1 00:00:05,161 --> 00:00:07,521 أنا أبحث عن الناس الذين ليس لديهم الكثير ليخسروه. 2 00:00:07,681 --> 00:00:10,521 لا أريد أي أسماء أو أسئلة شخصية. 3 00:00:10,681 --> 00:00:13,201 ولا بالطبع العلاقات الشخصية. 4 00:00:14,121 --> 00:00:16,241 غدا السرقة لهذا السبب أريد أن أعطيك شيئا. 5 00:00:16,401 --> 00:00:17,881 الآن أنت تعرف اسمي الحقيقي. 6 00:00:18,041 --> 00:00:19,281 أستاذ. آنسة طوكيو؟ 7 00:00:19,441 --> 00:00:20,641 ماذا سنسرق؟ 8 00:00:20,801 --> 00:00:22,921 Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. 9 00:00:23,881 --> 00:00:26,001 الآن. قف! 10 00:00:33,961 --> 00:00:36,441 هل رأيت أين نحن يا أبي؟ نحن كبيرون جدًا. 11 00:00:36,601 --> 00:00:38,361 - نحن صغار. هل تعرف كيف تفعل شيئا؟ 12 00:00:38,521 --> 00:00:40,641 هل قدمت سيرتك الذاتية في أي مكان؟ 13 00:00:40,801 --> 00:00:43,521 - السيرة الذاتية لما، لإخراجك من الكالا ميكو؟ 14 00:00:43,681 --> 00:00:45,641 - لأنني لست ذكيا جدا يا بني. ولا أنت. 15 00:00:45,801 --> 00:00:48,561 ولكن في هذه الضربة الدماغ يأتي من آخر. 16 00:00:48,721 --> 00:00:50,961 وإذا كنا محظوظين وأنت لا تفعل الكثير من الأحمق ، 17 00:00:51,121 --> 00:00:53,601 ستخرج بحياتك وقد تم حلها. - توقف عن كونك أحمق. 18 00:00:53,761 --> 00:00:56,801 كن حذرا للغاية، لأن هذه اللحظة هناك قطرة دم 19 00:00:56,961 --> 00:00:58,361 سوف نتوقف عن كوننا روبن هود. 20 00:00:58,521 --> 00:01:00,481 ليتحولوا إلى أوغاد. 21 00:01:00,641 --> 00:01:03,161 ماذا حدث؟ - المؤكد: 35 موظفاً، 22 00:01:03,321 --> 00:01:04,481 11 حارس أمن 23 00:01:04,641 --> 00:01:06,441 و17 طفلاً من الكلية البريطانية. 24 00:01:06,601 --> 00:01:08,881 من الضروري ألا يكون لدى الشرطة أي فكرة 25 00:01:09,041 --> 00:01:10,281 ما نقوم به. 26 00:01:10,441 --> 00:01:12,081 ماذا يريدون؟ وقت. 27 00:01:12,241 --> 00:01:14,841 الوقت هو المال. الكثير من المال. 28 00:01:15,001 --> 00:01:16,961 كل ساعة كنا نطبع 8 ملايين يورو. 29 00:01:17,121 --> 00:01:19,081 أنا حامل وأنتِ هادئة جدًا. 30 00:01:19,241 --> 00:01:21,481 وماذا تريد مني أن أفعل؟ لقد كنت أحظى بعلاقات عقيمة 31 00:01:21,641 --> 00:01:24,841 مع زوجتي لمدة 20 عاما، والآن أتيت لتخبرني بهذا. 32 00:01:25,001 --> 00:01:29,041 نحن مقفلون ونحن لا تعرف كم من الوقت يمكن أن يستمر هذا. 33 00:01:29,201 --> 00:01:32,801 دعونا نخصص بعض الأعمال حتى لا يصابوا بالاكتئاب. 34 00:01:32,961 --> 00:01:35,801 - نزولاً إلى المجمع 48 متراً. 35 00:01:35,961 --> 00:01:37,561 التحولات ستكون ثلاث ساعات. 36 00:01:37,721 --> 00:01:41,361 إنهم يحفرون نفقًا وقد فعلوا ذلك حصلت على الكثير من المتفجرات البلاستيكية. 37 00:01:41,521 --> 00:01:42,801 وعلب الغاز. 38 00:01:42,961 --> 00:01:43,921 ضع ذلك جانباً. 39 00:01:44,001 --> 00:01:46,401 أنا أحبك، مونيكا. وأنا أريدك لمواصلة حملك. 40 00:01:46,561 --> 00:01:48,041 لدي هاتف محمول في مكتبي 41 00:01:48,201 --> 00:01:49,521 في المعطف. سأذهب. 42 00:01:49,681 --> 00:01:51,441 اجلس! 43 00:01:53,961 --> 00:01:55,201 - يخرج. 44 00:01:55,361 --> 00:01:58,321 - لقد أخذ القاضي منك الحضانة والآن سأعتني بك. 45 00:01:58,481 --> 00:02:01,001 - لقد كنت أنت الذي لا يريدها أن يأتي إلى عيد ميلادي. 46 00:02:01,161 --> 00:02:03,321 - عندي هدية للفتاة، أنا عند الباب. 47 00:02:03,481 --> 00:02:05,441 - لديك أمر تقييدي، اخرج. 48 00:02:05,601 --> 00:02:08,521 - زوجها السابق أعاد بناء حياتها، شخصياً ومهنياً، 49 00:02:08,681 --> 00:02:10,721 لكن بعض النساء لا يقلبن الصفحة دائمًا. 50 00:02:10,881 --> 00:02:13,121 - شكرا لك على حساسيتك، العقيد. 51 00:02:13,281 --> 00:02:14,721 - لدي طلب أيضا. 52 00:02:14,881 --> 00:02:17,161 أرغب في الاتصال بالإنترنت وحذف الصورة. 53 00:02:17,321 --> 00:02:20,401 - يمكنك تسجيل رسالة، سوف نرسلها. 54 00:02:20,561 --> 00:02:22,401 - تم تشغيل الهاتف. - اخترقها. 55 00:02:22,561 --> 00:02:23,521 - أنا في. 56 00:02:23,601 --> 00:02:26,081 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - لا، لا، لا! 57 00:02:26,241 --> 00:02:27,721 - لقد تم قطع الاتصال. - الترجيع. 58 00:02:27,881 --> 00:02:29,881 بكسل مكررة. - لقد حصلنا عليه. 59 00:02:30,041 --> 00:02:32,961 - لدينا الهوية لآخر من اللصوص. 60 00:02:36,001 --> 00:02:37,401 - أين جهاز التسجيل الخاص بك؟ 61 00:02:37,561 --> 00:02:39,201 ولكن ماذا... من أين أنت؟ 62 00:02:39,361 --> 00:02:41,361 أنا لست صحفيا. اسمي سلفادور مارتن. 63 00:02:41,521 --> 00:02:42,881 أنا أعرفه، فهو يأتي كل يوم. 64 00:02:43,041 --> 00:02:44,761 - حصلت على لقطات من هناك. 65 00:02:44,921 --> 00:02:46,561 لدي هوية واحدة منكم. 66 00:02:46,721 --> 00:02:50,001 لقد فاتك الهاتف، العثور عليه أو أننا ثمل. 67 00:02:50,161 --> 00:02:52,561 لقد تشتت انتباهي ورأيت التي كانت أليسون تحاول محوها 68 00:02:52,721 --> 00:02:53,681 الصورة اللعينة، هذا كل شيء. 69 00:03:01,081 --> 00:03:03,161 - الحب ليس مثل زوجين من الشعر. 70 00:03:03,321 --> 00:03:04,681 هل تحاول أن تتركني؟ 71 00:03:07,441 --> 00:03:10,001 إذا وضع أحد يده عليه، اقسم بالله 72 00:03:10,161 --> 00:03:14,081 أن اللقطة التالية سوف تتعارض هلسنكي، ضد برلين، ضدك. 73 00:03:14,241 --> 00:03:17,041 لقد انتهت قصة حبك خطة الهروب الخاصة بك. 74 00:03:17,201 --> 00:03:20,241 لقد قبضوا عليك وعلى ريو أيضًا. الشرطة تعرف من أنت. 75 00:03:20,401 --> 00:03:22,561 أنت على كل الأخبار. 76 00:03:22,721 --> 00:03:24,881 لا أعتقد الإجهاض هذه فكرة جيدة. 77 00:03:25,041 --> 00:03:26,801 - ماذا تفعل، دنفر؟ 78 00:03:30,481 --> 00:03:32,241 ماذا سيحدث لسلطتنا 79 00:03:32,401 --> 00:03:35,241 عندما تقول للآخرين؟ اقتلها. 80 00:03:55,561 --> 00:03:57,601 - لقد انهارت، وهذا غير إنساني. 81 00:04:00,441 --> 00:04:04,921 - سوف يقتلونني، وبعد ذلك سوف يقتلونك. 82 00:04:05,961 --> 00:04:07,761 أنت ميت بالفعل، على أي حال. 83 00:04:10,441 --> 00:04:11,961 الجحيم اللعين... 84 00:04:12,961 --> 00:04:14,961 اللعنة على الجحيم يا رجل. 85 00:04:17,321 --> 00:04:18,441 هيا يا رجل، هيا. 86 00:04:25,921 --> 00:04:27,681 انزل على ركبتيك. لا... 87 00:04:28,921 --> 00:04:30,241 لا تقتلني. 88 00:04:31,521 --> 00:04:32,561 لا تنظر إلي. 89 00:04:35,201 --> 00:04:36,361 لا تنظر إلي. 90 00:04:36,521 --> 00:04:38,601 من فضلك لا تفعل ذلك. لا تنظر إلى وجهي سخيف. 91 00:04:38,761 --> 00:04:40,641 لا تنظر إلى وجهي سخيف! 92 00:05:35,041 --> 00:05:36,081 - بولا؟ 93 00:05:37,761 --> 00:05:39,921 بولا، عزيزتي! أين أنت؟ 94 00:05:41,321 --> 00:05:43,521 أين كنت يا باولا؟ 95 00:05:45,161 --> 00:05:46,481 بولا، عزيزتي! 96 00:05:48,321 --> 00:05:49,441 بولا... 97 00:05:54,721 --> 00:05:57,521 "لم أعد أعيش في ألمازان بعد الآن. أنا أعيش في مدريد". 98 00:05:58,601 --> 00:06:01,441 "الحافلة المتجهة إلى المركز هي رقم 21." 99 00:06:02,641 --> 00:06:03,921 "لدي ابنتان." 100 00:06:04,081 --> 00:06:06,281 "المفاتيح موجودة في درج المدخل." 101 00:06:06,441 --> 00:06:07,561 "أنا أعيش مع راكيل." 102 00:06:07,721 --> 00:06:09,241 "لدي ابنتان." 103 00:06:09,401 --> 00:06:11,921 "باولا تفلت من العقاب دائمًا." 104 00:06:12,081 --> 00:06:14,881 "والد باولا لديه أمر تقييدي." 105 00:06:15,041 --> 00:06:18,361 "لا تدع باولا تذهب مع والدها أبدًا." 106 00:06:43,641 --> 00:06:44,601 شكرًا لك. 107 00:06:44,721 --> 00:06:46,321 اصمت، اصمت. 108 00:06:46,481 --> 00:06:47,601 شكرًا لك. اسكت. 109 00:06:47,761 --> 00:06:50,281 أخبرهم أنك قتلتني والتخلص من الجثة. 110 00:06:50,441 --> 00:06:52,561 أنا مختبئ. أين تختبئ؟ 111 00:06:52,721 --> 00:06:56,281 في القبو 2. لدي المفتاح وبصمة الإصبع. لن يدخل أحد. 112 00:06:56,441 --> 00:06:57,681 أخبرهم أنك قتلتني 113 00:06:57,841 --> 00:07:00,081 ليس هناك قطرة دم لعينة، يا فتاة. 114 00:07:00,241 --> 00:07:03,041 ليس هناك قطرة دم سخيف. أطلق النار علي هنا، هيا. 115 00:07:03,201 --> 00:07:05,241 أطلق النار على يدي. لا تتحدث هراء. 116 00:07:05,401 --> 00:07:06,801 اللعنة على حياتي! 117 00:07:06,961 --> 00:07:08,201 أطلق النار على كتفي. 118 00:07:08,361 --> 00:07:10,921 الكتف قريب جدًا من الرئة. لا أستطبع. 119 00:07:11,081 --> 00:07:13,601 على الفخذ الذي ينزف كثيراً. لقد رأيت ذلك. 120 00:07:13,761 --> 00:07:16,961 لقد سمروا مكواة لأخي وكان ينزف كثيراً. دعنا نذهب. تعال. 121 00:07:19,721 --> 00:07:22,281 عض يدي إذا أردت. 122 00:07:31,041 --> 00:07:34,641 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 123 00:07:34,801 --> 00:07:36,921 نيروبي، كل شيء لك. - ماذا؟ 124 00:07:37,081 --> 00:07:38,241 - ماذا حدث؟ 125 00:07:38,401 --> 00:07:39,681 - اهدأ! اللعنة! 126 00:07:39,841 --> 00:07:42,041 اهدأ. قليلا من الثبات، كس، 127 00:07:42,201 --> 00:07:43,881 وإلا فلن نخرج أحياء. 128 00:07:44,041 --> 00:07:46,041 نحن بحاجة إلى تنمية زوج 129 00:07:54,361 --> 00:07:56,481 أطلقت طلقتان. 130 00:07:58,241 --> 00:08:01,841 هل تفتقر إلى الهدف أم هل الشقراوات تجعلك عصبيا؟ 131 00:08:02,001 --> 00:08:04,801 - إذا أمسكت بركبتك وتطلب منك ألا تقتلها، 132 00:08:04,961 --> 00:08:06,401 ليس بالأمر السهل. 133 00:08:07,641 --> 00:08:09,401 لماذا لم تقتلها؟ 134 00:08:12,641 --> 00:08:14,081 أنت لقيط سخيف. 135 00:08:14,241 --> 00:08:16,321 لا تريد أن تتلطخ يديك بالدماء، 136 00:08:16,481 --> 00:08:18,281 لكنك وصمة عار الألغام. 137 00:08:18,441 --> 00:08:21,921 - إذا وضعت يدك علي مرة أخرى، أنت رجل ميت. 138 00:08:25,401 --> 00:08:29,481 هناك مقلع للفحم في الطابق السفلي. رميها في. 139 00:08:31,201 --> 00:08:34,641 ثم تقوم بتنظيف كل شيء. 140 00:09:20,321 --> 00:09:21,961 نعم إنه كذلك. 141 00:09:22,121 --> 00:09:25,641 يا أستاذ، الموعد النهائي هو ساعة واحدة أعطيتك انتهى. 142 00:09:25,801 --> 00:09:27,921 أريد أن أعرف إذا كنت ستستسلم. 143 00:09:29,441 --> 00:09:31,641 ماذا كنت تلعب عندما كنت طفلا في ساحة المدرسة؟ 144 00:09:36,001 --> 00:09:41,841 القفز على الحبل، الوثب، "الحمار"... 145 00:09:42,001 --> 00:09:45,001 إلى المخنثين، انظروا. هذا ما كنت جيدًا فيه. 146 00:09:45,161 --> 00:09:48,361 حسناً، لقد كنت ألعب دور رجال الشرطة والمحتالين. هل يبدو هذا مألوفا؟ 147 00:09:48,521 --> 00:09:51,001 لعب البعض منا دور رجال الشرطة وكان عليهم القبض على الآخرين. 148 00:09:51,161 --> 00:09:54,721 وعندما قبضوا عليك، قبضوا عليك، لكنني لا أتذكر طفلاً واحدًا 149 00:09:54,881 --> 00:09:58,441 في كل ذلك الملعب الذي استسلم قبل أن يتم القبض عليه. 150 00:09:59,681 --> 00:10:02,921 الأطفال في ساحة المدرسة لا تلعب بالسجن لمدة 8 أو 16 سنة. 151 00:10:03,081 --> 00:10:05,681 أنت على حق. 152 00:10:05,841 --> 00:10:07,361 أنت على حق تماما. 153 00:10:07,521 --> 00:10:10,441 ولهذا السبب قمت بالتشاور مع زملائي. 154 00:10:10,601 --> 00:10:14,681 لقد صوتنا، وأنت تعرف ماذا؟ أننا متحمسون. 155 00:10:14,841 --> 00:10:17,521 وفي النهاية قررنا الذهاب لمدة صفر سنة في السجن. 156 00:10:23,401 --> 00:10:26,441 "مرحبًا، أنا راكيل. لا أستطيع الرد عليك الآن. 157 00:10:26,601 --> 00:10:29,041 إذا كان الأمر عاجلا، اترك رسالة بعد النغمة. 158 00:10:30,361 --> 00:10:31,801 هناك الكثير من الناس يعانون. 159 00:10:31,961 --> 00:10:35,641 ماذا تنوي أن تفعل؟ خذ الورقة والقلم. 160 00:10:37,041 --> 00:10:40,481 أحتاج إلى شاحنة ذات ثلاثة محاور، مع مقطورة لمدة 18 طنا، 161 00:10:40,641 --> 00:10:43,801 ناقلتان أخريان تحملان غاز البروبان لمرافقته. 162 00:10:43,961 --> 00:10:46,921 والسفينة ماليكا ترفع العلم سانت فنسنت وجزر غرينادين. 163 00:10:47,081 --> 00:10:49,881 هذا الصوت مألوفا؟ إنها التي تم الاستيلاء عليها منذ تسعة أشهر. 164 00:10:50,041 --> 00:10:51,361 وبحوزته 2800 كيلوغرام من الكوكايين. 165 00:10:51,521 --> 00:10:53,881 لقد رست في ميناء فيرول العسكري. 166 00:10:54,041 --> 00:10:56,441 سيكون من الصعب الحصول عليه الضوء الأخضر لطلباتك؛ 167 00:10:56,601 --> 00:11:00,481 لأسباب لوجستية وأمنية.. 168 00:11:01,921 --> 00:11:04,001 تخيل هذا: 169 00:11:04,161 --> 00:11:09,761 ينهار المبنى ويوجد بالداخل 67 شخصًا. 170 00:11:11,201 --> 00:11:13,681 كم عدد وسائل الإعلام في رأيك؟ سيتم إعطاء الضوء الأخضر للحفظ 171 00:11:13,841 --> 00:11:17,081 حياة هؤلاء الأبرياء؟ أيها المفتش، لنكن واضحين. 172 00:11:17,241 --> 00:11:19,041 لديك خياران فقط. 173 00:11:19,201 --> 00:11:21,361 الأول: عاقبنا؛ الثاني: إنقاذ الأرواح. 174 00:11:21,521 --> 00:11:24,801 وأخشى أن الاثنين لا يمكن أن يسيرا معًا. 175 00:11:24,961 --> 00:11:27,161 "لديك رسالة جديدة." 176 00:11:27,321 --> 00:11:29,281 - أمي، لقد انتهيت للتو. أنا في طريقي. 177 00:11:29,441 --> 00:11:31,921 "لإعادة المكالمة، اضغط على واحد." 178 00:11:34,321 --> 00:11:35,601 سأقطع لك وعدا. 179 00:11:41,521 --> 00:11:43,361 إذا توقفتم عن معاقبتنا 180 00:11:43,521 --> 00:11:46,001 سأقوم بتسليم هؤلاء الرهائن الـ 67 لك آمنة تماما. 181 00:11:46,161 --> 00:11:48,441 بمجرد وصولنا إلى المياه الدولية. 182 00:11:48,601 --> 00:11:50,241 أؤكد لك أنه ليس الخيار الأول 183 00:11:50,401 --> 00:11:53,361 لقد توصلت إلى أنني أكره البحر، الأسماك والرمال على الشاطئ. 184 00:11:54,441 --> 00:11:57,481 لكن الحياة لا تغادر دائما طريق الهروب سهل، أليس كذلك؟ 185 00:12:03,081 --> 00:12:06,881 لدي رسالة من ابنتي هذا الصباح من هذا الرقم 186 00:12:07,041 --> 00:12:09,721 أنا لا... أنا والدة راكيل موريللو. 187 00:12:09,881 --> 00:12:11,401 ولا أستطيع تحديد مكانها. 188 00:12:12,121 --> 00:12:14,401 عفوا، ليس لديك شاحن الهاتف الخليوي؟ 189 00:12:14,561 --> 00:12:16,721 هل ترغب في استخدام الألغام؟ شكرًا لك. 190 00:12:17,521 --> 00:12:20,281 من فضلك، هل تعرف أين هي؟ إنه أمر عاجل. 191 00:12:23,961 --> 00:12:26,481 دعونا نحصل على تلك الشاحنة وأخرجهم من مصيدة الفئران تلك. 192 00:12:26,641 --> 00:12:28,521 في المجال المفتوح سيكون الأمر أسهل. 193 00:12:29,121 --> 00:12:31,241 سنقوم بتجهيز المركبات بالغاز المخدر. 194 00:12:31,401 --> 00:12:33,721 - لن يخرجوا. - كيف علمت بذلك؟ 195 00:12:33,881 --> 00:12:36,881 لقد فتحوا ذلك القبو، لكنهم لم يريدوا المال. 196 00:12:38,281 --> 00:12:39,721 وانتظروا الشرطة. 197 00:12:41,841 --> 00:12:43,801 أطلقوا النار. 198 00:12:43,961 --> 00:12:46,041 لقد أسقطوا حقيبتين مفتوحتين بشكل عرضي 199 00:12:46,201 --> 00:12:48,521 نثر الفواتير في الشارع. 200 00:12:50,001 --> 00:12:51,881 - و؟ - لقد أرادوا التظاهر بأنهم محاصرون 201 00:12:52,041 --> 00:12:53,721 للفوز بيومين من المفاوضات. 202 00:12:53,881 --> 00:12:55,521 لكنهم دخلوا هناك عمدا. 203 00:12:55,681 --> 00:12:59,001 باستخدام مدفع رشاش براوننج، وزرة حمراء وكمامات والله أعلم. 204 00:13:01,201 --> 00:13:04,201 - قاموا بتفعيل المنبه ساعتين بعد أن دخلوا هناك. 205 00:13:04,361 --> 00:13:06,361 - عندما فتحوا القبو. 206 00:13:06,521 --> 00:13:08,961 لقد استخدموا المال كذريعة بسبب عملية سرقة عامة 207 00:13:09,121 --> 00:13:11,081 لكنها لم تكن عارضة. - دخلوا متى 208 00:13:11,241 --> 00:13:13,081 - ابنة السفير كانت هناك. - ولهذا السبب هذا الرجل 209 00:13:13,241 --> 00:13:15,401 يتحدث دون تردد. إنه مسيطر لأنه يعلم 210 00:13:15,561 --> 00:13:18,481 أن كل شيء يسير حسب خططه. - ما هي خطة أفضل من الخروج من هناك 211 00:13:18,641 --> 00:13:20,481 مع الـ 8 ملايين من القبو؟ 212 00:13:23,841 --> 00:13:26,121 - إنهم يطبعون أموالهم غير المميزة. 213 00:14:33,001 --> 00:14:34,521 لا يمكن أن يحدث. أحمل مكالمة 214 00:14:34,681 --> 00:14:36,921 للمفتش موريللو، لراكيل موريللو. 215 00:14:37,641 --> 00:14:39,641 جيد. إنه أمر عاجل وشخصي. 216 00:14:41,721 --> 00:14:44,521 إنه أمر عاجل. ادخل. 217 00:14:47,001 --> 00:14:48,881 شكرا لك. مد ذراعيك. 218 00:14:57,361 --> 00:14:58,681 تعال معي. 219 00:15:06,281 --> 00:15:08,201 هناك مكالمة قادمة إلى المكرر. 220 00:15:08,361 --> 00:15:09,841 - سجله. الآن. 221 00:15:11,401 --> 00:15:12,401 - إنه التسجيل. 222 00:15:12,561 --> 00:15:15,001 مدني يقترب من نقطة المراقبة انه ذاهب مع المانسا. 223 00:15:15,161 --> 00:15:17,961 إنه يسأل عن المفتش مسألة شخصية وعاجلة. 224 00:15:20,041 --> 00:15:21,121 عفواً أيها المفتش 225 00:15:21,281 --> 00:15:24,121 ولكن لدي والدتك على الهاتف. 226 00:15:24,281 --> 00:15:27,081 أعتقد أنها ستتصل بك من رقمي. آسف. 227 00:15:27,241 --> 00:15:29,681 كما ترى، أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا مع ابنتك. 228 00:15:43,841 --> 00:15:45,041 نعم؟ - يا عزيزي. 229 00:15:45,201 --> 00:15:46,721 - أمي، ماذا يحدث؟ - إيقاف التسجيل. 230 00:15:46,881 --> 00:15:48,721 - ذهبت باولا لتناول الغداء مع والدها. - ماذا؟ 231 00:15:48,881 --> 00:15:51,281 - قالت لي أنه لن يكون سوى بعض الوقت. - أمي ماذا فعلت؟ 232 00:15:51,441 --> 00:15:52,441 - إنها لم تعد بعد. 233 00:15:52,601 --> 00:15:54,481 - ألبرتو لديه أمر تقييدي. 234 00:15:54,641 --> 00:15:57,801 يمكنه رؤية باولا كل 15 يومًا فقط ولا يستطيع الدخول إلى المنزل 235 00:15:57,961 --> 00:15:59,801 - أعرف يا عزيزي. - توقف عن التسجيل، اللعنة! 236 00:15:59,961 --> 00:16:02,721 - لا يمكن القيام بذلك. - ثم رفض ذلك! 237 00:16:02,881 --> 00:16:04,361 - أمي أمي. 238 00:16:04,521 --> 00:16:06,841 كم مضى على رحيلهم؟ - ساعتين على ما أعتقد. 239 00:16:07,001 --> 00:16:08,721 - حسنًا، انتظريني هناك. 240 00:16:20,321 --> 00:16:21,721 ما هي الفوضى التي تواجهها، هاه؟ 241 00:16:21,881 --> 00:16:25,481 ألمانسا، مرافقة السيد من فضلك. 242 00:16:29,001 --> 00:16:32,081 "مختبئ خلف صوت معدني كاميراتها واستراتيجيتها 243 00:16:32,241 --> 00:16:35,521 التفاوض على السرقة، شعر الأستاذ وكأنه سمكة في الماء. 244 00:16:35,681 --> 00:16:38,881 مع كل الأشياء الأخرى في الحياة، كان كائنًا فضائيًا حقيقيًا. 245 00:16:39,041 --> 00:16:42,921 مختلفة مثل كلارك كينت وسوبرمان. 246 00:16:43,081 --> 00:16:45,881 ربما كان ذلك لأنه قضى طفولته وشبابه 247 00:16:46,041 --> 00:16:49,281 طريح الفراش في مستشفى سان خوان دي ديوس في سان سيباستيان 248 00:16:49,441 --> 00:16:52,161 التحدث فقط مع الممرضات المخضرمين 249 00:16:52,321 --> 00:16:53,361 وقراءة الكتب. 250 00:16:55,881 --> 00:16:58,761 لم يكن عاديًا جدًا ولا اجتماعيًا جدًا. 251 00:16:58,921 --> 00:17:01,001 ناهيك عن الإغواء." 252 00:17:01,161 --> 00:17:02,481 هل لي أن أجلس؟ 253 00:17:04,321 --> 00:17:05,601 بالتأكيد. 254 00:17:05,761 --> 00:17:08,241 "لذلك أحببت أن أجعله متوتراً." 255 00:17:11,401 --> 00:17:13,921 مهلا، أنت، عندما لا تخطط لضربة، ماذا تفعل؟ 256 00:17:15,641 --> 00:17:17,801 تقصد في وقت فراغي أو شيء من هذا؟ 257 00:17:17,961 --> 00:17:19,121 هل سترقصين أم...؟ 258 00:17:19,281 --> 00:17:22,121 لا، لا أفعل. ليس لدي أدنى الشعور بالإيقاع. 259 00:17:23,641 --> 00:17:25,121 هل لديك صديقة؟ 260 00:17:25,881 --> 00:17:27,281 زوجة؟ 261 00:17:28,401 --> 00:17:30,921 قلنا لا توجد معلومات شخصية. 262 00:17:32,761 --> 00:17:34,121 أنت لست عذراء؟ 263 00:17:36,401 --> 00:17:38,961 لقد كانت لدي علاقات. 264 00:17:40,041 --> 00:17:41,161 عديد. 265 00:17:42,281 --> 00:17:44,801 لم يكونوا كثيرين ولم يفعلوا ذلك استمرت سواء، ولكن لدي. 266 00:17:44,961 --> 00:17:46,881 العلاقات...حسنا إذن... 267 00:17:47,641 --> 00:17:48,961 متفرقة. 268 00:17:49,121 --> 00:17:51,001 متفرقة، لا أقصد العاهرات، 269 00:17:51,161 --> 00:17:52,161 لا تفهموني خطأ. 270 00:17:54,121 --> 00:17:55,841 حسنا، أنا لا أعرف، ربما أنت مثلي الجنس. 271 00:17:56,001 --> 00:17:57,681 في سبيل الله... لا. 272 00:17:57,841 --> 00:17:59,321 لا، لم يأت لي. 273 00:17:59,481 --> 00:18:02,041 أنا لست في أي خزانة أو أي شيء من هذا القبيل. 274 00:18:13,641 --> 00:18:15,761 يجد الناس الكثير من الأشياء مثيرة. 275 00:18:15,921 --> 00:18:19,801 الرقص، العضلات، الشعر الأشقر، 276 00:18:19,961 --> 00:18:21,121 اللهجة الفرنسية... 277 00:18:23,201 --> 00:18:25,121 هل تعرف ما أعتقد أنه مثير؟ 278 00:18:29,521 --> 00:18:30,881 ذكاء. 279 00:18:33,001 --> 00:18:35,561 الرجال الذين يتحدثون إليك وأنت لا يسعني إلا أن معجب بهم. 280 00:18:35,721 --> 00:18:38,121 لا يهم إذا كانوا طويلين، قصير، قبيح، وسيم.. 281 00:18:38,281 --> 00:18:40,801 يجعلني قرنية جدا أنهم يتحدثون لي في أشياء لا أعرفها.. 282 00:18:45,641 --> 00:18:48,561 حسنًا ، من لديه هذه الخصوصية مسجل في القاموس، 283 00:18:48,721 --> 00:18:50,121 ويسمى sapiophile. 284 00:18:58,201 --> 00:18:59,641 أنت تعرف كل شيء، هاه؟ 285 00:19:00,961 --> 00:19:03,561 أنظر، إذا عذرتني، سأشاهد الإطلاق. 286 00:19:04,961 --> 00:19:06,161 شيء واحد. 287 00:19:11,561 --> 00:19:13,121 كيف توصلت إلى هذه الضربة؟ 288 00:19:14,801 --> 00:19:16,241 لم يخطر ببالي. 289 00:19:17,721 --> 00:19:18,761 ومن جاء به؟ 290 00:19:18,921 --> 00:19:20,721 لم يخطر ببالي. 291 00:19:23,441 --> 00:19:26,001 حسنًا، هذا الشيء العاقل يبدو لي مثل سخيف "سابو" (الضفدع). 292 00:19:37,481 --> 00:19:39,601 - إنها هنا، أليس كذلك؟ - نعم انتظر. 293 00:19:39,761 --> 00:19:41,601 حذرا، حذرا، حذرا. 294 00:19:46,801 --> 00:19:49,281 - لماذا لا تذهب؟ - لدي دم على إصبعي. 295 00:19:49,441 --> 00:19:51,521 هذا واحد ليس لديه تأخير فتح مثل الآخر. 296 00:19:51,681 --> 00:19:52,801 لا. 297 00:19:57,921 --> 00:19:59,921 حسنا. دعنا نذهب. 298 00:20:21,601 --> 00:20:25,481 الطلقات التي سمعتها جاءت منك اشتباك مع الشرطة. 299 00:20:27,041 --> 00:20:31,241 لقد تم استفزازه من قبل رهينة الذين لم يستوفوا معاييري. 300 00:20:31,401 --> 00:20:33,841 و حاول الاتصال... 301 00:20:34,001 --> 00:20:35,961 مع هذا الهاتف. 302 00:20:52,681 --> 00:20:54,201 وأنا أتساءل... 303 00:20:55,401 --> 00:20:59,121 إذا كان لدي هاتف الآنسة غازتامبيدي، 304 00:20:59,281 --> 00:21:02,041 من سيكون هذا؟ 305 00:21:04,201 --> 00:21:06,521 هل يعرف أحد عن هذه الموسيقى الصغيرة؟ 306 00:21:12,041 --> 00:21:13,481 ماذا حدث؟ 307 00:21:13,641 --> 00:21:15,161 ماذا تفعل؟ 308 00:21:15,321 --> 00:21:16,881 لقد سمعنا جميعا الطلقات. 309 00:21:17,041 --> 00:21:19,201 لقد سألتك ماذا حدث بحق الجحيم. 310 00:21:20,321 --> 00:21:21,441 ليس هنا. 311 00:21:22,361 --> 00:21:23,961 قلنا لا ضحايا. 312 00:21:24,121 --> 00:21:27,041 كان لديها هاتف. ماذا تريد مني أن أفعل، أضربها؟ 313 00:21:27,201 --> 00:21:29,361 تخويفها، وليس قتلها. قطعت أذنها، 314 00:21:29,521 --> 00:21:31,641 كما في الأفلام. - إذا كانت قد قدمت معلومات 315 00:21:31,801 --> 00:21:33,521 إلى الشرطة عن عددنا وأين نحن، 316 00:21:33,681 --> 00:21:35,521 الآن ستكون أنت من سيطلق النار. 317 00:21:35,681 --> 00:21:37,601 لكنك ستحتفظ بأذنك. 318 00:21:38,281 --> 00:21:39,641 من أطلق؟ 319 00:21:40,761 --> 00:21:42,001 دنفر. 320 00:21:43,561 --> 00:21:45,241 الكثير من الدم الساخن. 321 00:21:46,161 --> 00:21:48,601 - قال الأستاذ أننا لن نسفك الدماء، 322 00:21:48,761 --> 00:21:51,481 تلك كانت القواعد. - حسنًا، لقد حدث التغيير للتو 323 00:21:51,641 --> 00:21:53,481 فيما يتعلق بمراقبة الرهائن. 324 00:21:54,961 --> 00:21:56,321 تمام؟ 325 00:21:57,241 --> 00:21:59,201 لا تتوتروا أيها الرأي العام 326 00:21:59,361 --> 00:22:01,201 إلى جانبنا وهذا لن يتغير. 327 00:22:01,361 --> 00:22:04,401 عندما يدركون أن هناك رهينة مفقودة، لن نكون هنا بعد الآن. 328 00:22:05,041 --> 00:22:06,081 سنكون بعيدين. 329 00:22:06,241 --> 00:22:08,121 هل يعلم البروفيسور ذلك؟ هاه؟ 330 00:22:08,281 --> 00:22:09,881 هل يعلم الأستاذ أنك تخطيت؟ 331 00:22:10,041 --> 00:22:12,721 - القاعدة اللعينة الأولى في الخطة؟ - هل ستتحدث معي عن القواعد؟ 332 00:22:13,721 --> 00:22:18,041 أنت، الذي ينكح هذا الأحمق كادت تطلق النار على شرطي؟ 333 00:22:18,201 --> 00:22:20,161 - عليك أن تتصل بالأستاذ وتخبره. 334 00:22:21,401 --> 00:22:24,001 - الولد الصغير. 335 00:22:30,121 --> 00:22:31,601 أنت تسميه ريو. 336 00:22:43,801 --> 00:22:45,161 لا يأخذها. 337 00:22:52,921 --> 00:22:55,881 لا يمكنك أن تكون في حالة تأهب والسيطرة كل شيء 24 ساعة في اليوم. 338 00:22:56,041 --> 00:22:59,441 عليك أن تأكل، وتنام، وتزور المرحاض. 339 00:22:59,601 --> 00:23:01,721 ولهذا السبب أنا المسؤول هنا. 340 00:23:01,881 --> 00:23:04,841 سوف نخرج من هنا فقط إذا كنا محترفين. 341 00:23:05,001 --> 00:23:07,641 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 342 00:23:07,801 --> 00:23:09,481 يمكن سماعك من الخارج. 343 00:23:10,561 --> 00:23:12,481 لقد تم إعدام رهينة في برلين. 344 00:23:19,361 --> 00:23:21,001 من كان؟ 345 00:23:27,721 --> 00:23:28,761 ابنك. 346 00:23:34,481 --> 00:23:40,241 "اللص هو حسب التعريف متفائل لا يمكن إصلاحه. 347 00:23:41,441 --> 00:23:44,201 يعتقد دائما أن كل شيء سيكون بخير، 348 00:23:44,361 --> 00:23:47,041 ولكن أول من يكون على علم بكل شيء كان هذا حول موسكو. 349 00:23:52,521 --> 00:23:54,441 لقد كان واحداً من هؤلاء الرجال الذين ذهبوا إلى الأمام مباشرة، 350 00:23:54,601 --> 00:23:58,721 من يمنحك الثقة، اعتني بك وأخبرك بالنكات السيئة. 351 00:23:58,881 --> 00:24:00,881 لقد أعطاني الحنان." 352 00:24:04,281 --> 00:24:05,921 ماذا تستمع إلى؟ 353 00:24:08,361 --> 00:24:09,801 ميوزيكوت. 354 00:24:10,561 --> 00:24:12,881 هل تعلم كيف اخترعت الموسيقى؟ 355 00:24:14,921 --> 00:24:17,561 - لا. - حسنا، في القطار. 356 00:24:18,241 --> 00:24:22,161 كان هناك أب وابنه وكان اسمه باتشين. 357 00:24:22,321 --> 00:24:24,281 وكان الصبي قلقا للغاية من القطار 358 00:24:24,441 --> 00:24:27,561 كان سيتوقف في قريته أم لا. الى جانب ذلك، كان الطفل متعبا جدا. 359 00:24:27,721 --> 00:24:29,841 وكان كل شيء، مثل، "هل سيتوقف هذا يا أبي؟" 360 00:24:30,001 --> 00:24:33,161 "نعم، سوف يتوقف يا باتشين". "هل هذا هل سيتوقف يا أبي؟" "نعم، سوف يتوقف يا باتشين". 361 00:24:33,321 --> 00:24:35,721 "بارابابا، باراباشين...". 362 00:24:39,241 --> 00:24:40,201 ماذا عنك ودنفر؟ 363 00:24:40,841 --> 00:24:43,521 الأسرة والزوج الفني في الغارات؟ 364 00:24:45,881 --> 00:24:49,881 نعم، مثل ثنائي ساكابونتاس، ولكن في عمليات السطو. 365 00:24:50,041 --> 00:24:53,481 "في ذلك المساء أخبرني موسكو كيف جر ابنه 366 00:24:53,641 --> 00:24:55,601 إلى جنون التعطيل." 367 00:24:55,761 --> 00:24:59,841 ابني لا يجب أن يكون هنا. ولكن عندما البروفيسور 368 00:25:00,001 --> 00:25:03,201 اقترحت علي الخطة لقد سحبته معي. 369 00:25:18,121 --> 00:25:19,601 - أوه. 370 00:25:19,761 --> 00:25:21,001 هناك. 371 00:25:21,801 --> 00:25:23,241 - أعطني عناق سخيف. 372 00:25:26,561 --> 00:25:29,321 مهلا، أنت لا تشمئز من الطعام في السجن أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ 373 00:25:29,481 --> 00:25:31,881 - ما اللعنة، هذه غازات. 374 00:25:32,041 --> 00:25:33,281 - الغازات نعم. 375 00:25:33,441 --> 00:25:36,001 - والدهون المشبعة التي يطعمونك فيها. 376 00:25:36,161 --> 00:25:37,521 - نعم. - أعطني سيجارة، هيا. 377 00:25:37,681 --> 00:25:39,321 - لقد حصلت على استعداد. هنا. 378 00:25:41,201 --> 00:25:43,441 - ماذا عنك؟ كيف هي الحياة؟ 379 00:25:43,601 --> 00:25:45,481 - حسنا إذن. نحن هنا. 380 00:25:51,241 --> 00:25:53,721 - ما الأمر معك؟ - ماذا سيحدث لي؟ 381 00:25:53,881 --> 00:25:56,641 - التشويق لرؤيتك يا أبي. - توقف عن كسر كراتي. 382 00:25:56,801 --> 00:25:58,601 هذه هي المرة السادسة لقد جئت لاصطحابي 383 00:25:58,761 --> 00:26:00,401 ولم تحضر هذا الوجه أبدًا. 384 00:26:00,561 --> 00:26:01,801 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 385 00:26:05,121 --> 00:26:06,841 - حسنا، لقد أخفقت. 386 00:26:08,121 --> 00:26:09,401 - ماذا بحق الجحيم فعلت؟ 387 00:26:10,361 --> 00:26:13,041 لقد فقدت 800 حبة. 388 00:26:13,201 --> 00:26:16,681 من بعض بولاكو، تاجر سخيف من ألكوركون. 389 00:26:16,841 --> 00:26:20,921 ويبدو أنه تم رفعها من سيارتها. 390 00:26:21,081 --> 00:26:22,921 - وله رئيس. 391 00:26:23,081 --> 00:26:24,921 ابن العاهرة الملتوية. 392 00:26:25,681 --> 00:26:30,881 ومن ثم يبدأون بكسر أنفك، أتركك مشلولا.. 393 00:26:31,041 --> 00:26:33,521 دعها ترى إلى الأبد أنك قمت برفع الدواء 394 00:26:33,681 --> 00:26:34,761 لمن لم يكن لديك ل. 395 00:26:38,601 --> 00:26:43,001 أبي، الموعد النهائي سوف ينتهي وليس لدي المال. 396 00:26:43,161 --> 00:26:46,041 وأقسم بالله ليس عندي وأخذوها من السيارة 397 00:26:46,201 --> 00:26:48,401 لم أبيعه ولا أي شيء. ولم أتقبله حتى يا أبي 398 00:26:48,561 --> 00:26:50,041 أشعر بالسوء الشديد تجاه المخدرات. 399 00:26:57,721 --> 00:27:01,921 - اللقيط يقول أنه لا يفعل ذلك تعاطي المخدرات بعد الآن. 400 00:27:02,841 --> 00:27:07,321 ربما كان الأمر مجرد أنه مرض أو غثيان. 401 00:27:08,441 --> 00:27:10,881 لكنه طفل جيد، هل تعلم؟ 402 00:27:11,761 --> 00:27:14,761 ولديه قلب كبير إلى هذا الحد. 403 00:27:18,681 --> 00:27:23,281 للحصول على هلالة مكسورة بمضرب البيسبول، قلت: 404 00:27:23,441 --> 00:27:24,921 "سأكلفه بطباعة الفواتير." 405 00:27:25,081 --> 00:27:28,441 لقد قام بالفعل بكل الأعمال السيئة بالنسبة لي: 406 00:27:28,601 --> 00:27:31,361 محلات الفراء، بنوك الادخار، العربات... 407 00:27:32,561 --> 00:27:36,121 والآن أصبحت واحدة كبيرة. 408 00:27:36,281 --> 00:27:39,761 وإذا قمت بالأمر بشكل صحيح، فسوف آخذ ابني إلى بلد ما 409 00:27:39,921 --> 00:27:42,201 حيث لا نعرف حتى كيفية نطق الاسم. 410 00:27:42,361 --> 00:27:45,721 لا بولاكس، لا الدعاوى القضائية المعلقة، بداية جديدة. 411 00:27:45,881 --> 00:27:49,361 ولكن مع موهيتو وشاطئي. 412 00:27:49,521 --> 00:27:52,161 - أنا آسف، أنا آسف. - ماذا أنت آسف؟ 413 00:27:52,521 --> 00:27:54,361 يا فتى، ألا ترى أن الأرضية قد تم تنظيفها؟ 414 00:27:54,521 --> 00:27:57,081 - كل ما في الأمر أنني تركت ملاحظاتي للدراسة يا أبي. 415 00:27:57,241 --> 00:27:59,481 - لقد تركت ملاحظاتك... ثم اخرج الآن. 416 00:27:59,641 --> 00:28:01,641 - لا تكن مزعجا. 417 00:28:01,801 --> 00:28:03,961 - تريد الرحيل... - أبي، لا بد لي من الدراسة 418 00:28:04,121 --> 00:28:07,041 وتركت ملاحظاتي. أنا قادم. - اخرج الآن، هيا. 419 00:28:07,201 --> 00:28:10,001 هيا، اللعنة. هيا، تشغيل. 420 00:28:16,241 --> 00:28:17,961 - أوه، أوه! 421 00:28:20,001 --> 00:28:21,841 توقف. 422 00:28:23,841 --> 00:28:26,681 للمرة الأخيرة، العودة إلى موقفك. 423 00:28:34,881 --> 00:28:37,001 ما كنت تنوي القيام به؟ 424 00:28:37,161 --> 00:28:38,241 أطلق النار علي؟ 425 00:28:40,161 --> 00:28:41,961 ثم من؟ 426 00:28:42,121 --> 00:28:43,521 كل منهم؟ 427 00:28:44,281 --> 00:28:46,641 هل ستبقى وحدك في مصيدة الفئران هذه؟ 428 00:29:16,121 --> 00:29:17,241 ابن. 429 00:29:22,601 --> 00:29:24,401 هل قتلت تلك المرأة؟ 430 00:29:36,441 --> 00:29:37,761 - يا أبي. 431 00:29:44,921 --> 00:29:46,321 - ليس شيئا. 432 00:29:46,481 --> 00:29:48,001 - لا أستطيع التنفس. - أب. 433 00:29:48,161 --> 00:29:50,401 أبي، ما المشكلة؟ ما هو الخطأ؟ 434 00:29:50,561 --> 00:29:52,841 أبي، هل هي نوبة قلبية؟ 435 00:29:53,001 --> 00:29:55,401 هل تعاني من نوبة قلبية؟ أبي، لا، لا، لا. 436 00:29:55,561 --> 00:29:57,601 إنها نوبة قلق. استلقي عليه. 437 00:29:57,761 --> 00:30:00,161 استلقي عليه. استلقي عليه. أبي، أبي، أبي. 438 00:30:01,441 --> 00:30:03,481 "ألقيت على تلك الأرضية المليئة بالدماء، 439 00:30:03,641 --> 00:30:05,921 عرف موسكو أنه لن يكون هناك كايبيرينهاس. 440 00:30:06,081 --> 00:30:08,601 ولا أي دولة فعلوا ذلك لا أعرف كيف تنطق. 441 00:30:09,561 --> 00:30:12,681 أنه لم يأخذ دنفر هناك لينقذه من أي شيء 442 00:30:12,841 --> 00:30:15,721 بل ليغرقه في حفرة من الذي لن يخرج منه إلا من السجن. 443 00:30:16,481 --> 00:30:17,721 أو برصاصة في الصدر". 444 00:30:20,561 --> 00:30:23,041 هذا سيستغرق وقتا، لكنها ليست الأولى 445 00:30:23,201 --> 00:30:24,921 ولا آخر مرة. حسنًا؟ 446 00:30:25,081 --> 00:30:27,721 نحن جميعا متعبون، ولكن لدينا للحفاظ على رباطة جأشه. 447 00:30:27,881 --> 00:30:29,681 - انتبه، الإشارة الواردة. 448 00:30:29,841 --> 00:30:32,361 انتبهوا جميعا إلى مشاركاتكم. لقد دخلت إشارة. 449 00:30:32,521 --> 00:30:35,241 - إنه هاتف محمول. لقد تم توصيله داخل المصنع. 450 00:30:35,401 --> 00:30:37,601 - رقم من هو؟ - من مرسيدس كولمينار، 451 00:30:37,761 --> 00:30:39,401 الأستاذ في كلية برايتون. 452 00:30:39,561 --> 00:30:41,241 - ادخل إلى الكاميرات الموجودة على هذا الهاتف. 453 00:30:41,401 --> 00:30:42,681 - الوصول إلى كاميرا الصور الشخصية. 454 00:30:48,281 --> 00:30:50,641 - أسود. لقد تم إدانته. - ثم انتقل إلى الرئيسي. 455 00:30:51,601 --> 00:30:53,801 - أعمى أيضا. إنهم يرسلون مقطع فيديو. 456 00:30:53,961 --> 00:30:55,521 - من هو المتلقي؟ هيا 457 00:30:55,681 --> 00:30:57,881 - أقوم بتنزيله على الشاشة الرئيسية. 458 00:31:00,401 --> 00:31:02,521 - مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟ 459 00:31:02,681 --> 00:31:04,801 - يتم إرسالها إلى صديقها المعلم. 460 00:31:04,961 --> 00:31:06,161 وآخر متلقي. 461 00:31:06,321 --> 00:31:08,401 - انه تسريب التيار الرئيسي. 462 00:31:08,561 --> 00:31:11,561 - نعم، إنها رسالة بريد إلكتروني من أوندا سيرو. - لقد سمحوا بتسجيل مقطع فيديو و... 463 00:31:13,241 --> 00:31:15,481 هذا فقط لأخبرك أننا بخير. 464 00:31:15,641 --> 00:31:18,281 - نعم، أنا أراه. - ماذا... لا شيء، أنا... 465 00:31:18,441 --> 00:31:20,321 - اتصل بمكتب تحرير اوندا سيرو. 466 00:31:20,481 --> 00:31:23,321 يجب علينا منع بث الفيديو. 467 00:31:24,281 --> 00:31:27,161 - بصراحة، الأطفال يعتبرون الأمر مزحة. 468 00:31:28,161 --> 00:31:29,121 - حسنًا. 469 00:31:31,121 --> 00:31:33,881 - ما كان اسمها مرة أخرى؟ - مرسيدس كولمينار. 470 00:31:34,041 --> 00:31:35,401 - مرسيدس كولمينار. 471 00:31:35,561 --> 00:31:38,281 وأنت، أيتور، انظر، أعلم أنني قضيت العديد من الليالي 472 00:31:38,441 --> 00:31:42,881 تصحيح الامتحانات والتحدث معك حول ... 473 00:31:43,041 --> 00:31:47,161 لا أعرف، من الأولاد المشاكسين، 474 00:31:47,321 --> 00:31:49,761 بدلا منا. 475 00:31:50,601 --> 00:31:52,641 لذا أعدك، عندما أخرج من هنا. 476 00:31:52,801 --> 00:31:55,801 لن آخذ العمل إلى المنزل. 477 00:31:57,481 --> 00:32:01,521 وأنني سأكون أكثر... كما تعلمون. 478 00:32:01,681 --> 00:32:05,841 أشياء مجنونة. مثل تلك التي في سالامانكا، أتذكرين؟ 479 00:32:08,441 --> 00:32:09,801 انتظرني، حسنًا؟ 480 00:32:14,841 --> 00:32:16,401 سيكون هذا مختصرا، سترى. 481 00:32:18,641 --> 00:32:21,721 "إطلاق نار في دنفر قد كسر التوازن الهش 482 00:32:21,881 --> 00:32:22,841 من الرهائن. 483 00:32:22,921 --> 00:32:25,841 وقد فهم الأستاذ ذلك كانوا في حالة اختطاف 484 00:32:26,001 --> 00:32:27,881 الذي ترك ميتا في الطريق. 485 00:32:28,041 --> 00:32:30,841 وعلى كل الجهود قدمت نيروبي لتشجيع 486 00:32:31,001 --> 00:32:35,121 الجو الكئيب، سقط الخوف بثقله. 487 00:32:35,281 --> 00:32:39,081 ومن بينهم جميعاً، كان رجلاً هادئًا يمضغ ذنبه. 488 00:32:39,241 --> 00:32:42,841 للاشتباه في أن الطلقات لقد تم إطلاق النار على عشيقته الحامل." 489 00:32:43,001 --> 00:32:46,121 الطلقات التي سمعناها من قبل هل قاموا بإيذاء أحد؟ 490 00:32:47,001 --> 00:32:48,401 تهدئة، حسنا؟ 491 00:32:48,561 --> 00:32:51,081 لم يصب أحد. حسنًا؟ 492 00:32:51,241 --> 00:32:54,321 لقد أطلقنا النار لثنينا عن التدخل. هذا كل شيء. 493 00:32:54,481 --> 00:32:55,841 شكرا لك. شكرا لك. 494 00:32:56,001 --> 00:32:58,801 - لقد سمعت ذلك. لا مزيد من التفكير في أشياء غريبة 495 00:32:58,961 --> 00:33:02,241 بخصوص تلك اللقطات، حسنًا؟ هؤلاء الرجال لصوص 496 00:33:02,401 --> 00:33:05,521 ليسوا من الجهاد أو أي شيء من هذا القبيل. 497 00:33:05,681 --> 00:33:07,801 دعونا نقول لبعضنا البعض ما نشعر به. 498 00:33:07,961 --> 00:33:09,641 - سمعت اسمك ريو. 499 00:33:10,881 --> 00:33:14,081 لقد سمعت أيضا من أصدقائك أن الشرطة لديها صورة لك 500 00:33:14,241 --> 00:33:15,681 بسببي. 501 00:33:15,841 --> 00:33:17,361 أردت أن أعتذر. 502 00:33:17,521 --> 00:33:21,801 عندما قمت بتشغيل هاتفي الخلوي، لم أكن أريد أن فضح لك أو أي شيء. 503 00:33:21,961 --> 00:33:24,241 وأنا لم أدرك كم كان الأمر خطيرًا بالنسبة لك أيضًا. 504 00:33:24,401 --> 00:33:26,081 ما هذا الهراء بالنسبة لي. 505 00:33:26,241 --> 00:33:27,961 الشيء الحلمه، أعني. 506 00:33:28,121 --> 00:33:30,801 - حسنًا، وفقًا للحلمة، أليس كذلك؟ 507 00:33:32,201 --> 00:33:34,401 - حسنا... شكرا لك. 508 00:33:35,001 --> 00:33:37,921 لكنني كنت أعرف المخاطر بالفعل أخذت اقتحام هنا للسرقة. 509 00:33:38,081 --> 00:33:40,521 هذا ما يملكه هذا العالم، أليس كذلك؟ 510 00:33:40,681 --> 00:33:42,761 هل تعلم أنه إذا تم القبض عليك، فسينتهي بك الأمر في السجن. 511 00:33:42,921 --> 00:33:45,041 أو ما هو أسوأ من ذلك، رصاصة. 512 00:33:51,321 --> 00:33:55,321 رن جرس وقت اللعب ولم أكن أعرف حتى، مهلا. 513 00:33:55,481 --> 00:33:57,081 أحضر الأرز. 514 00:34:11,161 --> 00:34:14,201 يا أمي. - أنا آسف يا عزيزتي. 515 00:34:30,241 --> 00:34:31,801 - أمي. 516 00:34:31,961 --> 00:34:33,841 لقد ذهبنا إلى مدينة الملاهي. 517 00:34:34,001 --> 00:34:35,921 إنه رائع حقًا. - بالتأكيد يا عزيزي. 518 00:34:37,641 --> 00:34:41,641 أمي، هل يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي؟ وترك الدمية في الغرفة؟ 519 00:34:41,801 --> 00:34:42,961 - بالطبع يا ابنتي. 520 00:34:44,921 --> 00:34:46,841 - هيا يا فتاة صغيرة. 521 00:34:54,521 --> 00:34:56,561 لقد أخذتها للتو إلى مدينة الملاهي. 522 00:34:56,721 --> 00:34:58,001 لقد كانت هدية عيد ميلادي. 523 00:34:59,321 --> 00:35:01,641 - لقد كسرت أمر تقييدي. 524 00:35:01,801 --> 00:35:03,641 يستدير والوقوف على الحائط. 525 00:35:03,801 --> 00:35:05,041 - راكيل، أنا والدها. 526 00:35:05,201 --> 00:35:06,481 لا يمكنك إبعادي عن باولا. 527 00:35:06,641 --> 00:35:08,561 - لقد عصيت أمر تقييدي. 528 00:35:08,721 --> 00:35:10,481 يستدير والوقوف على الحائط. 529 00:35:10,641 --> 00:35:12,681 - لقد أفسدت حياتي بالفعل. أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟ 530 00:35:12,841 --> 00:35:14,841 - قلت أحطك...! - ماذا تفعل؟ 531 00:35:16,641 --> 00:35:17,641 هل هذا صحيح؟ 532 00:35:18,321 --> 00:35:20,001 هل ستوجه البندقية نحوي؟ 533 00:35:50,681 --> 00:35:51,841 - مرحبًا؟ 534 00:35:52,001 --> 00:35:54,561 راكيل، أنا سالفا. أنا أتصل من الكافتيريا. 535 00:35:54,721 --> 00:35:57,481 إنها حالة طارئة، لقد أخذت هاتفي الخلوي. 536 00:35:57,641 --> 00:35:59,321 راكيل؟ 537 00:36:03,001 --> 00:36:04,161 أهلاً. 538 00:36:05,241 --> 00:36:06,521 أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف. أنا في حالة من الفوضى. 539 00:36:06,681 --> 00:36:10,281 لا، لا تقلق، حقا. لا أعتقد أن أحداً اتصل بي. 540 00:36:10,441 --> 00:36:13,201 دعونا نرى. انظر، ليس دبورًا حزينًا. يرى؟ 541 00:36:13,361 --> 00:36:15,241 إذن لا... 542 00:36:17,281 --> 00:36:19,601 عذرا، هذا ليس من شأني على الإطلاق، 543 00:36:19,761 --> 00:36:22,641 ولكن هل كل شيء على ما يرام مع ابنتك؟ 544 00:36:25,761 --> 00:36:28,881 لقد سرقت هاتفك الخلوي لقد فتشتك، كدت أن أعتقلك، 545 00:36:29,041 --> 00:36:31,001 ومازلت تهتم بي؟ 546 00:36:32,041 --> 00:36:36,041 دعونا نرى، لقد أخذت الهاتف الخليوي عن طريق الخطأ. 547 00:36:36,201 --> 00:36:38,241 لقد كانت لحظات عصبية وكل شيء. 548 00:36:38,401 --> 00:36:41,761 والتفتيش، حسنًا... حسنًا، لقد كان ممتعًا. 549 00:36:41,921 --> 00:36:43,921 ماذا تريد مني أن أقول، كان الأمر مثيرا. 550 00:36:44,081 --> 00:36:46,401 "المسجل. أين المسجل؟" 551 00:36:47,001 --> 00:36:48,601 وأنا مع الذراع هنا. أنا آسف. 552 00:36:48,761 --> 00:36:51,041 كان أنطونيو متحجرًا. 553 00:36:51,201 --> 00:36:54,841 ولكن بعد ذلك دعاني إلى شيء ما. إذن نحن متعادلان. 554 00:36:55,921 --> 00:36:57,601 كل شيء على ما يرام، شكرا لك. 555 00:36:57,761 --> 00:36:58,721 تمام. 556 00:37:00,161 --> 00:37:04,481 اه... هل يمكنني أن أطلب منك الهاتف المحمول للحظة؟ 557 00:37:06,121 --> 00:37:09,081 هل أنت جاد؟ 558 00:37:09,241 --> 00:37:11,241 - بالتأكيد. لن تفتشني مرة أخرى؟ - لا، لا. 559 00:37:11,401 --> 00:37:13,041 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - حقًا. 560 00:37:19,641 --> 00:37:21,401 أنجيل، أنا راكيل. 561 00:37:22,041 --> 00:37:24,401 أنا هنا في الكافتيريا. كل شيء بخير هناك؟ 562 00:37:24,561 --> 00:37:27,761 هل يمكنني الحصول على الوقت لتناول شطيرة؟ - لقد فتحوا العديد من الهواتف. 563 00:37:27,921 --> 00:37:29,681 - كيف؟ أنا في طريقي. 564 00:37:29,841 --> 00:37:31,641 - لا، لا، لا تأتي. 565 00:37:32,241 --> 00:37:34,161 - خضار. - لقد أرسلوا فقط عدد قليل من أشرطة الفيديو 566 00:37:34,321 --> 00:37:37,121 من الرهائن إلى أقاربهم. - خمر؟ 567 00:37:37,281 --> 00:37:38,961 لقد تم تسريبها أيضًا من قبل وسائل الإعلام. 568 00:37:39,121 --> 00:37:40,081 - الجحيم اللعين. 569 00:37:40,161 --> 00:37:43,361 هل قمت بإختراق الهواتف؟ - لا شئ. لقد قاموا بتغطية الكاميرات. 570 00:37:43,521 --> 00:37:48,281 - حسنا، أي شيء أنا هنا في الكافتيريا. 571 00:37:48,441 --> 00:37:51,681 اتصل بي على هذا الرقم. - نعم نعم. 572 00:37:51,841 --> 00:37:53,561 لقد تركت هاتفي الخلوي في الخيمة. 573 00:37:53,721 --> 00:37:54,761 - تمام. 574 00:37:54,921 --> 00:37:59,681 مهلا، اصنع لي معروفا، أكل شيئا بخلاف ساندويتش، حسنا؟ 575 00:37:59,841 --> 00:38:01,281 تمام. 576 00:38:02,401 --> 00:38:03,761 - شكرًا لك. - حسنًا إذن. 577 00:38:06,361 --> 00:38:07,761 كل شيء على ما يرام؟ 578 00:38:07,921 --> 00:38:09,441 تمام. 579 00:38:09,601 --> 00:38:12,081 أنا سعيد لسماع ذلك. في النهاية أنت تقلق بشأن الكثير من الأشياء 580 00:38:12,241 --> 00:38:14,321 ولا ينبغي لنا أن نعطي أهمية كبيرة للأشياء. 581 00:38:14,481 --> 00:38:18,401 لا شيء صحيح حقًا. 582 00:38:18,561 --> 00:38:21,641 كل شيء، كل شيء سيء جدًا. 583 00:38:21,801 --> 00:38:23,601 أسوأ. 584 00:38:23,761 --> 00:38:25,601 سخيف فظيع ، أود أن أقول. 585 00:38:29,041 --> 00:38:31,441 آسف، ولكن لا... 586 00:38:32,241 --> 00:38:38,081 لا، كان الإلحاح هو أن زوجي السابق أخذت ابنتي و... 587 00:38:39,561 --> 00:38:42,201 حسناً، لقد حصل على أمر تقييدي لسوء المعاملة. 588 00:38:44,441 --> 00:38:45,401 شكرًا لك. 589 00:38:49,721 --> 00:38:51,561 شكرًا لك. 590 00:38:58,601 --> 00:39:01,281 أبي، أبي. 591 00:39:01,441 --> 00:39:02,881 كيف تشعر؟ 592 00:39:03,721 --> 00:39:04,801 - أنا بردان. - بارد؟ 593 00:39:04,961 --> 00:39:05,961 - نعم. 594 00:39:06,121 --> 00:39:07,681 - احصل على بطانية. - نعم انا ذاهب . 595 00:39:07,841 --> 00:39:11,121 - وبعض السكر، أيا كان. - هيا، تحرك، احصل على بعض السكر. 596 00:39:12,201 --> 00:39:14,441 - لا أعرف ماذا حدث لي. 597 00:39:15,921 --> 00:39:19,361 أعتقد أنني كنت أحفر ر كان ينفق طوال الصباح. 598 00:39:19,521 --> 00:39:22,721 ولقد كان لدي واحد فقط من تلك السندويشات اللعينة. 599 00:39:22,881 --> 00:39:25,401 - الآن دعونا نحصل على قسط من الراحة، يا أبي. استراحة. 600 00:39:32,401 --> 00:39:34,681 هل تعرف ما هو جيد بالنسبة لك الآن؟ 601 00:39:34,841 --> 00:39:37,121 حساء جيد مثل تلك التي تحبها، هاه؟ 602 00:39:37,281 --> 00:39:40,161 مع الحمص ولحم الخنزير. - خلاص البطانية يلا . 603 00:39:41,401 --> 00:39:43,641 هناك حق. هذا كل شيء، موسكو. - شكرًا لك. 604 00:39:43,801 --> 00:39:45,801 - انظر، هناك أربع زوايا صغيرة بها سريري 605 00:39:45,961 --> 00:39:48,441 وأربعة ملائكة صغار يحفظونها لي. 606 00:39:48,601 --> 00:39:50,121 - أنت مجرد الاسترخاء الآن، حسنا؟ 607 00:40:08,241 --> 00:40:10,121 - ماذا تفعل هنا يا أبي؟ 608 00:40:10,281 --> 00:40:11,881 هيا... 609 00:40:13,001 --> 00:40:15,921 في الرابعة صباحًا أستيقظ وأنت لست في السرير. 610 00:40:16,081 --> 00:40:21,481 - لا شيء، اللعنة، لم أستطع النوم و خرجت لأرى السماء لبعض الوقت. 611 00:40:21,641 --> 00:40:23,921 - السماء. 612 00:40:25,081 --> 00:40:27,521 إنها سماء كبيرة، أليس كذلك؟ 613 00:40:27,681 --> 00:40:28,921 أين سينتهي كل ذلك؟ 614 00:40:32,441 --> 00:40:34,361 ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. 615 00:40:36,161 --> 00:40:37,881 - هل تعرف لماذا تركت المنجم؟ 616 00:40:38,041 --> 00:40:39,681 - بالطبع أعرف. 617 00:40:39,841 --> 00:40:41,881 بسبب القرف الذي أكل رئتيك. 618 00:40:42,041 --> 00:40:43,561 "الزهري". - ليس مرض الزهري. 619 00:40:43,721 --> 00:40:45,601 - ماذا يحدث هنا؟ - أنت سخيف جدا الغاشمة. 620 00:40:45,761 --> 00:40:48,201 داء السحار السيليسي. - أخبرتك. 621 00:40:48,361 --> 00:40:50,561 - ولكن هذا ليس السبب. 622 00:40:50,721 --> 00:40:52,841 هذا لأنني كنت خانقًا. 623 00:40:53,001 --> 00:40:54,201 - أنت؟ - نعم. 624 00:40:54,361 --> 00:40:58,641 لم أستطع أن أتحمل البقاء عالقاً في تلك الحفرة. 625 00:41:01,201 --> 00:41:06,481 ثم ذهبت إلى السطو للخروج من تلك الحفرة. 626 00:41:07,241 --> 00:41:09,081 وانتهى بي الأمر في السجن. 627 00:41:09,241 --> 00:41:10,961 مغلق، مثل حياتي كلها. 628 00:41:12,401 --> 00:41:15,761 - هل أنت بخير يا أبي؟ تبدو غريبا. 629 00:41:15,921 --> 00:41:17,521 - ليس غريبا. 630 00:41:18,441 --> 00:41:24,161 أنا بخير، هنا، في البلاد، وفي الهواء الطلق. 631 00:41:29,321 --> 00:41:32,801 أنا لا أصلح لأن أكون غارقة. 632 00:41:32,961 --> 00:41:34,841 - ولكننا بخير يا أبي. - نعم. 633 00:41:35,001 --> 00:41:37,201 - ومن الأفضل أن نكون كذلك عندما نخرج من هنا. 634 00:41:37,361 --> 00:41:39,241 هل تعرف ما أقوله؟ 635 00:41:39,401 --> 00:41:41,681 اللعنة على المازراتي والصالات الرياضية. 636 00:41:41,841 --> 00:41:44,161 أنت تعرف ماذا سنفعل مع الملايين؟ 637 00:41:45,001 --> 00:41:47,401 نحن في طريقنا لشراء جزيرة. 638 00:41:47,561 --> 00:41:50,801 حتى تتمكن من النوم عاريا في المنتصف من أشجار النخيل. 639 00:41:50,961 --> 00:41:52,921 في كوخ. كوخ لك وآخر لي. 640 00:41:53,081 --> 00:41:54,761 - نعم. - ممنوع النوم معًا مثل هنا، 641 00:41:54,921 --> 00:41:58,161 أنك تشخر كثيرًا. - ماذا تقول؟ أنا لا أشخر، يا فتى. 642 00:41:58,321 --> 00:42:01,441 - أبي، أنت تشخر بشدة، قلت ذلك. 643 00:42:01,601 --> 00:42:03,441 - الشخير؟ - أنت تشخر كثيرا. 644 00:42:03,601 --> 00:42:06,241 - أنا لا أشخر. - أنت تبدو مثل الترومبون، يا أبي. 645 00:42:07,401 --> 00:42:08,641 ضع هذا في. 646 00:42:11,241 --> 00:42:13,001 دعنا نذهب، هاه؟ 647 00:42:14,001 --> 00:42:14,961 هناك حق. 648 00:42:18,561 --> 00:42:20,001 دعونا ندعه يستريح. 649 00:42:22,201 --> 00:42:24,521 لقد انتهيت من تنظيف الحمام. 650 00:42:25,161 --> 00:42:28,321 ثم تنتقل إلى هلسنكي لمراقبة الرهائن. 651 00:43:10,801 --> 00:43:12,681 لقد أحضرت أشياء لعلاجك. 652 00:43:13,841 --> 00:43:15,841 هل يؤلمني كثيرا؟ - قليلا. 653 00:43:16,001 --> 00:43:18,121 سنقوم بإصلاح تلك العاصبة، حسنًا؟ 654 00:43:18,281 --> 00:43:19,801 تمام. 655 00:43:19,961 --> 00:43:21,081 دعونا نرى. 656 00:43:21,241 --> 00:43:22,201 دعونا نرى. 657 00:43:24,921 --> 00:43:26,801 آه! 658 00:43:26,961 --> 00:43:29,561 أعتقد أنه يجب إزالته. 659 00:43:29,721 --> 00:43:30,921 نعم. تمام. 660 00:43:32,561 --> 00:43:33,761 أيمكنني مساعدتك؟ 661 00:43:41,881 --> 00:43:42,841 ببطء. 662 00:43:43,841 --> 00:43:45,441 آه! 663 00:43:45,601 --> 00:43:47,361 هيا، هذا كل شيء، هذا كل شيء. 664 00:43:48,361 --> 00:43:49,841 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 665 00:43:51,401 --> 00:43:53,321 آه! 666 00:43:54,641 --> 00:43:55,721 الجحيم اللعين. 667 00:43:59,041 --> 00:44:00,121 تمام. 668 00:44:04,521 --> 00:44:07,841 اه... حسنًا، هذا كل شيء، هذا كل شيء. 669 00:44:09,641 --> 00:44:10,681 اه. 670 00:44:10,841 --> 00:44:12,041 يا إلهي. 671 00:44:19,721 --> 00:44:23,601 يا رفاق ليس من الضروري أن تتحدثوا للخاطفين على الإطلاق. 672 00:44:23,761 --> 00:44:24,961 هل هذا واضح؟ 673 00:44:25,121 --> 00:44:28,001 قلنا أنهم ليسوا من الجهاد، ولكن عليك أن تفهم 674 00:44:28,161 --> 00:44:29,801 أنهم تحت ضغط كبير. 675 00:44:29,961 --> 00:44:33,321 أليسون. أليسون، من فضلك، أنا أتحدث عنك. 676 00:44:33,481 --> 00:44:36,201 أنا لا أريدك أن تتحدث لأي خاطفين مرة أخرى. 677 00:44:36,361 --> 00:44:38,841 هل هذا واضح؟ - أردت فقط أن أعتذر. 678 00:44:39,001 --> 00:44:40,641 أعتقد أنه تم حجزه بسببي. 679 00:44:42,281 --> 00:44:44,241 لقد تم تسجيله على هاتفي الخلوي. 680 00:44:44,401 --> 00:44:46,721 لأنني أردت تشغيله للوصول إلى الإنترنت. 681 00:44:46,881 --> 00:44:49,321 - لقد قمت بتشغيل الهاتف الخليوي الخاص بك للوصول إلى الإنترنت؟ 682 00:44:49,481 --> 00:44:51,801 - أردت حذف الصورة... - هل ستصمت الآن؟ 683 00:44:51,961 --> 00:44:53,761 - لا، لا، دعونا نتحدث عن ذلك. 684 00:44:53,921 --> 00:44:55,921 والآن أخبرني ماذا عن تلك الصورة؟ 685 00:44:56,081 --> 00:44:57,601 - واحدة صنعها لي بابلو. 686 00:44:57,761 --> 00:44:59,961 لقد خدعتني والتقطت لي صورة عارية. 687 00:45:00,121 --> 00:45:02,241 وقام بتحميله إلى ملفي الشخصي. 688 00:45:03,041 --> 00:45:04,921 - بابلو، ما الذي فعلته بشريكك 689 00:45:05,081 --> 00:45:08,761 يبدو لي أن ذوقه سيء للغاية وأعتقد أنك يجب أن تعتذر لها. 690 00:45:08,921 --> 00:45:11,521 أمام جميع رفاقك. - أنا لا أهتم بالصورة. 691 00:45:11,681 --> 00:45:13,921 لا أهتم. هل نحن مجانين؟ 692 00:45:14,081 --> 00:45:16,321 - يمكن أن نكون هنا أو في أي مكان آخر. 693 00:45:16,481 --> 00:45:20,481 ما لن أسمح به هو أي قلة احترام، حسنا؟ 694 00:45:20,641 --> 00:45:21,961 لا بينك ولا معي. 695 00:45:22,121 --> 00:45:24,081 لذا اعتذر لشريكك. 696 00:45:24,241 --> 00:45:26,281 - ماذا؟ - أن تطلب منها المغفرة. 697 00:45:28,881 --> 00:45:31,521 - هل ستكون مزحة ماذا؟ ثانيتين؟ 698 00:45:31,681 --> 00:45:33,601 حتى قمت بحذف الصورة؟ 699 00:45:33,761 --> 00:45:36,441 ولكن بعد ذلك جاءوا وأفسدوا كل شيء. 700 00:45:38,281 --> 00:45:40,121 أنا آسف، أليسون. 701 00:45:41,121 --> 00:45:43,321 لكنها لم تكن فكرتي وحدي، أليس كذلك؟ 702 00:45:45,881 --> 00:45:47,481 - أنا آسف. 703 00:45:49,561 --> 00:45:51,321 - أنا آسف يا فتاة. 704 00:45:51,481 --> 00:45:54,521 الأمر خارج عن أيدينا. 705 00:45:54,681 --> 00:45:56,521 - أنا آسف. - أنا آسف. 706 00:45:56,681 --> 00:45:59,241 - وأنا يا صديقي حقا. - لقد خرج الأمر عن السيطرة يا صديقي. 707 00:45:59,401 --> 00:46:01,841 - أنا آسف. رجائاً أعطني. 708 00:46:11,761 --> 00:46:14,361 - أعتقد أننا يجب أن نخرج الرصاصة. 709 00:46:15,281 --> 00:46:19,121 لا، لا، لا. لا، هناك عضلات وعظام وكل شيء. 710 00:46:19,281 --> 00:46:21,561 ربما سنقوم بإفساد الأمر. - سأفعل ذلك بعناية. 711 00:46:21,721 --> 00:46:23,801 كيف ستخرجه؟ - أخرج الرصاصة و... 712 00:46:23,961 --> 00:46:26,881 لا يمكنك إخراجها مع ذلك. - إخراجها أفضل من تركها بالداخل. 713 00:46:27,041 --> 00:46:29,281 مُطْلَقاً. بعض الناس لديهم رصاص ولا يحدث شيء. 714 00:46:29,441 --> 00:46:32,401 لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون. وقطع من الزجاج. كل شيء على ما يرام. 715 00:46:32,561 --> 00:46:34,881 حسنًا، حسنًا، حسنًا. - سنتركها. 716 00:46:35,041 --> 00:46:38,601 نحن نغطي النزيف ونرى كيف تتطور، حسنًا؟ 717 00:46:38,761 --> 00:46:40,001 نعم. - لا تقلق. 718 00:46:45,361 --> 00:46:46,921 حسنا، حسنا. 719 00:46:48,681 --> 00:46:50,801 أوه، نعم، نعم، نعم. 720 00:46:50,961 --> 00:46:53,161 هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء. 721 00:46:53,321 --> 00:46:55,081 هذا كل شيء. هذا كل شيء. 722 00:47:03,601 --> 00:47:05,241 تمام. 723 00:47:05,401 --> 00:47:10,161 هذا هو الحال عندما كنا نلعب خطأ التشغيل عندما كنا صغارا.. 724 00:47:15,961 --> 00:47:18,001 حسنا. 725 00:48:14,961 --> 00:48:18,481 أحضرت المضادات الحيوية لحضور حفل زفاف. 726 00:48:18,641 --> 00:48:21,441 مهدئ ومرخي للعضلات... كل شيء. 727 00:48:21,601 --> 00:48:23,561 لن يكون ذلك سيئا؟ هاه؟ 728 00:48:23,721 --> 00:48:26,561 معرفة ما إذا كان سيكون لديه موانع أو شيء من هذا. 729 00:48:26,721 --> 00:48:30,121 حسنًا ، المزيد من موانع الاستعمال من رصاصة لا أعرف، هاه؟ 730 00:48:33,361 --> 00:48:35,441 كنت أقول ذلك عن الطفل. 731 00:48:36,841 --> 00:48:38,921 هذا صحيح. 732 00:48:39,081 --> 00:48:41,241 حسنا، حسنا. 733 00:48:41,401 --> 00:48:45,441 قرأت المنشور وأرى ماذا سنفعل، هاه؟ 734 00:48:51,561 --> 00:48:53,281 دعونا نرى. 735 00:48:53,441 --> 00:48:57,081 "اقرأ نشرة الحزمة بأكملها قبل البدء بتناول الدواء. 736 00:48:57,241 --> 00:48:58,601 احتفظ بهذه النشرة، 737 00:48:58,761 --> 00:49:00,601 لأنه قد تضطر إلى قراءتها مرة أخرى. 738 00:49:04,001 --> 00:49:06,521 إذا كنت في شك، استشر طبيبك أو الصيدلي. 739 00:49:06,681 --> 00:49:08,841 لقد وصف لك هذا الدواء..." 740 00:49:53,561 --> 00:49:55,241 حسنا. 741 00:50:24,841 --> 00:50:26,281 - لا. 742 00:50:33,361 --> 00:50:36,201 مهلا! هل لديك المزيد من الشعرية؟ 743 00:50:41,641 --> 00:50:43,921 - الشعرية، لا. لقد بقي الأرز. 744 00:50:45,361 --> 00:50:47,121 - لا يهم. 745 00:50:53,441 --> 00:50:55,441 - موسكو 746 00:51:00,801 --> 00:51:03,481 موسكو، ماذا تفعل؟ مهلا! 747 00:51:03,641 --> 00:51:06,361 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 748 00:51:06,521 --> 00:51:08,681 - طوكيو، ماذا يحدث؟ 749 00:51:08,841 --> 00:51:09,841 لا أعرف ما الذي يحدث. 750 00:51:10,561 --> 00:51:12,121 - موسكو! 751 00:51:14,561 --> 00:51:17,401 - إنهم يفتحون الأبواب. - انتبهوا جميعا. 752 00:51:17,561 --> 00:51:20,201 - لنذهب، لنذهب، لنذهب! - في الموقف. 753 00:51:22,321 --> 00:51:24,201 - قف! 754 00:51:24,361 --> 00:51:25,961 - القناصة. 755 00:51:26,121 --> 00:51:27,921 - ألفا 1 في الموضع. - ألفا 2 في موضعه. 756 00:51:28,081 --> 00:51:30,161 - ألفا 3 في موضعه. 757 00:51:30,321 --> 00:51:32,761 أسفل على الأرض! الجميع على الأرض! 758 00:51:32,921 --> 00:51:34,681 على الارض! الآن! 759 00:51:35,321 --> 00:51:37,321 - لقد حصلت على رصاصة في وجهه. 760 00:51:37,481 --> 00:51:39,161 ثلاثة، اثنان، واحد. 761 00:51:39,321 --> 00:51:41,601 - غطي وجهك! تغطية وجهك! - دعني أخرج. 762 00:51:41,761 --> 00:51:43,601 - إنهم لا يرتدون قناعا. - إنهم يكافحون. 763 00:51:43,761 --> 00:51:45,361 - لا. - لا بد لي من الخروج. 764 00:51:45,521 --> 00:51:47,561 - سجله. - أنا لا أرى وجوههم. 765 00:51:47,721 --> 00:51:49,921 - لا بد لي من الخروج. - الخروج لماذا؟ 766 00:51:50,081 --> 00:51:52,001 - سيدي، لقد حصلت على رصاصة عليهم. 767 00:51:52,161 --> 00:51:55,881 - إنه خطأي. لم يكن عليك قتل أي شخص. 768 00:51:56,041 --> 00:51:58,481 - لقد حصلت عليهم في المدى، يا سيدي. 769 00:52:00,721 --> 00:52:02,841 - دعني أخرج من هنا. - أردت الدخول 770 00:52:03,001 --> 00:52:07,401 لأخذ موسيقى الراب الخاصة بي. - لا نعرف إذا كان اللصوص... 771 00:52:08,681 --> 00:52:11,241 - دعني أخرج من هنا. - أنا لم أقتلها. 772 00:52:12,241 --> 00:52:14,841 - دعني أخرج من هنا. - أنا لم أقتلها. 773 00:52:15,001 --> 00:52:17,081 أنا أخفيه. 774 00:52:20,241 --> 00:52:23,401 - الأبواب مغلقة يا سيدي. ثلاث ثوان. 775 00:52:23,561 --> 00:52:25,641 - لا أحد يطلق النار. 776 00:52:28,721 --> 00:52:30,441 - الجحيم اللعين! 777 00:52:32,201 --> 00:52:33,961 - دعني أخرج من هنا. 778 00:52:34,121 --> 00:52:36,081 - أبي، ونحن في طريقنا للخروج إلى العراء 779 00:52:36,241 --> 00:52:38,641 حتى تتمكن من تنفس الهواء النقي. - أحتاج الهواء. 780 00:52:46,241 --> 00:52:48,481 أنا آسف جدًا لأنك مررت... 781 00:52:51,241 --> 00:52:54,521 لتجربة مثل هذه... 782 00:52:55,361 --> 00:52:59,801 حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة يمكنني تقديمها لك... 783 00:52:59,961 --> 00:53:04,001 الهاتف متاح دائما، حارس شخصي يرتدي نظارات... 784 00:53:05,481 --> 00:53:08,401 استميحك عذرا. لا ينبغي لي أن أمزح حول شيء من هذا القبيل. 785 00:53:08,561 --> 00:53:10,041 أنا الأحمق. - لا تقلق. 786 00:53:10,201 --> 00:53:13,401 أستميحك عذرا. أنا أراك، وأنت لا تناسبني. 787 00:53:13,561 --> 00:53:16,801 ليس هذا ما أتخيله إذا فكرت فيه... 788 00:53:16,961 --> 00:53:20,001 في ماذا؟ في امرأة معذبة؟ 789 00:53:22,961 --> 00:53:24,961 لأنني أحمل مسدساً، أليس كذلك؟ 790 00:53:26,921 --> 00:53:28,561 ينظر، 791 00:53:28,721 --> 00:53:32,601 الحقيقة هي أن الأمر لا يبدأ بصفعة. 792 00:53:33,521 --> 00:53:37,241 إذا كان الأمر كذلك، فلن يكون أحد مع رجل عنيف. 793 00:53:39,041 --> 00:53:40,921 وعلى العكس من ذلك فهو... 794 00:53:41,841 --> 00:53:43,441 أنت... 795 00:53:43,601 --> 00:53:47,441 تقع في الحب مع رجل ساحر وذكي 796 00:53:48,201 --> 00:53:50,881 الذي يجعلك تشعر مركز الكون. 797 00:53:51,041 --> 00:53:55,601 وعندما يسألك لتغيير الصورة الشخصية الخاصة بك 798 00:53:55,761 --> 00:53:58,761 ووضع ابنتك، تجدها طرية. 799 00:53:59,841 --> 00:54:03,721 وعندما يقول لك لا ارتداء تنورة قصيرة للعمل، 800 00:54:03,881 --> 00:54:07,641 تعتقد، "أنا امرأة تعمل 801 00:54:07,801 --> 00:54:12,121 في عالم الرجل و إنه في الواقع يحميني." 802 00:54:14,361 --> 00:54:18,961 وفي أحد الأيام رفع صوته.. 803 00:54:19,121 --> 00:54:21,441 ليس عليك أن تخبرني. - نعم نعم. 804 00:54:21,601 --> 00:54:23,721 أنا بحاجة لــ. 805 00:54:23,881 --> 00:54:25,641 انظر، الأمر مثل... 806 00:54:25,801 --> 00:54:28,841 إنه مثل خطوات النزول ببطء. 807 00:54:29,001 --> 00:54:32,681 كما هو الحال في تلك الأفلام المخيفة حيث ينزل شخص ما إلى الطابق السفلي 808 00:54:32,841 --> 00:54:36,721 والجميع يفكر "لا تنزل إلى هناك. لا تنزل إلى هناك. 809 00:54:37,321 --> 00:54:39,561 لكنك تنزل. 810 00:54:41,001 --> 00:54:43,281 وذلك عندما أعطاني الصفعة الأولى. 811 00:54:44,361 --> 00:54:47,441 ثم الثاني والثالث.. 812 00:54:49,321 --> 00:54:51,161 وأخيراً حصلت على الطلاق. 813 00:54:55,041 --> 00:54:56,921 لم تدينه؟ 814 00:54:58,601 --> 00:55:01,201 لا، لقد كان شرطيًا، 815 00:55:01,361 --> 00:55:06,961 الرجل الأكثر شعبية في المحطة وأردت فقط أن أتركه بعيدًا عن نظري. 816 00:55:08,641 --> 00:55:14,321 أعتقد أنني شعرت بالحرج من الجلوس أمام مديري 817 00:55:14,481 --> 00:55:19,121 وأعد له سنة ونصف من الإهانات والضربات. 818 00:55:21,001 --> 00:55:23,561 حصلت على 9 ملم هونج كونج في الحقيبة، 819 00:55:23,721 --> 00:55:28,081 ولكن ليس لدي فكرة سخيف كيف أعتني بنفسي. 820 00:55:29,041 --> 00:55:31,161 لا تقل ذلك. 821 00:55:32,081 --> 00:55:37,281 ولكن الدراما الحقيقية جاءت بعد بضعة أشهر، 822 00:55:38,241 --> 00:55:41,401 لأن أختي وقعت في حبه. 823 00:55:46,161 --> 00:55:50,201 بدأوا بالخروج والسفر.. 824 00:55:51,401 --> 00:55:53,161 وبعد ذلك استنكرت عليه 825 00:55:53,961 --> 00:55:56,121 متأخرا وبدون أي دليل 826 00:55:59,921 --> 00:56:03,521 لأنني لم أكن أريد أختي أن أكون في ذلك الجحيم. 827 00:56:03,681 --> 00:56:05,561 هل تفهم؟ 828 00:56:06,721 --> 00:56:11,481 ولكن، بطبيعة الحال، الشيء الوحيد الذي حصلت عليه كان أن تبدو وكأنها امرأة غيورة مرضية 829 00:56:11,641 --> 00:56:13,521 تقديم تقرير كاذب. 830 00:56:15,201 --> 00:56:17,561 و"انظر، المفتش لا يبلغ عن ذلك في الوقت المناسب". 831 00:56:17,721 --> 00:56:20,521 ويستنكر ذلك الآن لأنه مع أختها. 832 00:56:20,681 --> 00:56:24,321 لكن يا راكيل، الشرطة أو القضاة 833 00:56:24,481 --> 00:56:27,001 يجب أن أصدقك، من المستحيل عدم تصديقك. 834 00:56:27,841 --> 00:56:30,481 راكيل، لقد شعرت للتو بالعاطفة والعجز 835 00:56:30,641 --> 00:56:32,201 من وجود شخص لمساعدتك. 836 00:56:32,361 --> 00:56:34,961 شخص ما. من سيساعدني؟ - أنا. 837 00:56:37,761 --> 00:56:40,401 سامحني، لا أعرف كيف يمكنني مساعدتك، 838 00:56:40,561 --> 00:56:41,521 لكن... 839 00:56:45,481 --> 00:56:46,761 شكرا لك. 840 00:56:50,201 --> 00:56:51,361 راكيل. 841 00:56:53,441 --> 00:56:55,081 راكيل. - ملاك. 842 00:56:55,241 --> 00:56:56,641 - هناك حركة في المبنى. 843 00:56:56,801 --> 00:56:59,361 فتحوا الباب لبضع ثوان وكان هناك شجار. 844 00:56:59,521 --> 00:57:01,121 نحن نفكر مع الرهينة. - دعنا نذهب. 845 00:57:15,841 --> 00:57:18,241 ولم يكن رهينة. - لماذا تقول ذلك؟ 846 00:57:19,241 --> 00:57:21,521 - لأنه، ما لم يكونوا من تلاميذ غاندي، 847 00:57:21,681 --> 00:57:23,881 لن يسمحوا أبدًا لرهينة بالذهاب إلى هذا الحد 848 00:57:24,041 --> 00:57:27,081 دون أن يطلق النار عليه في ظهره. أراد أحدهم الاستسلام. 849 00:57:30,641 --> 00:57:32,921 - المفتش راكيل موريللو؟ 850 00:57:33,081 --> 00:57:36,081 - الآن، أريدك أن تعرف أن هذا ليس تهديدا، 851 00:57:36,241 --> 00:57:38,401 ولكن خدمة أطلبها منك على المستوى الشخصي، 852 00:57:38,561 --> 00:57:39,721 ليس كلص. 853 00:57:39,881 --> 00:57:42,681 أريدك أن تضع الأقنعة والأغطية. 854 00:57:42,841 --> 00:57:45,841 واخرج على السطح بدون القيام بأي إشارات أو هراء. 855 00:57:46,001 --> 00:57:47,721 10 دقائق فقط، حسنًا؟ 856 00:57:47,881 --> 00:57:51,161 اخرج، استنشق بعض الهواء وادخل، حسنًا؟ 857 00:57:53,561 --> 00:57:56,441 ماذا تحاول أن تفعل، ترفيه عن الشرطة؟ 858 00:57:56,601 --> 00:57:58,241 الشرطة مستمتعه بالفعل 859 00:57:58,401 --> 00:58:00,961 لذا اترك الأمر وشأنه ولا تعبث ببيت الدجاج الخاص بي. 860 00:58:01,121 --> 00:58:05,081 الطعم. يريدون استخدامنا كطعم. 861 00:58:05,241 --> 00:58:06,961 ما هذا؟ يرسلوننا إلى الأسود 862 00:58:07,121 --> 00:58:09,281 بينما يستغلون الفرصة للخروج إلى الجانب الآخر. 863 00:58:09,441 --> 00:58:11,801 سنخرج من أجل الإنسانية 864 00:58:12,561 --> 00:58:14,921 لأن أحد زملائنا يحتاج إلى التنفس، 865 00:58:15,081 --> 00:58:16,721 وأنا لن أقول لك مرة أخرى. 866 00:58:19,481 --> 00:58:20,761 - لا تتحرك. 867 00:58:24,121 --> 00:58:25,921 - ولكن ما هو العالم اللعين الذي نعيش فيه؟ 868 00:58:26,081 --> 00:58:29,441 لا أحد على استعداد لفعل أي شيء لأي شخص بعد الآن، أليس كذلك؟ 869 00:58:29,601 --> 00:58:31,681 الشريك يعاني من نوبة قلق 870 00:58:31,841 --> 00:58:34,801 ولا تفعل شيئًا سوى التفكير في الطعم. 871 00:58:34,961 --> 00:58:36,481 لن يحدث شيء. 872 00:58:36,641 --> 00:58:39,761 لن يحدث شيء لأنني سأخرج معك. 873 00:58:39,921 --> 00:58:42,121 لماذا أصيب بنوبة قلق؟ 874 00:58:42,281 --> 00:58:44,841 بسبب الطلقات. لقد كان إطلاق النار، أليس كذلك؟ 875 00:58:45,001 --> 00:58:47,201 لقد كان إطلاق النار. من قتلت؟ 876 00:58:47,361 --> 00:58:48,881 من قتلت؟ 877 00:58:49,921 --> 00:58:51,401 افتح فمك، أرتورو. 878 00:58:53,961 --> 00:58:55,881 افتح فمك اللعين، أرتورو. 879 00:58:56,041 --> 00:58:57,441 افتح فمك. 880 00:58:59,441 --> 00:59:01,001 الآن ارفع يدك اليسرى 881 00:59:01,161 --> 00:59:03,281 إذا كنت ستواصل كسر خصيتي. 882 00:59:03,441 --> 00:59:06,641 إذا كنت ستبقي فمك مغلقا، ارفع يدك اليمنى. 883 00:59:11,641 --> 00:59:13,081 تمام. 884 00:59:13,241 --> 00:59:15,161 - توقف، توقف. 885 00:59:16,001 --> 00:59:17,161 اقطعها. 886 00:59:21,081 --> 00:59:23,681 التوقف عن القيام الطالب الذي يذاكر كثيرا، من فضلك. 887 00:59:31,441 --> 00:59:34,361 من كان ذلك؟ - الداخلية. 888 00:59:35,241 --> 00:59:37,681 أن نستجيب لطلباتهم أو أن ندخل، 889 00:59:37,841 --> 00:59:41,841 أن هذا يحدث لفترة طويلة جدا. إنها تظهر في الأخبار في منتصف الطريق حول العالم. 890 00:59:44,921 --> 00:59:46,761 ما هو ضمان الدخول هناك 891 00:59:46,921 --> 00:59:49,361 وإخراج الجميع أحياء؟ - تسعون بالمائة. 892 00:59:50,601 --> 00:59:52,881 - لو كانت ابنتك هناك هل ستدخل؟ 893 00:59:53,041 --> 00:59:54,321 - لا، لست كذلك. 894 00:59:56,881 --> 00:59:59,561 انظروا، لقد بدأوا كل شيء هذا إطلاق النار من مسافة قريبة، 895 00:59:59,721 --> 01:00:01,321 يمكننا أن نأتي بالغاز أو كل شيء، 896 01:00:01,481 --> 01:00:04,201 ولكن أن يرفعوا أيديهم والاستسلام غير محتمل. 897 01:00:04,361 --> 01:00:05,561 - أنا أعرف. 898 01:00:07,161 --> 01:00:09,081 لن أعطي أمراً يعرض للخطر 899 01:00:09,241 --> 01:00:10,721 حياة الطفل. - أنا أعرف. 900 01:00:11,961 --> 01:00:15,361 - سأحتاج إلى العودة إلى المنزل وتناول بعض مضادات الاكتئاب 901 01:00:16,281 --> 01:00:18,161 واعتني بأمري 902 01:00:19,361 --> 01:00:21,081 لكنني لن أستقيل 903 01:00:21,241 --> 01:00:23,441 إذا كنت في القيادة أتجنب الجنازات. 904 01:00:24,641 --> 01:00:26,321 الآن، نعم يا أبي. 905 01:00:27,161 --> 01:00:28,481 احصل على بعض الهواء. 906 01:00:31,361 --> 01:00:33,401 - ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي. 907 01:00:34,841 --> 01:00:37,121 - أتذكر عندما غادرت أمي، 908 01:00:38,241 --> 01:00:39,961 كان من الصعب عليك التنفس، 909 01:00:41,041 --> 01:00:43,681 أنك خرجت على الشرفة لمحاولة القيام بذلك كل ليلة. 910 01:00:43,841 --> 01:00:46,081 بغض النظر عمن هو، أنت ستخرج إلى هناك، 911 01:00:46,241 --> 01:00:47,201 سوف تحصل على بعض الهواء. 912 01:00:47,321 --> 01:00:49,201 وعندما تهدأ ندخل 913 01:00:49,361 --> 01:00:51,761 الجميع مع القناع وغطاء محرك السيارة. 914 01:00:51,921 --> 01:00:53,321 أرتوريتو بالقرب مني. 915 01:01:05,201 --> 01:01:08,441 هذا كوندور 3 لمركز القيادة. حركة السقف. 916 01:01:08,601 --> 01:01:11,921 - سواريز، القناصة اليقظون. 917 01:01:12,081 --> 01:01:14,201 - إنهم مجموعة كبيرة. - كل شيء للموقف. 918 01:01:14,361 --> 01:01:17,761 - أقصى قدر من الاهتمام، لدينا البصرية. - إنهم يتقدمون، إنهم يتقدمون. 919 01:01:19,561 --> 01:01:21,921 - أبي، اهدأ. - تمام. 920 01:01:22,081 --> 01:01:24,401 - انظر يا له من يوم سخيف. 921 01:01:24,561 --> 01:01:26,561 - نعم. - يا لها من شمس، هاه؟ 922 01:01:26,721 --> 01:01:28,401 أنت تتنفس وتكون هادئا. 923 01:01:28,561 --> 01:01:31,161 - إنهم مجموعة كبيرة. استمروا في المشي على السطح. 924 01:01:31,321 --> 01:01:33,041 - يتقدمون إلى حافة السطح. 925 01:01:36,161 --> 01:01:38,161 نعم؟ ماذا يحدث هنا؟ 926 01:01:38,321 --> 01:01:41,441 لماذا هم على السطح؟ - خرج موسكو لاستنشاق الهواء النقي 927 01:01:41,601 --> 01:01:43,761 محاطًا بالرهائن بأسلحة مزيفة. 928 01:01:43,921 --> 01:01:47,041 كما تعلمون جيداً، لن أفعل ذلك أبداً لقد سمحت بهذا الجنون 929 01:01:47,201 --> 01:01:49,961 ولكن الآن رفاقي يقنعونني 930 01:01:50,121 --> 01:01:54,561 أنها فكرة جيدة. - لا أريد المزيد من الارتجالات. 931 01:01:54,721 --> 01:01:56,281 أبقني على اطلاع بكل شيء. 932 01:01:56,441 --> 01:01:59,241 ما زالوا يمشون. إنهم يصلون حافة المبنى. 933 01:01:59,401 --> 01:02:01,201 - إذا لم تبدأ بالحفاظ على هدوئك، 934 01:02:01,361 --> 01:02:03,641 ننسى الملايين، والحياة في أكابولكو 935 01:02:03,801 --> 01:02:06,281 والحديقة مليئة بالأطفال، لأن سوف تفسد كل شيء. 936 01:02:06,441 --> 01:02:10,201 لم يكن هناك سوى شيء واحد لديك للقيام به: كن محترفًا. 937 01:02:12,881 --> 01:02:15,041 - ألا يبدو هذا احترافيًا بالنسبة لك؟ 938 01:02:16,081 --> 01:02:17,201 هاه؟ 939 01:02:17,361 --> 01:02:19,521 - محبوب. - لا، ليست ثمينة. 940 01:02:19,681 --> 01:02:23,121 فاتورة سخيف أفضل من الذي يعطونه في البنوك. 941 01:02:23,281 --> 01:02:27,481 لا يمكن حتى أن يتم تتبعها. عمل فني. 942 01:02:29,081 --> 01:02:32,121 وهل تعلم لماذا؟ - تنويري، نيروبي. 943 01:02:36,321 --> 01:02:39,161 - لأنه مصنوع بالحب. 944 01:02:41,041 --> 01:02:42,721 أنا محترف. 945 01:02:43,441 --> 01:02:44,921 ما لا أعرفه هو ما يجب القيام به 946 01:02:45,081 --> 01:02:48,041 عندما يصبح والدك مجنونا وسط هذه الفوضى 947 01:02:48,201 --> 01:02:49,881 أنت سارق قبل أن تكون ابنا؟ 948 01:02:50,641 --> 01:02:52,001 هاه برلين؟ 949 01:02:52,961 --> 01:02:54,521 قبل أن تكون إنساناً؟ 950 01:02:58,121 --> 01:03:00,641 بالنسبة لشخص مثلك، ربما كذلك، 951 01:03:00,801 --> 01:03:03,321 لكنني لا أعرف. 952 01:03:10,881 --> 01:03:13,321 أنت لم تقتل تلك الفتاة، أليس كذلك؟ - لا. 953 01:03:13,481 --> 01:03:15,441 - قل لي الحقيقة. - لا! 954 01:03:17,681 --> 01:03:19,561 برلين أمسكت بها وبحوزتها هاتف محمول، 955 01:03:19,721 --> 01:03:22,041 أمرني بقتلها و كان علي أن أطلق النار عليها 956 01:03:22,201 --> 01:03:24,721 لم أستطع أن أفعل أي شيء آخر. - أنت تتحدث عن مونيكا. 957 01:03:24,881 --> 01:03:26,401 أنت تتحدث عن مونيكا. 958 01:03:26,561 --> 01:03:28,441 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ - ماذا فعلت مع مونيكا؟ 959 01:03:28,601 --> 01:03:29,561 ارجع إلى مكانك. 960 01:03:29,641 --> 01:03:31,961 - هذه ليست مجاملة يا أستاذ. 961 01:03:32,121 --> 01:03:33,881 إذا كنت تريد مني عدم حجب معلومات منك، 962 01:03:34,041 --> 01:03:35,921 يجب أن تفعل الشيء نفسه معي. 963 01:03:36,081 --> 01:03:38,841 لكل شخص الحق في مد أرجله. 964 01:03:39,001 --> 01:03:41,201 ألا يبدو ذلك داعماً لي؟ 965 01:03:41,361 --> 01:03:43,641 للسماح للرهائن بالخروج للتنفس؟ 966 01:03:43,801 --> 01:03:47,001 أؤكد لك أنه ليس لدي أي نية لتعذيبهم أو تخويفهم. 967 01:03:47,161 --> 01:03:49,841 أريد فقط أن أعيدهم لكم سالمين غانمين 968 01:03:51,081 --> 01:03:53,201 بمجرد أن تعطيني ما طلبته، 969 01:03:55,841 --> 01:03:57,281 لا شيء آخر. 970 01:03:57,441 --> 01:04:00,321 أكرر، إنهم مسلحون، كل ذلك تحت الغطاء في العملية. 971 01:04:01,161 --> 01:04:05,521 ماذا فعلت بحق الجحيم مع مونيكا؟ - ارجع إلى مكانك. 972 01:04:05,681 --> 01:04:08,601 - هناك شيء خاطئ. - طلب التعليمات. 973 01:04:08,761 --> 01:04:11,881 لقد قتلت مونيكا. كانت بريئة. 974 01:04:12,041 --> 01:04:13,961 هذا هو كوندور 1. المشاهد المستهدف. 975 01:04:14,121 --> 01:04:15,161 - طلب الضوء الأخضر. 976 01:04:15,321 --> 01:04:16,641 - اجلس على ركبتيك. - ماذا؟ 977 01:04:16,801 --> 01:04:19,321 كانت حاملا. - القناصة، من أجل اللعنة. 978 01:04:19,481 --> 01:04:22,081 دعهم يعتقدون أننا رهائن. الأيدي على رأسك. 979 01:04:22,241 --> 01:04:24,881 لا تلعب معي، انهض. أنا أتحدث معك، اللعنة. 980 01:04:25,041 --> 01:04:27,081 شيء ما يحدث. - إنهم رابضون. 981 01:04:27,241 --> 01:04:29,761 - لقد ركعوا لإعدامهم. 982 01:04:29,921 --> 01:04:32,161 - هناك قناصة. 983 01:04:32,321 --> 01:04:34,401 على ركبتيك هناك قناصة. 984 01:04:34,561 --> 01:04:36,481 - الجميع إلى أسفل. 985 01:04:39,681 --> 01:04:42,321 - هذا كوندور 3. هناك دالي يشير إلى آخر. 986 01:04:42,481 --> 01:04:46,601 - أنا أرى ذلك بوضوح. - أطلب تعليمات يا سيدي. 987 01:04:46,761 --> 01:04:49,121 - أحتاج إلى إذن. - ما زالوا راكعين. 988 01:04:49,281 --> 01:04:51,361 في انتظار التعليمات. - أعطني الضوء الأخضر. 989 01:04:51,521 --> 01:04:54,121 - إنهم يركضون. - أنا أطلق النار على الخاطف. 990 01:04:54,281 --> 01:04:57,281 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - هناك قناصة، من أجل اللعنة. 991 01:04:57,441 --> 01:04:59,881 اركع على ركبتيك. - إنهم يشيرون سخيف. 992 01:05:00,041 --> 01:05:02,001 - أعطني الضوء الأخضر. - سوف يقومون بإعدامك. 993 01:05:02,161 --> 01:05:03,841 إنهم يعتزمون إطلاق النار. 994 01:05:05,401 --> 01:05:06,681 - سوف يقتلونهم. 995 01:05:06,841 --> 01:05:08,521 - الضوء الأخضر. 996 01:05:08,681 --> 01:05:10,641 - كوندور 3، أطلق النار. 997 01:05:24,481 --> 01:05:27,001 الهدف لأسفل، يا سيدي. - الأبيض أسفل. 998 01:05:27,161 --> 01:05:28,361 الأبيض إلى أسفل. 999 01:05:28,521 --> 01:05:29,521 لدينا البصرية. 1000 01:05:29,681 --> 01:05:32,601 - إنه مدير المصنع، أرتورو رومان. 1001 01:05:32,761 --> 01:05:35,281 امسك النار الخاص بك. - كوندور 3، وقف إطلاق النار. 1002 01:05:40,321 --> 01:05:41,921 - لقد حصلنا على رهينة إلى أسفل. 1003 01:05:57,121 --> 01:05:58,321 آه! 1004 01:06:06,081 --> 01:06:09,121 أين هي بحق الجحيم؟ - هرب اللعين. 1005 01:06:12,361 --> 01:06:13,401 جيد! 1006 01:06:14,921 --> 01:06:16,961 لقد اكتشفوا كل شيء باستثناء هذه الطلقة الواحدة 1007 01:06:17,121 --> 01:06:18,721 وعلينا أن نستفيد منه. 1008 01:06:20,561 --> 01:06:22,441 هل أنت مستعد؟ - نعم يا سيدي. 1009 01:06:29,521 --> 01:06:30,641 ادخل. 1010 01:06:33,401 --> 01:06:34,601 هل تحب التكيلا؟ 1011 01:06:40,561 --> 01:06:42,401 السمع. الخطة النشطة ب 1012 01:07:05,001 --> 01:07:06,321 لا أحد يخرج من هنا. 1013 01:07:25,561 --> 01:07:27,241 إنهم قادمون، لكني لا أعرف أي طريق. 1014 01:07:27,401 --> 01:07:28,641 أنت على بعد مترين من المدخل 1015 01:07:28,801 --> 01:07:30,961 - نحن نفقد الاتصال. - سواريز.