1 00:00:36,920 --> 00:00:41,920 Υπότιτλοι από το SubbedNinja και το explosiveskull www.elsubtitle.com 2 00:00:56,423 --> 00:00:58,923 Ε; επιτέλους, 3 00:00:58,925 --> 00:01:01,759 Grundy find μαγικό προσωπικό. 4 00:01:01,761 --> 00:01:05,598 Τώρα, ο Grundy κυβερνά τον κόσμο. 5 00:01:14,707 --> 00:01:16,076 Ε; 6 00:01:24,284 --> 00:01:27,085 Σταμάτα, Γκράντι! Παραμορφώνεις ένα εύθραυστο και πολύτιμο κομμάτι της ιστορίας. 7 00:01:27,087 --> 00:01:30,354 Παραιτηθείτε τώρα πριν κάνεις άλλη ζημιά. 8 00:01:30,356 --> 00:01:34,727 Βλάβη; Το Grundy σου δείχνει ζημιά. 9 00:01:55,381 --> 00:01:56,850 Ε; 10 00:02:14,734 --> 00:02:19,606 Δυνατό τανκ. Grundy πιο δυνατό! 11 00:02:41,127 --> 00:02:42,595 Γκρούντι. 12 00:02:51,371 --> 00:02:52,772 Ω! 13 00:02:59,679 --> 00:03:02,046 Solomon Grundy, γεννημένος τη Δευτέρα, 14 00:03:02,048 --> 00:03:05,950 καταστράφηκε την Τρίτη για την παραμόρφωση αρχαίων ερειπίων. 15 00:03:05,952 --> 00:03:09,720 Πολύτιμα αντικείμενα όπως αυτό Το προσωπικό ανήκει σε ασφαλές μέρος, 16 00:03:09,722 --> 00:03:12,592 και ξέρω μόνο το μέρος για να το βάλεις. 17 00:03:14,093 --> 00:03:16,794 Θα ήθελα να ευχαριστήσω ο ευεργέτης μας, κ. Wayne, 18 00:03:16,796 --> 00:03:19,163 για αυτή την υπέροχη προσθήκη στο μουσείο. 19 00:03:19,165 --> 00:03:22,967 Είναι ωραίο να βλέπεις τον Γουέιν το οικογενειακό όνομα συνεχίζει να εμπνέει 20 00:03:22,969 --> 00:03:25,203 και προς όφελος των πολιτών του Γκόθαμ. 21 00:03:25,205 --> 00:03:28,241 Κύριε Γουέιν, λίγα λόγια, παρακαλώ. 22 00:03:30,276 --> 00:03:31,978 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 23 00:03:34,814 --> 00:03:38,251 Ευχαριστώ, κύριε Γουέιν. 24 00:03:39,385 --> 00:03:42,320 Κύριε Γουέιν, Ο Billy Batson με τους WHIZ. 25 00:03:42,322 --> 00:03:44,922 Σφυρίζω; Α, το μπάνιο είναι στη γωνία... 26 00:03:44,924 --> 00:03:46,390 Ε, δεν εννοούσα αυτό. 27 00:03:46,392 --> 00:03:47,792 Κύριε Γουέιν, θα σας νοιάζει να σχολιάσει τις φήμες 28 00:03:47,794 --> 00:03:49,227 ότι βγαίνεις ραντεβού Σελίνα Κάιλ; 29 00:03:49,229 --> 00:03:50,795 Όχι. 30 00:03:50,797 --> 00:03:52,129 Όχι, δεν είσαι, ή, όχι, δεν θες να σχολιασεις? 31 00:03:52,131 --> 00:03:54,298 - Διάλεξε ένα. - Ε, τι γίνεται με αυτό; 32 00:03:54,300 --> 00:03:57,301 Φήμες λένε ότι ο πρώην θάλαμος σου Ο Τζέισον Τοντ αγνοείται... 33 00:03:57,303 --> 00:03:58,636 Α-χα! 34 00:04:00,039 --> 00:04:02,106 Τι γίνεται με τη φήμη ότι η Wayne Enterprises 35 00:04:02,108 --> 00:04:04,108 διαθέτει μια ολοκαίνουργια τεχνολογία που θα φέρει επανάσταση στον αυτοματισμό; 36 00:04:04,110 --> 00:04:05,910 Είναι αλήθεια ότι σας αρέσει το μπλε χρώμα; 37 00:04:05,912 --> 00:04:08,679 Επίσης, μπορείτε να διαθέσετε 5 $ για εισιτήριο μετρό; 38 00:04:15,154 --> 00:04:16,854 Γλυκός. 39 00:04:16,856 --> 00:04:19,223 Ουφ, γιατί δεν είπα 10; 40 00:04:19,225 --> 00:04:22,293 Στην εποχή μου, οι παπαράτσι είχαν τρόπους, 41 00:04:22,295 --> 00:04:27,365 και καρτελάκια που έγραφαν "Πατήστε" στο καπελάκι των fedoras τους. 42 00:04:27,367 --> 00:04:28,766 Στο Batcave, Alfred. 43 00:04:28,768 --> 00:04:30,635 Έχω αποσπαστεί η προσοχή από τον πόλεμο μου κατά του εγκλήματος 44 00:04:30,637 --> 00:04:32,737 για πέντε λεπτά και 30 δευτερόλεπτα. 45 00:04:32,739 --> 00:04:35,606 Δεν λέω τι κακό has cropped up in that time. 46 00:04:35,608 --> 00:04:40,211 Φοβάμαι ότι η Γκόθαμ θα πρέπει να επιβιώσει Λίγο ακόμα χωρίς εσένα, Δάσκαλε Μπρους. 47 00:04:40,213 --> 00:04:43,848 Υπάρχει μια συνάντηση στο Wayne Enterprises που απαιτεί την προσοχή σας. 48 00:04:43,850 --> 00:04:46,317 - Ξαναπρογραμματίστε το. - Έχω. 49 00:04:46,319 --> 00:04:47,685 Δέκα φορές. 50 00:04:47,687 --> 00:04:51,656 Ουφ, είμαι ο Μπρους Γουέιν είναι το χειρότερο. 51 00:04:51,658 --> 00:04:54,158 Συγγνώμη, παλιό φίλο, η καταπολέμηση του εγκλήματος κερδίζει. 52 00:04:54,160 --> 00:04:55,559 Είμαι μεγάλος, 53 00:04:55,561 --> 00:04:57,163 αλλά όχι τόσο παλιά. 54 00:05:08,007 --> 00:05:09,776 Αυτός είναι ο κύριος Γουέιν; 55 00:05:10,610 --> 00:05:12,245 Αυτός είναι ο κύριος Γουέιν; 56 00:05:13,913 --> 00:05:15,613 Αυτός είναι ο Bruce Wayne. 57 00:05:15,615 --> 00:05:17,615 Ειλικρινά, σκέφτηκα ήταν νεκρός. 58 00:05:17,617 --> 00:05:19,417 Ειλικρινά, σκέφτηκα θα ήταν πιο ψηλός. 59 00:05:19,419 --> 00:05:22,119 Το οποίο είναι παράξενο γιατί είμαστε όλοι το ίδιο μέγεθος. 60 00:05:28,294 --> 00:05:29,762 Εκπληκτική επιτυχία. 61 00:05:36,302 --> 00:05:38,202 Κύριε, είμαστε έτοιμοι για εσάς στην αίθουσα συνεδριάσεων. 62 00:05:38,204 --> 00:05:40,638 Περισσότερο σαν, «Βαρέθηκα από το δωμάτιο του μυαλού μου». 63 00:05:40,640 --> 00:05:43,574 - Με συγχωρείτε; - Ε, είπα, «Ανυπομονώ». 64 00:05:49,882 --> 00:05:52,817 Ο χρόνος είναι χρήμα. Τι έχεις; 65 00:05:52,819 --> 00:05:55,086 λυπάμαι, τι είπες 66 00:05:55,088 --> 00:05:59,058 είπα, «Ας ξεκινήσουμε τη συνάντηση». 67 00:06:00,126 --> 00:06:01,461 Πήγαινε, πήγαινε. 68 00:06:02,395 --> 00:06:03,994 Κύριε Γουέιν, 69 00:06:03,996 --> 00:06:05,696 I know your time is precious, 70 00:06:05,698 --> 00:06:09,035 αλλά, αγόρι, έχουμε κάτι σας επιφυλάσσει υπέροχο. 71 00:06:12,171 --> 00:06:13,504 Εντάξει... 72 00:06:13,506 --> 00:06:15,840 Λοιπόν, έχουμε αναπτυχθεί ένα νέο κομμάτι τεχνολογίας 73 00:06:15,842 --> 00:06:18,309 που θα φέρει επανάσταση στο Γκόθαμ. 74 00:06:18,311 --> 00:06:20,144 Και, ρε, ο κόσμος. 75 00:06:20,146 --> 00:06:23,416 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω, «Αδελφό Μάτι». 76 00:06:25,318 --> 00:06:27,017 Είναι κόκκινο φως. 77 00:06:27,019 --> 00:06:30,287 Όχι, όχι. Δεν είναι απλώς ένα κόκκινο φανάρι. 78 00:06:30,289 --> 00:06:31,856 Είναι πολύ περισσότερα. 79 00:06:31,858 --> 00:06:34,225 Ένα παράδειγμα. Αδελφό Μάτι, 80 00:06:34,227 --> 00:06:36,227 τι καιρό έχει όπως έξω; 81 00:06:36,229 --> 00:06:38,264 Έξω έχει ήλιο. 82 00:06:39,432 --> 00:06:41,432 Ναι, έχει ήλιο. 83 00:06:41,434 --> 00:06:43,033 Μπράβο. Τι άλλο κάνει; 84 00:06:43,035 --> 00:06:44,735 Μπορεί να κάνει σχεδόν τα πάντα. 85 00:06:44,737 --> 00:06:46,773 Ε, έχουμε... 86 00:06:50,042 --> 00:06:53,413 Εμ, πρέπει να... 87 00:06:55,214 --> 00:06:58,983 Λοιπόν, το Brother Eye είναι συνδεδεμένο στην υπόλοιπη πόλη. 88 00:06:58,985 --> 00:07:01,519 Ελέγχει όλα μηχανήματα Wayne Enterprises 89 00:07:01,521 --> 00:07:05,890 συμπεριλαμβανομένων τρένων, αεροσκαφών, φανάρια και άλλα. 90 00:07:05,892 --> 00:07:07,825 Στην πραγματικότητα, μέσα στο άλλο δωμάτιο, 91 00:07:07,827 --> 00:07:10,060 έχουμε Αδελφό Μάτι εργοστάσιο αυτοματισμών 92 00:07:10,062 --> 00:07:12,830 δημιουργώντας drones OMAC που μπορεί να λειτουργήσει για λογαριασμό της εφαρμογής. 93 00:07:12,832 --> 00:07:16,967 Α, και σε περίπτωση που αναρωτιέστε Αυτό που αντιπροσωπεύει το OMAC, είναι εύκολο. 94 00:07:16,969 --> 00:07:20,037 Omni Mind and Community. 95 00:07:20,039 --> 00:07:21,405 Νερό, κύριε; 96 00:07:21,407 --> 00:07:22,540 Αφρώδης. 97 00:07:22,542 --> 00:07:23,774 Ε... 98 00:07:25,445 --> 00:07:28,979 Χρησιμοποιώντας έναν αδρανή δορυφόρο του Η Wayne Enterprises σε τροχιά, 99 00:07:28,981 --> 00:07:31,215 μπορούμε να κόψουμε το εργατικό δυναμικό κατά εκατοντάδες. 100 00:07:31,217 --> 00:07:34,452 Αλλά μην ανησυχείτε, έχουμε ένα σχέδιο να απορροφήσει αυτούς τους υπαλλήλους... 101 00:07:35,855 --> 00:07:37,521 Ληστεία τράπεζας. Ναί! 102 00:07:37,523 --> 00:07:39,926 Αυτό μοιάζει με δουλειά για... 103 00:07:45,131 --> 00:07:46,430 Όχι. 104 00:07:50,002 --> 00:07:51,435 Άνθρωποι σε κίνδυνο. 105 00:07:51,437 --> 00:07:55,975 Καιρός είναι αυτό Ο Μπάτμαν πήδηξε στη... Δράση. 106 00:07:58,544 --> 00:07:59,846 Χμμ; 107 00:08:03,382 --> 00:08:04,882 Συνεχίζω. 108 00:08:04,884 --> 00:08:07,117 Α, όπως έλεγα, 109 00:08:07,119 --> 00:08:10,287 Το Brother Eye είναι ήδη συνδέεται με όλη την πόλη Gotham. 110 00:08:10,289 --> 00:08:13,891 Since Wayne Enterprises is a μέρος όλων των βασικών πτυχών... 111 00:09:02,942 --> 00:09:04,875 Κύριε Γουέιν; 112 00:09:04,877 --> 00:09:07,044 - Κύριε Γουέιν; -Ε... 113 00:09:09,849 --> 00:09:11,482 Ναι, τι; Συγνώμη; 114 00:09:11,484 --> 00:09:13,119 Ε, τι νομίζεις; 115 00:09:13,986 --> 00:09:16,088 Τι σκέφτομαι για... 116 00:09:16,622 --> 00:09:18,455 Brother Eye; 117 00:09:18,457 --> 00:09:20,858 Θα μείωνε την ποσότητα του εργάζονται για όλες τις επιχειρήσεις Wayne, 118 00:09:20,860 --> 00:09:22,760 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 119 00:09:22,762 --> 00:09:26,399 Μου το λες αυτό συσκευή μπορεί να αναλάβει τη δουλειά μου; 120 00:09:27,133 --> 00:09:29,833 Λοιπόν, εννοώ, ναι. 121 00:09:29,835 --> 00:09:31,435 Αν το ήθελες. 122 00:09:31,437 --> 00:09:33,537 Τέλειος. Αυτό είναι καταπληκτικό. Επιτυχία. 123 00:09:33,539 --> 00:09:35,940 Με επικεφαλής τον Brother Eye, Δεν χρειάζεται να είμαι. 124 00:09:35,942 --> 00:09:37,775 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 125 00:09:37,777 --> 00:09:40,578 Α, αλλά τι γίνεται με το νέο νομικό δημοτικό συμβούλιο που προσλαμβάνουμε... 126 00:09:40,580 --> 00:09:42,915 Ναι, ό,τι πιστεύεις ότι είναι καλύτερο. 127 00:09:45,384 --> 00:09:47,117 Χμμ. 128 00:09:47,119 --> 00:09:49,954 Άλφρεντ, φέρε το αυτοκίνητο. Πρέπει να φύγω από αυτό το κτίριο το συντομότερο δυνατόν. 129 00:09:49,956 --> 00:09:51,355 Ο ALFREI είναι εκεί επίθεση, κύριε; 130 00:09:51,357 --> 00:09:52,790 Να ειδοποιήσω τους άλλους; 131 00:09:52,792 --> 00:09:55,426 Η μόνη επίθεση είναι στα λογικά μου. 132 00:09:55,428 --> 00:09:57,194 Πρέπει να ξοδέψω λιγότερο χρόνο στις συναντήσεις 133 00:09:57,196 --> 00:09:58,929 και περισσότερο χρόνο έξω στον πραγματικό κόσμο 134 00:09:58,931 --> 00:10:00,497 κάνοντας τη σημαντική δουλειά. 135 00:10:00,499 --> 00:10:02,666 Δάσκαλος Μπρους, με όλο τον σεβασμό, 136 00:10:02,668 --> 00:10:06,070 Wayne Enterprises είναι η κληρονομιά της οικογένειάς σας. 137 00:10:06,072 --> 00:10:08,272 χρησιμοποιεί ο Bruce Wayne τα χρήματα που παράγει 138 00:10:08,274 --> 00:10:10,274 για πολλά αξιόλογες αιτίες. 139 00:10:10,276 --> 00:10:13,577 Ο Άλφρεντ, ο μοναδικός αξιόλογη αιτία είναι η δικαιοσύνη. 140 00:10:13,579 --> 00:10:15,212 Αν πρέπει να καθίσω άλλη μια συνάντηση 141 00:10:15,214 --> 00:10:17,214 για κάποιους ηλίθιους πρόγραμμα υπολογιστή 142 00:10:17,216 --> 00:10:21,552 Θα πρέπει να αλλάξω το όνομά μου σε "Ripping My Hair Out By Its Roots Man." 143 00:10:21,554 --> 00:10:23,821 Αυτό είναι λίγο υπερδραματικό... 144 00:10:23,823 --> 00:10:25,656 Ακόμα και για σένα, Δάσκαλε Μπρους. 145 00:10:25,658 --> 00:10:27,658 Είναι, Άλφρεντ; Είναι; 146 00:10:27,660 --> 00:10:29,460 I'm done being Bruce Wayne. 147 00:10:29,462 --> 00:10:31,729 Είναι δισεκατομμυριούχος σπατάλη χώρου. 148 00:10:31,731 --> 00:10:35,899 Πάντα χαρούμενος, με το τέλειο του χαμόγελο και λαξευμένα χαρακτηριστικά. 149 00:10:35,901 --> 00:10:40,270 Ο φθόνος κάθε άντρα, και αγαπήθηκε από όλους σε όλο τον κόσμο. 150 00:10:40,272 --> 00:10:42,906 Ακούγεται φρικτό, Δάσκαλε Μπρους. 151 00:10:42,908 --> 00:10:44,508 Είναι. 152 00:10:44,510 --> 00:10:48,112 Με αυτό το νέο Brother Eyeball ή όπως αλλιώς λέγεται, 153 00:10:48,114 --> 00:10:50,881 Wayne Enterprises δεν με χρειάζεται. 154 00:10:50,883 --> 00:10:53,083 Μάλιστα... 155 00:10:53,085 --> 00:10:55,019 Άλφρεντ, σε θέλω να πουλήσει την εταιρεία. 156 00:10:55,021 --> 00:10:56,620 Κύριε! 157 00:10:58,791 --> 00:11:01,058 Πρώτον, μπορείτε να το ξανασκεφτείτε; 158 00:11:01,060 --> 00:11:05,029 Δεύτερον, αυτό δεν είναι κάτι μας δίδαξαν στη σχολή μπάτλερ. 159 00:11:05,031 --> 00:11:07,398 Ω, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα βίντεο "πώς να" στο διαδίκτυο. 160 00:11:07,400 --> 00:11:09,299 Στο μεταξύ, έβγαλε δελτίο τύπου. 161 00:11:09,301 --> 00:11:12,638 - Τώρα πάμε σπίτι. - Ναι, Δάσκαλε Μπρους. 162 00:11:20,713 --> 00:11:24,948 Two-Face, ήρθε η ώρα για την υλοποίηση του Σχεδίου Α. 163 00:11:24,950 --> 00:11:26,984 Wowsers, είναι σκοτεινά εδώ μέσα. 164 00:11:26,986 --> 00:11:30,387 Θα πρέπει να ανάψετε ένα φως για να μην κουράζετε τα μάτια σας. 165 00:11:30,389 --> 00:11:33,757 Α, ορίστε. Ο δικηγόρος έχει κάτι να πει. 166 00:11:33,759 --> 00:11:35,092 Εκπληξη! 167 00:11:35,094 --> 00:11:36,794 Don't mind goody two-shoes. 168 00:11:36,796 --> 00:11:39,930 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος μπορείς να τα πάρεις όλα μόνος σου; 169 00:11:39,932 --> 00:11:41,331 Ωχ, καλή ερώτηση. 170 00:11:41,333 --> 00:11:45,602 Πως; Γιατί ξέρω πώς σκέφτεται ο Μπάτμαν. 171 00:11:45,604 --> 00:11:48,272 έχω ακούσει ότι πριν. 172 00:11:48,274 --> 00:11:50,274 Ω, είμαι σίγουρος ότι έχεις. 173 00:11:50,276 --> 00:11:54,244 Μάλλον από όλους τους άλλους κακούς έχετε συνεργαστεί στο παρελθόν. 174 00:11:54,246 --> 00:11:55,446 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 175 00:11:55,448 --> 00:11:58,248 Ακούγοντας πάντα, ποτέ δεν κάνει. 176 00:11:58,250 --> 00:12:02,586 Ξέρεις γιατί πηγαίνεις συνέχεια να είσαι κακός της λίστας Β, Χάρβεϊ; 177 00:12:02,588 --> 00:12:04,521 Είναι επειδή δεν το έχεις καταλάβει 178 00:12:04,523 --> 00:12:07,658 ο πιο σημαντικός κανόνας για την επιτυχία. 179 00:12:07,660 --> 00:12:10,661 Ω, θέλω να ξέρω. Τι είναι αυτό; 180 00:12:10,663 --> 00:12:13,163 Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. 181 00:12:13,165 --> 00:12:15,701 Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. 182 00:12:21,741 --> 00:12:23,774 Ω, ρε! 183 00:12:23,776 --> 00:12:25,309 Είναι ο δικηγόρος Χάρβεϊ Ντεντ. 184 00:12:25,311 --> 00:12:27,010 Γεια σου, Ντεντ, τι μπορείς πείτε μας για τις φήμες 185 00:12:27,012 --> 00:12:30,547 ενός μυστηριώδους Batman τριγυρνάς στους δρόμους τη νύχτα; 186 00:12:30,549 --> 00:12:33,951 Α, μπορώ να σε διαβεβαιώσω, δεν υπαρχει τετοιο... 187 00:12:45,731 --> 00:12:47,297 Κοίτα, είναι ο Bruce Wayne. 188 00:12:48,801 --> 00:12:51,235 Γεια, Μπρους, εδώ. Εδώ, Μπρους. 189 00:12:51,237 --> 00:12:53,036 Κύριε Γουέιν, εδώ. 190 00:12:53,038 --> 00:12:54,772 Γεια σου, Χάρβ, χαίρομαι που σε βλέπω. 191 00:12:54,774 --> 00:12:56,039 - Καλά φαίνεσαι, Μπρους. - Λατρεύω το κοστούμι σου. 192 00:12:56,041 --> 00:12:57,441 Κύριε Γουέιν, ένα απόσπασμα. 193 00:12:57,443 --> 00:12:59,209 Τι αποδίδεις σε όλη σου την επιτυχία; 194 00:12:59,211 --> 00:13:02,146 Ω, όλα καταλήγουν σε κάτι μου έλεγε ο πατέρας μου. 195 00:13:02,148 --> 00:13:04,047 Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. 196 00:13:04,049 --> 00:13:06,352 Ευνοεί η τύχη το τολμηρό. 197 00:13:08,754 --> 00:13:11,624 Τώρα, τρέξε, Χάρβεϊ. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 198 00:13:14,293 --> 00:13:16,593 Από όλα τα... 199 00:13:16,595 --> 00:13:19,396 Δεν μας αξίζει να σου φέρονται έτσι. 200 00:13:19,398 --> 00:13:21,965 Συμφωνώ, αλλά και νομίζω έχει δίκιο. 201 00:13:21,967 --> 00:13:26,003 Όχι, δεν νομίζω ότι είμαστε στη λίστα B, Εννοώ, ίσως ένα Α-μείον. 202 00:13:26,005 --> 00:13:27,938 Όχι, ρε τσαμπουκά! 203 00:13:27,940 --> 00:13:29,406 Για όσα είπε. 204 00:13:29,408 --> 00:13:32,776 Τι δισεκατομμυριούχος αλήτης έλεγε ο Μπρους Γουέιν. 205 00:13:32,778 --> 00:13:36,079 Ω, υποσχέθηκες ότι θα το κάνουμε Μην μιλάτε ποτέ για τη λέξη «Β». 206 00:13:36,081 --> 00:13:39,082 Σταμάτα να γκρινιάζεις, εσυ μεγαλο μωρο. 207 00:13:39,084 --> 00:13:41,185 Ο Γουέιν δεν αξίζει η ψυχική ενέργεια. 208 00:13:41,187 --> 00:13:43,520 Το αστραφτερό του χαμόγελο, το μεγάλο του σπίτι, 209 00:13:43,522 --> 00:13:47,457 Ξέρεις, αν είχα τέτοια χρήματα, Θα έκανα πολύ καλό σε αυτή την πόλη. 210 00:13:51,297 --> 00:13:53,797 "Wayne Enterprises προς πώληση." 211 00:13:53,799 --> 00:13:56,099 Θα το κοιτάξεις αυτό. 212 00:13:56,101 --> 00:13:58,368 Ξέρεις, τι θα γινόταν αν σου το έλεγα 213 00:13:58,370 --> 00:14:02,139 υπάρχει τρόπος που θα μπορούσαμε να πάρουμε φροντίδα του Batman και του Bruce Wayne 214 00:14:02,141 --> 00:14:03,941 με μια πτώση; 215 00:14:03,943 --> 00:14:05,542 ακούω. 216 00:14:05,544 --> 00:14:08,946 Κι αν, αντί για πάντα πολεμώντας ο ένας εναντίον του άλλου, 217 00:14:08,948 --> 00:14:12,082 αντ 'αυτού δουλεύουμε μαζί; 218 00:14:12,084 --> 00:14:13,984 Εγώ και εσύ, σαν μια ομάδα; 219 00:14:13,986 --> 00:14:17,888 Ακριβώς. Νομίζω ότι ξέρω έναν τρόπο ότι μπορούμε να αλλάξουμε το Γκόθαμ, 220 00:14:17,890 --> 00:14:22,628 καταστρέψτε τον Μπάτμαν και δώστε τον Γουέιν την τιμωρία που του αξίζει. 221 00:14:26,498 --> 00:14:28,398 Damian. 222 00:14:28,400 --> 00:14:30,834 Τελειώσατε με το δικό σας μαθηματικά για το σπίτι; 223 00:14:30,836 --> 00:14:31,969 Μόλις τελείωσα. 224 00:14:31,971 --> 00:14:33,604 - Τι γίνεται με τη φυσική; - Έγινε. 225 00:14:33,606 --> 00:14:35,305 - Ιατροδικαστική; Διαφυγή; - Έγινε. Γινώμενος. 226 00:14:35,307 --> 00:14:37,074 Και τα τρία κεφάλαια για Μεσογειακή μυθολογία, 227 00:14:37,076 --> 00:14:38,976 και τη σχέση τους με κοινωνικοοικονομική φιλοσοφία; 228 00:14:38,978 --> 00:14:40,477 Βαρετό, αλλά τελειωμένο. 229 00:14:40,479 --> 00:14:41,578 Χμμ. 230 00:14:41,580 --> 00:14:43,614 Τι γίνεται με τη διατριβή σου στην οικοδομή; 231 00:14:43,616 --> 00:14:47,050 Δομολογία; Πότε θα έχω ποτέ να χτίσεις κάτι στον πραγματικό κόσμο; 232 00:14:47,052 --> 00:14:50,187 Έχουν πρωτομάστορες για τέτοια πράγματα. 233 00:14:50,189 --> 00:14:51,555 Θα εκπλαγείτε. 234 00:14:51,557 --> 00:14:54,992 Λοιπόν, τελειώσατε τα πάντα; 235 00:14:54,994 --> 00:14:58,495 Μεγάλος! τι λες σε δύο ώρες περιπολία; 236 00:14:58,497 --> 00:14:59,930 Πραγματικά; Το εννοείς; 237 00:14:59,932 --> 00:15:01,798 Ναι, αλλά μόνο δύο ώρες. 238 00:15:01,800 --> 00:15:05,068 Μετά από αυτό, ευθεία πλάτη και δούλεψε την εσπεράντο σου, εντάξει; 239 00:15:05,070 --> 00:15:09,006 Ναί! 240 00:15:09,008 --> 00:15:12,878 Τελικά. Ανυπομονώ να μπω κάτι λίγο πιο άνετο. 241 00:15:29,728 --> 00:15:31,295 Εντάξει, Ρόμπιν, 242 00:15:31,297 --> 00:15:34,631 καιρός να χτυπήσετε τον φόβο καρδιές εγκληματιών παντού. 243 00:15:34,633 --> 00:15:36,867 Θα πάμε κάπου αλλού; 244 00:15:36,869 --> 00:15:39,169 Όχι, εννοούσα στο Γκόθαμ. 245 00:15:39,171 --> 00:15:41,672 Λοιπόν, γιατί είπες παντού; 246 00:15:45,945 --> 00:15:47,377 Έχω μια ερώτηση. 247 00:15:47,379 --> 00:15:49,646 Έχεις όλα αυτά τα κοστούμια σε αυτές τις περιπτώσεις. 248 00:15:49,648 --> 00:15:52,849 Δηλαδή, αυτός είναι του Ντικ, Barbara's, Tim's, 249 00:15:52,851 --> 00:15:54,486 αλλά ποιανού είναι αυτό; 250 00:15:55,087 --> 00:15:56,922 Αυτός είναι του Jason. 251 00:16:00,092 --> 00:16:02,059 Ω. 252 00:16:02,061 --> 00:16:05,028 λυπάμαι. Είναι αυτός... 253 00:16:05,030 --> 00:16:06,465 Ναι. 254 00:16:10,302 --> 00:16:12,469 - Αδύνατον! - Τι συμβαίνει; 255 00:16:12,471 --> 00:16:14,506 Κάποιος μπήκε. 256 00:16:16,208 --> 00:16:19,076 Αδιέξοδο σοκάκι, μεσάνυχτα. 257 00:16:19,078 --> 00:16:20,844 Γλυκός. Ένα μυστήριο. 258 00:16:20,846 --> 00:16:23,080 -Θα ζεστάνω το Batmobile... - Όχι! 259 00:16:23,082 --> 00:16:24,348 Είναι πολύ επικίνδυνο. 260 00:16:24,350 --> 00:16:26,717 Μπορώ να διαχειριστώ τον κίνδυνο. Λατρεύω τον κίνδυνο. 261 00:16:26,719 --> 00:16:30,053 Μάλιστα ήθελα να σε ρωτήσω να αλλάξω το όνομά μου σε 262 00:16:30,055 --> 00:16:31,321 «Κίνδυνο παλικάρι». 263 00:16:31,323 --> 00:16:34,157 Όπως το "Batman and Danger Lad". 264 00:16:34,159 --> 00:16:35,625 Δηλαδή, μόλις χθες, 265 00:16:35,627 --> 00:16:38,929 Χρησιμοποίησα ένα πιρούνι για να φτιάξω ένα σάντουιτς με τόνο 266 00:16:38,931 --> 00:16:41,665 και ένα μπολ μακαρόνια. Ίδιο πιρούνι. 267 00:16:41,667 --> 00:16:44,134 Διασταυρούμενη μόλυνση δεν είναι τίποτα για γέλιο. 268 00:16:44,136 --> 00:16:45,569 Αλλά δεν πειράζει. 269 00:16:45,571 --> 00:16:47,404 Όποιος άφησε το σημείωμα δεν άφησε δακτυλικά αποτυπώματα, 270 00:16:47,406 --> 00:16:51,041 και γνώριζε την ασφάλεια Batcave σύστημα μέσα και έξω, 271 00:16:51,043 --> 00:16:53,577 συμπεριλαμβανομένου του τρόπου απόδρασης το άγρυπνο μάτι 272 00:16:53,579 --> 00:16:57,347 από τα πρώην πιο αξιόπιστά μας πρωτόκολλο ασφαλείας, 273 00:16:57,349 --> 00:16:58,882 - Άσος. - Χμμ; 274 00:17:00,352 --> 00:17:01,952 Όχι, θα πάω μόνος μου. 275 00:17:01,954 --> 00:17:03,653 Θέλω να μείνεις εδώ 276 00:17:03,655 --> 00:17:06,825 και συνεργαστείτε με τον Ace στην επίγνωση της κατάστασης του. 277 00:17:29,848 --> 00:17:33,316 Θα χρειαστεί να δουλέψεις πάνω σου sleaking skills, Nightwing. 278 00:17:33,318 --> 00:17:35,185 Σε άκουσα τρία τετράγωνα πιο πέρα. 279 00:17:35,187 --> 00:17:37,621 Ω, φίλε, νόμιζα ότι σε είχα. 280 00:17:37,623 --> 00:17:38,755 Γεια, πού είναι ο Ρόμπιν; 281 00:17:38,757 --> 00:17:41,625 Στο σπίτι, εκτός κινδύνου. 282 00:17:41,627 --> 00:17:44,861 Batman, ο Damian δεν είναι ο Jason. 283 00:17:44,863 --> 00:17:46,463 Επόμενο θέμα. 284 00:17:46,465 --> 00:17:48,231 Όπως του κόσμου ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ, 285 00:17:48,233 --> 00:17:50,734 Συμπεραίνω ότι είσαι εδώ γιατί λάβατε το ίδιο σημείωμα. 286 00:17:50,736 --> 00:17:52,969 -Εδώ ακριβώς. - Κι εγώ. 287 00:17:56,308 --> 00:17:58,108 Γεια, Μπαμπς. 288 00:17:58,110 --> 00:17:59,676 Μπαμπς; 289 00:17:59,678 --> 00:18:01,945 Μπάτμαν, μπορείς να το πεις ευγενικά το πρώην αγόρι σου Wonder 290 00:18:01,947 --> 00:18:04,181 ότι δεν είμαι πια του μιλάς; 291 00:18:04,183 --> 00:18:06,116 - Ουφ. - Γιατί; 292 00:18:06,118 --> 00:18:08,185 Αν τύχει να ρωτήσει γιατί, 293 00:18:08,187 --> 00:18:11,955 εξήγησέ του ότι έστειλα μήνυμα αυτόν, πριν από δύο ώρες 294 00:18:11,957 --> 00:18:15,292 και δεν έχουν λάβει τόσα πολλά ως ένα emoticon σε αντάλλαγμα. 295 00:18:16,361 --> 00:18:18,395 Ήμουν έτοιμος να στείλω μήνυμα 296 00:18:18,397 --> 00:18:19,796 και μετά πήρα αυτό το σημείωμα. 297 00:18:19,798 --> 00:18:22,165 Έκτακτη ανάγκη νυχτερίδας ατού στέλνοντας μηνύματα. 298 00:18:22,167 --> 00:18:24,601 - Δείτε το. - Χρειάζονται μηδέν δευτερόλεπτα για να στείλετε μήνυμα σε ένα emoticon. 299 00:18:24,603 --> 00:18:27,070 Διακόπτω κάτι; 300 00:18:27,072 --> 00:18:28,572 Εντυπωσιακός. 301 00:18:28,574 --> 00:18:30,207 Θα μπορούσατε να μάθετε από αυτήν, Nightwing. 302 00:18:30,209 --> 00:18:32,275 Δεν την άκουγα καθόλου. 303 00:18:32,277 --> 00:18:36,748 Έτσι, η οικογένεια Bat παίρνει ένα σημείωμα για να συναντηθεί σε ένα δρομάκι με μια πόρτα στο τέλος. 304 00:18:37,316 --> 00:18:38,684 Εμείς; 305 00:18:45,924 --> 00:18:47,926 - Καθαρό. - Καθαρό. 306 00:18:48,794 --> 00:18:49,693 Σαφής. 307 00:18:49,695 --> 00:18:51,795 Ρόμπιν, 308 00:18:51,797 --> 00:18:54,364 Σου είπα να μείνεις στη σπηλιά. 309 00:18:54,366 --> 00:18:58,902 Όχι, αυτό που είπες είναι βοήθεια Άσε με την επίγνωση της κατάστασης του. 310 00:18:58,904 --> 00:19:00,270 Και το έκανα. 311 00:19:01,874 --> 00:19:03,142 Φλοιός! 312 00:19:05,611 --> 00:19:08,545 Δεν εννοούσα αυτό και το ξέρεις. 313 00:19:08,547 --> 00:19:11,650 Δεν πειράζει. Θέλω να πω, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 314 00:19:15,387 --> 00:19:16,688 Είναι παγίδα. 315 00:19:21,293 --> 00:19:23,860 Ρόμπιν, μείνε πίσω μου. 316 00:19:23,862 --> 00:19:26,563 - Ρόμπιν. - Ου-ου! Ναι! Ας το κάνουμε αυτό. 317 00:19:26,565 --> 00:19:28,867 Μικρόκοσμος. Τι είσαι εσύ θα το κάνω, ε; 318 00:19:55,427 --> 00:19:57,227 Ωραίες κινήσεις, Batgirl. 319 00:19:57,229 --> 00:19:59,095 Ρόμπιν, άκουσες κάτι; 320 00:19:59,097 --> 00:20:00,764 Ίσως ήταν ο άνεμος. 321 00:20:00,766 --> 00:20:04,736 Ξέρω ότι δεν ήταν Nightwing γιατί είναι πολύ απασχολημένος για να μου μιλήσει. 322 00:20:05,237 --> 00:20:07,304 Ω, κάψτε. 323 00:20:40,906 --> 00:20:42,572 Λοιπόν, καλά, καλά, 324 00:20:42,574 --> 00:20:45,909 μοιάζει με την οικογένεια των Bat πήρα τις προσκλήσεις μου. 325 00:20:45,911 --> 00:20:47,644 Έχει περάσει πολύς καιρός. 326 00:20:47,646 --> 00:20:49,145 Α, τον ξέρουμε αυτόν τον τύπο; 327 00:20:49,147 --> 00:20:51,014 Έλα, Ρίτσαρντ. 328 00:20:51,016 --> 00:20:53,416 Δεν έχετε καταλάβει βγήκε ακόμα; 329 00:20:53,418 --> 00:20:55,385 Θα. 330 00:20:55,387 --> 00:20:57,153 Τι γίνεται με εσένα, Μπαμπς; 331 00:20:57,155 --> 00:20:58,855 Κάθριν, Μπρους; 332 00:20:58,857 --> 00:21:01,791 Και εσύ, η νέα Robin. 333 00:21:01,793 --> 00:21:03,593 Γελοίος. 334 00:21:03,595 --> 00:21:05,929 Ξέρει το δικό μας μυστικές ταυτότητες. 335 00:21:05,931 --> 00:21:07,664 δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού. 336 00:21:07,666 --> 00:21:09,968 Τότε θα μισείς αυτό που ακολουθεί. 337 00:21:10,569 --> 00:21:11,968 Αυτό είναι το Gotham. 338 00:21:11,970 --> 00:21:14,738 Ουάου, έχουμε ένα πραγματικό Boy Wonder εδώ. 339 00:21:14,740 --> 00:21:16,273 Ναι, είναι Γκόθαμ. 340 00:21:16,275 --> 00:21:18,675 Η πόλη που υποτίθεται να προστατεύει. 341 00:21:18,677 --> 00:21:21,578 Θα σκεφτόσασταν με τον Μπάτμαν καταπολέμηση του εγκλήματος τη νύχτα 342 00:21:21,580 --> 00:21:25,248 και ο Μπρους Γουέιν χρησιμοποιώντας το δικό του τεράστια περιουσία κατά τη διάρκεια της ημέρας 343 00:21:25,250 --> 00:21:26,883 τα πράγματα θα βελτιωθούν, 344 00:21:26,885 --> 00:21:28,652 αλλά στην πραγματικότητα δεν το έχουν. 345 00:21:28,654 --> 00:21:30,020 Έχουν; 346 00:21:30,022 --> 00:21:31,988 Σύμφωνος. Γι' αυτό, από σήμερα το πρωί, 347 00:21:31,990 --> 00:21:36,026 Πούλησα την εταιρεία μου σε επικεντρωθείτε στην καταπολέμηση του εγκλήματος 348 00:21:36,028 --> 00:21:37,093 πλήρους απασχόλησης. 349 00:21:37,095 --> 00:21:38,895 Εσύ τι; Τι... 350 00:21:38,897 --> 00:21:41,798 Πες μου ότι αυτό δεν επηρεάζει την εμπιστοσύνη κεφάλαια που έχετε δημιουργήσει, σωστά; Δικαίωμα; 351 00:21:41,800 --> 00:21:43,233 Δεν έχει σημασία. 352 00:21:43,235 --> 00:21:45,435 Έχετε διεκδικήσει τη διαχείριση του Γκόθαμ. 353 00:21:45,437 --> 00:21:49,072 Οπότε θα το αφήσω στο σκοτάδι Ιππότης για να σώσει τους δρόμους του. 354 00:21:49,074 --> 00:21:53,610 Έχω φυτέψει πέντε καταστροφικές συσκευές σε όλη την πόλη. 355 00:21:53,612 --> 00:21:56,980 Τέσσερα φαίνονται εδώ και ένα, λοιπόν, 356 00:21:56,982 --> 00:21:59,416 ας το κρατήσουμε μια έκπληξη, έτσι; 357 00:21:59,418 --> 00:22:01,618 Έχετε μία ώρα για να βρεις τα τέσσερα. 358 00:22:01,620 --> 00:22:04,854 Αν τους σταματήσεις, Θα σας δώσω την τοποθεσία του πέμπτου. 359 00:22:04,856 --> 00:22:06,956 Αν δεν το κάνεις, καλά, 360 00:22:06,958 --> 00:22:09,159 είσαι ντετέκτιβ. 361 00:22:09,161 --> 00:22:11,227 Κόκκινη κουκούλα, έξω. 362 00:22:11,229 --> 00:22:13,063 Πούλησες την εταιρεία σου; 363 00:22:13,065 --> 00:22:14,497 Από πότε; Γιατί; 364 00:22:14,499 --> 00:22:16,833 Αν μπορούσαμε να επιστρέψουμε γρήγορα στο καταπιστευματικό ταμείο. 365 00:22:16,835 --> 00:22:19,002 Εντάξει, οικογενειακή συνάντηση. 366 00:22:19,004 --> 00:22:20,770 Το έχω καθορίσει όντας ο Μπρους Γουέιν 367 00:22:20,772 --> 00:22:22,706 κόβει σε πολύτιμο ώρα καταπολέμησης του εγκλήματος. 368 00:22:22,708 --> 00:22:24,741 Η συγκεκριμένη περίπτωση, 369 00:22:24,743 --> 00:22:27,811 αν ήμουν σε μια άλλη βαρετή συνάντηση, θα ήμουν εδώ για να σώσω το Γκόθαμ; 370 00:22:27,813 --> 00:22:29,145 - Θα μπορούσαμε να το κάνουμε. - Μάλλον όχι. 371 00:22:29,147 --> 00:22:30,146 Το καταπιστευματικό μου ταμείο. 372 00:22:30,148 --> 00:22:32,549 Όποιος κι αν είναι αυτός μυστηριώδης τρελός είναι, 373 00:22:32,551 --> 00:22:34,451 κινδυνεύει όλη η πόλη, 374 00:22:34,453 --> 00:22:38,722 και θα πάρει τον Batman, όχι Μπρους Γουέιν, για να διορθωθούν τα πράγματα. 375 00:22:38,724 --> 00:22:42,892 Κατάφερα να κατεβάσω τις συντεταγμένες από αυτές τις απειλές στην πόλη. 376 00:22:42,894 --> 00:22:44,627 Batwoman, καταλαβαίνεις το αστυνομικό τμήμα. 377 00:22:44,629 --> 00:22:45,995 Batgirl, οι εκθεσιακοί χώροι. 378 00:22:45,997 --> 00:22:47,697 Nightwing, πάρτε το σιδηροδρομικό σταθμό, 379 00:22:47,699 --> 00:22:49,866 και θα τσεκάρω το Θέατρο Μονάρχης. 380 00:22:49,868 --> 00:22:51,301 Τι γίνεται με εμένα; 381 00:22:51,303 --> 00:22:52,736 Μελέτες δείχνουν ότι τα παιδιά ανάγκη ηλικίας σας μεταξύ 382 00:22:52,738 --> 00:22:54,037 οκτώ και δώδεκα ώρες ύπνου, 383 00:22:54,039 --> 00:22:55,872 και αυτό είναι που πρόκειται να κάνετε. 384 00:22:55,874 --> 00:22:57,173 Πλάκα μου κάνεις. 385 00:22:57,175 --> 00:22:58,575 Δεν μπορείς να αλλάξεις οι σπουδές, Robin. 386 00:22:58,577 --> 00:22:59,743 Οι μελέτες δεν λένε ψέματα. 387 00:22:59,745 --> 00:23:01,544 Δεν πάω σπίτι. Αποκλείεται! 388 00:23:01,546 --> 00:23:02,645 - Ναι! - Όχι! 389 00:23:02,647 --> 00:23:04,080 - Ναι! - Ουάου, ουάου, ούα. 390 00:23:04,082 --> 00:23:07,417 Εντάξει όλοι, απλά δροσίστε τα Batjet σας. 391 00:23:07,419 --> 00:23:08,718 Μπάτμαν, μια στιγμή. 392 00:23:08,720 --> 00:23:10,487 Άκου, η Ρόμπιν μπορεί να πάει μαζί μου. 393 00:23:10,489 --> 00:23:12,122 Θα φροντίσω να είναι ασφαλής. 394 00:23:12,124 --> 00:23:15,592 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό η καλύτερη πορεία δράσης. 395 00:23:15,594 --> 00:23:16,860 Λοιπόν, είμαι. 396 00:23:16,862 --> 00:23:18,428 Δεν είναι ο Τζέισον, ο Μπρους, 397 00:23:18,430 --> 00:23:21,133 αλλά αν συνεχίσεις να πιέζεις μακριά, ίσως είναι. 398 00:23:21,566 --> 00:23:22,665 Πρόστιμο. 399 00:23:22,667 --> 00:23:24,200 Αν όμως συμβεί κάτι... 400 00:23:24,202 --> 00:23:26,202 Ξέρω, ξέρω, θα με κάνεις βοηθήστε τον Plastic Man 401 00:23:26,204 --> 00:23:28,371 όταν κολλάει στα δικά του και πάλι ταφι-τραλά. 402 00:23:28,373 --> 00:23:30,106 Εντάξει, squirt, είσαι μαζί μου. 403 00:23:30,108 --> 00:23:31,207 Γλυκός! 404 00:23:31,209 --> 00:23:32,909 - Θυμηθείτε την προπόνησή σας. - Θα το κάνω. 405 00:23:32,911 --> 00:23:35,213 - Και άκου Nightwing. - Θα το κάνω. 406 00:23:36,381 --> 00:23:38,250 Και παρακαλώ να προσέχεις. 407 00:23:46,491 --> 00:23:48,458 Κάνε γρήγορα, Άλφρεντ. 408 00:23:48,460 --> 00:23:51,294 Είμαι καθ'οδόν να σταματήσω το κακό, και πραγματικά δεν θέλω να χωρίσω την εστίασή μου. 409 00:23:51,296 --> 00:23:52,562 Κύριε, καλά νέα. 410 00:23:52,564 --> 00:23:55,732 Έχω πουλήσει με επιτυχία Wayne Enterprises. 411 00:23:55,734 --> 00:23:58,601 Αυτά τα "πώς να" βίντεο έκανε πραγματικά το κόλπο. 412 00:23:58,603 --> 00:24:01,938 Βλέπω ένα τώρα για το πώς να ανοίξετε κολλημένα βάζα 413 00:24:01,940 --> 00:24:03,206 και είναι απολύτως... 414 00:24:03,208 --> 00:24:04,707 Αυτό είναι συναρπαστικό, Άλφρεντ. 415 00:24:04,709 --> 00:24:06,244 Ε; 416 00:24:08,213 --> 00:24:11,080 Τα ελαστικά μου τα έκλεψαν! 417 00:24:11,082 --> 00:24:12,782 Ω, είστε τυχεροί, κύριε. 418 00:24:12,784 --> 00:24:15,685 Μόλις είδα ένα βίντεο πώς να διεκδικήσετε κλοπή ελαστικών 419 00:24:15,687 --> 00:24:18,188 στην ασφάλειά σας. 420 00:24:18,190 --> 00:24:20,859 Ίσως αυτά τα "πώς να" βίντεο ήταν κακή ιδέα. 421 00:24:24,296 --> 00:24:27,764 Γεια, Gotham PD. Ανοίξτε! 422 00:24:27,766 --> 00:24:29,999 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ με αυτό, Κροκ. 423 00:24:30,001 --> 00:24:31,801 Ο Μπάτμαν θα σας σταματήσει. 424 00:24:31,803 --> 00:24:33,670 Ε, Μπάτμαν; 425 00:24:33,672 --> 00:24:35,271 Δεν είναι τίποτα. 426 00:24:35,273 --> 00:24:39,042 Είμαι πιο δυνατός, πιο γρήγορος και πιο έξυπνος από ό,τι θα είναι ποτέ. 427 00:24:39,044 --> 00:24:40,777 Μην ανησυχείτε, κύριε Επίτροπε, 428 00:24:40,779 --> 00:24:42,912 όταν εμφανιστεί Θα σου αποδείξω 429 00:24:42,914 --> 00:24:45,114 ποιος είναι πραγματικά ο κουμπάρος. 430 00:24:45,116 --> 00:24:47,919 Τότε είσαι θα είναι πολύ απογοητευμένος. 431 00:24:48,854 --> 00:24:52,322 Έτσι, ο Μπάτμαν αποφάσισε να στείλω ένα κορίτσι 432 00:24:52,324 --> 00:24:54,491 να κάνει αντρική δουλειά. 433 00:24:54,493 --> 00:24:56,593 Όχι, ήθελε να γίνει σωστά, 434 00:24:56,595 --> 00:24:58,061 έτσι έστειλε μια γυναίκα. 435 00:24:58,063 --> 00:25:00,630 Πολύ μεγάλη κουβέντα. 436 00:25:04,402 --> 00:25:06,402 Ωχ. Ωχ! 437 00:25:06,404 --> 00:25:07,570 Ωχ. 438 00:25:12,744 --> 00:25:14,045 Ε; 439 00:25:27,559 --> 00:25:29,125 Ουάου! 440 00:25:29,127 --> 00:25:30,262 Ωχ! 441 00:25:32,264 --> 00:25:33,331 Ε; 442 00:25:36,968 --> 00:25:38,668 Όσο πιο μεγάλοι είναι... 443 00:25:38,670 --> 00:25:40,438 Χμ, με συγχωρείτε. 444 00:25:42,641 --> 00:25:43,740 Πάνω σε αυτό. 445 00:25:49,247 --> 00:25:52,715 Batwoman εδώ. Απενεργοποίησα τη συσκευή στο GCPD. 446 00:25:52,717 --> 00:25:55,618 Το φύλαγε ο Killer Croc. Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί. 447 00:25:55,620 --> 00:25:59,422 Δεν μπορούμε να πούμε τι άλλες εκπλήξεις αυτή η κουκούλα επιφυλάσσει για εσάς παιδιά. 448 00:25:59,424 --> 00:26:00,926 Προσέξτε! 449 00:26:11,937 --> 00:26:13,536 Ε; 450 00:26:15,707 --> 00:26:17,375 Είναι ασταμάτητη. 451 00:26:48,707 --> 00:26:50,342 Τίποτα δεν αξίζει αυτό. 452 00:26:58,183 --> 00:26:59,649 Τι; 453 00:26:59,651 --> 00:27:02,619 Λοιπόν, είσαι το νέο κορίτσι στο μπλοκ Bat, ε; 454 00:27:02,621 --> 00:27:04,389 Ποιοι είναι... 455 00:27:05,757 --> 00:27:07,959 Α, κρίμα για σένα. 456 00:27:24,676 --> 00:27:26,745 Καθόλου ανατριχιαστικό. 457 00:27:33,785 --> 00:27:35,184 Ένα funhouse; 458 00:27:35,186 --> 00:27:38,556 Τι διασκεδάζει ένας ανατριχιαστικός κλόουν; Ουφ. 459 00:27:56,608 --> 00:27:58,007 Χμμ. 460 00:27:58,009 --> 00:27:59,609 Νιώθεις λίγο ζαλάδα. 461 00:28:01,112 --> 00:28:02,712 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα σνακ. 462 00:28:02,714 --> 00:28:04,247 Κι εγώ επίσης. 463 00:28:04,249 --> 00:28:05,948 Τι; Ποιος είσαι; 464 00:28:05,950 --> 00:28:08,284 Είμαι εσύ, αλλά καλύτερα. 465 00:28:10,121 --> 00:28:13,122 Ίσως θα έπρεπε κείμενο Nightwing. 466 00:28:13,124 --> 00:28:15,925 Ω, περίμενε, δεν απαντά ποτέ, 467 00:28:15,927 --> 00:28:17,460 οπότε γιατί να ασχοληθώ; 468 00:28:19,664 --> 00:28:23,833 Βάζω στοίχημα ότι στέλνει μηνύματα Starfire πίσω αμέσως. 469 00:28:23,835 --> 00:28:24,967 Όχι. 470 00:28:36,948 --> 00:28:38,249 Ε; 471 00:28:39,951 --> 00:28:41,150 Σκιάχτρο. 472 00:28:41,152 --> 00:28:43,586 Α, φοβάσαι, Batgirl; 473 00:28:43,588 --> 00:28:48,124 Μερικές φορές οι καθρέφτες μπορούν ρίχνει μια τρομακτική αντανάκλαση. 474 00:28:48,126 --> 00:28:49,625 Αλλά μην ανησυχείς, 475 00:28:49,627 --> 00:28:52,862 σύντομα δεν θα φοβηθείς από οτιδήποτε 476 00:28:52,864 --> 00:28:54,964 ποτέ ξανά. 477 00:28:59,070 --> 00:29:01,170 Κράτα το μαζί, Μπαμπς. Αυτό δεν είναι αληθινό. 478 00:29:01,172 --> 00:29:03,306 Είναι απλώς η τρομακτική του τοξίνη. 479 00:29:03,308 --> 00:29:05,410 πρέπει να πάρω απαλλαγείτε από αυτό με κάποιο τρόπο. 480 00:29:13,551 --> 00:29:15,787 Είναι το Batgirl τρέχοντας μακριά; 481 00:29:31,903 --> 00:29:33,202 Γεια σου Σκιάχτρο, 482 00:29:33,204 --> 00:29:35,838 Θα ήθελα να σας συστήσω σε έναν μεγάλο θαυμαστή. 483 00:29:35,840 --> 00:29:37,642 Όχι! 484 00:29:40,111 --> 00:29:41,811 Έξυπνη, Batgirl. 485 00:29:41,813 --> 00:29:43,412 Αλλά ούτε εσύ μπορείς να με σταματήσεις 486 00:29:43,414 --> 00:29:46,682 από το να τελειώσει τι ξεκίνησε η Κοκκινοσκουφίτσα. 487 00:29:48,753 --> 00:29:50,155 Ουάου! 488 00:29:52,223 --> 00:29:54,425 Τόσο καιρό, Batgirl. 489 00:30:16,181 --> 00:30:19,248 Πολύ αργά, Batgirl. 490 00:30:19,250 --> 00:30:23,019 Τώρα όλοι θα φοβηθεί το Σκιάχτρο. 491 00:30:34,799 --> 00:30:35,865 Τι; 492 00:30:35,867 --> 00:30:36,935 Όχι! 493 00:30:39,704 --> 00:30:41,337 Κομφετί; 494 00:30:41,339 --> 00:30:43,506 Σώσε με! 495 00:30:43,508 --> 00:30:44,576 Ω. 496 00:30:48,680 --> 00:30:49,745 Τυρί! 497 00:30:53,818 --> 00:30:56,621 μαμά. 498 00:31:00,491 --> 00:31:02,191 Καθόλου άσχημα, Batgirl. 499 00:31:02,193 --> 00:31:03,526 Καθόλου άσχημα. 500 00:31:04,863 --> 00:31:07,932 Και για να σκεφτώ, το είχα μια συντριβή μαζί σου. 501 00:31:17,208 --> 00:31:18,975 Ναι. 502 00:31:18,977 --> 00:31:20,643 Μμμ-χμμ. Όχι, μην ανησυχείς, αγάπη μου. 503 00:31:20,645 --> 00:31:22,378 Θα είμαι σίγουρος μαζέψτε τις πάνες. 504 00:31:22,380 --> 00:31:23,746 Πολίτης. 505 00:31:23,748 --> 00:31:25,984 Χρειάζομαι να κάνω ρομαντικό το όχημά σας. 506 00:31:27,018 --> 00:31:28,651 Χμ, γλυκιά μου, 507 00:31:28,653 --> 00:31:30,119 πρέπει να καλέστε σας πίσω. 508 00:31:30,121 --> 00:31:32,388 Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σας σε τάξη να σώσει την πόλη. 509 00:31:32,390 --> 00:31:33,956 Ορντινάντσα αξιωματικού! Ουάου! 510 00:31:33,958 --> 00:31:36,425 Φρεντ Ντάντελινγκερ. Ευχαρίστηση. 511 00:31:36,427 --> 00:31:37,927 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό μου; 512 00:31:37,929 --> 00:31:40,832 - Ω, φίλε. - Ναι, το ξέρω. Είναι μεγάλη τιμή. 513 00:31:41,266 --> 00:31:43,032 Ω, ρε. 514 00:31:43,034 --> 00:31:45,701 Ξέρεις, αν ήταν άλλο μέρα, θα βοηθούσα πλήρως. 515 00:31:45,703 --> 00:31:48,304 Αλλά η γυναίκα μου χρειάζεται κάποια δική της αποταμίευση. 516 00:31:48,306 --> 00:31:49,574 Ε... 517 00:31:50,241 --> 00:31:52,108 Ω. ξέρω. 518 00:31:52,110 --> 00:31:54,277 Εμ, εντάξει, τι γίνεται με αυτό; 519 00:31:54,279 --> 00:31:55,945 Πρέπει να φτιάξω μια γρήγορη στάση στο Westmart, 520 00:31:55,947 --> 00:31:58,047 και μετά μπορώ να σε αφήσω όπου χρειαστεί να πάτε. 521 00:31:59,117 --> 00:32:00,385 Πρόστιμο. 522 00:32:03,421 --> 00:32:05,890 Εκπληκτική επιτυχία! 523 00:32:06,958 --> 00:32:08,858 Εντάξει. Πάμε. 524 00:32:10,061 --> 00:32:11,560 Δεν είσαι εσύ ξεχνάς κάτι; 525 00:32:11,562 --> 00:32:13,195 - Χμμ; - Ζώνες ασφαλείας. 526 00:32:13,197 --> 00:32:14,764 Χέρια εννιά και τρία, 527 00:32:14,766 --> 00:32:16,799 και μπορεί να θέλετε για να ελέγξετε τον καθρέφτη σας. 528 00:32:16,801 --> 00:32:18,834 Καλά. Λοιπόν, συγγνώμη. Νόμιζες ότι βιάζεσαι. 529 00:32:18,836 --> 00:32:21,170 Δεν μπορείς να βιαστείς ασφάλεια αυτοκινήτου, πολίτης. 530 00:32:21,172 --> 00:32:22,838 Τώρα, πάμε. 531 00:32:25,910 --> 00:32:29,078 Και μετά του είπα ότι ήμουν αρκετά μεγάλος για να πολεμήσει με νίντζα. 532 00:32:29,080 --> 00:32:30,513 Αλλά ήταν όλος, 533 00:32:30,515 --> 00:32:32,248 «Ίσως όταν μεγαλώσεις». 534 00:32:32,250 --> 00:32:33,683 Δηλαδή, έλα. 535 00:32:33,685 --> 00:32:36,285 Ο Μπάτμαν είναι απλά τόσο παράλογο. 536 00:32:36,287 --> 00:32:37,720 ξέρω. 537 00:32:37,722 --> 00:32:39,488 Δηλαδή, θα το έκανα μήνυμα της πίσω. 538 00:32:39,490 --> 00:32:41,023 Πρέπει να δώσεις ένας άντρας ένα λεπτό. 539 00:32:41,025 --> 00:32:43,492 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να στέλνεις «μπράβο» όλη την ώρα. 540 00:32:43,494 --> 00:32:44,961 ήθελα να κάνω κάτι πρωτότυπο, 541 00:32:44,963 --> 00:32:47,596 σαν χαμογελαστό πρόσωπο με μια καρδιά ή κάτι τέτοιο. 542 00:32:47,598 --> 00:32:48,998 Δεν το είχα καταλάβει. 543 00:32:49,000 --> 00:32:52,268 Εμ, μιλάμε για το ίδιο πράγμα; 544 00:32:52,270 --> 00:32:53,636 Ω. Συγνώμη. 545 00:32:53,638 --> 00:32:56,372 Είπες ο Μπάτμαν, όχι το Batgirl. 546 00:32:56,374 --> 00:33:01,344 Άκου, κανείς δεν ξέρει πόσο παράλογο Ο Μπάτμαν είναι καλύτερος από μένα. 547 00:33:01,346 --> 00:33:03,346 Α, συνήθιζε να με θυμώσει τόσο πολύ. 548 00:33:03,348 --> 00:33:05,147 Τι άλλαξε; 549 00:33:05,149 --> 00:33:08,250 Μια φορά, το Two-Face μας είχε παγιδεύσει πάνω από αυτή τη λίμνη ρομποτικών καρχαριών. 550 00:33:08,252 --> 00:33:10,588 Ήταν είτε αυτός είτε εγώ. 551 00:33:11,889 --> 00:33:13,189 Λοιπόν, τι έγινε; 552 00:33:13,191 --> 00:33:14,290 Τι έκανε ο Μπάτμαν; 553 00:33:14,292 --> 00:33:16,025 Δεν δίστασε. 554 00:33:16,027 --> 00:33:18,394 Προσφέρθηκε να είναι πετάχτηκε με τους καρχαρίες. 555 00:33:18,396 --> 00:33:20,930 Τότε κατάλαβα νοιάζεται περισσότερο για μένα, 556 00:33:20,932 --> 00:33:21,964 για σένα, 557 00:33:21,966 --> 00:33:24,633 από όσο θα τον νοιάζει ποτέ για τον εαυτό του. 558 00:33:24,635 --> 00:33:26,402 Robin, ο μόνος λόγος είναι τόσο σκληρός μαζί σου 559 00:33:26,404 --> 00:33:28,070 θέλει να είσαι ασφαλής. 560 00:33:28,072 --> 00:33:29,338 Είμαι ασφαλής. 561 00:33:29,340 --> 00:33:31,676 Είμαι ο κύριος ασφαλής! 562 00:33:32,877 --> 00:33:34,310 «Κύριε Σέιφ», ε; 563 00:33:38,249 --> 00:33:40,649 Χιόνι; Αυτή την εποχή του χρόνου; 564 00:33:40,651 --> 00:33:43,054 Κάτι ψάρι συμβαίνει. Αυτό είναι σίγουρο. 565 00:33:43,688 --> 00:33:44,756 Ωχ! 566 00:33:46,424 --> 00:33:47,692 Κίνηση! 567 00:33:52,897 --> 00:33:53,896 Γρίψέ μου αυτό. 568 00:33:53,898 --> 00:33:56,866 Τι λες ένα πουλί το χειμώνα; 569 00:33:56,868 --> 00:33:58,367 Ένα brrrd! 570 00:34:01,272 --> 00:34:02,972 Γρίψέ μου αυτό. 571 00:34:02,974 --> 00:34:05,341 Πώς λέτε δύο εγκληματίες ποιος θα πάει φυλακή; 572 00:34:05,343 --> 00:34:07,043 Τι; 573 00:34:07,045 --> 00:34:08,644 Το... Ε... 574 00:34:08,646 --> 00:34:10,379 Ε, εγώ... Δεν έχω τίποτα. 575 00:34:11,482 --> 00:34:13,049 Θα πας στο Blackgate. 576 00:34:13,051 --> 00:34:15,951 Δεν είμαστε εγκλωβισμένοι τόσο εύκολα, πουλί-αγόρι. 577 00:34:23,961 --> 00:34:25,129 Δεν φαίνονται τρομακτικά. 578 00:34:26,497 --> 00:34:28,633 Έπρεπε να πεις κάτι, έτσι δεν είναι; 579 00:34:37,942 --> 00:34:41,210 Τώρα είστε δύο θα έρθει ήσυχα ή... 580 00:34:41,212 --> 00:34:42,545 Γεια σου! Που πήγαν; 581 00:34:42,547 --> 00:34:44,213 Αντίο, Μπατ-μωρά. 582 00:34:45,516 --> 00:34:47,116 Δεν ξεφεύγεις τόσο εύκολα. 583 00:34:52,156 --> 00:34:53,524 Robin, περίμενε! 584 00:34:54,225 --> 00:34:56,094 Είμαι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 585 00:35:07,238 --> 00:35:10,706 Πιο γρήγορα, πιγκουίνος. Αυτό το μικρό παράσιτο μας κερδίζει. 586 00:35:10,708 --> 00:35:12,577 Αυτό θα έπρεπε σιγά τον. 587 00:35:24,655 --> 00:35:26,624 Είμαι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 588 00:35:27,492 --> 00:35:28,759 Ε; 589 00:35:39,604 --> 00:35:41,403 Μάλλον ο Μπάτμαν είχε δίκιο. 590 00:35:41,405 --> 00:35:43,339 Δομολογία για τη νίκη. 591 00:35:43,341 --> 00:35:44,773 Πιγκουίνος, φίλε μου. 592 00:35:44,775 --> 00:35:46,675 Ό,τι έχει γεμάτες τσέπες, 593 00:35:46,677 --> 00:35:50,212 ιδιωτικό νησί και χωρίς νυχτερίδες; 594 00:35:50,214 --> 00:35:51,280 Πες μου, Ρίντλερ. 595 00:35:51,282 --> 00:35:54,049 Μετά την εκκαθάριση του ελέγχου της Κοκκινοσκουφίτσας, 596 00:35:54,051 --> 00:35:55,151 κάνουμε. 597 00:35:58,222 --> 00:35:59,490 Ου-ου! 598 00:36:18,943 --> 00:36:20,676 Ε; 599 00:36:27,518 --> 00:36:28,786 Ε; 600 00:36:31,355 --> 00:36:33,055 Όπως είπαμε, 601 00:36:33,057 --> 00:36:34,723 πηγαίνοντας στο Blackgate. 602 00:36:34,725 --> 00:36:37,228 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν μπορούσα να το κάνω καλύτερα μόνος μου. 603 00:36:38,429 --> 00:36:40,298 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ναι, θα μπορούσα. 604 00:36:44,335 --> 00:36:45,768 Συγκινητικός. 605 00:36:45,770 --> 00:36:48,037 Φαίνεται ότι δεν είναι εκπαιδεύοντάς τα όπως παλιά. 606 00:36:49,974 --> 00:36:51,309 Ωχ! 607 00:37:04,722 --> 00:37:07,723 Και εδώ σκέφτηκα αυτό θα γινόταν βαρετό. 608 00:37:07,725 --> 00:37:09,594 Χρόνια και ζαμάνια. 609 00:37:11,262 --> 00:37:12,330 Ε; 610 00:37:24,775 --> 00:37:26,208 Έλα, Nightwing. 611 00:37:26,210 --> 00:37:27,543 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 612 00:37:27,545 --> 00:37:29,311 Ξέρω όλες τις κινήσεις σου. 613 00:37:29,313 --> 00:37:30,715 Νομίζεις έτσι; 614 00:37:40,891 --> 00:37:41,959 Ε; 615 00:37:46,364 --> 00:37:47,429 Ακόμα το κατάλαβα. 616 00:37:51,669 --> 00:37:54,071 Πάει για λίγο αγώνα, αγόρι του τσίρκου; 617 00:38:05,750 --> 00:38:08,286 Όχι, όχι, πραγματικά. Ο Μπάτμαν. 618 00:38:08,953 --> 00:38:10,619 Όχι, δεν είναι δικαιολογία. 619 00:38:10,621 --> 00:38:12,087 υπόσχομαι. Ω, έρχεται. 620 00:38:12,089 --> 00:38:14,390 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο πίσω αργότερα. Σε αγαπώ. Αντίο. 621 00:38:14,392 --> 00:38:15,591 Εντάξει. Πάμε. 622 00:38:15,593 --> 00:38:16,825 - Έχεις τις πάνες; - Έλεγχος. 623 00:38:16,827 --> 00:38:18,160 - Κόμικ; - Έλεγχος. 624 00:38:18,162 --> 00:38:20,062 Αυτόγραφο; 625 00:38:20,931 --> 00:38:23,532 «Στον καλύτερό μου φίλο, Φρεντ». 626 00:38:23,534 --> 00:38:28,039 Αυτό είναι F-R-E-D. 627 00:38:29,807 --> 00:38:31,106 Εντάξει, πάμε. 628 00:38:31,108 --> 00:38:33,208 Καλά. Ω, τι γίνεται το παγωτό; 629 00:38:34,412 --> 00:38:36,045 Θα επιστρέψω αμέσως. 630 00:38:36,047 --> 00:38:38,749 Μπάτμαν ξέχασα το παγωτό. 631 00:38:58,069 --> 00:39:00,336 Άρα, ξέρει μερικές συντομεύσεις, ε; 632 00:39:00,338 --> 00:39:01,872 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 633 00:39:22,293 --> 00:39:24,061 Καθόλου άσχημα, γέροντα. 634 00:39:33,671 --> 00:39:35,740 Και μετά ήταν ένα. 635 00:39:43,180 --> 00:39:46,014 Καλή δουλειά, ευγενικός πολίτης. Η πόλη σας σας ευχαριστεί. 636 00:39:46,016 --> 00:39:47,916 Κανένα πρόβλημα, κύριε Μπάτμαν. 637 00:39:47,918 --> 00:39:49,987 Καλή τύχη με οτιδήποτε κάνεις. 638 00:39:50,988 --> 00:39:52,721 Γρήγορη ερώτηση. 639 00:39:52,723 --> 00:39:54,957 Συγνώμη. Χμ, τι ήταν με το σήμα σου; 640 00:39:54,959 --> 00:39:57,860 Όπως, γιατί ο Μπάτμαν έχεις σήμα; 641 00:39:57,862 --> 00:40:01,029 Έτσι ο κόσμος ξέρει ότι είμαι ο Μπάτμαν. 642 00:40:01,031 --> 00:40:04,466 Αλλά είσαι ντυμένος όπως ο Μπάτμαν. 643 00:40:04,468 --> 00:40:07,471 Είναι αρκετά ξεκάθαρο ότι είσαι ο Μπάτμαν. 644 00:40:08,906 --> 00:40:10,207 Πρέπει να πάω. 645 00:40:10,841 --> 00:40:12,674 Εντάξει, εντάξει. 646 00:40:18,749 --> 00:40:23,085 Ω, γεια. Είμαι ο Μπίλι Μπάτσον με το WHIZ. 647 00:40:23,087 --> 00:40:26,155 - Είμαι ο Μπάτμαν. - Ω, φίλε, ο Μπάτμαν. 648 00:40:26,157 --> 00:40:27,756 Αν προσγειωθώ μια συνέντευξη μαζί σου, 649 00:40:27,758 --> 00:40:29,691 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πάρω μερικά χρήματα για το ορφανοτροφείο. 650 00:40:29,693 --> 00:40:31,360 - Το ορφανοτροφείο; - Ναι. 651 00:40:31,362 --> 00:40:34,329 Χμ, το ορφανοτροφείο που μένω περνάει δύσκολες στιγμές. 652 00:40:34,331 --> 00:40:36,398 Υποθέτω ότι ο Μπρους Γουέιν αποφάσισε να πουλήσει την εταιρεία του 653 00:40:36,400 --> 00:40:38,834 και όποιος το αγόρασε δεν θέλει να βοηθήσει. 654 00:40:38,836 --> 00:40:40,536 Ποιος αγόρασε την εταιρεία; 655 00:40:40,538 --> 00:40:42,404 Δεν ξέρω. 656 00:40:42,406 --> 00:40:44,740 Κρίμα που δεν το κάνει ο κύριος Γουέιν να ξέρεις πόσα σημαίνει για την Γκόθαμ, 657 00:40:44,742 --> 00:40:46,408 ή δεν θα είχε πουλήσει ποτέ. 658 00:40:46,410 --> 00:40:48,710 Τώρα υπάρχουν ένα σωρό παιδιά που χρειάζονται βοήθεια με ρούχα, 659 00:40:48,712 --> 00:40:50,646 φαγητό, ξέρεις. 660 00:40:50,648 --> 00:40:52,314 Γι' αυτό το κάνω το podcast μου. 661 00:40:52,316 --> 00:40:54,583 Αν μπορώ να έχω μια καλή ιστορία, ίσως μπορέσω να το πουλήσω 662 00:40:54,585 --> 00:40:56,985 για να βγάλουν κάποια επιπλέον μετρητά για τα άλλα ορφανά. 663 00:40:56,987 --> 00:41:00,422 Αυτό είναι πολύ ανιδιοτελές, Μπίλι. 664 00:41:00,424 --> 00:41:01,924 Θα το διορθώσω. 665 00:41:01,926 --> 00:41:03,926 Αλλά προς το παρόν, Χρειάζομαι να φύγεις. 666 00:41:03,928 --> 00:41:05,529 Γιατί; 667 00:41:07,731 --> 00:41:11,733 Κοίτα ποιος εμφανίστηκε για την παράσταση. 668 00:41:11,735 --> 00:41:14,670 Χάρβεϊ, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό. 669 00:41:14,672 --> 00:41:16,705 Έχει δίκιο. Δεν το κάνω. 670 00:41:16,707 --> 00:41:18,440 Συνεργαστείτε, θυμάστε; 671 00:41:18,442 --> 00:41:20,509 Ω, ναι. 672 00:41:20,511 --> 00:41:22,911 Συγγνώμη, Μπάτμαν, νομίζω. 673 00:41:22,913 --> 00:41:24,813 Ειδικά μετά το σήμερα. 674 00:41:24,815 --> 00:41:29,051 Μόλις κλείσαμε μια συμφωνία πρόκειται να αλλάξει το Gotham για πάντα. 675 00:41:29,053 --> 00:41:31,987 Χάρβεϊ, απενεργοποιήστε τη συσκευή και ας μιλήσουμε. 676 00:41:31,989 --> 00:41:35,190 Άκου, θα το κάνω πάντα δώσε μια ευκαιρία, Batboy. 677 00:41:35,192 --> 00:41:38,894 Κεφάλια, θα το αφοπλίσω αυτό και απομακρυνθείτε. 678 00:41:38,896 --> 00:41:43,868 Ουρές... Λοιπόν, θα το καταλάβεις. 679 00:41:48,772 --> 00:41:50,105 Α, σοκ. 680 00:41:50,107 --> 00:41:52,808 Καλή τύχη την επόμενη φορά, Νυχτερίδες. 681 00:41:52,810 --> 00:41:55,911 Τώρα, καθίστε αναπαυτικά, πάρε ποπ κορν, 682 00:41:55,913 --> 00:41:58,914 και απολαύστε την παράσταση. 683 00:42:04,188 --> 00:42:07,990 Ποιος πρέπει να περιμένει μέχρι μεσάνυχτα για να ξεκινήσει το πάρτι; 684 00:42:07,992 --> 00:42:10,561 Ας αρχίσουμε να χορεύουμε τώρα! 685 00:42:12,229 --> 00:42:15,097 Μπίλι, θα του αποσπάσω την προσοχή. Βγαίνεις από την πόρτα. 686 00:42:15,099 --> 00:42:16,798 Αλλά τι γίνεται με είναι αυτή η συσκευή; 687 00:42:16,800 --> 00:42:19,203 Θα το φροντίσω. Τώρα, πήγαινε. 688 00:42:31,181 --> 00:42:33,884 Πάντα πρέπει να κάνεις το σωστό πράγμα, έτσι δεν είναι, Μπίλι; 689 00:42:35,252 --> 00:42:37,553 Σταμάτα αυτή την παραφροσύνη, Χάρβεϊ. 690 00:42:38,889 --> 00:42:40,222 Δεν ξέρει για το άλλο μας σχέδιο. 691 00:42:40,224 --> 00:42:41,690 Ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. 692 00:42:41,692 --> 00:42:44,993 Ησυχία! Μόλις τελείωσε όταν λέω ότι είναι, Νυχτερίδες. 693 00:42:44,995 --> 00:42:47,197 Ω, φίλε. 694 00:43:10,387 --> 00:43:11,653 Α, όχι! 695 00:43:11,655 --> 00:43:13,457 Ποιο; Ποιο; 696 00:43:18,596 --> 00:43:21,432 Το κόκκινο σύρμα, Μπίλι. 697 00:43:35,980 --> 00:43:38,015 Χα! Μου έλειψα! 698 00:43:39,483 --> 00:43:40,517 Ε; 699 00:43:44,121 --> 00:43:46,622 Το show τελείωσε, Two-Face. 700 00:43:46,624 --> 00:43:48,290 Πού είναι η Κοκκινοσκουφίτσα; 701 00:43:48,292 --> 00:43:51,059 Συγνώμη. Αυτό είναι προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 702 00:43:51,061 --> 00:43:53,195 Δεν παίρνεις τίποτα από εμένα. 703 00:43:53,197 --> 00:43:56,698 Είπε ότι είχε την οικογένειά σου. Είπε ότι όλα αυτά ήταν μέρος του σχεδίου του. 704 00:43:56,700 --> 00:43:58,400 Κόπας! 705 00:43:58,402 --> 00:44:01,972 Nightwing, Batwoman, μπορεί κανείς να με διαβάσει; 706 00:44:02,773 --> 00:44:04,806 Κοκκινολαίμης; 707 00:44:04,808 --> 00:44:08,377 Γεια σου, σου μοιάζει έφτασα σε όλες τις παγίδες μου εγκαίρως, 708 00:44:08,379 --> 00:44:10,612 όπως ήξερα ότι θα το κάνεις. 709 00:44:10,614 --> 00:44:14,750 Φυσικά, αυτή ήταν η ιδέα. Παιδιά είναι πολύ πιο εύκολο να ξεχωρίσετε 710 00:44:14,752 --> 00:44:16,118 παρά μαζί. 711 00:44:16,120 --> 00:44:17,552 Αφήστε τους να φύγουν! 712 00:44:17,554 --> 00:44:21,392 Πόσο μάλλον να το συζητάμε στο σπίτι; 713 00:44:22,660 --> 00:44:24,893 Εμ, κύριε Μπάτμαν; 714 00:44:24,895 --> 00:44:26,664 Πού πήγε το Two-Face; 715 00:44:36,540 --> 00:44:38,774 Σημειώστε τα λόγια μου. 716 00:44:38,776 --> 00:44:40,475 Κάποια μέρα, θα σε νικήσω. 717 00:44:40,477 --> 00:44:42,611 Αυτό είναι λίγο πολύ τι θα σου συμβεί 718 00:44:42,613 --> 00:44:44,246 όταν ο Μπάτμαν φτάσει εδώ. 719 00:44:44,248 --> 00:44:46,848 Έτσι νομίζεις, εσύ, Μικρή Φράι; 720 00:44:46,850 --> 00:44:48,150 Αφήστε τον ήσυχο! 721 00:44:48,152 --> 00:44:50,686 Ήμουν αληθινός πιστός όπως εσύ κάποτε. 722 00:44:50,688 --> 00:44:53,691 Ποτέ δεν είχα σκεφτεί τον Μπάτμαν μπορεί να κάνει οτιδήποτε λάθος. 723 00:44:54,525 --> 00:44:56,091 Αλλά ξέρετε τι; 724 00:44:56,093 --> 00:44:58,827 Είναι το ίδιο άνθρωπος όπως εσύ και εγώ. 725 00:44:58,829 --> 00:45:00,395 Του αρέσει να μιλάει για ένα καλό παιχνίδι, 726 00:45:00,397 --> 00:45:02,864 αλλά ο Μπρους είναι τόσο απασχολημένος με την αποστολή του 727 00:45:02,866 --> 00:45:05,867 ότι έχει ξεχάσει να νοιάζεται για τους γύρω του. 728 00:45:05,869 --> 00:45:09,771 Ε, μόλις είπε στον Άλφρεντ να κλείσει την οικογενειακή του επιχείρηση, 729 00:45:09,773 --> 00:45:13,141 χωρίς καμία σκέψη για το τι αυτό θα σήμαινε για την πόλη. 730 00:45:13,143 --> 00:45:15,977 Είμαι σίγουρος ότι ο Δάσκαλος Μπρους έχει τους λόγους του. 731 00:45:15,979 --> 00:45:18,048 Πάντα το κάνει. 732 00:45:19,683 --> 00:45:21,185 Το σπίτι του μπαμπά. 733 00:45:26,190 --> 00:45:29,925 Μεγάλη αποβίβαση. Σου δίνω 9,5. 734 00:45:29,927 --> 00:45:32,094 Έκπτωση για το προσγείωση υπερήρωα. 735 00:45:32,096 --> 00:45:34,329 Έτσι είναι πέρυσι. 736 00:45:34,331 --> 00:45:36,932 Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό, Κόκκινη κουκούλα, 737 00:45:36,934 --> 00:45:40,836 ή να πω Jason Todd; 738 00:45:45,442 --> 00:45:49,044 Ο δεύτερος Robin; Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 739 00:45:49,046 --> 00:45:50,679 Είπες ότι ήμουν νεκρός; 740 00:45:50,681 --> 00:45:53,014 Όχι. Γιατί θα ήθελες σκέφτεσαι αυτό, Ρόμπιν; 741 00:45:53,016 --> 00:45:54,616 Δεν ξέρω. 742 00:45:54,618 --> 00:45:57,085 Ο τρόπος που πάντα απέφευγες μιλώντας για αυτόν. 743 00:45:57,087 --> 00:45:58,954 Εύχεται να ήμουν νεκρός. 744 00:45:58,956 --> 00:46:00,655 Θα σου δώσω αυτό, 745 00:46:00,657 --> 00:46:03,325 είσαι πραγματικά του κόσμου ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ. 746 00:46:03,327 --> 00:46:05,026 Τι το χάρισε; 747 00:46:05,028 --> 00:46:08,196 Άρχισα να υποψιάζομαι όταν εσύ μετέδιδαν προσωπικά στοιχεία 748 00:46:08,198 --> 00:46:10,398 της μυστικής ταυτότητας του καθενός. 749 00:46:10,400 --> 00:46:12,901 Ο σιδηροδρομικός σταθμός, όπου γνώρισα τη μητέρα του Damian, Talia. 750 00:46:12,903 --> 00:46:15,537 Το αστυνομικό τμήμα, όπου εργάζεται ο πατέρας του Batgirl. 751 00:46:15,539 --> 00:46:17,606 Οι εκθεσιακοί χώροι, όπου πρωτογνώρισα τον Ντικ. 752 00:46:17,608 --> 00:46:21,276 Και, τέλος, το δρομάκι όπου Σε συνάντησα για πρώτη φορά, 753 00:46:21,278 --> 00:46:23,779 όταν έκλεψες τους τροχούς από το Batmobile. 754 00:46:23,781 --> 00:46:27,282 Έκλεψες τους τροχούς από το Batmobile; 755 00:46:27,284 --> 00:46:29,451 Ω, φίλε, αυτό είναι τόσο ωραίο! 756 00:46:29,453 --> 00:46:31,520 Ναι. Δεν ήταν ευχαριστημένος. 757 00:46:31,522 --> 00:46:34,289 Α, υποθέτω σου έδωσε αυτή τη διάλεξη 758 00:46:34,291 --> 00:46:37,859 για το πώς πρέπει «Κέρδισε τον τρόπο σου σε αυτόν τον κόσμο». 759 00:46:37,861 --> 00:46:39,427 Λοιπόν, ναι. 760 00:46:39,429 --> 00:46:42,030 Δεν πειράζει που κληρονόμησε, πέντε δισεκατομμύρια δολάρια. 761 00:46:42,032 --> 00:46:46,134 Δικαίωμα; Και με κάνει ακόμα κάντε δουλειές στο σπίτι 762 00:46:46,136 --> 00:46:47,335 για επίδομα... 763 00:46:47,337 --> 00:46:49,271 Πέντε δολάρια την εβδομάδα. 764 00:46:52,442 --> 00:46:55,744 Jason, πώς θα μπορούσες; Ήμασταν οικογένεια. 765 00:46:55,746 --> 00:46:57,746 «Ήταν» όντας η λειτουργική λέξη. 766 00:46:57,748 --> 00:47:00,148 Μετά τον γέρο Μπρους με έδιωξε, 767 00:47:00,150 --> 00:47:02,083 Δεν είχα οικογένεια. 768 00:47:02,085 --> 00:47:04,286 Δεν τηλεφώνησες ούτε έγραψες. 769 00:47:04,288 --> 00:47:06,421 Γιατί μου είπες να μην το κάνω. 770 00:47:06,423 --> 00:47:10,258 Αν θυμάστε, Δεν σε έδιωξα, έφυγες. 771 00:47:10,260 --> 00:47:12,194 - Ψεύτης. - Batcomputer, αναπαραγωγή. 772 00:47:12,196 --> 00:47:15,063 Ροή ασφαλείας, J.T., 2009. 773 00:47:15,065 --> 00:47:17,999 Jason, υπάρχει ένα ληστεία στο κέντρο της πόλης. Είμαι προς τα εκεί τώρα. 774 00:47:18,001 --> 00:47:19,901 Δροσερός. Πείτε μου πώς πάει. 775 00:47:21,672 --> 00:47:23,905 Ιάσονας, ο Τζόκερ έχει δραπετεύσει από το Arkham. 776 00:47:23,907 --> 00:47:27,242 Πάλι; Sheesh! Ίσως θα έπρεπε να ενισχύσουν την ασφάλειά τους. 777 00:47:29,146 --> 00:47:31,413 Ιάσονας, Ο κύριος Φριζ επιτίθεται στο Δημαρχείο. 778 00:47:31,415 --> 00:47:33,648 Ένα δευτερόλεπτο. έχω σχεδόν χτύπησε αυτό το πράγμα. 779 00:47:36,687 --> 00:47:40,457 Τι; Περιμένετε! Όχι! Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 780 00:47:41,758 --> 00:47:43,325 Λοιπόν, τώρα που εσύ να έχεις χρόνο, 781 00:47:43,327 --> 00:47:45,060 τι λες να έρθεις βοηθήστε με να σώσω την πόλη; 782 00:47:45,062 --> 00:47:48,129 Δεν μπορώ να σε πιστέψω! Ήμουν τόσο κοντά! 783 00:47:48,131 --> 00:47:51,199 Μου πήρε για πάντα για να φτάσω στο τέλος, και μόλις τραβήξατε την πρίζα. 784 00:47:51,201 --> 00:47:52,567 Δεν με άφησες ποτέ να κάνω τίποτα! 785 00:47:52,569 --> 00:47:54,502 Πρέπει να βγεις έξω, δείτε τον κόσμο. 786 00:47:54,504 --> 00:47:57,038 Με θέλεις να δεις τον κόσμο; Πρόστιμο! 787 00:47:57,040 --> 00:47:59,841 Βαρέθηκα τους κανόνες σου για τις νυχτερίδες και η απαγόρευση κυκλοφορίας του Bat. 788 00:47:59,843 --> 00:48:02,644 Είμαι έξω από εδώ! έφυγα! Το εννοώ! 789 00:48:02,646 --> 00:48:04,846 Δεν μπορείς να πεις τίποτα να με σταματήσει. 790 00:48:04,848 --> 00:48:06,448 Ανεβαίνω στο ποδήλατό μου. 791 00:48:06,450 --> 00:48:09,284 Απλώς θα κάνω διώξτε από εδώ. 792 00:48:09,286 --> 00:48:10,787 Μόνος μου. 793 00:48:12,155 --> 00:48:13,889 Πρόστιμο. έχω φύγει. 794 00:48:15,893 --> 00:48:19,930 Βλέπω; Αν σε ένοιαζε, θα με είχες σταματήσει, με ακολούθησες. 795 00:48:23,533 --> 00:48:27,035 Υπολογιστής, task Satellite One για παρακολούθηση Jason Todd. 796 00:48:27,037 --> 00:48:28,236 Εβδομαδιαίες ενημερώσεις. 797 00:48:28,238 --> 00:48:31,275 Όχι, καθημερινές ενημερώσεις στο τηλέφωνό μου. 798 00:48:34,912 --> 00:48:39,314 Αναθέσατε έναν ολόκληρο δορυφόρο να με ακολουθεί όπου κι αν πήγα; 799 00:48:39,316 --> 00:48:41,549 Ήξερα ότι χρειαζόσουν να φύγω από τη σπηλιά, 800 00:48:41,551 --> 00:48:44,819 βγείτε στον κόσμο, ορίστε τη μοίρα σας. 801 00:48:44,821 --> 00:48:47,656 Έκανα ό,τι μπορούσα για να σας παρακολουθήσω σε όλες σου τις περιπέτειες, 802 00:48:47,658 --> 00:48:50,260 αλλά σε έχασα κάπου πάνω από την Τυνησία. 803 00:49:00,337 --> 00:49:02,237 - Ω, αγαπητέ. - Ωραία όλα αυτά. 804 00:49:02,239 --> 00:49:05,373 Αλλά υπάρχει ακόμα μια τελευταία συσκευή εκεί έξω, και πρόκειται να φύγει. 805 00:49:05,375 --> 00:49:06,775 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 806 00:49:06,777 --> 00:49:08,643 Αυτές οι συσκευές δεν ήταν πραγματικά επικίνδυνοι. 807 00:49:08,645 --> 00:49:11,413 -Μάλιστα γέμισαν με... - Κομφετί. 808 00:49:11,415 --> 00:49:13,949 Λοταρία. απλά ήθελα για να τραβήξετε την προσοχή σας. 809 00:49:13,951 --> 00:49:16,386 Besides, Gotham is my city... 810 00:49:17,888 --> 00:49:21,623 - Όχι! - Υπολογιστής, παρακολουθήστε την πηγή αυτής της έκρηξης. 811 00:49:21,625 --> 00:49:23,658 Brother Eye One. 812 00:49:23,660 --> 00:49:26,394 Είναι ο ίδιος δορυφόρος Συνήθιζα να παρακολουθώ τον Τζέισον. 813 00:49:26,396 --> 00:49:29,597 Το ήξερα! Μας πρόδωσε ξανά! 814 00:49:29,599 --> 00:49:31,967 Ορκίζομαι, δεν ήμουν εγώ, ήταν... 815 00:49:31,969 --> 00:49:33,704 Brother Eye. 816 00:49:36,473 --> 00:49:39,074 Ε, τι είναι το "Brother Eye"; 817 00:49:39,076 --> 00:49:42,811 Είναι ένα αυτοματοποιημένο AI εξουσιοδοτημένο αναλάβει τον έλεγχο της Wayne Enterprises 818 00:49:42,813 --> 00:49:45,246 διάφορες εκμεταλλεύσεις λίγο πριν η εταιρεία πουλήθηκε. 819 00:49:45,248 --> 00:49:49,184 Ε, δεν έχουμε δει όλοι ταινίες επιστημονικής φαντασίας; Αυτή είναι μια φρικτή ιδέα. 820 00:49:49,186 --> 00:49:50,618 Και ποιος αγόρασε την εταιρεία; 821 00:49:50,620 --> 00:49:53,757 Νόμιζα ότι θα το έκανες ποτέ μην ρωτάς. 822 00:49:54,424 --> 00:49:55,857 Διπρόσωπο. 823 00:49:55,859 --> 00:49:58,960 - Μα δουλεύεις για μένα. - Παλιότερα δούλευε για σένα. 824 00:49:58,962 --> 00:50:02,664 - Χάρβεϊ, τι κάνεις; -Τι κάνω; 825 00:50:02,666 --> 00:50:04,933 Συνεργαζόμαστε, θυμάσαι; 826 00:50:04,935 --> 00:50:08,003 Βλέπετε, η κουκούλα εκεί πέρα θύμισε ότι δεν θα γίνουμε ποτέ τίποτα 827 00:50:08,005 --> 00:50:10,138 εκτός από ένας κακοποιός δεύτερης διαλογής. 828 00:50:10,140 --> 00:50:13,641 Έπρεπε να είμαι πιο τολμηρός. Όπως γνωρίζετε, η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς, 829 00:50:13,643 --> 00:50:15,710 οπότε αγόρασα την Wayne Enterprises. 830 00:50:15,712 --> 00:50:18,279 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις αγοράστε την Wayne Enterprises. 831 00:50:18,281 --> 00:50:21,750 Όχι στον μισθό μου, όχι, αλλά αφού το βρήκα πολύ ωραίο 832 00:50:21,752 --> 00:50:24,119 Βίντεο "πώς να" για τη ρύθμιση εικονικές εταιρείες, 833 00:50:24,121 --> 00:50:27,255 το μόνο που χρειαζόμουν για να ολοκληρώσω η συμφωνία ήταν δικηγόρος. 834 00:50:27,257 --> 00:50:28,923 Μου. 835 00:50:28,925 --> 00:50:31,159 Αυτά τα "πώς να" βίντεο πραγματικά είναι αρκετά κατατοπιστικά. 836 00:50:31,161 --> 00:50:34,362 Ωχ, το παρακολούθησες; πώς να ανοίξετε κολλημένα βάζα; 837 00:50:34,364 --> 00:50:36,431 Άλλαξε τη ζωή μου. 838 00:50:36,433 --> 00:50:39,669 Και το δικό μου! Τελειώσατε το χαζοχαρούμενο; 839 00:50:41,705 --> 00:50:43,638 Και τώρα που είμαι επικεφαλής της Wayne Enterprises, 840 00:50:43,640 --> 00:50:48,510 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Brother Eye καταλάβουν όλη την Gotham City. 841 00:50:48,512 --> 00:50:50,078 Brother Eye. 842 00:50:50,080 --> 00:50:51,446 Αν σας παρακαλώ. 843 00:50:51,448 --> 00:50:53,782 Αρχικοποίηση Διακοπή λειτουργίας Gotham. 844 00:51:12,035 --> 00:51:13,635 Α, αλλά περίμενε, 845 00:51:13,637 --> 00:51:15,505 υπάρχουν περισσότερα. 846 00:51:17,307 --> 00:51:20,544 Τα drones OMAC του Brother Eye. 847 00:51:21,244 --> 00:51:23,413 Δεν είναι προσεγμένα; 848 00:51:44,301 --> 00:51:47,735 Μπορεί να έχω δύο πρόσωπα, αλλά έχω μόνο στόχο. 849 00:51:47,737 --> 00:51:50,805 Αποδεικνύοντας ότι είμαι ο καλύτερος κακοποιός στον κόσμο. 850 00:51:50,807 --> 00:51:52,373 Τι γίνεται με εσένα, Χάρβεϊ; 851 00:51:52,375 --> 00:51:53,741 Αυτό δεν είναι σαν εσένα. 852 00:51:53,743 --> 00:51:55,376 Θέλω μόνο τι Πάντα ήθελα. 853 00:51:55,378 --> 00:51:59,547 Αλήθεια, δικαιοσύνη και καταστροφή του Μπάτμαν. 854 00:52:01,251 --> 00:52:06,087 Α, ναι, η καταστροφή του Μπάτμαν και του Μπρους Γουέιν. 855 00:52:06,089 --> 00:52:07,889 Μπρους Γουέιν; 856 00:52:07,891 --> 00:52:09,991 Τι έκανε ο Γουέιν σου κάνω ποτέ; 857 00:52:09,993 --> 00:52:12,627 Τι έκανε ποτέ για κανέναν από εμάς; 858 00:52:12,629 --> 00:52:15,096 Είναι ένας ναρκισσιστικός τρανός που δεν έχει καμία εκτίμηση 859 00:52:15,098 --> 00:52:18,433 για την κληρονομιά της οικογένειάς του ή τη δική του δική σας ευθύνη έναντι του Γκόθαμ. 860 00:52:18,435 --> 00:52:21,069 Ο Γουέιν κατέχει τη μισή πόλη αλλά είναι ένας σωρός σκουπιδιών 861 00:52:21,071 --> 00:52:23,071 γιατί δεν το κάνει δώστε του οποιαδήποτε σημασία. 862 00:52:23,073 --> 00:52:25,440 Παραμελεί τα πράγματα υποτίθεται ότι αγαπάει. 863 00:52:25,442 --> 00:52:27,509 Αυτό λέω. 864 00:52:27,511 --> 00:52:32,480 Ναι, λοιπόν, θέλουμε τον Μπάτμαν και τον Μπρους Wayne να έρθει στην Wayne Enterprises, 865 00:52:32,482 --> 00:52:33,715 απόψε. 866 00:52:33,717 --> 00:52:35,950 Ή θα διαλύσω αυτή την πόλη, 867 00:52:35,952 --> 00:52:38,221 τούβλο τούβλο. 868 00:52:39,623 --> 00:52:41,322 Ποιο είναι το σχέδιο, Μπάτμαν; 869 00:52:41,324 --> 00:52:44,325 - Το σχέδιο είναι ότι θα... - Μην πεις ότι θα μείνω εδώ, 870 00:52:44,327 --> 00:52:45,660 γιατί δεν πρόκειται να. 871 00:52:45,662 --> 00:52:47,562 Με εκπαίδευσες να είσαι ο καλύτερος, 872 00:52:47,564 --> 00:52:51,666 και πώς μπορώ να καταπολεμήσω το έγκλημα αν εσύ μη με αφήσεις, ξέρεις, να πολεμήσω το έγκλημα; 873 00:52:51,668 --> 00:52:53,234 επρόκειτο να πω, 874 00:52:53,236 --> 00:52:55,203 «Εσύ και οι άλλοι θα κατευθυνθεί στην πόλη 875 00:52:55,205 --> 00:52:57,839 «και κρατήστε τους αμάχους εκτός κινδύνου». 876 00:52:57,841 --> 00:52:59,407 Ω, χε. 877 00:52:59,409 --> 00:53:00,909 Ναι, και εσύ τι γίνεται; 878 00:53:00,911 --> 00:53:03,244 Απλό, πρέπει να σπάσω στην Wayne Enterprises, 879 00:53:03,246 --> 00:53:05,046 παράκαμψη του κόσμου το καλύτερο σύστημα ασφαλείας 880 00:53:05,048 --> 00:53:07,215 και έκλεισε το Brother Eye και όλα αυτά πειστικά 881 00:53:07,217 --> 00:53:10,652 Two-Face και Harvey Bruce και Ο Μπάτμαν είναι δύο ξεχωριστοί άνθρωποι. 882 00:53:10,654 --> 00:53:13,087 - Θα μπορούσα να βοηθήσω. - Όχι, αρκετά έκανες. 883 00:53:13,089 --> 00:53:14,622 Τώρα, στα οχήματά σας. 884 00:53:14,624 --> 00:53:16,626 Έχουμε μια πόλη να σώσουμε. 885 00:53:39,482 --> 00:53:41,049 Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτές τις OMAC. 886 00:53:41,051 --> 00:53:42,817 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να τους σταματήσουμε. 887 00:53:42,819 --> 00:53:45,855 Μην φρικάρεις, Ρόμπιν. Πήραμε αυτό. 888 00:54:00,270 --> 00:54:01,938 Χα! Πάρα πολύ εύκολο. 889 00:54:08,144 --> 00:54:09,711 Ε; 890 00:54:09,713 --> 00:54:11,915 Τι θα λέγατε να σπάσω επάνω σε αυτό το πάρτι; 891 00:54:12,515 --> 00:54:13,817 Μόνιμα. 892 00:54:19,422 --> 00:54:22,626 Είμαι καθ' οδόν, θα αναπτυχθώ το δίχτυ μου και... 893 00:54:23,693 --> 00:54:26,594 Φύγε από το τζετ μου! 894 00:54:35,272 --> 00:54:37,739 Ωχ. 895 00:54:45,215 --> 00:54:46,616 Χρειάζεστε λίγη βοήθεια; 896 00:54:55,058 --> 00:54:56,224 Ωραία δουλειά, Robin. 897 00:54:56,226 --> 00:54:59,162 Εντάξει, ώρα να φύγουμε κυνήγι OMAC. 898 00:55:22,919 --> 00:55:25,655 Ελπίζω να έχει ο Μπάτμαν όση τύχη κι αν είμαστε. 899 00:55:41,137 --> 00:55:42,937 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό αυτές οι μυστικές πόρτες 900 00:55:42,939 --> 00:55:45,073 Είχα φτιάξει να κάνω δραπετεύουν από τη δουλειά ως Bruce Wayne 901 00:55:45,075 --> 00:55:46,874 θα χρησιμοποιηθεί για διάρρηξη. 902 00:55:46,876 --> 00:55:48,776 Χο-χο, ειρωνεία. 903 00:55:48,778 --> 00:55:50,313 Είσαι ξεκαρδιστική. 904 00:56:21,344 --> 00:56:23,911 Όπως υπέθεσα, 905 00:56:23,913 --> 00:56:26,247 μόνο ένας από εσάς το έχει καταφέρει. 906 00:56:26,249 --> 00:56:29,784 Κρίμα, φαντάζομαι αυτό σημαίνει αντίο, Γκόθαμ. 907 00:56:29,786 --> 00:56:32,320 Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για τον Χάρβεϊ. 908 00:56:32,322 --> 00:56:33,888 Ο Μπρους είναι εδώ. 909 00:56:33,890 --> 00:56:36,793 Α, αλήθεια; Δεν τον βλέπω. 910 00:56:38,495 --> 00:56:40,561 Χάρβεϊ, έχεις να σταματήσει αυτό. 911 00:56:40,563 --> 00:56:44,532 Να σταματήσει αυτό; Θα έπρεπε έπαψε να είναι τόσο ανεύθυνος. 912 00:56:44,534 --> 00:56:46,267 Μου; 913 00:56:46,269 --> 00:56:49,103 Έχει ένα σημείο, θα μπορούσατε να δουλέψετε σκληρότερα για την Γκόθαμ. 914 00:56:49,105 --> 00:56:51,506 - Ακριβώς. - Α, είσαι αυτός που μιλάς. 915 00:56:51,508 --> 00:56:55,243 Το μόνο που κάνεις είναι να καταπολεμήσεις το έγκλημα όλα αυτά τα φανταχτερά gadget σας. 916 00:56:55,245 --> 00:56:57,078 Απασχολώ ανθρώπους. 917 00:56:57,080 --> 00:57:00,114 - Τους δίνω ασφάλεια. - Ασφάλεια; 918 00:57:00,116 --> 00:57:02,350 Τότε γιατί έφυγες η εταιρεία σας; 919 00:57:02,352 --> 00:57:05,319 Ω, αυτό γίνεται καλό. 920 00:57:05,321 --> 00:57:07,221 - Μμμ. - Χρειαζόμουν μια αλλαγή. 921 00:57:07,223 --> 00:57:09,724 Εκ των υστέρων, ίσως δεν ήταν η καλύτερη απόφαση. 922 00:57:09,726 --> 00:57:12,860 Γεια, ρε, γιατί κρατάς κινείται πίσω από αυτή την κολόνα, ε; 923 00:57:12,862 --> 00:57:15,329 Τι είδους παιχνίδι Παίζεις Μπάτμαν; 924 00:57:15,331 --> 00:57:18,666 Εσύ είσαι αυτός που παίζει παιχνίδια, Δύο Πρόσωπα. 925 00:57:18,668 --> 00:57:20,568 Και έχω χάσει. 926 00:57:40,690 --> 00:57:43,224 Με αυτόν τον ρυθμό, θα είμαστε τυλιγμένοι σηκώθηκε πριν κοιμηθεί ο Άλφρεντ, 927 00:57:43,226 --> 00:57:45,493 που είναι εκπληκτικά νωρίς. 928 00:57:45,495 --> 00:57:46,796 Ε; 929 00:57:51,901 --> 00:57:53,801 Ψηλά το κεφάλι, παιδιά. 930 00:57:53,803 --> 00:57:56,671 Και με το κεφάλι ψηλά, Δηλαδή, κοίτα ψηλά. 931 00:57:56,673 --> 00:57:59,843 Υπάρχει κάτι άσχημο λέιζερ που έρχεται από τον ουρανό. 932 00:58:24,834 --> 00:58:28,536 Νόμιζα ότι είπες ότι ήμασταν ολοκληρώθηκε με αυτά τα OMAC. 933 00:58:28,538 --> 00:58:30,404 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. 934 00:58:30,406 --> 00:58:31,639 Δεν νομίζω. 935 00:58:31,641 --> 00:58:33,708 Είναι πάντα κάποιος άλλος φταίει, έτσι δεν είναι; 936 00:58:33,710 --> 00:58:37,211 Δεν μιλάμε για οι OMAC πια, εμείς; 937 00:58:38,214 --> 00:58:40,615 - Όχι. - Ναι, δεν το πίστευα. 938 00:58:53,530 --> 00:58:54,996 Κάτι ψαράδικο συνεχίζεται. 939 00:58:54,998 --> 00:58:56,664 Βλέπω μόνο τον Μπάτμαν. 940 00:58:56,666 --> 00:58:58,199 Πού είναι ο Γουέιν; 941 00:58:58,201 --> 00:59:00,301 Έχετε μέχρι την καταμέτρηση από τρία για να μας δείξει τον Γουέιν. 942 00:59:00,303 --> 00:59:04,171 Αλλιώς αφήνουμε το Brother Eye να πάρει από όλη την πόλη ταυτόχρονα. 943 00:59:04,173 --> 00:59:06,207 - Ένα... - Άκου, 944 00:59:06,209 --> 00:59:08,509 Ο Wayne δεν χρησιμοποιείται να ξυπνήσω τόσο νωρίς. 945 00:59:08,511 --> 00:59:10,111 Ξέρεις δισεκατομμυριούχους, 946 00:59:10,113 --> 00:59:12,348 κοιμήσου όλη μέρα, πάρτι όλη τη νύχτα. 947 00:59:12,916 --> 00:59:14,315 Δύο... 948 00:59:14,317 --> 00:59:16,452 Είμαι εδώ. Απλώς παίρνοντας έναν υπνάκο. 949 00:59:17,287 --> 00:59:18,586 Χμμ. 950 00:59:18,588 --> 00:59:20,621 Αυτοί οι δισεκατομμυριούχοι. Τόσο τεμπέλης. 951 00:59:20,623 --> 00:59:23,024 Έλα, Μπρους, άντλησε. Όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 952 00:59:27,397 --> 00:59:29,764 Εντάξει, το αγοράζω. 953 00:59:29,766 --> 00:59:33,834 Τώρα το ερώτημα παραμένει, που έχει περισσότερες πιθανότητες να μιλάει με νόημα 954 00:59:33,836 --> 00:59:34,936 σε δύο πρόσωπα; 955 00:59:34,938 --> 00:59:36,437 Μπρους Γουέιν, 956 00:59:36,439 --> 00:59:37,907 ή ο Μπάτμαν; 957 00:59:44,013 --> 00:59:45,682 Μην πυροβολείτε. 958 00:59:47,250 --> 00:59:49,884 Ω, Χάρβεϊ, φίλε. Χαίρομαι που σε βλέπω. 959 00:59:49,886 --> 00:59:52,453 Δεν είμαι φίλος σου, Μπρους. 960 00:59:52,455 --> 00:59:54,422 Πού είναι ο Μπάτμαν; 961 00:59:54,424 --> 00:59:55,923 Αυτός... 962 00:59:55,925 --> 00:59:58,593 Ανησυχούσε για το πιστοποιητικό ασφάλειας ανελκυστήρα. 963 00:59:58,595 --> 01:00:01,195 Ως νέος ιδιοκτήτης αυτού κτίριο, πρέπει να ξέρεις 964 01:00:01,197 --> 01:00:02,964 δεν έχει ελεγχθεί σε κάποιο χρόνο. 965 01:00:02,966 --> 01:00:04,599 Α, κανείς δεν νοιάζεται σχετικά με αυτό. 966 01:00:04,601 --> 01:00:07,368 Μπάτμαν, αν δεν το κάνεις φύγε από εδώ τώρα, 967 01:00:07,370 --> 01:00:10,940 μπορείτε να πείτε αντίο στο Gotham's πληρέστερος πτυχιούχος. 968 01:00:11,507 --> 01:00:13,242 Freeze, Two-Face. 969 01:00:15,144 --> 01:00:17,046 - Μπάτμαν; - Μπάτμαν; 970 01:00:19,048 --> 01:00:22,516 Εννοώ, ναι, ο Μπάτμαν είναι εδώ. 971 01:00:22,518 --> 01:00:24,452 Ναι, ο Σκοτεινός Ιππότης. 972 01:00:24,454 --> 01:00:28,055 Το πλάσμα που προκαλεί φόβο στις καρδιές των εγκληματιών. 973 01:00:28,057 --> 01:00:29,991 Το μεγαλύτερο στον κόσμο ντετέκτιβ, 974 01:00:29,993 --> 01:00:33,928 άκου την τραχιά φωνή μου και να εκφοβιστείτε. 975 01:00:33,930 --> 01:00:36,197 Είσαι καλά, Μπάτμαν; 976 01:00:36,199 --> 01:00:38,165 Ακούγεται σαν να μπορείς κρυολόγησε. 977 01:00:38,167 --> 01:00:40,034 Πάντα έτσι ακούγομαι. 978 01:00:40,036 --> 01:00:41,369 Σωστά, Διπρόσωπο; 979 01:00:41,371 --> 01:00:44,071 Ναι, θα το αναγνώριζα αυτή η φωνή οπουδήποτε. 980 01:00:44,073 --> 01:00:45,406 Είναι αναμφισβήτητο. 981 01:00:45,408 --> 01:00:47,742 Πραγματικά δεν το κάνει συνήθως ακούγεται έτσι. 982 01:00:47,744 --> 01:00:49,010 Βλέπω; Όχι. 983 01:00:49,012 --> 01:00:51,112 Χάρβεϊ, έλα, ας μιλήσουμε. 984 01:00:51,114 --> 01:00:52,813 Γιατί το κάνεις αυτό; 985 01:00:52,815 --> 01:00:54,382 Πραγματικά; 986 01:00:54,384 --> 01:00:57,118 Γιατί ακόμα πιστεύω φέρνοντας τάξη στο χάος. 987 01:00:57,120 --> 01:01:00,454 Το Γκόθαμ θα είναι καλύτερη πόλη με τον Χάρβεϊ Ντεντ να τρέχει πράγματα. 988 01:01:00,456 --> 01:01:03,257 Και θα είμαι η κορυφή κακοποιός σε αυτή την πόλη 989 01:01:03,259 --> 01:01:04,825 γεμάτα κουστουμαρισμένα ερπάσματα. 990 01:01:04,827 --> 01:01:07,962 Με τη βοήθεια του Αδελφού Μάτι, βγαίνουμε και οι δύο από πάνω. 991 01:01:07,964 --> 01:01:10,400 Δείξε τους, Αδελφέ Μάτι. 992 01:01:14,137 --> 01:01:17,938 Το Brother Eye κάνει πολύ περισσότερα από κάνοντας τα τρένα να κινούνται στην ώρα τους. 993 01:01:17,940 --> 01:01:19,607 Μπορεί να χρησιμοποιήσει όλα την τεχνολογία 994 01:01:19,609 --> 01:01:22,943 στην Wayne Enterprises διάθεση για επισκευή της Gotham City. 995 01:01:22,945 --> 01:01:25,546 Μια για πάντα. 996 01:01:25,548 --> 01:01:27,148 Αυτό είναι δικό μου λάθος, Bruce. 997 01:01:27,150 --> 01:01:28,616 Γιατί είσαι ακόμα μου μιλάς σαν τον Μπάτμαν; 998 01:01:28,618 --> 01:01:29,684 Αλλά μπορώ να το φτιάξω! 999 01:01:29,686 --> 01:01:31,087 Όχι! 1000 01:01:34,657 --> 01:01:36,490 Είναι πολύ αργά, Μπρους. 1001 01:01:36,492 --> 01:01:38,025 Ο Μπάτμαν έφυγε. 1002 01:01:38,027 --> 01:01:40,528 Η οικογένεια των Νυχτερίδων πρόκειται να καταστραφεί 1003 01:01:40,530 --> 01:01:43,264 και το Brother Eye πάει να ενσταλάξει την τάξη 1004 01:01:43,266 --> 01:01:45,800 εκείνο το Γκόθαμ τόσο απεγνωσμένα ανάγκες. 1005 01:01:49,005 --> 01:01:52,273 Ου-ου! Οικογένεια νυχτερίδων έχει αυτό. 1006 01:01:52,275 --> 01:01:54,575 Μην πάρεις πολύ ενθουσιασμένη, Ρόμπιν. 1007 01:01:54,577 --> 01:01:55,745 Ματιά. 1008 01:02:07,824 --> 01:02:09,757 Τι θα κάνουμε; 1009 01:02:09,759 --> 01:02:12,526 Χωρίς τα οχήματά μας, δεν το κάνουμε έχετε μια ευκαιρία απέναντι σε αυτά τα OMAC. 1010 01:02:12,528 --> 01:02:15,362 Κινούνται σαν ένα ασταμάτητη δύναμη. 1011 01:02:15,364 --> 01:02:16,764 Πάντα μπορούσαμε να τρέξουμε. 1012 01:02:16,766 --> 01:02:18,432 Αυτή είναι η λύση σου σε όλα; 1013 01:02:18,434 --> 01:02:20,601 πήγαινα για να σου απαντήσω. 1014 01:02:20,603 --> 01:02:23,571 Σε έχω δει να κάνεις ένα αναποδογυρίστε δύο κακούς 1015 01:02:23,573 --> 01:02:27,975 όλα τρώγοντας ένα σάντουιτς και δεν μπορείτε να μου στείλετε emoticon; 1016 01:02:27,977 --> 01:02:30,978 - Παιδιά... - Ένα emoticon δεν μπορούσε να εξηγήσει όλα αυτά που εννοείς για μένα. 1017 01:02:30,980 --> 01:02:32,747 Τα emoticon μπορούν εξήγησε τα πάντα! 1018 01:02:32,749 --> 01:02:33,981 Παιδιά! 1019 01:02:33,983 --> 01:02:35,816 Ρόμπιν, τι κάνεις; 1020 01:02:35,818 --> 01:02:38,719 Είναι απλό, πραγματικά. Η Batwoman μου έδωσε την ιδέα. 1021 01:02:38,721 --> 01:02:40,354 - Το έκανα; - Ναι. 1022 01:02:40,356 --> 01:02:42,923 Χωρίς τα οχήματά μας, δεν έχουμε ευκαιρία 1023 01:02:42,925 --> 01:02:44,492 εναντίον αυτών των OMAC. 1024 01:02:44,494 --> 01:02:47,128 Είναι σχεδιασμένα ως ξεχωριστά μονάδες που λειτουργούν ως μία, 1025 01:02:47,130 --> 01:02:48,431 που σημαίνει... 1026 01:02:52,335 --> 01:02:55,436 Αν συνδυάσουμε τα οχήματά μας σε δύο γιγάντια οχήματα, 1027 01:02:55,438 --> 01:02:58,305 ίσως μπορέσουμε να ισοπεδώσουμε τον αγωνιστικό χώρο. 1028 01:02:58,307 --> 01:03:00,007 Δομολογία 101. 1029 01:03:00,009 --> 01:03:02,143 Έξυπνος. 1030 01:03:02,145 --> 01:03:06,914 Λοιπόν, θα φτιάξουμε ένα μεγάλο πλοίο 1031 01:03:06,916 --> 01:03:08,484 με τη χρήση... 1032 01:03:17,960 --> 01:03:19,460 Ουάου! 1033 01:03:19,462 --> 01:03:22,129 Αυτό το μέρος μοιάζει Το δωμάτιο-ντουλάπα του Darkseid. 1034 01:03:22,131 --> 01:03:24,365 εισβολέας, εισβολέας. 1035 01:03:24,367 --> 01:03:29,603 Η φωνητική ανάλυση του εισβολέα αποκαλύπτει ανεπαρκές χαλίκι στην ομιλία σας. 1036 01:03:29,605 --> 01:03:33,142 Επομένως, είστε όχι ο πραγματικός Μπάτμαν. 1037 01:03:33,810 --> 01:03:35,344 Σου πήρε τόσο πολύ, ε; 1038 01:03:36,813 --> 01:03:38,445 Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο. 1039 01:03:38,447 --> 01:03:40,548 Αυτό το καπέλο ήταν πολύ υπερβολικά περιοριστικό. 1040 01:03:40,550 --> 01:03:43,083 Λοιπόν, άκου, θα χρειαστώ να κλείσεις 1041 01:03:43,085 --> 01:03:45,986 το λειτουργικό σας σύστημα και σταματήστε αυτό το εργοστάσιο OMAC 1042 01:03:45,988 --> 01:03:47,621 έφτασες εδώ. 1043 01:03:47,623 --> 01:03:49,423 φοβάμαι Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Κοκκινοσκουφίτσα. 1044 01:03:49,425 --> 01:03:52,059 Το Γκόθαμ πρέπει να διορθωθεί. 1045 01:03:52,061 --> 01:03:54,528 Σταθερός; Υπέροχο, εννοώ, συμφωνώ. 1046 01:03:54,530 --> 01:03:56,764 Μια νέα στρώση χρώματος, ίσως μερικά καφενεία. 1047 01:03:56,766 --> 01:04:00,167 Αρνητικός. Το Γκόθαμ είναι κόμβος εγκληματικότητας 1048 01:04:00,169 --> 01:04:01,669 και την αδικία. 1049 01:04:01,671 --> 01:04:04,872 Επομένως, πρέπει να είναι πλήρως αποσυναρμολογημένο. 1050 01:04:04,874 --> 01:04:06,140 Αποσυναρμολογήθηκε; 1051 01:04:06,142 --> 01:04:07,510 τι λες για; 1052 01:04:11,881 --> 01:04:14,448 Μόνο όταν η πόλη καταστρέφεται 1053 01:04:14,450 --> 01:04:16,417 μπορεί να ξαναχτιστεί ξανά. 1054 01:04:16,419 --> 01:04:19,854 Καλύτερα χωρίς άνθρωπο λάθη. 1055 01:04:19,856 --> 01:04:24,191 Νομίζεις ότι ο καλύτερος τρόπος για να φτιάξεις το Gotham είναι να καταστρέψεις τα πάντα μέσα σε αυτό; 1056 01:04:24,193 --> 01:04:25,795 Σωστός. 1057 01:04:28,464 --> 01:04:30,600 Ναι, δεν θα συμβεί. 1058 01:04:42,178 --> 01:04:44,680 Αυτό είναι ακριβώς όπως το αγαπημένο μου βιντεοπαιχνίδι. 1059 01:05:03,399 --> 01:05:06,769 Και τώρα, το τελικό αφεντικό. 1060 01:05:09,038 --> 01:05:11,005 Βγες έξω, βγες, Μπρους. 1061 01:05:11,007 --> 01:05:12,708 Ξέρω ότι είσαι εκεί κάτω. 1062 01:05:23,486 --> 01:05:25,619 Χάρβεϊ, δεν μπορεί μιλάμε για αυτό; 1063 01:05:25,621 --> 01:05:29,089 τελείωσα να μιλάω. Εγώ... Και οι δύο είμαστε. 1064 01:05:44,106 --> 01:05:45,639 Συγγνώμη, ολοκληρωτικό ατύχημα. 1065 01:05:53,716 --> 01:05:55,683 Υπομονή, Χάρβεϊ, Σε έχω. 1066 01:05:55,685 --> 01:05:58,319 Θα με έσωζες; 1067 01:05:58,321 --> 01:06:00,321 Ακόμα κι αν Θέλω να καταστραφεί η πόλη; 1068 01:06:00,323 --> 01:06:02,723 Όλοι μας αξίζουμε μια δεύτερη ευκαιρία. 1069 01:06:02,725 --> 01:06:04,091 Ακόμα κι εσύ, Χάρβεϊ. 1070 01:06:04,093 --> 01:06:06,327 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 1071 01:06:07,797 --> 01:06:09,330 Μόλις έκανα εμετό στο στόμα μου. 1072 01:06:09,332 --> 01:06:11,098 Ουφ. Δεν αστειεύεται. 1073 01:06:11,100 --> 01:06:12,366 Όμως... 1074 01:06:14,570 --> 01:06:17,204 Ήταν κρύο, ακόμα και για σένα, Χάρβεϊ. 1075 01:06:17,206 --> 01:06:19,308 Μαθαίνω από το καλύτερο. 1076 01:06:31,454 --> 01:06:33,956 Τώρα, για να μπω κάτι πιο κατάλληλο. 1077 01:06:36,025 --> 01:06:39,061 Μπορώ μόνο να ελπίζω στους άλλους αντέχουν εντάξει. 1078 01:06:50,673 --> 01:06:52,840 Εντάξει, Ρόμπιν, κάνεις τις τιμές. 1079 01:06:52,842 --> 01:06:55,478 Ετοιμαστείτε για την οικογένεια των Νυχτερίδων. 1080 01:07:01,384 --> 01:07:02,983 Μπράβο, squirt. 1081 01:07:02,985 --> 01:07:04,487 Η σειρά μας, Batgirl. 1082 01:07:18,434 --> 01:07:20,036 Nightwing, είσαι εσύ εντάξει; 1083 01:07:22,104 --> 01:07:25,305 Λοιπόν, το μόνο που έχω να κάνω χτυπιέται από ένα γιγάντιο λέιζερ 1084 01:07:25,307 --> 01:07:26,940 για να σε πάρει να μου ξαναμιλήσεις ε; 1085 01:07:28,277 --> 01:07:30,778 Είναι ο δορυφόρος. Μέχρι να κλείσει αυτό το πράγμα, 1086 01:07:30,780 --> 01:07:32,915 δεν πρόκειται να γίνουμε ποτέ μπορεί να σταματήσει αυτά τα OMAC. 1087 01:07:35,618 --> 01:07:39,353 Ερώτηση, δορυφορικά αρχεία δείχνουν ότι τράπηκα σε φυγή 1088 01:07:39,355 --> 01:07:41,057 από τον υπάλληλο του Batman. 1089 01:07:43,125 --> 01:07:46,860 Ο θυμός σου για το Γκόθαμ καταλογίζεται. 1090 01:07:48,164 --> 01:07:50,531 Γιατί αντιστέκεσαι; 1091 01:07:50,533 --> 01:07:52,266 Γιατί ο Μπάτμαν είχε δίκιο. 1092 01:07:52,268 --> 01:07:54,668 Η ζωή δεν είναι να κάθεσαι κάτω και δεν κάνει τίποτα. 1093 01:07:54,670 --> 01:07:56,970 Είναι να βγεις έξω εκεί και βοηθώντας άλλους. 1094 01:07:56,972 --> 01:07:59,073 Βοηθώντας την πόλη σας, τους φίλους σου. 1095 01:07:59,075 --> 01:08:00,476 Η οικογένειά σου. 1096 01:08:10,219 --> 01:08:11,787 Μπλάστερ μου! 1097 01:08:14,657 --> 01:08:17,526 Λοιπόν, μοιάζει Θα πρέπει να αυτοσχεδιάσω. 1098 01:08:22,364 --> 01:08:23,630 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 1099 01:08:23,632 --> 01:08:25,466 Δεν θα το συμβούλευα. 1100 01:08:30,773 --> 01:08:33,943 Η εξωτερική σύνδεση διακόπηκε. 1101 01:08:55,631 --> 01:08:58,232 Ο Μπάτμαν πρέπει να το έκανε. Έχουν κλείσει όλα. 1102 01:08:58,234 --> 01:08:59,533 Τι γίνεται με τον δορυφόρο; 1103 01:08:59,535 --> 01:09:01,435 - Ωχ. - Τι "α-ω"; 1104 01:09:01,437 --> 01:09:03,003 Δεν μου αρέσει το "ωχ-ωχ." 1105 01:09:03,005 --> 01:09:05,405 Ο δορυφόρος. Με την ισχύ του να έχει χαθεί, 1106 01:09:05,407 --> 01:09:07,141 τραβιέται προς τη Γη. 1107 01:09:07,143 --> 01:09:08,375 - Λοιπόν; - Λοιπόν, 1108 01:09:08,377 --> 01:09:09,810 σύμφωνα με την εργασία μου για τη φυσική, 1109 01:09:09,812 --> 01:09:12,813 θα φτάσει στο τερματικό ταχύτητα πριν από την κρούση. 1110 01:09:12,815 --> 01:09:15,249 Και δορυφόρος αυτού του μεγέθους σημαίνει... 1111 01:09:17,820 --> 01:09:19,753 Το αναίσθητο αγόρι μου, όλοι. 1112 01:09:19,755 --> 01:09:23,557 Πρέπει να το σταματήσουμε. Ρόμπιν, μπορούμε να πάμε σε μια διαδρομή αναχαίτισης; 1113 01:09:23,559 --> 01:09:25,025 Ναι, έτσι νομίζω. 1114 01:09:25,027 --> 01:09:26,426 Κάντε το. 1115 01:09:26,428 --> 01:09:28,262 Είναι σοφό αυτό; Θέλω να πω, δεν θα καταστρέψει η πρόσκρουση 1116 01:09:28,264 --> 01:09:29,429 κάτι στο δρόμο του; 1117 01:09:29,431 --> 01:09:30,631 Ναί. 1118 01:09:30,633 --> 01:09:33,903 Batwoman, είσαι τόσο σκληροπυρηνικός. 1119 01:09:38,174 --> 01:09:40,574 Ναι. 1120 01:09:40,576 --> 01:09:42,743 το έκανα! 1121 01:09:42,745 --> 01:09:46,113 Τελικά νίκησα το τελικό αφεντικό. 1122 01:09:49,218 --> 01:09:51,618 Η κουκούλα; Τι απέγινε ο Μπάτμαν; 1123 01:09:51,620 --> 01:09:54,421 Όχι ότι έχει σημασία τώρα. Τα κατέστρεψες όλα! 1124 01:09:54,423 --> 01:09:58,759 Θα πρέπει να σε τελειώσω σαν να τελείωσα τον Μπρους Γουέιν. 1125 01:09:58,761 --> 01:10:00,761 Παραλίγο να τελειώσει ο Μπρους Γουέιν. 1126 01:10:00,763 --> 01:10:05,532 Είναι ασφαλής και αυτή τη στιγμή χαλαρώνει μια καυτή συνεδρία ροκ και αρωματοθεραπείας. 1127 01:10:05,534 --> 01:10:08,468 Ήταν τόσο αναστατωμένος, έκλεισε 60 λεπτά. 1128 01:10:08,470 --> 01:10:13,075 Που είναι 59 λεπτά και 58 δευτερόλεπτα περισσότερα από όσα έχεις, Two-Face. 1129 01:10:17,580 --> 01:10:18,847 Αυτό θα πονέσει. 1130 01:10:22,585 --> 01:10:23,984 Τελείωσε; 1131 01:10:23,986 --> 01:10:26,520 Κανόνας 446, κατά τη συναλλαγή με προηγμένο AI, 1132 01:10:26,522 --> 01:10:29,389 - εσύ πάντα... - Αποκαταστάθηκε η εφεδρική ισχύς. 1133 01:10:29,391 --> 01:10:31,592 Το δευτερεύον πρωτόκολλο ενεργοποιήθηκε. 1134 01:10:31,594 --> 01:10:35,195 - Δευτερεύον πρωτόκολλο; - Αδελφέ Μάτι, ποιο είναι το δευτερεύον πρωτόκολλο; 1135 01:10:35,197 --> 01:10:41,401 Το Brother Eye θα υπερτροφοδοτήσει το πυρηνικό ενεργειακή εγκατάσταση στην Wayne Enterprises 1136 01:10:41,403 --> 01:10:43,036 μέχρι να εκραγεί. 1137 01:10:43,038 --> 01:10:45,706 Έχεις πυρηνικό αντιδραστήρα στο κτίριο; 1138 01:10:45,708 --> 01:10:48,175 Είναι ασφαλής και καθαρή ενέργεια, συγγενής. 1139 01:10:48,177 --> 01:10:51,545 Παρεμπιπτόντως, κοίταξα ψηλά. Σημαίνει ψάρι κομμένο σε δόλωμα καρχαρία. 1140 01:10:51,547 --> 01:10:53,580 Αδελφέ Μάτι, κλείσε το. 1141 01:10:53,582 --> 01:10:55,549 Μη εξουσιοδοτημένη εντολή. 1142 01:10:55,551 --> 01:10:57,384 Ανεξουσιοδότητος; Τι σημαίνει αυτό; 1143 01:10:57,386 --> 01:10:58,719 Ποιος είναι εξουσιοδοτημένος; 1144 01:10:58,721 --> 01:11:01,154 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Wayne Enterprises. 1145 01:11:01,156 --> 01:11:03,325 Είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Wayne Enterprises. 1146 01:11:05,394 --> 01:11:07,661 Είμαι εδώ. Απλώς παίρνοντας έναν υπνάκο. 1147 01:11:07,663 --> 01:11:09,930 Αυτοί οι δισεκατομμυριούχοι. Τόσο τεμπέλης. 1148 01:11:09,932 --> 01:11:12,199 Έλα, Μπρους, άντλησε. Όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 1149 01:11:12,201 --> 01:11:16,303 Πιθανότητα Ο Μπάτμαν είναι ο Μπρους Γουέιν, 1%. 1150 01:11:16,305 --> 01:11:19,775 Ω, φίλε, θα μπορούσε αυτό το βράδυ γίνεσαι πιο περίεργος; 1151 01:11:29,418 --> 01:11:31,084 - Τώρα! - Σχεδόν. 1152 01:11:31,086 --> 01:11:35,956 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα... 1153 01:11:35,958 --> 01:11:37,159 Αποβολή! 1154 01:11:46,235 --> 01:11:49,169 Η καλύτερη δουλειά ποτέ! 1155 01:11:49,171 --> 01:11:50,339 Ου-ου! 1156 01:11:57,846 --> 01:12:01,315 Brother Eye, λυπάμαι σε κορόιδεψα. 1157 01:12:01,317 --> 01:12:07,387 Η αλήθεια είναι, Brother Eye, Είμαι ο Bruce Wayne. 1158 01:12:07,389 --> 01:12:11,992 Ερώτηση, γιατί ο Bruce Wayne μισεί την εταιρεία του; 1159 01:12:11,994 --> 01:12:15,962 Γιατί ο Μπρους Γουέιν με μισείς; 1160 01:12:15,964 --> 01:12:18,999 Δεν σε μισώ, Brother Eye. 1161 01:12:19,001 --> 01:12:22,569 Άλφρεντ, ο μόνος που αξίζει αιτία είναι η δικαιοσύνη. 1162 01:12:22,571 --> 01:12:26,773 Αν πρέπει να καθίσω σε άλλη συνάντηση για κάποιο ηλίθιο πρόγραμμα υπολογιστή... 1163 01:12:26,775 --> 01:12:32,446 ...ηλίθιο πρόγραμμα υπολογιστή... 1164 01:12:32,448 --> 01:12:34,381 Άκου, 1165 01:12:34,383 --> 01:12:37,484 Μπορώ να είμαι τόσο τυλιγμένος στη μάχη του εγκλήματος και προσπαθεί να σώσει τον κόσμο 1166 01:12:37,486 --> 01:12:41,555 ότι δεν ξοδεύω αρκετό χρόνο σκέφτομαι τα συναισθήματα των άλλων. 1167 01:12:41,557 --> 01:12:45,058 Όταν ο πατέρας μου έχτισε αυτή την εταιρεία, δεν ήταν για να βοηθήσει το συμπέρασμα του. 1168 01:12:45,060 --> 01:12:47,828 Ήταν για να βοηθήσει τον Γκόθαμ ως σύνολο. 1169 01:12:47,830 --> 01:12:51,298 Ξέχασα ότι ήταν αυτό κάνει μια κοινότητα σπουδαία. 1170 01:12:51,300 --> 01:12:55,535 Αυτό που κάνει μια οικογένεια σπουδαία δεν είναι φεύγοντας και ξεκινώντας από την αρχή. 1171 01:12:55,537 --> 01:12:57,771 Μαθαίνει να κολλάει μαζί. 1172 01:12:57,773 --> 01:12:59,708 Ειδικά στις δύσκολες στιγμές. 1173 01:13:02,478 --> 01:13:04,711 Σας χρωστάω και στους δύο μια συγγνώμη. 1174 01:13:04,713 --> 01:13:07,347 Έχεις την ικανότητα να είναι ήρωες. 1175 01:13:07,349 --> 01:13:10,919 Και λυπάμαι αν ο εγωισμός μου μπήκε εμπόδιο σε αυτό. 1176 01:13:24,066 --> 01:13:26,566 Δευτερεύουσα πρωτόκολλο ματαιώθηκε. 1177 01:13:26,568 --> 01:13:28,034 Δεκτή η συγγνώμη. 1178 01:13:28,036 --> 01:13:30,437 Είσοδος σε κατάσταση ύπνου. 1179 01:13:33,709 --> 01:13:37,744 Ω, φίλε, που ήταν κοντά. 1180 01:13:37,746 --> 01:13:39,946 Jason, εννοούσα αυτό που είπα. 1181 01:13:39,948 --> 01:13:43,417 - Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. - Αυτό σημαίνει πολλά. 1182 01:13:43,419 --> 01:13:47,120 - Συγγνώμη που έφυγα. - Απλώς υπόσχεσέ μου ότι δεν θα το ξανακάνεις ποτέ. 1183 01:13:47,122 --> 01:13:48,221 υπόσχομαι. 1184 01:13:48,223 --> 01:13:51,291 Τώρα, τι θα λέγατε πάμε σπίτι; 1185 01:13:51,293 --> 01:13:52,592 Φοβερή ιδέα. 1186 01:13:52,594 --> 01:13:55,295 - Το δωμάτιό μου είναι ακόμα εκεί; - Φυσικά και είναι. 1187 01:13:55,297 --> 01:13:57,431 Ο Άλφρεντ το μετέτρεψε ένα καυτό στούντιο γιόγκα 1188 01:13:57,433 --> 01:13:59,299 αλλά το πραγματικό δωμάτιο είναι ακόμα εκεί. 1189 01:13:59,301 --> 01:14:01,735 - Σοβαρά; - Μην ανησυχείς, 1190 01:14:01,737 --> 01:14:05,038 υπάρχουν άλλα 51 δωμάτια για να διαλέξετε. 1191 01:14:05,040 --> 01:14:06,506 Και μετά, ευχαριστώ, 1192 01:14:06,508 --> 01:14:09,409 κολλήσαμε όλα μας τα οχήματα μαζί και έπρεπε να σταματήσουν 1193 01:14:09,411 --> 01:14:11,678 ο δορυφόρος από τη συντριβή στο έδαφος. 1194 01:14:11,680 --> 01:14:13,513 Είμαι εντυπωσιασμένος, Ρόμπιν. 1195 01:14:13,515 --> 01:14:16,349 Μου είναι προφανές ότι είσαι έτοιμος για περισσότερη ευθύνη. 1196 01:14:16,351 --> 01:14:18,819 - Είμαι απόλυτα. - Εξαιρετικό. 1197 01:14:18,821 --> 01:14:20,889 Ο Άσος, εδώ, πρέπει να περπατηθεί. 1198 01:14:23,091 --> 01:14:25,292 Και μετά από αυτό, θα πάμε για περιπολία. 1199 01:14:25,294 --> 01:14:27,060 Ναί! 1200 01:14:27,062 --> 01:14:29,029 Φλοιός! Φλοιός! 1201 01:14:29,031 --> 01:14:32,267 Μπορώ να ενδιαφέρω κανέναν σε κρουασάν μετά τον αγώνα; 1202 01:14:36,905 --> 01:14:40,273 Α, σε νοιάζει. 1203 01:14:44,279 --> 01:14:46,313 Έχεις χώρο για έναν παίκτη δύο; 1204 01:14:46,315 --> 01:14:48,381 Δεν σε νομίζω μπορούσε να το διαχειριστεί, γέροντα. 1205 01:14:48,383 --> 01:14:51,885 Νίκησα τον Darkseid, Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ. 1206 01:14:51,887 --> 01:14:55,822 Εντάξει, το κουμπί B είναι για διάτρηση και το κουμπί Α είναι για κλωτσιές. 1207 01:14:55,824 --> 01:14:59,626 Το κουμπί A είναι πιο κοντά και Το λάκτισμα είναι πιο αποτελεσματικό σε μεγάλη απόσταση. 1208 01:14:59,628 --> 01:15:00,961 Έτσι ακριβώς είναι. 1209 01:15:00,963 --> 01:15:02,762 Για πρόσβαση στα διάφορα ειδικές κινήσεις, 1210 01:15:02,764 --> 01:15:04,197 πρέπει να χτυπήσεις το κουμπί "Έναρξη". 1211 01:15:04,199 --> 01:15:05,932 Και ποια είναι το κουμπί "Έναρξη"; 1212 01:15:05,934 --> 01:15:07,901 Όχι, όχι, όχι αυτό, αυτό είναι "Επιλογή". 1213 01:15:07,903 --> 01:15:09,769 Επιλέξτε λοιπόν και ξεκίνημα είναι διαφορετικά; 1214 01:15:09,771 --> 01:15:11,940 Ναι. 1215 01:15:41,036 --> 01:15:44,204 Σίγουρα ήταν ωραίο από τον κύριο Γουέιν χτίστε αυτό το ολοκαίνουργιο ορφανοτροφείο. 1216 01:15:44,206 --> 01:15:46,840 Συν το αποκλειστικό που είναι πρόκειται να δώσω στο podcast μου. 1217 01:15:46,842 --> 01:15:48,944 Εδώ που τα λέμε, Δεν μπορώ να αργήσω. 1218 01:15:54,483 --> 01:15:55,749 Χμμ; 1219 01:15:57,286 --> 01:15:58,752 Ε; 1220 01:15:58,754 --> 01:16:00,887 Μπίλι Μπάτσον. 1221 01:16:00,889 --> 01:16:04,991 Βρέθηκες άξιος. 1222 01:16:04,993 --> 01:16:06,092 Αυτή η φωνή. 1223 01:16:08,931 --> 01:16:10,299 Ε; 1224 01:16:15,604 --> 01:16:17,070 Ανεβείτε στο σκάφος 1225 01:16:17,072 --> 01:16:21,109 για την περιπέτεια του μια ζωή. 1226 01:16:27,965 --> 01:16:32,965 Υπότιτλοι από το SubbedNinja και το explosiveskull www.elsubtitle.com