:20:33,644 --> 00:20:35,644
C'est de plus en plus dur.

341
00:20:35,804 --> 00:20:38,164
Toi, tu peux pas comprendre.

342
00:20:38,325 --> 00:20:40,485
Toi, t'es dans le pays
de l'Islam, là.

343
00:20:40,645 --> 00:20:43,245
*- Qu'est-ce qui s'est passé ?

344
00:20:45,165 --> 00:20:48,165
- C'est la 3e cliente que je perds.

345
00:20:50,005 --> 00:20:52,045
Elle veut plus que je vienne.

346
00:20:52,245 --> 00:20:55,485
Je lui demande pourquoi,
elle me dit qu'elle a peur.

347
00:20:56,005 --> 00:20:57,365
Peur de quoi, je lui dis.

348
00:20:57,525 --> 00:20:58,325
Elle me dit,

349
00:20:58,525 --> 00:21:00,925
je sais pas ce que vous mettez
dans vos piqûres.

350
00:21:01,205 --> 00:21:02,805
Elle a peur
que je l'empoisonne.

351
00:21:03,005 --> 00:21:05,006
On est des pestiférés.

352
00:21:05,886 --> 00:21:07,766
Voilà, je veux te rejoindre.

353
00:21:09,086 --> 00:21:10,766
Je pourrai t'aider, là-bas.

354
00:21:10,966 --> 00:21:12,646
Y a des gens que je pourrai soigner

355
00:21:12,806 --> 00:21:14,566
qui auront pas peur de mon voile.

356
00:21:14,886 --> 00:21:17,206
Autour de toi, y a pas des gens
qui ont besoin

357
00:21:17,446 --> 00:21:19,886
que je les soigne,
que je les aide ?

358
00:21:20,126 --> 00:21:22,406
*- Pourquoi tu me l'as pas dit
la dernière fois ?

359
00:21:22,646 --> 00:21:24,526
- Tu m'as pas laissé le temps.

360
00:21:25,046 --> 00:21:28,287
*- Ecoute, si tu viens,
tu dois faire ce que je te dirai.

361
00:21:28,487 --> 00:21:29,927
Sinon, je peux pas te protéger.

362
00:21:30,207 --> 00:21:31,927
On va se retrouver
dans un endroit sûr.

363
00:21:32,087 --> 00:21:33,087
Je vais réfléchir.

364
00:21:33,287 --> 00:21:34,447
Je t'appelle demain.

365
00:21:34,607 --> 00:21:35,887
Je dois m'organiser.

366
00:21:36,727 --> 00:21:38,247
- Je t'obéirai.

367
00:21:38,447 --> 00:21:39,807
On se parle demain,
même heure.

368
00:21:40,007 --> 00:21:41,927
*- Petite soeur.
- Oui ?

369
00:21:42,127 --> 00:21:44,167
*- Mon coeur se réjouit
de ce qu'il entend.

370
00:21:44,367 --> 00:21:45,927
* Un homme l'interpelle.

371
00:21:46,167 --> 00:21:47,127
Faut que je te laisse.

372
00:21:47,327 --> 00:21:49,127
Ils ont besoin de moi,
je te rappelle.

373
00:21:55,088 --> 00:21:57,088
- Il a dit oui ?

374
00:21:58,488 --> 00:22:01,248
- C'est trop dur
de devoir mentir à mon frère.

375
00:22:01,488 --> 00:22:03,528
- C'était le seul moyen de l'aider.

376
00:22:07,408 --> 00:22:08,608
- Et...

377
00:22:10,208 --> 00:22:12,128
Si je vous demandais
de venir avec moi ?

378
00:22:14,328 --> 00:22:17,288
Y aller toute seule,
c'est impossible, vous le savez.

379
00:22:20,689 --> 00:22:22,889
*- Mon coeur se réjouit
de ce qu'il entend.

380
00:22:23,969 --> 00:22:26,209
* Un homme l'interpelle.

381
00:22:26,449 --> 00:22:27,609
Faut que je te laisse.

382
00:22:27,769 --> 00:22:29,609
Ils ont besoin de moi.
Je te rappelle.

383
00:22:30,929 --> 00:22:33,169
- C'est le type qui parle en arabe
derrière ?

384
00:22:33,609 --> 00:22:36,809
Elle repasse la bande sonore.

385
00:22:38,449 --> 00:22:40,449
- "Toufik Al-Azraq Dakin,

386
00:22:40,609 --> 00:22:42,129
"viens, on a besoin de toi."

387
00:22:42,370 --> 00:22:44,210
- C'est quoi ?

388
00:22:44,490 --> 00:22:46,610
- Azraq Dakin,
ça veut dire bleu foncé.

389
00:22:48,050 --> 00:22:49,650
- C'est son surnom ?

390
00:22:50,010 --> 00:22:52,010
- C'est sûrement
son nom de djihadiste.

391
00:22:53,570 --> 00:22:56,090
Je comprends pas très bien
"Toufik le bleu foncé."

392
00:22:57,930 --> 00:23:00,530
Je vais me le repasser,
peut-être qu'il y a un truc

393
00:23:00,730 --> 00:23:02,090
que j'entends pas.

394
00:23:03,250 --> 00:23:06,370
Elle repasse la bande sonore.

395
00:23:06,730 --> 00:23:07,731
*- Faut que je te laisse.

396
00:23:07,891 --> 00:23:10,091
Ils ont besoin de moi.
Je te rappelle.

397
00:23:15,691 --> 00:23:17,891
- Dire qu'il était
à l'autre bout du fil...

398
00:23:18,091 --> 00:23:20,691
Le type qui décapite
avec un couteau de boucher.

399
00:23:24,971 --> 00:23:26,451
C'est bizarre
de porter une alliance

400
00:23:26,611 --> 00:23:27,891
alors que je suis pas marié.

401
00:23:28,091 --> 00:23:29,411
- Ah.

402
00:23:36,252 --> 00:23:37,692
- Et toi ?

403
00:23:37,892 --> 00:23:38,892
- Quoi ?

404
00:23:40,332 --> 00:23:41,532
- T'es mariée ?

405
00:23:41,772 --> 00:23:43,172
- Non.

406
00:23:43,332 --> 00:23:44,972
Mais j'ai quelqu'un.

407
00:23:46,572 --> 00:23:48,052
- T'es sérieuse ?
- Oui.

408
00:23:49,252 --> 00:23:50,332
- Limite chiante ?

409
00:23:50,532 --> 00:23:52,172
- Trop chiante pour toi.

410
00:24:03,613 --> 00:24:05,533
Le chef attend mon rapport.

411
00:24:21,894 --> 00:24:23,414
On frappe à la porte.

412
00:24:34,556 --> 00:24:35,636
Bonjour.

413
00:24:37,276 --> 00:24:39,556
Je suis vraiment désolé.

414
00:24:40,156 --> 00:24:41,796
Tu as été arrêtée à cause de moi.

415
00:24:41,956 --> 00:24:44,836
Tu as failli rater l'enterrement
de ta grand-mère.

416
00:24:45,996 --> 00:24:47,196
C'était dur.

417
00:24:47,756 --> 00:24:49,436
Mais tu n'y peux rien.

418
00:24:49,596 --> 00:24:51,396
Si, j'y suis pour quelque chose.

419
00:24:51,556 --> 00:24:52,596
Bonjour.

420
00:24:58,076 --> 00:24:59,996
J'ai une grosse dette envers toi.

421
00:25:00,156 --> 00:25:02,836
Et mon père est d'accord,
pour une fois.

422
00:25:03,116 --> 00:25:04,676
Je vous emmène
à la Tour d'Argent.

423
00:25:04,836 --> 00:25:06,596
Tu connais la Tour d'Argent?

424
00:25:06,756 --> 00:25:09,036
Shapur, je ne vais nulle part.
Je suis fatiguée.

425
00:25:10,436 --> 00:25:12,476
Je vais m'allonger un peu.

426
00:25:13,516 --> 00:25:14,996
Qu'est-ce que tu as?

427
00:25:15,916 --> 00:25:17,836
J'ai dû attraper une saloperie.

428
00:25:21,356 --> 00:25:22,876
Shapur, tu viens m'aider?

429
00:25:36,076 --> 00:25:38,436
Aïe! Fais attention, merde!

430
00:25:40,977 --> 00:25:44,257
Musique intrigante

431
00:26:11,636 --> 00:26:13,436
Qu'est-ce qu'elle a, Daria?

432
00:26:14,356 --> 00:26:15,276
Elle a mal.

433
00:26:15,436 --> 00:26:17,436
Où?
- Au dos.

434
00:26:17,876 --> 00:26:19,436
Elle s'est brûlée?

435
00:26:20,956 --> 00:26:21,996
On lui a donné le fouet.

436
00:26:22,476 --> 00:26:23,476
Quoi?

437
00:26:25,876 --> 00:26:29,276
Elle a refusé de porter le Coran
pendant le fouet,

438
00:26:29,436 --> 00:26:31,596
alors elle a eu 30 coups
au lieu de 10.

439
00:26:32,276 --> 00:26:33,716
C'est affreux.

440
00:26:34,836 --> 00:26:37,756
On a vu un spécialiste des brûlures
à Genève.

441
00:26:38,236 --> 00:26:39,596
Elle est choquée.

442
00:26:40,676 --> 00:26:42,476
Ce n'est pas de ta faute.

443
00:26:42,636 --> 00:26:44,956
Je pensais
que ça ne pouvait pas lui arriver.

444
00:26:45,236 --> 00:26:48,236
Que nos liens la protégeraient.

445
00:26:48,716 --> 00:26:52,516
C'est l'inverse. Comme elle est
avec moi, ils s'en sont pris à elle.

446
00:26:55,276 --> 00:26:57,956
Je peux te demander quelque chose?
- Bien sûr.

447
00:27:00,116 --> 00:27:02,196
J'ai un rendez-vous important ce soir.

448
00:27:02,356 --> 00:27:03,956
Organisé par mon père.

449
00:27:04,716 --> 00:27:05,916
Tu peux rester avec Daria?

450
00:27:06,196 --> 00:27:08,436
Je ne veux pas qu'elle soit seule.
- D'accord.

451
00:27:08,596 --> 00:27:10,956
Je vais rester avec elle. Bien sûr.

452
00:27:14,476 --> 00:27:17,036
Je crois qu'elle dort. Je vais voir.

453
00:27:55,902 --> 00:27:57,902
Sonnerie de téléphone

454
00:28:02,542 --> 00:28:03,742
*- Oui ?

455
00:28:04,422 --> 00:28:06,823
- On peut parler ?
*- Oui.

456
00:28:20,503 --> 00:28:22,943
Musique de suspense

457
00:29:25,666 --> 00:29:28,146
Son téléphone vibre.

458
00:29:34,786 --> 00:29:36,066
- Allô ?

459
00:29:36,266 --> 00:29:37,826
*- C'est Henri.

460
00:29:37,986 --> 00:29:39,186
- Tout va bien ?

461
00:29:39,346 --> 00:29:41,786
- Oui. Dis-moi, t'es où ?

462
00:29:45,907 --> 00:29:46,907
- Rue de Lille,

463
00:29:47,147 --> 00:29:49,227
* devant un resto,
j'ai un rendez-vous.

464
00:29:52,627 --> 00:29:54,107
- Tant pis, je suis à la boîte

465
00:29:54,267 --> 00:29:55,867
et je voulais boire un verre.

466
00:29:56,107 --> 00:29:58,507
*- Tu bosses tard.
- Excuse-moi.

467
00:29:58,827 --> 00:30:00,787
*- C'est pas grave, à demain.

468
00:30:00,987 --> 00:30:02,347
- A demain.

469
00:30:54,469 --> 00:30:55,869
- Tenez.
- Merci.

470
00:30:58,430 --> 00:31:00,190
- Au revoir.
- Excellente soirée.

471
00:31:06,070 --> 00:31:07,070
Voilà.

472
00:31:08,230 --> 00:31:09,630
- Merci.

473
00:31:27,711 --> 00:31:31,511
Emmanuel Boirond, il s'occupe
des dossiers sensibles chez Areva.

474
00:31:32,311 --> 00:31:34,391
Shapur Zamani a dîné avec lui
hier soir.

475
00:31:34,591 --> 00:31:36,391
Ils ont passé la soirée ensemble.

476
00:31:36,631 --> 00:31:38,191
- A la demande de son père ?

477
00:31:38,431 --> 00:31:40,111
- Forcément.

478
00:31:43,071 --> 00:31:44,551
- Comment vous avez fait ?

479
00:31:45,151 --> 00:31:46,951
- C'est mon métier.

480
00:31:57,756 --> 00:31:59,076
C'est d'accord.

481
00:32:11,112 --> 00:32:13,273
- Chevalier a donné rendez-vous
à sa soeur

482
00:32:13,513 --> 00:32:15,913
dans une bergerie en Turquie
près de la Syrie.

483
00:32:16,153 --> 00:32:17,913
C'est une région
truffée de bergeries.

484
00:32:18,113 --> 00:32:20,633
On ignorera laquelle c'est
jusqu'à votre arrivée.

485
00:32:21,313 --> 00:32:23,913
Chevalier a dit qu'il vous
y rejoindrait 48h après.

486
00:32:25,233 --> 00:32:27,633
Il partira probablement
de Mossoul en Irak.

487
00:32:28,353 --> 00:32:29,153
- OK.

488
00:32:29,393 --> 00:32:31,633
Donc on s'y rend
et une fois qu'on y est,

489
00:32:31,833 --> 00:32:34,713
on attend qu'on nous emmène
à cette bergerie ?

490
00:32:34,913 --> 00:32:36,393
- Voilà !

491
00:32:36,553 --> 00:32:38,594
- OK. Et donc...

492
00:32:38,794 --> 00:32:41,114
En admettant qu'on parvienne
à la bergerie,

493
00:32:41,314 --> 00:32:42,794
qu'est-ce qu'on fait là-bas ?

494
00:32:42,994 --> 00:32:44,634
- Dès que vous y êtes,
le GIGN turc

495
00:32:44,834 --> 00:32:47,274
prend le relais
et transforme la bergerie

496
00:32:47,554 --> 00:32:48,434
en souricière.

497
00:32:48,594 --> 00:32:50,154
- C'est les Turcs qui feront ça ?

498
00:32:50,674 --> 00:32:53,194
- On est en Turquie,
c'est mieux que ça soit eux.

499
00:32:53,354 --> 00:32:54,914
Ca vous pose un problème ?

500
00:32:55,154 --> 00:32:56,154
- Non.

501
00:32:56,314 --> 00:32:57,714
Ils vont faire quoi exactement ?

502
00:32:57,954 --> 00:32:59,034
- On ne vous dit pas.

503
00:32:59,234 --> 00:33:01,474
Vous devez être aussi surpris
que la fille.

504
00:33:01,674 --> 00:33:02,555
- Ah, d'accord.

505
00:33:03,275 --> 00:33:05,475
Et s'il y a une couille
pendant le trajet ?

506
00:33:06,075 --> 00:33:08,075
- On fera en sorte
qu'il n'y en ait pas.

507
00:33:09,275 --> 00:33:11,515
- Vous avez prévu un canal
de communication ?

508
00:33:11,795 --> 00:33:13,835
- Entre vous et nous ?
Certainement pas.

509
00:33:14,035 --> 00:33:15,675
Par contre,
entre nous et les Turcs,

510
00:33:15,875 --> 00:33:17,235
ça va chatter sec !

511
00:33:18,435 --> 00:33:19,955
Raymond,

512
00:33:20,155 --> 00:33:21,635
vous accompagnez Mère Teresa.

513
00:33:21,995 --> 00:33:23,635
Elle compte sur vous
pour convaincre

514
00:33:23,795 --> 00:33:25,435
son frère de rentrer.

515
00:33:25,595 --> 00:33:28,076
Vous avez juste à jouer ce rôle :

516
00:33:28,316 --> 00:33:30,556
être l'avocat
qui va sauver son frère.

517
00:33:30,716 --> 00:33:32,356
- J'ai bien compris, oui.

518
00:33:32,516 --> 00:33:35,396
- S'il se passe quelque chose
qui vous surprend,

519
00:33:35,596 --> 00:33:37,756
y a 80 % de chance
que ça soit nous.

520
00:33:39,076 --> 00:33:40,236
- 80 % ?

521
00:33:42,356 --> 00:33:43,996
C'est super !

522
00:33:45,156 --> 00:33:47,276
- Messieurs, euh...

523
00:33:47,476 --> 00:33:49,876
Je voudrais parler à Raymond,
c'est possible ?

524
00:33:50,876 --> 00:33:51,997
- On vous laisse.

525
00:34:06,437 --> 00:34:07,957
- On est en train de vous dire

526
00:34:08,157 --> 00:34:10,397
qu'il y a une chance sur 5
pour que ça foire.

527
00:34:11,557 --> 00:34:12,797
Vous comprenez ça ?

528
00:34:12,997 --> 00:34:14,277
- Oui.

529
00:34:16,597 --> 00:34:18,238
- Si vous voulez renoncer,

530
00:34:18,438 --> 00:34:21,158
aujourd'hui, c'est possible,
on vous en voudra pas.

531
00:34:21,878 --> 00:34:23,198
Au contraire,

532
00:34:23,398 --> 00:34:26,158
on vous en voudra de partir
si vous ne le sentez pas.

533
00:34:28,038 --> 00:34:30,518
On oblige personne à faire
ce genre d'opérations

534
00:34:30,718 --> 00:34:32,518
sans le sentir.

535
00:34:32,718 --> 00:34:34,638
Vous pouvez encore dire non.

536
00:34:36,158 --> 00:34:38,478
- Et qu'est-ce qui se passe alors ?

537
00:34:38,998 --> 00:34:41,118
- Ca, ça ne vous regarde pas.

538
00:34:52,879 --> 00:34:54,319
- J'y vais.

539
00:34:55,999 --> 00:34:57,479
Complètement.

540
00:35:10,720 --> 00:35:12,080
* Télévision

541
00:35:12,240 --> 00:35:14,520
- Agis donc de telle sorte

542
00:35:14,760 --> 00:35:17,320
que tu traites l'humanité
aussi bien

543
00:35:17,560 --> 00:35:20,440
dans ta personne
que dans la personne de tout autre.

544
00:35:20,600 --> 00:35:23,000
Toujours et en même temps
comme une fin,

545
00:35:23,160 --> 00:35:24,800
et jamais simplement
comme un moyen.

$428.00

546
00:35:25,000 --> 00:35:26,280
- Voilà.

547
00:35:26,440 --> 00:35:29,000
- L'autre... Ouais.

548
00:35:29,200 --> 00:35:31,801
Tu veux pas éteindre ?
C'est pénible.

549
00:35:32,001 --> 00:35:33,801
- Je coupe le son.

550
00:35:35,241 --> 00:35:36,481
- T'attends quelque chose ?

551
00:35:36,681 --> 00:35:38,001
- Oui.

552
00:35:39,081 --> 00:35:40,441
- T'attends quoi ?

553
00:35:41,441 --> 00:35:43,121
- 3e maxime.

554
00:35:43,801 --> 00:35:45,761
- 2 choses remplissent l'esprit

555
00:35:45,961 --> 00:35:48,121
d'admiration et de craintes
incessantes.

556
00:35:48,401 --> 00:35:50,601
* "Ma Bentley"

557
00:36:05,082 --> 00:36:06,562
Elle soupire.

558
00:36:09,082 --> 00:36:10,602
On frappe à la porte.

559
00:36:20,442 --> 00:36:21,763
- Merci.

560
00:36:22,123 --> 00:36:23,163
Je suis désolé,

561
00:36:23,403 --> 00:36:25,923
j'ai mis 2h30 à venir
avec la sécurisation.

562
00:36:27,163 --> 00:36:29,203
- Trajet improbable ?

563
00:36:30,163 --> 00:36:32,163
- Je sais pas combien
ils étaient sur moi,

564
00:36:32,363 --> 00:36:33,923
ils sécurisent un peu.

565
00:36:34,483 --> 00:36:36,203
- C'est pour ça
qu'on se retrouve là,

566
00:36:36,363 --> 00:36:37,283
à l'hôtel.

567
00:36:37,443 --> 00:36:38,803
C'est pas mon idée,

568
00:36:38,963 --> 00:36:40,283
j'aurais préféré un café.

569
00:36:40,443 --> 00:36:41,763
- Je sais.

570
00:36:43,443 --> 00:36:45,804
- J'ai pas choisi l'hôtel non plus.

571
00:36:45,964 --> 00:36:47,444
C'est la DGSE.

572
00:36:47,764 --> 00:36:49,124
- Goûts de chiotte.

573
00:36:50,804 --> 00:36:53,004
- J'ai rien choisi du tout
en fait.

574
00:36:53,244 --> 00:36:55,044
- De me voir ?
- Si, de te voir,

575
00:36:55,244 --> 00:36:56,444
c'est moi qui ai demandé.

576
00:36:57,604 --> 00:36:59,724
J'aime pas ne pas avoir
de tes nouvelles.

577
00:37:04,724 --> 00:37:06,484
Comment ça va ?

578
00:37:06,684 --> 00:37:08,524
- Ca va, ça va, ça va.

579
00:37:09,364 --> 00:37:11,925
Le boulot, c'est un peu chaud
en ce moment.

580
00:37:12,125 --> 00:37:13,125
Et toi ?

581
00:37:13,325 --> 00:37:14,885
- Ben, l'Iran.

582
00:37:15,885 --> 00:37:17,005
- Tu peux rien me dire.

583
00:37:17,245 --> 00:37:18,805
- Pas grand-chose.

584
00:37:20,685 --> 00:37:22,805
- J'ai une copine.

585
00:37:23,045 --> 00:37:24,885
- Ah, c'est bien, c'est qui ?

586
00:37:25,085 --> 00:37:27,245
- Euh, je la connais par la DGSI.

587
00:37:27,445 --> 00:37:29,045
- Une terroriste ?

588
00:37:29,245 --> 00:37:30,285
Rires

589
00:37:32,445 --> 00:37:34,165
- C'est une collègue.

590
00:37:34,325 --> 00:37:35,366
On va vivre ensemble.

591
00:37:35,566 --> 00:37:36,886
- Ah, carrément ?

592
00:37:37,406 --> 00:37:38,806
- Ca se passe bien.

593
00:37:39,246 --> 00:37:40,886
C'est bien. Elle est bien.

594
00:37:43,406 --> 00:37:44,726
Mais c'est pas toi.

595
00:37:49,446 --> 00:37:51,246
Il s'éclaircit la gorge.

596
00:37:56,966 --> 00:37:58,246
Tu rentres souvent ?

597
00:37:58,446 --> 00:38:00,167
- Non, là, c'était pas prévu.

598
00:38:00,447 --> 00:38:01,567
- Mais tout va bien ?

599
00:38:01,807 --> 00:38:02,607
- Oui.

600
00:38:02,807 --> 00:38:04,247
Ca a été un peu chaud,

601
00:38:04,447 --> 00:38:06,087
mais maintenant c'est fini.

602
00:38:07,447 --> 00:38:09,567
- Tu vas y retourner ?
- Oui.

603
00:38:18,967 --> 00:38:20,567
- Attends, attends.

604
00:38:23,327 --> 00:38:24,607
- C'est ta copine ?

605
00:38:25,608 --> 00:38:27,368
- Non, pas... je...

606
00:38:29,648 --> 00:38:30,608
- T'as pas envie ?

607
00:38:30,808 --> 00:38:32,128
- C'est pas ça, c'est...

608
00:38:32,368 --> 00:38:34,728
C'est trop long, le trajet,
tout ça.

609
00:38:35,088 --> 00:38:37,248
La sécurisation, ça me...

610
00:38:37,768 --> 00:38:39,048
Ca me coupe tout.

611
00:38:41,968 --> 00:38:43,688
- Tu veux regarder des clips ?

612
00:38:43,928 --> 00:38:45,248
- Non, je vais y aller.

613
00:38:45,448 --> 00:38:46,448
- OK.

614
00:38:47,128 --> 00:38:48,248
Salut, alors.

615
00:38:50,129 --> 00:38:51,289
- Euh...

616
00:39:29,450 --> 00:39:31,610
- C'est ce qui est...

617
00:39:31,810 --> 00:39:33,770
T'as pas besoin de le justifier.

618
00:39:34,050 --> 00:39:37,250
Ca s'impose à toi
comme l'impératif catégorique.

619
00:39:37,890 --> 00:39:39,050
Après, t'as l'impératif

620
00:39:39,250 --> 00:39:41,131
hypothétique.

621
00:39:41,651 --> 00:39:43,211
C'est des...

622
00:39:43,371 --> 00:39:45,171
C'est des obligations.

623
00:39:46,491 --> 00:39:48,491
Des obligations liées au but,
en fait.

624
00:39:49,651 --> 00:39:51,131
Tu crois que ça va aller ?

625
00:39:59,731 --> 00:40:02,571
- Dans notre métier,
on ne gagne aucune guerre,

626
00:40:02,891 --> 00:40:04,892
on ne gagne
que des petites batailles.

627
00:40:05,492 --> 00:40:06,852
Et quand on les gagne,

628
00:40:07,052 --> 00:40:08,732
c'est jamais vraiment
des victoires.

629
00:40:09,292 --> 00:40:11,572
On en sort quand même
avec des blessures.

630
00:40:12,052 --> 00:40:14,172
Oui, ça va aller.

631
00:40:14,492 --> 00:40:16,252
Ca va aller, ma fille.

632
00:40:16,532 --> 00:40:19,412
Je voulais le dire,
je voulais le crier,

633
00:40:19,652 --> 00:40:21,772
mais je savais
que ça n'allait pas aller,

634
00:40:22,172 --> 00:40:23,732
et que ça n'irait jamais.

635
00:40:40,916 --> 00:40:42,556
Ça va, Basem?

636
00:40:43,356 --> 00:40:44,396
Toilettes?

637
00:40:44,876 --> 00:40:48,036
Non, merci.
Mais tu n'as pas l'air bien.

638
00:40:48,436 --> 00:40:49,916
Qu'est-ce qui se passe?

639
00:40:50,076 --> 00:40:51,916
Je suis transférée?

640
00:40:52,276 --> 00:40:54,556
Dis-moi, je pars au tribunal?

641
00:40:54,716 --> 00:40:56,076
Pour une audience?

642
00:40:56,236 --> 00:40:57,996
Taisez-vous.
- Pour une autre prison?

643
00:41:01,996 --> 00:41:03,156
Je suis désolé.

644
00:41:06,614 --> 00:41:08,774
Cris étouffés

645
00:41:34,796 --> 00:41:36,476
Ça ira très vite, madame.

646
00:42:03,736 --> 00:42:04,736
Coup de feu

647
00:42:07,556 --> 00:42:09,076
Ramenez-la dans sa chambre.

648
00:42:14,777 --> 00:42:16,337
- Nadia.

649
00:42:17,956 --> 00:42:19,236
Nadia, réveille-toi.

650
00:42:37,076 --> 00:42:38,276
Tu as eu peur?

651
00:42:41,556 --> 00:42:42,556
C'est normal.

652
00:42:42,836 --> 00:42:44,916
J'ai évité le pire pour toi.

653
00:42:55,796 --> 00:42:58,516
Les Américains ont tenté de te négocier.

654
00:42:59,996 --> 00:43:02,516
Ça n'a fait qu'empirer ta situation.

655
00:43:03,196 --> 00:43:06,876
Le juge Badran a repris ton dossier.

656
00:43:09,996 --> 00:43:13,956
Tu risques d'être exécutée.

657
00:43:14,356 --> 00:43:16,916
Là, dans la cour,
comme tout à l'heure.

658
00:43:18,716 --> 00:43:20,236
Qu'est-ce que tu veux?

659
00:43:23,116 --> 00:43:24,396
Bachar

660
00:43:24,556 --> 00:43:26,316
nous demande à nous,

661
00:43:27,236 --> 00:43:28,676
les services secrets,

662
00:43:29,636 --> 00:43:31,836
en quoi tu peux lui être utile.

663
00:43:33,036 --> 00:43:35,196
Et nous, on lui répond:

664
00:43:35,356 --> 00:43:38,316
si elle soutient l'opposition
qui ne nous fait pas de mal,

665
00:43:39,356 --> 00:43:40,476
elle est utile

666
00:43:40,636 --> 00:43:43,116
parce que sa parole compte.

667
00:43:45,236 --> 00:43:46,476
Alors voilà.

668
00:43:47,716 --> 00:43:50,676
On te libère si tu vas à Paris

669
00:43:50,996 --> 00:43:55,036
soutenir publiquement et activement
l'opposant Ahmad Al-Roumi.

670
00:43:55,476 --> 00:43:57,396
Appuie-le, chante ses louanges.

671
00:43:59,596 --> 00:44:00,996
Si tu refuses,

672
00:44:02,636 --> 00:44:04,316
c'est fini pour toi.

673
00:44:07,236 --> 00:44:09,036
Une fois à Paris,

674
00:44:11,316 --> 00:44:13,596
si on n'est pas content
de ton travail,

675
00:44:13,756 --> 00:44:15,156
tu seras liquidée.

676
00:44:16,956 --> 00:44:18,396
Et ta famille aussi.

677
00:44:58,903 --> 00:45:00,143
- On sécurise encore ?

678
00:45:00,383 --> 00:45:02,344
- Jusqu'à ce qu'elle rentre
à son hôtel.

679
00:45:02,504 --> 00:45:03,504
- OK.

680
00:45:24,424 --> 00:45:26,384
Tonalité

681
00:45:32,305 --> 00:45:33,145
*- Marina.

682
00:45:33,345 --> 00:45:34,145
- Ca va ?

683
00:45:34,956 --> 00:45:35,916
<i>Oui.</i>

684
00:45:36,145 --> 00:45:37,225
- T'es sûr ?

685
00:45:37,425 --> 00:45:38,505
Tu m'as...

686
00:45:38,705 --> 00:45:40,465
Tu m'as appelée 14 fois.

687
00:45:41,036 --> 00:45:42,316
<i>Ça ne va pas.</i>

688
00:45:43,716 --> 00:45:45,036
Tu pleures?

689
00:45:45,796 --> 00:45:46,756
Tu es où?

690
00:45:46,916 --> 00:45:50,716
<i>Je ne veux pas que Daria
me voie comme ça.</i>

691
00:45:50,876 --> 00:45:52,556
Tu as pris quelque chose?

692
00:45:52,716 --> 00:45:53,996
<i>Viens m'aider.</i>

693
00:45:54,156 --> 00:45:55,276
Tu es où?

694
00:45:56,036 --> 00:45:58,276
<i>Au Louvre, devant la pyramide.</i>

695
00:45:58,436 --> 00:45:59,556
J'arrive.

696
00:46:00,946 --> 00:46:03,186
Excusez-moi,
je vais au Louvre finalement.

697
00:46:13,186 --> 00:46:14,266
- Elle va où, là ?

698
00:46:23,627 --> 00:46:25,987
Le téléphone vibre.

699
00:46:29,067 --> 00:46:29,867
- Allô.

700
00:46:30,107 --> 00:46:31,387
- C'est Mémé.
*- Oui ?

701
00:46:31,627 --> 00:46:33,907
- On sécurise Phénomène
pour sa rencontre.

702
00:46:35,627 --> 00:46:36,627
- Oui ?

703
00:46:36,787 --> 00:46:39,267
*- C'est fini,
mais elle rentre pas à son hôtel.

704
00:46:40,427 --> 00:46:42,348
Elle va vers le Louvre, là.

705
00:46:42,988 --> 00:46:44,628
*- Je m'en occupe.

706
00:46:51,868 --> 00:46:54,428
Musique dans les écouteurs

707
00:47:00,588 --> 00:47:03,988
Musique de suspense

708
00:47:33,070 --> 00:47:35,430
Son téléphone sonne.

709
00:47:35,950 --> 00:47:36,910
- Allô ?

710
00:47:37,070 --> 00:47:37,990
*- Vous faites quoi ?

711
00:47:38,150 --> 00:47:39,390
- Je retrouve un ami iranien.

712
00:47:39,590 --> 00:47:41,870
*- N'y allez pas.
- Mais j'y suis.

713
00:47:42,070 --> 00:47:43,510
*- Passez votre chemin.

714
00:47:43,750 --> 00:47:44,710
- Pourquoi ?

715
00:47:44,910 --> 00:47:47,390
*- Il est suivi par
le contre-espionnage iranien.

716
00:47:49,150 --> 00:47:50,990
- C'est pas un problème, si ?

717
00:47:54,510 --> 00:47:56,511
Il vient vers moi. Je fais quoi ?

718
00:47:59,511 --> 00:48:00,711
*- Tant pis.
- Tant pis quoi ?

719
00:48:00,911 --> 00:48:02,751
*- Vous avez raison.
Rapport demain.

720
00:48:02,916 --> 00:48:03,796
Tu es venue.

721
00:48:05,071 --> 00:48:07,031
Soupir de soulagement

722
00:48:12,516 --> 00:48:14,116
Mais qu'est-ce qui se passe?

723
00:48:15,271 --> 00:48:17,151
- Euh...

724
00:48:18,156 --> 00:48:20,276
Je me suis engueulé avec Daria.

725
00:48:21,196 --> 00:48:23,476
Il ne faut pas
qu'elle me voie comme ça.

726
00:48:23,636 --> 00:48:25,196
Engueulé pour quoi?

727
00:48:27,556 --> 00:48:30,556
Elle ne veut pas retourner en Iran.

728
00:48:30,876 --> 00:48:32,956
Elle veut qu'on fasse notre vie ici.

729
00:48:38,512 --> 00:48:39,832
- Tu suis.

730
00:48:40,072 --> 00:48:41,552
Tu rends compte ?

731
00:48:52,073 --> 00:48:54,713
Le téléphone sonne.

732
00:48:55,593 --> 00:48:56,513
- Oui.

733
00:48:56,753 --> 00:48:58,553
*- Pardon, il est tard,
mais on savait pas

734
00:48:58,793 --> 00:49:00,873
s'il fallait en parler
tout de suite.

735
00:49:01,113 --> 00:49:03,153
Est-ce que c'est normal
que Phénomène

736
00:49:03,393 --> 00:49:05,193
fasse un Paris by Night
avec un garçon ?

737
00:49:05,433 --> 00:49:06,393
- Le type de la DGSI ?

738
00:49:06,593 --> 00:49:08,313
C'est pour ça
que vous la sécurisez.

739
00:49:08,513 --> 00:49:11,034
*- Non, un autre
rencontré ensuite.

740
00:49:12,354 --> 00:49:14,034
Très brun, très bronzé.

741
00:49:14,234 --> 00:49:15,434
Ca pue l'Iranien.

742
00:49:15,674 --> 00:49:17,954
Si je puis me permettre.

743
00:49:19,194 --> 00:49:21,234
- S'ils se séparent,
l'un de vous le suit.

744
00:49:21,474 --> 00:49:23,474
Vous me l'identifiez,
je veux tout savoir.

745
00:49:50,355 --> 00:49:51,955
- Le calme avant la tempête ?

746
00:49:52,675 --> 00:49:53,875
- Tu t'inquiètes pour moi ?

747
00:49:54,435 --> 00:49:55,955
- Pas du tout.

748
00:49:56,875 --> 00:49:58,875
- T'es venue me dire au revoir ?

749
00:50:02,836 --> 00:50:05,156
- T'es content de partir
avec une infirmière ?

750
00:50:06,236 --> 00:50:07,796
C'est un fantasme ?

751
00:50:08,716 --> 00:50:09,796
- Non.

752
00:50:11,076 --> 00:50:14,156
Non, mais, elle est touchante,
cette fille. Je l'aime bien.

753
00:51:16,679 --> 00:51:18,639
Musique inquiétante

754
00:51:38,599 --> 00:51:39,960
- Merci.