1 00:00:03,830 --> 00:00:05,430 Saya sedang melakukan analisis risiko 2 00:00:05,500 --> 00:00:07,140 untuk melihat mana yang lebih mahal: 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,810 mengebor sumur atau dituntut. 4 00:00:09,910 --> 00:00:11,640 Apa yang kamu pikirkan? 5 00:00:11,740 --> 00:00:13,410 Bagaimanapun juga, kita cukup kacau. 6 00:00:15,210 --> 00:00:16,350 Anda tahu, tempat itu bisa jadi cukup kasar di malam hari. 7 00:00:16,450 --> 00:00:17,950 Di belakang bar adalah tempat paling aman. 8 00:00:18,010 --> 00:00:19,680 Di depan bar cerita yang sama sekali berbeda. 9 00:00:19,780 --> 00:00:20,850 Oh! 10 00:00:20,950 --> 00:00:22,490 Ini Charles Newsom. 11 00:00:22,550 --> 00:00:25,020 Dia seorang ahli geologi yang berspesialisasi dalam pengeboran lepas pantai. 12 00:00:25,150 --> 00:00:27,020 - Kamu pikir itu bensin? - Kemungkinannya 13 00:00:27,120 --> 00:00:29,330 dari serangan yang berhasil adalah sepuluh persen. 14 00:00:29,430 --> 00:00:31,030 Peluang hujan sepuluh persen tidak ada peluang sama sekali. 15 00:00:31,130 --> 00:00:32,860 Dan menurut Anda itu ada di sana? 16 00:00:32,960 --> 00:00:35,030 - Tidak diragukan lagi itu ada di sana. - Carilah. 17 00:00:35,130 --> 00:00:37,030 aku bilang, jelaskan... 18 00:00:37,130 --> 00:00:38,630 - Hei. - Tidak menjualnya 19 00:00:38,700 --> 00:00:39,970 - seperti pembagian waktu. - Anda tahu, saya pribadi, 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,040 saya lebih suka hubungan untuk berkembang 21 00:00:41,140 --> 00:00:42,370 hanya sedikit lebih jauh 22 00:00:42,510 --> 00:00:43,670 sebelum aku mulai bercinta berbohong untuk seseorang. 23 00:00:43,740 --> 00:00:45,070 Kami tidak memiliki "hubungan". 24 00:00:45,210 --> 00:00:48,180 Anda meninggalkan suatu hal yang pasti untuk suatu kemungkinan. 25 00:00:48,240 --> 00:00:50,210 Itu perusahaanmu. Siapa tahu, mungkin Anda benar. 26 00:00:50,310 --> 00:00:53,180 Saya ingin sukses. Ambilkan itu untukku. 27 00:00:53,280 --> 00:00:54,680 Sudah kubilang, itu tidak akan berhasil. 28 00:00:54,750 --> 00:00:55,920 Aku sudah berjanji padanya, Tommy. 29 00:00:56,020 --> 00:00:57,420 Apakah itu mematikan perusahaan? Tentu saja, 30 00:00:57,520 --> 00:00:59,690 tapi perusahaan itu mati ketika suaminya meninggal. 31 00:00:59,790 --> 00:01:03,090 Suaminya adalah yang terbaik, tapi dia bukan suaminya. 32 00:01:54,540 --> 00:01:57,050 Aku butuh semua ini di rig sebelum kita menariknya. 33 00:01:57,110 --> 00:01:58,950 Karena itu akan memakan biaya lima kali lipat 34 00:01:59,050 --> 00:02:00,880 jika kita mengemudikan kapal ke sana ke tongkang, itu sebabnya. 35 00:02:00,950 --> 00:02:03,390 Tidak tidak tidak. saya perlu spesifikasi di jembatan itu sendiri. 36 00:02:03,450 --> 00:02:05,250 - Apa? Apa yang kamu katakan? - Tidak tidak tidak! TIDAK! saya tahu 37 00:02:05,320 --> 00:02:06,820 itu bukan jembatan angkat, itu sebabnya kami menurunkannya. 38 00:02:06,960 --> 00:02:08,120 - Ya, hei, tapi... - Harus menahanku. 39 00:02:08,220 --> 00:02:09,660 - Hei, Nate? Nat? - Hmm? 40 00:02:09,760 --> 00:02:11,130 Apakah DOT menyetujui kami merobohkan jembatan? 41 00:02:11,260 --> 00:02:13,500 Ya, tapi kami juga membutuhkannya MARAD, LOTA dan LDNR. 42 00:02:13,630 --> 00:02:15,100 - Saya sedang menggunakan LDNR sekarang. - Nah, anak kecil ini, 43 00:02:15,160 --> 00:02:16,230 dia mengatakan bahwa kita membutuhkannya Persetujuan Penjaga Pantai 44 00:02:16,300 --> 00:02:17,570 - atau omong kosong. - Kamu di sana? 45 00:02:17,630 --> 00:02:19,100 Setelah LOTA dan LDNR keluar... 46 00:02:19,170 --> 00:02:20,770 - Uh-hah. - Lalu kita pergi ke MARAD, 47 00:02:20,870 --> 00:02:22,210 - lalu kita pergi ke Penjaga Pantai. - Tunggu. 48 00:02:22,310 --> 00:02:23,270 Lembah. Biarkan pengacara berperan sebagai pengacara. 49 00:02:23,340 --> 00:02:24,440 - Silakan. - Baiklah. 50 00:02:24,510 --> 00:02:25,440 - Ya. - Aku tahu. 51 00:02:25,510 --> 00:02:26,380 Tapi saya tidak mengerti 52 00:02:26,480 --> 00:02:27,840 kenapa dia tidak bisa tinggal 53 00:02:27,980 --> 00:02:29,410 - di hotel selama seminggu. - Apa kamu di sana? 54 00:02:29,480 --> 00:02:31,150 Anda tahu, agak gila di sekitar sini. 55 00:02:31,250 --> 00:02:32,580 - Biarkan aku meneleponmu kembali. - Ini, ambilkan aku seorang pria... 56 00:02:32,650 --> 00:02:34,620 Tidak, aku akan meneleponmu kembali. 57 00:02:34,720 --> 00:02:35,950 Apa yang mereka katakan? Mama? 58 00:02:36,050 --> 00:02:38,320 Aku hanya akan meneleponmu kembali. Baiklah. 59 00:02:38,450 --> 00:02:40,690 - Terima kasih. - Belum lagi. Tunggu sebentar. 60 00:02:40,820 --> 00:02:42,320 Anda harus tinggal di asrama, sayang. 61 00:02:42,460 --> 00:02:44,460 - Tidak apa-apa. - Aku tidak setuju dengan itu. 62 00:02:44,530 --> 00:02:45,560 Saya tidak peduli. 63 00:02:45,660 --> 00:02:47,630 Bayiku akan pergi. 64 00:02:47,700 --> 00:02:49,370 Tommy, bayi kita akan berangkat. 65 00:02:50,170 --> 00:02:52,130 - Uh-hah. Oke. - Sayang, 66 00:02:52,240 --> 00:02:53,740 dia tidak akan berperang. 67 00:02:53,840 --> 00:02:55,870 Dia akan pergi ke sana perkemahan pemandu sorak, oke? 68 00:02:56,000 --> 00:02:57,340 Tenang aja. Di Sini. 69 00:02:57,440 --> 00:02:58,640 Minumlah kopi itu. 70 00:02:58,710 --> 00:02:59,910 - Uh-hah. - Tidak, aku akan menunggu. 71 00:03:00,010 --> 00:03:01,440 Baiklah, kenakan Gates. 72 00:03:01,540 --> 00:03:02,680 Dia punya beberapa jawaban. Tampaknya, kamu tidak melakukannya. 73 00:03:02,810 --> 00:03:04,410 Aku di sini sepanjang hari. saya akan... 74 00:03:08,880 --> 00:03:10,490 Pop, semua orang berlarian 75 00:03:10,590 --> 00:03:12,790 seperti ayam dengan kepalanya terputus pagi ini, jadi... 76 00:03:12,860 --> 00:03:14,320 jika kamu ingin sarapan, Anda mungkin ingin 77 00:03:14,390 --> 00:03:15,560 untuk memasukkan pesanan Anda sekarang. 78 00:03:15,660 --> 00:03:17,530 Ah, aku tidak ingin sarapan. 79 00:03:20,360 --> 00:03:21,300 Apa yang sedang kamu lakukan? 80 00:03:21,360 --> 00:03:23,730 Menonton kuda-kuda. 81 00:03:30,340 --> 00:03:32,410 Anda tidak akan bertanya kepada saya tentang hariku? 82 00:03:32,540 --> 00:03:34,680 Katanya hari-harimu semua sama saja. 83 00:03:34,740 --> 00:03:36,510 Jadi kamu tidak akan bertanya untuk pergi bersamaku? 84 00:03:36,580 --> 00:03:39,350 Kami mencobanya. Sekali saja sudah cukup. 85 00:03:39,420 --> 00:03:40,780 Oh. 86 00:03:42,920 --> 00:03:45,920 Anda hanya akan duduk di sana dan tidak mengeluh tentang apa pun? 87 00:03:46,920 --> 00:03:48,760 Saya mungkin menonton View itu nanti. 88 00:03:48,890 --> 00:03:50,230 Anda benar, mereka cukup lucu. 89 00:03:50,330 --> 00:03:51,560 Hmm. 90 00:03:51,660 --> 00:03:52,860 Saya tidak berpikir mereka mencoba melucu, 91 00:03:52,930 --> 00:03:53,830 tapi memang begitu. 92 00:03:53,900 --> 00:03:55,330 Jadi hanya itu yang akan kamu lakukan? 93 00:03:55,400 --> 00:03:59,200 Saya pikir saya mendapat terapi fisik sore ini. 94 00:03:59,300 --> 00:04:01,070 Oke. 95 00:04:01,200 --> 00:04:02,510 Itu menjelaskannya. 96 00:04:02,570 --> 00:04:03,540 Saya tahu itu akan berhasil. 97 00:04:03,640 --> 00:04:05,710 - Itu kamu? - Selamat ulang tahun, 98 00:04:05,810 --> 00:04:09,810 Selamat Natal, dan lainnya hari libur yang memerlukan hadiah. 99 00:04:09,910 --> 00:04:12,210 Dan menurutku Cheyenne mencakup semuanya. 100 00:04:12,280 --> 00:04:14,420 Itu dia. 101 00:04:14,520 --> 00:04:16,750 Nah, asal tahu saja, 102 00:04:16,850 --> 00:04:18,750 dia tidak benar-benar punya... 103 00:04:18,850 --> 00:04:20,590 gelar dalam terapi fisik, 104 00:04:20,690 --> 00:04:22,890 jadi jika dia memintamu melakukannya setiap backbends yang aneh 105 00:04:22,960 --> 00:04:25,260 atau memanjat pipa pembuangan, jangan lakukan itu. 106 00:04:25,360 --> 00:04:27,100 Nak, jumlahnya sangat sedikit Cheyenne bisa bertanya padaku 107 00:04:27,230 --> 00:04:28,530 untuk melakukan itu saya tidak akan mencoba. 108 00:04:30,030 --> 00:04:31,530 Ya, baiklah... 109 00:04:31,600 --> 00:04:34,770 Saya kira ada cara yang lebih buruk untuk pergi. 110 00:04:34,900 --> 00:04:37,310 Hei, ambil omong kosong itu keluar dari sana. 111 00:04:37,410 --> 00:04:39,380 Saya mendapat terapi aqua sore ini. 112 00:04:39,440 --> 00:04:40,810 Brengsek. 113 00:04:48,580 --> 00:04:50,120 Oke, kamu bahagia sekarang? 114 00:04:51,050 --> 00:04:52,560 Ini bukan tidak rumah persaudaraan sialan. 115 00:04:52,620 --> 00:04:55,360 Ini hampir sedekat itu sebanyak yang Anda bisa dapatkan. 116 00:04:56,630 --> 00:04:58,260 Sampai jumpa nanti. 117 00:04:58,330 --> 00:04:59,560 Ya. 118 00:05:06,740 --> 00:05:08,070 Kapan pesawatnya tiba di sini, Nate? 119 00:05:08,140 --> 00:05:10,010 - Pesawat sudah siap. - Baiklah. Kamu siap, sayang? 120 00:05:10,140 --> 00:05:11,810 - Kita akan mengemudi. - Ke Fort Worth? 121 00:05:11,910 --> 00:05:14,780 Kami memerlukan waktu untuk berbicara. 122 00:05:14,880 --> 00:05:17,080 Bayi kami adalah seorang wanita sekarang. 123 00:05:17,150 --> 00:05:18,450 Ya, ya, aku tahu, sayang. 124 00:05:18,510 --> 00:05:19,920 A-aku tidak punya waktu untuk semua itu hari ini. 125 00:05:19,980 --> 00:05:21,750 Oke? Aku akan menemui kalian semua di FBO. Baiklah? 126 00:05:21,820 --> 00:05:23,750 Baiklah. 127 00:05:24,950 --> 00:05:27,460 - Sampai jumpa, sayang. - Selamat tinggal. 128 00:05:27,560 --> 00:05:29,790 Bersenang-senanglah di perkemahan kecilmu. 129 00:05:29,860 --> 00:05:31,630 - Saya akan. - Oke. Gunakan penilaian yang baik. 130 00:05:31,730 --> 00:05:33,660 - Sehubungan dengan apa? - Nah, jika kamu dan anakmu 131 00:05:33,760 --> 00:05:36,000 pirang, pemandu sorak yang goyang teman-teman sedang berada di luar kota 132 00:05:36,130 --> 00:05:39,130 bersenang-senang, merenung margarita kelima, 133 00:05:39,200 --> 00:05:40,270 gunakan saja penilaian yang baik. 134 00:05:40,340 --> 00:05:41,640 - Itu saja. - Oke. 135 00:05:41,700 --> 00:05:43,010 Tapi biasanya saya tidak melakukannya minum margarita. 136 00:05:43,110 --> 00:05:44,970 Ada terlalu banyak gula dalam campuran. 137 00:05:45,070 --> 00:05:46,540 Saya sudah merasa lebih baik. 138 00:05:46,680 --> 00:05:47,780 Oke, sampai jumpa. 139 00:05:47,840 --> 00:05:50,580 aku hanya akan menderita pencapaian ini sendirian 140 00:05:50,680 --> 00:05:53,020 selagi kamu pergi bermain kapal tanker minyak kecilmu. 141 00:05:53,120 --> 00:05:54,520 Oke? 142 00:05:54,620 --> 00:05:57,290 Dan aku tidak peduli tentang gula di margarita saya. 143 00:05:57,350 --> 00:05:58,720 Ini akan baik-baik saja. 144 00:05:58,820 --> 00:06:00,890 Jangan terlalu khawatir. Aku mencintaimu. 145 00:06:02,460 --> 00:06:05,790 Jangan keluar dariku, dasar brengsek. 146 00:06:07,200 --> 00:06:08,630 Saya merasa seperti Aku melupakan sesuatu. 147 00:06:08,700 --> 00:06:10,370 - Bantu kami dengan tasnya! - Ayah! 148 00:06:10,470 --> 00:06:12,230 Aku bersumpah demi Tuhan, kamu tidak boleh meninggalkan rumah ini, 149 00:06:12,330 --> 00:06:14,500 kamu lolos begitu saja. 150 00:07:48,900 --> 00:07:50,300 - Oh, sial! - Ah, Yesus! 151 00:07:50,400 --> 00:07:52,470 - Apa-apaan ini? - Ya Tuhan, kamu takut sekali... 152 00:07:52,600 --> 00:07:53,770 aku takut sekali... Kamu sangat ketakutan 153 00:07:53,870 --> 00:07:55,540 - keluar dariku! - Ya Tuhan. 154 00:07:57,340 --> 00:08:00,110 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 155 00:08:00,210 --> 00:08:03,280 Yah, ini terasa sudah berakhir terakhir kali kita berbicara, jadi... 156 00:08:03,380 --> 00:08:07,020 Aku... aku membuatnya menjadi pribadi. 157 00:08:07,120 --> 00:08:09,020 Saya tidak punya urusan melakukan itu. 158 00:08:09,150 --> 00:08:10,490 Ya, itu masalah pribadi. 159 00:08:10,590 --> 00:08:12,620 Ini bersifat pribadi. Permisi. 160 00:08:12,720 --> 00:08:14,520 Saya kesal. 161 00:08:14,620 --> 00:08:17,730 Ya. Anda sudah menjelaskannya dengan sangat jelas. 162 00:08:22,200 --> 00:08:23,630 Lihat, apa... 163 00:08:23,700 --> 00:08:24,900 saya... 164 00:08:25,000 --> 00:08:27,070 Apa yang ingin saya katakan adalah... 165 00:08:27,170 --> 00:08:29,640 Sial, kenapa ini sulit sekali? 166 00:08:29,710 --> 00:08:31,270 Saya tidak mau 167 00:08:31,340 --> 00:08:34,040 waktu kita bersama... 168 00:08:34,180 --> 00:08:35,540 untuk berakhir. 169 00:08:41,020 --> 00:08:42,720 Anda tahu, Saya tidak mendengar permintaan maaf. 170 00:08:42,850 --> 00:08:45,020 Saya tidak menawarkannya. Ini adalah gencatan senjata. 171 00:08:45,120 --> 00:08:47,960 Ya, tidak melihat untuk salah satunya. 172 00:08:49,520 --> 00:08:51,060 Saya minta maaf. 173 00:08:53,360 --> 00:08:55,100 Anda benar. 174 00:08:55,200 --> 00:08:56,970 Tentang saya. 175 00:08:57,070 --> 00:08:59,200 Dan itu bukan... 176 00:08:59,300 --> 00:09:00,940 "suatu hari." 177 00:09:02,910 --> 00:09:04,840 Aku kesepian sekarang. 178 00:09:06,980 --> 00:09:08,540 Anda tahu, kesepian adalah apa yang kamu pilih. 179 00:09:08,640 --> 00:09:11,010 saya... 180 00:09:11,080 --> 00:09:13,580 Saya memilih yang berbeda. 181 00:09:16,250 --> 00:09:19,190 Bagaimanapun, mencoba. kamu tidak membuatnya sangat mudah bagi saya. 182 00:09:23,230 --> 00:09:25,230 Hanya membuatmu bekerja untuk itu. 183 00:09:25,360 --> 00:09:27,460 Ya, benar. 184 00:09:27,560 --> 00:09:28,730 Mm-hmm. 185 00:09:28,830 --> 00:09:30,570 Tidak terlalu menyukainya, benarkah? 186 00:09:31,470 --> 00:09:32,740 - Tidak. - Tidak? 187 00:09:32,870 --> 00:09:34,240 saya tidak. 188 00:09:34,340 --> 00:09:35,900 Tapi, tahukah Anda... 189 00:09:36,740 --> 00:09:37,670 Apa? 190 00:09:37,740 --> 00:09:38,710 Tapi kamu jatuh cinta. 191 00:09:40,910 --> 00:09:43,080 Saya tidak tahu apakah "kepincut" adalah kata yang tepat. 192 00:09:43,180 --> 00:09:45,850 Oh tidak? Berdiri di teras rumahku pada jam 7:30 pagi, 193 00:09:45,910 --> 00:09:47,180 Saya pikir Anda jatuh cinta tentang sesuatu. 194 00:09:47,250 --> 00:09:48,780 Tidak, saya secara intelektual cukup cerdik... 195 00:09:48,880 --> 00:09:51,090 - Oh. - Untuk melewati perhiasan yang buruk 196 00:09:51,190 --> 00:09:52,890 dan potongan rambut yang lebih buruk...- 197 00:09:52,960 --> 00:09:55,320 Apa yang kamu bicarakan... Ini... kalung ini adalah David Yurman. 198 00:09:55,420 --> 00:09:56,760 - Oke, baiklah. - Tidak, itu benar. 199 00:09:56,890 --> 00:09:58,990 - Ya, itu menunjukkan apa yang kamu ketahui. - Aku jatuh cinta. 200 00:10:02,160 --> 00:10:03,700 Aku menyukaimu. 201 00:10:06,940 --> 00:10:10,610 Aku suka menghabiskan waktu bersamamu. 202 00:10:14,110 --> 00:10:15,640 Dan... 203 00:10:15,780 --> 00:10:18,180 Saya suka selera Anda dalam produk perawatan. 204 00:10:20,550 --> 00:10:22,280 Hal ini jarang terjadi pada pria. 205 00:10:29,660 --> 00:10:32,160 Anda mengerti, saya akan ikut rig untuk enam bulan ke depan? 206 00:10:32,260 --> 00:10:33,830 Mm-hmm. 207 00:10:35,430 --> 00:10:36,970 Itu... 208 00:10:37,070 --> 00:10:39,270 rig dangkal, saya pikir. Hanya... 209 00:10:39,330 --> 00:10:41,470 - Eh... - Tepat di lepas pantai. 210 00:10:41,570 --> 00:10:43,410 Jaraknya tidak terlalu jauh, menurutku. 211 00:10:43,470 --> 00:10:45,510 Naiklah ke salah satu perahu udara itu. 212 00:10:45,610 --> 00:10:46,610 - Kamu tahu? - Mm-hmm. 213 00:10:46,680 --> 00:10:47,740 Hindari beberapa buaya. 214 00:10:47,810 --> 00:10:48,780 - Ya, aku seorang pengacara. - Ya. 215 00:10:48,880 --> 00:10:50,210 Saya berurusan dengan buaya 216 00:10:50,310 --> 00:10:51,650 - untuk mencari nafkah. - Itu benar. Kamu adalah hiu. 217 00:10:57,920 --> 00:11:00,490 Anda tahu, enam bulan adalah waktu yang lama. 218 00:11:01,660 --> 00:11:03,760 Aku mungkin memerlukannya, um... 219 00:11:03,830 --> 00:11:05,630 Anda tahu, beberapa video rumahan. 220 00:11:05,690 --> 00:11:06,830 Ya. 221 00:11:06,930 --> 00:11:08,630 Mudah-mudahan itu yang melanggar setiap 222 00:11:08,700 --> 00:11:11,170 batasan moral yang telah Anda tentukan sendiri. 223 00:11:13,300 --> 00:11:15,700 Baiklah? Bagus. 224 00:11:16,470 --> 00:11:18,840 Aku, uh, akan memprosesnya. 225 00:11:18,970 --> 00:11:21,210 - Mm-hmm. - Dan kemudian mungkin menuntutmu. 226 00:11:21,310 --> 00:11:23,480 Ya, tidak apa-apa. 227 00:11:23,550 --> 00:11:25,480 Anda bisa menuntut saya. Hanya... 228 00:11:25,580 --> 00:11:27,780 menuntutku setelah kamu membuat videonya ya? 229 00:11:29,920 --> 00:11:32,490 Anda tahu, jika memang demikian dari Alabama atau semacamnya, 230 00:11:32,550 --> 00:11:34,220 kita tidak akan mengalaminya percakapan ini. 231 00:11:34,320 --> 00:11:36,020 - Kamu tahu itu, kan? - Aku selalu kagum pada 232 00:11:36,160 --> 00:11:38,430 jarak tempuh yang diberikan aksen untuk Anda di Amerika. 233 00:11:40,560 --> 00:11:42,500 Saya tidak akan pernah bisa lolos dengan ini di London. 234 00:11:43,330 --> 00:11:46,470 Ya, sepuluh persen saja peluang yang cukup buruk. 235 00:11:47,600 --> 00:11:50,270 Itu di sana. Anda menonton. 236 00:11:50,370 --> 00:11:52,410 Katakanlah itu berhasil. 237 00:11:52,510 --> 00:11:53,780 Mm-hmm. 238 00:11:56,040 --> 00:11:56,950 Lalu apa? 239 00:11:57,050 --> 00:11:58,880 Ya, saya seorang pemburu harta karun. 240 00:12:00,520 --> 00:12:01,920 Itu mengenai... 241 00:12:02,020 --> 00:12:04,150 Aku akan pergi untuk yang berikutnya. 242 00:12:10,490 --> 00:12:11,890 Uh, sebelum aku datang berkunjung... 243 00:12:11,990 --> 00:12:13,360 Ya? 244 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Saya ingin membahas belanak. 245 00:12:54,540 --> 00:12:56,100 Berapa lama harimu hari ini? 246 00:12:56,240 --> 00:12:58,840 Eh, seharusnya sudah di rumah pada pukul 7:00. Anda? 247 00:12:58,940 --> 00:13:01,880 Bekerja ganda. Jadi, terlambat. 248 00:13:04,480 --> 00:13:07,050 Oke. Aku akan, eh, aku akan mampir dalam perjalanan pulang. Sampaikan salam. 249 00:13:07,120 --> 00:13:08,420 Oh. Tidak. 250 00:13:08,520 --> 00:13:10,020 Aku tidak menginginkanmu untuk melihatku menjadi bartender. 251 00:13:10,120 --> 00:13:11,620 - Mengapa tidak? - Karena itu... 252 00:13:11,750 --> 00:13:14,490 Saya tidak tahu. Saya tidak keberatan orang asing memperhatikan saya melakukan servis. 253 00:13:14,590 --> 00:13:15,960 Saya tidak yakin saya ingin Anda menontonnya. 254 00:13:17,390 --> 00:13:19,460 Tidak perlu kamu mendapat ide. 255 00:13:19,560 --> 00:13:20,960 Aku hanya ingin melihatmu. 256 00:13:21,060 --> 00:13:23,630 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan. 257 00:13:24,570 --> 00:13:27,140 Kamu bahkan bukan tipeku. 258 00:13:27,240 --> 00:13:29,540 Tapi mata anjing liar itu... 259 00:13:30,640 --> 00:13:32,610 Mm, mereka menangkapku setiap saat. 260 00:13:32,670 --> 00:13:35,640 Aku akan membawa Miguel ke sebelah. 261 00:13:37,910 --> 00:13:40,520 Hei, jika aku bukan tipemu, apa tipemu? 262 00:13:41,350 --> 00:13:43,420 Tebak "anjing liar" itu tipeku sekarang. 263 00:13:45,620 --> 00:13:48,190 Ya, itu pujian. 264 00:13:49,360 --> 00:13:51,130 Hai. 265 00:13:51,230 --> 00:13:52,960 Anda siap berangkat? 266 00:13:53,030 --> 00:13:54,560 Ya. 267 00:13:54,660 --> 00:13:56,160 Hei, haruskah aku potong rambut? 268 00:13:56,260 --> 00:13:58,070 Jangan mengubah apa pun. 269 00:14:00,040 --> 00:14:01,900 Aku harus potong rambut. 270 00:14:50,520 --> 00:14:52,720 - Ooh, linen? - Hai. 271 00:14:52,820 --> 00:14:55,490 Ya. Aku akan berada di luar, ini akan menjadi sangat panas. 272 00:14:55,560 --> 00:14:57,060 Kemarilah. 273 00:14:57,160 --> 00:14:58,860 Di luar dimana? 274 00:14:58,960 --> 00:15:00,900 Seperti apa harimu? 275 00:15:01,730 --> 00:15:03,330 Mm, makan siang bersama para gadis. 276 00:15:03,400 --> 00:15:05,400 Dan mungkin aku akan pergi ke desa. 277 00:15:05,500 --> 00:15:07,070 Mm. 278 00:15:08,900 --> 00:15:10,240 Kenapa kamu tidak ikut denganku? 279 00:15:10,340 --> 00:15:12,210 Biarkan saya menunjukkan masa depan. 280 00:15:12,270 --> 00:15:14,740 Masa depan? Apakah Anda memiliki bola kristal? 281 00:15:14,880 --> 00:15:16,280 Menurutku mungkin begitu. 282 00:15:16,410 --> 00:15:17,880 Dan kamu bilang ini akan panas? 283 00:15:17,950 --> 00:15:20,020 - Sangat panas dan sangat lembab. - Sepertinya aku sudah melakukannya 284 00:15:20,080 --> 00:15:22,320 gaun yang tepat untuk itu. 285 00:15:26,690 --> 00:15:28,560 Menggoda sekali. 286 00:15:54,920 --> 00:15:56,750 Pagi semuanya. 287 00:15:56,820 --> 00:15:58,490 - Pagi, Cami. - Pagi. 288 00:15:59,720 --> 00:16:01,620 Anda merasa beruntung pagi ini, Tommy? 289 00:16:01,760 --> 00:16:05,490 Ya, keberuntungan tidak pernah mengebor sumur, Cami. Tidak satu pun. 290 00:16:06,760 --> 00:16:10,630 Mungkin tidak, tapi berapa banyak laki-laki apakah itu menginspirasi untuk mengebor? 291 00:16:10,730 --> 00:16:12,030 Sekarang, itulah pertanyaannya. 292 00:16:12,130 --> 00:16:13,840 - Benarkah? - Nah, 293 00:16:13,940 --> 00:16:16,770 itulah pertanyaan yang saya tanyakan. 294 00:16:17,810 --> 00:16:20,680 Maksudku, berapa kali apakah nalurimu telah berbohong padamu? 295 00:16:20,780 --> 00:16:22,880 Ya, bukan itu nalurimu berbicara. Itu keserakahan. 296 00:16:22,980 --> 00:16:25,180 Keserakahan menggali sejuta sumur. 297 00:16:25,310 --> 00:16:28,280 Sekarang tanyakan padaku berapa kali keserakahan itu benar. 298 00:16:29,280 --> 00:16:32,120 Yah, kurasa dalam enam bulan kami akan mendapatkan jawaban kami. 299 00:16:32,190 --> 00:16:34,090 Baiklah, 300 00:16:34,160 --> 00:16:36,220 mari kita tayangkan pertunjukan ini. 301 00:16:56,180 --> 00:16:59,010 Merpati kecilku terbang menjauh. 302 00:16:59,110 --> 00:17:01,280 Ini baru seminggu, Ma. 303 00:17:01,350 --> 00:17:02,980 Ini pertanda masa depanku. 304 00:17:03,050 --> 00:17:06,990 Maksudku, sebentar lagi itu akan terjadi hanya akan menjadi hari libur dan... 305 00:17:07,090 --> 00:17:08,360 akhir pekan... 306 00:17:10,090 --> 00:17:12,660 sampai kamu menikah 307 00:17:12,730 --> 00:17:15,330 dan bawa anak kecilmu yang masih bayi. 308 00:17:15,400 --> 00:17:18,700 Ya Tuhan, biarlah mereka menjadi gadis kembar agar aku bisa berpakaian. 309 00:17:18,800 --> 00:17:22,040 Seluruh rumah adalah akan berbau seperti, eh... 310 00:17:22,140 --> 00:17:24,010 popok dan... 311 00:17:24,110 --> 00:17:25,740 bedak bayi. 312 00:17:25,870 --> 00:17:28,610 Aku akan meneleponmu setiap malam. 313 00:17:28,710 --> 00:17:30,550 Setiap pagi. Dan aku akan melakukannya 314 00:17:30,650 --> 00:17:32,650 meneleponmu setiap hari setelah latihan. 315 00:17:33,550 --> 00:17:35,350 Kecuali saya menemukannya spa hari yang sangat bagus. 316 00:17:35,420 --> 00:17:37,120 Lalu aku akan meneleponmu tepat setelah itu. 317 00:17:41,890 --> 00:17:43,930 - Oke. Silakan. - Oke. 318 00:17:49,260 --> 00:17:51,430 Mm. 319 00:17:51,570 --> 00:17:52,730 Ini dia. 320 00:17:52,830 --> 00:17:54,000 Oke. 321 00:17:54,070 --> 00:17:55,770 - Keluar ke dunia luar. - Oke. 322 00:17:55,900 --> 00:17:57,510 Aku mencintaimu. 323 00:18:00,710 --> 00:18:03,250 Jika kamu menyukai sesuatu, bebaskan. 324 00:18:21,030 --> 00:18:22,260 Tuhan. 325 00:18:36,640 --> 00:18:38,050 Oke. 326 00:18:41,820 --> 00:18:43,950 Siapa yang ingin Anda telepon? 327 00:18:44,950 --> 00:18:46,790 Hubungi Neiman Marcus. 328 00:18:49,960 --> 00:18:52,230 Neiman Marcus Pramutamu Belanja. 329 00:18:52,330 --> 00:18:53,460 Jamie. 330 00:18:53,600 --> 00:18:55,260 Angela? 331 00:18:55,330 --> 00:18:57,600 aku membutuhkanmu. 332 00:18:57,670 --> 00:18:59,930 Oh. Oke sayang. saya di sini. 333 00:19:00,030 --> 00:19:01,140 Oke. 334 00:19:01,240 --> 00:19:03,440 - Aku datang. - Oke. 335 00:19:03,510 --> 00:19:05,410 - Sampai jumpa lagi. - Oke. 336 00:19:11,850 --> 00:19:13,920 - Liftnya rusak. - Ya, terima kasih... 337 00:19:13,980 --> 00:19:16,180 - terima kasih. - Terima kasih kembali. 338 00:19:28,430 --> 00:19:29,500 Hai. 339 00:19:29,600 --> 00:19:31,170 Eh, tiga... 340 00:19:34,040 --> 00:19:35,570 Hai. 341 00:19:37,000 --> 00:19:39,710 Oh. Imut-imut. 342 00:19:52,950 --> 00:19:54,160 Hai! 343 00:19:55,190 --> 00:19:56,460 Apakah kamu... 344 00:19:56,520 --> 00:19:58,030 - Teman sekamarmu. - Ya. 345 00:19:58,130 --> 00:19:59,890 Apakah kamu aktif? tim pemandu sorak? 346 00:19:59,990 --> 00:20:02,430 Apakah aku terlihat seperti itu seorang pemandu sorak sialan? 347 00:20:03,870 --> 00:20:06,630 Maksudku, kamu akan menghasilkan banyak uang dasar yang kuat untuk sebuah piramida. 348 00:20:07,570 --> 00:20:09,200 Saya sedang berolahraga program kedokteran. 349 00:20:09,300 --> 00:20:10,740 Oh keren. 350 00:20:10,840 --> 00:20:12,740 Sepertinya mereka menangkap kita dipasangkan di musim gugur juga. 351 00:20:12,870 --> 00:20:14,040 saya bersemangat. 352 00:20:14,140 --> 00:20:16,510 - Aku Paigyn. - Aku, eh, Ainsley. 353 00:20:16,580 --> 00:20:17,710 Penyembah berhala? 354 00:20:17,850 --> 00:20:18,680 Bayar-gin. 355 00:20:18,750 --> 00:20:20,350 Seperti agama yang tidak bertuhan? 356 00:20:20,450 --> 00:20:22,350 Um, itu sebenarnya bahasa Latin. 357 00:20:22,420 --> 00:20:24,550 - Artinya "penghuni desa". - Oh. 358 00:20:25,820 --> 00:20:27,090 Apakah Anda dari negara ini? 359 00:20:27,220 --> 00:20:29,890 Saya dari Minneapolis. 360 00:20:29,990 --> 00:20:31,190 Apakah Paigyn Viking? 361 00:20:31,290 --> 00:20:34,900 Kau tahu, karena... tim sepak bola. 362 00:20:36,760 --> 00:20:38,400 eh... 363 00:20:38,500 --> 00:20:39,870 itu masih bahasa Latin, 364 00:20:39,930 --> 00:20:41,770 seperti yang saya katakan tujuh detik yang lalu. 365 00:20:43,000 --> 00:20:44,640 Apakah itu tikus peliharaan? 366 00:20:45,770 --> 00:20:47,210 Itu musang. 367 00:20:47,280 --> 00:20:48,740 Apa itu musang? 368 00:20:48,840 --> 00:20:50,210 Dari keluarga musang. 369 00:20:50,310 --> 00:20:52,080 Apa itu musang? 370 00:20:52,180 --> 00:20:54,220 eh... 371 00:20:54,320 --> 00:20:56,750 pada dasarnya, seekor musang besar. 372 00:20:56,880 --> 00:20:58,920 Anda bisa menyapa. 373 00:20:59,850 --> 00:21:00,860 Hai. 374 00:21:00,920 --> 00:21:03,190 Hanya membiasakan diri dengan baumu. 375 00:21:07,800 --> 00:21:10,130 Apakah Anda akan menentangnya untuk pengharum ruangan? 376 00:21:10,260 --> 00:21:12,370 Petrokimia yang beracun di udara 377 00:21:12,430 --> 00:21:14,300 yang aku hirup ke dalam paru-paruku? 378 00:21:22,580 --> 00:21:24,410 Jadi, apa kata gantimu? 379 00:21:24,510 --> 00:21:26,480 Kata ganti saya? 380 00:21:27,950 --> 00:21:29,820 Ya, saya berharap itu cukup jelas. 381 00:21:29,950 --> 00:21:31,490 Ya, saya tidak berasumsi. 382 00:21:31,590 --> 00:21:33,490 Anda bisa mengidentifikasi sebagai bunga matahari. 383 00:21:33,590 --> 00:21:35,920 Anda tahu, saya sudah diberitahu Saya terlihat seperti itu. 384 00:21:36,020 --> 00:21:37,330 Saya menggunakan mereka/mereka. 385 00:21:38,590 --> 00:21:41,260 Anda tahu, Aku selalu penasaran... 386 00:21:41,330 --> 00:21:43,060 mengapa mereka/mereka? 387 00:21:43,130 --> 00:21:45,630 Karena hanya ada satu dari kalian, dan itu adalah kata ganti jamak. 388 00:21:45,770 --> 00:21:49,040 Hanya tidak pernah benar-benar mengerti kehebohan kata ganti. 389 00:21:49,970 --> 00:21:51,270 Namaku Ainsley 390 00:21:51,340 --> 00:21:54,340 dan aku tidak bisa benar-benar punya alasan 391 00:21:54,480 --> 00:21:56,410 mengapa kamu memanggilku sebagai orang ketiga 392 00:21:56,480 --> 00:21:58,010 dalam sebuah percakapan bahwa aku adalah bagiannya. 393 00:21:58,150 --> 00:22:00,280 Jadi, jika Anda melakukannya, Saya mungkin tidak ada di sana, 394 00:22:00,350 --> 00:22:03,120 jadi aku tidak tahu apa sebenarnya kata ganti yang Anda gunakan, 395 00:22:03,180 --> 00:22:04,650 jadi mengapa itu penting? 396 00:22:04,750 --> 00:22:05,950 Kamu berbau seperti pantai. 397 00:22:06,050 --> 00:22:07,660 Semua orang mengatakan itu. Anda tahu, 398 00:22:07,760 --> 00:22:09,960 Saya pikir itu karena saya menggunakannya minyak kelapa sebagai pelembab. 399 00:22:10,020 --> 00:22:12,490 Dari semua minyak, itu menembus paling dalam. 400 00:22:12,630 --> 00:22:14,060 Yang ini bau seperti kelapa juga. 401 00:22:14,160 --> 00:22:16,500 Saya akan sangat menghargainya 402 00:22:16,600 --> 00:22:18,170 jika Anda tidak menggunakan kata itu. 403 00:22:18,270 --> 00:22:20,300 - Kelapa? - "Menembus." 404 00:22:20,370 --> 00:22:21,770 Ini memicu. 405 00:22:21,840 --> 00:22:24,040 Ini menyindir patriarki kekuatan lingga. 406 00:22:24,140 --> 00:22:26,170 - Lingga? - Penis. 407 00:22:27,840 --> 00:22:29,110 Mereka pasti bisa menjadi pemicunya. 408 00:22:29,180 --> 00:22:31,350 Kawan, aku pernah berkencan dengan seorang laki-laki 409 00:22:31,450 --> 00:22:32,580 dan dia seperti, 410 00:22:32,680 --> 00:22:34,520 itu seperti lengan ketiga. 411 00:22:34,650 --> 00:22:36,820 Dan saya biasa meludahinya dan mengelusnya 412 00:22:36,880 --> 00:22:38,490 dan berpura-pura pingsan, 413 00:22:38,550 --> 00:22:40,890 karena tidak mungkin itu terjadi batang pohon masuk ke dalam diriku. 414 00:22:43,530 --> 00:22:45,460 Apakah... kamu makan daging? 415 00:22:46,660 --> 00:22:48,060 Apakah kita masih berbicara tentang penis? 416 00:22:48,160 --> 00:22:49,360 Saya seorang vegetarian. 417 00:22:49,500 --> 00:22:51,600 Saya lebih suka Anda tidak melakukannya makan daging di ruangan ini. 418 00:22:51,700 --> 00:22:53,000 Saya akan sangat menghargainya 419 00:22:53,070 --> 00:22:54,640 jika kamu tidak membawanya produk hewani apa pun 420 00:22:54,700 --> 00:22:58,310 di ruangan ini, seperti sepatu itu mungkin adalah kulit sapi. 421 00:22:58,370 --> 00:22:59,970 Oh, tidak, sayang. Ini Jimmy Choo. 422 00:23:00,040 --> 00:23:02,010 Saya bermeditasi pada siang hari. 423 00:23:02,080 --> 00:23:02,880 Oke. 424 00:23:02,980 --> 00:23:04,210 Dan saya tidak suka musik. 425 00:23:04,310 --> 00:23:05,710 Yah, aku bukan seorang musisi. 426 00:23:05,850 --> 00:23:07,750 Maksudku, aku tidak menyukainya bermain di dalam ruangan. 427 00:23:07,880 --> 00:23:09,720 Ini adalah tempat amanku 428 00:23:09,820 --> 00:23:11,950 dan aku butuh lingkungan saya dibuat 429 00:23:12,050 --> 00:23:13,760 untuk mendukung kesehatan mental saya. 430 00:23:13,890 --> 00:23:15,890 Saya pikir... 431 00:23:16,020 --> 00:23:17,890 lebih banyak perhatian Anda memberikan kesehatan mental Anda, 432 00:23:17,990 --> 00:23:19,560 semakin baik, Pagan. 433 00:23:19,660 --> 00:23:21,230 Bayar-gin. 434 00:23:22,360 --> 00:23:23,570 Itulah yang saya katakan. 435 00:23:23,630 --> 00:23:24,900 Tidak. 436 00:23:25,000 --> 00:23:26,600 Anda mengatakannya berbeda. 437 00:23:44,750 --> 00:23:47,790 Uh... aku akan membiarkanmu, 438 00:23:47,890 --> 00:23:50,460 um, mereka... aku akan membiarkanmu... 439 00:23:50,560 --> 00:23:51,960 mereka... bermeditasi. 440 00:23:52,090 --> 00:23:55,100 Dan saya akan menemui mereka nanti. 441 00:23:55,160 --> 00:23:57,330 Saya akan kembali. 442 00:24:15,450 --> 00:24:17,350 Astaga, aku tidak terlihat salah satunya dalam usia. 443 00:24:17,450 --> 00:24:18,920 Anda tidak akan pernah melihatnya di sekitar sini. 444 00:24:18,990 --> 00:24:21,620 - Tidak. - Mungkin di Panhandle. 445 00:24:21,720 --> 00:24:23,830 Seberapa dalamkah sumur ini? 446 00:24:23,930 --> 00:24:25,830 Sekitar 1.000 kaki. 447 00:24:25,960 --> 00:24:28,060 Hmm. Wah, mereka hanya berdoa 448 00:24:28,160 --> 00:24:30,530 dan dibor kembali pada hari itu, ya? 449 00:24:31,370 --> 00:24:33,000 Masih berproduksi lima barel sehari. 450 00:24:33,100 --> 00:24:35,270 Dua inci itu? 451 00:24:37,170 --> 00:24:39,340 Di sinilah yang berikutnya akan berangkat. 452 00:24:39,440 --> 00:24:41,540 Tapi Coop, ini menyebalkan di saku kecil. 453 00:24:41,640 --> 00:24:44,750 Anda mengebor lebih jauh, tidak ada jaminan. 454 00:24:45,580 --> 00:24:47,880 Ini adalah garis kesalahan. 455 00:24:49,550 --> 00:24:52,550 Sepuluh, 20.000 tahun yang lalu, gempa bumi membuka lapisan 456 00:24:52,650 --> 00:24:54,620 ke reservoir sekitar 6.000 kaki di bawah. 457 00:24:54,690 --> 00:24:56,290 Anda punya gempa untuk mendukungnya? 458 00:24:56,360 --> 00:24:58,790 Saya punya enam sumur untuk mendukungnya. 459 00:24:59,990 --> 00:25:02,360 Kami terus mengebor jalur ini, kami terus memukul. 460 00:25:03,360 --> 00:25:04,830 Yang berikutnya pergi ke sini. 461 00:25:05,900 --> 00:25:07,570 Biarkan aku menceritakannya pada Tommy dan Dale. Lihat apa yang mereka... 462 00:25:07,700 --> 00:25:09,740 Hei. Ini kru saya sekarang. 463 00:25:11,140 --> 00:25:13,070 Apakah kamu bukan kru saya? 464 00:25:15,280 --> 00:25:16,740 Ya atau tidak? 465 00:25:17,650 --> 00:25:19,180 Ya, kami krumu. 466 00:25:19,280 --> 00:25:21,050 Oke, kalau begitu. 467 00:25:21,180 --> 00:25:23,150 Kami tidak berlari apa pun oleh Dale. 468 00:25:23,220 --> 00:25:25,420 Itu tugasmu untuk mengebor, itu tugasku untuk memilih di mana. 469 00:25:25,550 --> 00:25:27,390 Saya memilih di sini. 470 00:25:35,360 --> 00:25:36,530 Baiklah. 471 00:25:36,630 --> 00:25:39,070 Baiklah. Mari kita mulai mengerjakan pad. 472 00:25:40,570 --> 00:25:42,740 Hanya bertindak liar sekarang. 473 00:25:42,870 --> 00:25:44,740 - Sangat menyukainya. - Dingin. 474 00:25:44,840 --> 00:25:46,140 Ya ampun. Ini dia. 475 00:25:46,240 --> 00:25:48,740 Jika hal ini tidak berhasil, itu penilaian kita. 476 00:25:48,840 --> 00:25:50,140 bos, jika hal ini tidak berhasil, 477 00:25:50,240 --> 00:25:51,710 itu beberapa juta dolar ke dalam lubang yang kering. 478 00:25:51,810 --> 00:25:54,150 Keledai kita tidak akan berhasil mulai menutupinya. 479 00:26:28,280 --> 00:26:30,480 Hai, Gretel. 480 00:26:30,580 --> 00:26:32,150 Melanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan. 481 00:26:32,250 --> 00:26:34,590 Greta. Bagus! Astaga, aku minta maaf. 482 00:26:34,660 --> 00:26:36,520 Aku hanya butuh kata singkat. 483 00:26:37,460 --> 00:26:38,660 Ya, benar tugas asramaku hari ini 484 00:26:38,790 --> 00:26:40,900 dan aku bertemu teman sekamarku, dan... 485 00:26:40,960 --> 00:26:43,030 kamu tahu, aku tidak merasakannya seolah kita serasi. 486 00:26:44,470 --> 00:26:45,830 Mari kita lihat. 487 00:26:45,930 --> 00:26:48,800 Uh... Paigyn Meester. Mahasiswa tahun kedua. 488 00:26:48,900 --> 00:26:50,870 Mengambil jurusan kedokteran olahraga. 489 00:26:50,970 --> 00:26:53,510 Sepertinya itu cocok, karena kamu adalah seorang pemandu sorak, 490 00:26:53,610 --> 00:26:55,010 dan itu semacam olahraga. 491 00:26:55,110 --> 00:26:57,140 Ya, itu hanya lebih dari itu masalah kepribadian. 492 00:26:57,240 --> 00:26:58,680 Bagaimana bisa? 493 00:26:58,810 --> 00:27:00,180 Misalnya, 494 00:27:00,310 --> 00:27:02,750 dia menginginkan kamar kita menjadi tempat yang aman. 495 00:27:02,820 --> 00:27:04,550 Dan Anda menentang kamar asramamu menjadi sebuah tempat 496 00:27:04,650 --> 00:27:06,120 dimana siswa merasa aman? 497 00:27:06,190 --> 00:27:07,690 Tidak, tidak. Tapi... 498 00:27:07,790 --> 00:27:10,490 Ya tapi dia memutuskan apa yang aman, 499 00:27:10,590 --> 00:27:13,590 yang baginya seperti, tidak ada musik, tidak ada pembicaraan, 500 00:27:13,660 --> 00:27:15,800 hanya makanan ringan vegan di dalam ruangan, seperti... 501 00:27:15,860 --> 00:27:18,370 Halo, ayo kita saja melakukan pola makan yang hanya karbohidrat. 502 00:27:18,500 --> 00:27:20,630 Dan dia punya musang. 503 00:27:20,740 --> 00:27:21,800 Bisakah kita memiliki hewan peliharaan 504 00:27:21,900 --> 00:27:23,200 - di kamar asrama? - Seekor musang? 505 00:27:23,300 --> 00:27:25,010 Aku tidak tahu apa itu, baik. 506 00:27:25,110 --> 00:27:26,470 Tapi tahukah Anda anjing sosis itu? 507 00:27:26,540 --> 00:27:28,010 Seekor anjing dachshund? 508 00:27:28,110 --> 00:27:30,140 Ya, itu seperti versi hamster itu. 509 00:27:30,240 --> 00:27:32,980 Dan baunya agak menyengat seperti hamster, tapi lebih buruk. 510 00:27:33,050 --> 00:27:34,980 Ainsley, salah satunya banyaknya manfaat 511 00:27:35,050 --> 00:27:37,420 perumahan universitas adalah peluangnya 512 00:27:37,520 --> 00:27:39,690 untuk mempelajari caranya untuk keduanya mengekspresikan diri 513 00:27:39,820 --> 00:27:41,360 sambil mengakomodasi itu 514 00:27:41,490 --> 00:27:43,560 yang mengekspresikan diri mereka berbeda. 515 00:27:44,530 --> 00:27:45,860 Ya, aku tidak mengerti maksudnya bahwa dia menginginkanku 516 00:27:45,960 --> 00:27:46,930 untuk mengekspresikan diriku sama sekali. 517 00:27:47,030 --> 00:27:48,030 Bagaimana bisa? 518 00:27:48,130 --> 00:27:51,330 Misalnya, kata ganti mereka... 519 00:27:51,400 --> 00:27:52,870 - Ini dia. - Apa? 520 00:27:52,970 --> 00:27:54,900 Tidak ada apa-apa. Saya hanya bersiap diriku menjadi tersinggung. 521 00:27:55,040 --> 00:27:56,770 - Tentu saja... - Tidak, a-aku-aku tidak peduli 522 00:27:56,870 --> 00:27:58,640 apa kata ganti seseorang. 523 00:27:58,710 --> 00:27:59,810 A-aku hanya, maksudku, 524 00:27:59,870 --> 00:28:02,810 menggunakan kata ganti a-jamak untuk satu orang 525 00:28:02,880 --> 00:28:04,180 itu agak salah. 526 00:28:04,250 --> 00:28:06,350 - Kata siapa? - Ya, bahasa Inggris. 527 00:28:06,450 --> 00:28:08,080 Ainsley, aku tidak akan berdebat 528 00:28:08,180 --> 00:28:10,050 sifat berkembang dari penggunaan kata ganti dengan Anda. 529 00:28:10,180 --> 00:28:12,190 Mereka lebih memilih Anda menggunakan mereka/mereka. 530 00:28:12,290 --> 00:28:14,020 - Mengapa hal itu menjadi masalah bagi Anda? - Bukan, 531 00:28:14,090 --> 00:28:15,760 tapi, jadi, dia bilang... 532 00:28:17,060 --> 00:28:19,260 mereka memberitahuku apa yang harus memanggil mereka 533 00:28:19,390 --> 00:28:23,700 dan mereka memberitahuku tidak ada musik dan... 534 00:28:23,800 --> 00:28:26,530 semua hal yang mereka perlukan untuk merasa nyaman, 535 00:28:26,600 --> 00:28:29,340 tapi mereka tidak bertanya apa yang saya butuhkan untuk merasa nyaman. 536 00:28:29,400 --> 00:28:30,970 Apakah Anda memberi tahu mereka 537 00:28:31,070 --> 00:28:32,910 dari apa yang Anda butuhkan merasa nyaman? 538 00:28:33,010 --> 00:28:34,910 Mereka tidak memberi saya kesempatan untuk melakukannya. 539 00:28:35,010 --> 00:28:38,110 Lalu terdengar seperti Anda dan Anda teman sekamar punya banyak hal untuk didiskusikan. 540 00:28:38,250 --> 00:28:40,850 Ainsley, aku tidak di sini untuk menjadi wasit masalah 541 00:28:40,920 --> 00:28:42,180 antara kamu dan teman sekamarmu. 542 00:28:42,250 --> 00:28:44,090 Itu tugasmu sekarang. 543 00:28:44,190 --> 00:28:45,590 Tegaskan diri Anda sendiri. 544 00:28:45,720 --> 00:28:47,190 Mulailah bertingkah seperti orang dewasa 545 00:28:47,250 --> 00:28:49,520 di surat izin mengemudimu tertulis kamu. 546 00:28:49,590 --> 00:28:50,930 Aku menelepon ibuku. 547 00:28:51,060 --> 00:28:55,960 Atau abaikan saran saya dan bersikaplah seolah-olah kamu berumur 11 tahun. 548 00:28:58,470 --> 00:28:59,870 Jamie... 549 00:28:59,930 --> 00:29:02,700 Suatu hari nanti, itu akan terjadi padamu. 550 00:29:02,770 --> 00:29:06,470 Anda akan memompa semua cinta Anda menjadi seorang anak 551 00:29:06,570 --> 00:29:09,110 hanya untuk mengawasi mereka melampauimu dan... 552 00:29:09,210 --> 00:29:10,540 Ooh, itu bagus. 553 00:29:10,610 --> 00:29:11,850 Cavalli? 554 00:29:11,950 --> 00:29:13,080 Koleksi musim panas. 555 00:29:13,150 --> 00:29:15,080 Mm. 556 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 Bayi? 557 00:29:20,150 --> 00:29:21,690 Mama? 558 00:29:22,560 --> 00:29:23,990 Teman sekamarku... 559 00:29:24,090 --> 00:29:27,060 dia jahat dan menakutkan dan... 560 00:29:27,130 --> 00:29:29,900 dan dia benci musik. 561 00:29:29,960 --> 00:29:31,100 Bisakah kamu beralih? 562 00:29:31,170 --> 00:29:32,800 saya bertanya konselor penerimaan. 563 00:29:33,800 --> 00:29:35,200 Dia bilang tidak. 564 00:29:36,600 --> 00:29:38,940 Dia berkata untuk "bertindak seperti orang dewasa." 565 00:29:39,010 --> 00:29:40,040 Dia bilang apa? 566 00:29:40,140 --> 00:29:41,940 Dia berkata “bertingkahlah seperti orang dewasa, 567 00:29:42,010 --> 00:29:44,580 seperti yang dikatakannya di SIM-ku." 568 00:29:44,650 --> 00:29:46,180 Yang tidak disebutkan di mana pun. 569 00:29:46,310 --> 00:29:48,150 Oh oh. Yah, jangan membongkarnya. 570 00:29:48,280 --> 00:29:49,820 Aku sedang dalam perjalanan. Oke, sayang? 571 00:29:49,920 --> 00:29:51,920 Oke. Terima kasih. 572 00:29:51,990 --> 00:29:53,990 Oke, aku mencintaimu. 573 00:30:05,770 --> 00:30:08,470 Sepertinya dia belum melakukannya sudah melampauiku. 574 00:30:08,540 --> 00:30:10,540 Aku akan kembali dalam satu jam. 575 00:30:22,050 --> 00:30:23,220 Matikan. 576 00:30:24,320 --> 00:30:25,690 Oh, tapi aku tidak bisa melihat. 577 00:30:25,790 --> 00:30:27,090 Saya sedang bermeditasi. 578 00:30:28,620 --> 00:30:30,360 Maaf. 579 00:30:30,460 --> 00:30:31,530 Hanya... 580 00:30:31,630 --> 00:30:33,460 menyerang ruang amanku. 581 00:30:59,650 --> 00:31:01,060 Masuk. 582 00:31:03,560 --> 00:31:06,930 Biar saya tebak: Ibu Ainsley Norris. 583 00:31:07,030 --> 00:31:09,030 Oh, kamu punya sedikit plakat nama, lucu kan? 584 00:31:09,100 --> 00:31:11,030 Semuanya berhasil sangat masuk akal sekarang. 585 00:31:11,100 --> 00:31:13,600 Jadi, sepertinya kita sudah melakukannya sedikit masalah perumahan. 586 00:31:14,370 --> 00:31:16,040 Oh, kami tidak punya sebuah masalah sama sekali. 587 00:31:16,100 --> 00:31:17,870 - Hmm. - Ainsley dan teman sekamarnya 588 00:31:17,940 --> 00:31:19,610 memiliki beberapa masalah yang mereka perlukan untuk bekerja di antara mereka sendiri. 589 00:31:19,740 --> 00:31:21,910 Lihat, saat putriku punya masalah, 590 00:31:22,040 --> 00:31:23,180 Saya punya masalah. 591 00:31:23,240 --> 00:31:24,580 Dan ketika saya mempunyai masalah, 592 00:31:24,710 --> 00:31:27,010 semua orang di jalan solusi saya 593 00:31:27,080 --> 00:31:28,780 punya masalah yang lebih besar. 594 00:31:28,880 --> 00:31:31,890 Kedengarannya seperti itu semacam ancaman. 595 00:31:32,990 --> 00:31:35,760 Saya sudah membacanya visualisasi adalah sebuah alat 596 00:31:35,860 --> 00:31:36,920 yang digunakan universitas 597 00:31:37,060 --> 00:31:38,230 untuk membantu siswa mencapai tujuan mereka. 598 00:31:38,290 --> 00:31:40,060 Ya, kami, um... 599 00:31:40,160 --> 00:31:41,930 Kami merasa ini sangat efektif 600 00:31:42,030 --> 00:31:44,800 untuk atlet dan pembicara publik... 601 00:31:44,900 --> 00:31:46,430 Jadi, mari kita visualisasikan. 602 00:31:46,570 --> 00:31:49,070 Mari kita visualisasikan tingkat tornado sialan 603 00:31:49,140 --> 00:31:51,870 bahwa saya siap untuk menjadi atas masalah perumahan ini. 604 00:31:52,740 --> 00:31:54,280 Tutup saja matamu 605 00:31:54,380 --> 00:31:55,910 dan bayangkan itu. 606 00:31:55,980 --> 00:31:58,650 Saya tidak perlu menutup mata. Saya bisa melihatnya dengan jelas. 607 00:31:58,750 --> 00:31:59,980 Mm-hmm. 608 00:32:01,320 --> 00:32:02,820 Anda tahu di mana Anda berada? 609 00:32:03,750 --> 00:32:05,420 M-Kantorku? 610 00:32:05,490 --> 00:32:07,590 Mm-mm. 611 00:32:07,650 --> 00:32:09,220 Bukan kantor saya. 612 00:32:09,290 --> 00:32:10,520 Tidak. 613 00:32:10,620 --> 00:32:13,330 saya... 614 00:32:14,300 --> 00:32:17,660 menghalangi jalan untuk solusi Anda? 615 00:32:18,670 --> 00:32:22,470 Anak laki-laki. Visualisasi itu benar-benar berhasil. 616 00:32:22,570 --> 00:32:24,770 Apa solusi Anda? untuk masalah khusus ini? 617 00:32:24,870 --> 00:32:26,340 - Sebenarnya aku punya tiga. Oke? - Oh. Oke. 618 00:32:26,440 --> 00:32:28,140 Satu, pindahkan Ainsley ke asrama lain. 619 00:32:28,240 --> 00:32:29,640 - Eh... - Dua, 620 00:32:29,740 --> 00:32:31,680 memindahkan teman sekamarnya ke asrama lain. 621 00:32:31,810 --> 00:32:35,580 Atau tiga... dan menurutku begitu akan sangat menyukai yang ini... 622 00:32:35,650 --> 00:32:38,950 beri dia pengabaian pada persyaratan perumahan mahasiswa baru 623 00:32:39,050 --> 00:32:40,590 dan aku akan menjemputnya sebuah apartemen di kota. 624 00:32:40,650 --> 00:32:42,290 - Sejauh ini itulah favoritku. - Besar. 625 00:32:42,360 --> 00:32:45,430 Namun, dia membutuhkan alasan medis. 626 00:32:46,330 --> 00:32:48,100 Dia memiliki alergi. 627 00:32:48,160 --> 00:32:49,760 - Alergi itu. - Mm-hmm. 628 00:32:49,830 --> 00:32:51,870 Saya akan menyusun surat pernyataan pengabaian dan menambahkannya ke filenya. 629 00:32:52,000 --> 00:32:53,230 Ketika Anda memiliki alamat 630 00:32:53,330 --> 00:32:54,170 untuk apartemen, kamu bisa... 631 00:33:07,580 --> 00:33:09,480 Rumah Bowie. 632 00:33:09,550 --> 00:33:11,020 - Hei, Rick. - Angela, 633 00:33:11,150 --> 00:33:12,320 bagaimana kabarmu? 634 00:33:12,420 --> 00:33:14,520 Lebih baik lagi dan aku akan tetap menjadi diriku sendiri. 635 00:33:14,620 --> 00:33:16,860 Hei, itu Sorrel Suite tersedia? 636 00:33:16,990 --> 00:33:18,060 Bagimu, itu benar. 637 00:33:18,190 --> 00:33:19,490 Aku akan membutuhkannya untuk minggu ini. 638 00:33:19,560 --> 00:33:20,460 Itu milikmu. 639 00:33:20,530 --> 00:33:21,830 Suka sekali. Hei, 640 00:33:21,900 --> 00:33:23,330 apa alamat disana? 641 00:33:23,400 --> 00:33:25,570 - Eh, 3700 Perkemahan Bowie. - Mengerti? 642 00:33:27,500 --> 00:33:30,470 Terima kasih, boneka. Sampai jumpa dalam waktu sekitar 30 menit, oke? 643 00:33:30,540 --> 00:33:31,840 Hei, apakah kamu ingin aku melakukannya, eh, pesan kursi santai apa pun 644 00:33:31,910 --> 00:33:32,840 di tepi kolam renang untukmu? 645 00:33:32,910 --> 00:33:34,310 Ide yang bagus. Ya. 646 00:33:34,380 --> 00:33:36,010 Berapa banyak gadis yang aktif regu pemandu sorak? 647 00:33:36,080 --> 00:33:38,180 - Aku tidak akan mendapat informasi itu... - Delapan, sepuluh? 648 00:33:38,250 --> 00:33:39,610 - Eh, sesuatu seperti itu. - Uh-hah. 649 00:33:39,710 --> 00:33:41,280 Selamatkan aku sepuluh, Rick. 650 00:33:41,380 --> 00:33:42,350 Selesai. 651 00:33:42,450 --> 00:33:43,720 Terima kasih. 652 00:33:43,820 --> 00:33:45,020 Terima kasih, Greta. 653 00:33:45,120 --> 00:33:46,820 Saya tidak yakin apa yang saya lakukan. 654 00:33:46,890 --> 00:33:49,260 Kamu menyingkir dari hadapanku. 655 00:33:51,890 --> 00:33:53,260 Itu sungguh menyedihkan, 656 00:33:53,390 --> 00:33:55,660 karena kalau TCU memang peduli tentang katak bertanduk, 657 00:33:55,730 --> 00:33:57,360 Maksudku, tentu saja, mereka kadal, tapi, seperti, 658 00:33:57,460 --> 00:33:59,330 jika mereka benar-benar peduli tentang maskot mereka 659 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 atau nama maskot mereka, 660 00:34:01,270 --> 00:34:02,600 mereka akan melakukan sesuatu tentang kenyataan 661 00:34:02,740 --> 00:34:04,270 bahwa mereka terancam punah, bukan? 662 00:34:04,370 --> 00:34:06,010 Karena pada dasarnya ada masuknya semut api ini... 663 00:34:06,070 --> 00:34:07,540 Sayang? 664 00:34:07,610 --> 00:34:08,810 Apakah Anda mengundang seseorang? Karena aku sungguh 665 00:34:08,910 --> 00:34:10,110 tidak mau orang asing di ruanganku. 666 00:34:10,210 --> 00:34:11,550 Ini ibuku. 667 00:34:13,680 --> 00:34:15,350 Aduh. 668 00:34:16,250 --> 00:34:17,720 Ambil koper kecilmu, sayang. 669 00:34:17,780 --> 00:34:19,350 Aku memesankanmu Sorrel Suite di Rumah Bowie. 670 00:34:19,420 --> 00:34:20,750 - Benar-benar? - Mm-hmm. 671 00:34:20,850 --> 00:34:22,560 - Berapa lama saya bisa tinggal di sana? - Semua orang di perkemahan. 672 00:34:22,620 --> 00:34:24,360 Lalu kami akan menyewamu sebuah apartemen untuk musim gugur. 673 00:34:24,420 --> 00:34:25,660 Anda akan pergi? 674 00:34:27,090 --> 00:34:28,430 Itu yang kamu inginkan, bukan? 675 00:34:28,530 --> 00:34:30,930 Tuhan melarang Anda mencoba untuk menjadikannya teman. 676 00:34:31,030 --> 00:34:33,130 Berbicara tentang teman, Saya sudah memesan kolam renang. 677 00:34:33,270 --> 00:34:35,770 Anda harus mengundang semua Anda pemandu sorak kecil yang akan datang. 678 00:34:35,870 --> 00:34:36,940 Ide bagus. 679 00:34:37,070 --> 00:34:38,810 Itu satu-satunya jenis yang saya punya. 680 00:34:41,440 --> 00:34:42,940 Aku akan mengundangmu juga, tapi 681 00:34:43,080 --> 00:34:44,550 kamu mengatakan itu kamu tidak suka musik 682 00:34:44,610 --> 00:34:48,150 dan akan ada musik dan menari dan bersenang-senang, 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,650 dan semua hal yang kamu bilang kamu tidak suka. 684 00:34:50,750 --> 00:34:52,420 Kesempatan yang terlewatkan. 685 00:34:52,490 --> 00:34:56,020 Sekelompok pemandu sorak yang pusing bermain Marco Polo? 686 00:34:56,890 --> 00:34:58,790 Apa peluang besarnya? 687 00:34:58,890 --> 00:35:01,960 Untuk mendapatkan teman. Ayolah sayang. 688 00:35:03,700 --> 00:35:05,170 Selamat tinggal. 689 00:35:10,240 --> 00:35:11,810 Terima kasih mama. 690 00:35:11,910 --> 00:35:13,870 Dia sangat jahat. 691 00:35:13,970 --> 00:35:16,640 Anda pernah memperhatikan betapa jahatnya orang-orang berbau seperti sisa makanan? 692 00:35:16,780 --> 00:35:18,110 Mata kecilmu dan hidung kecilmu 693 00:35:18,210 --> 00:35:20,110 dan hati kecilmu semuanya terhubung. 694 00:35:20,180 --> 00:35:22,520 Dia memperlakukanmu dengan buruk, jadi kamu merasa sepertinya dia berbau tidak enak. 695 00:35:22,620 --> 00:35:24,420 Dia berbau tidak enak sebelum dia jahat. 696 00:35:24,490 --> 00:35:25,650 Mungkin musang itu. 697 00:35:25,750 --> 00:35:27,350 Bagaimana caranya aku bisa sampai ke perkemahan? 698 00:35:27,490 --> 00:35:29,690 Sepertinya aku akan melakukannya untuk tinggal selama seminggu dan mengantarmu. 699 00:35:29,820 --> 00:35:32,230 Aku berharap kamu bisa tinggal bersamaku semua kuliah. 700 00:35:32,330 --> 00:35:34,530 Nah, sayangku, 701 00:35:34,630 --> 00:35:36,700 mungkin itu rencananya. 702 00:35:36,800 --> 00:35:38,500 Ya. 703 00:35:38,600 --> 00:35:39,770 Silakan. 704 00:35:47,040 --> 00:35:48,480 Oke. 705 00:35:49,280 --> 00:35:51,140 Selamat tinggal. 706 00:35:51,250 --> 00:35:52,880 Selamat tinggal! 707 00:36:39,590 --> 00:36:41,160 Oh! 708 00:36:42,800 --> 00:36:44,370 Astaga. 709 00:36:44,430 --> 00:36:46,770 Nah, di sana lembab, lalu ada rawa Louisiana. 710 00:36:46,900 --> 00:36:47,970 Selamat datang di Lousiana. 711 00:36:48,070 --> 00:36:49,440 Bau apa itu? 712 00:36:49,570 --> 00:36:50,840 Itu uang. 713 00:36:50,900 --> 00:36:54,070 Ada 73 miliar barel minyak di Teluk. 714 00:36:54,170 --> 00:36:57,880 Dan 440 triliun kaki kubik gas alam. 715 00:36:57,940 --> 00:37:01,250 Terima kasih untuk bergabung, mitra. 716 00:37:01,350 --> 00:37:02,720 Saya tidak akan melewatkannya untuk dunia. 717 00:37:02,780 --> 00:37:03,850 - Halo. - Biar kubilang saja 718 00:37:03,920 --> 00:37:05,590 betapa lucunya jet kecil yang kamu punya. 719 00:37:05,690 --> 00:37:07,290 Uh-hah. 720 00:37:07,390 --> 00:37:09,860 pesawat senilai $60 juta dolar. 721 00:37:09,920 --> 00:37:12,490 Biayanya $10.000 per jam untuk menerbangkannya. 722 00:37:16,530 --> 00:37:18,370 Hari besar, rekan. 723 00:37:18,430 --> 00:37:20,600 Hari besar akan segera tiba enam bulan dari sekarang. 724 00:37:20,700 --> 00:37:22,200 MM. 725 00:37:47,790 --> 00:37:50,430 T.L.? 726 00:37:54,270 --> 00:37:55,640 T.L.? 727 00:38:03,480 --> 00:38:06,110 Mencoba memutuskan jika aku masih tertidur. 728 00:38:06,180 --> 00:38:07,780 Anda sedang bermimpi? 729 00:38:07,880 --> 00:38:09,480 Mm. Itulah perdebatannya. 730 00:38:09,580 --> 00:38:12,150 Apa yang terjadi di versi mimpi ini? 731 00:38:12,250 --> 00:38:14,420 Jika aku memberitahumu, 732 00:38:14,490 --> 00:38:18,190 versi terjaga mungkin menyelipkan ekor dan menarik pantat. 733 00:38:21,030 --> 00:38:24,530 Ya, beginilah caranya versi mimpinya berjalan. 734 00:38:29,270 --> 00:38:30,800 Saya ingat baju renang. 735 00:38:30,900 --> 00:38:34,010 Sial, aku tidak tahu apakah aku sudah bangun atau belum. 736 00:38:36,180 --> 00:38:37,580 Ayo mulai bekerja. 737 00:38:49,790 --> 00:38:53,360 Ini yang paling aneh lingkungan yang pernah saya tinggali. 738 00:39:48,250 --> 00:39:49,480 Apa? 739 00:39:50,720 --> 00:39:52,050 Tidak ada apa-apa. 740 00:40:28,560 --> 00:40:30,520 - Aku memesan makanan ringan. - Jenis apa? 741 00:40:30,620 --> 00:40:32,660 koktail udang, keripik dan guacamole. 742 00:40:32,790 --> 00:40:33,930 Ya. 743 00:40:34,030 --> 00:40:37,200 Tuna poke, wah! Ceviche, enak. 744 00:40:39,970 --> 00:40:41,430 Terima kasih. 745 00:40:44,170 --> 00:40:46,440 Inilah yang saya bayangkan kuliah akan. 746 00:40:47,240 --> 00:40:49,510 Maksudku, beginilah seharusnya. 747 00:40:51,410 --> 00:40:53,480 Begini caranya hidup seharusnya begitu, sayang. 748 00:40:53,580 --> 00:40:56,280 - Saya setuju. - Kamu tahu, setiap hari, 749 00:40:56,380 --> 00:40:58,820 kamu harus menemukan jalan untuk merayakan kehidupan. 750 00:40:58,920 --> 00:41:01,120 Maksudku, itulah triknya. 751 00:41:01,190 --> 00:41:02,760 Jika Anda tidak... 752 00:41:02,820 --> 00:41:04,190 Kalau begitu, kamu adalah teman sekamarku. 753 00:41:04,320 --> 00:41:05,560 Mantan teman sekamar. 754 00:41:05,660 --> 00:41:07,630 Dia hanya marah pada dunia. 755 00:41:07,690 --> 00:41:10,300 - Mm. - Tanpa alasan. 756 00:41:11,030 --> 00:41:12,900 Maksudku, dia punya alasan. 757 00:41:13,670 --> 00:41:14,970 Apa alasannya? 758 00:41:15,070 --> 00:41:17,340 Dia tidak menyukai dirinya sendiri. 759 00:41:17,440 --> 00:41:20,310 Bukannya memperbaiki hal-hal yang tidak dia sukai, 760 00:41:20,370 --> 00:41:22,840 dia menyalahkan orang lain. 761 00:41:24,040 --> 00:41:25,310 Itu sangat menyedihkan. 762 00:41:25,380 --> 00:41:26,710 Sangat menyedihkan. 763 00:41:26,810 --> 00:41:29,850 Ainsley, kita berangkat mainkan Margarita Marco Polo. 764 00:41:29,950 --> 00:41:31,480 Tunggu, apa itu? 765 00:41:31,550 --> 00:41:33,250 Jika siapa pun yang menandaimu, kamu harus minum margarita. 766 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 kamu masuk? 767 00:41:34,450 --> 00:41:36,660 - Ya. Ingin bermain? - Tidak. 768 00:41:38,560 --> 00:41:40,230 Lihat pantat kecil itu. 769 00:41:42,530 --> 00:41:44,870 Itu bayiku. 770 00:41:44,970 --> 00:41:48,270 Raih kehidupan dengan berani dan memutar. 771 00:41:48,370 --> 00:41:49,840 - Marco! - Polos! 772 00:41:49,940 --> 00:41:51,000 Marco! 773 00:41:51,070 --> 00:41:52,340 Polo! 774 00:42:08,120 --> 00:42:10,920 Baiklah. Apakah kita siap? 775 00:42:15,830 --> 00:42:17,360 30 tahun dalam bisnis ini, 776 00:42:17,430 --> 00:42:20,400 Saya belum pernah melihat tayangannya pesta untuk peluncuran rig. 777 00:42:20,500 --> 00:42:23,970 Ya. Dia memasang stempelnya sendiri mengenai hal ini, itu sudah pasti. 778 00:42:34,510 --> 00:42:36,580 Terima kasih sudah datang. 779 00:42:39,190 --> 00:42:41,590 Ah, Nona Falcone. 780 00:42:41,690 --> 00:42:43,520 Ini, eh, bukan ini yang kami maksud 781 00:42:43,590 --> 00:42:45,090 ketika kami mengatakan bukti peluncuran. 782 00:42:45,190 --> 00:42:47,360 Menurutku ini membuktikannya, meskipun begitu. Bukankah begitu? 783 00:42:47,430 --> 00:42:49,230 Ketika saya melihat sebuah rig melayang. 784 00:42:49,300 --> 00:42:51,230 Kami menghargai kecepatannya kamu menyusun ini bersama-sama. 785 00:42:51,330 --> 00:42:54,070 Dan harus saya katakan, saya terkesan dengan upacara tersebut. 786 00:42:54,170 --> 00:42:55,770 Itu tidak perlu, tapi... 787 00:42:55,870 --> 00:42:57,040 tetap saja mengesankan. 788 00:42:57,100 --> 00:42:58,500 Yah, mudah-mudahan, Anda melihat komitmen kami 789 00:42:58,610 --> 00:43:01,510 untuk menghormati kewajiban kita. 790 00:43:02,810 --> 00:43:04,650 Sangat sulit untuk dilewatkan. 791 00:43:05,610 --> 00:43:07,410 - Ini dia. - ¿Apa itu? 792 00:43:07,480 --> 00:43:09,620 - julep mint. - Oke. 793 00:43:09,720 --> 00:43:10,780 Saya suka gaya Anda. 794 00:43:10,920 --> 00:43:12,020 Nah, jika ya akan mengambil risiko, 795 00:43:12,120 --> 00:43:13,250 sebaiknya kamu merayakannya. 796 00:43:13,320 --> 00:43:14,590 - Bersulang. tomi? - Bersorak untuk itu. 797 00:43:14,660 --> 00:43:15,590 Tidak, aku baik-baik saja. 798 00:43:17,960 --> 00:43:19,930 - Mm. - Mm. Ini indah. 799 00:43:20,030 --> 00:43:21,730 Sangat segar. 800 00:43:26,230 --> 00:43:28,330 Ini dia dietnya, Dale. 801 00:43:28,470 --> 00:43:30,800 Sudah kubilang, aku tidak ikut tidak ada diet, oke? 802 00:43:30,940 --> 00:43:32,970 Cajun ini bisa memasak. saya sedang makan. 803 00:43:35,640 --> 00:43:38,280 Ayo duduk bersamaku sebentar. 804 00:43:46,990 --> 00:43:48,760 Oh, waktu yang tepat. 805 00:43:50,260 --> 00:43:52,360 Ya. 806 00:44:11,410 --> 00:44:13,250 Permisi, hai. Apa itu? 807 00:44:13,350 --> 00:44:14,950 Po'boy buaya. 808 00:44:15,020 --> 00:44:16,980 Po'boy buaya? 809 00:44:17,050 --> 00:44:18,250 - Mm-hmm. - Sial. 810 00:44:19,390 --> 00:44:20,990 MM. 811 00:44:22,660 --> 00:44:24,020 Oh... 812 00:44:24,960 --> 00:44:26,390 - Sial. - Dal. 813 00:44:26,530 --> 00:44:27,490 - Ya? - Ini akan datang. 814 00:44:27,590 --> 00:44:29,160 Ya, ya. 815 00:44:29,230 --> 00:44:30,800 - Rignya akan lewat. - Lihat, kawan, 816 00:44:30,860 --> 00:44:32,570 Saya menghabiskan dua tahun di salah satunya mereka bajingan, oke? 817 00:44:32,700 --> 00:44:34,500 saya tidak perlu untuk menyaksikan seseorang melayang lewat. 818 00:44:34,600 --> 00:44:37,170 Saya di sini untuk dukungan moral dan makanannya, 819 00:44:37,270 --> 00:44:38,840 baiklah? Anda perlu mencoba salah satu po'boy ini. 820 00:44:38,910 --> 00:44:40,470 - Apa itu? - Buaya. 821 00:44:40,540 --> 00:44:41,940 Lezat. 822 00:44:42,710 --> 00:44:44,180 Bagus sekali. 823 00:44:44,240 --> 00:44:45,680 - Oh! - Mm-hmm. 824 00:44:45,750 --> 00:44:47,010 - Ya. - Persetan ya. 825 00:44:47,110 --> 00:44:48,150 Ya baiklah. Itu bagus. 826 00:44:48,210 --> 00:44:49,880 Aku tahu, kawan. 827 00:44:58,890 --> 00:45:00,760 Saya memahaminya sekarang. 828 00:45:01,930 --> 00:45:03,630 Apa yang mendorongnya. 829 00:45:06,330 --> 00:45:08,940 Ada kesibukan... 830 00:45:09,940 --> 00:45:12,340 kegembiraan, untuk risiko. 831 00:45:12,410 --> 00:45:15,110 Las Vegas dibangun pada kesibukan itu. 832 00:45:19,010 --> 00:45:20,950 Apakah kamu tidak merasakannya? 833 00:45:22,380 --> 00:45:24,250 Tidak, Bu. Saya tidak. 834 00:45:27,750 --> 00:45:30,560 Tapi kamu merasakannya sekali, bukan? 835 00:45:30,620 --> 00:45:32,160 Saya yakin melakukannya. 836 00:45:33,890 --> 00:45:36,230 Dan kesibukan itu membuatku kehilangan segalanya. 837 00:45:38,260 --> 00:45:41,570 Sekarang, saya melakukan apapun yang saya bisa untuk menghindarinya. 838 00:45:41,630 --> 00:45:45,340 Namun Anda bekerja untuk sebuah perusahaan yang dibangun berdasarkan risiko itu. 839 00:45:46,470 --> 00:45:49,180 Dibangun oleh suamiku, yang berhasil melakukannya. 840 00:45:50,080 --> 00:45:52,650 Siapa yang membangun kekayaan karena itu. 841 00:45:54,280 --> 00:45:56,450 Dia mati karenanya, Cami. 842 00:45:56,580 --> 00:45:58,480 Tidak, saya tidak setuju. 843 00:46:00,650 --> 00:46:04,390 menurutku itulah yang memungkinkan dia untuk hidup. 844 00:46:11,500 --> 00:46:13,900 Presiden perusahaan saya tidak bisa menolak 845 00:46:13,970 --> 00:46:16,400 pada hal yang membangunnya. 846 00:46:22,810 --> 00:46:24,780 Apa yang kamu katakan? 847 00:46:28,820 --> 00:46:31,620 Maksudku, kamu dipecat. 848 00:46:52,670 --> 00:46:53,940 Terima kasih. 849 00:47:45,090 --> 00:47:47,660 Saya dulu tinggal di Houston. 850 00:47:47,730 --> 00:47:49,700 Dan ketika Anda melihat ke atas di langit sana, 851 00:47:49,800 --> 00:47:51,900 tidak ada bintang. 852 00:47:52,030 --> 00:47:53,770 Semua lampu kota menenggelamkan mereka, 853 00:47:53,900 --> 00:47:55,840 jadi Houston sebenarnya tidak mendapat malam. 854 00:47:55,900 --> 00:47:57,340 Hanya ini... 855 00:47:58,240 --> 00:48:01,910 langit berlumpur ini sampai matahari terbit. 856 00:48:04,440 --> 00:48:06,550 Apa yang kamu lakukan di Houston? 857 00:48:06,610 --> 00:48:09,250 Hal yang sama yang saya lakukan di sini. 858 00:48:10,080 --> 00:48:11,950 Minus terapi fisik. 859 00:48:17,720 --> 00:48:21,260 Apa yang terjadi di dalamnya otakmu yang berkepala perak? 860 00:48:22,700 --> 00:48:23,860 Hanya berpikir. 861 00:48:23,930 --> 00:48:25,770 Jika saya 30 tahun lebih muda, 862 00:48:25,870 --> 00:48:28,630 Aku akan mengejarmu kemana-mana kolam ini seperti serangga air. 863 00:48:30,900 --> 00:48:34,310 T.L., jika memang begitu 30 tahun lebih muda, 864 00:48:34,440 --> 00:48:36,840 Aku mungkin akan membiarkanmu menangkapku. 865 00:48:43,480 --> 00:48:45,650 Anda ingin tahu apa yang saya ingin tahu? 866 00:48:47,990 --> 00:48:50,390 Tentang kehidupan, seperti, hidupku pada khususnya. 867 00:48:52,390 --> 00:48:54,360 Apa rencanaku? 868 00:48:56,630 --> 00:48:58,970 Hidup tidak punya rencana untukmu. 869 00:48:59,900 --> 00:49:01,930 Anda harus punya rencananya. 870 00:49:02,000 --> 00:49:05,240 Kemudian Anda bergumul dengan kehidupan untuk mewujudkannya. 871 00:49:06,410 --> 00:49:07,640 Hmm. 872 00:49:08,310 --> 00:49:09,740 Apa yang kamu inginkan? 873 00:49:09,810 --> 00:49:12,010 Apa yang diinginkan semua orang, menurutku. 874 00:49:12,150 --> 00:49:14,980 Untuk jatuh cinta, dan... 875 00:49:15,080 --> 00:49:16,980 untuk melihat dunia. 876 00:49:19,020 --> 00:49:21,050 Ingin tahu berapa banyak uangnya Saya sudah menabung? 877 00:49:21,150 --> 00:49:22,920 Berapa harganya? 878 00:49:23,990 --> 00:49:25,760 $162.000. 879 00:49:25,830 --> 00:49:27,960 Itu adalah bagian yang cukup bagus. 880 00:49:28,030 --> 00:49:29,730 Ingin tahu apa yang akan aku lakukan dengannya? 881 00:49:29,830 --> 00:49:31,360 Tidak tahu. 882 00:49:31,500 --> 00:49:33,470 Aku juga tidak. 883 00:49:33,530 --> 00:49:35,400 Bukan petunjuk. 884 00:49:35,500 --> 00:49:37,870 Jadi, kupikir aku akan menyimpannya saja 885 00:49:37,970 --> 00:49:39,470 menyimpannya sampai aku tahu. 886 00:49:39,540 --> 00:49:41,570 Lihat, kamu punya rencana. 887 00:49:43,310 --> 00:49:45,010 Apa rencanamu? 888 00:49:45,910 --> 00:49:47,350 Rencanaku tidak berhasil. 889 00:49:47,450 --> 00:49:49,020 TIDAK? 890 00:49:51,380 --> 00:49:53,050 Jadi apa rencanamu sekarang? 891 00:49:54,290 --> 00:49:56,020 Saya sedang mengerjakannya. 892 00:49:58,120 --> 00:50:00,260 Sepertinya kita punya rencana yang sama. 893 00:50:11,870 --> 00:50:14,870 Namaku sebenarnya bukan Cheyenne. 894 00:50:15,010 --> 00:50:17,910 Apakah itu sebuah fakta? 895 00:50:18,710 --> 00:50:20,680 Itu Penny. 896 00:50:21,550 --> 00:50:23,150 Jangan beri tahu siapa pun. 897 00:50:23,220 --> 00:50:25,820 Itu akan menjadi rahasia kita. 898 00:50:25,890 --> 00:50:29,090 Dan karena kami datang bersih tentang segalanya, um... 899 00:50:29,920 --> 00:50:31,860 Sebenarnya tidak seorang ahli terapi fisik. 900 00:50:31,920 --> 00:50:34,730 Anda tidak bilang? 901 00:50:36,230 --> 00:50:39,530 Tapi aku menyukainya. 902 00:50:39,600 --> 00:50:41,670 Saya tidak berpikir Aku pandai dalam hal itu, tapi... 903 00:50:41,730 --> 00:50:44,400 Jangan merendahkan diri Anda sendiri, sen dolar. 904 00:50:45,570 --> 00:50:49,240 Ini adalah terapi terbaik pernah kualami. 905 00:51:35,390 --> 00:51:36,290 - Hai. - Ya? 906 00:51:36,390 --> 00:51:37,320 Aku sudah terjebak. 907 00:51:37,420 --> 00:51:38,590 Aku akan pergi memeriksa anakku. 908 00:51:38,690 --> 00:51:39,860 Anda ingin menonton sisiku untukku, Yoda? 909 00:51:39,960 --> 00:51:42,060 Lindungi pelangganmu, aku akan melakukannya. 910 00:51:42,130 --> 00:51:43,830 Saya tidak mengerti Babi Latin. 911 00:51:43,960 --> 00:51:45,170 Oh ayolah, itu Yoda-Latin. 912 00:51:45,270 --> 00:51:46,500 - Oh, benarkah? - Kita sudah mengatasi ini. 913 00:51:46,630 --> 00:51:48,770 - Oh, ayolah. Orang aneh! - Ya. 914 00:51:48,870 --> 00:51:50,770 Bir. Ya. 915 00:51:59,880 --> 00:52:01,010 Halo, halo. 916 00:52:15,160 --> 00:52:16,830 Baiklah. Selamat tinggal. 917 00:52:18,500 --> 00:52:21,530 Kalian semua pelacur pedas dengan hidungmu terangkat. 918 00:52:22,340 --> 00:52:24,840 Ketika tugasmu adalah melayaniku. 919 00:52:25,670 --> 00:52:26,840 Kamu dilarang masuk kafe. 920 00:52:26,940 --> 00:52:30,210 Kami tidak di kafe. 921 00:52:30,340 --> 00:52:32,480 Kami berada di belakang kafe. 922 00:52:33,380 --> 00:52:34,450 Ya, kamu dilarang dari properti. 923 00:52:34,510 --> 00:52:35,580 Anda masuk tanpa izin. 924 00:52:35,680 --> 00:52:37,550 Anda masuk tanpa izin. 925 00:52:37,680 --> 00:52:39,820 Kau punya tanda pengenal, Wetback? 926 00:52:52,030 --> 00:52:53,700 TIDAK! TIDAK! 927 00:53:22,560 --> 00:53:24,060 Hei, kawan. Ariana di sini? 928 00:53:24,160 --> 00:53:25,230 Siapa yang bertanya? 929 00:53:25,370 --> 00:53:26,570 Tunangan. Kerja sama. 930 00:53:26,670 --> 00:53:27,900 Katamu, kawan. 931 00:53:37,740 --> 00:53:38,980 Oh sial. 932 00:53:40,080 --> 00:53:41,810 Baiklah, baiklah, Saya rasa Anda adalah Cooper. 933 00:53:41,910 --> 00:53:44,750 Oh ya. Dia di belakang. 934 00:53:44,880 --> 00:53:46,420 - Pintu itu? - Ya, itu dia. 935 00:53:46,520 --> 00:53:47,920 - Hargai itu. - Ya. 936 00:53:54,360 --> 00:53:56,260 TIDAK! TIDAK! 937 00:53:56,360 --> 00:53:57,760 TIDAK! 938 00:53:57,900 --> 00:54:00,330 Berhenti! 939 00:54:18,550 --> 00:54:20,720 Kerja sama. Kerja sama. 940 00:54:22,760 --> 00:54:23,660 Kerjasama! 941 00:54:26,230 --> 00:54:27,490 Berhenti! Anda membunuhnya! 942 00:54:27,590 --> 00:54:28,790 Kerjasama! 943 00:54:28,930 --> 00:54:31,260 Anda benar sekali aku membunuhnya. 944 00:54:31,360 --> 00:54:33,070 Kerjasama! 945 00:54:33,130 --> 00:54:34,770 Jangan masuk penjara 946 00:54:34,870 --> 00:54:36,670 untuk omong kosong ini. Silakan. 947 00:54:36,770 --> 00:54:37,800 Jangan lakukan itu padaku. 948 00:54:42,170 --> 00:54:44,640 aku mengerti kamu. 949 00:54:47,650 --> 00:54:49,980 - Kamu baik-baik saja? - Mm-hmm. 950 00:54:50,820 --> 00:54:52,650 Hei, kita mulai mendapatkan... 951 00:54:54,420 --> 00:54:56,520 Apa-apaan ini? Apakah kamu baik-baik saja? 952 00:54:56,660 --> 00:54:57,690 Dia sedang menungguku. 953 00:54:57,790 --> 00:55:00,790 Aku akan, eh, menelepon PD Odessa. 954 00:55:00,890 --> 00:55:02,530 Hei, tetaplah di punggungmu! 955 00:55:02,660 --> 00:55:03,960 saya terluka. 956 00:55:04,030 --> 00:55:05,600 - Kamu terluka, pendejo? - Tidak, hei, hei! 957 00:55:05,670 --> 00:55:06,630 Hei, hei, hei, 958 00:55:06,700 --> 00:55:07,970 berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 959 00:55:08,030 --> 00:55:09,000 - Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya. - Berhenti. 960 00:55:09,100 --> 00:55:10,500 Ayo. 961 00:55:15,270 --> 00:55:17,240 Tidak apa-apa. 962 00:55:18,640 --> 00:55:20,350 Tidak apa-apa. 963 00:55:26,250 --> 00:55:27,220 Oke. Sialan 964 00:55:27,350 --> 00:55:29,090 hanya... awasi dia, oke? 965 00:55:29,190 --> 00:55:30,820 Pastikan dia tidak melakukannya bergerak sialan. Tidak tidak tidak. 966 00:55:30,890 --> 00:55:32,690 Hei, kawan. eh... polisi akan datang. 967 00:55:32,790 --> 00:55:34,530 Tetaplah, pastikan itu mereka kembali ke sini. 968 00:55:34,630 --> 00:55:36,200 Bahwa mereka bisa berkeliling.