1 00:00:12,875 --> 00:00:17,458 Kulikuwa na miaka 950 historia ya Samurai, 2 00:00:19,000 --> 00:00:22,583 lakini ilichukua vita moja tu 3 00:00:22,666 --> 00:00:25,500 kwa kundi zima la wapiganaji... 4 00:00:26,666 --> 00:00:28,375 …kupotea. 5 00:00:41,041 --> 00:00:42,916 Mbele! Haya! 6 00:00:45,500 --> 00:00:46,708 Mbele! 7 00:02:00,416 --> 00:02:01,875 Imekwisha! 8 00:02:01,958 --> 00:02:03,458 Ushindi ni wetu! 9 00:02:05,458 --> 00:02:07,958 Inua ishara ya moshi! 10 00:02:10,833 --> 00:02:13,666 Ndiyo! 11 00:02:21,583 --> 00:02:22,625 Ni nini hicho? 12 00:02:22,708 --> 00:02:23,791 Nini kinaendelea?! 13 00:02:25,083 --> 00:02:27,041 Simama chini! Acha! 14 00:02:27,125 --> 00:02:29,333 Imekwisha! Acha! 15 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 Acha! 16 00:02:53,333 --> 00:02:54,291 Simama chini! 17 00:02:57,250 --> 00:03:00,458 Simama chini! 18 00:04:38,833 --> 00:04:39,875 Shino. 19 00:04:40,875 --> 00:04:43,666 - Nitakusaidia. -Samahani, sikukusudia kukuamsha. 20 00:04:46,958 --> 00:04:49,041 Toya, unaweza kunipatia kitambaa cha mkono? 21 00:04:49,125 --> 00:04:50,541 'Kaya. 22 00:04:54,166 --> 00:04:55,291 Fungua. 23 00:05:00,250 --> 00:05:01,375 Baba… 24 00:05:01,875 --> 00:05:02,875 Hm? 25 00:05:04,250 --> 00:05:05,708 Inaumiza. 26 00:05:08,083 --> 00:05:10,916 Rin. Utakuwa sawa. 27 00:05:11,000 --> 00:05:12,416 Utajisikia vizuri hivi karibuni. 28 00:05:14,875 --> 00:05:19,166 samahani. Nilikuwa wa kwanza kuugua. 29 00:05:19,250 --> 00:05:20,916 Kila kitu ni kosa langu. 30 00:05:21,500 --> 00:05:22,875 Sio kosa lako. 31 00:05:26,750 --> 00:05:27,708 Asante. 32 00:05:38,125 --> 00:05:41,875 FUCHU, KANAGAWA 33 00:06:28,833 --> 00:06:30,666 Simama chini! Acha! 34 00:06:31,250 --> 00:06:35,458 Imekwisha! Simama chini! 35 00:06:55,416 --> 00:06:57,625 Muongo mmoja baada ya Vita vya Boshin… 36 00:06:58,750 --> 00:07:01,000 ... serikali mpya sera za kisasa 37 00:07:01,083 --> 00:07:03,708 aliiweka upya samurai kama "shizoku," 38 00:07:03,791 --> 00:07:07,375 kuwavua nguo haki zao na ajira. 39 00:07:08,083 --> 00:07:14,000 Wakati huo huo, maisha ya watu yaliharibiwa kutokana na mlipuko mkubwa wa kipindupindu. 40 00:07:26,291 --> 00:07:29,750 Mama! Mama! 41 00:07:33,041 --> 00:07:35,958 Saga-san. 42 00:07:36,041 --> 00:07:37,375 sijui niseme nini. 43 00:07:37,458 --> 00:07:40,083 Huwezi kuweka kuniletea vitu visivyofaa. 44 00:07:40,583 --> 00:07:43,375 Samahani, lakini… Tafadhali… 45 00:07:43,458 --> 00:07:45,083 Usifanye hili kuwa gumu zaidi kuliko inavyotakiwa. 46 00:07:45,666 --> 00:07:48,166 Mapanga yamefukuzwa kwa miaka miwili sasa. 47 00:07:48,750 --> 00:07:52,208 Unajua vilevile kama mimi siku hizo ziko nyuma yetu. 48 00:07:55,375 --> 00:07:58,333 Saga-san… Tafadhali, usinifanyie hivi. 49 00:07:58,416 --> 00:07:59,666 Nitachukua chochote unachoweza kutoa. 50 00:08:00,875 --> 00:08:04,333 Mara baada ya kipindupindu kupita, nitakulipa wema wako. 51 00:08:04,416 --> 00:08:05,541 Tafadhali, 52 00:08:07,083 --> 00:08:08,250 nakuomba sana. 53 00:08:13,541 --> 00:08:15,916 Shino na binti yako... 54 00:08:16,916 --> 00:08:18,166 Je, wanafanya hivyo vibaya? 55 00:08:26,958 --> 00:08:28,166 Habari. 56 00:08:28,750 --> 00:08:30,875 Nenda ukamchukulie sukari na chumvi. 57 00:08:30,958 --> 00:08:31,791 Sawa. 58 00:08:35,958 --> 00:08:37,791 Sihitaji upanga wako. 59 00:08:38,541 --> 00:08:39,833 Iweke. 60 00:08:41,666 --> 00:08:43,833 Asante sana. 61 00:08:46,041 --> 00:08:47,666 Tunaishi wakati gani. 62 00:08:50,166 --> 00:08:52,333 Je, iliwahi kuja kwa hili? 63 00:08:57,916 --> 00:08:59,291 Hii iliwekwa lini? 64 00:08:59,375 --> 00:09:02,000 sijui. Haikuwepo jana, sivyo? 65 00:09:03,500 --> 00:09:05,208 Inasema iko Kyoto. 66 00:09:05,291 --> 00:09:07,458 "Nafasi kushinda yen 100,000." 67 00:09:07,541 --> 00:09:09,916 - Laki moja? - Haiwezi kuwa kweli. 68 00:09:10,458 --> 00:09:12,125 Ni ujinga gani huo? 69 00:09:12,208 --> 00:09:14,750 Nina shaka hii ni kweli. Watu hawa lazima wafikiri sisi sote ni wapumbavu. 70 00:09:14,833 --> 00:09:17,166 Lakini kama ni kweli, 71 00:09:18,000 --> 00:09:19,916 unaweza kulisha familia nzima kwa karne! 72 00:09:20,000 --> 00:09:23,458 Hiyo inaonekana nzuri sana kuwa kweli, sawa? 73 00:09:23,541 --> 00:09:26,500 Hapa. Nitakuwa na moja. 74 00:09:26,583 --> 00:09:29,208 WASHIRIKI WANATAKA KUKUSANYIKA KATIKA HEKALU LA TENRYUJI MJINI KYOTO 75 00:09:29,291 --> 00:09:33,208 "Wale wanaofanya vizuri katika sanaa ya kijeshi ... Hekalu la Tenryuji…" 76 00:09:33,291 --> 00:09:34,500 "Tuzo… 77 00:09:35,583 --> 00:09:37,250 yen 100,000." 78 00:09:38,875 --> 00:09:42,208 - Haijalishi hii ni nini, sio kawaida. - Je, tunaweza kushindana? 79 00:09:42,291 --> 00:09:43,916 sijui. 80 00:09:44,000 --> 00:09:45,916 Habari! Unafanya nini? 81 00:09:46,000 --> 00:09:48,833 - Tatizo ni nini? - Shikilia hapo hapo! 82 00:09:48,916 --> 00:09:51,791 - Unaweza kutuambia hii ni nini? -Nipe vipeperushi, ninyi nyote! 83 00:09:51,875 --> 00:09:53,916 - Tunataka tu kujua. -Hii haina uhusiano wowote na wewe. 84 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 - Mkabidhi! Rudi nyuma! - Una hatia kama hiyo! 85 00:10:03,375 --> 00:10:04,375 Rin! 86 00:10:05,250 --> 00:10:07,083 Rin! 87 00:10:08,250 --> 00:10:09,083 Rin! 88 00:10:09,750 --> 00:10:10,833 Rin! 89 00:10:10,916 --> 00:10:12,500 -Ondoa! -Ondoa! Rin! 90 00:10:12,583 --> 00:10:13,416 Rin! 91 00:10:14,000 --> 00:10:15,750 Rin! Rin! 92 00:10:15,833 --> 00:10:19,166 -Ondoa! Rin? Rin? -Ondoa! 93 00:10:22,750 --> 00:10:24,166 Baba… 94 00:10:28,000 --> 00:10:34,875 Ni…singeweza… Sikuweza kuwaokoa Mama na Toya. 95 00:10:37,208 --> 00:10:38,833 samahani sana. 96 00:10:42,791 --> 00:10:44,083 Rin! 97 00:10:45,000 --> 00:10:46,041 Rin! 98 00:10:46,916 --> 00:10:47,750 Suuza... 99 00:10:50,250 --> 00:10:51,166 Suuza... 100 00:11:09,750 --> 00:11:11,291 Nisamehe. 101 00:12:35,375 --> 00:12:41,750 KUKUSANYIKA KATIKA HEKALU LA TENRYUJI MJINI KYOTO USIKU WA MANANE TAREHE 5 MEI 102 00:13:22,291 --> 00:13:23,458 Shujiro-san? 103 00:13:26,250 --> 00:13:27,375 Shino. 104 00:13:28,916 --> 00:13:32,541 samahani sana, lakini nitaondoka kwa muda kidogo. 105 00:13:33,125 --> 00:13:35,375 Nimepata kazi ambayo inaweza kuleta pesa. 106 00:13:41,750 --> 00:13:44,833 Nikipata pesa, tutakuwa salama, 107 00:13:45,833 --> 00:13:47,708 na vivyo hivyo kila mtu kijijini. 108 00:13:52,666 --> 00:13:56,000 Je, utachomoa upanga wako tena? 109 00:13:58,416 --> 00:13:59,708 Hapana, usijali. 110 00:14:01,125 --> 00:14:02,541 Haitakuja kwa hilo. 111 00:14:15,625 --> 00:14:17,125 Tafadhali kaa salama. 112 00:14:28,208 --> 00:14:29,708 Nitarudi kwako. 113 00:14:32,833 --> 00:14:33,833 Sawa. 114 00:15:17,583 --> 00:15:22,000 KYOTO 115 00:15:42,333 --> 00:15:45,666 Lo, kwa njia, uliona karatasi, sawa? 116 00:15:45,750 --> 00:15:48,833 nilifanya. Wanasema ni sehemu ya msako wa upanga wa serikali. 117 00:15:48,916 --> 00:15:51,083 Mama, tafadhali, tunaweza kwenda? Tunataka kuona. 118 00:15:51,166 --> 00:15:53,958 Sio salama. Huendi mahali popote karibu na Tenryuji Temple. 119 00:15:54,041 --> 00:15:56,666 -Kwa nini? Lakini kwa kweli nataka kwenda! - Hiyo ni ya mwisho. 120 00:16:05,958 --> 00:16:07,958 Karibu. 121 00:16:08,041 --> 00:16:08,958 Karibu. 122 00:16:13,916 --> 00:16:16,666 -Saga? Haiwezi kuwa. - Habari, Yahei. 123 00:16:17,208 --> 00:16:18,333 Imekuwa muda. 124 00:16:18,833 --> 00:16:20,291 Imekuwa muda kweli. 125 00:16:22,666 --> 00:16:26,083 Oh, ngoja. Saga, unahusika pia? 126 00:16:26,166 --> 00:16:27,708 Kwa hiyo umewaona wengine kama mimi? 127 00:16:27,791 --> 00:16:30,750 Ndiyo. Nimeona wanandoa. 128 00:16:31,291 --> 00:16:34,375 Nimeona wageni wachache wakiwa wamebeba panga. 129 00:16:35,666 --> 00:16:36,666 Mm. 130 00:16:37,875 --> 00:16:39,625 Na unajua chochote kuhusu hilo? 131 00:16:40,625 --> 00:16:43,250 Naam, uvumi una kwamba baadhi ya waathirika 132 00:16:43,333 --> 00:16:47,500 ya vikosi vya zamani vya shogunate wanatafuta washirika kulipiza kisasi. 133 00:16:47,583 --> 00:16:49,333 Lakini si chochote zaidi ya uvumi. 134 00:16:49,416 --> 00:16:51,250 Hakuna kusema ukweli. 135 00:16:52,791 --> 00:16:53,958 Je, hiyo ni sawa? 136 00:17:23,625 --> 00:17:25,875 Saga-sama, naweza kuingia? 137 00:17:27,541 --> 00:17:28,458 Ndiyo. 138 00:17:35,833 --> 00:17:37,916 Unajitayarisha kwenda, naona. 139 00:17:38,458 --> 00:17:39,375 Ndiyo. 140 00:17:41,125 --> 00:17:42,041 Kuwa mwangalifu. 141 00:17:42,708 --> 00:17:44,916 Kyoto anahisi tofauti usiku wa leo. 142 00:17:46,083 --> 00:17:48,458 Inahisi kama siku za zamani. 143 00:17:50,125 --> 00:17:53,416 Harufu hiyo hiyo ya chuma ya damu hutegemea nzito hewani. 144 00:17:55,375 --> 00:17:57,166 Jiangalie, Saga. 145 00:18:10,791 --> 00:18:15,125 HEKALU LA TENRYUJI 146 00:18:34,708 --> 00:18:36,583 Je, uko hapa kushiriki? 147 00:18:38,875 --> 00:18:39,875 Milango. 148 00:18:45,166 --> 00:18:47,958 -Lo! - Walifungua lango! 149 00:18:51,083 --> 00:18:53,000 Ingiza. 150 00:19:40,083 --> 00:19:41,791 Haya, haya, haya! 151 00:19:43,875 --> 00:19:45,041 Nyamaza! 152 00:19:46,208 --> 00:19:47,250 Wewe nyamaza! 153 00:20:21,083 --> 00:20:26,125 Ugh. Ah, angalia haya yote. Machafuko haya. 154 00:20:33,125 --> 00:20:35,500 Kila mtu amepofushwa na bahati, sawa? 155 00:20:35,583 --> 00:20:38,875 Haitanishangaza ikiwa mtu alichomoa upanga kabla haujaanza. 156 00:20:41,166 --> 00:20:43,375 Lo, samahani. Lo... 157 00:20:43,458 --> 00:20:45,708 Nahitaji sauti kwa sauti yangu mwenyewe kutulia. 158 00:20:48,125 --> 00:20:52,666 Lo, kwa njia ... Tachikawa Kouemon, Samurai wa zamani kutoka Kaga. 159 00:20:52,750 --> 00:20:56,500 Subiri, unatoka Kaga? Kwa hivyo karatasi zilifika mbali hivyo? 160 00:20:56,583 --> 00:21:01,916 Ndio, kwa kweli, uh, Nimekuwa nikizungumza na watu siku nzima. 161 00:21:02,000 --> 00:21:06,083 Kutoka Hokkaido hadi Ryukyu. Kuna mtu kutoka kila mkoa. 162 00:21:06,166 --> 00:21:07,250 Na unajua nini? 163 00:21:07,333 --> 00:21:09,875 Ningesema ikiwa waandaji wako tayari kwenda mbali hivyo, 164 00:21:10,875 --> 00:21:12,583 basi hiyo inamaanisha kuwa inawezekana 165 00:21:12,666 --> 00:21:15,250 kwamba 100,000 sio uwongo hata hivyo. 166 00:21:41,041 --> 00:21:42,000 Huh? 167 00:22:04,500 --> 00:22:05,791 Ni nani huyo? 168 00:22:09,625 --> 00:22:11,666 Wakati umefika mwishowe. 169 00:22:11,750 --> 00:22:14,625 Hebu tuanze. Nitaendelea na ufunguzi. 170 00:22:16,458 --> 00:22:18,916 Kwanza kabisa, ningependa kumshukuru kila mmoja wenu 171 00:22:19,000 --> 00:22:20,416 kwa kuwa hapa usiku wa leo. 172 00:22:21,041 --> 00:22:22,958 Nitajitambulisha. 173 00:22:23,041 --> 00:22:24,625 Enju ni jina langu. 174 00:22:24,708 --> 00:22:26,916 Ni heshima kukutana nawe. 175 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Usiku wa leo, utaingia kwenye mchezo 176 00:22:31,333 --> 00:22:34,375 hiyo itaijaribu roho yako kweli na ujuzi wako 177 00:22:34,458 --> 00:22:35,958 na mipaka yako ya kimwili. 178 00:22:36,041 --> 00:22:37,625 Endelea nayo. Njoo. 179 00:22:37,708 --> 00:22:40,291 -Hatukuja kwa mchezo. - Hatuko hapa siku nzima. 180 00:22:40,375 --> 00:22:42,375 Ndiyo, ndiyo. Sikulaumu. 181 00:22:42,458 --> 00:22:44,833 Unacheza mchezo tu na kuondoka na bahati? 182 00:22:44,916 --> 00:22:47,708 Bahati kwamba huna uhakika hata kuwepo? 183 00:22:47,791 --> 00:22:49,583 Nadhani una wasiwasi sana. 184 00:23:05,500 --> 00:23:06,666 Unafikiri hiyo ni ya nini? 185 00:23:18,791 --> 00:23:22,791 Kuna dhahabu ya kutosha kwenye sufuria hii kwa miaka kumi ya anasa na urahisi. 186 00:23:22,875 --> 00:23:25,708 Na bado, ikilinganishwa na kile unaweza kupata ukiamua kukaa, 187 00:23:27,500 --> 00:23:28,666 hii si kitu. 188 00:23:38,000 --> 00:23:40,833 Kwa hivyo swali ni jinsi unavyoipata. 189 00:23:40,916 --> 00:23:41,916 Ah... 190 00:23:42,708 --> 00:23:43,750 Naam… 191 00:23:44,791 --> 00:23:46,625 Jambo ni 192 00:23:47,583 --> 00:23:49,958 huwezi kurudi nyuma mara tu umeambiwa sheria, 193 00:23:50,041 --> 00:23:51,375 haijalishi ni nini. 194 00:23:55,958 --> 00:23:58,958 Nitaanza sasa kuhesabu kutoka thelathini. 195 00:23:59,041 --> 00:24:02,125 Ikiwa huna hamu ya kuungana nasi usiku wa leo, 196 00:24:02,208 --> 00:24:04,625 jisikie huru kuondoka sasa. 197 00:24:06,458 --> 00:24:08,750 -Thelathini. Ishirini na tisa. - Ah, sasa anahesabu. 198 00:24:10,125 --> 00:24:11,750 -Ishirini na nane. - Tuambie sheria! 199 00:24:11,833 --> 00:24:12,875 Ishirini na saba. 200 00:24:12,958 --> 00:24:14,583 -Siungi mkono! -Ishirini na sita. 201 00:24:15,166 --> 00:24:16,875 -Ishirini na tano. - Tuambie sheria! 202 00:24:16,958 --> 00:24:18,250 Inatosha! 203 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 Huh? 204 00:24:32,375 --> 00:24:33,291 Baki hapo ulipo. 205 00:24:34,958 --> 00:24:37,583 Mimi ni Ando, ​​Idara ya Nne, Kyoto PD. 206 00:24:38,166 --> 00:24:40,083 Halo, huyo ni An-Jin, Upepo Mwepesi! 207 00:24:40,166 --> 00:24:42,583 Yuko sawa. Ni An-Jin, Upepo Mwepesi! 208 00:24:43,291 --> 00:24:44,125 Lo! 209 00:24:44,208 --> 00:24:46,000 Kyoto PD, huh? 210 00:24:46,500 --> 00:24:48,458 Hata hivyo, mradi tu uko hapa, 211 00:24:48,541 --> 00:24:50,875 unachukuliwa kuwa mshiriki pia. 212 00:24:50,958 --> 00:24:53,000 Hujui unashughulika na nani. 213 00:24:53,083 --> 00:24:55,458 Bila shaka mimi. An-Jin, Upepo Mwepesi. 214 00:24:55,541 --> 00:24:56,541 Nzuri sana kwa upanga 215 00:24:56,625 --> 00:24:59,208 kwamba hata Shinsengumi asingepata nafasi. 216 00:24:59,291 --> 00:25:00,541 Au angalau ndivyo 217 00:25:00,625 --> 00:25:03,333 unapenda kumwambia kila mtu, sawa? 218 00:25:03,416 --> 00:25:05,083 Kwa sababu huo ndio ukweli. 219 00:25:05,666 --> 00:25:07,833 Nyote mmekamatwa kwa kuvunja marufuku ya upanga. 220 00:25:09,250 --> 00:25:12,166 Hakuna haja ya kuwa spoilsport. Tunaburudika tu. 221 00:25:12,250 --> 00:25:14,166 Mpangaji ni nani? Yuko wapi? 222 00:25:15,250 --> 00:25:16,208 Hakuna wazo. 223 00:25:17,125 --> 00:25:20,333 Nionyeshe mikono yako, au nitaikata. 224 00:25:22,041 --> 00:25:23,166 Je, hiyo ni sawa? 225 00:25:23,708 --> 00:25:26,208 Nadhani hiyo inamaanisha kwamba hautashiriki? 226 00:25:26,708 --> 00:25:27,791 Oh... 227 00:25:29,083 --> 00:25:30,208 Huruma, sivyo? 228 00:25:30,291 --> 00:25:32,791 Hm. Una kichaa. 229 00:25:55,583 --> 00:25:58,750 Nisamehe kwa usumbufu mfupi, watu. 230 00:26:01,375 --> 00:26:05,166 Hata hivyo... Acha kuchelewa kuanza. 231 00:26:10,458 --> 00:26:11,416 Ishirini na nne. 232 00:26:12,125 --> 00:26:14,208 -Subiri. Kuzimu nini? Subiri. -Ishirini na tatu. 233 00:26:14,708 --> 00:26:15,750 Ishirini na mbili. 234 00:26:15,833 --> 00:26:19,291 -Nifanye nini? -Ishirini na moja. Ishirini. 235 00:26:19,375 --> 00:26:21,583 - Alimuua mtu huyo. -Kumi na tisa. 236 00:26:21,666 --> 00:26:23,500 -Unaondoka? -Kumi na nane… 237 00:26:23,583 --> 00:26:26,125 - Nimetoka hapa! -Hey, subiri, usikate tamaa! 238 00:26:26,208 --> 00:26:27,125 Kumi na sita. 239 00:26:27,208 --> 00:26:29,000 -Siungi mkono! -Kumi na tano… 240 00:26:29,083 --> 00:26:30,041 Ninafanya hivi! 241 00:26:30,125 --> 00:26:33,166 Hata kama nitaacha sasa, Sidhani ningekuwa bora zaidi. 242 00:26:34,208 --> 00:26:35,125 Kumi na mbili. 243 00:26:36,291 --> 00:26:37,208 Kumi na moja. 244 00:26:38,083 --> 00:26:38,958 Kumi. 245 00:26:39,750 --> 00:26:42,291 - Sio mtu kama huyo! -Tisa. Nane. 246 00:26:43,291 --> 00:26:44,291 Saba. 247 00:26:45,250 --> 00:26:48,500 Sita. Tano. 248 00:26:48,583 --> 00:26:49,416 Nne. 249 00:26:51,625 --> 00:26:53,000 Tatu, mbili, moja. 250 00:26:55,375 --> 00:26:56,625 Hiyo ni ajabu. 251 00:26:57,958 --> 00:27:01,625 Ujasiri unaoonyesha inanivutia sana. 252 00:27:26,875 --> 00:27:30,250 RAMANI YA BARABARA YA TOKAIDO HEKALU LA TENRYUJI 253 00:27:30,833 --> 00:27:34,583 Sawa. Mchezo huu unakubali kushiriki inaitwa... 254 00:27:35,291 --> 00:27:36,791 "Kodoku." 255 00:27:36,875 --> 00:27:40,000 Kwa kawaida, kila mchezo unakuja na sheria zake. 256 00:27:41,375 --> 00:27:42,750 Chukua moja ya haya. 257 00:27:42,833 --> 00:27:44,291 Andika jina lako. 258 00:27:44,375 --> 00:27:47,083 Sasa nitawaeleza kwa undani. 259 00:27:47,666 --> 00:27:50,583 -Vaa hii shingoni mwako. - Je, hatupaswi kuiondoa? 260 00:27:51,750 --> 00:27:52,666 Kanuni moja. 261 00:27:52,750 --> 00:27:56,333 Kuanzia wakati huu na kuendelea, Tokyo itakuwa kituo chako cha mwisho. 262 00:27:57,291 --> 00:27:58,208 Kanuni ya pili. 263 00:27:59,041 --> 00:28:01,583 Milango kuu ya Hekalu la Tenryuji, 264 00:28:01,666 --> 00:28:03,416 Seki ya Mkoa wa Ise, 265 00:28:03,500 --> 00:28:05,750 Chiryu wa Mkoa wa Mikawa, 266 00:28:05,833 --> 00:28:07,583 Hamamatsu ya Mkoa wa Totoumi, 267 00:28:08,083 --> 00:28:10,166 Jimbo la Suruga Shimada, 268 00:28:10,250 --> 00:28:12,166 Mkoa wa Sagami Hakone, 269 00:28:12,250 --> 00:28:14,125 Jimbo la Musashi Shinagawa. 270 00:28:14,750 --> 00:28:17,791 Lazima upitie maeneo yote saba. 271 00:28:17,875 --> 00:28:19,958 107 KOUEMON TACHIKAWA - 108 SHUJIRO SAGA 272 00:28:20,041 --> 00:28:21,416 Weka hii. 273 00:28:23,083 --> 00:28:24,291 Kanuni ya tatu. 274 00:28:24,791 --> 00:28:27,458 Utahitaji kiasi fulani cha pointi 275 00:28:27,541 --> 00:28:29,666 ili kupita katika kila jimbo. 276 00:28:30,166 --> 00:28:32,958 -Vaa hii shingoni mwako. -Kanuni ya nne. 277 00:28:34,000 --> 00:28:37,083 Kwa hali yoyote ni wewe kumwambia mtu mwingine yeyote kuhusu hili. 278 00:28:37,666 --> 00:28:38,666 Saini hapa. 279 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 Kanuni ya tano. 280 00:28:40,250 --> 00:28:43,083 Unatakiwa kuwa Tokyo baadaye 281 00:28:43,166 --> 00:28:45,458 kuliko Juni 5, mwezi mmoja kuanzia leo. 282 00:28:46,250 --> 00:28:47,333 Kanuni ya sita. 283 00:28:47,833 --> 00:28:50,291 Hauwezi kuacha mchezo wakati wowote. 284 00:28:50,375 --> 00:28:53,333 Hiyo ilisema, ikiwa lebo yako ya mbao itawekwa 285 00:28:53,416 --> 00:28:56,166 kuondolewa kutoka kwa mwili wako, na hesabu kumi zinapita, 286 00:28:56,875 --> 00:28:59,250 itahesabiwa kama uondoaji. 287 00:28:59,833 --> 00:29:01,333 Vaa hii kila wakati. 288 00:29:02,750 --> 00:29:03,833 Kanuni ya saba. 289 00:29:04,541 --> 00:29:07,625 Yeyote anayethubutu kuvunja sheria ... 290 00:29:13,541 --> 00:29:15,708 Kumi. Tisa. 291 00:29:15,791 --> 00:29:17,541 -Hapana! Sitaki kufanya hivyo! -Nane. 292 00:29:18,375 --> 00:29:19,666 -Saba. - Acha nitoke! 293 00:29:19,750 --> 00:29:21,000 Sita. 294 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 Tano. 295 00:29:22,833 --> 00:29:23,708 Nne. 296 00:29:24,375 --> 00:29:26,208 - Fungua lango! -Tatu.Mbili. 297 00:29:27,625 --> 00:29:28,541 Moja. 298 00:29:48,541 --> 00:29:49,625 Kanuni ya saba. 299 00:29:51,625 --> 00:29:53,708 Yeyote anayethubutu kuvunja sheria 300 00:29:54,916 --> 00:29:56,666 atapata adhabu yao. 301 00:30:02,541 --> 00:30:03,791 Huyu ni mwendawazimu. 302 00:30:08,166 --> 00:30:10,375 Hukusema lolote kuhusu kuuawa! 303 00:30:10,458 --> 00:30:11,916 Wewe mwongo! 304 00:30:12,500 --> 00:30:14,125 Hapana! Mwongo mdogo wewe! 305 00:30:14,208 --> 00:30:16,708 Hiyo sivyo tulijiandikisha nini! Habari! 306 00:30:16,791 --> 00:30:19,833 - Nataka kutoka hapa! - Tutakufa hapa! 307 00:30:24,250 --> 00:30:25,583 Sasa kaa kimya! 308 00:30:29,708 --> 00:30:31,416 Nilikupa chaguo, sivyo? 309 00:30:31,500 --> 00:30:33,250 Na umefanya uamuzi wako. 310 00:30:34,250 --> 00:30:35,750 Hakuna kurudi nyuma. 311 00:30:36,708 --> 00:30:40,250 Uliposikia kuhusu yen 100,000, akili yako ilikuwa tayari. 312 00:30:42,083 --> 00:30:43,750 Wewe ni sehemu ya mchezo huu sasa. 313 00:30:52,833 --> 00:30:53,833 Hebu turudi kwake. 314 00:30:53,916 --> 00:30:57,416 Jumla ya washiriki 292 wamekusanyika hapa usiku wa leo. 315 00:30:57,500 --> 00:31:00,500 Kila mmoja wenu ana lebo ya mbao ambayo inahesabika kama nukta moja. 316 00:31:01,000 --> 00:31:03,083 Maana yake tayari umeshikilia pointi moja. 317 00:31:05,125 --> 00:31:07,916 Ili kupata kupitia Tenryuji na nenda kwenye chapisho linalofuata, 318 00:31:08,000 --> 00:31:09,708 utahitaji angalau pointi mbili. 319 00:31:10,583 --> 00:31:15,083 Na utahitaji pointi 30 kuingia Tokyo, mahali pa mwisho. 320 00:31:15,166 --> 00:31:17,791 SHINAGAWA, MKOA WA MUSASHI - 30 POINT NIHONBASHI 321 00:31:18,875 --> 00:31:21,250 Je, ungependa kujua jinsi ya kupata pointi bado? 322 00:31:28,208 --> 00:31:30,375 Inaonekana baadhi yenu tayari mnayo. 323 00:31:31,875 --> 00:31:34,166 Hakuna njia. Yeye… hawezi kuwa serious. 324 00:31:39,875 --> 00:31:41,750 Hakuna kitu kilicho nje ya mipaka. 325 00:31:42,375 --> 00:31:44,416 Vunja vitambulisho kutoka kwa shingo za kila mmoja! 326 00:31:59,041 --> 00:32:02,250 Naona wengi hapa ambaye alivumilia machafuko ya zama zilizopita. 327 00:32:02,333 --> 00:32:04,333 Waathirika wa kweli kati ya samurai. 328 00:32:05,000 --> 00:32:09,541 Na hao ndio wanaostahiki zaidi ya kupokea zawadi hiyo ya ukarimu. 329 00:32:10,958 --> 00:32:17,166 Sasa, tuonyeshe ujasiri ambayo inafafanua urithi wa samurai. 330 00:32:21,958 --> 00:32:23,958 Samahani. Je, tuungane? 331 00:32:24,958 --> 00:32:27,375 Baadhi ya watu walikuja njia nzima hapa na marafiki zao. 332 00:32:27,458 --> 00:32:29,333 Ni bora kuliko kwenda peke yako, sivyo? 333 00:32:29,416 --> 00:32:32,458 Ikiwa unataka, ningeweza kukusaidia kwa ujuzi wangu wa kupigana upanga. 334 00:32:33,333 --> 00:32:35,875 Sawa. Nitaanza kuhesabu kumi, 335 00:32:36,833 --> 00:32:38,250 na mchezo utaanza. 336 00:32:47,166 --> 00:32:48,916 Kwa nini kuna mtoto hapa? 337 00:32:49,458 --> 00:32:50,375 Kumi. 338 00:32:52,416 --> 00:32:53,291 Tisa. 339 00:32:55,416 --> 00:32:56,458 Nane. 340 00:32:58,125 --> 00:32:59,875 Saba. 341 00:33:00,458 --> 00:33:01,833 Sita. 342 00:33:01,916 --> 00:33:03,208 Tano. 343 00:33:04,208 --> 00:33:05,416 Nne. 344 00:33:06,000 --> 00:33:07,250 Tatu. 345 00:33:08,041 --> 00:33:09,000 Mbili. 346 00:33:10,250 --> 00:33:11,166 Moja. 347 00:33:17,333 --> 00:33:21,375 Kisha nitasubiri, huko Tokyo. Au tuseme… 348 00:33:27,125 --> 00:33:29,916 huko Edo, jiji lililopotea tangu siku hiyo. 349 00:33:30,000 --> 00:33:32,291 Tunatumahi, njia zetu zinavuka tena. 350 00:33:43,166 --> 00:33:44,791 Na kuanza! 351 00:34:00,708 --> 00:34:02,208 Hiyo ni hatua moja. 352 00:35:58,458 --> 00:36:00,166 Yeye ni wangu! 353 00:36:20,500 --> 00:36:22,750 Hebu tufanye hivi! 354 00:36:49,041 --> 00:36:49,916 Sakura. 355 00:36:52,083 --> 00:36:55,458 Je, hii inarudisha… kumbukumbu zozote? 356 00:36:57,541 --> 00:36:58,541 Hapana. 357 00:37:10,333 --> 00:37:12,208 Hongera sana juu ya kuimaliza. 358 00:37:12,875 --> 00:37:14,291 Lebo zako za mbao, tafadhali. 359 00:37:19,000 --> 00:37:20,541 Kikuomi Ukyo. 360 00:37:21,250 --> 00:37:22,833 Ya kwanza kuimaliza. 361 00:37:23,541 --> 00:37:25,750 Wewe kweli ni Mlezi wa Waheshimiwa. 362 00:37:26,583 --> 00:37:31,000 -Unasuka mpango gani mchafu sasa hivi? -Ninapanga kuwa Tokyo, nikingoja. 363 00:37:36,750 --> 00:37:38,125 Uthibitishaji umekamilika. 364 00:37:38,708 --> 00:37:39,541 Naam… 365 00:37:40,583 --> 00:37:42,041 Safari salama. 366 00:37:58,208 --> 00:37:59,333 Baba! 367 00:38:09,333 --> 00:38:12,541 Oh. Ah, asante sana. 368 00:38:12,625 --> 00:38:14,083 Je, unataka kuishi? 369 00:38:16,583 --> 00:38:17,875 Ninafanya, ndiyo. 370 00:38:18,583 --> 00:38:20,625 Nataka kuishi ili kuokoa mama yangu, bwana. 371 00:38:22,500 --> 00:38:24,208 Usiniache upande wangu mpaka tutoke humu. 372 00:38:24,291 --> 00:38:25,958 Nitakuweka salama. 373 00:38:26,708 --> 00:38:27,541 Sawa. 374 00:38:27,625 --> 00:38:29,333 Nilimkuta, yule aliye na msichana! 375 00:38:29,416 --> 00:38:31,291 - Wako chini ya jengo! - Twende. 376 00:38:47,416 --> 00:38:48,541 Nimepata moja! 377 00:39:03,625 --> 00:39:04,625 Nenda! 378 00:39:25,750 --> 00:39:28,875 - Nimeelewa! Oh ndio! - Rudisha! 379 00:39:28,958 --> 00:39:31,541 - Rudisha! -Kumi. 380 00:39:32,166 --> 00:39:33,666 Tisa. 381 00:39:35,000 --> 00:39:35,833 Nane. 382 00:39:37,333 --> 00:39:38,166 Saba. 383 00:39:38,958 --> 00:39:40,208 Sita. 384 00:39:40,291 --> 00:39:41,583 Rudisha! 385 00:39:41,666 --> 00:39:42,708 Tano. 386 00:39:43,791 --> 00:39:45,083 Nne. 387 00:39:46,041 --> 00:39:47,208 Tatu. 388 00:39:47,291 --> 00:39:48,625 Mbili. 389 00:39:50,458 --> 00:39:51,500 Moja. 390 00:39:52,333 --> 00:39:53,750 120 391 00:40:09,250 --> 00:40:11,333 Subiri! 392 00:40:11,416 --> 00:40:14,000 Nani alichukua lebo yangu? Mkabidhi! 393 00:40:18,083 --> 00:40:19,208 Subiri! 394 00:40:19,291 --> 00:40:20,916 Njoo, nipe! 395 00:40:21,541 --> 00:40:22,500 Nitakuua, samurai! 396 00:41:07,166 --> 00:41:08,083 Twende zetu. 397 00:41:23,041 --> 00:41:26,291 Kwa hivyo hauko ninamfuata nani, wewe ni nani? 398 00:42:07,541 --> 00:42:08,833 -Hmm. -Oh. 399 00:42:10,000 --> 00:42:11,750 Ah. 400 00:42:13,291 --> 00:42:14,750 Lo! 401 00:42:14,833 --> 00:42:16,083 Nikiweza… 402 00:42:18,875 --> 00:42:20,958 Mshiriki wetu wa kwanza amefanikiwa. 403 00:42:23,708 --> 00:42:27,166 Namba 19, Kikuomi Ukyo. 404 00:42:27,250 --> 00:42:28,625 Ah. 405 00:42:29,291 --> 00:42:33,083 Kwa kweli anaishi kulingana na jina, "Mlezi wa Waheshimiwa." 406 00:42:33,166 --> 00:42:36,416 Mlinzi wa zamani, sivyo? Mengi yametokea tangu hapo. 407 00:42:36,500 --> 00:42:39,708 Naam, kwa hali yoyote, ni wazi bado ana upanga. 408 00:42:39,791 --> 00:42:42,750 -Hm. -Yeye anaweka maonyesho kwa ajili yetu. 409 00:42:42,833 --> 00:42:45,583 Naam, huu ni mwanzo tu. 410 00:42:46,333 --> 00:42:48,083 Burudani ya kweli bado inakuja. 411 00:42:58,541 --> 00:42:59,583 Kwa njia hii! 412 00:43:11,291 --> 00:43:12,458 Jina lako ni nani? 413 00:43:14,333 --> 00:43:15,708 Katsuki Futaba. 414 00:43:15,791 --> 00:43:17,041 Na wewe, bwana? 415 00:43:17,125 --> 00:43:18,541 Saga Shujiro. 416 00:43:21,708 --> 00:43:22,541 Huh? 417 00:43:23,375 --> 00:43:25,375 Tunahitaji tu kufikia lango sasa. 418 00:43:25,458 --> 00:43:27,791 Subiri, lakini lebo yako-- 419 00:44:21,291 --> 00:44:23,750 Hey, tulia. Unaweza kupumzika, sawa? 420 00:44:23,833 --> 00:44:25,833 Sina nia ya kupigana na wewe. 421 00:44:26,416 --> 00:44:28,041 Nitapata tag yake. 422 00:44:28,125 --> 00:44:30,666 Usiende kufyeka tu kwangu ghafla. 423 00:44:41,916 --> 00:44:44,208 Haya basi. Unaichukua. 424 00:44:47,541 --> 00:44:49,208 Unajaribu kuvuta nini hapa? 425 00:44:50,333 --> 00:44:53,083 Sikiliza, kwa nini hauendi nje, 426 00:44:53,166 --> 00:44:55,250 "Kokushu Muuaji?" 427 00:45:02,083 --> 00:45:04,208 Unapoteza mtego kwenye akili yako, sivyo? 428 00:45:06,208 --> 00:45:08,916 Kukosa usingizi. Mikono inatetemeka, mapigo ya moyo ... 429 00:45:09,000 --> 00:45:13,416 Vita vya Boshin hakika vilipata mengi ya watu kupoteza akili moja kwa moja. 430 00:45:15,416 --> 00:45:16,291 Lakini 431 00:45:16,375 --> 00:45:18,916 kama wewe na huyo miss mdogo ana nia ya kuishi, 432 00:45:19,000 --> 00:45:20,583 basi lazima uanze kuua. 433 00:45:24,166 --> 00:45:26,833 Naam, ni wito wako, ingawa. 434 00:45:28,083 --> 00:45:28,916 Shikilia! 435 00:45:32,583 --> 00:45:34,166 Asante sana. 436 00:45:36,750 --> 00:45:39,250 Ninakuletea mizizi. Kwa hivyo hutegemea huko, sawa? 437 00:45:47,125 --> 00:45:47,958 254 438 00:45:52,500 --> 00:45:54,208 Afadhali tutoke hapa sasa. 439 00:45:55,458 --> 00:45:56,375 Sawa. 440 00:46:32,666 --> 00:46:33,958 Haya twende! 441 00:46:37,166 --> 00:46:38,916 Wewe endelea. Haraka! 442 00:46:40,541 --> 00:46:41,666 Nenda! 443 00:48:27,125 --> 00:48:30,833 Hongera kwa kufanikisha. Lebo zako za mbao, tafadhali. 444 00:48:43,166 --> 00:48:46,458 Ah, asante sana, bwana. 445 00:48:46,958 --> 00:48:48,666 Tunaenda kwenye nyumba ya wageni ya rafiki. 446 00:48:48,750 --> 00:48:50,166 Kaa macho. 447 00:48:51,208 --> 00:48:52,750 Uthibitishaji umekamilika. 448 00:48:56,833 --> 00:48:58,291 Safari salama. 449 00:49:37,583 --> 00:49:41,541 - Ah, mvua imeanza kunyesha. -Loo! 450 00:49:42,125 --> 00:49:44,041 Anguko kabisa tunalopata. 451 00:49:45,833 --> 00:49:47,833 Nambari 108, Saga Shujiro, 452 00:49:47,916 --> 00:49:51,083 na nambari 120, Katsuki Futaba, nimemaliza. 453 00:49:51,166 --> 00:49:54,041 -Oh. -Saga Shujiro. 454 00:49:54,125 --> 00:49:56,666 Kokushu Muuaji, sivyo? 455 00:49:56,750 --> 00:49:59,375 Na mtoto katika tow, huh? 456 00:49:59,458 --> 00:50:02,708 Lo! Inapendeza! 457 00:50:04,000 --> 00:50:06,166 Waungwana. Dakika moja zaidi ya wakati wako. 458 00:50:06,250 --> 00:50:09,041 -Ni nini? Ilikuwa nzuri tu. -Mm. 459 00:50:09,541 --> 00:50:12,291 Nimepokea barua kutoka kwa bwana. 460 00:50:17,458 --> 00:50:19,291 Niruhusu nikusomee. 461 00:50:23,083 --> 00:50:25,666 "Kwa wote waliokubali mchezo huu, Kodoku huyu, 462 00:50:25,750 --> 00:50:28,541 Natanguliza shukrani zangu za dhati." 463 00:50:31,083 --> 00:50:32,250 "Samurai, 464 00:50:33,666 --> 00:50:36,750 wana uwezo hakuna kitu zaidi ya panga za kuzungusha." 465 00:50:38,416 --> 00:50:40,208 "Wanajivunia mamlaka yao, 466 00:50:41,416 --> 00:50:43,666 na wanaifanya kama nguvu ya kweli." 467 00:50:44,791 --> 00:50:48,416 "Hata hawajaona jinsi ulimwengu umewaacha nyuma." 468 00:50:49,375 --> 00:50:53,166 "Wanapunguza siku zao, vipofu kwa kutokuwa na maana kwao wenyewe." 469 00:50:54,958 --> 00:50:56,750 "Kwa hivyo furahiya." 470 00:50:56,833 --> 00:51:00,416 "Jiingize kwenye ngoma hii ya kikatili ambayo hatimaye itawapumzisha, 471 00:51:01,791 --> 00:51:04,916 hawa mizimu wanaojiita samurai." 472 00:51:33,666 --> 00:51:35,166 Imekuwa muda, sivyo? 473 00:51:36,083 --> 00:51:37,250 Kokushu. 474 00:51:38,708 --> 00:51:40,125 Kanjiya Bukotsu… 475 00:51:40,916 --> 00:51:43,291 Imekuwa nini, miaka kumi? 476 00:51:44,041 --> 00:51:46,291 Nimekuwa nikingojea wakati huu. 477 00:51:47,000 --> 00:51:49,166 Nilidhani nitakupata hapa. 478 00:51:53,583 --> 00:51:54,750 Hebu tufanye hivi... 479 00:51:59,500 --> 00:52:01,875 Kokushu Muuaji! 480 00:52:19,208 --> 00:52:22,916 128 ILIYOBAKI