1 00:00:04,872 --> 00:00:06,116 [Tomi] Presiden setiap bank, 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,741 mereka ada di ruangan itu. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,019 Jadi masuklah ke sana dan yakinkan mereka 4 00:00:09,043 --> 00:00:10,411 bahwa kamu kuat. 5 00:00:12,012 --> 00:00:15,616 Saya orang independen terbesar penghasil minyak di wilayah tersebut. 6 00:00:15,683 --> 00:00:18,119 Satu-satunya perbedaan antara aku dan Monty 7 00:00:18,219 --> 00:00:19,353 apakah aku lebih jahat. 8 00:00:19,453 --> 00:00:21,455 Meremehkan saya adalah caranya Aku membelimu. 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,824 Saya berasumsi Anda tahu hiu berputar-putar. 10 00:00:23,891 --> 00:00:25,659 Ya, dan mereka pergi kebangkitan yang cukup besar. 11 00:00:25,726 --> 00:00:29,029 [Cooper] 500 barel sehari, $10 juta dolar setahun. 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,364 Dan itu milik kita. 13 00:00:30,464 --> 00:00:31,464 Ini mimpinya? 14 00:00:31,532 --> 00:00:33,033 [Kerjasama] Aku melakukannya untukmu. 15 00:00:33,134 --> 00:00:37,205 Sepertinya Anda telah diberikan status prioritas berjalan 16 00:00:37,305 --> 00:00:39,140 dengan korps pemandu sorak. 17 00:00:39,240 --> 00:00:40,674 Saya masuk? [terkesiap] 18 00:00:40,774 --> 00:00:42,976 [Angela] Anda adalah presiden dari sebuah perusahaan minyak. 19 00:00:43,043 --> 00:00:44,778 Sudah saatnya Anda mulai hidup seperti itu. 20 00:00:44,878 --> 00:00:48,249 Kami berada di Gulfstream. Saya menjalaninya. 21 00:00:49,083 --> 00:00:51,252 -Dorothy lulus, T.L. -[mengerang] 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,820 Dia berada di tempat yang lebih baik. 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,522 Saya yakin Anda akan bertemu dengannya lagi. 24 00:00:54,622 --> 00:00:57,158 Jika saya melakukannya, itu artinya Aku juga berada di neraka. 25 00:00:57,225 --> 00:00:58,726 ♪ Musik dramatis ♪ 26 00:00:58,859 --> 00:00:59,860 Siapa yang meninggal? 27 00:00:59,960 --> 00:01:01,629 Ibuku. 28 00:01:03,731 --> 00:01:06,667 ♪ Sederhananya, Aku hanya tidak menyukaimu ♪ 29 00:01:06,767 --> 00:01:08,902 ♪ Tidak apa-apa tentang dirimu yang sebenarnya ♪ 30 00:01:09,036 --> 00:01:11,672 ♪ Dan jika suatu saat nanti tiba Saya terkena rabies ♪ 31 00:01:11,772 --> 00:01:13,641 ♪ Kamu mabuk di daftar gigitanku ♪ 32 00:01:13,741 --> 00:01:16,744 ♪ Sederhananya, Aku hanya tidak menyukaimu ♪ 33 00:01:16,877 --> 00:01:19,347 ♪ Tidak apa-apa tentang dirimu yang sebenarnya ♪ 34 00:01:19,413 --> 00:01:21,682 ♪ Dan jika suatu saat nanti tiba Saya terkena rabies ♪ 35 00:01:21,782 --> 00:01:23,751 ♪ Kamu mabuk di daftar gigitanku ♪ 36 00:01:23,851 --> 00:01:26,120 ♪ Ya, kamu mabuk dalam daftar ♪ 37 00:01:26,254 --> 00:01:28,922 ♪ Orang yang digigit jika mereka memberiku waktu satu atau dua minggu ♪ 38 00:01:29,021 --> 00:01:31,559 ♪ Sebelum otakku sangat meradang ♪ 39 00:01:31,658 --> 00:01:33,926 ♪ Semangat meninggalkan sepatuku ♪ 40 00:01:34,027 --> 00:01:36,396 ♪ Aku ingin mencium istriku, Aku ingin memeluk bayiku... ♪ 41 00:01:36,464 --> 00:01:38,432 -Harusnya semakin dekat. -Ya. 42 00:01:38,566 --> 00:01:40,868 Kami mendekat pembentukan sasaran! 43 00:01:40,934 --> 00:01:42,770 Tekanan benar-benar berjalan sekarang. 44 00:01:43,771 --> 00:01:45,439 Sobat, sumurmu bagus. 45 00:01:45,573 --> 00:01:48,542 -Kamu memikirkannya atau kamu mengetahuinya? -Pengukur tidak berbohong, sobat. 46 00:01:54,247 --> 00:01:55,887 Harus menutup sumurnya dan mengaktifkan BOP. 47 00:01:55,949 --> 00:01:57,718 Saya mengerti! 48 00:01:59,820 --> 00:02:01,422 Dia akan meledak! 49 00:02:01,522 --> 00:02:03,357 [logam berderit] 50 00:02:09,797 --> 00:02:12,666 ♪♪♪ 51 00:02:13,467 --> 00:02:15,603 ♪ Sederhananya, Aku hanya tidak menyukaimu ♪ 52 00:02:15,669 --> 00:02:18,472 ♪ Aku belum pernah melakukannya dan aku tidak pernah melakukannya ♪ 53 00:02:18,606 --> 00:02:21,275 ♪ Dan jika memang ada tiba saatnya aku terkena rabies ♪ 54 00:02:21,341 --> 00:02:24,878 ♪ Kamu mabuk di daftar gigitanku ♪ 55 00:02:26,647 --> 00:02:29,149 ♪ Kejang yang disertai pembusukan tulang belakang ♪ 56 00:02:29,283 --> 00:02:32,152 ♪ Aku ingin menjadi seperti itu dengan orang yang kucintai ♪ 57 00:02:32,253 --> 00:02:35,088 ♪ Namun di bawah sinar bulan, dengan semua orang tidur ♪ 58 00:02:35,189 --> 00:02:37,358 ♪ Aku akan menggambarku sedikit darah ♪ 59 00:02:37,491 --> 00:02:39,993 ♪ Dengan waktu yang begitu singkat, daftarku tidak banyak ♪ 60 00:02:40,093 --> 00:02:43,531 ♪ Daftarku pendek dan sedikit, dan masalahnya adalah ♪ 61 00:02:43,664 --> 00:02:47,335 ♪ Semua orang dalam daftar akan datang mengejarmu... ♪ 62 00:02:47,435 --> 00:02:49,370 Saya bukan ahli geologi, 63 00:02:49,503 --> 00:02:51,704 tapi menurutku begitu tempat yang cukup bagus untuk mengebor. 64 00:02:51,839 --> 00:02:54,875 Ya, dia punya penampilan seperti itu tentang dia, bukan? 65 00:02:55,008 --> 00:02:57,177 ♪ Sederhananya, Aku hanya tidak menyukaimu ♪ 66 00:02:57,278 --> 00:02:59,513 ♪ Tidak apa-apa tentang dirimu yang sebenarnya ♪ 67 00:02:59,613 --> 00:03:02,283 ♪ Dan jika suatu saat nanti tiba Saya terkena rabies ♪ 68 00:03:02,383 --> 00:03:04,552 ♪ Kamu mabuk di daftar gigitanku ♪ 69 00:03:04,652 --> 00:03:06,820 ♪ Kamu bersemangat daftar gigitanku ♪ 70 00:03:06,920 --> 00:03:09,890 ♪ Kamu mabuk di daftar gigitanku ♪ 71 00:03:18,232 --> 00:03:20,401 [dering saluran] 72 00:03:26,574 --> 00:03:28,285 [Bekerja sama dalam rekaman] Ini Cooper Norris. 73 00:03:28,309 --> 00:03:29,586 Tolong tinggalkan pesan untukku. Saya akan menghubungi Anda kembali. 74 00:03:29,610 --> 00:03:30,644 [garis berbunyi bip] 75 00:03:30,744 --> 00:03:32,746 -[kendaraan mendekat] -[mengejek] 76 00:03:38,018 --> 00:03:40,721 Saya telah menelepon Anda selama berjam-jam. 77 00:03:44,091 --> 00:03:45,593 Apa yang telah terjadi? 78 00:03:48,662 --> 00:03:49,530 Bagus sekali. 79 00:03:49,597 --> 00:03:51,499 Apakah kamu terluka? 80 00:03:52,366 --> 00:03:54,468 [klakson kereta dari jauh berbunyi] 81 00:03:59,406 --> 00:04:01,074 saya tidak bisa. 82 00:04:01,174 --> 00:04:03,243 Aku ingin kamu menjawabnya ketika saya menelepon. 83 00:04:04,244 --> 00:04:05,389 Terakhir kali seseorang tidak menjawab 84 00:04:05,413 --> 00:04:07,548 adalah karena mereka sudah pergi. 85 00:04:07,648 --> 00:04:09,950 Anda harus memberi saya itu. 86 00:04:12,920 --> 00:04:15,556 Maaf. Ponselku mati. 87 00:04:19,760 --> 00:04:21,762 Mengapa kamu menangis? 88 00:04:22,563 --> 00:04:25,198 [mendengus] Setiap pukulan bagus. 89 00:04:25,265 --> 00:04:26,834 Setiap orang. 90 00:04:28,235 --> 00:04:31,472 Itu tidak terjadi. Setiap sumur tidak mengenai. 91 00:04:34,074 --> 00:04:36,143 Mimpi itu terus menjadi kenyataan. 92 00:04:38,579 --> 00:04:40,213 Itu membuatmu sedih? 93 00:04:41,382 --> 00:04:44,318 Takut, lebih tepatnya. 94 00:04:45,453 --> 00:04:47,154 Takut bagaimana caranya? 95 00:04:50,791 --> 00:04:52,926 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 96 00:04:58,899 --> 00:05:00,610 Nah, sekarang, kamu akan melakukannya singkirkan semua omong kosong itu 97 00:05:00,634 --> 00:05:01,835 dan membuangnya. 98 00:05:01,969 --> 00:05:03,313 Lalu kamu akan pergi di halaman belakang 99 00:05:03,337 --> 00:05:04,672 dan bersihkan dengan selang taman 100 00:05:04,805 --> 00:05:06,049 karena kamu tidak mengerti di kamar mandiku seperti itu. 101 00:05:06,073 --> 00:05:07,541 [terkekeh] 102 00:05:13,313 --> 00:05:15,115 Aku akan mengambilkanmu sabun. 103 00:05:15,182 --> 00:05:19,520 Um, ambilkan sabun cuci piring. Bodywash tidak akan cukup. 104 00:05:19,620 --> 00:05:21,254 Anda pikir saya belum melakukannya melakukan ini sebelumnya? 105 00:05:21,321 --> 00:05:22,756 [terkekeh] 106 00:05:24,758 --> 00:05:25,926 [mendengus] 107 00:05:27,761 --> 00:05:29,730 Aku akan menemuimu di belakang. 108 00:05:31,231 --> 00:05:34,301 [pintu terbuka, tertutup] 109 00:05:34,402 --> 00:05:38,038 ♪ Musik yang lambat dan dramatis ♪ 110 00:06:00,961 --> 00:06:03,163 ♪♪♪ 111 00:06:20,047 --> 00:06:21,415 [berdehem] 112 00:06:23,383 --> 00:06:24,752 Ini satu-satunya sepatu kerja saya. 113 00:06:24,885 --> 00:06:28,221 Kamu orang kaya sekarang. Anda mampu membeli sepatu bot baru. 114 00:06:57,618 --> 00:06:59,853 ♪ Musik yang lambat dan suram ♪ 115 00:07:11,665 --> 00:07:14,334 Saya tidak berpikir kita harus melakukan ini lagi. 116 00:07:20,941 --> 00:07:22,142 [bernafas dengan tajam] 117 00:07:23,410 --> 00:07:25,445 Kupikir aku juga kehilanganmu. 118 00:07:29,082 --> 00:07:31,284 Selama empat jam, 119 00:07:31,384 --> 00:07:34,287 dengan rasa panik yang membara melaluiku seperti asam. 120 00:07:35,623 --> 00:07:36,890 [menghembuskan napas dengan tajam] 121 00:07:38,058 --> 00:07:40,393 Saya rasa itu artinya aku memang mencintaimu. 122 00:07:42,830 --> 00:07:45,298 Tapi sepertinya Bagaimanapun juga, aku kehilanganmu. 123 00:07:47,300 --> 00:07:49,637 Saya tidak ingin berbelanja untuk rumah baru. 124 00:07:50,738 --> 00:07:52,405 Saya suka yang ini. 125 00:07:53,907 --> 00:07:55,442 Suamiku mati karenanya. 126 00:07:55,543 --> 00:07:59,446 Aku ingin anakku mengetahuinya abuelita, sepupunya. saya... 127 00:07:59,513 --> 00:08:02,816 Saya punya teman di sini. saya tidak ingin menukarnya dengan yang baru. 128 00:08:06,286 --> 00:08:09,590 Saya sangat senang impianmu menjadi kenyataan. 129 00:08:09,690 --> 00:08:11,559 memang benar. 130 00:08:12,826 --> 00:08:16,363 Tapi menjadi kaya bukanlah impian saya. 131 00:08:16,496 --> 00:08:18,231 Itu milikmu. 132 00:08:27,074 --> 00:08:29,042 [pintu geser tertutup] 133 00:08:36,784 --> 00:08:38,952 ♪ Musik lembut ♪ 134 00:09:03,476 --> 00:09:05,979 ♪♪♪ 135 00:09:32,172 --> 00:09:34,341 ♪♪♪ 136 00:09:45,218 --> 00:09:48,188 ♪ musik lambat dan dramatis ♪ 137 00:10:14,281 --> 00:10:15,949 Hei, jangan masukkan sosis ke dalamnya. 138 00:10:16,049 --> 00:10:18,351 [musik country diputar pelan melalui radio] 139 00:10:21,021 --> 00:10:22,255 Bio, apa yang kubilang tadi? 140 00:10:22,355 --> 00:10:24,124 Apakah ini terlihat seperti sebuah restoran untukmu? 141 00:10:24,224 --> 00:10:25,625 Aku tidak makan babi. 142 00:10:25,726 --> 00:10:26,770 [tertawa] Kalau begitu jangan dimakan. 143 00:10:26,794 --> 00:10:27,795 Siapa yang membayar campurannya? 144 00:10:27,895 --> 00:10:29,062 Siapa yang membayar panci itu? 145 00:10:29,129 --> 00:10:32,665 -Itu bukan babi. Itu daging rusa. -Apa? 146 00:10:32,800 --> 00:10:33,934 Daging rusa. 147 00:10:34,034 --> 00:10:35,803 Ya, tidak. Aku tidak akan makan omong kosong itu. 148 00:10:35,903 --> 00:10:36,970 Anda makan steak? 149 00:10:37,070 --> 00:10:39,039 -Ya. -Ayam? 150 00:10:39,139 --> 00:10:40,473 Saya makan semua itu. 151 00:10:40,607 --> 00:10:42,485 Saya hanya tidak makan hewan yang masuk ke dalam kotoran mereka sendiri. 152 00:10:42,509 --> 00:10:44,577 Dan aku pasti tidak makan tidak ada binatang yang kamu tembak 153 00:10:44,678 --> 00:10:46,589 dan melemparkannya ke tempat tidur dari pickup sialanmu. 154 00:10:46,613 --> 00:10:49,349 -[tertawa] -Apa yang kamu buat? 155 00:10:49,449 --> 00:10:51,151 -Sarapan burrito. -Mm. 156 00:10:51,251 --> 00:10:52,619 Dengan daging rusa. 157 00:10:52,720 --> 00:10:54,597 Orang-orang bodoh ini sedang berpikir kami tinggal di padang rumput. 158 00:10:54,621 --> 00:10:56,857 Ada McDonald's lima mil dari sini. 159 00:10:56,990 --> 00:10:57,990 Oh, itu racun. 160 00:10:58,025 --> 00:10:59,359 Tapi daging rusa 161 00:10:59,492 --> 00:11:00,828 adalah tentang organik. 162 00:11:00,928 --> 00:11:03,697 Tanpa bahan kimia, tanpa pestisida. 163 00:11:03,831 --> 00:11:06,333 Itu bahan bakar bersih di sana. 164 00:11:07,735 --> 00:11:08,568 MM. 165 00:11:08,668 --> 00:11:09,846 Baiklah, selesaikan masalah ini. 166 00:11:09,870 --> 00:11:12,205 -Kita menempuh perjalanan jauh. -Tentu saja. 167 00:11:12,305 --> 00:11:13,783 Dan kamu, cepatlah dan berpakaian. 168 00:11:13,807 --> 00:11:15,743 Kita perlu memukul sebuah drive-through dalam perjalanan. 169 00:11:15,843 --> 00:11:17,677 Anda tahu apa? Berikan aku Jorrell. 170 00:11:17,811 --> 00:11:19,612 Bajingan cengeng itu tidak akan memakan miliknya. 171 00:11:20,413 --> 00:11:23,116 Kami akan menemuimu di truk, dan jangan main-main. 172 00:11:23,183 --> 00:11:25,218 -McDonald. -[Bos] Ya, baiklah. 173 00:11:25,352 --> 00:11:27,755 aku mengerti kamu. Cepatlah. 174 00:11:36,797 --> 00:11:39,566 Hai. Tunggu sebentar, kawan. 175 00:11:40,567 --> 00:11:42,602 Ayo, gerakkan pantatmu. 176 00:11:44,738 --> 00:11:46,039 Hai. 177 00:11:46,173 --> 00:11:47,407 tomi. 178 00:11:47,507 --> 00:11:48,976 Anda bekerja ladang coyote hari ini? 179 00:11:49,076 --> 00:11:50,778 -Ya, tuan. -[Tommy] Barlow Bersaudara itu 180 00:11:50,878 --> 00:11:52,079 pakaian bangkrut. 181 00:11:52,212 --> 00:11:53,380 -Mm-hmm. -[Tommy] Sewa mereka, 182 00:11:53,513 --> 00:11:54,815 tepat di samping kita, 183 00:11:54,882 --> 00:11:56,562 bisa dibeli untuk 60 sen dolar, 184 00:11:56,616 --> 00:11:58,351 jadi aku ingin mendapatkan beberapa mata di luar sana di atasnya, 185 00:11:58,418 --> 00:12:00,387 lihat berapa banyak pekerjaan yang akan dilakukan bagi kita untuk mengambil alihnya. 186 00:12:00,487 --> 00:12:02,489 Anda tahu orang-orang pumpjack itu akan diselenggarakan bersama 187 00:12:02,555 --> 00:12:04,157 dengan kawat penahan. 188 00:12:04,257 --> 00:12:06,402 [terkekeh] Ya, itulah alasannya 60 sen dolar, Bos. 189 00:12:06,426 --> 00:12:07,727 Ya. 190 00:12:07,861 --> 00:12:09,372 Bagaimanapun, aku akan melakukannya, eh, Dale di luar sana bersamamu, 191 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 jadi lihatlah di bawah setiap batu, baiklah? 192 00:12:11,031 --> 00:12:12,766 Baiklah. Anda menuju ke sana? 193 00:12:12,900 --> 00:12:15,368 Tidak, aku sedang berkendara ke utara. Akan merencanakan pemakaman. 194 00:12:15,468 --> 00:12:16,703 Maaf mendengarnya. 195 00:12:16,804 --> 00:12:18,605 Ya, itu alasannya kamu belum pernah bertemu dengannya. 196 00:12:18,738 --> 00:12:20,040 Sampai jumpa nanti. 197 00:12:20,140 --> 00:12:22,042 -Baiklah. Aman. -Ya. 198 00:12:22,142 --> 00:12:24,411 ♪ Musik yang lambat dan dramatis ♪ 199 00:12:29,682 --> 00:12:31,885 ♪♪♪ 200 00:12:42,963 --> 00:12:44,397 [Ariana berdeham] 201 00:12:47,901 --> 00:12:50,537 [Cooper mengerang] 202 00:12:50,603 --> 00:12:52,873 Um, menurutku kamu harus melakukannya ambil semua uang itu 203 00:12:52,973 --> 00:12:54,875 dan membeli rumahmu sendiri. 204 00:12:59,112 --> 00:13:01,514 Menurutku, kamu tidak harus melakukannya tinggal di sini lagi. 205 00:13:10,490 --> 00:13:12,092 [pintu tertutup] 206 00:13:12,159 --> 00:13:15,095 [DJ melalui radio] Bor, sayang, bor, sayang, bor, sayang, bor. 207 00:13:15,195 --> 00:13:17,597 Kami sembilan bulan memasuki pemerintahan baru, 208 00:13:17,664 --> 00:13:19,066 dan booming sedang berlangsung. 209 00:13:19,132 --> 00:13:21,969 Atau benarkah? harga minyak telah turun lebih dari 20% 210 00:13:22,069 --> 00:13:24,371 sejak pemerintahan kita yang baru inisiatif yang didorong 211 00:13:24,471 --> 00:13:26,673 untuk meningkatkan produksi di dalam negeri, serta... 212 00:13:26,773 --> 00:13:28,141 Harga bensin turun 213 00:13:28,241 --> 00:13:30,777 memberi orang lebih banyak uang untuk dibelanjakan pada barang lain. 214 00:13:30,878 --> 00:13:32,279 Dan ketika solar turun, 215 00:13:32,345 --> 00:13:33,914 biaya barang turun juga. 216 00:13:33,981 --> 00:13:35,815 [DJ 2] Nah, sisi sebaliknya untuk argumen itu 217 00:13:35,915 --> 00:13:38,094 adalah saat harga bahan bakar turun, harga barang turun. 218 00:13:38,118 --> 00:13:40,787 Jadi, ini memiliki efek pembesar dengan kekuatan dolar, 219 00:13:40,888 --> 00:13:42,856 serta berapa dolar kamu harus mengeluarkan uang. 220 00:13:42,990 --> 00:13:44,491 Terima kasih. 221 00:13:44,591 --> 00:13:46,269 [DJ 1] Kamu masih harus melakukannya mengeluarkannya dari dalam tanah. 222 00:13:46,293 --> 00:13:48,104 [DJ 2] Biaya mengeluarkannya dari dalam tanah 223 00:13:48,128 --> 00:13:49,305 -turun juga. -Tapi ada titik manisnya, 224 00:13:49,329 --> 00:13:50,573 dan kami menari di baris itu. 225 00:13:50,597 --> 00:13:51,932 Garisnya juga bergerak, sial. 226 00:13:52,032 --> 00:13:53,476 Mainkan saja lagu sialan itu, demi Tuhan. 227 00:13:53,500 --> 00:13:55,011 [DJ 1] Baiklah, mereka tidak membayar kita untuk bicara, Bob. 228 00:13:55,035 --> 00:13:56,469 Mereka membayar kita untuk memutar musik country. 229 00:13:56,536 --> 00:13:58,105 -Itu benar, Bob. -[Bob] Hanya mencoba 230 00:13:58,205 --> 00:13:59,215 untuk memiliki kecerdasan percakapan. Baiklah. 231 00:13:59,239 --> 00:14:00,607 Nah, Bob, kamu gagal. 232 00:14:00,673 --> 00:14:01,918 Mari kita mulai waktunya dengan beberapa anak laki-laki setempat 233 00:14:01,942 --> 00:14:03,410 siapa yang berbuat baik, benar-benar bagus. 234 00:14:03,510 --> 00:14:05,478 Oh, bagus sekali. Mengambil mereka Texas terdengar secara nasional. 235 00:14:05,545 --> 00:14:06,779 Saya menyukainya. 236 00:14:06,880 --> 00:14:08,381 Demi Tuhan, mainkan lagu sialan itu! 237 00:14:08,481 --> 00:14:11,284 [nada dering menyeramkan diputar] 238 00:14:12,152 --> 00:14:13,829 Hei, sayang, aku akan pergi harus meneleponmu kembali. 239 00:14:13,853 --> 00:14:15,555 saya sedang berdebat dengan dua yang paling bodoh 240 00:14:15,655 --> 00:14:17,757 -bajingan di Texas Barat. -Bisakah mereka melihatku? 241 00:14:17,857 --> 00:14:20,593 Tidak, mereka tidak bisa melihatmu. Mereka ada di radio. 242 00:14:21,661 --> 00:14:24,164 Anda sedang berdebat dengan seseorang melalui radio? 243 00:14:24,264 --> 00:14:25,665 Di radio. 244 00:14:25,732 --> 00:14:28,168 Para DJ sialan ini belum melakukannya memainkan sebuah lagu dalam 20 menit. 245 00:14:28,268 --> 00:14:30,037 Mereka menyalak seperti anjing piaraan sialan. 246 00:14:30,137 --> 00:14:31,571 Jika Anda ingin bertemu yang paling bodoh 247 00:14:31,671 --> 00:14:33,040 bajingan di Texas Barat, 248 00:14:33,140 --> 00:14:35,075 kenapa kamu tidak mengintip saja di kaca spion, 249 00:14:35,175 --> 00:14:36,543 dan aku akan memperkenalkanmu padanya? 250 00:14:36,676 --> 00:14:38,678 Berhentilah berteriak pada radio 251 00:14:38,745 --> 00:14:40,680 -dan perhatikan aku. -Ini dia. 252 00:14:40,747 --> 00:14:42,950 -Hai sayang. -Hai. 253 00:14:44,551 --> 00:14:45,685 Kamu baik-baik saja? 254 00:14:45,752 --> 00:14:47,187 Ya, aku baik-baik saja. 255 00:14:47,988 --> 00:14:49,822 Anda ingin membicarakannya? 256 00:14:49,889 --> 00:14:51,591 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 257 00:14:51,691 --> 00:14:53,793 -Kamu yakin? -Ya saya yakin. 258 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 Orang-orang mati. Itu terjadi setiap hari. 259 00:14:55,996 --> 00:14:59,066 [menghela nafas] Ya, tapi kamu pergi tanpa pamit. 260 00:14:59,165 --> 00:15:01,201 Perjalanannya jauh, sayang. 261 00:15:01,268 --> 00:15:03,203 Lihat, tapi aku bisa melakukannya menciumnya dengan lebih baik. 262 00:15:03,303 --> 00:15:06,473 Maka Anda akan merasa santai dan tidak berdebat dengan radio Anda. 263 00:15:06,573 --> 00:15:09,242 Yah, sayang, aku bahkan tidak berpikir itu akan membuat ini 264 00:15:09,342 --> 00:15:10,342 perjalanan yang lebih pendek. 265 00:15:10,410 --> 00:15:12,145 Hei, hanya sedikit yang pasti dalam hidup ini, 266 00:15:12,245 --> 00:15:14,247 tapi tidak pernah dalam sejarah manusia apakah seorang pria merasa lebih buruk 267 00:15:14,347 --> 00:15:17,284 setelah sepong, terutama milikku. 268 00:15:17,384 --> 00:15:18,685 Ya, benar poin yang bagus di sana. 269 00:15:18,785 --> 00:15:21,221 [terkekeh] Anda ingin mengintip untuk menghibur Anda? 270 00:15:21,288 --> 00:15:24,924 Sayang, bisakah aku, bisakah aku saja tolong kendarai truk sialan itu 271 00:15:25,025 --> 00:15:27,094 dan sampai ke tujuanku, baiklah? 272 00:15:27,961 --> 00:15:29,696 -Whoo! -Baiklah, sekarang dengarkan, 273 00:15:29,796 --> 00:15:31,131 jika kita akan melakukan ini, 274 00:15:31,231 --> 00:15:33,466 bisakah kamu memanjangkannya prosesnya sedikit, 275 00:15:33,566 --> 00:15:34,966 -jadi aku bisa melihat sesuatu? -[terkekeh] 276 00:15:35,002 --> 00:15:37,137 Sampai jumpa malam ini. Aku mencintaimu. 277 00:15:37,237 --> 00:15:38,447 Anda seorang wanita jahat, kamu tahu itu? 278 00:15:38,471 --> 00:15:39,606 [Angela terkekeh] 279 00:15:40,407 --> 00:15:42,542 -[suara ciuman] -[panggilan terputus] 280 00:15:42,642 --> 00:15:44,444 ♪ Baru saja lewat ♪ 281 00:15:44,577 --> 00:15:46,679 ♪ Sekarang kami tidak merugikan uang ♪ 282 00:15:46,779 --> 00:15:48,348 ♪ Tidak kekurangan cinta ♪ 283 00:15:48,448 --> 00:15:51,784 ♪ Tidak punya semuanya, tapi kita punya cukup ♪ 284 00:15:51,884 --> 00:15:53,953 ♪ Tagihan dibayar... ♪ 285 00:15:54,054 --> 00:15:55,054 [telepon berbunyi] 286 00:15:55,088 --> 00:15:56,656 -Oh, sial. -[musik berhenti] 287 00:15:56,756 --> 00:15:59,993 H-H-Hei, kawan. Saya minta maaf. A-aku bermaksud menelepon. 288 00:16:00,093 --> 00:16:02,929 Eh, hei, aku perlu menemuimu. Butuh saran. 289 00:16:03,030 --> 00:16:05,465 Nasihat perempuan atau nasihat bisnis? 290 00:16:05,598 --> 00:16:07,067 Keduanya. 291 00:16:07,167 --> 00:16:09,136 Kedengarannya seperti Anda dan saya sedang mengalami minggu yang sama. 292 00:16:09,269 --> 00:16:10,603 Kamu ada di mana? 293 00:16:10,670 --> 00:16:11,704 Kafe Patch. 294 00:16:11,804 --> 00:16:13,106 Baiklah, bisakah menunggu sampai malam ini? 295 00:16:13,206 --> 00:16:14,507 Aku sudah setengah jalan menuju Lamesa. 296 00:16:14,607 --> 00:16:16,443 Mereka berdua akan tetap seperti itu masalah malam ini. 297 00:16:16,509 --> 00:16:17,777 Mereka akan menjadi lebih besar. 298 00:16:19,679 --> 00:16:21,857 Baiklah, kenapa tidak ambilkan sarapan untuk dirimu sendiri? 299 00:16:21,881 --> 00:16:24,151 Aku akan-aku akan berada di sana dalam satu jam, oke? 300 00:16:24,251 --> 00:16:26,019 Baiklah. 301 00:16:26,853 --> 00:16:30,290 ♪ Berada di antara keduanya hampir sepanjang hidupku ♪ 302 00:16:30,390 --> 00:16:33,593 ♪ Semua yang kuinginkan berdiri di sisiku ♪ 303 00:16:33,693 --> 00:16:37,464 ♪ Di tengah-tengah baru saja lewat ♪ 304 00:16:37,564 --> 00:16:42,702 ♪ Di tengah-tengah saja melewati ♪ 305 00:16:45,938 --> 00:16:49,709 ♪ Oh, sudah ♪ 306 00:17:03,823 --> 00:17:05,192 Apakah Anda Cami Miller? 307 00:17:05,291 --> 00:17:06,593 Dan siapa kamu? 308 00:17:08,361 --> 00:17:09,896 Hei, berbaliklah! 309 00:17:09,996 --> 00:17:11,607 -Wah, wah, wah, hei, hei. - Turun ke tanah! 310 00:17:11,631 --> 00:17:12,675 -A-Aku agen pengadilan. -Dapatkan di tanah! 311 00:17:12,699 --> 00:17:14,367 -Mobil. -Jernih. 312 00:17:14,467 --> 00:17:16,236 ♪ Musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 313 00:17:16,368 --> 00:17:19,906 [mendengus] Hei. Kami Miller, kamu sudah dilayani. 314 00:17:34,354 --> 00:17:35,688 Hei, bersabarlah, Cami. 315 00:17:35,755 --> 00:17:37,090 Kami sedang membaca ini. 316 00:17:37,224 --> 00:17:38,725 [Nathan melalui telepon] Paling-paling, 317 00:17:38,825 --> 00:17:41,027 ini kasus pelanggaran sederhana, bukan begitu? 318 00:17:43,863 --> 00:17:46,399 Ungu, putih, Katak Bertanduk, bertarunglah. 319 00:17:46,499 --> 00:17:47,834 Apakah ada cara lain? untuk mematikannya? 320 00:17:47,900 --> 00:17:50,370 Sampai saat ini, belum ada yang berhasil menemukan saklarnya. 321 00:17:50,437 --> 00:17:51,980 [Ainsley terus bersorak tidak jelas] 322 00:17:52,004 --> 00:17:54,207 Nyonya Miller, tampaknya ada sumur gas 323 00:17:54,274 --> 00:17:55,475 di lepas pantai Louisiana 324 00:17:55,575 --> 00:17:56,943 itu meledak. 325 00:17:57,043 --> 00:18:00,079 M-TEX diterima penyelesaian $ 420 juta dolar 326 00:18:00,180 --> 00:18:01,414 dari perusahaan asuransi, 327 00:18:01,514 --> 00:18:03,583 tapi kebijakan menetapkan uang itu dibelanjakan 328 00:18:03,716 --> 00:18:05,685 -saat mengebor sumur lain. -Kami, 329 00:18:05,785 --> 00:18:07,554 ada garis waktunya itu harus dipenuhi. 330 00:18:07,654 --> 00:18:09,722 Survei geologi pada titik tertentu, 331 00:18:09,789 --> 00:18:11,724 tinjauan lingkungan oleh titik lain. 332 00:18:11,824 --> 00:18:14,427 Biasanya, perusahaan asuransi membayar 333 00:18:14,527 --> 00:18:16,929 ketika biaya baru timbul, tapi dalam hal ini, 334 00:18:17,063 --> 00:18:19,266 mereka membayar seluruh pelunasan sebelumnya. 335 00:18:19,366 --> 00:18:21,268 Nah, di mana uang itu sekarang? 336 00:18:21,368 --> 00:18:25,037 Ya, itulah yang terjadi kita perlu mencari tahu. 337 00:18:25,138 --> 00:18:26,373 Mari kita melakukan penggalian. 338 00:18:26,473 --> 00:18:28,441 Saya akan menghubungi Anda kepada kuasa hukum penggugat 339 00:18:28,541 --> 00:18:30,586 dan jelaskan perubahan kami kendali dan niat untuk mematuhi. 340 00:18:30,610 --> 00:18:32,545 [Kami] Berniat untuk mematuhinya? 341 00:18:32,645 --> 00:18:34,214 Apa maksudmu? Mematuhi apa? 342 00:18:34,281 --> 00:18:35,691 [Tomi] Artinya kita perlu mengebor sumur gas 343 00:18:35,715 --> 00:18:37,184 di lautan, Cami, 344 00:18:37,284 --> 00:18:38,951 dan kita harus melakukannya cukup cepat. 345 00:18:39,051 --> 00:18:42,255 Jadi, mari kita berputar-putar di sini, dan aku akan datang ke Fort Worth 346 00:18:42,322 --> 00:18:44,090 besok dan mengantarmu melalui semua ini. 347 00:18:44,191 --> 00:18:45,758 Nate, kamu dan Rebecca tinggal di telepon, 348 00:18:45,825 --> 00:18:47,160 baiklah? 349 00:18:47,294 --> 00:18:48,361 Hubungi aku kembali, Tommy. 350 00:18:48,461 --> 00:18:50,029 Ya, Bu, saya akan melakukannya. 351 00:18:51,298 --> 00:18:52,565 [menghela napas] 352 00:18:52,665 --> 00:18:54,267 Anda memikirkan apa yang saya pikirkan? 353 00:18:54,334 --> 00:18:56,969 Sekarang kami tahu dari mana uang itu berasal dari untuk pekerjaan di ladang. 354 00:18:57,069 --> 00:18:58,771 [Tomi] Rebecca, pergilah ke Fort Worth, 355 00:18:58,871 --> 00:19:00,473 duduk bersama kuasa hukum penggugat 356 00:19:00,607 --> 00:19:03,710 karena jika hal ini tersebar, bank akan mulai menelepon catatan. 357 00:19:03,810 --> 00:19:05,312 saya seharusnya dalam pertemuan itu, Tommy. 358 00:19:05,445 --> 00:19:07,814 Rebecca tidak punya pengalaman dalam pengeboran lepas pantai 359 00:19:07,914 --> 00:19:09,249 atau jadwal yang diperlukan 360 00:19:09,316 --> 00:19:10,956 untuk mendapatkan proyek seperti ini berdiri dan berjalan. 361 00:19:10,983 --> 00:19:13,152 Nate, kita tidak punya $400 juta untuk dibor. 362 00:19:13,253 --> 00:19:14,997 Dia tidak membutuhkan pengalaman dengan pengeboran lepas pantai. 363 00:19:15,021 --> 00:19:16,689 Dia membutuhkan pengalaman dengan omong kosong. 364 00:19:16,789 --> 00:19:20,327 Jadi, Rebecca, kamu memberi kami sebanyak itu waktu tunggu mungkin. 365 00:19:20,427 --> 00:19:22,161 Dan, Nate, kamu menemukannya uangnya, oke? 366 00:19:22,295 --> 00:19:25,232 -Aku akan bicara dengan kalian nanti. -[baris berbunyi bip] 367 00:19:27,467 --> 00:19:28,968 -[mendengus] -[mesin hidup] 368 00:19:29,035 --> 00:19:31,304 ♪ Musik yang lambat dan dramatis ♪ 369 00:19:36,008 --> 00:19:38,978 Chuck Parker adalah seorang insinyur pengeboran lepas pantai. 370 00:19:39,078 --> 00:19:41,248 Telepon dia. 371 00:19:41,348 --> 00:19:42,649 Ambil waktu empat jam ke Fort Worth 372 00:19:42,749 --> 00:19:44,229 untuk menjadi ahli sebesar itu semampu Anda. 373 00:19:44,351 --> 00:19:45,452 Jadi kamu mengerti? 374 00:19:45,552 --> 00:19:46,953 -Mm-hmm. -Pengeboran sumur lepas pantai 375 00:19:47,019 --> 00:19:48,355 dalam setahun adalah kecepatan warp. 376 00:19:48,488 --> 00:19:49,922 Mm-hmm. Mengerti. 377 00:19:50,022 --> 00:19:51,534 Tidak, kamu tidak mengerti. Mereka menginginkan garis waktu, 378 00:19:51,558 --> 00:19:53,760 dan Anda tidak punya konsep tentang apa itu. 379 00:19:55,194 --> 00:19:58,398 Pernah mendengar dari kata "kelayakan"? 380 00:19:58,498 --> 00:20:01,167 Bagaimana dengan "ketekunan"? Atau "sungguh-sungguh"? 381 00:20:01,268 --> 00:20:03,236 Atau ungkapan "usaha terbaik"? 382 00:20:03,370 --> 00:20:05,838 Saya bisa bernegosiasi perjanjian pengeboran 383 00:20:05,905 --> 00:20:08,475 di bulan sialan dan membuat seluruh kontrak 384 00:20:08,575 --> 00:20:11,844 bergantung pada kita sialan sampai di sana. 385 00:20:11,944 --> 00:20:14,547 Anda berada di sisi yang salah rantai komando perusahaan ini 386 00:20:14,681 --> 00:20:16,616 untuk meninggikan suaramu padaku. 387 00:20:18,217 --> 00:20:19,419 [pintu terbuka] 388 00:20:20,887 --> 00:20:22,407 -[pintu tertutup] -Jangan pernah melakukannya lagi. 389 00:20:22,489 --> 00:20:23,556 [Ainsley] Hai. 390 00:20:24,491 --> 00:20:28,328 Ya ampun. Beberapa minggu libur dari olahraga, nak, apakah kamu merasakannya. 391 00:20:28,395 --> 00:20:30,196 Pemandu sorak sudah menjadi olahraga sekarang? 392 00:20:30,297 --> 00:20:31,864 Itu selalu menjadi olahraga. 393 00:20:31,931 --> 00:20:35,034 Bukankah tujuannya untuk menyemangati olahraga lain? 394 00:20:35,134 --> 00:20:36,969 Kami mendukung semua olahraga... 395 00:20:37,069 --> 00:20:39,506 sepak bola, bola basket, bahkan sepak bola. 396 00:20:39,572 --> 00:20:41,073 Kami tidak mendukung senam, 397 00:20:41,207 --> 00:20:42,742 tapi kebanyakan dari kita dulunya adalah pesenam. 398 00:20:42,842 --> 00:20:45,445 Kami baru saja tumbuh, jadi mungkin itu sebabnya. 399 00:20:45,578 --> 00:20:46,913 Kami tidak mendukung lintasan, 400 00:20:47,013 --> 00:20:48,757 dan kami tidak mendukung bisbol untuk beberapa alasan. 401 00:20:48,781 --> 00:20:50,225 Saya pikir hanya ada tidak ada tempat bagi kita untuk berdiri, 402 00:20:50,249 --> 00:20:51,751 jadi menurutku, sebenarnya, kita hanya 403 00:20:51,884 --> 00:20:55,388 bersorak untuk sepak bola, bola basket, dan terkadang sepak bola. 404 00:20:55,488 --> 00:20:56,723 Dan diri kita sendiri. 405 00:20:56,789 --> 00:20:58,301 Saat kita berada di kompetisi pemandu sorak, 406 00:20:58,325 --> 00:21:00,627 kami mendukung para pemandu sorak yang bersorak. 407 00:21:00,760 --> 00:21:02,061 Yang terbaik adalah... 408 00:21:03,029 --> 00:21:05,365 Itu bagus. Sangat... 409 00:21:05,432 --> 00:21:07,934 -Ini adalah olahraga yang sangat tidak mementingkan diri sendiri. -[Ainsley] Mm-hmm. 410 00:21:08,034 --> 00:21:09,302 Saya kira demikian. 411 00:21:09,402 --> 00:21:12,138 Ini seperti kelompok dukungan emosional, 412 00:21:12,238 --> 00:21:13,473 tapi dengan akrobatik. 413 00:21:14,874 --> 00:21:17,043 -Pagi, Neil. -Nate. 414 00:21:17,109 --> 00:21:18,545 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 415 00:21:18,611 --> 00:21:21,080 Aku akan memberimu label nama. 416 00:21:21,180 --> 00:21:22,782 Atau Anda bisa menghafalnya. 417 00:21:22,882 --> 00:21:24,551 Lihat, menurutku di kehidupan lampau, 418 00:21:24,651 --> 00:21:26,419 Saya kenal seorang Neil yang mirip denganmu. 419 00:21:26,519 --> 00:21:27,654 Itu pasti itu. 420 00:21:27,754 --> 00:21:29,064 Ibu, aku harus berubah sangat cepat. 421 00:21:29,088 --> 00:21:29,989 Kami memiliki aerobik dengan orang tua, sayang. 422 00:21:30,089 --> 00:21:31,358 Mereka akan menyukainya. 423 00:21:31,458 --> 00:21:33,001 -Menurutmu begitu? -[Angela mencemooh] Kalau saja aku punya kaki 424 00:21:33,025 --> 00:21:34,803 seperti milikmu, aku akan memakainya bajingan ke gereja. 425 00:21:34,827 --> 00:21:38,164 Kamu memang mempunyai kaki seperti milikku, hanya lebih lama. 426 00:21:39,098 --> 00:21:41,801 -Sampai jumpa, Rebecca. -[menghela nafas, terkekeh] 427 00:21:41,901 --> 00:21:43,636 Saat kau membesarkannya dengan benar, Neil, 428 00:21:43,736 --> 00:21:45,304 kegembiraan yang mereka berikan padamu tidak ada habisnya. 429 00:21:45,405 --> 00:21:46,473 -Nate. -[Angela terkekeh] 430 00:21:46,606 --> 00:21:49,576 Aku akan memberimu label nama. [terkekeh] 431 00:21:49,642 --> 00:21:51,043 -Kami membutuhkan kantor. -[pintu tertutup] 432 00:21:51,143 --> 00:21:54,313 Tentang itu, kamu dan aku sepenuhnya setuju. 433 00:21:54,414 --> 00:21:56,683 ♪ Musik yang lambat dan suram ♪ 434 00:22:11,598 --> 00:22:12,875 Apakah Anda berminat, Bu? 435 00:22:12,899 --> 00:22:16,369 Oh, aku-aku membaca beritanya di komputer saya. 436 00:22:17,404 --> 00:22:20,339 B-Bisakah kamu meminta Kevin membawa mobil berkeliling? 437 00:22:21,273 --> 00:22:22,713 Dimana aku harus memberitahunya kamu akan pergi? 438 00:22:23,843 --> 00:22:25,878 Kantor suamiku. 439 00:22:28,615 --> 00:22:30,817 ♪♪♪ 440 00:22:47,133 --> 00:22:48,334 Anda terlihat lelah. 441 00:22:48,401 --> 00:22:50,069 Anda naik melalui Lubbock atau Snyder? 442 00:22:50,169 --> 00:22:51,671 Jangan membuat banyak perbedaan. 443 00:22:51,738 --> 00:22:54,106 Naik melalui Snyder. Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 444 00:22:59,912 --> 00:23:01,414 ♪ Musik atmosferik dan termenung ♪ 445 00:23:01,714 --> 00:23:03,883 ♪♪♪ 446 00:23:28,441 --> 00:23:30,610 ♪♪♪ 447 00:23:44,457 --> 00:23:45,858 [pintu truk tertutup] 448 00:23:56,836 --> 00:23:58,437 Apa yang kamu tahu, kawan? 449 00:23:58,505 --> 00:24:01,173 Aku tahu itu anakmu adalah bajingan yang paling beruntung 450 00:24:01,307 --> 00:24:03,275 -Aku pernah bertemu. -Apakah itu faktanya? 451 00:24:03,375 --> 00:24:04,375 Dan saya bertemu beberapa. 452 00:24:04,477 --> 00:24:06,245 Beruntung bagaimana? 453 00:24:06,345 --> 00:24:08,314 Ini milikku. 454 00:24:10,182 --> 00:24:11,618 Milikmu? 455 00:24:11,684 --> 00:24:15,354 Membangun beberapa sewa, mengumpulkan kru. 456 00:24:15,488 --> 00:24:17,089 Kami telah mengebor enam sejauh ini. 457 00:24:17,189 --> 00:24:19,158 Enam? 458 00:24:21,594 --> 00:24:22,629 Dan yang ini berhasil? 459 00:24:22,695 --> 00:24:24,531 Mereka semua memukul. 460 00:24:26,799 --> 00:24:28,334 Marty, kamu sudah menyelesaikan ini? 461 00:24:28,434 --> 00:24:30,114 Kami mengebor yang baru. Ini semua dangkal. 462 00:24:30,202 --> 00:24:32,672 Tommy, kita mulai memukul hanya sekitar 6.000 kaki. 463 00:24:32,772 --> 00:24:34,541 Yang ini 6.700, 464 00:24:34,674 --> 00:24:37,510 dan dia akan mendorong 3.500 barel per hari. 465 00:24:37,610 --> 00:24:38,845 Secara keseluruhan, berapa harganya? 466 00:24:38,978 --> 00:24:41,413 Sekitar 7.000 barel per hari. 467 00:24:43,149 --> 00:24:44,617 Lihat masalahku? 468 00:24:44,684 --> 00:24:46,519 Bisakah saya punya waktu sebentar, Marty? 469 00:24:46,653 --> 00:24:48,733 -Ya. Senang bertemu denganmu, kawan. -Senang bertemu denganmu, Marty. 470 00:24:49,722 --> 00:24:51,691 Jadi, apa yang harus saya lakukan sekarang? 471 00:24:52,458 --> 00:24:54,460 Anda delapan juta sumur untuk mengebor di sini. 472 00:24:54,527 --> 00:24:56,162 Siapa yang membayar ini? 473 00:24:56,228 --> 00:24:58,130 Ada sebuah perusahaan di Odessa yang dibiayai 474 00:24:58,230 --> 00:25:01,067 sumur spesifikasi 50-50 untuk menutup dan 18% setelah itu. 475 00:25:01,200 --> 00:25:03,035 Di planet sialan apa dilakukan sebuah perusahaan 476 00:25:03,169 --> 00:25:05,938 membiayai pengeboran pada 50-50 dan dikurangi menjadi 18? 477 00:25:06,038 --> 00:25:07,106 Apa yang kamu pasang? 478 00:25:07,206 --> 00:25:08,541 Aku tidak punya apa-apa untuk ditaruh. 479 00:25:08,641 --> 00:25:10,877 Mereka membiayai semuanya? 480 00:25:11,744 --> 00:25:13,079 Ya. 481 00:25:16,115 --> 00:25:18,350 Perusahaan apa ini? 482 00:25:25,257 --> 00:25:27,526 -Sonrisa. -Belum pernah mendengarnya. 483 00:25:28,260 --> 00:25:31,931 Dan aku yakin sekali belum pernah mendengar tentang Esteban Galvez. 484 00:25:32,031 --> 00:25:33,566 Anda mendapat kontrak? 485 00:25:33,666 --> 00:25:34,734 Di dalam truk. 486 00:25:34,867 --> 00:25:36,235 Apakah Anda mendapatkan pengacara untuk membahasnya? 487 00:25:36,335 --> 00:25:37,570 Ya... 488 00:25:37,670 --> 00:25:39,538 Nak, kenapa kamu tidak datang kepadaku? 489 00:25:39,639 --> 00:25:41,207 Aku mendatangimu sekarang. 490 00:25:41,307 --> 00:25:43,351 -Yah, sudah terlambat. -Nah, apa yang akan kamu lakukan? 491 00:25:43,375 --> 00:25:45,712 Jika aku datang kepadamu, yang terbaik, kamu akan mengikatku 492 00:25:45,778 --> 00:25:47,747 dalam survei geologi untuk tahun depan. 493 00:25:47,880 --> 00:25:49,281 Anda benar sekali. 494 00:25:49,381 --> 00:25:50,917 Ya Tuhan Yang Maha Esa. 495 00:25:51,017 --> 00:25:53,920 Anda menghabiskan $40 juta dolar mengebor lubang di tanah, 496 00:25:54,020 --> 00:25:57,189 tidak tahu apa-apa apa yang ada di bawahnya. 497 00:25:58,625 --> 00:26:00,693 Sebuah restoran baru mempunyai tingkat keberhasilan yang lebih baik 498 00:26:00,760 --> 00:26:02,629 daripada pengeboran buta. 499 00:26:03,896 --> 00:26:05,097 [mencemooh] 500 00:26:05,231 --> 00:26:06,842 Yah, aku ingin memilikinya lihatlah kontrak ini 501 00:26:06,866 --> 00:26:08,534 untuk melihat bagaimana mereka menidurimu. 502 00:26:08,601 --> 00:26:09,902 Aku akan mengantarmu ke kantor mereka. 503 00:26:10,002 --> 00:26:11,604 Oh, aku akan ke kantor mereka. 504 00:26:11,738 --> 00:26:14,573 Anda bisa bertaruh pada hal itu, tapi tidak hari ini. 505 00:26:14,641 --> 00:26:18,044 Aku harus memilih peti mati. Aku harus memilih satu untukmu. 506 00:26:18,110 --> 00:26:21,313 Di sini, Anda mengemudi, saya akan membaca. 507 00:26:22,782 --> 00:26:24,550 Hei, Cooper. 508 00:26:24,617 --> 00:26:26,118 Kenapa disini? 509 00:26:27,419 --> 00:26:29,221 Semua sumur tua ini dangkal, 510 00:26:29,288 --> 00:26:30,923 1.500 hingga 4.000 kaki. 511 00:26:30,990 --> 00:26:33,960 Mereka semua masih berproduksi. Tidak banyak, tapi sesuatu. 512 00:26:34,060 --> 00:26:36,380 Jika ladang sedang mengering, mereka tidak akan semuanya berproduksi. 513 00:26:36,462 --> 00:26:38,230 Artinya tekanan mendorongnya ke atas. 514 00:26:38,297 --> 00:26:39,866 Masuk akal untuk melangkah lebih dalam. 515 00:26:39,966 --> 00:26:41,500 Masuk akal bagi Anda. 516 00:26:41,600 --> 00:26:43,703 Itulah yang saya katakan. 517 00:26:43,803 --> 00:26:45,638 ♪ Musik yang lambat dan atmosferik ♪ 518 00:26:45,905 --> 00:26:47,974 ♪♪♪ 519 00:26:54,313 --> 00:26:56,182 [mesin menyala] 520 00:27:04,090 --> 00:27:06,292 ♪♪♪ 521 00:27:22,608 --> 00:27:24,877 ♪♪♪ 522 00:27:37,423 --> 00:27:39,726 -[mendengus] - [dering saluran] 523 00:27:41,627 --> 00:27:43,796 [telepon berdengung] 524 00:27:45,231 --> 00:27:46,699 -[Nathan melalui telepon] Hei. -Hai. 525 00:27:46,799 --> 00:27:48,777 Saya masih menunggu untuk mendengarnya kembali dari para akuntan, 526 00:27:48,801 --> 00:27:51,370 tapi semua kontrak di sini dan kabel terkait 527 00:27:51,470 --> 00:27:53,305 adalah akun bisnis di Chase. 528 00:27:53,372 --> 00:27:56,042 Saya tidak dapat menemukan pembayaran apa pun dari Blanton mencapai akun itu. 529 00:27:56,142 --> 00:27:58,220 Dan saya tidak punya transfer apa pun dari rekening penampungan 530 00:27:58,244 --> 00:27:59,779 untuk dana tersebut. 531 00:27:59,879 --> 00:28:02,849 Hei, dengar, pernahkah kamu mendengarnya dari sebuah perusahaan jasa keuangan 532 00:28:02,949 --> 00:28:05,051 keluar dari Odessa bernama Sonrisa? 533 00:28:05,151 --> 00:28:06,418 Sonrisa? 534 00:28:06,552 --> 00:28:08,554 [Tomi] Ya, itu adalah pemberi pinjaman minyak bumi. 535 00:28:08,687 --> 00:28:09,756 Saya akan mengirimkan Anda gambar 536 00:28:09,889 --> 00:28:11,523 -dari kartu nama. -Oke. 537 00:28:11,623 --> 00:28:13,501 Saya ingin Anda mencari tahu semua yang Anda bisa tentang mereka. 538 00:28:13,525 --> 00:28:15,862 Maksudku, ketika didirikan, siapa yang mendirikannya, 539 00:28:15,928 --> 00:28:17,797 siapa yang menanggungnya, seluruh kesepakatan. 540 00:28:17,897 --> 00:28:19,341 Ini harus dilakukan dengan default di Blanton? 541 00:28:19,365 --> 00:28:21,834 Tidak. Tidak, ini adalah sesuatu yang lain. 542 00:28:22,835 --> 00:28:25,738 Bagaimanapun, aku akan berbicara denganmu nanti, tapi lakukan saja, ya? 543 00:28:25,872 --> 00:28:27,673 -Oke. -Baiklah. Selamat tinggal. 544 00:28:27,740 --> 00:28:29,942 - [bip baris] -[menghela napas] 545 00:28:32,178 --> 00:28:34,346 Oke, jadi, saya mengerti masalah bisnis Anda. 546 00:28:34,446 --> 00:28:36,715 Mari kita bicarakan masalah gadismu. 547 00:28:38,684 --> 00:28:41,620 Baiklah, aku bilang padanya kalau sumurnya rusak, kita bisa pindah, 548 00:28:41,754 --> 00:28:43,722 memulai hidup baru tanpa khawatir. 549 00:28:43,790 --> 00:28:45,758 Biar kutebak, dia tidak menginginkan kehidupan baru. 550 00:28:45,858 --> 00:28:48,127 Dia mengusirku dari rumah. 551 00:28:50,329 --> 00:28:52,631 Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang wanita. 552 00:28:53,732 --> 00:28:55,601 Ketika mereka melakukannya sesuatu yang tidak rasional, 553 00:28:55,701 --> 00:28:58,938 seperti mengusirmu dari rumah, kamu harus mendudukkannya 554 00:28:59,038 --> 00:29:01,740 dan berikan kepada mereka sangat bagus untuk didengarkan. 555 00:29:01,808 --> 00:29:04,643 Hidup gadis itu telah hancur. 556 00:29:05,411 --> 00:29:07,089 Dan bagaimanapun dia menginginkannya untuk menyatukannya kembali, 557 00:29:07,113 --> 00:29:08,447 itu urusannya. 558 00:29:08,547 --> 00:29:09,982 Anda tidak mempunyai suara. 559 00:29:10,082 --> 00:29:12,318 Jadi, dengarkan saja dan biarkan dia 560 00:29:12,451 --> 00:29:15,721 menyatukannya kembali bagaimanapun dia menganggapnya cocok, oke? 561 00:29:16,755 --> 00:29:18,190 Saya pikir uang itu membuatnya takut. 562 00:29:18,290 --> 00:29:20,526 Sial, kamu tidak punya belum ada uang. 563 00:29:21,493 --> 00:29:22,995 [mencemooh] 564 00:29:24,163 --> 00:29:26,398 Dan aku punya perasaan bahwa kamu sudah kacau 565 00:29:26,465 --> 00:29:28,534 dari apa yang seharusnya Anda dapatkan. 566 00:29:29,802 --> 00:29:31,413 Dan dia tidak salah takut dengan uang. 567 00:29:31,437 --> 00:29:34,373 Itu menghancurkan lebih banyak keluarga daripada memperbaikinya. Percayalah kepadaku. 568 00:29:37,143 --> 00:29:38,710 Masalah gadismu jauh lebih mudah 569 00:29:38,811 --> 00:29:40,312 daripada masalah bisnis Anda. 570 00:29:40,446 --> 00:29:43,615 Yang harus Anda lakukan adalah bertanya dan mendengarkan, 571 00:29:43,715 --> 00:29:46,652 dan ingat apa yang dia katakan... 572 00:29:47,453 --> 00:29:49,221 ...dan kemudian mewujudkannya. 573 00:29:49,321 --> 00:29:51,523 ♪ Musik lembut ♪ 574 00:30:13,812 --> 00:30:15,647 [Angela] Sekarang bentangkan tinggi di langit, 575 00:30:15,714 --> 00:30:17,516 ambil bintang. 576 00:30:17,616 --> 00:30:20,352 Sekarang lengan lainnya, raih tinggi-tinggi. 577 00:30:20,452 --> 00:30:21,487 -[kentut] -Bob. 578 00:30:21,553 --> 00:30:22,554 Maaf. 579 00:30:22,688 --> 00:30:23,856 Aduh. 580 00:30:23,956 --> 00:30:25,533 Aku tidak membutuhkanmu buang hajat di sofa itu, Bob. 581 00:30:25,557 --> 00:30:27,659 -Aku baru saja membersihkannya. -Aku memakai popokku. 582 00:30:27,759 --> 00:30:29,228 -Oke. -[tertawa lembut] 583 00:30:29,361 --> 00:30:31,097 Sekarang rentangkan tangan ke samping. 584 00:30:31,197 --> 00:30:33,199 Buat lingkaran kecil. 585 00:30:33,299 --> 00:30:34,901 Sekarang sebaliknya. 586 00:30:35,001 --> 00:30:37,045 -Itu sangat konyol. [tertawa] -[Ainsley] Kalau begitu kita berangkat 587 00:30:37,069 --> 00:30:38,570 -mengepakkan sayap kita. -Ooh! 588 00:30:38,704 --> 00:30:40,672 Sekarang kepakkan sayapmu. 589 00:30:40,772 --> 00:30:42,174 Rasakan itu. Ya. 590 00:30:42,274 --> 00:30:44,086 -[Ainsley] Kupu-kupu. -Kami tidak akan meluncur, Bob. 591 00:30:44,110 --> 00:30:46,045 Kami terbang. Kerjakan sayap itu, sayang. 592 00:30:46,145 --> 00:30:47,980 -[tertawa] -Hampir sampai. 593 00:30:48,047 --> 00:30:49,949 Oke. Ya! 594 00:30:50,049 --> 00:30:51,783 Dan selesai. 595 00:30:51,884 --> 00:30:53,185 Kerja bagus. 596 00:30:53,252 --> 00:30:54,853 -[berteriak] -Kerja bagus. 597 00:30:54,954 --> 00:30:56,855 Oke, sekarang, semuanya bangun. 598 00:30:56,956 --> 00:30:58,557 [wanita] Ya ampun. 599 00:30:58,657 --> 00:31:00,259 Barnya terbuka! 600 00:31:00,359 --> 00:31:01,393 -[berteriak] -[tepuk tangan] 601 00:31:01,493 --> 00:31:03,429 -Barnya terbuka. -Barnya terbuka. 602 00:31:03,562 --> 00:31:04,842 [nyanyian kelompok] Barnya terbuka. 603 00:31:04,931 --> 00:31:06,865 -Barnya terbuka. -[musik dansa diputar] 604 00:31:06,966 --> 00:31:08,434 Barnya terbuka. 605 00:31:08,567 --> 00:31:10,236 -Apa itu? -Gin dan jus kelapa. 606 00:31:10,336 --> 00:31:11,337 Wah! 607 00:31:11,437 --> 00:31:14,073 Mereka meminumnya di Bahama. 608 00:31:14,206 --> 00:31:16,175 Satu gin sehari dapat disimpan penyakit malarianya hilang. 609 00:31:16,275 --> 00:31:18,377 Kami tidak punya penyakit malaria di sini. Ini adalah Texas Barat. 610 00:31:18,477 --> 00:31:20,779 Anda tidak akan pernah bisa terlalu yakin, Bob. 611 00:31:20,879 --> 00:31:22,414 -[tertawa] -Baiklah, 612 00:31:22,514 --> 00:31:23,882 Saatnya untuk mengguncang pantat itu, Beverly. 613 00:31:23,950 --> 00:31:25,251 -Oh baiklah. Oke. -Mari kita lihat. 614 00:31:25,384 --> 00:31:26,494 -Ini dia. Dan itu terjadi... -Ayo berangkat, Bev. 615 00:31:26,518 --> 00:31:27,518 [Ups] 616 00:31:27,553 --> 00:31:29,255 -[berteriak] -[bersorak] 617 00:31:29,355 --> 00:31:30,957 [Angela] Iya! 618 00:31:32,058 --> 00:31:33,459 [berteriak] 619 00:31:33,592 --> 00:31:34,927 Ah! Oh, uang! 620 00:31:35,027 --> 00:31:37,796 [Angela] Ayo, nona-nona! Kerjakan, ya. 621 00:31:37,896 --> 00:31:40,266 Jangan terlalu tampan, Hank. 622 00:31:40,366 --> 00:31:42,634 -Aku berusaha untuk tidak melakukannya. -Taruh di sakumu, Hank. 623 00:31:42,734 --> 00:31:45,704 -Aduh. -Di dalam saku. Ini dia. 624 00:31:45,771 --> 00:31:49,041 Saya pikir klub tari telanjang membangunkan iblis di Hank. 625 00:31:49,141 --> 00:31:50,685 Yah, tidak ada yang salah dengan setan kecil, 626 00:31:50,709 --> 00:31:51,743 apakah disana, Hank? 627 00:31:51,810 --> 00:31:53,145 -Oh tidak. -Mm-mm. Tidak ada kolam saku. 628 00:31:53,279 --> 00:31:54,756 Kalian semakin dekat untuk waktu istirahat. 629 00:31:54,780 --> 00:31:56,782 -Ooh! -[tertawa] 630 00:31:56,882 --> 00:31:58,117 [obrolan bersemangat] 631 00:31:58,250 --> 00:32:00,586 [musik dansa diputar di kejauhan] 632 00:32:01,954 --> 00:32:04,456 Saya Inspektur Hayes dengan THHSC. 633 00:32:05,257 --> 00:32:07,960 Inspeksi kami dijadwalkan minggu depan. 634 00:32:08,060 --> 00:32:10,196 -Kami datang lebih awal. -Ada apa dengan musiknya? 635 00:32:10,296 --> 00:32:11,797 Aerobik. 636 00:32:13,465 --> 00:32:16,002 Oh, menurutku tidak kita harus antar... Ya Tuhan. 637 00:32:16,135 --> 00:32:18,170 -[berteriak] -[Angela] Ya! 638 00:32:19,005 --> 00:32:20,439 -Ya! -Apa yang ada di... 639 00:32:20,539 --> 00:32:22,341 [berteriak] 640 00:32:23,175 --> 00:32:24,310 [musik berhenti] 641 00:32:24,443 --> 00:32:25,978 Apa? 642 00:32:26,078 --> 00:32:27,413 [Margaret] Itu... 643 00:32:27,479 --> 00:32:30,782 kelas tari interpretatif. 644 00:32:36,288 --> 00:32:37,323 [menghirup] 645 00:32:37,423 --> 00:32:39,458 Siapa yang menyediakan alkohol? 646 00:32:44,830 --> 00:32:46,565 Aku tidak berkata apa-apa. 647 00:32:46,665 --> 00:32:48,334 Anda tahu, itu... [terkekeh] 648 00:32:48,467 --> 00:32:50,267 Bukan berarti mereka tidak melakukannya cukup umur untuk minum. 649 00:32:50,336 --> 00:32:51,613 Bu, kami akan menghubungi Anda dalam satu menit. 650 00:32:51,637 --> 00:32:53,005 Duduklah di sana. 651 00:32:53,105 --> 00:32:54,983 Anda tidak bisa memberitahunya apa yang harus dilakukan. Kami tidak bekerja di sini. 652 00:32:55,007 --> 00:32:56,542 Kami hanya tamu. 653 00:32:56,675 --> 00:32:59,245 Bu, kami punya wewenang keamanan fasilitas ini. 654 00:32:59,345 --> 00:33:01,880 kamu adalah apa, polisi orang tua sialan itu? 655 00:33:01,980 --> 00:33:04,850 Hai. Kamu, duduklah. 656 00:33:04,983 --> 00:33:06,418 -Membuat saya. -Mama. 657 00:33:06,518 --> 00:33:08,020 -Sayang. -Bu? 658 00:33:08,120 --> 00:33:09,488 -Mama? -Sayang? 659 00:33:09,555 --> 00:33:12,191 -Saat kubilang duduk, maksudku... -[terkesiap] 660 00:33:12,291 --> 00:33:14,160 -[mengerang] -[semua terengah-engah] 661 00:33:14,226 --> 00:33:15,727 Oh! 662 00:33:15,861 --> 00:33:17,596 Astaga. 663 00:33:19,665 --> 00:33:21,800 -Astaga. -Astaga. 664 00:33:21,900 --> 00:33:24,203 -Oh, sial. -[Bob] Polisi orang tua 665 00:33:24,303 --> 00:33:26,305 baru saja mereka ditendang. 666 00:33:26,405 --> 00:33:28,207 ♪ Musik yang lambat dan dramatis ♪ 667 00:33:28,474 --> 00:33:30,476 ♪♪♪ 668 00:33:38,117 --> 00:33:39,785 [pintu terbuka] 669 00:33:39,885 --> 00:33:42,421 [James] Silakan duduk, Nona Falcone. 670 00:33:42,554 --> 00:33:43,889 Apakah aku mengatakannya dengan benar? 671 00:33:44,022 --> 00:33:45,724 Anda melakukannya. 672 00:33:46,525 --> 00:33:48,594 Kami menghargai Anda menanggapi hal ini dengan sangat serius, 673 00:33:48,727 --> 00:33:51,730 tapi ini saatnya untuk membuat kesepakatan telah melewatimu. 674 00:33:51,830 --> 00:33:53,432 Ini akan diadili. 675 00:33:53,565 --> 00:33:56,001 Nah, ini akan berhasil di hadapan komite arbitrase, 676 00:33:56,102 --> 00:33:57,903 sesuai dengan kontrak. 677 00:33:58,036 --> 00:34:00,572 Tapi sebelum itu, kami akan mengakhiri 678 00:34:00,672 --> 00:34:02,874 semua kebijakan kami dengan klien Anda 679 00:34:02,974 --> 00:34:06,578 dan menghentikan $14 juta dalam premi tahunan yang kami bayarkan, 680 00:34:06,678 --> 00:34:08,580 maka kami akan mengajukan untuk perlindungan kebangkrutan, 681 00:34:08,679 --> 00:34:11,449 di mana kamu akan berdiri di belakang barisan 682 00:34:11,583 --> 00:34:13,485 karena kamu punya tidak ada kerusakan nyata. 683 00:34:13,585 --> 00:34:16,588 Kami menderita kerugian, dan Anda membayar klaim, 684 00:34:16,688 --> 00:34:18,389 sebagaimana Anda diwajibkan secara hukum untuk melakukannya. 685 00:34:18,489 --> 00:34:22,293 Fakta bahwa kita harus mengebor seperti yang ditentukan tidak relevan. 686 00:34:22,428 --> 00:34:24,530 Atau kita menjual perusahaannya ke Punggung Berlian, 687 00:34:24,630 --> 00:34:28,766 atau XTO atau... Tuhan membantumu... BP atau Chevron, 688 00:34:28,867 --> 00:34:30,969 dan mereka mendorong klaim omong kosong ini 689 00:34:31,069 --> 00:34:34,273 sejauh ini kamu bisa rasakan tinta pada panggilan itu. 690 00:34:35,774 --> 00:34:38,643 Saya berasumsi Anda tahu kepala sekolah sudah meninggal. 691 00:34:39,645 --> 00:34:41,280 Kepala sekolah baru tidak memiliki pengetahuan 692 00:34:41,413 --> 00:34:43,415 dari persyaratan ini dari kebijakan tersebut, 693 00:34:43,482 --> 00:34:45,884 dia juga tidak mengetahuinya klaim asuransi pada rig, 694 00:34:45,951 --> 00:34:48,719 dia juga tidak tahu tentang rig itu. 695 00:34:48,820 --> 00:34:52,623 Anda menggugat janda yang sedang berduka dari pemilik perusahaan. 696 00:34:52,724 --> 00:34:55,960 Silakan berusaha untuk memindahkan ini keluar dari arbitrase. 697 00:34:56,061 --> 00:34:57,796 Saya tidak sabar untuk menempatkan dia di mimbar. 698 00:34:57,896 --> 00:35:00,732 Dia bisa menangis karena isyarat. Ini luar biasa. 699 00:35:00,799 --> 00:35:03,068 [mencemooh] Anda dengan Shepherd-Hastings. 700 00:35:03,169 --> 00:35:05,771 saya dulu. Aku di rumah untuk perusahaan sekarang. 701 00:35:05,837 --> 00:35:07,797 -Apakah Anda akan melakukan outsourcing litigasi? -Tidak dalam hidupmu. 702 00:35:07,839 --> 00:35:09,675 Dengar, Rebecca, eh, jika aku boleh memanggilmu seperti itu... 703 00:35:09,808 --> 00:35:12,344 -Kamu baru saja melakukannya. -Oke, harimau. [terkekeh] 704 00:35:12,444 --> 00:35:14,646 Lihat, kita semua kenal Monty, 705 00:35:14,746 --> 00:35:16,624 dan kami tidak begitu yakin bagaimana dia membuat mereka membayar 706 00:35:16,648 --> 00:35:20,319 seluruh klaim sekaligus dan langsung padanya, 707 00:35:20,419 --> 00:35:21,587 namun hal ini telah menjadi preseden 708 00:35:21,687 --> 00:35:23,789 klien saya sangat serius tentang membalikkan. 709 00:35:23,855 --> 00:35:25,991 Kita perlu mewujudkannya sedikit contoh di sini. 710 00:35:26,124 --> 00:35:30,262 Nah, jika ada klaim dibayar tidak semestinya oleh klien Anda, 711 00:35:30,329 --> 00:35:33,399 itu adalah pelanggaran dari kontrak, 712 00:35:33,499 --> 00:35:36,134 yang membatalkan klausul ganti rugi berikutnya. 713 00:35:36,235 --> 00:35:37,536 Tidak masalah itu klien saya 714 00:35:37,636 --> 00:35:39,371 tidak menggunakan dana tersebut seperti yang ditentukan. 715 00:35:39,471 --> 00:35:41,173 Kontrak menyatakan itu dananya 716 00:35:41,273 --> 00:35:43,775 dikirim langsung kepada perusahaan pengeboran 717 00:35:43,875 --> 00:35:45,544 seiring dengan timbulnya biaya. 718 00:35:45,644 --> 00:35:48,046 Klien Anda melanggar perjanjian itu. 719 00:35:48,180 --> 00:35:51,082 Kerusakanmu tidak nyata, dan bahkan jika memang demikian, 720 00:35:51,183 --> 00:35:53,252 milik klien Anda pelanggaran yang disengaja 721 00:35:53,352 --> 00:35:56,054 kontrak menangguhkan klausul ganti rugi. 722 00:35:56,188 --> 00:35:57,665 Bagaimana kami mengetahui klien Anda tidak salah mengartikan dana... 723 00:35:57,689 --> 00:36:00,559 Ya, tentu saja salah mengartikan sesuatu, 724 00:36:00,692 --> 00:36:02,228 bukan begitu, dan klienmu menggigit, 725 00:36:02,361 --> 00:36:04,530 sesuai dengan $400 juta dolar, 726 00:36:04,630 --> 00:36:06,698 jadi jika Anda ingin menerima pukulan pada orang mati 727 00:36:06,832 --> 00:36:10,402 di depan juri dan jandanya? 728 00:36:10,536 --> 00:36:12,471 [menghembuskan napas] saya ikut. 729 00:36:12,538 --> 00:36:14,540 saya siap. 730 00:36:14,673 --> 00:36:16,908 Saya suka pesta seperti itu. 731 00:36:17,743 --> 00:36:19,211 Saya tidak mendengar lamaran. 732 00:36:19,311 --> 00:36:20,879 Anda akan, segera setelah kamu mengakuinya, 733 00:36:21,012 --> 00:36:22,981 satu, kamu tidak mengalami kerusakan. 734 00:36:23,048 --> 00:36:26,084 Dan kedua, klien Anda pelanggaran kontrak 735 00:36:26,184 --> 00:36:29,255 menggantikan pelanggaran kami dan meniadakan kerusakan apa pun 736 00:36:29,388 --> 00:36:30,689 Anda berhak mendapatkannya 737 00:36:30,789 --> 00:36:33,058 jika ada kerusakan untuk memulai. 738 00:36:33,191 --> 00:36:35,894 -Saya masih belum mendengar lamaran. -Kami akan mengeluarkan siaran pers 739 00:36:35,994 --> 00:36:39,931 mengumumkan latihan dan bertahan semua pengawasan yang diperlukan 740 00:36:40,065 --> 00:36:44,002 untuk memuaskan publik ego klien Anda yang terluka. 741 00:36:44,069 --> 00:36:46,238 Garis Waktu. 742 00:36:46,338 --> 00:36:48,407 Saya memerlukan survei geologi 743 00:36:48,540 --> 00:36:51,743 dan laporan kelayakan bahkan sebelum aku dapat mulai... 744 00:36:51,843 --> 00:36:53,812 Jangan beri kami omong kosong itu. 745 00:36:53,912 --> 00:36:55,781 Sekarang kamu sedang bermain di kotak pasir kami. 746 00:36:55,914 --> 00:36:57,225 Anda tahu persis tempat Anda mengebor 747 00:36:57,249 --> 00:36:58,649 karena kamu sudah punya rig di sana, 748 00:36:58,684 --> 00:37:00,018 dan jika tidak untuk badai, 749 00:37:00,085 --> 00:37:01,587 Anda masih memiliki rig di sana. 750 00:37:01,687 --> 00:37:04,390 Anda perlu menyewa rig, dua kapal tunda dan mempekerjakan kru. 751 00:37:04,490 --> 00:37:06,658 Kami ingin laporan kemajuan mingguan, 752 00:37:06,758 --> 00:37:09,561 dan dalam laporan tersebut, Saya ingin kemajuan. 753 00:37:09,661 --> 00:37:11,630 Berdasarkan ketentuan itu... 754 00:37:12,464 --> 00:37:15,767 ...kami akan menyerahkan permintaan untuk memberhentikan. 755 00:37:17,536 --> 00:37:19,305 Sepakat. 756 00:37:23,008 --> 00:37:25,243 [berbisik tidak jelas] Rebecca. 757 00:37:26,612 --> 00:37:28,647 Anda berada di pihak yang salah dari permainan ini. 758 00:37:28,747 --> 00:37:32,418 Penasihat untuk independen produsernya hanyalah Whac-A-Mole. 759 00:37:33,218 --> 00:37:34,553 Mereka liar, penjudi. 760 00:37:34,620 --> 00:37:37,122 Mereka akan berbohong kepada ibu mereka untuk mengamankan sewa. 761 00:37:37,222 --> 00:37:39,525 Orang bijak menjual, 762 00:37:39,625 --> 00:37:42,661 tidurlah di kasur uang. 763 00:37:42,761 --> 00:37:45,364 Monty tidak bijaksana. 764 00:37:45,464 --> 00:37:47,533 Banyak kerangka di lemari itu. 765 00:37:49,200 --> 00:37:51,413 [mencibir] Lihat, saat di lantai jatuh dari bawahmu... 766 00:37:51,437 --> 00:37:53,972 dan itu akan... Anda menelepon kami. 767 00:37:54,072 --> 00:37:55,712 Kami memikirkan kasus kami cukup kering 768 00:37:55,774 --> 00:37:57,643 sampai kamu mengukirnya berkeping-keping. 769 00:37:59,077 --> 00:38:00,412 Saya senang di mana saya berada. 770 00:38:00,479 --> 00:38:02,348 Saya sangat meragukan hal itu. 771 00:38:02,448 --> 00:38:05,250 Pastikan untuk mengambil kartu saya dalam perjalanan keluarmu. 772 00:38:05,517 --> 00:38:07,686 ♪♪♪ 773 00:38:24,436 --> 00:38:26,338 [Tomi] $2,400 untuk satu kotak. 774 00:38:26,438 --> 00:38:28,874 [menghembuskan napas] Bagaimana menurut Anda? 775 00:38:29,007 --> 00:38:31,309 Saya tidak tahu peti mati. 776 00:38:31,410 --> 00:38:33,879 Yah, sial, Saya sendiri bukan ahlinya. 777 00:38:34,012 --> 00:38:36,247 Ketika saya membeli yang ini, itu akan menjadi yang pertama bagiku. 778 00:38:36,348 --> 00:38:39,418 Anda bisa mengkremasi saya, menyebarkannya saya di atas Palo Duro Canyon. 779 00:38:39,518 --> 00:38:41,687 Kedengarannya cukup bagus. Saya mungkin mencuri yang itu. 780 00:38:41,787 --> 00:38:43,288 [telepon berbunyi] 781 00:38:44,723 --> 00:38:46,392 Persetan. 782 00:38:46,492 --> 00:38:48,794 Walt, apa yang kamu lakukan? Facetime saya? 783 00:38:48,860 --> 00:38:51,463 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 784 00:38:51,530 --> 00:38:53,465 [Angela] Hai sayang. 785 00:38:53,565 --> 00:38:54,833 [Ainsley] Hai ayah. 786 00:38:54,900 --> 00:38:56,460 -Apa-apaan ini? -[Ainsley] Jangan marah. 787 00:38:56,502 --> 00:38:57,603 -Benar? -Angela... 788 00:38:57,703 --> 00:38:58,780 Maksudku, tiba-tiba, itu adalah kejahatan 789 00:38:58,804 --> 00:38:59,804 untuk membela diri. 790 00:38:59,871 --> 00:39:01,873 Membela diri terhadap apa? 791 00:39:01,973 --> 00:39:03,709 Tunggu. 792 00:39:04,543 --> 00:39:06,712 Baiklah. 793 00:39:07,646 --> 00:39:09,415 [terkekeh] 794 00:39:12,384 --> 00:39:15,286 [menghela napas] Aku akan segera kembali, Cooper. 795 00:39:15,387 --> 00:39:17,523 Hei, Walt? Ajak aku melewatinya. 796 00:39:17,589 --> 00:39:19,491 [Walt] Rupanya, Kesehatan ini 797 00:39:19,558 --> 00:39:21,427 dan inspektur Layanan Kemanusiaan 798 00:39:21,560 --> 00:39:22,994 masuk dalam kelompok dari usia 80 tahun 799 00:39:23,061 --> 00:39:25,731 yang sedang minum dan tarian kotor. 800 00:39:25,864 --> 00:39:27,504 -Mereka mencoba mendapatkan istrimu... -Hei, hei, 801 00:39:27,566 --> 00:39:30,502 biarkan aku bicara dengan Angie. 802 00:39:31,336 --> 00:39:32,604 Hei, apa yang terjadi? 803 00:39:32,704 --> 00:39:33,915 Bajingan itu mencoba meraihku 804 00:39:33,939 --> 00:39:35,407 dan mendorongku ke sofa. 805 00:39:35,541 --> 00:39:36,708 Jadi kamu... 806 00:39:36,775 --> 00:39:39,411 A-aku membuatnya berlutut dan menyikutnya 807 00:39:39,511 --> 00:39:41,246 di kepalanya yang gemuk dan sialan itu. 808 00:39:41,379 --> 00:39:42,748 Bagaimana dengan yang lainnya? 809 00:39:42,848 --> 00:39:44,182 Yah, dia baru saja tersandung. 810 00:39:44,282 --> 00:39:45,951 Maksudku, dia tidak melihat kakiku, kurasa. 811 00:39:46,051 --> 00:39:48,019 Sayang, kamu mengatakannya begitu saja di pengadilan. 812 00:39:48,119 --> 00:39:49,888 Anak yang baik. Hei, Walt? 813 00:39:49,988 --> 00:39:52,090 Lakukan ini di panti jompo inspektur memiliki lencana? 814 00:39:52,190 --> 00:39:54,092 Saya tidak tahu tentang lencana. 815 00:39:54,192 --> 00:39:56,628 Mereka memiliki kekuatan menangkap dan menahan? 816 00:39:56,728 --> 00:39:58,229 Mereka tidak melakukannya. 817 00:39:58,296 --> 00:40:01,066 Baiklah, jadi itu hanya beberapa sialan gendut itu menyambar istriku, kalau begitu. 818 00:40:01,132 --> 00:40:02,534 Inilah yang saya ingin Anda lakukan. 819 00:40:02,634 --> 00:40:04,035 Saya ingin Anda melepaskan borgolnya sekarang 820 00:40:04,102 --> 00:40:06,538 dan biarkan mereka pergi, kecuali kamu menginginkan nasihat baruku 821 00:40:06,605 --> 00:40:08,306 menjadi wasir terbarumu. 822 00:40:08,440 --> 00:40:09,851 Jadi lakukan... Untuk apa kamu berdiri di sana? 823 00:40:09,875 --> 00:40:11,443 Lepaskan saja borgolnya, kawan. 824 00:40:11,543 --> 00:40:13,445 Jangan berteriak padaku. Saya baru saja sampai di sini. 825 00:40:13,579 --> 00:40:16,081 Menurutmu itu berteriak? Itu bukan teriakan. 826 00:40:16,181 --> 00:40:18,116 Ini berteriak: lepaskan borgol 827 00:40:18,216 --> 00:40:20,085 istriku yang sialan dan putriku 828 00:40:20,185 --> 00:40:22,387 dan biarkan mereka pergi sekarang, apakah kamu mengerti aku? 829 00:40:22,454 --> 00:40:24,055 [Angela] Sudah kubilang, Walt. 830 00:40:24,155 --> 00:40:26,091 Baiklah. Cory? 831 00:40:26,157 --> 00:40:27,392 [Angela terkekeh] 832 00:40:28,193 --> 00:40:30,353 [Angela] Akan ada makan malam sedikit terlambat malam ini, sayang. 833 00:40:30,395 --> 00:40:31,530 Saya minta maaf. 834 00:40:31,630 --> 00:40:32,664 Tidak apa-apa, sayang. 835 00:40:32,764 --> 00:40:35,433 Baiklah. Sampai jumpa nanti. 836 00:40:35,534 --> 00:40:36,702 [Ainsley] Aku mencintaimu, Ayah. 837 00:40:36,802 --> 00:40:38,336 Ya, aku juga mencintaimu. Selamat tinggal. 838 00:40:38,436 --> 00:40:39,971 Anda tidak akan percaya omong kosong ini. 839 00:40:40,071 --> 00:40:42,140 Saya pikir saya mendengar teriakan. 840 00:40:42,240 --> 00:40:44,776 Oh, itu hanya aku menghilangkan kesedihanku. 841 00:40:44,876 --> 00:40:46,444 Kami akan mengambil yang itu di sana. 842 00:40:46,545 --> 00:40:48,013 Itu pilihan yang bagus. 843 00:40:48,113 --> 00:40:49,515 [Tomi] Eh, ya. Ya. 844 00:40:49,615 --> 00:40:51,950 Apakah Anda ingin memilih beberapa rangkaian bunga? 845 00:40:52,050 --> 00:40:53,661 Saya bersenang-senang, era dipimpin, untuk mengatakan yang sebenarnya padamu. 846 00:40:53,685 --> 00:40:56,187 Mengapa kamu tidak memilih saja bunganya? Baiklah? 847 00:40:56,321 --> 00:40:58,223 Kita harus pergi melihat kakekmu, nak. 848 00:40:59,424 --> 00:41:01,026 Eh, berapa banyak yang kamu mau? 849 00:41:01,159 --> 00:41:04,596 Oh, eh, aku tidak tahu, eh, cukup untuk mengatakan aku sudah mencoba, 850 00:41:04,663 --> 00:41:07,165 tidak cukup untuk mengatakan aku merindukannya. 851 00:41:10,001 --> 00:41:11,837 Oke. eh... 852 00:41:13,572 --> 00:41:15,373 ♪ musik yang lambat dan suram ♪ 853 00:41:15,674 --> 00:41:17,843 ♪♪♪ 854 00:41:26,351 --> 00:41:28,554 ♪♪♪ 855 00:41:42,167 --> 00:41:44,836 Anda tahu apa yang membuatnya matahari terbenam di Texas Barat 856 00:41:44,936 --> 00:41:47,573 sangat spektakuler? 857 00:41:48,339 --> 00:41:50,008 Mereka tidak seperti ini dimana-mana? 858 00:41:50,075 --> 00:41:51,877 Mm-mm. 859 00:41:52,010 --> 00:41:53,478 Ini adalah kombinasi debu 860 00:41:53,545 --> 00:41:55,981 dan kurangnya kelembaban di udara. 861 00:41:56,047 --> 00:41:59,985 Panjang gelombang cahaya yang lebih pendek disaring, 862 00:42:00,051 --> 00:42:02,220 meninggalkan warna merah dan oranye. 863 00:42:02,320 --> 00:42:05,323 Kekurangan air dan debu. 864 00:42:06,324 --> 00:42:09,961 Dua hal yang membuat hidup di sini sungguh tak tertahankan. 865 00:42:10,729 --> 00:42:14,733 Place membenci kita sepanjang hari dan kemudian memberi kita ini. 866 00:42:14,833 --> 00:42:17,235 Tidak bisa memahaminya. 867 00:42:17,335 --> 00:42:19,237 Tidak yakin kita harus melakukannya. 868 00:42:19,337 --> 00:42:20,839 Anda tidak seharusnya melakukannya. 869 00:42:20,939 --> 00:42:23,074 Saya berumur 82 tahun, dan duduk di kursi ini 870 00:42:23,174 --> 00:42:26,277 sakit seperti tabrakan mobil. 871 00:42:26,377 --> 00:42:28,614 Hanya penasaran yang tersisa. 872 00:42:32,951 --> 00:42:34,786 Bagaimana denganmu? 873 00:42:36,988 --> 00:42:39,758 Anda melakukan pekerjaan sehari-hari dengan jujur, atau apakah Anda menipu dunia 874 00:42:39,858 --> 00:42:41,860 seperti orang tuamu? 875 00:42:42,994 --> 00:42:44,596 Kurasa aku penipu seperti dia. 876 00:42:44,696 --> 00:42:47,365 Ya. Ini angkanya. 877 00:42:47,432 --> 00:42:50,568 Lihatlah seberapa jauh apel itu jatuh. 878 00:42:56,507 --> 00:42:59,044 Mengambil peti mati. Anda ingin untuk melihat gambarnya? 879 00:42:59,110 --> 00:43:01,847 Saya yakin Anda tidak sabar untuk mendapatkannya itu di dalam tanah, bukan? 880 00:43:01,947 --> 00:43:04,191 Kami menghindari memberitahu satu sama lain kebenarannya sejak lama. 881 00:43:04,215 --> 00:43:06,351 Jangan mulai sekarang. 882 00:43:09,921 --> 00:43:11,957 Anda akan merusaknya. 883 00:43:20,999 --> 00:43:23,568 Saya tidak mengerti alasannya semua orang ingin merusaknya. 884 00:43:23,669 --> 00:43:25,503 ♪ Musik yang lambat dan suram ♪ 885 00:43:25,804 --> 00:43:27,305 ♪♪♪ 886 00:43:27,438 --> 00:43:30,008 Itu penyakit, kamu tahu? 887 00:43:30,876 --> 00:43:33,411 Bagi sebagian orang. 888 00:43:33,511 --> 00:43:35,413 Untuk dia. 889 00:43:35,480 --> 00:43:38,316 Dan itu membunuh bagian dari dirinya yang kucintai 890 00:43:38,449 --> 00:43:41,486 dan meninggalkan kami dengan wanita yang kamu kenal. 891 00:43:43,321 --> 00:43:45,691 Tapi saya ingat saat dia menjadi cahaya paling terang 892 00:43:45,791 --> 00:43:47,659 kemanapun dia pergi. 893 00:43:51,697 --> 00:43:54,599 Tidak pernah terlihat matahari terbenam yang lebih indah. 894 00:44:00,638 --> 00:44:02,340 Nah, 895 00:44:02,440 --> 00:44:05,610 matahari sudah terbenam pada saat aku dilahirkan. 896 00:44:16,621 --> 00:44:18,589 Jumat pemakaman. 897 00:44:29,701 --> 00:44:33,371 Aku tidak pernah bertemu dengannya, tapi aku harap aku bisa melakukannya. 898 00:44:35,306 --> 00:44:37,375 Sebaiknya Anda tidak melakukannya. 899 00:44:37,642 --> 00:44:39,778 ♪♪♪ 900 00:44:41,612 --> 00:44:44,549 Sampai jumpa hari Jumat, kurasa. 901 00:44:44,649 --> 00:44:46,584 Sampai jumpa. 902 00:45:00,331 --> 00:45:02,467 ♪♪♪ 903 00:45:07,338 --> 00:45:09,474 ♪♪♪ 904 00:45:22,754 --> 00:45:24,956 [mesin menyala] 905 00:45:32,697 --> 00:45:34,900 ♪♪♪ 906 00:45:51,482 --> 00:45:53,651 [film yang lebih ringan] 907 00:46:11,269 --> 00:46:12,503 Anda tahu, itu mungkin yang terbaik 908 00:46:12,637 --> 00:46:15,240 bahwa aku hanya memilikimu selamanya pada akhir pekan. 909 00:46:16,441 --> 00:46:19,510 Saya tidak dibesarkan untuk menjadi ayah dari seorang anak laki-laki. 910 00:46:23,148 --> 00:46:25,483 Dan semua yang kakekmu lakukan adalah pekerjaan itu sendiri 911 00:46:25,616 --> 00:46:29,520 menjadi orang cacat keluar di rig. 912 00:46:29,620 --> 00:46:31,622 Pulanglah dan cukup mabuk 913 00:46:31,689 --> 00:46:35,260 untuk menangani sialanku tornado buatan seorang ibu. 914 00:46:37,695 --> 00:46:40,565 Lalu masuk ke kamarku dan... 915 00:46:40,665 --> 00:46:44,002 mencoba untuk mengalahkan kegagalannya semua keluar dariku. 916 00:46:52,810 --> 00:46:54,345 Jika kamu mau menaikkan laki-laki perempuan itu, 917 00:46:54,445 --> 00:46:57,148 atau salah satu milikmu sendiri, ketahui saja ini: 918 00:46:57,248 --> 00:47:01,586 eh, bagaimana pun kamu membesarkan putramu adalah bagaimana dia akan membesarkan putranya. 919 00:47:05,356 --> 00:47:07,025 Dan siklus itu adalah... 920 00:47:08,193 --> 00:47:10,595 ...hampir mustahil untuk dipatahkan. 921 00:47:11,396 --> 00:47:13,064 Anda memecahkannya. 922 00:47:13,899 --> 00:47:15,666 Saya menghindarinya. 923 00:47:26,177 --> 00:47:27,778 Aku mencintaimu, Ayah. 924 00:47:33,151 --> 00:47:35,586 Kamu sudah melakukan yang terbaik, dan... 925 00:47:35,686 --> 00:47:38,223 yang terbaik darimu sudah cukup baik untukku. 926 00:47:42,693 --> 00:47:44,429 ♪ Musik lembut ♪ 927 00:47:44,729 --> 00:47:46,898 ♪♪♪ 928 00:47:47,865 --> 00:47:49,134 Anda punya lampu? 929 00:47:49,234 --> 00:47:51,702 Ya. Ya, itu di sana. 930 00:47:52,904 --> 00:47:55,573 -[mendengus] -[film ringan] 931 00:47:59,844 --> 00:48:01,279 Terima kasih. 932 00:48:02,080 --> 00:48:04,415 Hari ini panas sekali, bukan? 933 00:48:06,117 --> 00:48:08,786 -Itu hangat. -Ya. 934 00:48:16,761 --> 00:48:18,930 ♪♪♪ 935 00:48:41,552 --> 00:48:42,720 [pintu mobil tertutup] 936 00:48:42,820 --> 00:48:45,556 Baiklah. Hari yang luar biasa. 937 00:48:49,627 --> 00:48:50,861 Oh, maafkan aku, teman-teman. 938 00:48:50,962 --> 00:48:53,498 Saya ditangkap, dan biarkan aku memberitahumu, 939 00:48:53,631 --> 00:48:55,466 itu akan merusak suatu sore. 940 00:48:55,566 --> 00:48:57,435 Ainsley? Sayang, aku butuh bantuanmu. 941 00:48:57,502 --> 00:48:59,504 -Tunggu, apa kamu bilang... -Ceritanya panjang, Dale. 942 00:48:59,604 --> 00:49:00,805 Itu adalah pembelaan diri. 943 00:49:00,905 --> 00:49:02,407 -Apa itu pembelaan diri? -Yah, 944 00:49:02,507 --> 00:49:05,610 seorang pria meraih Mama, dan itu hanya berhasil dalam satu cara. 945 00:49:05,710 --> 00:49:08,246 Saya tidak ragu. Apakah saya perlu menelepon seseorang? 946 00:49:08,346 --> 00:49:09,614 Tidak, Ayah sudah menanganinya. 947 00:49:09,680 --> 00:49:11,916 Segala sesuatu yang berakhir dengan baik baik-baik saja. 948 00:49:11,983 --> 00:49:13,184 [gemerincing jauh] 949 00:49:13,318 --> 00:49:14,585 Uh... [berdeham] 950 00:49:14,652 --> 00:49:16,454 Saya pikir saya memilikinya secara terbalik. 951 00:49:16,521 --> 00:49:19,157 Anda melakukannya. Eh, tapi kami mengerti semangat pernyataan tersebut. 952 00:49:19,257 --> 00:49:20,791 [Angela] Sayang, aku membutuhkanmu. 953 00:49:20,858 --> 00:49:24,262 Ingat saja, semakin lapar kamu, semakin enak rasanya. 954 00:49:26,131 --> 00:49:28,466 Mm-hmm. Oh sial. 955 00:49:29,267 --> 00:49:32,203 Makan malam akan menjadi geng berantai temanya, kurasa, malam ini. 956 00:49:32,303 --> 00:49:35,206 Satu-satunya penjelasan logis untuk situasi ini 957 00:49:35,306 --> 00:49:36,841 adalah ujian dari Tuhan. 958 00:49:36,974 --> 00:49:38,652 -Hanya itu yang bisa kuketahui. -[Angela] Bagaimana menurut kalian 959 00:49:38,676 --> 00:49:40,711 tentang Joes yang ceroboh? 960 00:49:40,811 --> 00:49:42,247 -Besar. -Besar. 961 00:49:42,347 --> 00:49:43,514 Besar. 962 00:49:43,614 --> 00:49:45,050 ♪ Musik yang menegangkan ♪ 963 00:49:45,350 --> 00:49:47,518 ♪♪♪ 964 00:50:06,704 --> 00:50:08,873 ♪♪♪ 965 00:50:33,398 --> 00:50:35,600 ♪♪♪ 966 00:50:45,976 --> 00:50:48,096 [pembawa berita] Minyak berjangka turun tiga persen hari ini 967 00:50:48,179 --> 00:50:49,847 ke 725 sebagai OPEC 968 00:50:49,914 --> 00:50:52,217 meningkatkan produksi dalam upaya untuk mengemudi 969 00:50:52,283 --> 00:50:55,220 harga turun dan melambat perluasan produksi minyak 970 00:50:55,320 --> 00:50:56,587 di Cekungan Permian. 971 00:50:56,687 --> 00:50:58,456 Tapi orang Amerika Institut Perminyakan 972 00:50:58,589 --> 00:51:01,326 calo lebih efisien dan teknik pengeboran otomatis 973 00:51:01,426 --> 00:51:04,162 memungkinkan keuntungan dengan harga lebih rendah per barel, 974 00:51:04,262 --> 00:51:06,231 meskipun mengakui bahwa perang dagang dengan OPEC 975 00:51:06,297 --> 00:51:09,467 merugikan produsen baik di sini maupun di luar negeri. 976 00:51:11,902 --> 00:51:14,872 Ram, bah, kebun binatang. Lickety, lickety, kebun binatang, kebun binatang. 977 00:51:14,972 --> 00:51:18,809 Siapa, wah, wah, siapa. Berikan mereka neraka, TCU! 978 00:51:19,644 --> 00:51:21,812 Ayo pergi, Katak! 979 00:51:22,547 --> 00:51:24,615 [jauh] Ayo berangkat, TCU! 980 00:51:26,083 --> 00:51:29,587 Ayo beri mereka neraka! Ayo pergi, Katak! 981 00:51:31,556 --> 00:51:33,291 Ayo pergi, Ungu! 982 00:51:33,391 --> 00:51:35,393 [menghela nafas berat] 983 00:51:35,493 --> 00:51:38,229 -Inilah nerakaku. -Riff, ram, bah, kebun binatang. 984 00:51:38,329 --> 00:51:41,399 Lickety, lickety, kebun binatang, kebun binatang. Siapa, wah, wah, siapa. 985 00:51:41,466 --> 00:51:43,468 Beri mereka neraka, TCU. 986 00:51:43,601 --> 00:51:46,471 Ayo berangkat, TCU! Riff, ram, bah, kebun binatang. 987 00:51:46,604 --> 00:51:48,373 Lickety, lickety, kebun binatang, kebun binatang. 988 00:51:48,473 --> 00:51:50,575 Siapa, wah, wah, siapa. 989 00:51:50,641 --> 00:51:52,910 Berikan mereka neraka, TCU! 990 00:51:52,977 --> 00:51:55,880 Ayo pergi, Ungu! 991 00:51:58,649 --> 00:51:59,917 [terengah-engah] 992 00:51:59,984 --> 00:52:02,587 [menjentikkan lebih ringan] 993 00:52:05,490 --> 00:52:06,824 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 994 00:52:06,924 --> 00:52:09,194 Anda tahu, Anda berusia 18 tahun sekarang. Anda bisa mengatakan "persetan." 995 00:52:09,294 --> 00:52:11,762 Aku bisa, tapi aku memilih untuk tidak melakukannya. 996 00:52:11,862 --> 00:52:13,831 Menjaga mulutku tetap bersih. 997 00:52:14,699 --> 00:52:16,100 Saya meragukan hal itu. 998 00:52:16,167 --> 00:52:17,811 Anda tahu, itu menghibur saya bahwa Anda akan mati karena kanker paru-paru. 999 00:52:17,835 --> 00:52:20,037 Saya hanya berharap itu terjadi segera terjadi. 1000 00:52:20,137 --> 00:52:21,372 -Seperti hari ini. -Nah, siapa yang tahu? 1001 00:52:21,506 --> 00:52:22,883 Mungkin aku akan keluar di depan sebuah bus. 1002 00:52:22,907 --> 00:52:25,543 Tolong? Biar kutebak. 1003 00:52:25,643 --> 00:52:27,678 Akhirnya janda itu sadar. 1004 00:52:27,778 --> 00:52:30,581 -Kamu tidak menyebutkan namanya. -Aku tidak tahu namanya. 1005 00:52:31,382 --> 00:52:32,617 Kenapa dia mengusirmu? 1006 00:52:32,683 --> 00:52:34,084 Dia akhirnya melihatmu di siang hari? 1007 00:52:34,185 --> 00:52:35,829 Tidak, sebenarnya, dia tahu kami punya hubungan keluarga. 1008 00:52:35,853 --> 00:52:38,523 -Teruslah merokok, Cooper. -Mm. 1009 00:52:44,795 --> 00:52:47,164 [Ainsley] Biarkan Cooper tidur di sofa? 1010 00:52:47,265 --> 00:52:48,699 Sekarang kita harus membersihkannya. 1011 00:52:48,799 --> 00:52:51,536 Ya sayang, dia sudah melakukannya beberapa hari yang sulit. Bersikaplah baik. 1012 00:52:51,636 --> 00:52:53,103 Bagaimana dengan beberapa hariku? 1013 00:52:53,204 --> 00:52:55,039 -Hah? -Sayang, kamu diterima 1014 00:52:55,139 --> 00:52:57,242 ke perguruan tinggi dan pergi minum-minum seharian dengan ibumu. 1015 00:52:57,375 --> 00:52:59,176 -Apa yang salah dengan hari-hari itu? -Dan kemudian 1016 00:52:59,244 --> 00:53:01,512 diserang dan dipenjarakan. 1017 00:53:01,612 --> 00:53:04,148 Anda ditahan. Anda tidak dipenjara, oke? 1018 00:53:04,215 --> 00:53:05,650 Tentu, Ayah. Tentu. 1019 00:53:05,750 --> 00:53:07,618 Ambil sisi dunia! 1020 00:53:07,718 --> 00:53:09,987 [mencemooh] Permisi. 1021 00:53:11,556 --> 00:53:13,458 [menghela napas] 1022 00:53:14,225 --> 00:53:15,993 Aku bermimpi tadi malam... 1023 00:53:16,093 --> 00:53:17,762 [klik kait] 1024 00:53:17,862 --> 00:53:19,139 ...bahwa kamu pindah ke Fort Worth. 1025 00:53:19,163 --> 00:53:20,498 Sebenarnya, kalian semua. 1026 00:53:20,598 --> 00:53:22,500 Istrimu, putrimu. 1027 00:53:22,600 --> 00:53:25,336 Ini adalah mimpi Anda harus mempertimbangkan untuk menjadi kenyataan. 1028 00:53:25,403 --> 00:53:27,438 Anda memiliki kekuatan itu. 1029 00:53:27,538 --> 00:53:29,307 Inilah yang saya temukan di Sonrisa. 1030 00:53:30,074 --> 00:53:33,077 Uang berasal dari dana di Dallas, adalah tebakan terbaik saya. 1031 00:53:33,177 --> 00:53:36,146 Ini adalah pengelola dana. Dia membentuk LLC. 1032 00:53:38,115 --> 00:53:39,393 Beritahu aku jika Anda membutuhkan hal lain. 1033 00:53:39,417 --> 00:53:41,786 Oke, saya akan melakukannya. Terima kasih kawan. 1034 00:53:54,499 --> 00:53:55,933 [pintu terbuka di kejauhan] 1035 00:53:56,801 --> 00:53:58,102 [pintu tertutup] 1036 00:54:05,910 --> 00:54:07,345 Pagi. 1037 00:54:09,980 --> 00:54:11,816 Anda tahu siapa ini? 1038 00:54:13,150 --> 00:54:14,150 Tidak. 1039 00:54:14,218 --> 00:54:16,086 ♪ Musik yang gelap dan tidak menyenangkan ♪ 1040 00:54:16,153 --> 00:54:18,255 Itu pasangan barumu. 1041 00:54:19,023 --> 00:54:21,392 Dan itu nyata masalah sialan, Nak. 1042 00:54:21,659 --> 00:54:23,528 ♪♪♪ 1043 00:54:48,018 --> 00:54:50,187 ♪ musik lembut ♪ 1044 00:55:19,116 --> 00:55:21,251 ♪♪♪