1 00:00:18,176 --> 00:00:48,816 ... 2 00:00:50,176 --> 00:00:51,176 (En farsi) 3 00:00:51,496 --> 00:00:52,976 J'en peux plus... 4 00:00:53,616 --> 00:00:55,696 Enlève ton voile, déjà. 5 00:00:55,856 --> 00:00:58,736 Y a que des aigles ici. Pas de gardiens de la révolution. 6 00:01:00,456 --> 00:01:01,736 T'en veux ? 7 00:01:01,896 --> 00:01:03,096 Merci, j'ai la mienne. 8 00:01:06,176 --> 00:01:07,416 C'est beau, hein ? 9 00:01:09,496 --> 00:01:10,496 C'est l'lran... 10 00:01:12,536 --> 00:01:14,456 C'est pour construire quoi, exactement ? 11 00:01:14,896 --> 00:01:17,216 Un transformateur électrique, je t'ai dit. 12 00:01:20,496 --> 00:01:22,256 Un transformateur électrique. 13 00:01:30,016 --> 00:01:33,216 Je ne vais pas pouvoir faire de bons relevés 14 00:01:33,656 --> 00:01:36,976 si tu ne me dis pas ce que vous voulez vraiment construire. 15 00:01:38,216 --> 00:01:40,376 Je te croyais sismologue, pas espionne. 16 00:01:43,336 --> 00:01:44,936 Tu poses trop de questions. 17 00:01:45,336 --> 00:01:46,416 Pardon. 18 00:02:02,656 --> 00:02:03,976 Tu as senti ? 19 00:02:09,936 --> 00:02:11,056 Tu as eu peur ? 20 00:02:11,216 --> 00:02:13,616 Je suis iranien. J'ai peur quand la terre tremble. 21 00:02:13,776 --> 00:02:15,416 C'était un petit. 22 00:02:16,296 --> 00:02:18,336 Tu crois qu'il peut y en avoir de plus forts ? 23 00:02:19,576 --> 00:02:21,656 C'est pour répondre à cette question 24 00:02:21,816 --> 00:02:24,376 que je fais des relevés, non ? 25 00:02:24,576 --> 00:02:28,456 Musique palpitante 26 00:02:28,656 --> 00:02:51,656 ... 27 00:02:51,976 --> 00:02:53,576 - Passé une journée entière avec Aladin 28 00:02:53,776 --> 00:02:56,296 pour des relevés sur un terrain des monts Elborz, 29 00:02:57,296 --> 00:02:58,816 coordonnées à suivre. 30 00:02:59,896 --> 00:03:02,056 La cible semble avoir accès aux données 31 00:03:02,256 --> 00:03:04,136 pour le repérage des terrains candidats 32 00:03:04,336 --> 00:03:06,496 à l'enfouissement du matériel nucléaire... 33 00:03:07,696 --> 00:03:53,736 ... 34 00:03:54,096 --> 00:03:55,376 Bip 35 00:03:55,576 --> 00:04:26,736 ... 36 00:04:26,936 --> 00:04:28,056 - Excusez-moi. 37 00:04:29,736 --> 00:04:32,056 Vous avez demandé où elle en était sur la cible. 38 00:04:32,216 --> 00:04:33,736 Elle avance bien. - Merci. 39 00:04:34,216 --> 00:04:35,416 - Pour Guillaume. 40 00:04:35,776 --> 00:04:37,136 - Il est parti déjeuner. 41 00:04:45,776 --> 00:04:49,096 - C'est la 1re fois que je déjeune avec un collègue de la DT. 42 00:04:49,296 --> 00:04:52,376 - On ne dit plus DT maintenant. On dit les SQE. 43 00:04:52,936 --> 00:04:54,176 Les Salauds Qui Écoutent. 44 00:04:58,816 --> 00:05:00,096 Un peu d'eau ? 45 00:05:03,856 --> 00:05:05,536 - Tu fais quoi exactement à la DT ? 46 00:05:07,096 --> 00:05:09,576 - Tu fais quoi à la Direction du Renseignement? 47 00:05:10,616 --> 00:05:11,576 - Tu ne le sais pas ? 48 00:05:11,736 --> 00:05:13,976 - On ne s'écoute pas les uns les autres. 49 00:05:14,616 --> 00:05:17,016 - Si on ne s'écoute pas, on peut se parler. 50 00:05:17,216 --> 00:05:18,776 Je couvre le Moyen-Orient... 51 00:05:19,176 --> 00:05:21,536 - Je couvre l'Europe, on va dire. 52 00:05:21,936 --> 00:05:23,856 - Je travaille au Bureau des Légendes. 53 00:05:25,976 --> 00:05:29,056 - Je m'intéresse particulièrement à nos amis américains. 54 00:05:33,816 --> 00:05:35,376 Bon appétit. - Bon appétit. 55 00:05:47,936 --> 00:05:49,456 - Je peux voir votre sac ? 56 00:05:50,736 --> 00:05:54,376 - G55hzj78/lm... Direction technique. 57 00:05:54,816 --> 00:05:57,136 N-2 par rapport à Cyril Delgado... 58 00:05:58,536 --> 00:06:00,936 communications US, deux enfants... divorcé. 59 00:06:01,416 --> 00:06:03,016 - C'est bon, merci. - Merci. 60 00:06:06,416 --> 00:06:09,336 G55htj78/lm... 61 00:06:09,496 --> 00:06:11,696 N-2 par rapport à Cyril Delgado. Communication US. 62 00:06:11,896 --> 00:06:12,976 Deux enfants. 63 00:06:13,176 --> 00:06:14,976 S'il veut être sûr de ne pas se trahir, 64 00:06:15,136 --> 00:06:17,296 un espion ne doit laisser aucune trace. 65 00:06:18,216 --> 00:06:20,136 Ni électronique, ni physique. 66 00:06:21,176 --> 00:06:24,616 Pas de mail, pas de papier, pas d'enregistrement. 67 00:06:25,856 --> 00:06:27,576 Tout doit être dans la tête. 68 00:06:29,296 --> 00:06:31,176 J'ai une très bonne mémoire. 69 00:06:31,336 --> 00:06:33,736 J'imagine que ça fait de moi un bon espion. 70 00:06:41,176 --> 00:06:44,256 Si on te dit que je me suis suicide, c'est un mensonge. 71 00:06:46,216 --> 00:06:47,816 On te présentera des preuves. 72 00:06:48,296 --> 00:06:50,536 On te montrera peut-être une lettre de moi. 73 00:06:51,016 --> 00:06:53,656 N'y crois pas. Je ne me suiciderai pas. 74 00:06:57,776 --> 00:07:01,256 Musique douce 75 00:07:01,456 --> 00:07:25,336 ... 76 00:07:26,536 --> 00:07:28,296 - Je pourrais mourir maintenant. 77 00:07:32,216 --> 00:07:33,536 - Tu ne sais pas tout de moi. 78 00:07:34,816 --> 00:07:36,976 - Tu ne sais pas tout de moi non plus. 79 00:07:38,496 --> 00:07:39,936 - Tu veux tout savoir ? 80 00:07:41,056 --> 00:07:42,296 - Pas maintenant, non. 81 00:07:44,896 --> 00:07:53,416 ... 82 00:07:53,696 --> 00:07:56,056 - Les clandestins... qui sont-ils ? 83 00:07:56,576 --> 00:07:57,816 Où opèrent-ils ? 84 00:07:59,016 --> 00:08:00,416 Combien sont-ils ? 85 00:08:01,096 --> 00:08:03,936 Peu de gens peuvent répondre à cette question. 86 00:08:04,136 --> 00:08:05,896 Seuls ceux du Bureau des Légendes 87 00:08:06,096 --> 00:08:08,576 savent qu'il y a 9 clandestins dans le monde. 88 00:08:10,656 --> 00:08:13,336 Je suis le seul à savoir qu'il y en a un dixième. 89 00:08:14,256 --> 00:08:15,496 Et que c'est moi. 90 00:08:31,216 --> 00:08:32,296 T'es con, ou quoi ? 91 00:08:32,456 --> 00:08:34,056 On va la mettre où, la princesse ? 92 00:08:34,976 --> 00:08:37,536 Musique inquiétante 93 00:08:37,736 --> 00:08:50,856 ... 94 00:08:52,056 --> 00:08:53,656 Je suis désolé, je dois vous attacher. 95 00:09:08,936 --> 00:09:12,056 Ça va aller. Ils ont pris vos affaires. C'est un transfert. 96 00:09:12,376 --> 00:09:13,416 Où ? 97 00:09:15,136 --> 00:09:18,816 Je ne suis pas sûr. Ils font attention. 98 00:09:19,016 --> 00:09:20,456 Klaxon 99 00:09:20,656 --> 00:09:21,936 Allez, allez, on y va ! 100 00:09:22,136 --> 00:09:36,576 ... 101 00:09:38,416 --> 00:09:39,616 Comment je vais respirer ? 102 00:09:40,736 --> 00:09:42,096 C'est prévu. 103 00:09:44,336 --> 00:10:18,456 ... 104 00:10:19,296 --> 00:10:20,456 Tu me passes une cigarette ? 105 00:10:23,536 --> 00:10:24,936 Tu me l'allumes ? 106 00:10:25,616 --> 00:10:27,056 Ce sera tout ? 107 00:10:29,656 --> 00:10:31,176 Détonation 108 00:10:33,416 --> 00:10:35,536 Cris en anglais 109 00:10:36,736 --> 00:10:39,416 Détonations 110 00:10:39,616 --> 00:10:47,536 ... 111 00:10:53,216 --> 00:10:55,296 Détonations 112 00:10:57,256 --> 00:11:00,176 Elle gémit. Freins 113 00:11:08,496 --> 00:11:10,016 S'il vous plaît... 114 00:11:11,376 --> 00:11:13,616 Je suis dans le coffre. 115 00:11:18,336 --> 00:11:43,016 ... 116 00:11:44,896 --> 00:11:46,376 Enculés d'Américains. 117 00:11:52,256 --> 00:12:45,416 ... 118 00:12:48,776 --> 00:12:50,416 - Et s'il y a un micro ? 119 00:12:50,576 --> 00:12:53,576 - J'imagine que pour une fois, on fera une vraie séance. 120 00:12:53,736 --> 00:12:55,656 Ça ne peut pas vous faire de mal. 121 00:12:57,456 --> 00:13:00,936 Vous êtes si prudent. Vous avez peur d'être démasqué ? 122 00:13:03,176 --> 00:13:05,736 - D'être démasqué avant la libération de Nadia. 123 00:13:05,936 --> 00:13:07,216 Après, ça m'est égal. 124 00:13:11,696 --> 00:13:12,936 - Alors ? 125 00:13:15,176 --> 00:13:16,536 - Bruno Thépenier, 126 00:13:17,976 --> 00:13:22,336 G55htj78/lm... 127 00:13:23,256 --> 00:13:24,816 Direction technique. 128 00:13:25,256 --> 00:13:27,576 N-2 par rapport à Cyril Delgado... 129 00:13:29,136 --> 00:13:30,816 Communications US... 130 00:13:31,696 --> 00:13:33,176 - Communications US ? 131 00:13:34,576 --> 00:13:36,176 - Si vous avez besoin de connaître 132 00:13:36,376 --> 00:13:40,256 les noms des agents américains grillés par la DT en Europe, 133 00:13:40,656 --> 00:13:41,936 c'est lui qui sait. 134 00:13:42,976 --> 00:13:44,536 Divorcé, deux enfants... 135 00:13:48,096 --> 00:13:49,416 Bon on en est où, là ? 136 00:13:49,576 --> 00:13:52,856 Ça fait quatre mois et je ne vois toujours rien venir. 137 00:13:54,616 --> 00:13:56,416 - Une opération a été tentée. 138 00:13:57,496 --> 00:13:59,456 - Quand ? - Très récemment. 139 00:13:59,896 --> 00:14:02,056 - Vous alliez rien me dire ? Où ça ? 140 00:14:02,616 --> 00:14:05,616 - Au Sud-Liban. Le Hezbollah a transféré madame El Mansour 141 00:14:05,816 --> 00:14:09,456 d'une prison à une autre, la CIA a voulu en profiter. 142 00:14:09,656 --> 00:14:10,736 - Et ça a échoué... 143 00:14:11,576 --> 00:14:12,656 - Je suis désolée. 144 00:14:14,856 --> 00:14:15,976 - Elle va bien ? 145 00:14:16,936 --> 00:14:20,496 - Nous avons pris le temps de nous assurer qu'elle allait bien. 146 00:14:21,736 --> 00:14:22,856 - Elle est où ? 147 00:14:23,296 --> 00:14:24,976 - Elle va être transférée en Syrie. 148 00:14:25,736 --> 00:14:26,776 À Damas. 149 00:14:34,056 --> 00:14:38,096 - Bachar el-Assad connaît sa valeur à cause de votre opération. 150 00:14:42,856 --> 00:14:44,016 Tout ça pour rien... 151 00:14:46,096 --> 00:15:07,216 ... 152 00:15:07,416 --> 00:15:08,696 - Je comprends pas. 153 00:15:17,056 --> 00:15:21,656 Vous pouvez plus arrêter, Guillaume. Si vous arrêtez la CIA vous grille. 154 00:15:25,496 --> 00:15:28,776 Musique mélancolique 155 00:15:28,976 --> 00:15:35,256 ... 156 00:15:35,456 --> 00:15:37,216 Allô, bonjour, Dr Bertrand ? 157 00:15:37,376 --> 00:15:39,176 Il me faudrait un rendez-vous. 158 00:15:39,536 --> 00:15:41,336 Mon dos me tue... Oui. 159 00:15:41,656 --> 00:15:42,616 C'est urgent. 160 00:15:42,816 --> 00:15:55,456 ... 161 00:15:55,656 --> 00:15:57,416 - Si on te dit que j'ai fui, 162 00:15:57,616 --> 00:15:59,176 n'y crois pas non plus. 163 00:15:59,536 --> 00:16:02,456 Je n'ai jamais fui devant le danger ou la sanction. 164 00:16:03,616 --> 00:16:05,696 J'ai assumé les conséquences de mes actes. 165 00:16:05,896 --> 00:16:17,016 ... 166 00:16:17,216 --> 00:16:18,856 J'ai toujours su où j'en étais 167 00:16:19,376 --> 00:16:22,296 et ce que je devais faire pour réparer ma faute. 168 00:16:25,176 --> 00:16:27,736 J'ai réalisé que cette faute était irréparable. 169 00:16:27,936 --> 00:16:51,976 ... 170 00:16:54,336 --> 00:16:55,256 Salut. 171 00:16:56,416 --> 00:16:57,736 Ils ont commencé ? - Pas encore. 172 00:16:58,056 --> 00:16:59,896 - C'est qui, aujourd'hui ? - Une fille. 173 00:17:00,096 --> 00:17:01,816 - Une fille ? - Pas mal... 174 00:17:13,376 --> 00:17:14,416 - Bonjour. 175 00:17:14,816 --> 00:17:15,856 - Bonjour. 176 00:17:16,136 --> 00:17:17,496 Comment allez-vous ? - Bien. 177 00:17:17,816 --> 00:17:18,576 Vous êtes qui ? 178 00:17:18,736 --> 00:17:20,856 - Céline Delorme, du bureau Syrie. 179 00:17:21,016 --> 00:17:21,816 - Bureau Syrie ? 180 00:17:23,496 --> 00:17:26,776 - Le rapport avec Cyclone à Alger. C'est votre question ? 181 00:17:26,976 --> 00:17:30,376 - Pendant sa captivité, il a vu des gens qui vous intéressent ? 182 00:17:30,616 --> 00:17:32,056 - Pas pendant sa captivité... 183 00:17:36,976 --> 00:17:38,496 Le soir où vous avez bu... 184 00:17:39,496 --> 00:17:42,136 - J'étais au Sheraton, avec Michaël Lavrov. 185 00:17:42,696 --> 00:17:44,976 Un Russe. Un client. Je gérais ses biens. 186 00:17:45,176 --> 00:17:46,136 On faisait du business. 187 00:17:46,816 --> 00:17:48,136 - Quel genre de business ? 188 00:17:48,416 --> 00:17:50,576 - Du day-trading sur des matières premières. 189 00:17:51,216 --> 00:17:52,816 En jouant sur différents comptes 190 00:17:53,256 --> 00:17:54,936 qui étaient des vases communicants. 191 00:17:55,136 --> 00:17:56,936 De la spéculation quasi illégale. 192 00:17:58,016 --> 00:17:58,976 - Quasi ? 193 00:18:00,816 --> 00:18:03,536 - Vous ne connaissez pas la quasi illégalité ? 194 00:18:03,976 --> 00:18:04,896 - Non. 195 00:18:06,496 --> 00:18:08,176 - Vous êtes tellement jeune... 196 00:18:09,456 --> 00:18:11,016 - Pas autant que j'en ai l'air. 197 00:18:11,176 --> 00:18:12,336 - Vous avez quel âge ? 198 00:18:16,096 --> 00:18:17,856 On va en avoir encore pour combien de temps ? 199 00:18:18,016 --> 00:18:19,576 Parce que ça tourne un peu en rond. 200 00:18:20,176 --> 00:18:21,656 - C'est pas à vous d'en décider. 201 00:18:21,856 --> 00:18:25,576 - Lavrov, il vous a présenté d'autres clients potentiels ? 202 00:18:26,816 --> 00:18:27,656 - Non. 203 00:18:28,656 --> 00:18:30,176 - Tous les comptes étaient à son nom ? 204 00:18:31,776 --> 00:18:33,256 - Au nom de sociétés off-shore... 205 00:18:33,816 --> 00:18:36,656 - Vous ne saviez pas à qui vous versiez les gains... 206 00:18:39,216 --> 00:18:41,696 - On jouait sur différents comptes, je l'ai dit. 207 00:18:42,736 --> 00:18:47,016 - Vos activités ont pu servir à rétribuer des Syriens. 208 00:18:47,536 --> 00:18:50,616 Nous allons tout reprendre, depuis le début et en détail, 209 00:18:51,096 --> 00:18:52,296 afin de vérifier. 210 00:18:53,096 --> 00:18:55,496 - Si j'ai financé la guerre de Bachar el-Assad ? 211 00:18:57,256 --> 00:19:00,216 Vibreur 212 00:19:02,776 --> 00:19:03,816 - Pardon. 213 00:19:06,936 --> 00:19:08,776 - On ne tourne pas vraiment en rond... 214 00:19:23,536 --> 00:19:25,856 - Ça vient de tomber, c'est Daech. 215 00:19:26,656 --> 00:19:28,576 Évidemment, donc je dois... 216 00:19:30,216 --> 00:19:33,536 - Essayez sans le son et en accéléré. Ça aide parfois... 217 00:19:36,376 --> 00:19:38,976 - Je fractionne un peu, c'est pas mal aussi... 218 00:19:43,776 --> 00:19:45,656 * Voix d'homme en arabe 219 00:19:45,856 --> 00:19:50,576 ... 220 00:20:02,816 --> 00:20:04,296 Elle appuie sur une touche. 221 00:20:07,256 --> 00:20:10,456 - Vous ne pouvez pas faire pause toutes les 10 secondes. 222 00:20:10,656 --> 00:20:11,896 Allez-y. 223 00:20:29,976 --> 00:20:31,016 Elle appuie à nouveau. 224 00:20:31,216 --> 00:20:32,296 C'est fini. 225 00:20:33,176 --> 00:20:34,616 Vous avez fait le plus dur... 226 00:20:39,056 --> 00:20:40,816 La prochaine fois, ce sera plus facile, 227 00:20:41,896 --> 00:20:43,296 et bientôt, vous serez habituée. 228 00:20:44,776 --> 00:20:47,936 Vous verrez. Pas habituée, mais moins choquée. 229 00:20:57,976 --> 00:20:59,216 - Il est français. 230 00:21:01,016 --> 00:21:02,576 Le bourreau, il est français. 231 00:21:05,496 --> 00:21:07,976 *- La France n'est plus la fille de l'Église. 232 00:21:08,176 --> 00:21:10,296 Par mon glaive, elle est la main d'Allah. 233 00:21:11,616 --> 00:21:13,536 - Il était pas au Japon ce matin ? 234 00:21:13,696 --> 00:21:15,016 - Non, il est déjà à Séoul. 235 00:21:18,376 --> 00:21:20,016 - Nous avons l'ambassade. 236 00:21:24,456 --> 00:21:26,936 *- Monsieur le président de la République. 237 00:21:28,696 --> 00:21:30,536 *- Bonjour, messieurs. - Bonjour. 238 00:21:30,736 --> 00:21:31,936 *- Bonjour, Pierre. 239 00:21:36,856 --> 00:21:39,856 Je n'ai pas beaucoup de temps. Le bourreau est français ? 240 00:21:40,016 --> 00:21:41,376 - À 99 %. 241 00:21:41,896 --> 00:21:43,136 *- L'avez-vous identifié ? 242 00:21:43,296 --> 00:21:46,416 - Pas encore. Mais tous nos efforts vont dans ce sens. 243 00:21:46,896 --> 00:21:49,776 *- Combien d'otages est-il susceptible d'exécuter ? 244 00:21:49,976 --> 00:21:52,496 - Le groupe dont il se réclame détient cinq otages: 245 00:21:52,696 --> 00:21:55,816 un Jordanien, un Allemand, deux Italiens et un Américain. 246 00:21:56,976 --> 00:21:58,416 *- Savons-nous où il se trouve ? 247 00:21:58,576 --> 00:21:59,896 - Très probablement en Irak. 248 00:22:01,416 --> 00:22:03,336 *- Combien de temps pour l'identifier ? 249 00:22:05,216 --> 00:22:06,416 - Une semaine. 250 00:22:07,056 --> 00:22:08,456 *- Vous êtes trop conservateur. 251 00:22:10,696 --> 00:22:11,816 - Quatre jours. 252 00:22:12,016 --> 00:22:14,696 Toutes nos équipes, nos personnels, nos technologies 253 00:22:14,856 --> 00:22:16,176 reconnaissance faciale, vocale, 254 00:22:16,336 --> 00:22:18,336 sont sur le pont, 24 heures sur 24. 255 00:22:19,176 --> 00:22:20,856 *- Dans quatre jours, nous savons. 256 00:22:21,016 --> 00:22:23,776 Quelles seront nos chances de le stopper ? 257 00:22:24,216 --> 00:22:25,936 - Je ne veux pas être conservateur. 258 00:22:26,136 --> 00:22:27,216 *- Ne le soyez pas. 259 00:22:28,256 --> 00:22:29,616 - 50 %. 260 00:22:30,456 --> 00:22:31,896 Il y a énormément de paramètres... 261 00:22:32,056 --> 00:22:33,296 *- Nous tenons sa main. 262 00:22:33,496 --> 00:22:35,576 C'est nous qui avons exécuté cet otage. 263 00:22:35,776 --> 00:22:37,416 Nous avons mis son bourreau au monde, 264 00:22:37,616 --> 00:22:40,816 nous l'avons nourri, soigné, éduqué, instruit. 265 00:22:41,016 --> 00:22:43,056 Il nous a échappé et nous avons failli 266 00:22:43,256 --> 00:22:45,016 à toutes nos missions : 267 00:22:45,176 --> 00:22:48,976 éducation, répression, surveillance, anticipation. 268 00:22:49,176 --> 00:22:52,856 La France ne peut pas être la vitrine mondiale de la barbarie. 269 00:22:53,016 --> 00:22:54,936 Elle ne le sera pas une seconde fois. 270 00:22:55,176 --> 00:22:58,416 Musique palpitante 271 00:22:58,616 --> 00:23:45,256 ... 272 00:23:47,376 --> 00:23:50,256 Vrombissement 273 00:23:55,736 --> 00:23:57,216 (En farsi) - Bonsoir. 274 00:23:58,216 --> 00:24:02,576 ... 275 00:24:07,336 --> 00:24:08,856 ... 276 00:24:10,016 --> 00:24:57,656 ... 277 00:25:00,056 --> 00:25:02,576 - Bonsoir. - Bonsoir. 278 00:25:02,896 --> 00:25:03,576 Bonsoir. 279 00:25:04,656 --> 00:25:05,656 Bonsoir. 280 00:25:06,096 --> 00:25:07,976 C'est ta première soirée chez Shapur ? 281 00:25:08,136 --> 00:25:09,136 Oui. 282 00:25:09,416 --> 00:25:11,136 C'est Hassan qui m'a invitée... 283 00:25:11,336 --> 00:25:12,816 Je travaille avec lui. 284 00:25:14,456 --> 00:25:16,296 Je suis française. Marina. 285 00:25:17,336 --> 00:25:19,576 - Daria, j'organise la soirée avec Shapur. 286 00:25:27,056 --> 00:25:28,016 Tu aimes les Mollahs ? 287 00:25:29,016 --> 00:25:31,816 - Pas spécialement. - Alors, maquille-toi plus là ! 288 00:25:33,576 --> 00:25:35,096 N'hésite pas à te servir de ça. 289 00:25:35,296 --> 00:25:37,536 Ça les emmerdera et ça te fera du bien. 290 00:25:37,736 --> 00:25:40,696 Chanson orientale 291 00:25:40,896 --> 00:26:08,256 ... 292 00:26:08,456 --> 00:26:09,456 - Non merci. 293 00:26:14,936 --> 00:26:17,616 Tu vois, en Iran, on sait s'amuser. 294 00:26:17,776 --> 00:26:19,296 Comme à Beverly Hills... 295 00:26:19,496 --> 00:26:34,256 ... 296 00:26:34,976 --> 00:26:36,096 C'est qui exactement ? 297 00:26:36,616 --> 00:26:37,656 La copine de Shapur. 298 00:26:38,536 --> 00:26:40,776 Elle, crois-moi, elle sait s'amuser. 299 00:26:40,976 --> 00:26:51,016 ... 300 00:26:51,536 --> 00:26:52,856 Hassan, tu aimes les étoiles ? 301 00:26:54,616 --> 00:26:56,016 Tu es un poète. 302 00:26:57,136 --> 00:26:58,056 Tu aimes les étoiles, non ? 303 00:26:59,176 --> 00:27:00,616 Tu aimes les regarder ? 304 00:27:01,736 --> 00:27:03,336 Elles te font bander ? 305 00:27:03,896 --> 00:27:05,376 Non, pas spécialement. 306 00:27:05,536 --> 00:27:08,216 Je suis là avec une amie. Je ne regarde pas les étoiles. 307 00:27:08,736 --> 00:27:09,896 Alors tu ne bandes pas ? 308 00:27:10,096 --> 00:27:31,696 ... 309 00:27:32,136 --> 00:27:33,296 Cri de douleur 310 00:27:33,496 --> 00:27:38,816 ... 311 00:27:39,096 --> 00:27:40,496 Vas-y, regarde-les, les étoiles. 312 00:27:40,696 --> 00:27:52,056 ... 313 00:27:59,096 --> 00:28:02,776 Tonalité Respiration haletante 314 00:28:04,336 --> 00:28:05,536 *- Axa Assurances, bonjour ? 315 00:28:05,696 --> 00:28:07,376 - Bonjour, c'est Marina Loiseau... 316 00:28:07,576 --> 00:28:10,616 Je suis en Iran. Je vous appelle pour une crise d'asthme. 317 00:28:10,816 --> 00:28:14,016 J'ai pris 5 bouffées de ventoline, je peux en reprendre ? 318 00:28:14,176 --> 00:28:15,496 *- Sur une échelle de 1 à 5, 319 00:28:15,696 --> 00:28:17,616 quelle est la puissance de la crise ? 320 00:28:18,336 --> 00:28:19,336 - 3... 321 00:28:19,776 --> 00:28:20,696 *- Très bien. 322 00:28:21,216 --> 00:28:22,416 Détendez-vous. 323 00:28:22,576 --> 00:28:24,376 Vous avez la cortisone avec vous ? 324 00:28:24,976 --> 00:28:27,136 Prenez un cachet, on se parle demain ? 325 00:28:27,296 --> 00:28:28,016 - Oui, merci. 326 00:28:28,216 --> 00:28:31,136 Musique palpitante 327 00:28:31,336 --> 00:28:34,176 ... 328 00:28:35,616 --> 00:28:37,936 - Ça, c'est Aladin, notre cible depuis 2 mois. 329 00:28:40,696 --> 00:28:41,976 - Ingénieur nucléaire... 330 00:28:43,376 --> 00:28:44,816 On en est où avec lui ? 331 00:28:45,376 --> 00:28:48,296 - On cherche les renseignements auxquels il a accès. 332 00:28:49,056 --> 00:28:51,536 Ça correspond bien à notre liste de courses, 333 00:28:51,816 --> 00:28:55,136 mais on a besoin de la compléter avant de vous la soumettre. 334 00:28:55,736 --> 00:28:56,976 - Lui, c'est Raging Bull ? 335 00:28:57,136 --> 00:28:57,936 - Voilà. 336 00:28:58,536 --> 00:28:59,696 Shapur Zamani. 337 00:29:00,416 --> 00:29:02,096 Son père, Majid Zamani, 338 00:29:02,256 --> 00:29:05,696 est expert pour les questions stratégiques au gouvernement. 339 00:29:05,976 --> 00:29:07,696 - Un homme important, bien placé. 340 00:29:07,856 --> 00:29:09,416 C'est le "Jacques Attali" iranien. 341 00:29:10,696 --> 00:29:13,336 Rohani l'écoute pour ce qui concerne le nucléaire: 342 00:29:13,496 --> 00:29:16,536 attributions de marchés, contrats internationaux, etc. 343 00:29:16,696 --> 00:29:17,856 - Une cible ? 344 00:29:18,016 --> 00:29:19,776 - Le père, non. - Le fils ? 345 00:29:21,496 --> 00:29:22,576 - On étudie la question. 346 00:29:22,736 --> 00:29:25,816 C'est risqué. On ne sait pas ce qu'il vaut. 347 00:29:26,496 --> 00:29:28,016 Il a fini ses études d'ingénieur, 348 00:29:28,176 --> 00:29:30,416 mais il a l'air de vouloir s'amuser. 349 00:29:30,616 --> 00:29:32,536 On veut savoir s'il bosse avec son père. 350 00:29:33,136 --> 00:29:37,256 - Hier soir, Aladin a demandé à Marina de témoigner pour lui. 351 00:29:37,616 --> 00:29:39,536 Il veut porter plainte contre Shapur. 352 00:29:39,696 --> 00:29:42,056 - Commissariat, cour de justice... 353 00:29:42,496 --> 00:29:45,256 Témoigner contre le fils d'un expert auprès du gouvernement... 354 00:29:45,776 --> 00:29:47,896 - Elle perdra Aladin si elle témoigne pas. 355 00:29:48,416 --> 00:29:50,216 - Elle va s'exposer si elle témoigne. 356 00:29:51,056 --> 00:29:53,176 - La police peut fouiller. Un peu. 357 00:29:53,776 --> 00:29:55,376 Peut-être, sur ordre du père. 358 00:29:59,336 --> 00:30:00,816 - On lui rappelle les risques: 359 00:30:00,976 --> 00:30:02,696 s'exposer en témoignant 360 00:30:03,336 --> 00:30:04,736 ou perdre une bonne cible. 361 00:30:05,776 --> 00:30:07,816 Elle est sur le terrain, elle est solide, 362 00:30:07,976 --> 00:30:09,136 c'est elle qui sait. 363 00:30:10,336 --> 00:30:11,376 Elle sait. 364 00:30:15,936 --> 00:30:17,096 Bip 365 00:30:23,656 --> 00:30:25,216 - On va au même endroit. 366 00:30:32,176 --> 00:30:34,056 Ça se passe bien avec Balmès ? 367 00:30:34,736 --> 00:30:35,856 - Très bien. 368 00:30:36,816 --> 00:30:38,056 - Elle est plutôt du genre... 369 00:30:39,816 --> 00:30:41,856 Ou elle te parle un peu, elle te guide ? 370 00:30:42,576 --> 00:30:44,856 - C'est une séance, pas une sieste crapuleuse. 371 00:30:45,456 --> 00:30:47,656 - Tu ne vas pas me raconter ? - Ah non. 372 00:30:52,336 --> 00:30:56,096 Conversations mêlées 373 00:30:56,296 --> 00:31:26,616 ... 374 00:31:27,296 --> 00:31:28,896 Vous étiez au courant? 375 00:31:29,216 --> 00:31:30,376 - Ça s'est vu ? 376 00:31:30,536 --> 00:31:31,856 - Moi, je l'ai vu. 377 00:31:33,776 --> 00:31:36,176 - Personne n'est foutu de garder un secret ici. 378 00:31:36,336 --> 00:31:37,696 J'ai reçu deux mails 379 00:31:37,896 --> 00:31:39,776 m'invitant à mon anniversaire surprise. 380 00:31:39,976 --> 00:31:41,136 Pas un. Deux. 381 00:31:46,296 --> 00:31:47,976 Vous pensez encore à elle ? 382 00:31:51,776 --> 00:31:52,936 - Peut-être. 383 00:31:53,976 --> 00:31:55,456 - Vous avez des nouvelles ? 384 00:31:56,256 --> 00:31:57,576 - Non. Comment j'en aurais ? 385 00:31:59,056 --> 00:32:00,216 - Elle vous manque ? 386 00:32:01,256 --> 00:32:02,496 - Stop- 387 00:32:06,896 --> 00:32:08,896 Musique intrigante 388 00:32:09,096 --> 00:32:56,456 ... 389 00:32:56,696 --> 00:32:58,336 Tu pars ? - Non, pourquoi ? 390 00:32:58,816 --> 00:33:01,496 - Le bureau Syrie et le CT n'ont pas fini le gâteau. 391 00:33:01,696 --> 00:33:03,416 - L'identité du bourreau est tombée. 392 00:33:03,616 --> 00:33:05,896 Bouzama... Boumaza... Toufik. 393 00:33:06,536 --> 00:33:08,216 Je ne sais pas pourquoi, mais... 394 00:33:09,776 --> 00:33:11,616 Toi aussi, ça te dit quelque chose ? 395 00:33:11,816 --> 00:33:51,896 ... 396 00:33:54,536 --> 00:33:56,816 Vibreur 397 00:33:57,016 --> 00:34:01,496 ... 398 00:34:03,976 --> 00:34:05,976 - Oui. *- Il faut que tu viennes. 399 00:34:06,296 --> 00:34:08,616 - Je suis déjà parti, je suis dans un taxi. 400 00:34:08,816 --> 00:34:10,896 *- Je suis désolé. - Mais... 401 00:34:11,216 --> 00:34:14,296 *- Raymond, tant pis pour la fille. Tu la plantes et tu viens. 402 00:34:14,496 --> 00:34:15,816 - OK. 403 00:34:16,896 --> 00:34:19,136 Bon, je dois y retourner. - À l'anniversaire ? 404 00:34:19,776 --> 00:34:21,616 - Non, à la boîte. - Ah bon ? 405 00:34:23,536 --> 00:34:24,776 - Je suis désolé. 406 00:34:25,376 --> 00:34:26,616 - On se revoit quand ? 407 00:34:27,096 --> 00:34:29,096 Tu veux que je t'attende chez toi ? 408 00:34:29,416 --> 00:34:31,536 Ou sinon, tu peux passer à la maison après ? 409 00:34:31,736 --> 00:34:33,416 - J'ai une copine, en fait. 410 00:34:34,096 --> 00:34:35,216 Je peux pas. 411 00:34:38,256 --> 00:34:39,376 Monsieur ? 412 00:34:39,976 --> 00:34:41,216 - Bouzama, 413 00:34:41,376 --> 00:34:43,296 Boumaza, ça te dit quelque chose ? 414 00:34:44,136 --> 00:34:45,056 - Non. 415 00:34:45,216 --> 00:34:46,976 Ça concerne Cyclone ? Vous êtes sûr ? 416 00:34:47,136 --> 00:34:48,056 - C'est une intuition. 417 00:34:48,656 --> 00:34:51,536 J'ai repris son debriefing et le nom n'apparaît pas. 418 00:34:54,576 --> 00:34:56,696 - Boumaza... Bouzama ? 419 00:34:56,936 --> 00:34:59,736 Peut-être, je ne sais plus. J'ai un peu bu, en plus. 420 00:34:59,936 --> 00:35:03,056 - Ça doit être un nom perdu dans un rapport, un détail. 421 00:35:04,776 --> 00:35:06,976 Je veux que tu me ressortes tous les Skypes, 422 00:35:07,136 --> 00:35:08,696 tous les rapports en Algérie. 423 00:35:08,896 --> 00:35:10,696 Je veux que tu retrouves ce nom. 424 00:35:10,896 --> 00:35:11,856 - OK. 425 00:35:15,536 --> 00:35:16,456 - Maintenant. 426 00:35:18,216 --> 00:35:19,136 - Non, c'est pas grave. 427 00:35:19,296 --> 00:35:21,536 Elle était collante, ça sentait l'embrouille. 428 00:35:21,736 --> 00:35:22,696 - Désolé. 429 00:35:23,736 --> 00:35:27,296 Musique intrigante 430 00:35:27,496 --> 00:35:35,056 ... 431 00:35:35,256 --> 00:35:36,696 Vibreur 432 00:35:36,896 --> 00:35:56,376 ... 433 00:35:56,576 --> 00:35:57,376 - Venez. 434 00:36:04,096 --> 00:36:06,896 - "Au mariage de Laila, j'ai rencontré deux frères," 435 00:36:07,096 --> 00:36:08,656 "des Français," 436 00:36:08,856 --> 00:36:10,776 "les frères Boumaza qui venaient de Saint-Ouen," 437 00:36:10,936 --> 00:36:12,296 "les cousins du marié." 438 00:36:14,896 --> 00:36:17,176 "J'ai d'abord parlé avec le petit, Yacim, 439 00:36:17,336 --> 00:36:20,176 "qui venait pour la 1re fois en Algérie." 440 00:36:21,216 --> 00:36:22,056 - Rentre la langue ! 441 00:36:26,856 --> 00:36:28,256 Tu veux te marier, toi ? 442 00:36:29,696 --> 00:36:30,936 - Mais j'ai 15 ans... 443 00:36:33,216 --> 00:36:34,016 - Avec elle ? 444 00:36:35,856 --> 00:36:37,856 - Elle est déjà mariée, elle, c'est sûr. 445 00:36:44,416 --> 00:36:45,936 - Aide-les à ranger les cadeaux. 446 00:36:53,336 --> 00:36:55,216 - "Ensuite, avec l'aîné. 447 00:36:55,376 --> 00:36:56,736 "Toufik Boumaza." 448 00:36:57,456 --> 00:36:59,536 "Peu loquance, méfiant." 449 00:37:01,176 --> 00:37:02,496 "Il m'a semblé que le mariage" 450 00:37:02,696 --> 00:37:05,336 "n'était pas l'unique raison de sa présence à Alger." 451 00:37:05,536 --> 00:37:07,816 "Je n'ai pas insisté pour éviter ses soupçons," 452 00:37:07,976 --> 00:37:11,096 "mais je pense qu'il était là pour rencontrer des gens." 453 00:37:14,896 --> 00:37:18,016 Musique intrigante 454 00:37:18,216 --> 00:37:40,776 ... 455 00:37:42,056 --> 00:37:43,016 - Putain. 456 00:37:43,656 --> 00:37:45,456 Cyclone lui a serré la main... 457 00:37:47,736 --> 00:37:50,416 - Il faut passer par Cyclone. Il connaît le frère. 458 00:37:50,616 --> 00:37:52,136 - On ne sait pas s'il est fiable ! 459 00:37:52,336 --> 00:37:54,216 - Comment ça on ne sait pas ? On sait ! 460 00:37:54,416 --> 00:37:56,136 Il ne l'est pas. On n'a pas le choix. 461 00:37:59,416 --> 00:38:01,136 - Pour faire vite, faut passer par lui. 462 00:38:01,336 --> 00:38:04,696 - Il nous a plantés une fois, il nous plantera une 2nde fois. 463 00:38:04,896 --> 00:38:06,456 Cyclone, je veux dire... 464 00:38:09,096 --> 00:38:10,136 Guillaume ! 465 00:38:11,416 --> 00:38:14,936 Viens, je dois rencontrer un type de la CIA. Un certain Cassidy. 466 00:38:15,136 --> 00:38:17,096 Une visite surprise. C'est maintenant. 467 00:38:18,976 --> 00:38:22,016 - Pourquoi tu veux que je vienne ? - Il me l'a demandé. 468 00:38:22,656 --> 00:38:24,976 Musique intrigante 469 00:38:25,176 --> 00:38:58,376 ... 470 00:38:58,696 --> 00:39:00,096 - Bonjour. 471 00:39:00,416 --> 00:39:01,696 Je suis Peter Cassidy. 472 00:39:01,856 --> 00:39:03,296 Bonsoir. 473 00:39:03,456 --> 00:39:05,376 Guillaume Debailly, mon adjoint. 474 00:39:05,536 --> 00:39:06,376 Comment allez-vous ? 475 00:39:06,696 --> 00:39:07,776 Enchanté. 476 00:39:10,536 --> 00:39:22,016 ... 477 00:39:22,656 --> 00:39:26,256 Vous devez vous demander la raison de ce rendez-vous en urgence. 478 00:39:26,656 --> 00:39:27,656 Exact. 479 00:39:28,936 --> 00:39:30,816 Nous avons une nouvelle politique. 480 00:39:33,096 --> 00:39:35,496 Nous voulons être en totale confiance 481 00:39:35,656 --> 00:39:38,496 avec nos alliés et partenaires historiques. 482 00:39:39,736 --> 00:39:41,656 Depuis l'incident de Bonn, 483 00:39:41,816 --> 00:39:44,856 nous ne voulons plus être soupçonnés 484 00:39:45,016 --> 00:39:47,656 d'espionner nos petits camarades. 485 00:39:48,216 --> 00:39:49,456 Formidable. 486 00:39:51,056 --> 00:39:54,336 On ne recrute plus chez nos alliés. 487 00:39:55,576 --> 00:39:58,256 Vous n'écoutez plus non plus ? 488 00:39:59,936 --> 00:40:03,256 On ne peut pas s'empêcher d'avoir des oreilles... 489 00:40:03,736 --> 00:40:05,336 C'est bien ce qui me semblait. 490 00:40:07,576 --> 00:40:09,376 Est-ce que vous savez 491 00:40:09,536 --> 00:40:12,176 combien de types viennent nous voir 492 00:40:12,736 --> 00:40:14,616 pour nous offrir leurs services ? 493 00:40:14,776 --> 00:40:16,816 De chez nos alliés, je parle... 494 00:40:16,976 --> 00:40:18,336 Non. 495 00:40:19,056 --> 00:40:21,496 Dix-sept par jour. 496 00:40:22,176 --> 00:40:23,536 Dix-sept ! 497 00:40:24,056 --> 00:40:28,576 Est-ce que ça inclut les mythomanes ? 498 00:40:28,736 --> 00:40:30,216 Bien sûr que non ! 499 00:40:31,896 --> 00:40:33,456 Alors, ça fait beaucoup. 500 00:40:33,616 --> 00:40:35,536 Nous aimerions pouvoir en dire autant. 501 00:40:37,656 --> 00:40:39,856 Voici notre nouvelle politique: 502 00:40:40,216 --> 00:40:43,176 Quand ils viennent nous offrir leurs services, 503 00:40:43,336 --> 00:40:45,496 on les rejette immédiatement. 504 00:40:45,656 --> 00:40:48,376 Et on informe nos alliés. 505 00:40:48,856 --> 00:40:51,736 C'est la raison de notre réunion: 506 00:40:52,776 --> 00:40:55,816 nous avons eu dernièrement une proposition. 507 00:40:56,616 --> 00:40:59,336 Une proposition très sérieuse. 508 00:41:02,576 --> 00:41:06,576 Dans ce cas, je dois faire venir le directeur du renseignement. 509 00:41:06,736 --> 00:41:07,896 Non. 510 00:41:08,416 --> 00:41:10,736 Venant de votre service, Henri. 511 00:41:14,976 --> 00:41:17,376 Êtes-vous venu me donner son nom ? 512 00:41:19,176 --> 00:41:20,136 Exactement. 513 00:41:21,656 --> 00:41:23,096 Vous pouvez me l'écrire ? 514 00:41:24,016 --> 00:41:25,976 C'est ce que j'allais faire. 515 00:41:28,736 --> 00:41:49,776 ... 516 00:41:50,016 --> 00:41:51,656 Vous vouliez intervenir ? 517 00:41:55,096 --> 00:41:57,216 Je suis impatient de connaître ce nom. 518 00:41:58,216 --> 00:41:59,216 Très bien. 519 00:42:11,376 --> 00:42:14,376 Quel est le degré de certitude sur l'identité ? 520 00:42:16,456 --> 00:42:18,176 - 100 %. 521 00:42:20,656 --> 00:42:21,736 Très bien. 522 00:42:22,536 --> 00:42:24,816 - Au revoir. - Au revoir, M. Cassidy. 523 00:42:26,136 --> 00:42:29,176 Musique intrigante 524 00:42:29,376 --> 00:42:50,776 ... 525 00:42:51,016 --> 00:42:52,736 - Je connais pas. - Moi non plus. 526 00:42:54,336 --> 00:42:56,976 Je n'ai rien dit. Ni confirmé, ni infirmé. 527 00:42:57,136 --> 00:43:00,616 Je vais me renseigner pour savoir c'est quoi, cette enculerie. 528 00:43:01,296 --> 00:43:02,616 - Pourquoi il a fait ça ? 529 00:43:02,976 --> 00:43:04,216 - C'est un test. 530 00:43:04,736 --> 00:43:06,576 Pas sûr, mais je crois savoir de quoi. 531 00:43:06,776 --> 00:43:07,936 Ils ont quelqu'un chez nous. 532 00:43:08,936 --> 00:43:12,616 Ils veulent savoir si on sait et ce qu'on fera quand on le saura. 533 00:43:12,816 --> 00:43:14,296 Ça nous apprend une chose, 534 00:43:14,456 --> 00:43:16,536 c'est qu'ils ne savent pas qu'on sait. 535 00:43:17,136 --> 00:43:18,296 - On sait ? 536 00:43:19,816 --> 00:43:23,496 - Pendant la captivité de Cyclone, il y a eu des fuites sur Félis. 537 00:43:23,696 --> 00:43:25,656 Bref, on sait 538 00:43:26,216 --> 00:43:27,376 et on surveille. 539 00:43:27,536 --> 00:43:29,056 - On surveille qui ? 540 00:43:29,256 --> 00:43:30,416 - Tout le monde. 541 00:43:32,456 --> 00:43:50,496 ... 542 00:43:50,936 --> 00:43:52,536 On frappe. 543 00:43:59,016 --> 00:43:59,896 Ça va ? 544 00:44:00,976 --> 00:44:02,136 Je te dérange au travail... 545 00:44:02,296 --> 00:44:03,856 Tu ne me déranges pas. 546 00:44:04,216 --> 00:44:05,576 Tu as réfléchi ? 547 00:44:06,216 --> 00:44:09,616 Je suis désolé. Tu es française. C'est compliqué pour toi... 548 00:44:10,656 --> 00:44:12,056 Assieds-toi. 549 00:44:20,176 --> 00:44:21,416 - Ça va ? - Bonjour. 550 00:44:21,576 --> 00:44:22,736 À tout à l'heure. 551 00:44:27,776 --> 00:44:29,816 Tout le monde se défile. 552 00:44:29,976 --> 00:44:31,696 Je suis tout seul. 553 00:44:32,536 --> 00:44:33,616 Il me faut un témoin. 554 00:44:33,776 --> 00:44:34,936 Je comprends. 555 00:44:35,096 --> 00:44:36,656 Je veux obtenir réparation. 556 00:44:37,536 --> 00:44:38,856 Comment ça se passe ? 557 00:44:39,416 --> 00:44:40,896 Le père de Shapur nous reçoit, 558 00:44:41,056 --> 00:44:43,216 et s'il est convaincu que j'ai été agressé, 559 00:44:43,416 --> 00:44:46,296 son fils doit payer et s'excuser. 560 00:44:47,016 --> 00:44:48,496 C'est samedi. 561 00:44:49,856 --> 00:44:50,736 D'accord. 562 00:44:52,256 --> 00:44:53,456 Je suis ton témoin. 563 00:45:00,736 --> 00:45:01,776 Elle siffle. 564 00:45:02,616 --> 00:45:03,616 - Il est là. 565 00:45:09,176 --> 00:45:10,816 - La bouteille entière ! 566 00:45:11,976 --> 00:45:15,616 Jusqu'à ce que vous ayez envie de mourir à force d'être malade. 567 00:45:19,376 --> 00:45:22,576 Ils veulent vous confier une mission. Je m'y oppose. 568 00:45:22,776 --> 00:45:24,216 Prouvez-moi que j'ai tort. 569 00:45:24,736 --> 00:46:04,016 ... 570 00:46:05,896 --> 00:46:07,176 On frappe. 571 00:46:18,136 --> 00:46:19,576 - Bonsoir. - Bonsoir. 572 00:46:19,736 --> 00:46:21,056 - Tenez, c'est pour vous. 573 00:46:22,376 --> 00:46:25,056 C'est marqué qu'ils pouvaient le déposer chez moi. 574 00:46:25,976 --> 00:46:27,736 - Merci. - Bonne soirée. 575 00:46:37,536 --> 00:46:40,616 Musique palpitante 576 00:46:40,816 --> 00:47:16,696 ... 577 00:47:18,296 --> 00:47:20,416 - C'est pas prudent, de m'envoyer ce livre. 578 00:47:20,576 --> 00:47:22,336 On peut voir que je l'ai pas commandé. 579 00:47:22,616 --> 00:47:24,296 - Si. Vous l'avez commandé... 580 00:47:24,736 --> 00:47:26,616 Vous vérifierez sur votre compte... 581 00:47:29,896 --> 00:47:33,176 - Il y a une enquête sur d'éventuelles fuites vers la CIA. 582 00:47:33,376 --> 00:47:36,496 Cassidy a commis la maladresse de confirmer les soupçons. 583 00:47:37,576 --> 00:47:40,576 - Pourquoi vous en inquiéter ? Ça vous est égal, non ? 584 00:47:41,856 --> 00:47:43,496 - C'est pour vous que je dis ça. 585 00:47:48,736 --> 00:47:50,896 - Vous en savez plus sur cette enquête ? 586 00:47:51,176 --> 00:47:52,216 - Non. 587 00:47:52,576 --> 00:47:54,216 - Vous inquiétez pas pour moi. 588 00:47:56,536 --> 00:47:57,656 - Et ce nouveau contrat ? 589 00:47:58,016 --> 00:48:00,576 Je croyais qu'il n'y avait plus rien à faire. 590 00:48:01,856 --> 00:48:04,416 - Maintenant que Nadia El Mansour est en Syrie, 591 00:48:04,736 --> 00:48:08,016 on peut la négocier avec les renseignements syriens, 592 00:48:08,216 --> 00:48:10,496 mais pas sans l'aval du département d'État. 593 00:48:11,376 --> 00:48:12,856 Et pour avoir cet aval, 594 00:48:13,016 --> 00:48:16,096 il faut leur donner quelque chose qui vaille la peine. 595 00:48:16,936 --> 00:48:17,736 - Quoi ? 596 00:48:18,536 --> 00:48:19,816 - À vous d'imaginer. 597 00:48:21,376 --> 00:48:23,016 Une chose qui leur fasse dire: 598 00:48:23,176 --> 00:48:25,056 ça vaut le coup de parler aux Syriens. 599 00:48:26,616 --> 00:48:30,656 Je ne sais pas si vous êtes capable de trouver un tel produit de luxe. 600 00:48:32,336 --> 00:48:35,216 Musique mélancolique 601 00:48:35,416 --> 00:48:57,776 ... 602 00:48:59,856 --> 00:49:01,216 Si mon fils a fait une erreur, 603 00:49:01,376 --> 00:49:04,136 je veux essayer de la réparer. 604 00:49:04,616 --> 00:49:06,376 Peu importe ce qu'il en coûte. 605 00:49:07,296 --> 00:49:10,216 Considère-toi ici dans la maison de la Justice. 606 00:49:10,376 --> 00:49:13,136 Maintenant, raconte-moi les faits. 607 00:49:14,176 --> 00:49:15,936 Shapur est devenu fou 608 00:49:16,096 --> 00:49:17,776 et m'a frappé sans raison ! 609 00:49:18,296 --> 00:49:21,976 Il m'a accusé de manquer de respect à cette jeune fille, alors que... 610 00:49:22,136 --> 00:49:25,136 Il a eu un regard sur Daria qui ne m'a pas plu. 611 00:49:25,376 --> 00:49:26,656 Je lui ai demandé d'arrêter. 612 00:49:27,136 --> 00:49:29,816 Il s'est énervé et a voulu me frapper. J'ai voulu... 613 00:49:29,976 --> 00:49:31,496 Il ment. Ce n'est pas vrai. 614 00:49:31,816 --> 00:49:34,896 Si je demande sa version à ton ami, 615 00:49:35,296 --> 00:49:37,536 ça signifie que ça n'est pas à toi de parler ! 616 00:49:38,336 --> 00:49:40,296 C'est difficile à comprendre ? 617 00:49:44,496 --> 00:49:45,736 Daria. 618 00:49:46,736 --> 00:49:49,216 Je te connais depuis que tu es toute petite. 619 00:49:49,416 --> 00:49:50,216 Dis-moi, 620 00:49:50,816 --> 00:49:52,536 Hassan t'a-t-il manqué de respect ? 621 00:49:55,256 --> 00:49:56,296 Oui. Je crois. 622 00:49:57,176 --> 00:49:58,376 Tu "crois" ? 623 00:50:00,656 --> 00:50:01,696 Mademoiselle, 624 00:50:02,576 --> 00:50:05,896 je pense que vous allez pouvoir nous éclairer. 625 00:50:06,576 --> 00:50:08,856 Je vous prie de nous dire ce qui s'est passé. 626 00:50:13,056 --> 00:50:15,616 Je... je vais le dire avec des mots simples, 627 00:50:15,776 --> 00:50:17,816 car mon farsi n'est pas très bon... 628 00:50:20,136 --> 00:50:24,096 Je dois dire que la violence des coups que votre fils 629 00:50:24,256 --> 00:50:26,856 a donné sans raison à mon ami Hassan 630 00:50:27,656 --> 00:50:29,096 m'a beaucoup choquée. 631 00:50:30,016 --> 00:50:32,376 C'était des coups, pas des mots. 632 00:50:35,096 --> 00:50:38,056 Musique intrigante 633 00:50:38,256 --> 00:51:16,336 ... 634 00:51:16,656 --> 00:51:19,376 - Qu'est-ce qui vous a poussée à travailler pour eux ? 635 00:51:20,736 --> 00:51:23,256 - La mort de mon mari à New York, 636 00:51:23,416 --> 00:51:24,816 le 11 septembre, 637 00:51:25,416 --> 00:51:26,696 dans un des avions. 638 00:51:29,216 --> 00:51:30,616 - Pourquoi pas la DGSE ? 639 00:51:33,016 --> 00:51:35,456 - C'est pas la DGSE qui me l'a proposé. 640 00:51:36,576 --> 00:51:40,176 Et je me suis sentie plus proche des Américains à ce moment-là. 641 00:51:42,176 --> 00:51:48,896 ... 642 00:51:49,136 --> 00:51:50,976 - Si je vous donne une source en Iran ? 643 00:51:53,376 --> 00:51:56,656 - Les Américains n'ont personne en Iran. Qui la traiterait ? 644 00:51:58,136 --> 00:52:00,256 - Nous. Mais je partagerais avec vous. 645 00:52:02,136 --> 00:52:03,256 - Qui? 646 00:52:05,856 --> 00:52:09,096 - Le conseiller du gouvernement en matière de nucléaire. 647 00:52:10,696 --> 00:52:12,096 Quand Areva et General Electric 648 00:52:12,256 --> 00:52:14,456 se battront pour construire des centrales, 649 00:52:15,056 --> 00:52:17,336 il sera au bon endroit pour vous renseigner. 650 00:52:18,296 --> 00:52:20,776 - Vous allez recruter un officiel important? 651 00:52:20,936 --> 00:52:21,976 - Non, pas lui. 652 00:52:22,136 --> 00:52:23,136 Son fils. 653 00:52:25,456 --> 00:52:27,216 Un de nos agents est très proche de lui. 654 00:52:30,736 --> 00:52:32,336 - Quel agent ? 655 00:52:35,096 --> 00:52:36,496 - Marina Loiseau. 656 00:52:41,696 --> 00:52:42,816 - Je vais voir. 657 00:52:43,016 --> 00:52:55,136 ... 658 00:52:56,336 --> 00:52:59,376 - Si on te dit que je suis un traître, c'est la vérité. 659 00:53:01,456 --> 00:53:03,136 J'ai trahi mon pays. 660 00:53:04,136 --> 00:53:05,736 J'ai menti à mes amis. 661 00:53:06,416 --> 00:53:08,136 J'ai trompé mes collègues. 662 00:53:09,056 --> 00:53:11,296 Et j'ai sacrifié des gens de valeur. 663 00:53:15,136 --> 00:53:17,616 Pour ça, je n'attends aucune compréhension, 664 00:53:18,856 --> 00:53:20,496 aucune indulgence. 665 00:53:21,816 --> 00:53:23,336 Je mérite mon sort. 666 00:53:31,576 --> 00:53:33,216 Et si c'était à refaire... 667 00:53:35,416 --> 00:53:36,976 Je n'hésiterais pas. 668 00:53:40,336 --> 00:53:43,296 "Human" (Goldfrapp) 669 00:53:43,496 --> 00:54:25,816 ... 670 00:54:26,016 --> 00:54:28,296 Sous-titrage TITRAFILM