1 00:00:06,000 --> 00:00:08,920 AN ORIGINAL NETFLIX SERIES 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Play Poker Online for Real Money Enter AmericasCardroom.com Today 3 00:00:45,680 --> 00:00:46,480 Yes. 4 00:00:49,640 --> 00:00:50,440 Where? 5 00:00:51,120 --> 00:00:52,120 The address? 6 00:01:01,720 --> 00:01:02,760 What happens? 7 00:01:03,560 --> 00:01:04,560 A new body. 8 00:01:08,080 --> 00:01:09,080 How good... 9 00:02:42,920 --> 00:02:46,400 EPISODE 3 10 00:03:01,000 --> 00:03:02,200 - Thank you. - You are welcome. 11 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 AND? 12 00:03:06,080 --> 00:03:07,600 There is no doubt. 13 00:03:07,680 --> 00:03:08,800 He is the imitator. 14 00:03:10,600 --> 00:03:11,960 Who is the victim? 15 00:03:15,560 --> 00:03:16,920 Luc Hebrard. 16 00:03:17,440 --> 00:03:20,360 history teacher, Censier University, 40 years. 17 00:03:20,440 --> 00:03:23,800 A son. Widower. His wife died of cancer. 18 00:03:25,760 --> 00:03:28,040 The maid found it this morning. 19 00:03:50,240 --> 00:03:52,080 What animal drowns its victims? 20 00:03:52,160 --> 00:03:53,280 The crocodile. 21 00:03:54,600 --> 00:03:57,800 I love neighborhoods where everyone spies on everyone else. 22 00:03:57,880 --> 00:04:00,720 His neighbors had the idea to install cameras. 23 00:04:01,640 --> 00:04:02,760 And guess what? 24 00:04:03,160 --> 00:04:05,040 Aim for the garden of Hébrard. 25 00:04:05,880 --> 00:04:08,440 I ordered the tapes from the monitoring company. 26 00:04:17,320 --> 00:04:20,800 Has been deployed a large police presence in the area. 27 00:04:20,880 --> 00:04:25,440 A source reported that the modus operandi is similar to that of La Mantis, 28 00:04:25,520 --> 00:04:28,200 for what it could be a murder of the copycat. 29 00:04:28,280 --> 00:04:32,320 A great panic has spread throughout the region, 30 00:04:32,400 --> 00:04:35,960 especially because the profiles of the victims are not known, 31 00:04:36,040 --> 00:04:41,360 and, according to our source, the investigation is not progressing. 32 00:04:46,080 --> 00:04:49,040 I'm sure your mother is behind this. 33 00:04:52,640 --> 00:04:53,440 Hello? 34 00:04:54,240 --> 00:04:56,640 Yes, Charles. I'm Lucie. 35 00:04:57,760 --> 00:05:00,560 No, Lucie... Sorry, I had the wrong number. 36 00:05:01,120 --> 00:05:04,520 No, it's Damien's cell phone. He forgot it at home. 37 00:05:05,160 --> 00:05:07,880 I know, I wanted to call a friend. 38 00:05:07,960 --> 00:05:10,680 Sorry to bother you. Bye bye. 39 00:05:32,560 --> 00:05:33,360 Thank you. 40 00:05:34,360 --> 00:05:35,640 Your grandfather called. 41 00:05:37,560 --> 00:05:39,040 That? Did something happen? 42 00:05:40,640 --> 00:05:42,400 Your mother is behind this. 43 00:05:43,600 --> 00:05:44,400 Sorry? 44 00:05:44,720 --> 00:05:46,200 That's what he said. 45 00:05:47,920 --> 00:05:49,720 Wait, I don't understand... 46 00:05:50,520 --> 00:05:51,440 Me neither. 47 00:05:53,520 --> 00:05:55,080 It doesn't make sense. 48 00:05:55,840 --> 00:05:58,440 He also said he got the wrong number. 49 00:06:00,120 --> 00:06:01,800 Why didn't you say it before? 50 00:06:02,200 --> 00:06:03,720 Don't you have anything to do? 51 00:06:03,800 --> 00:06:05,320 What are you playing, Lucie? 52 00:06:08,280 --> 00:06:09,160 To nothing. 53 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 See you later. 54 00:06:37,080 --> 00:06:38,080 Why do you say that? 55 00:06:38,400 --> 00:06:40,760 - Do you think his mother is alive? - I don't know. 56 00:06:41,520 --> 00:06:43,760 But I don't think he's telling me the truth. 57 00:06:45,440 --> 00:06:46,520 1990... 58 00:06:47,320 --> 00:06:48,840 Where did he die in theory? 59 00:06:49,160 --> 00:06:51,600 On a flight from Congo to Ivory Coast. 60 00:06:52,440 --> 00:06:53,280 Here it is. 61 00:06:57,480 --> 00:07:00,520 "He tried to land in the sea, broke in two, 62 00:07:00,600 --> 00:07:02,400 and sank 90 meters. 63 00:07:02,480 --> 00:07:04,480 "They identified all the bodies." 64 00:07:05,560 --> 00:07:06,760 Great. 65 00:07:07,280 --> 00:07:09,760 Not for his mother, but it's what you wanted. 66 00:07:10,120 --> 00:07:10,960 Keep reading. 67 00:07:12,480 --> 00:07:15,760 "The French consulate The airline was contacted. 68 00:07:15,840 --> 00:07:20,600 Luckily there were no Frenchmen on the passenger list." 69 00:07:21,080 --> 00:07:23,480 Does that mean she's not dead? 70 00:07:26,440 --> 00:07:28,400 IMITATOR HOMICIDE 4 71 00:07:32,320 --> 00:07:34,240 IMITATOR HOMICIDE 3 72 00:07:35,400 --> 00:07:36,480 IMITATOR HOMICIDE 2 73 00:07:36,560 --> 00:07:40,880 I think so, but I want to check it. Good, thank you. 74 00:07:41,760 --> 00:07:44,320 It was confirmed that Hébrard died at night. 75 00:07:44,640 --> 00:07:46,640 They also injected his neck. 76 00:07:46,720 --> 00:07:50,080 We don't have anything new to prevent this wall from filling up. 77 00:07:50,160 --> 00:07:52,720 - Let's ask Séverin. - It doesn't make sense. 78 00:07:53,000 --> 00:07:55,640 Except for attempted murder, It's clean. 79 00:07:55,720 --> 00:07:58,280 He had the file and passed it on to someone else. 80 00:07:58,360 --> 00:08:00,320 Séverin is out, okay? 81 00:08:04,320 --> 00:08:06,320 We have something on the cameras. 82 00:08:09,040 --> 00:08:12,160 Look at the license plate, 4238-XB-94. 83 00:08:12,560 --> 00:08:15,200 The car in which they found the victim. 84 00:08:15,680 --> 00:08:16,960 I think we have it. 85 00:08:20,680 --> 00:08:24,040 cross the street, He rings Hébrard's bell, says something to him. 86 00:08:24,640 --> 00:08:26,520 How tall do you think he is, 1.60? 87 00:08:27,040 --> 00:08:28,120 Some more. 88 00:08:28,720 --> 00:08:29,800 Can you see his face? 89 00:08:30,480 --> 00:08:31,280 No. 90 00:08:32,000 --> 00:08:33,360 Damn. 91 00:08:36,360 --> 00:08:37,159 Nothing else. 92 00:08:37,840 --> 00:08:38,960 He's smart. 93 00:08:39,840 --> 00:08:42,919 There is something strange at the end. A flashing light. 94 00:08:43,000 --> 00:08:44,480 It is a tactical flashlight. 95 00:08:45,080 --> 00:08:48,080 - What's that? - A personal defense flashlight. 96 00:08:48,280 --> 00:08:49,720 - Do you have one? - Yes. 97 00:08:50,240 --> 00:08:52,080 Blind the person you illuminate. 98 00:08:53,160 --> 00:08:54,200 Where are they purchased? 99 00:08:54,280 --> 00:08:56,240 In personal defense stores, 100 00:08:56,320 --> 00:08:57,880 online... 101 00:08:58,640 --> 00:09:00,520 It won't help us identify it. 102 00:09:00,600 --> 00:09:03,160 But it gives us a profile. It's better than nothing. 103 00:09:03,240 --> 00:09:06,280 It matches the silhouette of the first crime. 104 00:09:06,360 --> 00:09:07,280 Boys... 105 00:09:07,760 --> 00:09:10,480 ...the car where Hébrard was It's not his. 106 00:09:10,560 --> 00:09:12,520 It belongs to Christophe Coulier, 107 00:09:12,600 --> 00:09:15,080 a computer consultant for companies. 108 00:09:15,160 --> 00:09:19,360 In 2013, one of them digitized court records, 109 00:09:19,440 --> 00:09:20,680 including that of La Mantis. 110 00:09:22,240 --> 00:09:24,680 Coulier disappeared three months ago, 111 00:09:24,760 --> 00:09:26,920 but his cell phone was reactivated last night. 112 00:09:27,400 --> 00:09:29,600 In a forest on the outskirts of Paris. 113 00:09:30,480 --> 00:09:32,240 Would it be so stupid 114 00:09:32,320 --> 00:09:35,560 to use your car and leave it at the crime scene? 115 00:09:35,640 --> 00:09:39,000 And then reactivate your mobile to lead us to him? 116 00:09:42,640 --> 00:09:44,200 We're getting closer. 117 00:09:45,320 --> 00:09:47,840 The GPS says we are at 490 meters. 118 00:09:47,920 --> 00:09:50,080 Okay, we'll walk from here. 119 00:10:04,760 --> 00:10:07,840 Bertrand, we will meet there and we'll surround him, okay? 120 00:10:35,640 --> 00:10:36,480 Police! 121 00:10:52,600 --> 00:10:53,640 Let's go back. 122 00:10:56,400 --> 00:10:57,400 Nobody up. 123 00:11:02,520 --> 00:11:03,480 - AND? - Nothing. 124 00:11:03,560 --> 00:11:04,960 But it's still here. 125 00:11:07,440 --> 00:11:09,160 I'll call Coulier's cell phone. 126 00:12:57,160 --> 00:12:59,080 Maybe the consulate made a mistake. 127 00:12:59,160 --> 00:13:01,560 Or it was not registered on the passenger list. 128 00:13:02,400 --> 00:13:03,960 Sometimes it happens. 129 00:13:13,320 --> 00:13:15,640 Okay, assuming he died... 130 00:13:16,320 --> 00:13:17,960 ...there should be a grave. 131 00:13:18,920 --> 00:13:20,480 Do you know where they buried her? 132 00:13:21,440 --> 00:13:24,320 Yes, I think in a village called Miserey. 133 00:13:25,400 --> 00:13:27,520 Damien was raised there by his mother 134 00:13:27,600 --> 00:13:29,200 and Charles, his grandfather. 135 00:13:29,760 --> 00:13:32,120 In a house that never sold. 136 00:13:33,040 --> 00:13:35,920 And where it never took me, of course. 137 00:13:40,440 --> 00:13:41,920 What if we go there? 138 00:13:42,880 --> 00:13:44,440 Tomorrow morning? 139 00:13:44,520 --> 00:13:46,560 If we find his grave, you'll know. 140 00:13:54,000 --> 00:13:54,800 Yes. 141 00:13:58,200 --> 00:13:59,440 Okay, understood. 142 00:14:01,400 --> 00:14:02,400 Fine, thanks. 143 00:14:05,200 --> 00:14:06,960 What is the name of the body? 144 00:14:07,040 --> 00:14:09,160 Coulier, Christophe Coulier. 145 00:14:09,240 --> 00:14:10,560 Christophe Coulier. 146 00:14:10,640 --> 00:14:12,120 Gallieni found his mother. 147 00:14:12,640 --> 00:14:14,880 His DNA matches, it's Coulier. 148 00:14:16,240 --> 00:14:17,680 By your mobile, 149 00:14:17,760 --> 00:14:22,440 given the amount of battery left, He was thrown into the well the night before. 150 00:14:22,520 --> 00:14:26,120 The impersonator deliberately led us to Coulier's body. 151 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 The Mantis! 152 00:14:29,320 --> 00:14:31,960 Those times. Do you remember, commissioner? 153 00:14:32,320 --> 00:14:34,560 I'm not old enough to forget it. 154 00:14:34,960 --> 00:14:39,040 We learned our trade with her. The bodies were destroyed. 155 00:14:39,760 --> 00:14:41,360 His successor is not bad, 156 00:14:41,440 --> 00:14:44,920 except that he didn't do it very well. 157 00:14:45,000 --> 00:14:47,440 Could you be more specific? 158 00:14:48,240 --> 00:14:49,760 I'll tell you, look... 159 00:14:53,560 --> 00:14:54,440 ...there. 160 00:14:56,120 --> 00:14:58,720 Lack of experience. Very disorganized. 161 00:14:58,800 --> 00:15:00,480 A job poorly done. 162 00:15:00,560 --> 00:15:03,520 From the cuts, I'd say it was a knife. 163 00:15:03,600 --> 00:15:06,400 Several violent stab wounds to his back, 164 00:15:06,480 --> 00:15:07,800 his chest... 165 00:15:09,360 --> 00:15:10,480 ...a butcher shop. 166 00:15:10,760 --> 00:15:12,520 How long ago was it made? 167 00:15:12,600 --> 00:15:15,960 Judging by the insects that the body has, 168 00:15:16,480 --> 00:15:17,920 at least three months. 169 00:15:18,640 --> 00:15:20,160 It could have been his first murder. 170 00:15:20,720 --> 00:15:22,840 that awakened his predatory instinct. 171 00:15:23,840 --> 00:15:26,640 But it doesn't match any of La Mantis. 172 00:15:28,000 --> 00:15:31,520 I don't remember a mutilated victim found in a well. 173 00:15:32,880 --> 00:15:33,680 No. 174 00:16:10,960 --> 00:16:11,920 Mrs. Duty? 175 00:16:22,560 --> 00:16:24,960 Lady Duty, Captain Carrot is here. 176 00:16:46,640 --> 00:16:47,760 Hello, Damien. 177 00:16:50,520 --> 00:16:52,920 Stern, will you excuse us? 178 00:17:29,280 --> 00:17:31,640 Your admirer led us to a body 179 00:17:32,560 --> 00:17:34,040 hidden in a well. 180 00:17:35,360 --> 00:17:37,680 It's been decomposing for weeks. 181 00:17:39,200 --> 00:17:40,600 It's Mr. Coulier. 182 00:17:42,800 --> 00:17:43,920 Does it sound familiar to you? 183 00:17:46,360 --> 00:17:48,160 We believe it was his first murder. 184 00:17:49,160 --> 00:17:52,160 The triggering event what caused this murderer 185 00:17:53,600 --> 00:17:55,200 become a monster. 186 00:18:00,360 --> 00:18:01,360 The problem is... 187 00:18:03,320 --> 00:18:06,720 ...that this murder does not match with those you confessed. 188 00:18:09,360 --> 00:18:11,080 Why your imitator 189 00:18:12,160 --> 00:18:15,160 led us to that well? 190 00:18:18,560 --> 00:18:20,560 In our house in Miserey, 191 00:18:21,400 --> 00:18:23,000 There was a well in the garden. 192 00:18:25,600 --> 00:18:26,440 Jeanne... 193 00:18:27,440 --> 00:18:28,320 Jeanne! 194 00:18:29,000 --> 00:18:30,800 Who was your first victim? 195 00:18:33,200 --> 00:18:36,200 Why didn't you confess it like the others? 196 00:18:39,160 --> 00:18:40,840 Was it my father? 197 00:18:45,680 --> 00:18:46,640 Won't you tell me? 198 00:18:47,720 --> 00:18:49,000 What are you afraid of? 199 00:18:50,120 --> 00:18:51,320 To disappoint me? 200 00:18:52,480 --> 00:18:54,880 I have suffered for 25 years because of you. 201 00:18:58,120 --> 00:18:59,520 Trying to be happy. 202 00:19:00,320 --> 00:19:01,520 Without being able to be. 203 00:19:03,440 --> 00:19:05,640 Maybe yesterday you lied about my father. 204 00:19:06,480 --> 00:19:07,680 Maybe it was good. 205 00:19:09,320 --> 00:19:10,200 Just... 206 00:19:11,560 --> 00:19:14,960 ...that he couldn't stand live with a crazy woman like you. 207 00:19:15,760 --> 00:19:17,560 - Enough. - A monster. 208 00:19:18,600 --> 00:19:20,360 - A beast. - Enough! 209 00:19:24,480 --> 00:19:26,880 I killed him before he threw you away through the window. 210 00:19:38,320 --> 00:19:40,920 One day, he left you inside the car under the sun. 211 00:19:42,800 --> 00:19:44,000 You weren't even a year old. 212 00:19:45,440 --> 00:19:47,840 I found you unconscious and dehydrated. 213 00:19:49,120 --> 00:19:51,480 He laughed. He didn't even go to the hospital. 214 00:19:53,000 --> 00:19:54,800 When I came home, I put you to bed. 215 00:19:55,440 --> 00:19:57,840 I told him to leave. He didn't do it. 216 00:19:59,040 --> 00:20:01,040 Instead, he tried to rape me. 217 00:20:01,440 --> 00:20:03,040 I resisted and he hit me. 218 00:20:04,440 --> 00:20:08,040 Then he went to your room, saying that this time he would not fail. 219 00:20:08,560 --> 00:20:10,360 That I would throw you out the window. 220 00:20:11,080 --> 00:20:13,280 I took a knife and stabbed him. 221 00:23:34,120 --> 00:23:35,520 Who is it? 222 00:23:37,160 --> 00:23:38,760 - Who is it? - It's me. 223 00:23:46,000 --> 00:23:47,400 What's wrong, Damien? 224 00:24:02,560 --> 00:24:06,360 This afternoon they found a new victim in a well. 225 00:24:06,880 --> 00:24:09,480 I know, I saw it on the news. 226 00:24:12,320 --> 00:24:14,960 Doesn't it remind you of anything? Say, a well? 227 00:24:15,040 --> 00:24:16,600 In Miserey? 228 00:24:16,680 --> 00:24:19,520 The one you sealed after Jeanne's arrest 229 00:24:19,600 --> 00:24:20,920 when we lived there? 230 00:24:23,040 --> 00:24:24,040 Where are you going? 231 00:24:35,240 --> 00:24:37,440 What happened, grandpa? 232 00:24:38,840 --> 00:24:40,040 Why did you lie to me? 233 00:24:41,560 --> 00:24:43,560 Why didn't you tell me anything? 234 00:24:45,400 --> 00:24:47,600 I always thought she was a monster. 235 00:24:47,680 --> 00:24:51,440 You were an accomplice to his first murder! My father's! 236 00:24:51,520 --> 00:24:54,000 I had no choice, I did it for both of us. 237 00:24:54,080 --> 00:24:57,560 I arrived, he was dead. I would have killed them. 238 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 To both. 239 00:24:59,960 --> 00:25:03,560 Your father was an alcoholic and very violent. 240 00:25:03,960 --> 00:25:05,760 The best thing he did was die. 241 00:25:07,800 --> 00:25:09,800 You're just like her, Charles. 242 00:25:10,360 --> 00:25:12,160 Maybe I'm like her. 243 00:25:13,080 --> 00:25:14,480 Maybe I'm like her. 244 00:25:16,040 --> 00:25:17,400 Enough! 245 00:25:17,480 --> 00:25:19,080 Enough! 246 00:25:19,920 --> 00:25:23,120 You are shaking. You better take your pills. 247 00:25:24,600 --> 00:25:28,040 That? Did you want me to hand over my daughter? 248 00:25:28,120 --> 00:25:30,000 At 20, with a life to live? 249 00:25:30,880 --> 00:25:32,960 How was I supposed to know what would happen? 250 00:25:37,320 --> 00:25:38,640 Calm down. 251 00:25:40,600 --> 00:25:41,800 Come on. 252 00:25:41,880 --> 00:25:43,080 Calm down. 253 00:25:52,080 --> 00:25:53,080 Damien... 254 00:25:53,760 --> 00:25:55,360 ...you need your medicine. 255 00:26:48,320 --> 00:26:49,280 Aren't you sleepy? 256 00:26:49,800 --> 00:26:50,600 No. 257 00:26:59,080 --> 00:27:00,320 I'll change. 258 00:27:02,760 --> 00:27:04,880 I don't think you'll forget your nightmare. 259 00:27:06,120 --> 00:27:07,680 You named your mother. 260 00:27:09,520 --> 00:27:10,680 Please, Lucie. 261 00:27:11,240 --> 00:27:13,040 Stop, stop it! 262 00:27:14,800 --> 00:27:17,440 I don't think your grandfather you will have the wrong number. 263 00:27:18,000 --> 00:27:20,600 I heard when they talked about her the other day. 264 00:27:22,480 --> 00:27:24,000 It's a lot of coincidence. 265 00:27:27,600 --> 00:27:29,240 What's wrong with your mother? 266 00:27:31,760 --> 00:27:33,520 You never told me about her. 267 00:27:34,080 --> 00:27:35,600 Neither does your grandfather. 268 00:27:35,680 --> 00:27:38,320 And it appears several times in a few days like... 269 00:27:38,400 --> 00:27:39,200 How? 270 00:27:39,760 --> 00:27:41,760 - How? - As if she were alive. 271 00:27:45,240 --> 00:27:46,640 For the last time, Lucie, 272 00:27:47,520 --> 00:27:49,920 He died in an accident when he was 10. 273 00:27:50,720 --> 00:27:52,400 I never said goodbye to her. 274 00:27:53,440 --> 00:27:56,640 Not even from my father, who abandoned us when he was one year old. 275 00:27:57,680 --> 00:27:58,680 It's just... 276 00:27:59,200 --> 00:28:01,200 ...I have suffered a lot and I still do. 277 00:28:02,160 --> 00:28:05,680 I don't want to talk about that. Don't you understand? 278 00:28:09,960 --> 00:28:11,240 What are you doing here? 279 00:28:11,600 --> 00:28:13,000 I heard you scream. 280 00:28:13,960 --> 00:28:14,960 It woke me up. 281 00:28:16,840 --> 00:28:18,600 We're sorry. 282 00:28:18,840 --> 00:28:20,000 Go back to sleep. 283 00:28:20,440 --> 00:28:22,120 - Good night. - Bye bye. 284 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Good night. 285 00:29:34,920 --> 00:29:38,920 We didn't find anything at Coulier's that leads us to the imitator. 286 00:29:39,000 --> 00:29:43,080 But we know it was used to download the La Mantis file. 287 00:29:43,160 --> 00:29:46,840 He was on his computer and it was printed a month ago. 288 00:29:47,480 --> 00:29:51,360 - And the neighbors? - I had no social life or friends. 289 00:29:51,440 --> 00:29:53,920 He fought with his mother before she died. 290 00:29:58,360 --> 00:30:02,120 Maybe Coulier caught the copycat downloading the file. 291 00:30:02,200 --> 00:30:03,200 Then he killed him. 292 00:30:05,280 --> 00:30:07,480 Maybe it's not related to The Mantis. 293 00:30:07,560 --> 00:30:08,360 I don't believe it. 294 00:30:10,800 --> 00:30:13,160 He guided us to the body. It's a message. 295 00:30:14,560 --> 00:30:16,960 Maybe a reference to a murder of La Mantis 296 00:30:17,320 --> 00:30:19,600 which they did not discover at that time. 297 00:30:21,320 --> 00:30:25,200 The Mantis spoke with Séverin in prison. Maybe they talked about that. 298 00:30:25,280 --> 00:30:26,680 To gain your trust. 299 00:30:27,520 --> 00:30:29,760 Damn, let's talk to Séverin. 300 00:30:29,840 --> 00:30:31,400 Séverin doesn't know anything. 301 00:30:31,480 --> 00:30:34,880 Let's review the victims' past, there is the answer. 302 00:31:27,000 --> 00:31:29,680 I love accompanying you here. 303 00:31:29,760 --> 00:31:33,320 A cemetery is the ideal place to meet someone. 304 00:31:33,760 --> 00:31:36,560 - Hello. - I'm not up to joking. 305 00:31:38,840 --> 00:31:40,480 I want to know why he lies. 306 00:31:42,440 --> 00:31:44,360 I don't know who I live with. 307 00:31:45,360 --> 00:31:47,480 It's worse than my ex. 308 00:31:47,720 --> 00:31:49,840 - I liked your ex. - Clear. 309 00:31:49,920 --> 00:31:52,480 By the way, I must confess something to you. 310 00:31:52,560 --> 00:31:55,760 - That? - It only happened once. 311 00:31:55,840 --> 00:31:58,440 - And long after the divorce. - Are you kidding? 312 00:32:00,440 --> 00:32:01,800 Damned. 313 00:32:02,960 --> 00:32:05,960 What a fool... You will find your prince charming. 314 00:32:06,040 --> 00:32:07,360 Not here. 315 00:32:09,880 --> 00:32:10,960 Hello. 316 00:32:11,040 --> 00:32:13,240 Hello. Are you looking for someone? 317 00:32:13,680 --> 00:32:14,800 No. 318 00:32:15,280 --> 00:32:16,400 We are visiting. 319 00:32:16,880 --> 00:32:18,480 Virginie, come see this. 320 00:32:25,000 --> 00:32:25,920 Here it is. 321 00:32:26,520 --> 00:32:28,640 She's really dead. 322 00:32:33,720 --> 00:32:35,280 And he has an admirer. 323 00:32:36,280 --> 00:32:38,640 Who still thinks about her 25 years later. 324 00:32:41,640 --> 00:32:42,640 Excuse me... 325 00:32:43,680 --> 00:32:45,520 ...I was wondering, 326 00:32:45,600 --> 00:32:48,080 Do you know who puts the flowers? 327 00:32:48,160 --> 00:32:50,760 Of course, Mr. Crozet. 328 00:32:51,160 --> 00:32:52,400 It comes often. 329 00:33:00,880 --> 00:33:03,360 Why are you tracking Crozet's phones? 330 00:33:08,600 --> 00:33:10,840 It's a hunch. I don't know if it's good. 331 00:33:10,920 --> 00:33:13,920 But confidentially? Didn't you register it? 332 00:33:14,320 --> 00:33:16,120 Maybe it doesn't make sense. 333 00:33:18,800 --> 00:33:20,360 Do you think I'm a newbie? 334 00:33:20,800 --> 00:33:24,240 Sébastien Crozet! I did my job 25 years ago. 335 00:33:24,320 --> 00:33:28,120 I met the neighbors, I know all the names by heart. 336 00:33:28,200 --> 00:33:30,360 They were your neighbors in Miserey. 337 00:33:34,440 --> 00:33:36,040 Why didn't you tell me? 338 00:33:40,800 --> 00:33:42,000 she killed my father 339 00:33:42,880 --> 00:33:44,480 and threw him into a well. 340 00:33:46,520 --> 00:33:47,320 That? 341 00:33:52,000 --> 00:33:53,400 His first murder 342 00:33:54,320 --> 00:33:57,360 Coulier's murder is a copy 343 00:33:58,240 --> 00:33:59,840 of my father's murder. 344 00:34:04,200 --> 00:34:05,200 Curse! 345 00:34:08,360 --> 00:34:09,880 He confessed it to me yesterday. 346 00:34:13,920 --> 00:34:16,719 I was tormented day and night by that. 347 00:34:18,080 --> 00:34:20,480 I knew we should search the garden. 348 00:34:21,080 --> 00:34:22,480 If I had done it... 349 00:34:26,440 --> 00:34:28,239 Why the Crozets? 350 00:34:29,080 --> 00:34:31,679 I'm looking for someone who knew my father. 351 00:34:33,719 --> 00:34:35,719 They always took care of our house. 352 00:34:36,880 --> 00:34:38,080 Maybe one day... 353 00:34:38,960 --> 00:34:41,920 ...they opened the well and they found my father. 354 00:34:43,560 --> 00:34:44,560 I remember it. 355 00:34:45,400 --> 00:34:47,360 Sébastien Crozet was a strange guy. 356 00:34:48,199 --> 00:34:51,600 Reserved. But he was not among the suspects. 357 00:34:54,520 --> 00:34:55,520 I'm sorry. 358 00:35:01,400 --> 00:35:03,600 What about phone tracking? 359 00:35:04,480 --> 00:35:05,480 Nothing for now. 360 00:35:08,360 --> 00:35:09,360 Listen, 361 00:35:11,120 --> 00:35:14,440 let's leave the Crozet case so as not to reveal your identity. 362 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Let's continue. 363 00:35:18,360 --> 00:35:19,480 Confidentially. 364 00:35:19,960 --> 00:35:21,160 Not a word. 365 00:35:35,440 --> 00:35:37,640 Do you remember the Crozets in Miserey? 366 00:35:38,320 --> 00:35:40,320 Sébastien Crozet and his son Alex. 367 00:35:41,800 --> 00:35:44,200 Sure, why do you ask? 368 00:35:44,800 --> 00:35:46,960 They always told me about you. 369 00:35:49,440 --> 00:35:53,240 Alex loved me very much, much more than his mother. 370 00:35:55,040 --> 00:35:56,240 For some reason? 371 00:35:59,760 --> 00:36:01,560 Alex was not a wanted child. 372 00:36:03,520 --> 00:36:04,600 Not like you. 373 00:36:09,400 --> 00:36:11,040 His mother didn't take care of him. 374 00:36:13,040 --> 00:36:15,400 I envied the love between you and me. 375 00:36:20,960 --> 00:36:22,320 A transfer case? 376 00:36:22,960 --> 00:36:23,800 Yes. 377 00:36:26,760 --> 00:36:28,200 Like the copycat now. 378 00:36:34,080 --> 00:36:34,880 Hello. 379 00:36:37,040 --> 00:36:40,320 Séverin wants to see to the press and a lawyer. 380 00:36:40,400 --> 00:36:43,920 He has been sedated, but it won't be forever. 381 00:36:44,000 --> 00:36:45,200 I'll let you know. 382 00:36:49,800 --> 00:36:50,840 It was Feracci. 383 00:36:51,840 --> 00:36:54,240 Séverin wants to speak to the press. 384 00:36:55,760 --> 00:36:56,760 How inopportune. 385 00:37:02,640 --> 00:37:04,400 If he speaks, everyone will know. 386 00:37:22,200 --> 00:37:23,400 What's it called? 387 00:37:27,040 --> 00:37:28,280 Do you have any children? 388 00:37:29,400 --> 00:37:30,880 You don't care. 389 00:37:32,920 --> 00:37:34,960 I don't think you told him about me. 390 00:37:35,680 --> 00:37:36,560 Yes I did. 391 00:37:37,360 --> 00:37:38,680 I told him you died. 392 00:37:47,200 --> 00:37:48,320 Mr. Crozet? 393 00:37:49,520 --> 00:37:50,640 Mr. Crozet? 394 00:37:56,320 --> 00:37:57,960 Damien lived here, right? 395 00:37:58,320 --> 00:37:59,360 That's how it is. 396 00:38:07,000 --> 00:38:07,800 It's open. 397 00:39:12,960 --> 00:39:13,960 Is there anyone? 398 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Excuse me. 399 00:39:26,080 --> 00:39:27,080 Is there anyone? 400 00:39:30,040 --> 00:39:31,040 Nobody. 401 00:39:31,800 --> 00:39:32,840 Shall we enter? 402 00:39:33,880 --> 00:39:35,320 I'm not sure... 403 00:39:35,400 --> 00:39:37,880 It's like it's your house, right? 404 00:39:39,520 --> 00:39:40,520 Come on. 405 00:40:00,560 --> 00:40:01,760 Hey, come see this. 406 00:40:13,440 --> 00:40:14,640 Look, photos. 407 00:40:16,160 --> 00:40:17,760 It's Damien when he was little. 408 00:40:51,320 --> 00:40:52,320 Virginie... 409 00:40:57,320 --> 00:40:58,320 It must be her. 410 00:41:01,080 --> 00:41:02,280 A very beautiful woman. 411 00:41:10,400 --> 00:41:12,200 What are they doing here? 412 00:41:19,240 --> 00:41:21,120 Hello Damien, it's me. 413 00:41:21,200 --> 00:41:25,440 Crozet Sr. did not kill the first two. I was at a fair in Scotland. 414 00:41:25,920 --> 00:41:27,720 We have the boarding pass. 415 00:41:28,560 --> 00:41:29,400 And your son? 416 00:41:30,520 --> 00:41:31,720 It's more suspicious. 417 00:41:32,360 --> 00:41:34,680 I still couldn't establish his movements. 418 00:41:34,760 --> 00:41:37,960 There is no address. But I'm working on it. 419 00:41:38,720 --> 00:41:39,720 Good, thank you. 420 00:41:48,920 --> 00:41:50,720 Does Charles know you're here? 421 00:41:52,160 --> 00:41:52,960 No. 422 00:41:55,360 --> 00:41:57,320 We deliver an order here... 423 00:41:58,480 --> 00:42:00,720 ...and I wanted to see where Damien grew up. 424 00:42:03,680 --> 00:42:05,440 We can call it together. 425 00:42:07,560 --> 00:42:10,120 No, I'm the neighbor. Sebastien Crozet. 426 00:42:10,600 --> 00:42:13,040 This is my son, Alex. 427 00:42:13,600 --> 00:42:14,440 Hello. 428 00:42:14,800 --> 00:42:16,200 Virginie. 429 00:42:16,280 --> 00:42:17,080 Hello. 430 00:42:17,680 --> 00:42:20,960 Sorry for this, The door was broken down last night. 431 00:42:21,040 --> 00:42:23,800 We came to see and since we never saw you... 432 00:42:24,360 --> 00:42:27,760 - Damien never brought me here. - It's understandable. 433 00:42:28,720 --> 00:42:31,000 It was very difficult for Damien. 434 00:42:31,440 --> 00:42:33,720 You must already know the story. 435 00:42:34,600 --> 00:42:36,200 He doesn't talk about his past. 436 00:42:37,440 --> 00:42:38,640 He doesn't talk about his mother. 437 00:42:40,480 --> 00:42:42,080 She was a wonderful woman. 438 00:42:49,320 --> 00:42:50,320 I must go. 439 00:42:51,320 --> 00:42:52,520 See you later. 440 00:42:53,440 --> 00:42:54,360 OK. 441 00:42:55,720 --> 00:42:56,920 Be careful. 442 00:43:02,280 --> 00:43:04,880 Alex was the best friend of Damien as children. 443 00:43:05,920 --> 00:43:07,600 But now he lives in the city. 444 00:43:08,200 --> 00:43:11,200 He often comes to visit me since I lost my wife. 445 00:43:14,680 --> 00:43:15,600 Tell me... 446 00:43:16,520 --> 00:43:19,400 ...you put flowers at Jeanne's grave. 447 00:43:19,480 --> 00:43:20,680 I always do it. 448 00:43:22,520 --> 00:43:26,000 Charles and Damien never took care of it. 449 00:43:27,040 --> 00:43:29,080 He honored his memory all this time. 450 00:43:30,320 --> 00:43:31,320 It's very beautiful. 451 00:43:33,360 --> 00:43:35,920 - Sorry for the welcome. - We're sorry. 452 00:43:36,000 --> 00:43:37,240 Thanks for everything. 453 00:43:44,040 --> 00:43:46,480 Now you are sure. Do you feel better? 454 00:43:47,240 --> 00:43:52,040 Maybe he didn't lie about his mother, But there is something, I'm sure. 455 00:43:52,680 --> 00:43:53,880 How unbearable. 456 00:43:56,600 --> 00:44:00,440 Don't you think Crozet Jr. is very cute? 457 00:44:00,520 --> 00:44:01,560 Of course not. 458 00:44:03,320 --> 00:44:06,200 - What's happening? - Something happens to the car. 459 00:44:15,120 --> 00:44:16,240 A tire was punctured. 460 00:44:16,320 --> 00:44:19,000 - Do you have a spare one? - What the hell? 461 00:44:19,080 --> 00:44:20,120 Yes, I have one. 462 00:44:21,040 --> 00:44:22,840 - You'll need another one. - That? 463 00:44:22,920 --> 00:44:24,440 You stepped on some nails. 464 00:44:24,520 --> 00:44:25,920 - Are you kidding? - No. 465 00:44:28,040 --> 00:44:29,040 Damn! 466 00:44:30,160 --> 00:44:33,160 I have to go look for Ninon because of Charles. 467 00:44:33,240 --> 00:44:35,000 It doesn't work, it can wait. 468 00:44:35,080 --> 00:44:36,280 It's true. 469 00:44:36,880 --> 00:44:39,520 There is no service, to improve things... 470 00:44:40,400 --> 00:44:41,800 Damn! 471 00:44:53,680 --> 00:44:54,560 Hello. 472 00:44:54,640 --> 00:44:57,640 - You put the nails. - Maybe I did. 473 00:45:02,760 --> 00:45:03,760 Is something wrong? 474 00:45:04,200 --> 00:45:06,280 - We click. - Two tires. 475 00:45:07,720 --> 00:45:08,920 Shall I take them? 476 00:45:13,840 --> 00:45:16,000 ALEX CROZET NEW CARTOON IN PROGRESS 477 00:45:19,040 --> 00:45:21,320 THE FORGOTTEN NEW BOOK 478 00:45:21,400 --> 00:45:22,560 BUY A BOOK 479 00:45:27,640 --> 00:45:29,280 TO DOWNLOAD, ENTER DATA FROM YOUR CREDIT CARD 480 00:45:31,640 --> 00:45:34,160 DOWNLOADING 481 00:45:41,600 --> 00:45:44,640 - And? - Directed by Alex Crozet. 482 00:45:44,720 --> 00:45:46,600 22 Saint-Vincent Street, Montreuil. 483 00:45:47,040 --> 00:45:48,080 I'll go now. 484 00:45:48,720 --> 00:45:49,840 Be careful. 485 00:45:50,440 --> 00:45:51,560 Don't worry. 486 00:46:37,960 --> 00:46:39,160 - Hello. - Hello. 487 00:46:40,520 --> 00:46:41,720 So long. 488 00:46:42,040 --> 00:46:43,640 Yes, 25 years. 489 00:46:47,920 --> 00:46:50,320 Can you explain to me? I'm kind of lost. 490 00:46:51,200 --> 00:46:52,720 I had two tires punctured. 491 00:46:53,360 --> 00:46:54,960 Alex offered us a ride. 492 00:46:55,840 --> 00:46:57,040 Where were you? 493 00:46:57,520 --> 00:46:58,520 In Miserey. 494 00:46:59,520 --> 00:47:01,520 - Hello, Damien. - Hello. 495 00:47:02,880 --> 00:47:04,160 What were you doing there? 496 00:47:04,240 --> 00:47:05,840 Then we talk. 497 00:47:07,840 --> 00:47:09,480 I must work. 498 00:47:09,560 --> 00:47:11,040 - List? - Yes. 499 00:47:11,120 --> 00:47:13,920 Don't go. Stay. 500 00:47:14,760 --> 00:47:16,480 Sorry, it's been a long time. 501 00:47:17,000 --> 00:47:19,280 Let's have something. I'd love to. 502 00:47:36,520 --> 00:47:38,200 This place is like Alcatraz. 503 00:47:41,240 --> 00:47:42,880 You never know what can happen. 504 00:47:45,600 --> 00:47:47,200 Anyway, it's a nice house. 505 00:47:48,160 --> 00:47:49,640 It is very cozy. 506 00:47:50,760 --> 00:47:51,760 Thank you. 507 00:47:53,000 --> 00:47:54,240 I'm glad to see you. 508 00:47:56,120 --> 00:47:57,720 Have you lived in Paris for a long time? 509 00:47:59,560 --> 00:48:00,760 Two years ago. 510 00:48:01,320 --> 00:48:04,120 It was not easy to leave Miserey, I always liked it. 511 00:48:06,080 --> 00:48:08,080 Despite the bad memories. 512 00:48:15,320 --> 00:48:17,320 Do you write comics? 513 00:48:17,560 --> 00:48:18,560 Yes. 514 00:48:19,200 --> 00:48:20,640 What gender? 515 00:48:21,160 --> 00:48:23,160 Fantastic gore. 516 00:48:23,240 --> 00:48:24,240 I love it. 517 00:48:24,600 --> 00:48:26,000 Do you like comics? 518 00:48:26,080 --> 00:48:28,960 Yes, I'm a science fiction fan. 519 00:48:29,040 --> 00:48:31,680 I have all the volumes by Metal Hurlant. 520 00:48:31,760 --> 00:48:35,320 Do you know him? It's erotic fantasy with sex, blood... 521 00:48:35,400 --> 00:48:37,120 Very vulgar. 522 00:48:38,440 --> 00:48:41,240 Ninon sleeps. We can have dinner. 523 00:48:44,040 --> 00:48:47,560 Feracci told me that no one can you see this patient 524 00:48:47,640 --> 00:48:49,040 without your authorization. 525 00:48:49,440 --> 00:48:50,640 He changed his mind. 526 00:49:02,120 --> 00:49:03,160 Wait a second. 527 00:49:06,160 --> 00:49:07,560 Well, it can happen. 528 00:49:11,440 --> 00:49:13,240 It won't tell you much though. 529 00:49:14,640 --> 00:49:16,360 - He's sedated. - Because? 530 00:49:16,440 --> 00:49:18,440 Commissioner's orders. 531 00:49:25,120 --> 00:49:27,720 Baptiste, can you hear me? 532 00:49:30,600 --> 00:49:31,600 Baptiste. 533 00:49:38,920 --> 00:49:40,720 The Mantis... 534 00:49:42,280 --> 00:49:45,160 - The Mantis? - He escaped. 535 00:49:46,920 --> 00:49:47,920 Escaped. 536 00:50:07,080 --> 00:50:08,520 I'M OUTSIDE 537 00:50:13,480 --> 00:50:15,800 Your father said they were inseparable. 538 00:50:16,280 --> 00:50:18,280 Until they moved. 539 00:50:20,840 --> 00:50:22,480 That's when Jeanne died. 540 00:50:25,480 --> 00:50:27,080 Then we lost contact. 541 00:50:28,200 --> 00:50:29,840 I tried to call him, but... 542 00:50:30,760 --> 00:50:32,040 A childhood friendship... 543 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 ...you forget. 544 00:50:34,760 --> 00:50:35,760 Too bad. 545 00:50:36,360 --> 00:50:37,960 We would have seen each other before. 546 00:50:42,360 --> 00:50:43,280 And you two? 547 00:50:44,400 --> 00:50:45,440 How long? 548 00:50:46,320 --> 00:50:47,320 Five years. 549 00:50:48,600 --> 00:50:52,520 I had just gotten divorced. I thought "never again." 550 00:50:53,360 --> 00:50:54,560 And then I met him. 551 00:50:56,840 --> 00:50:58,520 We got married in four months. 552 00:51:00,160 --> 00:51:01,360 Love is beautiful. 553 00:51:03,560 --> 00:51:04,520 And you? 554 00:51:06,240 --> 00:51:07,840 I'm single. 555 00:51:17,640 --> 00:51:20,000 The press wonders if the body of the well 556 00:51:20,080 --> 00:51:22,400 is related with the Mantis imitator. 557 00:51:22,840 --> 00:51:24,440 What a horrible story! 558 00:51:25,280 --> 00:51:27,080 Great plot for a comic. 559 00:51:27,560 --> 00:51:29,240 Will you catch him soon? 560 00:51:30,400 --> 00:51:31,800 Soon, yes... 561 00:51:33,160 --> 00:51:34,160 I'm sure. 562 00:51:46,440 --> 00:51:48,840 It was delicious. Thank you. 563 00:51:49,200 --> 00:51:51,880 - Handle with care. - Yes, see you tomorrow. 564 00:51:54,120 --> 00:51:55,920 - Yeah? - It is moving. 565 00:51:56,520 --> 00:51:59,640 He is taking Virginie home, Could you...? 566 00:51:59,920 --> 00:52:01,320 Follow them? Clear. 567 00:52:02,040 --> 00:52:03,640 Do you smell anything suspicious? 568 00:52:06,680 --> 00:52:08,720 - Yes. - Good. 569 00:52:08,800 --> 00:52:10,720 They leave. I must go. 570 00:52:54,480 --> 00:52:56,000 What were you doing in Miserey? 571 00:52:57,240 --> 00:52:58,880 I went to see your mother's grave. 572 00:53:00,760 --> 00:53:02,160 I needed to be sure. 573 00:53:05,320 --> 00:53:06,520 I'm tired. 574 00:53:06,960 --> 00:53:08,160 I'll go to bed. 575 00:53:19,680 --> 00:53:22,200 Thanks Stern, The migraine is killing me. 576 00:54:14,160 --> 00:54:16,480 THE FORGOTTEN ALEX CROZET 577 00:54:36,960 --> 00:54:37,760 And? 578 00:54:39,520 --> 00:54:42,040 He stopped at the door, they are talking. 579 00:54:45,160 --> 00:54:47,280 Wait, they're kissing. 580 00:54:49,440 --> 00:54:50,600 Damn. 581 00:54:50,680 --> 00:54:51,760 It's him. 582 00:54:53,240 --> 00:54:54,840 Use a tactical flashlight, 583 00:54:54,920 --> 00:54:57,400 like in Hébrard's film. 584 00:54:57,480 --> 00:55:00,480 Check his house, I'll watch him from here. 585 00:55:01,760 --> 00:55:03,360 Let me know if it moves. 586 00:55:04,920 --> 00:55:05,720 Good. 587 00:56:28,560 --> 00:56:29,440 Yeah? 588 00:56:29,520 --> 00:56:32,080 He got out of the car. He's leaving. 589 00:56:32,520 --> 00:56:34,440 Okay, I'll be five minutes. 590 00:56:34,520 --> 00:56:36,320 - I will follow it. - Good. 591 00:57:33,360 --> 00:57:36,000 - Yeah? - You are parking. It will arrive soon. 592 00:57:36,080 --> 00:57:37,040 Did you find anything? 593 00:57:37,120 --> 00:57:39,240 It's connected to my security cameras. 594 00:57:39,320 --> 00:57:41,640 - I can see my whole house. - I'll stop it. 595 00:57:41,720 --> 00:57:44,160 No, leave it, we'll fix this. 596 00:59:00,840 --> 00:59:02,680 What the hell is this? 597 00:59:04,000 --> 00:59:06,080 Are you following the research? 598 00:59:06,160 --> 00:59:08,040 To be one step ahead? 599 00:59:08,120 --> 00:59:10,120 Maybe I'm next on your list. 600 00:59:10,680 --> 00:59:12,920 As your wife, I need to know. 601 00:59:13,000 --> 00:59:14,880 I heard you, you know how to lie well. 602 00:59:14,960 --> 00:59:17,440 How long have you been spying on me? 603 00:59:17,520 --> 00:59:20,880 I saw you on television, I knew you weren't there in this case by chance. 604 00:59:20,960 --> 00:59:22,440 What are you taking about? 605 00:59:22,520 --> 00:59:25,440 You never went to his grave. Neither does your grandfather. 606 00:59:25,520 --> 00:59:29,280 At his funeral, no one shed a tear. 607 00:59:29,360 --> 00:59:32,520 When your mother dies, you cry, even if he never loved you. 608 00:59:59,200 --> 01:00:01,520 Your mother is La Mantis. 609 01:00:01,600 --> 01:00:03,080 It's Jeanne Duty. 610 01:00:03,160 --> 01:00:05,440 - Tell me, is it Jeanne Duty? - Be quiet. 611 01:00:05,520 --> 01:00:07,640 - I know. - Stop talking about her. 612 01:00:07,720 --> 01:00:09,080 Tell me she's alive. 613 01:00:09,640 --> 01:00:12,640 In 10 years, she loved me more than my mother. 614 01:00:13,680 --> 01:00:15,280 Tell me she's alive. 615 01:00:15,360 --> 01:00:18,360 She's dead, Alex. 616 01:00:26,400 --> 01:00:27,200 Jeanne. 617 01:00:28,040 --> 01:00:28,960 Lady Duty. 618 01:00:57,160 --> 01:01:01,280 You swallowed a poison secreted by insects. 619 01:01:01,360 --> 01:01:03,160 A melirid 620 01:01:03,880 --> 01:01:07,280 A species that grows in air conditioning ducts. 621 01:01:38,320 --> 01:01:40,240 Subtitles: María Fernanda Drago 621 01:01:41,305 --> 01:01:47,838 Please rate this subtitle at www.osdb.link/5kp7p Help others choose the best one