1
00:00:45,000 --> 00:00:46,360
- Vous êtes un abonné.

2
00:00:47,360 --> 00:00:48,440
- Pas plus que vous.

3
00:00:50,920 --> 00:00:52,680
- Je me demandais
si vous alliez venir

4
00:00:52,960 --> 00:00:55,800
après votre diatribe inspirée
contre les...

5
00:00:56,760 --> 00:00:58,200
Comment vous dites ?

6
00:00:58,440 --> 00:00:59,640
- Les pince-fesses.

7
00:01:02,360 --> 00:01:04,160
- C'est vieux jeu
comme expression.

8
00:01:04,960 --> 00:01:07,280
- Vieux jeu,
c'est une expression vieux jeu.

9
00:01:10,761 --> 00:01:13,001
Comment dit-on "pince-fesses"
en arabe ?

10
00:01:14,161 --> 00:01:16,961
- Si je vous le dis,
ceux qui écoutent vont sursauter.

11
00:01:18,241 --> 00:01:19,521
- Les gens nous écoutent ?

12
00:01:20,401 --> 00:01:22,401
- Toutes les ambassades
sont sur écoute.

13
00:01:22,425 --> 00:01:24,257
Vous le saviez pas.

14
00:01:24,481 --> 00:01:25,521
- On est filmés, aussi ?

15
00:01:26,161 --> 00:01:27,481
- Non, je crois pas.

16
00:01:30,801 --> 00:01:33,561
Musique intrigante

17
00:01:55,682 --> 00:01:57,682
Faut qu'on continue de parler.

18
00:01:58,162 --> 00:02:00,522
Sinon, les gens vont
me trouver bizarre.

19
00:02:02,643 --> 00:02:04,043
- Je n'ai plus de mots.

20
00:02:06,443 --> 00:02:07,563
- Moi non plus.

21
00:02:12,003 --> 00:02:14,163
Mon mari doit se demander
où je suis.

22
00:02:38,964 --> 00:02:39,844
- Papa.

23
00:02:41,764 --> 00:02:43,164
Un docteur
t'a laissé un message.

24
00:02:47,444 --> 00:02:48,564
T'es malade ?

25
00:02:50,444 --> 00:02:51,324
- Non.

26
00:02:51,925 --> 00:02:53,365
- Si t'étais malade,
tu dirais rien.

27
00:03:29,526 --> 00:03:30,566
- OK.

28
00:03:31,806 --> 00:03:34,566
- Après une crise d'angoisse,
vous m'avez appelée.

29
00:03:34,806 --> 00:03:36,326
Ou vous avez débarqué
en panique.

30
00:03:36,606 --> 00:03:39,366
Je vous prescris un anxiolytique
avant de vous revoir.

31
00:03:39,606 --> 00:03:40,766
- Que se passe-t-il ?

32
00:03:41,366 --> 00:03:44,127
- Votre proposition
a été examinée en haut lieu.

33
00:03:45,927 --> 00:03:47,607
Effectivement,
il nous intéresse.

34
00:03:47,967 --> 00:03:49,007
Beaucoup.

35
00:03:49,807 --> 00:03:50,607
- Et donc ?

36
00:03:50,927 --> 00:03:54,247
- Le département d'Etat serait prêt
à autoriser la CIA à négocier

37
00:03:54,487 --> 00:03:57,607
la négociation de Nadia El-Mansour
avec les Syriens.

38
00:03:57,967 --> 00:03:58,927
- "Serait prêt" ?

39
00:03:59,167 --> 00:04:02,327
- A condition de pouvoir recruter
ce jeune homme.

40
00:04:06,527 --> 00:04:07,487
- OK.

41
00:04:09,808 --> 00:04:11,088
Mon ordonnance.

42
00:04:11,808 --> 00:04:15,528
Musique intrigante

43
00:04:27,236 --> 00:04:28,836
Regarde, là et là,

44
00:04:29,276 --> 00:04:31,156
les mesures ont été faites

45
00:04:31,356 --> 00:04:34,156
avec les anciennes techniques,
en 1995.

46
00:04:34,796 --> 00:04:38,996
Avant l'utilisation du GPS
pour synchroniser les stations...

47
00:04:41,676 --> 00:04:42,556
Marina!

48
00:04:49,636 --> 00:04:51,956
Qu'est-ce qu'il fait ici?
- J'en sais rien.

49
00:04:52,116 --> 00:04:53,596
Vas-y, je te rejoins.

50
00:04:54,836 --> 00:04:57,596
Je peux pas te laisser
seule avec ce mec!

51
00:04:57,996 --> 00:05:00,036
Sois vigilante,
il veut te mettre sous pression.

52
00:05:00,196 --> 00:05:01,876
Ne t'inquiète pas, Hassan.

53
00:05:09,890 --> 00:05:11,450
- Vous venez ensemble au travail ?

54
00:05:13,450 --> 00:05:14,930
- Oui, on a une réunion.

55
00:05:15,316 --> 00:05:16,356
Shapur!

56
00:05:16,996 --> 00:05:18,196
Pas dans la rue!

57
00:05:18,356 --> 00:05:19,356
C'est bon!

58
00:05:22,690 --> 00:05:25,251
- Tu as dit que
j'avais frappé Hasan sans raison.

59
00:05:25,771 --> 00:05:26,851
- C'est la vérité.

60
00:05:27,491 --> 00:05:29,331
- Hasan n'a pas regardé
les seins de Daria ?

61
00:05:29,531 --> 00:05:31,091
- Si, peut-être, je sais pas.

62
00:05:32,211 --> 00:05:34,611
- Appelle mon père
et dis-lui la vérité.

63
00:05:34,931 --> 00:05:36,051
- C'est pas une raison.

64
00:05:36,291 --> 00:05:37,811
- Ce n'est pas à toi
d'en juger.

65
00:05:38,011 --> 00:05:39,571
C'est un manque de respect.

66
00:05:43,051 --> 00:05:43,851
- Non.

67
00:05:47,771 --> 00:05:50,332
Tu mets mon père
dans une situation embarrassante.

68
00:05:50,612 --> 00:05:53,172
C'est quelqu'un
de très intègre et très exposé.

69
00:05:53,732 --> 00:05:55,932
Tu l'obliges
à assumer mes bêtises.

70
00:05:56,172 --> 00:05:58,692
- Ca complique tout.
- Hasan boite, t'as vu ?

71
00:05:58,932 --> 00:06:00,012
- J'ai vu.

72
00:06:00,252 --> 00:06:01,452
Je le regrette.

73
00:06:02,372 --> 00:06:03,892
Ce n'est pas
la faute de mon père.

74
00:06:05,732 --> 00:06:07,532
- Je dois aller travailler.

75
00:06:09,572 --> 00:06:10,412
- Ecoute-moi.

76
00:06:12,156 --> 00:06:13,956
Ne fais rien
que tu pourrais regretter!

77
00:06:14,436 --> 00:06:16,116
Arrête Shapur, arrête.

78
00:06:17,796 --> 00:06:19,356
Quelle salope!

79
00:06:35,533 --> 00:06:37,533
- On fait quoi ?
Tu me laisses au bus ?

80
00:06:38,653 --> 00:06:40,174
Ou on arrive ensemble ?

81
00:06:41,374 --> 00:06:42,774
- L'arrêt de bus, non ?

82
00:06:43,854 --> 00:06:46,214
- Disons qu'on fait
du covoiturage.

83
00:06:47,454 --> 00:06:48,294
- Ouais...

84
00:06:50,774 --> 00:06:52,454
Clignotant

85
00:07:02,974 --> 00:07:04,414
C'est bien, le covoiturage.

86
00:07:04,654 --> 00:07:06,775
Musique calme

87
00:07:11,135 --> 00:07:12,295
Un petit pour la route.

88
00:07:28,415 --> 00:07:31,176
Je vous rappelle que ce jeune homme
est Shapur Zamani.

89
00:07:31,696 --> 00:07:34,096
Le jugement aura lieu vendredi,
chez le père.

90
00:07:34,336 --> 00:07:37,096
Shapur Zamani fait déjà pression
sur Phénomène.

91
00:07:37,976 --> 00:07:39,856
Il peut aller plus loin.
- Par exemple.

92
00:07:40,496 --> 00:07:42,736
- Les pressions
peuvent être diverses.

93
00:07:42,976 --> 00:07:44,936
Politiques,
ça peut aller jusqu'à peser

94
00:07:45,216 --> 00:07:48,176
sur Reza Mortazavi,
l'employeur de Phénomène.

95
00:07:48,776 --> 00:07:52,256
Ou administratives.
Le père a un réseau puissant.

96
00:07:52,936 --> 00:07:53,896
- Justement.

97
00:07:55,456 --> 00:07:59,217
Shapur devrait hériter de ce réseau
s'il travaille pour son père.

98
00:07:59,897 --> 00:08:01,257
- C'est pas encore le cas.

99
00:08:01,897 --> 00:08:02,857
- Que fait-il ?

100
00:08:03,057 --> 00:08:05,537
- Le gosse de riche.
Il organise des soirées,

101
00:08:05,777 --> 00:08:07,697
des virées dans le désert...

102
00:08:07,937 --> 00:08:10,377
- Bon, il est jeune, il s'amuse.

103
00:08:10,897 --> 00:08:14,257
Mais il a quand un master
de l'université Sharif, à Téhéran.

104
00:08:14,497 --> 00:08:16,097
Il a passé 2 ans à Cornell,
aux USA.

105
00:08:16,337 --> 00:08:19,257
Il va se ranger,
et il va se ranger là

106
00:08:19,417 --> 00:08:21,177
où sa place lui est réservée.

107
00:08:21,978 --> 00:08:23,018
Près de son père.

108
00:08:23,258 --> 00:08:25,538
- Phénomène va témoigner contre lui.

109
00:08:25,898 --> 00:08:27,618
Elle doit soutenir Aladin,

110
00:08:27,858 --> 00:08:29,258
notre cible prioritaire.

111
00:08:29,418 --> 00:08:32,578
- Il a fait d'autres demandes
d'étude sismique. Il participe

112
00:08:32,818 --> 00:08:35,578
à un programme de retraitement
des déchets nucléaires.

113
00:08:38,738 --> 00:08:40,858
- Elle devrait pas témoigner
contre Shapur.

114
00:08:41,218 --> 00:08:42,258
- Quoi ?

115
00:08:43,178 --> 00:08:45,818
- Dans ce cas-là,
on perd définitivement Aladdin.

116
00:08:46,178 --> 00:08:47,259
- Vous en savez quoi ?

117
00:08:49,139 --> 00:08:51,579
- Je peux que vous donner
la valeur des cibles.

118
00:08:51,819 --> 00:08:53,059
Aladin est une valeur sûre.

119
00:08:53,299 --> 00:08:54,899
Zamani est une valeur à risques.

120
00:08:55,259 --> 00:08:56,379
- Vous en pensez quoi ?

121
00:08:56,819 --> 00:08:58,779
- Je suis désolée,
mais c'est absurde.

122
00:09:00,459 --> 00:09:02,259
D'un côté, on peut
renforcer les liens

123
00:09:02,499 --> 00:09:05,339
avec une cible précieuse,
fiable, circonscrite,

124
00:09:05,539 --> 00:09:07,419
validée par le bureau Iran.

125
00:09:07,779 --> 00:09:08,659
De l'autre,

126
00:09:08,899 --> 00:09:10,899
une possibilité
qui peut tout gâcher.

127
00:09:11,419 --> 00:09:13,540
- On ne bouge pas,
elle reste sur Aladdin.

128
00:09:15,620 --> 00:09:16,500
- M. Duflot.

129
00:09:16,740 --> 00:09:18,900
- Oui, oui, je vous laisse.

130
00:09:19,980 --> 00:09:22,300
Musique pesante

131
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
- On a fini ?

132
00:09:32,660 --> 00:09:34,020
- Marie-Jeanne, vous restez ?

133
00:09:44,981 --> 00:09:47,061
- Qu'y a-t-il
entre vous et Clément Migaud ?

134
00:09:48,141 --> 00:09:50,541
Ca se voit comme le nez
au milieu de la figure.

135
00:09:50,981 --> 00:09:51,981
- Ah bon ?

136
00:09:53,061 --> 00:09:54,541
J'allais en parler.

137
00:09:55,261 --> 00:09:58,381
Partager les mêmes réunions,
ça va être dur à gérer.

138
00:09:59,781 --> 00:10:01,101
- Peut-être, je sais pas.

139
00:10:02,421 --> 00:10:03,542
- A vous de voir.

140
00:10:05,062 --> 00:10:06,102
- OK.

141
00:10:16,542 --> 00:10:21,422
Musique inquiétante

142
00:10:21,742 --> 00:10:23,902
- Boumaza a été identifié
comme le bourreau

143
00:10:24,182 --> 00:10:26,062
du dernier otage
détenu par Daesh.

144
00:10:27,742 --> 00:10:30,223
Cyclone l'a croisé
lors d'un mariage à Alger.

145
00:10:30,503 --> 00:10:33,423
Il a aussi croisé
son jeune frère, Yacine Boumaza.

146
00:10:34,503 --> 00:10:39,223
Pour neutraliser Toufik, recrutons
son frère pour nous mener à lui.

147
00:10:39,423 --> 00:10:41,023
- Cyclone le recrutera ?

148
00:10:41,303 --> 00:10:43,623
- C'est moi.
Cyclone établira le contact.

149
00:10:43,863 --> 00:10:46,623
- Faites en sorte
qu'il évite les conneries.

150
00:10:48,343 --> 00:10:49,183
- OK.

151
00:11:09,504 --> 00:11:10,464
- C'est parti.

152
00:11:12,424 --> 00:11:13,544
- Il roule comment ?

153
00:11:16,304 --> 00:11:18,544
Crissements de pneu
Coups de klaxon

154
00:11:19,145 --> 00:11:19,985
- Vite.

155
00:11:20,505 --> 00:11:21,425
- Très bien.

156
00:11:23,025 --> 00:11:25,265
Tu participes ?
- C'est un de mes hommes.

157
00:11:25,505 --> 00:11:28,545
Musique intrigante

158
00:11:37,505 --> 00:11:39,065
Il klaxonne.

159
00:11:42,745 --> 00:11:43,505
- Il arrive.

160
00:11:46,746 --> 00:11:48,026
- Là, ici.

161
00:12:00,626 --> 00:12:02,146
- Sérieux ?
Je travaille.

162
00:12:02,546 --> 00:12:04,866
Montre-moi les papiers.
- Moi, je bosse !

163
00:12:05,106 --> 00:12:06,906
On va me virer.
- Calmez-vous.

164
00:12:07,146 --> 00:12:08,346
- Me touche pas.

165
00:12:08,546 --> 00:12:09,106
Lâche-moi.

166
00:12:10,267 --> 00:12:11,827
Putain, lâche-moi.
- Calme-toi.

167
00:12:29,787 --> 00:12:31,067
- Vas-y, c'est bon.

168
00:12:37,188 --> 00:12:39,308
Ils m'enferment, les enculés.
Sérieusement ?

169
00:12:39,508 --> 00:12:40,668
- Avance.

170
00:12:43,508 --> 00:12:44,908
- J'ai rien fait !

171
00:13:19,589 --> 00:13:20,989
- Je peux t'acheter
une pizza ?

172
00:13:21,269 --> 00:13:22,789
- Ouais.
- C'est combien.

173
00:13:23,069 --> 00:13:24,909
- 9 euros.
- Elle est froide...

174
00:13:28,230 --> 00:13:30,670
- C'est pas bien ce que vous faites
avec le mec.

175
00:13:30,950 --> 00:13:33,310
- Demande au mec
qu'il a envoyé à l'hôpital.

176
00:13:33,750 --> 00:13:35,750
- Grave ?
- Ca te regarde ?

177
00:13:36,750 --> 00:13:38,230
- Vous le reconnaissez pas ?

178
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
- Non.

179
00:13:40,910 --> 00:13:42,390
- C'est l'ancien otage.

180
00:13:42,790 --> 00:13:44,310
- Quel otage ?
- Ben Arfa.

181
00:13:44,550 --> 00:13:46,590
* L'an passé,
le mec qu'on a enlevé.

182
00:13:46,830 --> 00:13:47,710
En Algérie.

183
00:13:48,350 --> 00:13:50,510
*- Arrête ton délire
et reste tranquille.

184
00:14:04,151 --> 00:14:05,511
*- Ben Arfa, vous sortez.

185
00:14:06,231 --> 00:14:07,231
*- Ah bon ?

186
00:14:07,711 --> 00:14:08,631
*- Ouais.

187
00:14:16,071 --> 00:14:17,072
*- Au revoir, monsieur.

188
00:14:40,432 --> 00:14:41,512
Vous êtes encore là ?

189
00:14:42,513 --> 00:14:43,553
- Je voulais te remercier.

190
00:14:44,713 --> 00:14:45,713
- C'est rien.

191
00:14:47,073 --> 00:14:48,993
- Je vais récupérer ma voiture.

192
00:14:50,113 --> 00:14:52,073
* Tu vas par là ?
*- Ouais.

193
00:14:52,353 --> 00:14:54,553
Ils m'ont confisqué le scooter.

194
00:14:57,233 --> 00:14:58,433
On s'est déjà vus.

195
00:15:01,073 --> 00:15:02,433
*- Merde, oui.

196
00:15:02,673 --> 00:15:04,473
Je me souviens.
Au mariage, à Alger.

197
00:15:05,233 --> 00:15:07,794
- En vous voyant à la télé,
j'ai halluciné.

198
00:15:08,034 --> 00:15:09,354
Je vous connaissais.

199
00:15:09,514 --> 00:15:10,874
On a parlé, et tout.

200
00:15:11,994 --> 00:15:13,794
C'est horrible,
ce qui vous est arrivé.

201
00:15:14,034 --> 00:15:16,354
- Tout ça pour
une arcade sourcilière.

202
00:15:16,874 --> 00:15:18,714
- Je parle de la prise d'otage.

203
00:15:20,074 --> 00:15:21,194
- Ah, ouais...

204
00:15:22,914 --> 00:15:24,514
- Sinon, vous faites quoi,
maintenant ?

205
00:15:27,434 --> 00:15:29,234
- Je suis en transition.

206
00:15:29,914 --> 00:15:32,074
Alger et la finance,
c'est terminé.

207
00:15:32,795 --> 00:15:35,595
- Je peux plus vivre comme avant.
- Je comprends.

208
00:15:36,835 --> 00:15:38,155
- Comment va ton oncle ?

209
00:15:38,435 --> 00:15:39,315
- Ca va.

210
00:15:40,275 --> 00:15:41,915
- Et ton frère ?
Celui du mariage.

211
00:15:43,035 --> 00:15:44,595
- Toufik ? Prison.

212
00:15:45,675 --> 00:15:46,595
- Ah, merde.

213
00:15:46,875 --> 00:15:47,595
Grave ?

214
00:15:48,515 --> 00:15:49,595
Plutôt, oui.

215
00:15:50,675 --> 00:15:53,195
Ca te dirait de boire
le thé à la maison ?

216
00:15:53,435 --> 00:15:55,035
Ca ferait plaisir à ma mère.

217
00:15:56,755 --> 00:15:58,076
*- File ton numéro, je t'appelle.

218
00:15:58,316 --> 00:16:00,156
*- OK, c'est cool. 06...

219
00:16:00,396 --> 00:16:03,076
Qui est le connard
qui ne croyait pas en Ben Arfa ?

220
00:16:03,516 --> 00:16:04,516
- C'est moi.

221
00:16:05,756 --> 00:16:08,716
- Ils m'ont donné faim
avec leur histoire de pizza.

222
00:16:17,516 --> 00:16:18,956
- Vous l'avez identifié ?

223
00:16:19,156 --> 00:16:20,356
- On l'a identifié.

224
00:16:21,116 --> 00:16:23,917
- Dites-moi que c'est un converti
et ce sera le bouquet.

225
00:16:24,277 --> 00:16:26,117
- Appelons-le Chevalier,
si vous voulez,

226
00:16:26,397 --> 00:16:28,237
du nom du dernier
bourreau de France.

227
00:16:28,437 --> 00:16:29,197
- D'accord.

228
00:16:29,837 --> 00:16:31,437
Il vient d'où, ce Chevalier ?

229
00:16:31,637 --> 00:16:32,877
Je dis quoi au président ?

230
00:16:34,757 --> 00:16:38,237
- S'il sait qu'on l'a identifié,
il se méfiera de tout et de tous.

231
00:16:38,917 --> 00:16:40,757
Si le président
veut en savoir plus...

232
00:16:40,997 --> 00:16:41,797
- Marc...

233
00:16:47,077 --> 00:16:48,638
Chevalier vient de Tourcoing.

234
00:16:49,798 --> 00:16:52,078
Fils unique de parents tunisiens.

235
00:16:52,438 --> 00:16:54,238
Il est parti avec sa femme
et leur enfant

236
00:16:54,478 --> 00:16:57,038
de 3 ans,
en Irak, en 2014,

237
00:16:57,278 --> 00:16:59,518
en passant
par la Turquie et la Syrie.

238
00:17:01,518 --> 00:17:03,158
Il a séjourné
dans la région lilloise,

239
00:17:03,398 --> 00:17:05,278
puis effectué
des voyages au Yémen.

240
00:17:06,758 --> 00:17:07,718
Il a deux cousines

241
00:17:07,958 --> 00:17:09,598
dans le Sud de la France.

242
00:17:12,998 --> 00:17:16,079
- J'espère que vous allez
vous remettre de nous avoir...

243
00:17:16,319 --> 00:17:17,759
révélé tous ces secrets.

244
00:17:18,879 --> 00:17:20,599
Le président tient
à ce que tout soit fait

245
00:17:20,839 --> 00:17:22,439
pour capturer ce salaud

246
00:17:22,719 --> 00:17:24,359
et le ramener en France
pour être jugé.

247
00:17:24,919 --> 00:17:27,399
- Si c'est impossible,
on le jugera sur place.

248
00:17:28,679 --> 00:17:29,719
- Très bien.

249
00:17:31,079 --> 00:17:31,879
Mesdames,

250
00:17:33,799 --> 00:17:34,599
messieurs...

251
00:17:44,480 --> 00:17:47,360
- On appelle ça un renseignement
au bleu de méthylène.

252
00:17:49,320 --> 00:17:51,800
Si mon bobard
au conseiller du président

253
00:17:52,040 --> 00:17:53,320
est publié dans un journal,

254
00:17:53,560 --> 00:17:55,640
je saurai que ça vient
de son équipe.

255
00:17:56,520 --> 00:17:57,760
J'ai une question.

256
00:17:58,000 --> 00:18:00,880
Le terrain vous intéresse
ou vous préférez le bureau ?

257
00:18:01,080 --> 00:18:01,840
- Ca m'intéresse.

258
00:18:02,120 --> 00:18:03,880
- Apprenez à ne pas
trahir vos affects.

259
00:18:04,400 --> 00:18:05,881
Ca peut nous foutre
dans la merde.

260
00:18:45,602 --> 00:18:46,522
- On peut parler ?

261
00:18:50,202 --> 00:18:53,722
- Je comprends pas pourquoi
Cassidy nous a fait ce cirque.

262
00:18:54,402 --> 00:18:56,443
- Un test,
tu l'as dit toi-même.

263
00:18:56,763 --> 00:18:58,443
- Oui, mais un test de qui ?

264
00:18:58,883 --> 00:19:00,523
De quoi ?
Ca tient pas debout.

265
00:19:01,403 --> 00:19:02,483
Quand je comprends pas,

266
00:19:02,723 --> 00:19:05,283
ça me travaille jusqu'à l'os.
Je cherche...

267
00:19:06,323 --> 00:19:07,763
Et plus ça résiste,

268
00:19:08,483 --> 00:19:10,363
et plus je me dis
que c'est fait pour ça.

269
00:19:10,603 --> 00:19:12,963
Que c'est fait exprès,
que c'est contre moi.

270
00:19:14,243 --> 00:19:16,003
J'appelle plus ça une énigme,

271
00:19:16,443 --> 00:19:17,723
j'appelle ça l'ennemi.

272
00:19:25,844 --> 00:19:27,164
Qu'est-ce qu'il y a ?

273
00:19:32,764 --> 00:19:35,484
- Tu sais pour Marie-Jeanne
Et Clément Migaud ?

274
00:19:35,964 --> 00:19:36,844
- Non.

275
00:19:37,244 --> 00:19:38,324
T'en penses quoi ?

276
00:19:40,964 --> 00:19:42,364
- Toi, t'en penses quoi ?

277
00:19:43,564 --> 00:19:47,045
Les sentiments sur un dossier
compliqué, c'est dangereux.

278
00:19:47,725 --> 00:19:49,485
- Tu sais de quoi tu parles.
- Oui.

279
00:19:51,405 --> 00:19:54,325
- On doit choisir entre
la laisser vivre son histoire

280
00:19:54,565 --> 00:19:56,885
ou la laisser continuer
avec Phénomène.

281
00:20:03,045 --> 00:20:04,525
- Elle laisse tomber Phénomène.

282
00:20:06,365 --> 00:20:08,965
- Sisteron est pris
par l'opération Boumaza.

283
00:20:09,885 --> 00:20:11,686
Marie-Jeanne reprend son clandé.

284
00:20:12,246 --> 00:20:13,446
Moi, je reprends Phénomène.

285
00:20:13,886 --> 00:20:14,606
- Très bien.

286
00:20:22,726 --> 00:20:24,046
- Marie-Jeanne.

287
00:20:41,567 --> 00:20:44,607
- Je ne pouvais pas dire
que je n'avais pas le choix.

288
00:20:48,327 --> 00:20:49,727
J'avais le choix.

289
00:20:56,207 --> 00:20:58,527
Le choix d'épargner
ceux que je respecte.

290
00:21:03,248 --> 00:21:05,168
Le choix de protéger mes proches.

291
00:21:05,328 --> 00:21:08,048
Musique intrigante

292
00:21:29,769 --> 00:21:31,849
Le choix de préserver mes amis.

293
00:21:40,929 --> 00:21:42,009
Et j'ai choisi.

294
00:21:44,169 --> 00:21:47,689
J'ai choisi de sauver
celle qui souffrait par ma faute.

295
00:22:28,516 --> 00:22:30,356
Vous avez demandé,
pour la chaise?

296
00:22:30,556 --> 00:22:32,276
Sans chaise, le bureau ne sert à rien...

297
00:22:32,436 --> 00:22:34,916
Tu as demandé
du papier et un crayon.

298
00:22:35,076 --> 00:22:36,676
Tu crois qu'on va t'en donner?

299
00:22:37,156 --> 00:22:39,116
Tu veux un secrétaire, aussi?

300
00:22:39,516 --> 00:22:41,036
Ce n'est pas le Carlton, ici.

301
00:22:41,916 --> 00:22:43,236
Oui, j'ai vu.

302
00:22:55,916 --> 00:22:58,996
<i>Maman, je t'écris de ma prison,</i>

303
00:22:59,156 --> 00:23:01,956
<i>quelque part près de Damas.</i>

304
00:23:02,956 --> 00:23:05,076
<i>Je suis bien traitée,</i>

305
00:23:05,796 --> 00:23:07,916
<i>c'est plus une résidence surveillée
qu'une prison.</i>

306
00:23:08,076 --> 00:23:10,836
<i>Je ne sais pas
ce qu'ils vont faire de moi,</i>

307
00:23:11,396 --> 00:23:13,556
<i>mais le plus important,</i>

308
00:23:14,276 --> 00:23:17,236
<i>c'est que tu saches que je vais bien.</i>

309
00:23:17,876 --> 00:23:19,596
<i>Mon seul malheur,</i>

310
00:23:19,756 --> 00:23:23,636
<i>c'est de savoir que vous pouvez
avoir des problèmes à cause de moi.</i>

311
00:23:24,396 --> 00:23:28,476
<i>Il faut que tu quittes le pays,
maman, toi, Joude et aussi Marwan,</i>

312
00:23:28,636 --> 00:23:30,516
<i>parce que tant que vous êtes là,</i>

313
00:23:30,676 --> 00:23:32,956
<i>ils me tiennent dans leurs mains.</i>

314
00:23:33,556 --> 00:23:36,236
<i>Je suis désolée de vous avoir mis
dans cette situation.</i>

315
00:23:48,596 --> 00:23:49,796
Bonjour, Basem.

316
00:23:50,236 --> 00:23:51,316
Bonjour, madame.

317
00:23:51,796 --> 00:23:53,476
J'ai un service à te demander.

318
00:23:54,116 --> 00:23:55,516
Je sais ce que vous voulez.

319
00:23:55,796 --> 00:23:56,916
Après le papier et le crayon,

320
00:23:57,076 --> 00:23:58,916
maintenant,
porter une lettre à votre famille.

321
00:23:59,356 --> 00:24:01,396
Ils doivent être inquiets.

322
00:24:01,556 --> 00:24:03,236
J'ai disparu depuis 6 mois.

323
00:24:04,156 --> 00:24:06,356
C'est non. Trop risqué.

324
00:24:06,796 --> 00:24:08,196
Ils vous donneront de l'argent,

325
00:24:08,996 --> 00:24:11,436
je l'ai marqué dans la lettre.

326
00:24:12,716 --> 00:24:13,716
Pour qui vous me prenez!

327
00:24:15,196 --> 00:24:16,796
Il y a autre chose.

328
00:24:17,876 --> 00:24:19,596
Les deux ampoules sont cassées.

329
00:24:37,996 --> 00:24:39,796
Voilà. Pour les ampoules, c'est fait.

330
00:24:41,076 --> 00:24:43,316
Pour le reste, je suis désolé.

331
00:24:43,876 --> 00:24:45,396
Je ne peux pas vous aider.

332
00:24:49,276 --> 00:24:50,796
Tout va bien?
- Tout va bien.

333
00:25:34,698 --> 00:25:36,138
- C'est pour
les enregistrements.

334
00:25:36,378 --> 00:25:38,818
Faut les lancer
quand le contact est établi.

335
00:25:39,458 --> 00:25:42,259
Si elle appelle pas,
on le note et on attend 4h.

336
00:25:42,539 --> 00:25:44,179
Au bout de 36h sans nouvelles,

337
00:25:44,419 --> 00:25:46,619
on vérifie
la boîte aux lettres morte.

338
00:25:47,019 --> 00:25:48,379
- Merci, je sais tout ça.

339
00:25:49,579 --> 00:25:52,259
- Je dois vous le rappeler,
c'est dans le protocole.

340
00:25:55,179 --> 00:25:56,699
Elle doit appeler
dans un instant.

341
00:26:03,139 --> 00:26:04,219
Vous m'expliquez ?

342
00:26:05,699 --> 00:26:06,900
- Vous avez pas une idée ?

343
00:26:09,260 --> 00:26:11,340
C'est à cause
de ma relation avec Clément ?

344
00:26:11,700 --> 00:26:12,940
- Entre autres.

345
00:26:13,180 --> 00:26:14,260
- Entre autres ?

346
00:26:19,140 --> 00:26:20,340
- Soyez moins sentimentale.

347
00:26:22,020 --> 00:26:24,060
- C'est vous qui me dites ça...
Eh ben...

348
00:26:26,060 --> 00:26:27,460
En quoi
je suis sentimentale ?

349
00:26:27,940 --> 00:26:30,500
Pourquoi vous êtes gênée
de changer de clandé ?

350
00:26:31,020 --> 00:26:32,221
- Ca fait quoi ?

351
00:26:38,701 --> 00:26:40,061
Elle appelle pas.
- Non.

352
00:26:42,581 --> 00:26:44,581
Est-ce que j'ai manqué
de clairvoyance

353
00:26:44,821 --> 00:26:46,061
quand vous étiez là-bas ?

354
00:26:47,141 --> 00:26:48,941
- S'il était arrivé
un truc en Syrie,

355
00:26:49,221 --> 00:26:50,701
je doute
que vous l'auriez vu.

356
00:26:55,221 --> 00:26:58,022
- S'il était arrivé un truc,
je doute que vous me l'auriez dit.

357
00:27:01,142 --> 00:27:02,342
Elle appellera plus.

358
00:27:04,142 --> 00:27:05,022
- Très bien...

359
00:27:06,662 --> 00:27:09,062
Ca vous laisse 4h de plus
pour vous y faire.

360
00:27:16,702 --> 00:27:18,662
*- Je me demande
s'il était en contact

361
00:27:18,902 --> 00:27:20,582
avec la délégation iranienne

362
00:27:20,862 --> 00:27:22,703
lors des négociations
sur le nucléaire.

363
00:27:23,383 --> 00:27:26,583
C'est possible, ils ont abordé
le problème par l'angle...

364
00:27:26,863 --> 00:27:28,983
- Marina,
je suis avec Guillaume Debailly.

365
00:27:29,983 --> 00:27:31,143
*- Ah. Bonjour, Guillaume.

366
00:27:31,423 --> 00:27:32,343
- Bonjour, Marina.

367
00:27:32,583 --> 00:27:34,703
- Guillaume devient
votre référent.

368
00:27:36,423 --> 00:27:37,543
*- Il y a un problème ?

369
00:27:37,783 --> 00:27:41,023
- Pas du tout. On tourne
pour garder les idées fraîches.

370
00:27:42,503 --> 00:27:44,023
Je vous laisse
entre de bonnes mains.

371
00:27:45,423 --> 00:27:47,703
- Je suis briefé.
Pas besoin de tout me dire.

372
00:27:47,863 --> 00:27:48,904
*- D'accord.

373
00:27:52,744 --> 00:27:55,304
- Au revoir.
*- Au revoir et merci.

374
00:27:56,544 --> 00:27:58,544
- Vous allez bien Marina ?
*- Oui.

375
00:28:10,864 --> 00:28:15,345
- Quel est votre avis sur
une approche de Shapur Zamani ?

376
00:28:15,585 --> 00:28:16,625
*- Shapur ?

377
00:28:16,985 --> 00:28:18,225
- Juste votre avis.

378
00:28:18,585 --> 00:28:19,905
- Ca me paraît très difficile.

379
00:28:21,025 --> 00:28:21,745
- Et ?

380
00:28:22,385 --> 00:28:24,865
- A cause d'Aladin.
- C'est ce qu'on dit ici.

381
00:28:25,145 --> 00:28:27,705
Vous ne pouvez pas travailler
les deux cibles ?

382
00:28:28,185 --> 00:28:30,185
*- Shapur Zamani
est une cible possible.

383
00:28:30,625 --> 00:28:34,105
- Son père est conseiller au
gouvernement pour l'énergie, non ?

384
00:28:34,665 --> 00:28:35,785
*- Si, mais son fils...

385
00:28:35,985 --> 00:28:38,265
... ne va pas travailler
avec son père ?

386
00:28:39,426 --> 00:28:40,346
*- Je sais pas.

387
00:28:40,506 --> 00:28:42,146
- Si vous essayez de le savoir ?

388
00:28:42,346 --> 00:28:45,066
Si c'est le cas,
c'est une cible énorme.

389
00:28:46,626 --> 00:28:47,626
*- Oui, c'est sûr.

390
00:28:48,746 --> 00:28:50,306
Mais je dois témoigner
contre lui.

391
00:28:50,546 --> 00:28:51,906
- Il faudrait éviter.

392
00:28:52,706 --> 00:28:53,906
- C'est rattrapable ?

393
00:28:55,506 --> 00:28:56,506
*- Je sais pas.

394
00:28:57,026 --> 00:28:58,906
- Vous allez trouver une solution.

395
00:28:59,146 --> 00:29:01,586
Musique intrigante

396
00:29:28,956 --> 00:29:29,796
Salut.

397
00:29:31,236 --> 00:29:32,116
Salut.

398
00:29:33,436 --> 00:29:34,396
Ça va?

399
00:29:34,556 --> 00:29:35,436
Oui.

400
00:29:36,356 --> 00:29:37,516
Tu bronzes?

401
00:29:38,156 --> 00:29:39,636
Je réfléchis.

402
00:29:39,796 --> 00:29:43,156
A quoi?
- Rien. Des trucs de boulot.

403
00:30:02,589 --> 00:30:04,469
- Vous avez déjà pensé
être une merde ?

404
00:30:09,389 --> 00:30:12,069
- Ca m'est arrivé de l'être,
mais pas de le penser.

405
00:30:13,589 --> 00:30:14,509
Je plaisante.

406
00:30:15,109 --> 00:30:16,389
Bien sûr, ça m'est arrivé.

407
00:30:17,069 --> 00:30:19,069
Pourquoi, vous êtes une merde ?
- Oui.

408
00:30:19,669 --> 00:30:20,910
Je sais pas mentir.

409
00:30:21,750 --> 00:30:24,830
- C'est ennuyeux.
On est au pays du mensonge.

410
00:30:25,590 --> 00:30:26,990
- Vous êtes très fort.

411
00:30:27,550 --> 00:30:30,150
- Vous voulez savoir
si je sais être un salaud ?

412
00:30:30,790 --> 00:30:31,710
Oui, je sais.

413
00:30:33,510 --> 00:30:34,590
- Comment on fait ?

414
00:30:37,230 --> 00:30:38,510
- Vous voulez vraiment savoir ?

415
00:30:39,110 --> 00:30:40,790
- Sinon, j'aurais rien à faire ici.

416
00:30:53,716 --> 00:30:54,556
Entrez.

417
00:31:08,431 --> 00:31:09,671
Qu'est-ce que c'est ?

418
00:31:15,312 --> 00:31:16,432
Vous démissionnez ?

419
00:31:16,912 --> 00:31:18,072
- Je suis désolée.

420
00:31:19,232 --> 00:31:20,432
Malgré ce que vous avez fait

421
00:31:20,672 --> 00:31:24,032
et la confiance que vous m'avez
accordée pour ce poste...

422
00:31:24,672 --> 00:31:25,792
Mais je peux pas.

423
00:31:26,032 --> 00:31:28,952
C'est trop difficile,
je dois rentrer à Paris.

424
00:31:29,432 --> 00:31:30,952
- Mais enfin, Marina...

425
00:31:31,272 --> 00:31:32,552
C'est pas possible.

426
00:31:33,992 --> 00:31:34,992
- Je suis désolée.

427
00:31:35,792 --> 00:31:36,953
- Asseyez-vous.

428
00:31:47,513 --> 00:31:48,353
- Qu'y a-t-il ?

429
00:31:48,593 --> 00:31:51,953
- Je pensais m'habituer
à la vie ici, mais j'y arrive pas.

430
00:31:52,473 --> 00:31:55,193
- Marina, dites-moi vraiment
ce qu'il se passe.

431
00:31:59,753 --> 00:32:01,914
- Je me suis mise
dans une sale situation.

432
00:32:02,234 --> 00:32:03,354
Je suis compromise.

433
00:32:03,914 --> 00:32:06,834
Ca risque de vous éclabousser
et je le supporte pas.

434
00:32:07,594 --> 00:32:08,874
Je préfère partir.

435
00:32:09,674 --> 00:32:10,914
- De quoi s'agit-il ?

436
00:32:11,794 --> 00:32:13,794
- Je suis allée
à cette fête avec Hasan.

437
00:32:14,514 --> 00:32:15,634
J'aurais pas dû.

438
00:32:16,114 --> 00:32:19,594
C'est parti de là.
Shapur s'est battu avec Hasan.

439
00:32:19,834 --> 00:32:21,594
Et comme Hasan est mon ami,

440
00:32:22,234 --> 00:32:24,114
je dois être de son côté, non ?

441
00:32:25,754 --> 00:32:28,195
J'ai pas les codes.
Je sais pas comment faire.

442
00:32:28,435 --> 00:32:32,035
- Reprenez calmement
parce que je ne comprends rien.

443
00:32:32,395 --> 00:32:33,755
- Il s'appelle Shapur Zamani.

444
00:32:36,555 --> 00:32:39,315
- Zamani ? Comme Aziz Zamani ?
- Oui.

445
00:32:39,515 --> 00:32:40,675
C'est son fils.

446
00:32:42,195 --> 00:32:43,875
C'est un de vos
plus gros clients.

447
00:32:44,075 --> 00:32:45,755
C'est pour ça que je dois partir.

448
00:33:00,476 --> 00:33:01,996
- Donc, ça vous évoque quoi ?

449
00:33:03,956 --> 00:33:06,916
- Donc, ce Cassidy débarque ici.

450
00:33:07,636 --> 00:33:10,596
Il vous annonce qu'un des nôtres
s'est offert à la CIA.

451
00:33:10,996 --> 00:33:12,236
Il vous embrouille

452
00:33:12,436 --> 00:33:13,836
et vous donne un nom inconnu.

453
00:33:14,236 --> 00:33:15,436
Ca m'évoque un test.

454
00:33:18,957 --> 00:33:20,077
- Moi aussi, un test.

455
00:33:20,317 --> 00:33:22,117
Et là, je me dis une fuite.

456
00:33:22,917 --> 00:33:24,757
- Y aurait des fuites ?
- Pas ici.

457
00:33:25,237 --> 00:33:26,877
Je me souviens de Félisse.

458
00:33:27,237 --> 00:33:28,957
Quelqu'un a prévenu
les Américains

459
00:33:29,237 --> 00:33:31,317
et leur a dit
d'annuler l'opération.

460
00:33:31,557 --> 00:33:33,797
Les Français ont perdu un agent
qui peut tout balancer sur Félisse.

461
00:33:34,077 --> 00:33:35,837
- Les Algériens
ont prévenu la CIA.

462
00:33:36,077 --> 00:33:38,157
- D'après l'enquête,
mais j'y crois pas.

463
00:33:38,317 --> 00:33:40,037
- Cette hypothèse est crédible.

464
00:33:40,277 --> 00:33:41,637
- Cassidy est louche.

465
00:33:41,877 --> 00:33:43,438
- Laissez-moi fouiller un peu.

466
00:33:44,238 --> 00:33:45,798
- Les Américains ont
autre chose à faire

467
00:33:45,958 --> 00:33:47,478
que d'avoir une taupe chez nous.

468
00:33:47,718 --> 00:33:50,358
Ils veulent nous écouter.
- Qui parle de taupe ?

469
00:33:50,598 --> 00:33:52,798
Une fuite, une négligence,
une collaboration...

470
00:33:53,038 --> 00:33:54,158
- Bref, de taupe.

471
00:33:54,518 --> 00:33:55,878
- Je suis de la vieille école.

472
00:33:57,038 --> 00:33:59,278
- Je ne vous aiderai pas
et je ne veux rien savoir

473
00:33:59,518 --> 00:34:01,118
sauf si vous trouvez
le coupable.

474
00:34:01,318 --> 00:34:02,558
- Je n'ai besoin de rien.

475
00:34:02,798 --> 00:34:04,318
Juste la liste
de ceux au courant

476
00:34:04,518 --> 00:34:07,398
de la disparition de Cyclone
et l'existence de Félisse.

477
00:34:12,799 --> 00:34:14,839
- Je vous fais transmettre
cette liste.

478
00:34:16,159 --> 00:34:16,919
- Bonjour.

479
00:34:26,639 --> 00:34:28,399
- Pour vous.
Ca vient de la direction.

480
00:34:28,599 --> 00:34:29,479
- Merci.

481
00:34:45,400 --> 00:34:47,960
Musique intrigante

482
00:35:39,322 --> 00:35:40,322
- Bon...

483
00:35:40,722 --> 00:35:43,282
- Démerde-toi juste
pour lui donner ma carte.

484
00:35:43,522 --> 00:35:44,482
- OK.

485
00:35:44,882 --> 00:35:46,082
- Il doit venir vers toi.

486
00:35:46,362 --> 00:35:48,202
Ne demande rien.
Amène-le à parler.

487
00:35:48,642 --> 00:35:51,963
Il doit se dire :
"Il m'a rien demandé, j'ai parlé."

488
00:35:52,363 --> 00:35:54,083
C'est lui qui te drive,
pas le contraire.

489
00:35:54,323 --> 00:35:55,283
- Je sais.

490
00:35:55,883 --> 00:35:57,123
- Je sais que tu sais.

491
00:35:57,323 --> 00:35:58,963
- Je sais que tu sais
que je sais.

492
00:36:00,003 --> 00:36:01,523
- Ta gueule, casse-toi.

493
00:36:02,323 --> 00:36:03,243
Bonne chance.

494
00:36:10,683 --> 00:36:11,683
- Il va merder ?

495
00:36:12,603 --> 00:36:14,603
- Ca va pas ?
Bien sûr que non.

496
00:36:15,924 --> 00:36:18,524
Musique inquiétante

497
00:36:31,604 --> 00:36:32,484
- Merci.

498
00:36:34,564 --> 00:36:36,884
- On était inquiets
quand vous étiez otage.

499
00:36:38,044 --> 00:36:39,004
On a prié.

500
00:36:39,324 --> 00:36:40,685
Hein ?
- Oui, grave.

501
00:36:41,405 --> 00:36:41,965
- Merci.

502
00:36:42,885 --> 00:36:44,405
- Ceux qui font ça,
on comprend pas.

503
00:36:44,645 --> 00:36:46,645
C'est des voyous,
pas des vrais musulmans.

504
00:36:46,885 --> 00:36:48,445
On ouvre la porte.

505
00:36:52,085 --> 00:36:53,245
Vous connaissez Sabrina ?
- Non.

506
00:36:54,285 --> 00:36:55,765
Enchanté, Rachid.
- Enchantée.

507
00:36:56,245 --> 00:36:58,205
- Elle était pas au mariage,
à Alger.

508
00:36:58,605 --> 00:37:00,805
Elle passait son bac. Déjà !

509
00:37:01,405 --> 00:37:02,365
Elle est jeune.

510
00:37:02,805 --> 00:37:04,965
Elle est en avance dans ses études.
- Maman.

511
00:37:05,245 --> 00:37:07,046
- Je veux pas vous marier.
C'est bon.

512
00:37:07,566 --> 00:37:08,886
Elle est infirmière.

513
00:37:09,966 --> 00:37:10,606
- C'est bien.

514
00:37:11,366 --> 00:37:12,886
- Et vous ?
Vous avez quelqu'un ?

515
00:37:13,286 --> 00:37:15,606
- Désolée,
j'ai des ordonnances à faire.

516
00:37:21,006 --> 00:37:22,766
- Mes fils me donnent du souci.

517
00:37:23,286 --> 00:37:25,446
Regardez Yacine.
Il se fout de tout.

518
00:37:25,726 --> 00:37:28,126
Il est collé à son téléphone
toute la journée.

519
00:37:30,886 --> 00:37:32,007
Toufik...

520
00:37:32,607 --> 00:37:33,847
- Comment va Toufik ?

521
00:37:37,087 --> 00:37:39,887
- Toufik, il a toujours
été très fort,

522
00:37:40,207 --> 00:37:41,727
mais très fragile, aussi.

523
00:37:43,087 --> 00:37:44,167
Les deux en même temps.

524
00:37:45,807 --> 00:37:47,847
Il s'est laissé embarquer
par des voyous.

525
00:37:50,087 --> 00:37:51,167
Il est en prison.

526
00:37:57,248 --> 00:37:58,128
- T'en veux une ?

527
00:37:59,328 --> 00:38:00,688
- Non, pas devant ma mère.

528
00:38:07,248 --> 00:38:10,168
- Faut que ma soeur
lui donne ses anti-stami-truc.

529
00:38:11,488 --> 00:38:12,528
- Son anxiolytique ?

530
00:38:12,768 --> 00:38:14,048
- Un truc qui la calme.

531
00:38:15,488 --> 00:38:16,768
Des fois, ça abrutit.

532
00:38:18,248 --> 00:38:20,528
Avec votre venue,
elle voulait pas en prendre.

533
00:38:23,409 --> 00:38:25,209
Ca a jamais été Bouddha, ma mère.

534
00:38:26,049 --> 00:38:27,489
Mais depuis l'absence de Toufik...

535
00:38:29,409 --> 00:38:30,329
- Bien sûr.

536
00:38:31,409 --> 00:38:32,689
- Il est à Fleury ?

537
00:38:35,009 --> 00:38:35,809
Loin ?

538
00:38:37,289 --> 00:38:38,689
Pas facile
de lui rendre visite ?

539
00:38:39,849 --> 00:38:40,649
- Non.

540
00:38:41,849 --> 00:38:43,089
- C'était pareil pour moi.

541
00:38:49,850 --> 00:38:51,570
- Qui vous a pris en otage ?

542
00:38:52,690 --> 00:38:53,530
- Daesh.

543
00:38:56,210 --> 00:38:57,450
- Y avait des Français ?

544
00:38:57,690 --> 00:38:59,890
- Il y en avait un,
mais il est pas resté.

545
00:39:02,330 --> 00:39:03,570
Il voulait aller en Syrie.

546
00:39:12,050 --> 00:39:13,411
- Mon frère, il est en Syrie.

547
00:39:20,491 --> 00:39:22,891
Mais il aurait jamais
pris des otages.

548
00:39:23,131 --> 00:39:24,531
C'est pas un sauvage, mon frère.

549
00:39:24,771 --> 00:39:25,651
- Je sais.

550
00:39:26,331 --> 00:39:28,091
Ceux là-bas,
c'était aussi des jeunes.

551
00:39:29,531 --> 00:39:31,251
Je sentais que certains
étaient perdus.

552
00:39:31,491 --> 00:39:32,371
- Oui, voilà.

553
00:39:35,611 --> 00:39:37,171
- Je comprends pour ta mère.

554
00:39:40,132 --> 00:39:41,052
- Ouais.

555
00:39:49,572 --> 00:39:51,132
Elle pense
qu'il reviendra jamais.

556
00:39:51,652 --> 00:39:54,012
Elle prie tous les jours.
- Il peut revenir.

557
00:39:54,972 --> 00:39:55,932
- Non, crois-moi.

558
00:39:57,492 --> 00:39:59,932
- En rentrant,
j'ai eu besoin d'un avocat.

559
00:40:01,572 --> 00:40:02,252
- Pourquoi ?

560
00:40:02,492 --> 00:40:04,973
- On m'a accusé
d'être complice de Daesh.

561
00:40:05,973 --> 00:40:06,973
- Quoi ? Qui ?

562
00:40:07,613 --> 00:40:09,293
- Je sais pas. Les flics.

563
00:40:09,493 --> 00:40:10,773
Les gens de l'armée...

564
00:40:12,173 --> 00:40:14,253
J'ai pris un avocat
pour me défendre.

565
00:40:14,933 --> 00:40:17,213
Un mec super, je te jure.
Sans lui...

566
00:40:18,093 --> 00:40:20,053
j'aurais jamais eu
le coeur de me battre.

567
00:40:21,053 --> 00:40:22,733
Il s'occupe des gens
comme ton frère.

568
00:40:23,333 --> 00:40:24,493
Y en a qui rentrent.

569
00:40:26,493 --> 00:40:27,453
Tiens.

570
00:40:29,854 --> 00:40:30,974
Maître Coujard.

571
00:40:39,374 --> 00:40:40,174
- Merci.

572
00:40:40,694 --> 00:40:41,534
- De rien.

573
00:40:43,254 --> 00:40:45,974
- Votre avocat,
il s'en branle, du fric ?

574
00:40:46,374 --> 00:40:48,414
Même en vendant
les meubles, c'est chaud.

575
00:40:48,654 --> 00:40:51,294
- Il fait ça pour une association,
il t'expliquera.

576
00:40:53,254 --> 00:40:54,215
- Ouais.

577
00:40:54,415 --> 00:40:57,615
Je vais voir ce qu'elle fait.
- Je termine ma clope.

578
00:41:30,756 --> 00:41:32,796
Bonjour, mademoiselle.

579
00:41:38,196 --> 00:41:39,596
Nous pouvons commencer.

580
00:41:40,556 --> 00:41:42,196
Je vais rappeler les faits.

581
00:41:43,116 --> 00:41:45,236
Et si chacun maintient sa version,

582
00:41:45,396 --> 00:41:49,076
nous demanderons
à mademoiselle Loiseau de témoigner.

583
00:41:51,756 --> 00:41:54,636
Le 29 septembre, au cours d'une fête
donnée ici, chez moi,

584
00:41:54,796 --> 00:41:57,396
une altercation a eu lieu

585
00:41:57,996 --> 00:42:02,236
entre mon fils, Shapur, et vous, Hassan.

586
00:42:02,396 --> 00:42:03,236
C'est vrai?

587
00:42:04,716 --> 00:42:08,156
Selon Shapur,
Hassan aurait eu un regard déplacé

588
00:42:08,916 --> 00:42:13,076
envers son amie Daria.
Il l'aurait ensuite frappé.

589
00:42:14,716 --> 00:42:16,116
Hassan, de votre côté,

590
00:42:16,276 --> 00:42:18,596
vous niez avoir eu un regard déplacé.
C'est ça?

591
00:42:19,676 --> 00:42:21,316
C'est peut-être pas exactement ça.

592
00:42:24,276 --> 00:42:25,716
Qu'est-ce que vous voulez dire?

593
00:42:26,236 --> 00:42:28,276
Je pense que j'ai regardé Daria,

594
00:42:28,436 --> 00:42:29,836
un peu longuement,

595
00:42:29,996 --> 00:42:31,636
sans faire exprès.

596
00:42:31,796 --> 00:42:34,836
Mais ça n'était pas une raison
pour me frapper si fort!

597
00:42:36,116 --> 00:42:40,036
Vous avez quand même
manqué de respect à Daria.

598
00:42:41,036 --> 00:42:41,956
Oui.

599
00:42:42,756 --> 00:42:43,756
Peut-être.

600
00:42:45,956 --> 00:42:47,516
J'ai fait une erreur.

601
00:42:47,996 --> 00:42:49,036
Et lui aussi.

602
00:42:50,356 --> 00:42:51,676
Je pense que cette dispute

603
00:42:51,836 --> 00:42:54,156
ne vaut pas le coup
que d'autres personnes

604
00:42:54,516 --> 00:42:56,636
paient pour nos bêtises.

605
00:43:01,796 --> 00:43:05,556
Maintenant que la version
de Hassan rejoint celle de Shapur,

606
00:43:06,516 --> 00:43:08,916
je n'ai plus besoin
de votre témoignage, Marina.

607
00:43:09,076 --> 00:43:10,956
Nous allons continuer sans vous.

608
00:43:12,156 --> 00:43:12,956
Tu es d'accord, Hassan?

609
00:43:13,116 --> 00:43:15,276
Nous n'avons pas besoin
de la mêler à cela?

610
00:43:15,436 --> 00:43:16,516
Non, non.

611
00:43:24,956 --> 00:43:27,396
Tu aurais dû me dire que
ça te causerait des ennuis au travail.

612
00:43:53,836 --> 00:43:55,956
Tu as tout compris à l'Iran, toi?

613
00:43:57,796 --> 00:44:00,916
Faire intervenir ton patron
pour ne pas te compromettre,

614
00:44:01,516 --> 00:44:02,516
c'est très fort.

615
00:44:03,676 --> 00:44:05,556
J'ai rien contre toi, Shapur.

616
00:44:06,356 --> 00:44:07,916
Ça m'embêtait de devoir témoigner.

617
00:44:08,076 --> 00:44:09,756
J'aime bien les filles comme toi.

618
00:44:10,636 --> 00:44:12,556
Qui ont l'air de rien,

619
00:44:13,356 --> 00:44:15,116
mais qui en ont là-dedans.

620
00:44:15,916 --> 00:44:17,956
Tout le contraire
des copines de Daria.

621
00:44:21,636 --> 00:44:23,236
Bon, ben,

622
00:44:24,036 --> 00:44:25,116
je vais y aller.

623
00:44:26,236 --> 00:44:27,196
A plus tard.

624
00:44:30,036 --> 00:44:32,516
Je fais une fête, demain soir.
Tu viens?

625
00:44:41,503 --> 00:44:44,144
*- Pourquoi tu veux pas l'appeler ?
*- Parce que.

626
00:44:46,104 --> 00:44:47,384
- Il parle de Cyclone.

627
00:44:47,584 --> 00:44:48,784
- Dès que je vais pisser...

628
00:44:49,184 --> 00:44:49,824
- Chut.

629
00:44:50,104 --> 00:44:52,064
*- C'est un ami de ton oncle.
*- Et alors ?

630
00:44:53,144 --> 00:44:55,744
*- Tu le réinvites à dîner.
*- Pourquoi ?

631
00:44:56,584 --> 00:44:58,424
*- Je l'ai trouvé sympathique, moi.

632
00:44:58,904 --> 00:45:00,984
*- Tu sais,
il a deux fois l'âge de Sabrina.

633
00:45:01,264 --> 00:45:03,224
Il l'intéresse pas du tout.

634
00:45:04,384 --> 00:45:05,824
*- Laisse-moi tranquille.

635
00:45:06,064 --> 00:45:08,105
J'aime bien avoir du monde
à la maison.

636
00:45:08,345 --> 00:45:10,785
*- T'as qu'à prendre
tes médicaments, merde.

637
00:45:11,025 --> 00:45:13,265
*- Ne me parle pas comme ça.

638
00:45:13,865 --> 00:45:14,945
*- Je le rappellerai pas.

639
00:45:16,585 --> 00:45:17,785
Je le sens pas, ce mec.

640
00:45:20,105 --> 00:45:21,625
Où est Sabrina ?
*- Dehors.

641
00:45:22,705 --> 00:45:25,985
*- Peut-être qu'il connaît
un ministre ou le président ?

642
00:45:26,345 --> 00:45:29,185
Il a été otage. Il doit pouvoir
nous aider pour Toufik.

643
00:45:30,025 --> 00:45:31,425
*- Laisse tomber, il peut pas.

644
00:45:31,665 --> 00:45:32,745
Personne peut aider.

645
00:45:35,106 --> 00:45:37,466
*- Dis pas ça.
Il t'a pas parlé d'un avocat.

646
00:45:38,026 --> 00:45:39,546
*- C'est pour nous tirer du fric.

647
00:45:40,226 --> 00:45:42,226
Il était dans la finance.
C'est un banquier.

648
00:45:42,466 --> 00:45:44,066
C'est des crevards, ces mecs-là.

649
00:45:44,866 --> 00:45:45,746
- Putain.

650
00:45:56,866 --> 00:45:59,347
Un téléphone sonne.

651
00:46:01,747 --> 00:46:03,667
Allô ?
*- Maître Coujard ?

652
00:46:04,467 --> 00:46:06,347
- Oui ?
*- Je vous dérange ?

653
00:46:07,147 --> 00:46:08,027
- Pas du tout.

654
00:46:08,267 --> 00:46:11,507
*- Je m'appelle Sabrina Boumaza.
On se connaît pas.

655
00:46:14,587 --> 00:46:16,667
Un de vos amis nous a donné
votre numéro,

656
00:46:16,867 --> 00:46:17,787
Rachid Ben Arfa.

657
00:46:18,227 --> 00:46:19,507
- Rachid, oui.

658
00:46:19,747 --> 00:46:21,667
*- C'est pour mon grand frère.

659
00:46:22,307 --> 00:46:23,708
Il est parti en Syrie.

660
00:46:23,948 --> 00:46:26,788
Je sais pas quoi, mais
je voudrais faire quelque chose.

661
00:46:28,028 --> 00:46:29,508
C'est quelqu'un de bien.

662
00:46:41,628 --> 00:46:44,468
- C'est à cause de nous
qu'on t'a retiré Phénomène ?

663
00:46:46,908 --> 00:46:48,788
Je suis désolé.
- T'y peux rien.

664
00:46:50,309 --> 00:46:51,509
Enfin, si.

665
00:46:52,469 --> 00:46:53,549
Tu peux quelque chose.

666
00:46:55,429 --> 00:46:56,749
Si tu sens un truc

667
00:46:58,109 --> 00:47:00,869
qui te dérange autour
de Phénomène, viens me voir.

668
00:47:01,149 --> 00:47:04,269
Tu me dis : "Je sens un truc." OK ?

669
00:47:04,749 --> 00:47:05,629
- Je te le dirai.

670
00:47:05,869 --> 00:47:07,309
- Même si on se sépare.

671
00:47:07,869 --> 00:47:09,669
- On est ensemble, alors ?

672
00:47:12,789 --> 00:47:13,629
- Tu me le diras ?

673
00:47:13,869 --> 00:47:14,790
- Oui.

674
00:47:15,870 --> 00:47:17,550
- On rentre ensemble, alors ?
- Oui.

675
00:47:18,870 --> 00:47:19,910
Covoiturage.

676
00:47:57,316 --> 00:47:57,996
Quoi?

677
00:47:58,156 --> 00:48:01,756
J'ai une lettre pour quelqu'un
de l'immeuble, c'est important.

678
00:48:01,916 --> 00:48:04,116
Qui?
- La famille de Nadia El Mansour.

679
00:48:04,596 --> 00:48:07,356
Elle arrive trop tard, ta lettre.

680
00:48:08,156 --> 00:48:11,116
Ils ont été emmenés la semaine dernière.

681
00:48:11,436 --> 00:48:13,916
Tu peux aller chez eux, si tu veux.
J'ai les clés.

682
00:48:20,076 --> 00:48:21,436
Je n'ai rien pris d'autre.

683
00:48:21,596 --> 00:48:24,996
Mme El Mansour m'a toujours dit
qu'elle me le donnerait un jour.

684
00:48:57,676 --> 00:48:58,716
Toilettes!

685
00:49:07,676 --> 00:49:09,116
Ne fais plus jamais ça.

686
00:49:09,516 --> 00:49:11,076
Tu aurais pu me compromettre.

687
00:49:12,196 --> 00:49:13,156
Je l'ai fait.

688
00:49:13,316 --> 00:49:14,276
Tu les as vus?

689
00:49:14,436 --> 00:49:15,436
Oui. Je les ai vus.

690
00:49:15,596 --> 00:49:17,036
Je ne veux plus
qu'on en parle.

691
00:49:17,476 --> 00:49:18,516
Merci.

692
00:50:21,836 --> 00:50:23,076
Je peux te parler?

693
00:50:28,956 --> 00:50:31,236
Tu crois que je ne fais pas
attention à Daria?

694
00:50:31,396 --> 00:50:32,636
Que je ne te vois pas?

695
00:50:33,356 --> 00:50:34,076
Comment ça?

696
00:50:34,236 --> 00:50:36,116
J'ai bien vu que toi aussi,
tu mates ses seins.

697
00:50:42,756 --> 00:50:44,596
Tu as de l'humour! J'adore!

698
00:50:45,196 --> 00:50:45,876
Daria!

699
00:50:46,116 --> 00:50:47,076
Amène mon téléphone.

700
00:50:51,076 --> 00:50:52,596
Qui veut sauter dans l'eau?

701
00:50:57,636 --> 00:50:59,356
Je compte jusqu'à trois
et on saute, OK?

702
00:51:00,676 --> 00:51:02,636
Un, deux, trois...

703
00:51:08,119 --> 00:51:09,639
- "Si on te dit
que j'ai fait le mal,

704
00:51:11,359 --> 00:51:13,679
"oui, j'ai fait du mal.

705
00:51:15,039 --> 00:51:16,519
"J'ai mélangé des genres.

706
00:51:17,599 --> 00:51:18,959
"J'ai compromis des missions.

707
00:51:21,479 --> 00:51:23,119
"J'ai manipulé des agents,

708
00:51:24,239 --> 00:51:27,119
parfaitement conscient
des conséquences de mes actes.

709
00:51:28,000 --> 00:51:29,480
- J'ai su être un parfait salaud.

710
00:52:20,516 --> 00:52:23,156
La fille, à gauche de ce chien
de Zamani, c'est qui?

711
00:52:23,516 --> 00:52:24,596
Je ne sais pas encore,

712
00:52:25,756 --> 00:52:27,236
mais les amis de nos ennemis

713
00:52:28,076 --> 00:52:29,276
sont nos ennemis.

714
00:52:42,076 --> 00:52:46,236
<i>'Gardiens de la Révolution'</i>